Kunci Menguasai Bahahsa Al Quran [KIBAR]

itDhuiandngigmwa uakknoaiytapakinittduua.nm(YKeunesudafrui:ak2-d5bu)aajunyagammeisndYaupsautfi dari belakang
suami wanita

itu di muka pintu. (Yusuf : 25) mudah - seronok - faham

31. (ms 101) – tukarkan kolum pertama dan kedua dengan yang ni :

C3O1. N(mTs O101H) – tFukIaErkLanMkolAumDpeHrtaIma dan kedua dengan yang ni :

      
       

  
  

Dan (dalam peperDaanng(adnaliatmu)pDepaeuradntgealnaihtu)mDeamudbtuelnauhhmJeamlubtu.n(uAhl BJaaluqta. r(AalhB:a2q5a1ra)h : 251)

Dan (dalam peperangan itu) Daud telah membunuh Jalut. (Al Baqarah : 251)

           
            

    

Maka tatkala mereka telah sampai ke tempat pertemuan dua buah laut itu, mereka telah

    terlupa akan ikannya. (Al Kahfi : 61)

Maka tatkala mereka telah sampai ke tempat pertemuan dua buah laut itu,
mMearkeakatatetklaahlatemrleurpeakaaktaenlaihkansanmyap.a(iAlkKeahtefim: p6a1t) pertemuan dua buah laut itu,
mereka telah terlupa akan ikannya. (Al Kahfi : 61)

Mereka bertanya: “Apakah engkau yang melakukan perbuatan ini terhadap tuhan-tuhan
kami, Hai Ibrahim?” (Al Anbiya’ : 62)

• 23 perkataan dalam contoh ayat-ayat ini
• 4 perkataan yang tidak diketahui maknanya
• 19 perkataan telah diketahui maknanya mengikut kaedah PUSAR (82.6%)

Nota 61:

‫بَيْ َن َما‬Perkataan dibacakan dengan Bainihima sebab terdapat huruf sebelumnya

yang berbaris bawah. Maka dibariskan bawah huruf HA pada dhomir tersebut.

Ini hanya melibatkan GND yang ke 3 pada “HA” berbaris depan. Dhomir yang

terlibat adalah ‫ـ ُه‬, ‫( ُ َها‬2x), ‫ ُ ْه‬, ‫ ُه َّن‬.

Hak Cipta Terpelihara© 101

www.ustazrusdi.com

Apakah tidak kamu memerhatikan orang yang keluar dari kampung halaman mereka,
sedang mereka beribu-ribu (jumlahnya) kerana takut mati (Al Baqarah : 243)

Musa berdoa: “Ya Tuhanku, Sesungguhnya aku telah Menzalimi diriku sendiri kerana itu
ampunilah aku”. Maka Allah mengampuninya. (Al Qasas : 16)

• 29 perkataan dalam contoh ayat-ayat ini
• 3 perkataan yang tidak diketahui maknanya
• 26 perkataan telah diketahui maknanya mengikut kaedah PUSAR (89.7%)

Nota 62:

‫ا َّ ِلي َن‬Perkataan tidak dibariskan bawah selepas Harof Jar kerana ia MABNI.

Isim MABNI ialah ISIM yang tidak boleh berubah barisnya. Semua Isim Popular

(kad diagram merah jambu) adalah MABNI kecuali sebahagian ISIM ZOROF.

102 MELAHIRKAN GENERASI FAHAM AL QURAN

mudah - seronok - faham

㐀 ㌀㈀
㐀 ㌀㈀

㔀
㔀

Maka tatkala wanita-wanita itu melihatnya, mereka kagum kepada (keelokan rupa)
nya, dan mereka melukai (jari) tangan mereka dan berkata: “Maha sempurna Allah, ini
bukanlah manusia. Sesungguhnya ini tidak lain hanyalah malaikat yang mulia.” (Yusuf : 31)

㘀
㘀Dan kamu telah tinggal di tempat-tempat kediaman orang yang menzalimi diri mereka

sendiri. (Ibrahim : 45)

• 31 perkataan dalam contoh ayat-ayat ini
• 6 perkataan yang tidak diketahui maknanya
• 25 perkataan telah diketahui maknanya mengikut kaedah PUSAR (80.6%)

Nota 63:

‫م ْس َك ٌن َم َسا ِكن‬Perkataan
‫َ ِم ْس ِكين َم َسا ِكين‬jika ditulis dengan
(tempat tinggal) adalah Jamak. Mufrodnya ialah tetapi
yang
ini adalah jamak kepada perkataan

bermaksud orang miskin.

Hak Cipta Terpelihara© 103

          
  www.ustazrusdi.com            
  TT TTTT  TT RR TTTT TT
 TT T  T R TT TTTT
 TT T  T R

 TTTT
Dan bagimu (suami-suami) seperdua dari harta yang ditinggalkan oleh isteri-

 TTTTDisatenribDmaaugn,imbjiakugaim(msuue(arsemukaiam-stiu-isdauamakmi)mi)seseempppeerruddnuuyaaadiadarani rhaiakrh.taa(ArytnaanNgyidsaaint’ign:g1dg2iat)liknagngaollekhanisteorlei-ihsteisrtimerui,-

isterimu, jika mereka tidak mempunyjaikiaamnaerke.k(aAtnidaNkismae’ m: 1p2u)nyai anak. (An Nisa’ : 12)

Dan bagimu (suami-suami) seperdua dari harta yang ditinggalkan oleh isteri-

 Disatneribmaugi,mjikua(msuea rme kia-stuidamaki)mseempeprudnuyaaidaanraikh.a(ArtnaNyiasan’g: 1d2it)inggalkanole h isteri-
 isterimu, jikam ere ka tidak  mempunyai anak.(AnNisa’: 12 )    
 TT TT TT   RRTT TT TTTT
TT  TT TT  RR TTTT TT TT 



 T T  T  T T R TT

              T T  T  T T R TTAllah berfirman: “Apakah yang menghalangi engkau untuk bersujud (kepada Adam) di waktu
                aku menyuruhmu?” Menjawab iblis “Aku lebih baik daripadanya: Engkau ciptakan aku dari api

 T T  T  T T R TTAllah berfirman: "Apakah yansegdamngenDgiahEanlagnkgaui ceipntgakkaaunnyuandtaurki tabnearhs”u(jAudl A’(rkaefp: a1d2a)
 T T  T  T T R TTNEAAAEA(A(EEA(AAAAnonldnndllddlllltgllagaaggaaaaa•AAAkhkmhkkmh mm6a’a’’aaP3rrr4)u)u))uubab3aa3b3:Uddf3eddff3cececcSiiir:iiir::ddiirdppfppwfAwf1wwa11aaiititrttrr2Rrra22raaaaamaaimimip)pk))pkkkkkkk(aaaataaataa8ttdudunnuudnnnn6aa:a:.a:aaaaa3aa83kkkkkk"8kk%"8"3uuuAuuuAuuApp8)ppemdpemdmmddararaapaakekekeekrkraerrananianniatiitrayhaayhakyyhaaauapuapuuppnnritryirryiiyauutuusatsassaeaehehenhheennllnadmadmgddmmgghhaaaauutuundndemnnmm????igiglggkk"a"""eeeeeDDhDDnMtnMtnMMaiaiiigagaghaahdeeeehhhuuEinEnEEnnkaaiainnjnnjejjlmlmalaaaagagatggwwaawwnaknknkkkhkagaagaaagaannuuibuibuuibbaainncceicceieiiybmiybibbiinpnpnappallllgiagtigtiittsmsmssakakkaakk"aenk"aekk""aAanAuanaAAuaaugngknnknnkkiiunkyunukuunnuuuauyynyynnlltlltaeaeaateettkkumbububbddaddakikikeiiaeehahaahhddrnrrrbiabbiabbiibbghtehteatteaiaaakaaarirPirPiikunsknskknnsUUutuauaaadSdSddjjhjhAuhhaAukauaa"R"ardR""rdrrdiieiip(p(pp88d(a(a(aa6k6kakdddd.e.ehe88aaaapp%p%nnnnaaa))yyyydddaaaaaaa::::

(Al A ’ra3f3:d1a2ri)pada 38 perkataan telah diketahui maknanya mengikut kaedah PUSAR (86.8%)

‫أ� ْو َلد َو َ ٌل‬1. 33Pedrakraiptaaadna 38 paedrakalathaamnutferloadh. dJiakmetaakhnuyiamiaaklanhanya m(eanngaikk-uatnkaake)d. ah PUSAR (86.8%)
‫َخ ْ ٌي‬2. Perkataan adalah Isim Tafdhil yang menunjukkan makna lebih atau paling.

‫َ ٌّش‬Lawannya adalah (lebih buruk).

104 MELAHIRKAN GENERASI FAHAM AL QURAN

41. (ms 105) tukarkan kedua-dua kolum serta terjemahannya :

mudah - seronok - faham

            

         

       

  

33. (ms 105) – tukarkan kolum kedua dan rumusan dengan yang ni :

Kemuuddiiaannapaapbaiblailatelatehlahhabihsaibddisahidnydaa,hmnyaaka, tmidakado�saadbaagdiomsua(pbaargaimwauli)(mpaermabiwaraklai)n
3m3e. m(mbsi1a0r5k)am–netmurekekararkeabknearkbboueluarmtbtuekarehtdatudeaardhpaanddirraui pmmdeuirsreaiknmadeemnreegnakunaryumatneygnanunigr:uptaytuatn. g(Apal tBuatq. arah : 234)

(AlB aqarah : 234 )           
                       

       

              
                 

       Berkata isteri Al Aziz: “Sekarang jelaslah kebenaran itu, akulah yang menggodanya

 untuk menundukkan dirinya (kepadaku), dan sesungguhnya dia termasuk orang yang

BerkaBtearkaitsateriisteAril AAlzizA: ziz":Se"kSaerkaanrgangjeljaeslalashlah kekbeebneanraarann ititubu,e, naAarkk.”uu(llYaauhhsuyfya:an5ng1g)
BmTeererknmagt•mta agesero3umn6dkigaaspgotsneoeuryradrkainaaongturay-Aanaoanltnrguau-dkAnonargtzlmauaizynkme:agnnmcyu"goaeSnnnnbedtgueokunhnbakdearkauanrayk.naan"krgta(.-"Ydanuyi(jrYaedsiunutilrasyifinunsa:iflya5:a(h1k5)e(1kp)ekapedabadekanuka)u,r)a,dndaannitSuse,essuuAnnkggugguluahhhnnyyaayadDniaiga
Tmeernmgag••s ou36dk0pa3ope6nrreypkaraeaknrtagkauta-aanotnatraunaynknatedngmlagaylahetaminddnauicgkkonebndtdaetuiokhnkheuaktairaaym.hn"auat(-ikYdamnyuirasaitnnukiyyfnnaaia: n5m(y1kea)enpgaikduat kkua)e,ddahanPUSSesAuRng(8g3u.h3%ny)a Dia

 6 perkataan yang tidak diketahui maknanya
Nota6536:36p0peprekerakrktaaataatanaanynadtnaegllaatmhiddcaiokknedttioakhehtuaaiyhmautai-kamnyaaaktnnyinaainmyaengikut kaedah PUSAR (83.3%)

 30 perkataan telah diketahui maknanya mengikut kaedah PUSAR (83.3%)

‫الحَ ّق َم ْع ُروف‬Perkataan
adalah percakapan Melayu. Begitu juga dengan .

Perkataan makruf di dalam Al Quran merujuk kepada kebaikan. Perkataan

Haqq merujuk kepada kebenaran.

Hak Cipta Terpelihara© 105

34. (ms 106) – tukarkan kolum pertama dengan yang ni :      

    www.us3ta4z.ru(msdsi.1c0o6m) – tukarkan kolum pertama dengan yang ni :
  TT    TTTT  TT RR TT   RR TT   RR TT 
   

RR 
Yusuf berkata: "Apakah kamu mengetahui (kejelekan) apa yang telah kamu
YlaukYsuuuksfuafnbbeetrerkkraahttaaa:d:“aAp"pAaYkpuaahskuakfahmdauknammesanuguedmtaaehrnauing(eykateajakhheuatitiakn(ak) eakjpaeamleyukaantngid)tealaakphmakaeymnaugnelgatkauthkeualani ht(earkhiaabmdaatup)

YplaueYksruuubskfuafabndteatrnnekmrsahatuauadd:itaau"rp?aA"npY.yuaa(kYskuaehfstiukdfakaa:knm8am9sua)uutmdidaaerknagmneeytnaaghekuteaithiku(kia(eakjkeailbmeaktu)apntei)drbaaukpaatmaneymanungigetut?at”eh. l(uaYihu(saukkfaib:m8au9t))

                      Ylalppuakeeksuruurbkbfkauuanabantetatatrenenkrmramhhtauauad:diaittaup"up?A?"Yp"Y.u.au(s(kYsYuauuufhfssududfakfaan::nm88s9s9ua)a)uudmdaaerrnaagnneyytaaahkkueetitiikk(akaekjkeaalmmekuuantti)iddaaakkpammeeynangngeegttaathheuulaiih((aakkkiaibbmaatut))
                  perbuatanmu itu?". (Yusuf : 89)

TT RR TTTTTT  TTTTTTTT RR RR TT  
  

         

 TT TT  TTMereka berdua berkata: “Ya Tuhan kami, kami telah menzalimi diri kami sendiri, dan jika

MsMeeenrrdeeEirkkniaa,gkdabbaueenrrtidddjiuuakkaaambbEeneengrrgkkakaamattupaau::tniid""kYYaaaakmmiTTduueahhnnaagmnnaemmKKpaabuemmrniiii,,ratKehKKarmaammmmaatisiikudekttapeeanollaadrahhmankegaMMmmyeeaib,nnnengggreaaisrnncuriiaagaayhiyy.amaa(pAaalddstAiitrri’klriiaaehfKKpk:aaa2mmdm3a)iii
sKeanmdii,rni,isdcaanyajipkastEinlaghkaKuamtiidTaekrmmaesnugkaomrpaunng-ioKramngi ydaanngmmeemrubgei.ri(ArlaAhm’raaft: k2e3p)ada
Kam•i , 3n1iscdaayraippaadsatil3a3h KpaemrkiaTtaearnmatesluakh odriaknegta-hourai nmgaykannagnymaermuegni.g(ikAultAk’raaefd:a2h3)

 P31UdSaAriRpa(d9a33.93%p)erkataan telah diketahui maknanya mengikut kaedah PUSAR (93.9%)
 31 daripada 33 perkataan telah diketahui maknanya mengikut kaedah PUSAR (93.9%)

Nota 66:

Perkataan ‫ َجا ِهلُو َن‬dan ‫ َخا ِ ِسي َن‬adalah jamak muzakkar salim.

Rujuk kad diagram hijau ‘B’.

106 MELAHIRKAN GENERASI FAHAM AL QURAN

mudah - seronok - faham

PELAJARAN EMPAT BELAS

FIEL MUDHORE’

KAD DIAGRAM KUNING A

Hak Cipta Terpelihara© 107

www.ustazrusdi.com

FIEL MUDHORE’ DHOMIR

108 MELAHIRKAN GENERASI FAHAM AL QURAN

mudah - seronok - faham

CONTOH FIEL MUCDOHNTOOHRFEIE’ L MUDHORE’

         

R T R RT

Sesungguhnya Allah mengetahui apa yang kamu lakukan. (An Nahl : 91)

Sesungguhnya Allah mengetahui apa yang kamu lakukan. (An Nahl : 91)

         

R  T R T Para malaikat itu berkata: “Adakah kamu merasa hairan tentang ketetapan Allah? (Hud : 73)

Para Malaikat itu berkata: "Apakah kamu merasa hairan tentang ketetapan Allah?
(Hud : 73)

   Dan Kami kunci mata             hati mereka sehingga tidak mereka dapat mendengar
(pengajaran lagi)? (Al A’raf : 100)
 T TTT R T  T
• 20 perkataan dalam contoh ayat-ayat ini

(DpaenlajKaar••am n11i 7lpakpegurein)kr?akcita(aAtaamlnaAany’traataenlfagh:hat1itdd0iaik0kme)tdeairkheeuktiaamhuasikemnhaiannkygnagaanmyetaindgaikkutmkeaeredkaah PdUaSpAatR m(85e.n0d%e)ngar

No2ta06p7e:rkataan dalam contoh ayat-ayat ini
 3 perkataan yang tidak diketahui maknanya
 17 perkataan telah diketahui maknanya mengikut kaedah PUSAR (85%)

‫قَلْ ٌب ُقلُوب‬Perkataan
adalah jamak. Mufrodnya dan ia adalah percakapan

Melayu iaitu kalbu yang bermaksud hati.

Hak Cipta Terpelihara© 109

www.ustazrusdi.com

    
      

R TTT

R TTT

44. Maka tidaklah kamu berfikir? (Al BaqarMahak:a4ti4d)aklah kamu berfikir? (Al Baqarah : 44)

44. Maka tidaklah kamu b erfikir? ( AlBaqarah : 44)        
              

T  TT  T R R T
T  TT  T R R T

  
   Mereka tidak menderhakai Allah terhadap apa yang diperintahkan-Nya kepada mereka dan

sentiasa mengerjakan apa yang diperintahkan. (At Tahrim : 6)


Tidak menderhakai Allah terhadap apa yang diperintahkan-Nya kepada mereka
dTaindaseknmtiaesnadmerehnagkearijaAkllaanhatpearhyaadnagpdiappearinyatanhgkdainp.e(rAinttTaahhkraimn-N: 6ya) kepada mereka
dan sentiasa mengerjakan apa yang diperintahkan. (At Tahrim : 6)

Padahal kami sentiasa bertasbih dengan memuji Engkau dan kami mensucikan Engkau?”

              (Al Baqarah : 30)
              

TT  TT R T R T T• 24 perkataan dalam contoh ayat-ayat ini
TT  TT R T R T T• 1 perkataan yang tidak diketahui maknanya

• 23 perkataan telah diketahui maknanya mengikut kaedah PUSAR (95.8%)

Padahal Kami Senantiasa bertasbih dengan memuji Engkau dan kami mensucikan
Engkau?" (Al Baqarah : 30)
Padahal Kami Senantiasa bertasbih dengan memuji Engkau dan kami mensucikan
EnNgoktaa2u36?8d":a(rAiplaBdaaq24arpaehrk:a3ta0a)n telah diketahui maknanya mengikut kaedah PUSAR (95.8%)

‫َ ْن ُن َ ْن ُن‬ 23 daPreiprkaadtaa2a4n perkaatdaaalnahteDlahhomdiikreMtauhnufai smila. kPnearnkayatamanengikuditgkuaneadkaahnPkUeSraAnRa(95.8%)
ia tidak disambungkan dengan perkataan sebelumnya.

110 MELAHIRKAN GENERASI FAHAM AL QURAN

mudah - seronok - faham

PELAJARAN LIMA BELAS

FIEL AMAR

KAD DIAGRAM KUNING A

Hak Cipta Terpelihara© 111

www.ustazrusdi.com

FIFEieLl AAmMarAR DDHhOomMirIR

‫انص‬ ‫أنت‬
‫انصا‬ ‫أنتما‬
‫انصوا‬ ‫أنت‬
‫انصي‬ ‫أنت‬
‫انصا‬ ‫أنتما‬
‫انصن‬ ‫أن َّت‬

112 MELAHIRKAN GENERASI FAHAM AL QURAN

mudah - seronok - faham

CONTOH FIEL AMAR

Dia menjawab: “Hai bapakku, kerjakanlah apa yang diperintahkan kepada engkau;
jika Allah menghendaki engkau akan mendapatiku termasuk orang yang sabar”. (As

Soffat : 102)

Maka kerjakanlah apa yang diperintahkan kepadamu”. (Al Baqarah : 68)

• 18 perkataan dalam contoh ayat-ayat ini
• 1 perkataan yang tidak diketahui maknanya
• 17 perkataan telah diketahui maknanya mengikut kaedah PUSAR (94.4%)

Nota 69:

‫�ستجدنى نى‬Dhomir pada perkataan ialah dhomir muttasil. Ia hanya boleh

disambungkan dengan Fiel sahaja.

Hak Cipta Terpelihara© 113

www.ustazrusdi.com
Hai Maryam, taatlah kepada Tuhan engkau, sujud dan rukuklah bersama orang yang
rukuk. (Ali Imran : 43)

Dan ingatlah apa yang dibacakan di rumah-rumahmu dari ayat-ayat Allah dan Hikmah
(sunnah nabimu). (Al Ahzab : 34)

• Kesemua 24 perkataan telah diketahui maknanya mengikut kaedah PUSAR
(100%)

Nota 70:

‫بَيْ ٌت بُ ُيوت‬Perkataan
adalah jamak taksir. Mufrodnya adalah (rumah).

114 MELAHIRKAN GENERASI FAHAM AL QURAN

35.3(5m. (sm1s151)1–5)t–uktaurkkaarknaknekdeudau-da-udaukaokloulmumdednegnagnanyaynagngnin:i : mudah - seronok - faham

       

  

Pergilah kamu berdua kepada Fir’aun, Sesungguhnya dia telah melampaui batas;

(PTeoP(rThgeoairlhga:aihl4a:3kh4)a3km)aumbuebredrudauakekpeapdaadaFiFr'iar'uanu,nS, eSseusunnggguguhhnnyyaaddiaiatteelalahhmmeelalammppaa(uTuioibhbaaat:taa4ss3;;)

                          

  

        

  Dan Kami berfirman: “Hai Adam, diamilah oleh engkau dan isterimu syurga ini, dan
makanlah makanan-makanannya yang banyak lagi baik dimana saja yang kamu

Dan Kami berfirman: "Hai Adam, diamilah olehbeenrdgukaaukedhaendiastkei.r(iAmluBasqyaurragha:i3n5i,)
DadnanKammai kbaenrlfairhmmana:ka"Hnani -Amdaakma,nadnianmyailayhanoglebhaennyagkaluagdi abnaiikstdeirmimaunasysuajragayainnig,
daknamuakbaenrldauha mkeahkeanndaank-im. (aAklaBnaaqnanrayha:y3a5n)g banyak lagi baik dimana saja yang
kamu b•e r2d3upaekrkeahtaeanndadkaila. m(AlcoBnatqoahraayha:t-3a5y)at ini

• 7 perkataan yang tidak diketahui maknanya

• 16 perkataan telah diketahui maknanya mengikut kaedah PUSAR (69.6%)

Nota 71:

‫َط َغى‬Perkataan adalah Fiel Madhi. Fiel Madhi yang tidak penambahan huruf

‫ُه َو‬dihujungnya. Ia merujuk kepada dhomir memberi maksud Dia (Fir’aun) telah
melampaui batas.

Hak Cipta Terpelihara© 115

www.ustazrusdi.com

PELAJARAN ENAM BELAS

MUDHOF + MUDHOFUN ILAIH

116 MELAHIRKAN GENERASI FAHAM AL QURAN

‫ُﻣ َﻀﺎ ٌف اﻟَ ْﯿ ِﻪ‬

Kata Nama kedua yang hendak disandarkanmudah - seronok - faham
kepadanya

Cara mengenal mudhofun ilaih

1. Baris majrur (bawah)
2. Dhomir yang bersambung dengan isim

‫ُﻣ َﻀﺎ ٌف‬

Kata Nama pertama yang hendak disandarkan
Cara mengenal mudhof

1. Tiada ‫ال‬
2. Tiada tanwin
3. Tiada nun musanna @ nun jamak

‫ُﻣ َﻀﺎ ٌف اﻟَ ْﯿ ِﻪ‬

Kata Nama kedua yang hendak disandarkan
kepadanya

Cara mengenal mudhofun ilaih

1. Baris majrur (bawah) MELAHIRKAN GENERASI FAHAM AL QURAN

2. Dhomir yang bersambung dengan isim Hak Cipta Terpelihara©

‫ُﻣ َﻀﺎ ٌف‬ 117

Kata Nama pertama yang hendak disandarkan

Cara mengenal mudhof

Hak Cipta Terpelihara©

1. Tiada ‫ال‬
2. Tiada tanwin
3. Tiada nun musanna @ nun jamak

www.ustazrusdi.com

CONTOH MUDHOF & MUDHOFUN ILAIH

Mereka itu adalah penghuni neraka (Al Maidah : 10)

Dan kamu berjihad di jalan Allah dengan harta dan jiwamu (As Soff : 11)

㔀㐀 ㌀
㔀㔀 㐀㐀 ㌀㌀Dan Kami telah timbulkan permusuhan dan kebencian di antara mereka sampai hari
kiamat (Al Maidah : 64)

• 24 perkataan dalam contoh ayat-ayat ini
• 5 perkataan yang tidak diketahui maknanya
• 19 perkataan telah diketahui maknanya mengikut kaedah PUSAR (79.2%)

Nota 72:

‫ال‬Mudhof dan Mudhofun Ilaih mestilah isim. Mudhof hendaklah dibuang tanda

dan tanwin. Manakala mudhofun ilaih mestilah berbaris bawah pada huruf yang
paling hujung ataupun boleh dikenali jika bertemu dhomir yang melekat kepada
isim yang menjadi mudhof.

118 MELAHIRKAN GENERASI FAHAM AL QURAN

7. (m47s.1(m19s)1t1u9k)atrukkaanrksaenmkoulaunmya dengan yangni :  

mudah - seronok - faham

Dan Kami telah timbulkan permusuhan dan kebencian di antara mereka sampai

hari kiamat (Al Maidah :6 4)                

       

37. (ms 119D) a–ntumkaernkganhakloalnumgi kkeadmuua ddeanrigmaneynagninggnait:i Allah dan sembahyang (Al Maidah : 91)

Dan meDnagnhamlaenngghi kaalamngui dkaamriumdeanrigminegnagtinAgllaa�hAdlalanhsdeamn bseamhybaanhgya(nAgl (MAlaMidaaihda: h91: )91)

        

  

Penguasa di hari Pembalasan (Al Fatihah : 4)

PPeenngguuaassaaddi ihhaarri iPPeemmbbaalalassaann(A(Al lFFaattihihaahh::44))

      

38. (ms 122) – tukarkan kolum ketiga dengan yang ni :   

Ada penyakit dalam hatinya (Al Baqarah : 10)
Ada penyakit dalam hatinya (Al Baqarah :10)       

 • 1166peprekraktaataanadnadlaamlamconctoonhtoahyaaty-aayt-aatyinait ini

  • 22peprekraktaataanaynaynagntgidtaidkadkikdeitkaehtuaihmuiamknaaknnyaanya

 • 1144peprekraktaataanatneltaehladhikdeitkaehtauhi muiamknaaknnyaanmyaenmgeiknugtikkauet dkaahedPaUhSAPRU(S87A.R5%()87.5%)

Dan Aku jadikan baginya harta benda yang banyak (Al Mudatsir : 12)

Nota 73:

Dhomir yang melekat (muttasil) dengan isim boleh diringkaskan
kepada = DMDI. Semua dhomir yang muttasil (melekat) dengan
isim sebelumnya mesti menjadi mudhofun ilaih.

Hak Cipta Terpelihara© 119

www.ustazrusdi.com

PELAJARAN TUJUH BELAS

MAUSUF + SIFAT

120 MELAHIRKAN GENERASI FAHAM AL QURAN

mudah - seronok - faham

‫ِﺻ َﻔ ٌﺔ‬ ‫َﻣ ْﻮ ُﺻ ْﻮ ٌف‬

Kata nama kedua yang menjadi Kata nama pertama yang hendak
sifat kepada perkataan pertama disifatkan

SySayraarat tMMaauussuuffddaann SSiiffaatt mmeess�tissamamaa4 4peprekrakraara
11 Alif Lam AaltifaLuatmanawtaiun t(idmakakArliimfahLa@m nakirah )
22 BBaarriiss hhuujjuunnggnnyaya
33 JJaannt�innaannyyaa
44 BBiillaannggaannnnyyaa

Hak Cipta Terpelihara© MELAHIRKAN GENERASI FAHAM AL QURAN
Hak Cipta Terpelihara©

121

www.ustazrusdi.com

CONTOH MAUSUF & SIFAT

Dan sesungguhnya engkau benar-benar berbudi pekerti yang agung (Al Qalam : 4)

㄀
㄀
㄀(Negerimu) adalah negeri yang baik dan (Tuhanmu) adalah Tuhan yang Maha Pengampun

(Saba’ : 15)

㌀㈀
㌀ ㈀Dan Aku jadikan baginya harta benda yang banyak (Al Mudatsir : 12)

㌀㈀

• 18 perkataan dalam contoh ayat-ayat ini
• 3 perkataan yang tidak diketahui maknanya
• 15 perkataan telah diketahui maknanya mengikut kaedah PUSAR (83.3%)

Nota 74:

Sifat sentiasa datang selepas Mausuf. Sifat dan Mausuf biasanya kelihatan sama
kerana mempunyai ciri- ciri yang sama. Kesamaan antara kedua-duanya adalah

‫ال‬melibatkan atau tanwin, baris hujung, bilangan dan jantina.

122 MELAHIRKAN GENERASI FAHAM AL QURAN

mudah - seronok - faham

     

 RT

Pada kitab yang terpelihara (Luh Mahfuz) (Al Waqiah : 78)

Pada kitab yang terpelihara (Luh Mahfuz) (Al Waqiah : 78)

       

 T

Itulah kemenangan yang paling besar (At Taubah : 89)

Itulah kemenangan yang paling besar (At Taubah : 89)

             

R T TT RT R 

Mereka mengatakan: Kami beriman kepada Allah dan hari Akhirat (Al Baqarah : 8)

Mereka mengatakan: Kami beriman kepada Allah dan hari Akhirat (Al Baqarah : 8)

 •11 441pp4eeprrkkeaarttkaaaaatnaaddnaalaadmalacoomnnttcooohhnaatoyyhata--ayyyaatt-ainyiiat ini
 •22 p2eeprkeaarttkaaaaatnaaynanygattniddgatkkidddaikkkeedttaaikhheuutiiammhaauki nnmaaannykaananya
 •1 21p2eeprrkkeartkaaaatnnaatteenllathhelddaiihkkedttiakhheuutaii mmhuaaikkmnnaaannkynaaamnyeeannggmikeuuntt gkkaikeeudtaakhaPPeUUdSSaAAhRP((88U55S..7A%%R) (85.7%)

Nota 75:

Sifat dan Mausuf juga dikenali sebagai Na’at dan Man’ut.

Hak Cipta Terpelihara© 123

www.ustazrusdi.com

Kami telah berfirman: Bawalah ke dalam bahtera itu dari setiap binatang sepasang
(jantan dan betina) (Hud : 40)

Sesungguhnya Kami telah menurunkannya pada suatu malam yang diberkati
(Ad Dukhan : 3)

• 15 perkataan dalam contoh ayat-ayat ini
• 2 perkataan yang tidak diketahui maknanya
• 13 perkataan telah diketahui maknanya mengikut kaedah PUSAR (86.7%)

Nota 76:

Sifat dan Mausuf berbeza dengan Mudhof dan Mudhofun Ilaih dengan melihat

‫ال‬Alif Lam dan Tanwin. Mudhof mesti dibuang dan tanwinnya sedangkan mausuf
‫ال‬dan sifat mestilah sama kedua-duanya sama ada dan tanwinnya.

124 MELAHIRKAN GENERASI FAHAM AL QURAN

mudah - seronok - faham

PELAJARAN LAPAN BELAS

MUBTADAK + KHOBAR

Hak Cipta Terpelihara© 125

www.ustazrusdi.com Mubtadak
dan
‫الْ َخ َ ُب‬
Khobar
Cerita yang nak
disampaikan oleh
subjek (predikat)

FORMULA 17 �‫الْ ُم ْب َت َد أ‬
Apabila ayat dimulakan dengan HAROF JAR atau
ISIM ZOROF maka Mubtadaknya akan diakhirkan dan Isim Makrifah yang
memulakan ayat
khobarnya akan didahulukan (subjek)

FORMULA 18
Mubtadak mestilah Isim Makrifah yang

memulakan ayat

FORMULA 19
Khobar boleh dalam bentuk Isim Marfu’ atau Jumlah
Fi’liyyah atau Jumlah Ismiyyah atau Syibih Jumlah

ISIM MAKRIFAH

1. Dhomir 2. Isim 3. Ada Alif
Isyarah Lam

4. Kata 5. Isim 6. Mudhof
Nama Mausul kepada
Khas Isim
Makrifah

126 MELAHIRKAN GENERASI FAHAM AL QURAN

JENIS MUBTADA’

1. MUBTADA’ YANG BERUPA NAMA mudah - seronok - faham

JENIS MUBTADAK    

1. MUBTADAK YANG BERUPA NAMA

R  RT

Dan Allah Maha mendengar lagi Maha Bijaksana (Ali Imran : 34)

Dan Allah Maha mendengar lagi Maha Mengetahui (Ali Imran : 34)

      

   T RT

Dan Allah Maha Kuasa atas DseagnaAlallasheMsuaahtauK(uAalsi aImatraasns:eg1a8l9a)sesuatu (Ali Imran : 189)
2. MUBTADA2K. MYAUBNTGADBAE’RYUAPNAG BISEIRMUPYAAINSIGM AYADNAGAALDIAF ALALIFMLAM

  

R RT

Dan malaikat-malaikat bertasbih (As Syura : 5)

Dan malaikat-malaikat bertasbih (As Syura : 5)

• Kesemua daripada 13 perkataan telah diketahui maknanya mengikut PUSAR
(100%)11 daripada 13 perkataan telah diketahui maknanya mengikut PUSAR (84.6%)

Nota 77: Catatan :
Terdapat tiga ciri-ciri umum Mubtadak : -- Harof dan Fiel
-- Mestilah isim Makrifah
-- Berada di awal ayat pada kebiasaannya tidak boleh menjadi
-- Berbaris depan (marfu’) Mubtadak.
-- Mubtadak mestilah
Isim mempunyai gelarannya berdasarkan baris hujungnya : isim Makrifah secara
dasarnya.
‫ـ ُــ‬-- Isim Marfu’ : berbaris depan ( )
‫ــَـ‬-- Isim Mansub : berbaris atas ( )
‫ــِـ‬-- Isim Majrur : berbaris bawah ( )

Hak Cipta Terpelihara© 127

www.ustazrusdi.com

Segala puji bagi Allah yang telah menunjuki kami kepada (syurga) ini (Al A’raf : 43)

3. MUBTADAK YANG BERUPA DHOMIR

Tetapi kamu merasa bangga dengan hadiahmu (An Naml : 36)

Dan Kami sekali-kali tidak dapat dikalahkan (Al Waqiah : 60)

• 19 perkataan dalam contoh ayat-ayat ini
• 2 perkataan yang tidak diketahui maknanya
• 17 perkataan telah diketahui maknanya mengikut kaedah PUSAR (89.5%)

Nota 78:
-- Mubtadak yang tidak berbaris depan (marfu’) adalah disebabkan oleh Mabni
(kebal).

-- ‫ بَ ْل‬di dalam surah An Naml : 36, merupakan Harof, maka ia bukan Mubtadak
‫أ�نْ ُت بَ ْل‬meskipun ayat bermula dengan . Maka ialah Mubtadak.

‫َ ْن ُن و ما‬-- Begitu juga di dalam surah Al Waqiah : 60, dan ialah Harof. Maka
ialah Mubtadak.

128 MELAHIRKAN GENERASI FAHAM AL QURAN

41. (ms 129) - tukarkan kesemuanya dengan yang ni :

4. MUBTADA’ YANG BERUPA ISIM ISYAROH

mudah - seronok - faham

4. MUBTADAK YANG BERUPA ISIM ISYAROH

PEMBETULAN         

1. (ms 172 - kolum 3) : tukarkan (Al Munafiqun : 11) kepada (Al Jumuah : 11)

2. (ms 49 - kolum 2) : tukarkan (AlQasas : 27)kepada (Al Qasas: 32) 

3. (ms 47 - kolumInil2a)h:(atzuakba)rykaanng (dHahuudlu:n7ya2)kakmeupasedlaalu(Hmuedm:in7ta8-m) intanya (Al Mulk : 27)
Inilah (azab) yang dahulunya kamu selalu meminta-mintanya (Al Mulk : 27)

4. (Lampiran ms 28) ; pembetulan baris

- fiel mudhore' : ‫َي ْفعَ ِل ُّل‬           

- masdar mimi : ‫ُم ْط َمأَ ٌّن‬     

Mereka itulah yang tetap mendapat petunjuk dari Tuhan mereka (Al Baqarah : 5)

Mer5e5.k. aM(mItUusBla1Th2A9yD)aAtnugKktaYerAtkaaNpnGmkoeBlnuEdmRaUpkaPeAt3pIdeSatIunMnijnuMdkeAdkaUsrSdi UiTbuLahwanahm:ereka (Al Baqarah : 5)

 5.MUBTADA’ YANG BERUPA IS IMM AUSUL   

       

      
        

    
  

5A)dapd5u.a657((AmnnA... lAMSedoLndeaarbagarkatieeaaplpnrr5uujisgaat-nenak7msya)oquaonrewnanrnsgnaagugggnrauumygkhha(uneamnyiyngmaadeAnmeKbnlngleaeaggmmhermairbindkjeaaeaaykmnrknaiakamkbna(inehnenmnaraaieinrkkpsmtgaauaagnunrnyadupalykaaehnaahrgpankkdanaaasidrneyaajngaaAyayplnaalaalalgnndaulgaahnaAnrtbaduylalnakaaidgkmkhaape)ennanNjdaddylaaaaanmnnp)aykebteanekbeirakntsieakgeakgnjnwaaaldnlaakagnana(nAnbkle(eSrLbtsyaaeauqiligrwkga:aaal)na
laran1g8apneNrkyaata) an dalam contoh ayat-ayat ini
6. Se1•r tpa3e0riakpametarkeaanntagyaannkgudtiaiddlaaemkndgcikoaennttaoyhhaukai miynaatak-ankyaaanntyapinei rkara yang baik
7. M1• 7a5pkeparekrakstaeatasanuantegylgaahunhdginktyiedataakhudKiiakmmeatakinhauani kymaaanmkneanmngiyekaumt ukadeadhakhaPnUnSAyaR (9u4.n4t%u)k mendapat
kese•n a2n5gpaenrk(aStyauarngtae)la(hAldLikaeitla5h-u7i )maknanya mengikut kaedah PUSAR (83.3%)

Nota 7390-:- peHrkaamtapairnkdeaselammuacoisnitmohpoapyualta-ar yaadtailnahi kebal kecuali beberapa perkataan
 5 perkisaimtaaznoryoaf.ng tidak diketahui maknanya
 25-- peSrkyaibtiahaJnutmellaahh (daiykaettayhaunigmtearkdnirai ndayari mHaernogfiJkaurt aktaaeudpauhn PisUimSAZRo(r8of3).3tid%a)k

boleh menjadi Mubtadak walaupun ia memulakan ayat.

Hak Cipta Terpelihara© 129

1

                 

*   www.u6st.a(zmrussd1i.c3o0m) tukarkan semua:     
                

*            

*  
      88.. AAddaa ppuunn oorraanngg yyaanngg bbaakkhhiill ((ddaarriippaaddaa bbeerrbbuuaatt kkeebbaajjiikkaann)) ddaann mmeerraassaa ccuukkuupp

((ddeennggaann kkeekkaayyaaaann ddaann kkeemmeewwaahhaannnnyyaa))   * 
99.. SSeerrttaa iiaa mmeenndduussttaakkaann ppeerrkkaarraa yyaanngg bbaaiikk

(1(1AA00l.l.LLMMaaiaiallk9(81k::daa..088eS.-sA-sne1Me1edgr0s0sataau)au)nknpnaikauggesgnmgek8uuas.oehuhAyrnn9nandad.ayganyuSnaggapseuudtKrKyhantaaaaankno(mnmyAiaragkaanliienmLKabpagmaeakaekiynemalkraadk:whnnniua8igalasrm-mh1akbt(a0daaeaeyk)nnakmamaahrnnnmkiuylpuga(padeadndbe)admaamraharkhiuieapkkkdbmraaaaadenunhayrd(nbandkabyneuayhegannaakrgbtanbuauunayknnanniakettyktbukua1euea0knkkub.jatniamMukymtjauaikakeakenakmnnn)mand)ddedesaadnaenanapsddpnnuaakaanpetmpmtgamakgekteteeurkerwahkseassaneussuahyuasssaaucsaancuasKhhnuakhaayauhkamannupna)ipn
(Al Lail : 866-.1.0MM) UUBBTTAADDAAKKYYAANNGGBBEERRUUPPAAIIDDHHOOFFAAHH((MMUUDDHHOOFF))
5. MUBTADAK YANG BERUPA IDHOFAH (MUDHOF)

6. MUBTADAK YANG BERUPAIDHOFAH (MUDHOF)   

       

BBaahhkkaannsseebbaahhaaggiiaaBnnahbbkeeasnsaasrredbdaaahrriaimgmiaeenrreebkekasaa��rddaakrkipbbaedearriimmmeaarnenk(a(AAtlildBaBkaaqbqeaarrirmaaahhn::(1A10l0B00)a)qarah : 100)

   

Bahkan sebahagian besar dari mereka�dakberim an( A l Baqa ra h : 100)   

       

TTeettaappii hhaa�� oorraaTnnegtga--pooirrhaanntiggorkkaanafigfirrkaiitftiuruitdduaadllaalmammkkkeesseeessaatttaaannnddadraaiprriaid((mam(ememmemaahahhaaammmii kkkeeennnyyayataattaaanaa)nnin))i i(inAnili
      ((AAllMMuukkmmiinnuunn::6633))
Mukminun : 63)

Tetapi ha� orang-orang kafir itu dalam kesesatan dari (memahami kenyataan) ini

(Al• M28ukpmeriknautnaa:n63d)alam contoh ayat-ayat ini

22•8 85ppeeprrekkarakttaaaataannadndaayllaaammngccotoindntatookhhdaaiykyaeattt-a-aahyyuaaittmiinnaiiknanya
5252•3 3pp2pepe3rerekrkrpakaktaet2aaatr8taakaanpaananetnyayratkaatenaennltglagaath�ahe�ndldddaadiaihkkkakeelddatdtaimiakikkhheeeucuttotaiaianmhhmhtuuouaaiihkikmmnmnaayaaaanaknkktynnyn-aaaaaaynmnnmayyyteaeaainnngmigiikekuunttgkkikaaueedtdakahahePPdUUaSShAARPRU((88S22A..11R%%)()82.1%)

5 perkataan yang �dak diketahui maknanya

Nota 80--: ‫أ�كثر‬2M3upbetarkdaatkaabnolteehlabhedruikpeataMhuuidmhoafk22npaandyaammaesnagyikauntgkaseadmaah PUSAR (82.1%)
--
Perkataan (Al Baqarah : 100) ada2lah Mubtadak. Pada ayat (Al Mukminun : 63),
‫قلوب‬perkataan adalah Mubtadak.

-- Kedua-dua ini menjadi Mubtadak kerana keduanya adalah isim makrifah. Mudhof

akan menjadi isim Makrifah jika disandarkan kepada isim Makrifah.

130 MELAHIRKAN GENERASI FAHAM AL QURAN

42. (ms 130) – tukarkan kolum pertama dengan yang ni :

JENIS KHOBAR mudah - seronok - faham
1. KHJAEBNAISRKISHIMOBMARARFU’
     JENIS KHOBAR

1. KHOBAR ISIM MARFU1.’ KHABAR ISIM MARFU’    

      
    Dan adapun orang yang bakhil dan merasa dirinya cukup (Al Lail : 8)

R   TTT

R   TTTKemudian tukarkan tajuk kecil [ MUBTADA’ YANG BERUPA ISIM MAUSUL ] dengan yang ni :

Dan Dia Maha mengeta[hMuUiBsTeAgDaAla’ YDsAaeNnsGuDaBiatEuRMU(aPAhAlaHImDaHedOnigFdeAt:Ha3h(M)uiUsDegHaOlaF)s]esuatu (Al Hadid : 3)

Dan Dia Maha mengetahui segala sesuatu (Al Hadid :3)       
        

R T RRT
R T R R TDan Allah Maha mengetahui siapa orang yang zalim (Al Baqarah : 95)

Da2n. A4K3lHl.a(OhmsBM1A3a1Rh)a-JtmUukMeanrkLgaAentHkaohlIuuSmiMskieIaYtpigYaaAdoHernagnagn-yoarnagnngi :yang aniaya (Al Baqarah : 95)

Dan Allah Maha mengetahui siapa orang-orang yang aniaya (Al Baqarah : 95)

2. KHABAR JU MLAH ISMIYYAH      

2. KHABAR JUMLAH ISMIYYAH

       

Dan orang itulah (yang dilekatkan) belenggu di lehernya (Ar Ra’d : 5)

        Dan orang-orang Itulah (yang dilekaTtkan) belenggTu di lehernya (Ar Ra’dT: 5) T
T  T  T T• 15 daripada 17 perkataan telah diketahui maknanya mengikut PUSAR (88.2%)

Dan orang-orang Itulah (yang dilekatkan) belenggu di lehernya (Ar Ra’d : 5)

DanNoortaan8g1:-orang Itulah (yang dilekatkan) belenggu di lehernya (Ar Ra’d : 5)

 16 daripada 18 perkataan telah diketahui maknanya mengikut PUSAR (88.9%)

-- Khobar merupakan perkataan yang digunakan dalam Bahasa Melayu yang

 16 dmaernipuandjuak1k8anpecerkriatatataennttaenlaghsdeiskueattauhpuei rmkaarkan.anya mengikut PUSAR (88.9%)

-- Di dalam tatabahasa Arab, Khobar memberi maksud pelengkap cerita kepada subjek
yang disebutkan (mubtadak).

-- Khobar dapat ditentukan apabila kita telah memahami dengan baik ayat yang
dimulakan dengan mubtadak (subjek).

Hak Cipta Terpelihara© 131

www.ustazrusdi.com       

  TT   TT  

 T  TMMeerreekkaa iittuu tteemmppaatt ttiinnggggaallnnyyaa iiaaMllaaehhrennkeearriaatukkaate((mYYpuuanntuutssin::g88g))alnya adalah neraka (Yunus : 8)

M3e. rKeHkaOitBuAteRmJpUaMt tLinAgHgaFln33I’y..LaKKIYHHiaYAAlaABBhAAHnRReJJrUUakMMaLL(AAYuHHnFFuIIs’’LL:IIYY8YY) AAHH

3. KHABAR JUMLAH FI’LIYYAH      

  RR  RR  TTTT

Padahal mereka (sama-sama) membaca Al Kitab (Al Baqarah : 113)

R R TTPPaaddaahhaall mmeerreekkaa ((ssaammaa--ssaammaa)) mmeemmbbaaccaa AAll KKiittaabb ((AAll BBaaqqaarraahh :: 111133))

       Padahal mereka (sama-sama) membaca Al Kitab (Al Baqarah : 113)

TT  TT  RR RRTT

Maka Allah akan mengadili diantara mereka (Al Baqarah : 113)

T T R RTMMaakkaa AAllllaahh aakkaann mmeennggaaddiillii ddiiaannttaarraa mmeerreekkaa ((AAll BBaaqqaarraahh :: 111133))

• 13 perkataan dalam contoh ayat-ayat ini

Maka •A 11l1l33ahppeearrkkkaaaatttnaaaaaamnnneddynaaallgaanammgdcctiiloodinnadttkiooahhdniaatkyyaeaartttaa--aahmyyuaaiettmriiennaiikkana(AnlyBaaqarah : 113)

 • 111pp2eeprrkkeaarttkaaaaatnnayyaaannntggettlaiiddhaakkdddikiikkeeetattaahhhuuuiiimmmaaakkknnnaaannnyyyaaa mengikut kaedah PUSAR (92.3%)
 111322pppereekrrakktaaattaaanaanndttaeelallaamhh cddoiikkneetttoaahhhauuyii ammt-aaakkynnaaatnniyynaai mmeennggiikkuutt kkaaeeddaahh PPUUSSAARR ((9922..33%%))

Nota1182p2pe:rekraktaataananyatenlgahtiddaikkedtaikheutiamhuaikmnaankynaanmyeangikut kaedah PUSAR (92.3%)

-- Mubta44d..aKKkHHdAAanBBKAAhRRobYYaAArNNaGGdaBBlaEEhRRruUUkPPuAAn uSSnYYtuIIBBkHHsuUUaLLtuJJUUayMMatLLuAAnHHtuk difahami.

Kegagalan untuk mengenali mubtadak dan khobar akan menyukarkan
kita u4n.tKukHmABemAaRhYamAiNsGuaBtuEaRyUaPt.A SYIBHUL JUMLAH
‫َ ْي ُ ُك يَ ْتلُو َن‬-- Perkataan
dan ialah Khobar Jumlah Fi’liyyah dalam surah Al

Baqarah : 113.

132 MELAHIRKAN GENERASI FAHAM AL QURAN

mudah - seronok - faham

4. KHOBAR YA44N..GKKHHBAAEBBRAAURRPYYAAASNNYGGIBBBHEERRUUULPPJAAUSSMYYLIIBBAHHHUULL JJUUMMLLAAHH

       

    

Ingatlah, laknat Allah (ditimpakan) ke atas orang yang zalim (Hud : 18)

IInnggaattllaahh,, kkuuttuukkaann AAllllaahh ((ddiittiimmppaakkaann)) aattaass oorraanngg--oorraanngg yyaanngg zzaalliimm ((HHuudd :: 1188))

           

     

Katakanlah: “Sesungguhnya pengetahuan tentang hari kiamat itu adalah di sisi Allah
(Al A’raf : 187)

KAKAaallllttaaaahhkk(a(a•AA nnll1llaaA1Ahh’’prr::eaa""rffSSk::aee11tssa88uua77nnn))ggdggauulhhamnnyycaaonppteeonnhggaeeyttaaathh-auuyaaannt tteennttaanngg hhaarrii kkiiaammaatt iittuu aaddaallaahh ddii ssiissii

ini

• Tidak perkataan yang tidak diketahui maknanya

 1T111T•ii1111 aad1dpppp1aaeeeerrrrpppkkkkeeeaaaarrttttrkkaakaaaaaaaaattnnnntaaaaatdtdaeennaanllllaayyaathhaammennddlaggcciikkhootteeinindddttttaaaiaookhhkkhheuuddtaaiiaiiymymkkhaaeeuaatttti-k-kaaaanmnhhyyaauuaaanniittkyymmiinaannaaaiimmkknnnyeeaaannnnggmyyiikkaaeuuntt gkkaiakeeuddtaakhhaPPeUUdSSaAAhRRP((U1100S00A%%R)) (100%)






Nota 83: 133

Ringkasan jenis Khobar kepada Mubtadak :
-- Isim Marfu’
-- Jumlah Ismiyyah
-- Jumlah Fi’liyyah
-- Syibhul Jumlah
Sekiranya dikedepankan Syibih Jumlah (ayat yang dimulakan dengan Harof Jar
atau isim Zorof), maka ia sesekali tidak boleh menjadi Mubtadak tetapi ia akan
menjadi Khobar Muqaddam.

Hak Cipta Terpelihara©

www.ustazrusdi.com

5. KHOBAR DIAWALKAN DAN MUBTADAK DIAKHIRKAN JIKA
AYAT DIMULAKAN DENGAN HAROF JAR ATAU ISIM ZOROF

 

  

Dan bagi mereka seksa yang pedih (An Nahl : 117)

DDaannbbaaggiimmeerreekkaassiikkssaayyaannggppeeddiihh((AAnnNNaahhll::111177))

    

     

Yang di lehernya ada tali dari sabut (Al Masad : 5)

YYaannggddiilleehheerrnnyyaaaaddaattaalliiddaarriissaabbuutt((AAllMMaassaadd::55))

 ••• 17414747111pp1pppppeepeeprreeerrekkerkkrrraakkkaarkttakaattaaataaatttaaaaaaaatnnaaaannanannnytytenadeadtylnealandaaagllhglaaanhatmlhgdtmaidididmiktdcakicaedioekkoktcanteadnaodkthtithonaikoukduhethheioiitkutmahamaeaiyhyahtmaaaauakutykthian-ian-amukaamtayni-yanaaamaaykytyktannaainainyamnkatmainninienyeaymnainangegyinikakugutitkkkuaateekddaaaehhdPaPUhUSSPAAURRS((66A33R..66%(%6))3.6%)






N33o44ta..(8(mm4:ss113399))::ttuukkaarrkkaannddeennggaannyyggnnii::

 13131114-41p-pppeppereeKGreekrrkrrhakkeakktoaaltaaaabttattraaaaaaaanaarnaannnnnyyybaatdatdaennaenaglggllaglaiaahdtmmhtmiiiddauddcawibcaikokkotkaeanednltddkttaitaoaaikohkhnhekheuutiytaiaaaiaaymhlymhanauaauhgtati-ki-kaKmdnamnyihayaaaaaoankkntkbthynyniaaiinaarnarkinminmaMyyneaueanqinagagliadikkhduuatMtmkkua.abeetdadadahahkPPMUUSuSAaARkRk(h(77a88r..6m6%%a)n)akala






-- Syibih Jumlah tidak boleh menjadi Mubtadak meskipun ia dikedepankan.

Apabila Syibih Jumlah dikedepankan maka ia akan menjadi Khobar

Muqaddam.

3355..((mmss114411))::ttuukkaarrkkaannddeennggaannyyggnnii::

134  99ddaarriippaaddaa1155ppeerrkkaattaaaanntteellaahhddiikkeettaahhuuiimmaakknnaannyyaammeennMggiEikLkuAuHttIPRPKUUASNSAAGRREN((6E6R00A%%SI))FAHAM AL QURAN

mudah - seronok - faham

PELAJARAN SEMBILAN BELAS

FIEL + FAA’IL + MAF’ULUN BIH

Hak Cipta Terpelihara© 135

www.ustazrusdi.com

‫فَا ِع ٌل‬

‫ـ ُــ‬1. Ia adalah Isim Marfu’ ( ) yang didahului oleh Fi’el Maklum

2. Ia menunjukkan pelaku kepada perbuatan
3. Fi’el kekal dalam keadaan mufrod walau pelakunya ramai
4. Jika Faa’il Muannas maka fi’elnya akan bertukar kepada muannas

Dua cara mencari Fi’el (Formula No. 7)

1. Cari Isim Marfu’ (berbaris 1. Cari dhomir yang tersembunyi
depan) selepas Fi’el Maklum (sebenar) pada fi’el maklum

2. Faa’il disebut dengan nyata 2. Ini melibatkan semua dhomir

3. Ini hanya melibatkan Fi’el yang

dhomirnya ‫ هو‬dan ‫ هي‬sahaja

136 MELAHIRKAN GENERASI FAHAM AL QURAN

CONTOH FAA’IL mudah - seronok - faham
1. FAAC’OILNNTYOAHTFAA(ALE’ILLAKI)
CONTOH FAA’IL

1. FAA’IL NYATA (LELAKI)1. FAA’IL NYATA (LELAKI)

          
         

R TT  TT

R TT  TT

Dan (ingDatalnah(i)n,gkaetlatihk)a, kTeutikhaaTnumhauntmeulathelabhebrefirrfimrmaann kkeeppaaddaapPaararamMalaaiklaaitk(aAtl B(AalqBaraaqha:ra30h)
: 30)
Dan (ingatlah), ketika Tuhanmu telah berfirman kepada Para Malaikat (Al Baqarah
2:.3F0A) A’IL NYATA (PEREMPUAN)

2. FAA’IL NYATA (PEREMPUAN)

2. FAA’IL NYATA (PEREMPUAN)

           
            

 TTT R R TTT

 TTT R R TTTDan sesungguhnya jin telah mengetahui bahawa benar-benar mereka akan diseret

Dan Sesungguhnya jin telah mengetahui bahawa b(ekenanre-rbakean)a(rAsmSeorfefakta: 1a5k8)an
diseret (ke neraka ) (As Soffat : 158)
Dan Sesungguhnya jin telah mengetahui bahawa benar-benar mereka akan
diser•e 1t16(6kppeerenkraketarataaaknaanda)dl(aaAmlasmcSooncftofoanhttoa:hy1aa5ty-8aa)yta-at yinait ini

 • 11ppeerkraktaataananyaynagntgidtaidkadkikdeitkaehtuaihmuai kmnaaknnyaanya
 • 111565pppeererkrkakatataataaananntdeatlaelahlamdhickdoeinktateohtahuhiamuyiaamtk-naaayknantyaainnmiyaenmgieknugt ikkauetdkaahePdUaShAPRU(9S3A.8R%)(93.8%)
 1 perkataan yang tidak diketahui maknanya

 15 perkataan telah diketahui maknanya mengikut kaedah PUSAR (93.8%)

Nota 85:

‫فَا ِعل‬1. Faa’il ( ) adalah pelaku terhadap sesuatu perbuatan. Menjadi suatu kemestian apabila
terjumpa Fiel untuk mencari Faa’il.

2. Fiel dan Faa’il mesti sama jantina antara kedua-duanya.

‫الله َر ّب‬-- Jantina perkataan tuhan dan adalah lelaki (muzakkar). Sebab itulah ayat 30,
‫ُه َو قَا َل‬surah Al Baqarah menggunakan perkataan yang dhomirnya adalah .
‫ال ِجنَّة‬-- Jantina perkataan adalah perempuan (muannas). Ayat 158, surah As Soffat
‫ِ َه عَ ِل َم ْت‬menggunakan perkataan
yang dhomirnya merujuk kepada .

Hak Cipta Terpelihara© 137

www.ustazrusdi.com 3. FAA’ILNYA ) ‫( هو‬

‫هو‬3. FAA’ILNYA ( )

         

TRT  T R T

Dan (kami juga telah mengutus) Luth (ketika beliau telah berkata kepada kaumnya)
(Al A’raf : 80)

Dan (kami juga telah mengutus) Luth (ketika beliau telah berkata kepada
kaumnya) (Al A’raf : 80)

‫ا هما‬4. FAA’ILNYA ( ) DENGAN TANDA ALIF ( ) DI HUJUNG FI’EL MADHI

4. FAA’ILNYA ) ‫ ( هما‬DENGAN TANDA ALIF ) ‫ ( ا‬DI HUJUNG FI’EL MADHI

              

R T R T T  T T TWahai Tuhan kami, perlihatkanlah kepada kami dua jenis orang yang telah menyesatkan
kami (iaitu) sebagian daripada jin dan manusia (Fussilat : 29)

Ya Rabb Kami perlihatkanlah kepada Kami dua jenis orang yang telah
meny•e s1a8tkpaenrkKataamani (dyaaliatmu)csoenbtaoghiaanyadt-aaryiajitninni dan manusia (Fussilat : 29)

• 2 perkataan yang tidak diketahui maknanya

 • 1816peprekraktaaatanadnatlaemlahcodniktoehtaahyuait-mayaaktnianni ya mengikut kaedah PUSAR (88.9%)
 2 perkataan yang tidak diketahui maknanya
 16 perkataan telah diketahui maknanya mengikut kaedah PUSAR (88.9%)

Nota 86:

(‫) ِف ْع ٌل( )فَا ِعل‬-- Faa’il
sentiasa berada selepas Fiel sama ada dalam bentuk nyata

ataupun tersembunyi.

-- Jika Faa’ilnya nyata, maka ia mestilah dalam bentuk isim marfu’ (berbaris depan)

kecuali jika isim tersebut mabni atau terdapat huruf “illah” di hujungnya.

-- Jika Faa’ilnya tersembunyi, maka ia terjadi dalam bentuk dhomir yang

tersembunyi atau dhomir yang sebenar seperti di dalam kad diagram kuning “A”.

138 MELAHIRKAN GENERASI FAHAM AL QURAN

mudah - seronok - faham

‫وا هم‬5. FAA’IL ( )DENGAN TANDA ( ) DI HUJUNG FI’EL MADHI

Orang yang telah menjadikan Al Quran itu terbahagi-bahagi (Al Hijr : 91)

‫َن هن‬6. FAA’IL ( ) DENGAN TANDA ( ) DI HUJUNG FI’EL MADHI

Ibu-ibu mereka tidak lain hanyalah wanita yang telah melahirkan mereka (Al Mujadalah : 2)

• 11 perkataan dalam contoh ayat-ayat ini
• 1 perkataan yang tidak diketahui maknanya
• 10 perkataan telah diketahui maknanya mengikut kaedah PUSAR (90.9%)

Nota 87:

- Setiap pertambahan di hujung Fiel Madhi Maklum (rujuk kad diagram kuning A)
adalah dianggap Faa’il. Jika sukar difahami, rujuklah dhomir sebenar yang terletak di

-bduaPahearokgbaiajteanka/knmaa‫ا‬n‫و‬naُ‫ل‬gn‫ َع‬s‫ج‬kَ aa(ddِ‫ه‬aِd‫ب‬riia‫ل‬pٌ ga‫و‬rd‫ُع‬aa‫ف‬mْ ‫َم‬p)ku.unnciangpeAr.kataan ‫ َج َع َل‬adalah Fiel yang perlu kepada

Hak Cipta Terpelihara© 139

www.ustazrusdi.com

‫ْت هي‬7. FAA’IL ( ) DENGAN TANDA ( ) DI HUJUNG FI’EL MADHI

Ibunya telah mengandungnya dengan susah payah, dan dia telah melahirkannya dengan
susah payah (pula) (Al Ahqaf : 15)

‫َت أ�ن َت‬8. FAA’IL ( ) DENGAN TANDA ( ) DI HUJUNG FI’EL MADHI

Jalan orang yang telah Engkau telah beri nikmat kepada mereka (Al Fatihah : 7)

• 14 perkataan dalam contoh ayat-ayat ini
• 2 perkataan yang tidak diketahui maknanya
• 12 perkataan telah diketahui maknanya mengikut kaedah PUSAR (85.7%)

Nota 88:

‫هي هو‬-- Jika Fiel yang dijumpai dhomirnya ataupun maka perlulah untuk mencari
Faa’ilnya Isim Marfu’ terlebih dahulu.
-- ‫)الحَال( ُك ْر ًها‬di dalam ayat merupakan keadaan
. Kebiasaannya, ada terjemahan

“dalam keadaan”.

140 MELAHIRKAN GENERASI FAHAM AL QURAN

46. (ms 141) - tukarkan kesemuanya dengan yang ni :

) ‫( ح مت ) ( أن حت‬9. FAA’IL DI HUJUNG FI’ELmMudaAhD- HseIronok - faham
DENGAN TANDA
‫ُ ْت أ�ن ُت‬9. FAA’IL ( ) DENGAN TANDA ( ) DI HUJUNG FI’EL MADHI

           

     

TiadTaildaahkloahraonragngyaynanggtteelahhsseessaat tituitaukaankamnemmbermi mbuedrhi amraut dkehpaardaatmkueappaadbailamkuamaupateblaihla
kamu telah mendapat petunjuk (Al Maidah : 105m) endapat petunjuk (Al Maidah : 105)

10. FA1A0.’IFLAA(’I‫ا‬L‫أ�ن) ُتم‬ ‫أن حت)ما‬D(ENDGENAGNANTATNANDDAA() ‫تحتُ َمَماا‬ ( DI HUJUNG FI’EL MADHI
DI HUJUNG FI’EL MADHI
)

        

     

dan makanlah oleh kamu berdua makanan-makanannya yang banyak lagi baik dimana
saja yang kamu sukai ( Al Baqarah : 35)

dan makanlah oleh kamu berdua makanan-makanannya yang banyak lagi baik
dimana saja yang kamu sukai ( Al Baqarah : 35)

• 14 perkataan dalam contoh ayat-ayat ini
 •1 43 ppeerrkkaattaaaanndyaalanmg tciodnatkodhikaeyatat-hauyiamt ianki nanya
 •3 1p1erpkeartkaaatnaayanntgeltaidhadkidkeikteathauhiumi makanknaannyyaamengikut kaedah PUSAR (78.6 %)
 11 perkataan telah diketahui maknanya mengikut kaedah PUSAR (78.6 %)

Nota 89:

-- Fiel Amar tidak mempunyai Faa’il nyata (isim marfu’). Faa’ilnya mesti dalam bentuk
dhomir yang tersembunyi atau dhomir yang sebenar.

‫إ�ذا‬-- Kebiasaannya, selepas adalah Fiel Madhi. Tidak boleh menggunakan Fiel Mudhore’
‫إ�ذا‬selepas .

-- ‫ ُ َك‬memberi maksud makanlah oleh engkau berdua.
‫ِ َك‬-- Perkataan memberi maksud kedua-duanya.
-- ‫ َح ْي ُث‬adalah di antara salah satu Isim Zorof Makan yang kebal (mabni).

Hak Cipta Terpelihara© 141

www.ustazrusdi.com

www.ustazrusdi.com MUDAH – SERONOK – FAHAM

‫تُ َّن أ�ن ُ َّتلَ ۡس ُُ َّت َكأَ َح ٖد ِّم َن ٱلنِّ َسآ ِّء إِّ ِّن ٱ َّت َق ۡي ُُ َّت‬11. FAA1’1I.LFA(A’IL ))‫ َّت‬D‫أن‬E(NDGEANNGATNATNADNADA( ) ‫()ت َّن‬DDII HHUUJJUUNNGGFIF’EIL’EML AMDAHDI HI

R T  T R T T

kamu semua bukanlah seperti mana-mana perempuan yang lain kalau kamu tetap

kamu semua bukanlah seperti mana-mana perempuan yanbgelratainqwkaa.l(aAul Akahmzaub t:e3t2a)p

‫ُت أ�نا‬bertaqwa. (Al Ahzab : 32)

12. FAA’IL ( ) DENGAN TANDA ( ) DI HUJUNG FI’EL MADHI

12. FAA’IL ) ‫ ( أن‬DENGAN TANDA ) ‫ ( ت‬DI HUJUNG FI’EL MADHI

          

Dan (ingatlah), ketika aku telah ilhamkan kepada pengikut Isa yang setia (Al Maidah : 111)

) DENGAN TANDA( ) DI HUJUTNG FI’ERL MADHTI T
‫َن نحن‬13. FAA’IL (

Dan (ingatlah), ketika aku telah ilhamkan kepada pengikut Isa yang setia (Al
Maidah : 111)

13. FAA’IL ) ‫ ( َنن‬MENJADI ) ‫ ( ن‬DI HUJU㈀NG FI’EL MADHI
Dan Kami telah jadikan tidurmu untuk istirehat (An Naba’ : 9)

㈀

     • 15 daripada 17 perkataan telah diketahui maknanya mengikut PUSAR (88.2%)

Nota 90:  TR  T

Dan--KaPmoilatealyaaht (jJaudmiklaahn) ytiadnugrdmimuuulanktaunkdeisntgiraenhFaietl(dAann Nmaembapu’ n: y9a)i Faa’il dikenali

‫ •نا‬1s5ebdaagriapiaJduam1l7ahpeFri’kliaytyaaahn telah diketahui maknanya mengikut PUSAR (88.2%)

-- Penggunaan (An Naba’ : 9) yang memberi makna “kami” merujuk kepada Allah.
‫نا‬Allah menggunakan dhomir (kami) un1t4u2k memberi makna membesarkan atau
(‫)التَّ ْع ِظيم‬.mengagungkan
MELAHIRKAN GENERASI FAHAM AL QURAN

Hak Cipta Terpelihara©

142 MELAHIRKAN GENERASI FAHAM AL QURAN

mudah - seronok - faham

‫َم ْف ُعو ٌل ِب ِه‬
‫ــَـ‬Ia adalah Isim Mansub ( ) yang terkena sesuatu perbuatan

ke atasnya

Dua cara mencari Maf’ulun Bih (Formula No. 10)

Cari Isim Mansub (berbaris atas) Cari dhomir yang melekat
selepas Fi’el (bersambung) dengan Fi’el

Hak Cipta Terpelihara© 143

www.ustazrusdi.com CONTOH MAF’ULUN BIH

CONTOH MAF’ULUN BICHONTOH MAF’ULUN BIH

         

 T  R   R   T



T R  RT
Sungguh tiapS-utniaggpushutkiaup-ttiealpahsumkuetnelgaehtmahenugietteamhupi taetmmpaint umminummemreekreak(am(maasisningg--mmaassiinngg))
(Al Baqarah : 60)
(Al Baqarah : 60)

Sungguh tiap-tiap suku telah mengetahui tempat minum mereka (masing-masing)

(Al Baqarah : 60)             

 RT T  R  TR    TT

Dan tidak aku menciptakan jin dan manusia melainkan supaya mereka mengabdikan diri

R TT R T R  TTkepadaKu (Az Zariyat : 56)

Dan tidak aku menciptakan jin dan manusia melainkan supaya mereka
mengabdikan diri kepadaKu (Az Zariyat : 56)
Dan tidak aku menciptakan jin dan manusia melainkan supaya mereka

mengabdikan diri kepadaKu (Az Zari yat :56)        

Dan sesungguhnya Kami telah memberikan kitab (Taurat) kepada Musa (Al Baqarah : 87)

        R R  TT

R• 21 perkataan dalam contoh ayat-ayat ini R  TT
Dan Se• s3unpgegrkuahtanayna yKanagmtiidatekldaihketmaheumi mbeakrinkaannyakitab (Taurat) kepada Musa (Al

Baqara•h 1:887pe) rkataan telah diketahui maknanya mengikut kaedah PUSAR (85.7%)

Dan Sesungguhnya Kami telah memberikan kitab (Taurat) kepada Musa (Al

Baqarah20: 8pe7r)kataan dalam contoh ayat-ayat ini

N ota3 9p1e:rkataan yang tidak diketahui maknanya

  2017peprekraktaatanandatelalamh cdoiknetotahhauyi amt-aakynaatninyai mengikut kaedah PUSAR (85.0%)

‫َم ْ َش َب‬ 3--perMkaatfa’ualnunyaBnihg dtiadlaakmdaikyeattapheuritammaakniaalnayha
‫ال ِج َّن‬ 17-- peMrkaaf’tualaunn tBeilhahdadliakmetaahyauti kmeadkunaainaylaahmengikut kaedah PUSAR (85.0%)
‫ال ِكتَا َب ُم ْوسى‬-- Maf’ulun Bih dalam ayat ketiga ialahdan

-- ‫قد‬-- Ada sebahagian Fiel yang memerlukan dua Maf’ulun Bih. Rujuk formula 29
yang datang selepasnya Fiel Madhi akan memberi maksud sesungguhnya
(Harof Taukid)

-- ‫ َءا َت‬juga memerlukan kepada dua objek (Maf’ulun Bih). Contohnya : ‫�آتُو ِن ُزبَ َر الْ َح ْدي ِد‬

144 MELAHIRKAN GENERASI FAHAM AL QURAN

mudah - seronok - faham

         
               
  T48. (ms 144) – tukarkan rumusan dengan yang ni : R  TT

  T R  TT
Sesungguhnya Kami telah menciptakan manusia dalam bentuk yang sebaik-baiknya

Sesungguhn2y1apeKrkaamtaiantedalalahm cmonetnochipaytaatk-aaynat minianusia dalam bentuk yan(gAt sTeinb:a4ik) -

Sebsauiknngygauh(Anyt13aT8pinpeKrea:kramk4ta)aitaanatneylataenhlgahtimddaiekkendtcaikihpeuttiaamhkuaaiknmnaanmkynaaannmyueasnigaikudtaklaaemdahbPeUnSAtuRk(90y%a)ng sebaik-
baiknya (At Tin : 4)
    
        

 T  TT

 T  TT4S9.e(smusng14g5u)h–ntyuakaarkkuantekolaluhmmkeltaighairdkaannrnuymaussaenordaennggaannyaaknpg enri e: mpuan (Ali Imran : 36)

Sesungguhnya aku telah melahirkannya seorang anak perempuan (Ali Imran : 36)

Sesungguhnya aku telah melahirkannya seoran ganakpere mpuan(AliIm r an :36)
         

T R  TTDan (ingatlah), ketika telah menguji akan Ibrahim oleh Tuhannya (Al Baqarah : 124)
T R  TTDan (ingatlah), ketika telah menguji akan Ibrahim oleh Tuhannya (Al Baqarah :
Dan12(4in•) g1a8tlpaehr)k,aktaeatinkadatlaemlahcomnteohngauyjait-aakyaant inIbi rahim oleh Tuhannya (Al Baqarah :
D1a2n4()ing•• a14tl4aphep1)er8k,rapkkeateartktaaiaanktnaayaatnteneldaglaahtlhaiddmaikmkceoetdnanikthogeuhutiajamihyuaaatikk-mnaayanaanktyInibanarinmayheainmgikoultekhaeTduahhaPnnUySaAR(A(l7B7.a8q%a)rah :
124)  4 perkataan yang tidak diketahui maknanya

 18per1k4atpaearnkadtaalaanmtecloanhtdoihkeatyaahtu-ai ymaatkinnai nya mengikut kaedah PUSAR (77.8%)

 5 perkataan yang tidak diketahui maknanya
 N o1ta8139p2ep:rekraktaataanandatelalmahcdoinketotahhauyiamt-aakynaatninyia mengikut kaedah PUSAR (86.7%)
 5 perkataan yang tidak diketahui maknanya

‫النْ َسا َن‬ 13 p-e- rkaMtaaaf’nulutenlaBhihddikaelatamhuaiymatapkenratanmyaamiaelanhgikut kaedah PUSAR (86.7%)
‫ِإ ها‬-- Maf’ulun Bih dalam ayat kedua ialah (DMDF)
‫� ْب َرا ِه ْي‬-- Maf’ulun Bih dalam ayat ketiga ialah
‫إ‬-- Susunan asal ayat ialah = Fiel + Faa’il + MB. Rujuk ayat pertama dan kedua

(At Tin : 4 dan Ali Imran : 36).

-- Kadangkala Maf’ulun Bih mendahului Faa’il. Susunan akan menjadi seperti

berikut = Fiel + MB + Faa’il. Rujuk surah (Al Baqarah : 124) yang di atas.

Hak Cipta Terpelihara© 145

www.ustazrusdi.com

PELAJARAN DUA PULUH

PRAKTIS DARI AYAT AL KURSI + AYAT (AMANARRASUL)
+ AYAT (LAU ANZALNA) + SURAH TIGA QUL

146 MELAHIRKAN GENERASI FAHAM AL QURAN

41. (ms 145) tukar AL BAQARAH : 255 mudah - seronok - faham

41. (ms 145) tukar AL BAQARAH : 255

AL BA QA R AH: 2 55    AL BAQARAH : 25 5       
                       
TT  T    T      T  T   T R
          
         

                  
                 
 T   T T T TT T T    
  
  

                 
               
 T  T   R   T R T T TT R  T 

        Allah, tidak ada Tuhan (yang berhak disembah) melainkan Dia yang hidup kekal lagi terus
        AlalgAlmailhletya,enahertn,uirgdu�sasddkimmalakaeendnnaggaeidturadTruuausTsnhu(madmhnieaabnnk(uyhgm(aluuyin.kragTu-nNisdgbya(aebkm)re;hyatraaihkdnkhtaaagklkdnumpikmdsae-eieNsmimeznyipmgnbaua-a)bNnn;hayytt)uhaaidk.)mi Aa(dmdelkalaalenaphmliaatnmitedik)naneamkkngnaegatnimedDntubtaDiarueh.irkauKyiiesaydaypnapaaugnanfna-gyahatapitihddaadinaduiy-kuspaNipnstykigiadkAedeakullipaka…raha.l l

KmelKlAeaapemlggulpaiinbhuttye,neearyrr�iauuasdnssaya-naNkmmf-yaNaeea'dyannaataeepdrrTauuaiupssshayismmaaiynneeAagnnln(lyggadgauuhinrrdltuugaiassnnlbagp((enmmiartghaaiidzatkki-akhhnlnall-duunNdikkgsyi--ieaNNtbm?yyduaaAbam))aln;;lhai.��)hdtddimimaaabdekkeulanammmgiyneieea.ktnnnaaTgggnhiaaaumnndDittaiaeuuapmkkyyaapa-ddnanuaagpgnnnaymh��ayieadiddmnuaa(dgkkppadu��kpinedd…akyuut)aarr..li
(Kde•ap pu3an6ty)pamearnek-amNtabyaeanriadpsayalaafymaaanctgodndtioishilsaainyAgailttl-a-alhaynatgtaintnpidaanizind-iNbyuam. Ai.llTaihadmaeynagnegtamhueimappua-naypaai
(yda•an pg33ad6tp)iep…merkrkaeatmataabanenrydiaaslnaygmaftciadoaantktoddhiikaseyisatait-hAauyllaiatmhinaitkannapnayaizin-Nya. Allah mengetahui apa-apa
ya•n g383dpipe…rekraktaataanaynanteglatihdadkikdeikteathauhui immaakknnaannyyaa mengikut kaedah PUSAR (91.7%)

 28 pe3r6kaptearaknatteaalanhddailkaemtachouni tmohakanyaant-yaaymateinngi ikut kaedah PUSAR (77.8%)

336pperekraktaataananyadnagla�mdacokndtiokhetaayhauti-amyaaktninainya
Nota 93: 333pperekraktaataananyatenlgah�ddaikkedtaikheutiamhuaikmnaankynaanmyeangikut kaedah PUSAR (91.7%)

33 perkataan telah diketahui maknanya mengikut kaedah PUSAR (91.7%)

Terdapat 2 bentuk ayat di dalam Bahasa Arab :
1. Ayat yang terdiri daripada Fiel + Faa’il + MB. Ayat ini dinamakan Jumlah Fi’liyyah.
2. Ayat yang terdiri daripada Mubtadak + Khobar. Ayat ini dinamakan Jumlah Ismiyyah.

34

34

Hak Cipta Terpelihara© 147

www.ustazrusdi.com

㌀

hadapan dan di belakang mereka. Dan tidak mereka mengetahui apa-apa dari ilmu Allah
melainkan apa yang Dia kehendaki. Kursi Allah meliputi(luas) langit dan bumi. dan Allah

tidak merasa berat memelihara keduanya, dan Allah Maha Tinggi lagi Maha Agung.

• 34 perkataan dalam contoh ayat-ayat ini
• 3 perkataan yang tidak diketahui maknanya
• 31 perkataan telah diketahui maknanya mengikut kaedah PUSAR (91.2%)

Nota 94:

Tanda-tanda berhenti (waqaf) di dalam Al-Quran meraikan kesempurnaan sesuatu ayat.
Kadangkala dalam satu ayat Al-Quran, terdapat di dalamnya beberapa potong ayat kecil
sama ada dalam bentuk Jumlah Ismiyyah atau Jumlah Fi’liyyah. Contohnya di dalam
satu ayat Al Kursiy (Al Baqarah : 255) terdapat 9 potong ayat-ayat kecil.

148 MELAHIRKAN GENERASI FAHAM AL QURAN

mudah - seronok - faham

AL BAQARAH : 285

Rasul telah beriman kepada Al Quran yang diturunkan kepadanya dari Tuhannya, demikian
pula orang yang beriman. Semuanya beriman kepada Allah, malaikat-malaikatNya, kitab-
kitabNya dan rasul-rasulNya. (mereka mengatakan): kami tidak membeza-bezakan…

• 27 perkataan dalam contoh ayat-ayat ini
• 1 perkataan yang tidak diketahui maknanya
• 26 perkataan telah diketahui maknanya mengikut kaedah PUSAR (96.3%)

Nota 95:

Terdapat beberapa Mudhof + Mudhofun Ilaih di dalam ayat di atas;
-------- ‫ِِِِهههه‬
+ ‫َم َ ُُكرل َُُتئِرس َكِِِِّببلة‬
+
+
+

Tanda-tanda Mudhofun Ilaih di dalam perkataan di atas ialah DMDI (formula 1)

Hak Cipta Terpelihara© 149

www.ustazrusdi.com

㄀

antara seseorang pun (dengan yang lain) dari rasul-rasul-Nya”, dan mereka mengatakan:
“kami dengar dan kami taat.” (mereka berdoa): “Ampunilah kami wahai Tuhan kami dan
kepada Engkaulah tempat kembali.”

• 18 perkataan dalam contoh ayat-ayat ini
• 1 perkataan yang tidak diketahui maknanya
• 17 perkataan telah diketahui maknanya mengikut kaedah PUSAR (94.4%)

Nota 96:

‫ بَ ْي‬adalah Isim Zorof Makan. Kebanyakan Isim Zorof sama aaddaalZaohrMofuMdhaokaf ndaanta‫ٍد‬u‫أَ َح‬

Zorof Zaman akan menjadi Mudhof. Dalam ayat di atas, ‫َب ْ َي‬

adalah Mudhofun Ilaih. Isim yang menjadi mudhofun ilaih mesti berbaris bawah.

150 MELAHIRKAN GENERASI FAHAM AL QURAN