Kunci Menguasai Bahahsa Al Quran [KIBAR]

mudah - seronok - faham

‫خبر كان اسم كان كان‬

Asalnya ia adalah dari ayat mubtadak & khobar
Contoh :

‫اللُه عَ ِلي ٌم‬

‫َك َن اللُه عَ ِليمًا‬Apabila dimasuki oleh kana ia akan menjadi :
Khobar kana Isim kana
(mansub) (marfu’)

Khobar Kana boleh dalam bentuk isim mansub
(berbaris atas) atau jumlah fi’liyyah atau jumlah

ismiyyah atau syibih jumlah

‫ َك َن‬memberi makna:

1) tetap/berterusan/sentiasa 5) berada

2) berlaku/terjadi 6) bertukar menjadi

3) patut 7) keadaan

4) telah berlaku dahulu

FORMULA 13 : 201
Apabila bertemu KANA dan akhawatnya (FIEL NAQIS), maka
pola ayat akan bertukar kepada KANA + Isim KANA + Khobar
KANA

Hak Cipta Terpelihara©

www.ustazrusdi.com

JENIS KHOBAR KANA

( ISIM MANSUB )

‫َك َن ا ْلُأ�ْس َتا ُذ َط ِّي ًبا‬ ‫الُأ�ْس َتا ُذ َط ِّي ٌب‬

Khobar Kana Isim Kana Khobar Mubtadak

( JUMLAH FI’LIYYAH )

[ ‫َك َن ا ْلُأ�ْس َتا ُذ [ يُ َد ِّر ُس‬ [‫الُأ�ْس َتا ُذ [ يُ َد ِّر ُس‬

Khobar Kana Isim Kana Fiel + Faa’il Mubtadak
= Khobar kepada

(al ustazu)

Nota 131:

Pastikan kita dapat memahami pola ayat yang betul apabila berjumpa “kana”:
kana + isim kana + khobar kana.
Cumanya, kadang-kadang isim kana juga boleh dikemudiankan dan khobar
kana boleh dikehadapankan, sama seperti inna.

202 MELAHIRKAN GENERASI FAHAM AL QURAN

mudah - seronok - faham

( JUMLAH ISMIYYAH )

[‫َك َنا ْلُأ�ْس َتا ُذ [ ُه َو إ� َما ُم الْ َم ْس ِج ِد‬ [‫الُأ�ْس َتا ُذ [ ُه َو إ� َما ُم الْ َم ْس ِج ِد‬

Khobar Kana Isim Kana (mubtadak & khobar) Mubtadak
= khobar kepada mubtadak

(al ustazu)

( SYIBIH JUMLAH )

[ ‫َك َن ا ْلُأ�ْس َتا ُذ [ ِف الْ َم ْس ِج ِد‬ [‫الُأ�ْس َتا ُذ [ ِف الْ َم ْس ِج ِد‬

Khobar Kana Isim Kana Syibih Jumlah = Mubtadak
khobar kepada
mubtadak (al ustazu)

Nota 132:

Cara mencari Isim Kana sama seperti mencari Faa’il iaitu :
1. Cari isim marfu’ jika melibatkan Fiel yg dhomirnya adalah Dia (lelaki atau

perempuan).
2. Cari dhomir yang tersembunyi (dhomir yang sebenar) pada perkataan kana.

Hak Cipta Terpelihara© 203

www.ustazrusdi.com

CONTOH KANA + ISIM KANA & KHOBAR KANA

Allah adalah Maha Mensyukuri lagi Maha mengetahui (An Nisa’ : 147)

dan adalah (pengetahuan) Allah Maha meliputi segala sesuatu (An Nisa’ : 126)

dan syaitan itu adalah sangat ingkar kepada Tuhannya (Al Isra’ : 27)

• 19 perkataan dalam contoh ayat-ayat ini
• 1 perkataan yang tidak diketahui maknanya
• 18 perkataan telah diketahui maknanya mengikut kaedah PUSAR (94.7%)

Nota 133:

Cara mencari Khobar Kana adalah seperti berikut:
1. Isim Mansub
2. Jumlah Fi’liyyah
3. Jumlah Ismiyyah
4. Syibih Jumlah

204 MELAHIRKAN GENERASI FAHAM AL QURAN

mudah - seronok - faham

bagi mereka adalah syurga Firdaus menjadi tempat tinggal (Al Kahfi : 107)

Sesungguhnya Allah adalah Maha mendengar lagi Maha melihat (An Nisa’ : 58)

㄀

㄀
㄀dan mereka terus-menerus mengerjakan dosa besar (Al Waqiah : 46)

㄀

㌀

dan adalah kami membicarakan yang batil, bersama dengan orang yang

㌀membicarakannya (Al Muddatsir : 45)

• 19 daripada 22 perkataan telah diketahui maknanya mengik㌀ut PUSAR (86.4%)

Nota 134: ㌀

Pastikan isim kana adalah isim yang berbaris depan (marfu’) atau dhomir
yang tersembunyi pada Fiel.

Selepas itu, pastikan Khobar Kana sama ada dalam bentuk isim berbaris
atas (mansub), atau Jumlah Fi’liyyah atau Jumlah Ismiyyah atau Syibih
Jumlah.

Hak Cipta Terpelihara© 205

www.ustazrusdi.com

PELAJARAN DUA
PULUH SEMBILAN

MAKTUF

206 MELAHIRKAN GENERASI FAHAM AL QURAN

mudah - seronok - faham

1. Maktuf adalah
isim yang terletak
selepas Harof Atof

2. Harof Atof yang ‫معطوف‬
popular :
3. Ia akan mengikut
‫ َف‬- ‫ ُ َّث‬- ‫ أ� ْو‬- ‫َو‬ baris isim sebelum
Harof Atof (Maktufun

alaih)

Hak Cipta Terpelihara© 207

www.ustazrusdi.com

CON75T. O(mHs 2M08A) -KtuTkUarFkan kesemuanya dengan yang ni :

         

 

Tidak ada lagi jual beli, tidak ada lagi persahabatan yang akrab dan tidak ada lagi syafa’at
(Al Baqarah : 254)

Tidak ada lagi jual beli, tidak ada lagi persahabatan yang akrab dan tidak ada lagi
syafa'at (Al Baqarah : 254)

       

   Dari (golongan) jin dan manusia (An Nas : 6)



Dari (golongan) jin dan manusia (An Nas : 6)

       

Di malam dan di siang hari secara tersembunyi dan terang-terangan (Al Baqarah : 274)

   

• 21 perkataan dalam contoh ayat-ayat ini

• 4 perkataan yang tidak diketahui maknanya

2D7i 4m)ala• m17dpaenrkdaitsaiaanntgelhaahrdi iskeectaahruai tmearskenmanbyuanmyeindgaiknuttekraaendga-htePrUaSnAgRan(8(1A%l B) aqarah :

Nota 13251:perkataan dalam contoh ayat-ayat ini
 5 perkataan yang tidak diketahui maknanya
 16 perkataan telah diketahui maknanya mengikut kaedah PUSAR (76.2%)

Pastikan isim yang terletak selepas Harof Atof (maktuf) mengikut baris isim
sebelum Harof Atof (maktufun alaih).

208 MELAHIRKAN GENERASI FAHAM AL QURAN

mudah - seronok - faham

              

TT  TT TT   TT

atau bapa-bapa mertua mereka, atau putera-putera saudara lelaki mereka (An Nur : 31)

ataatuaubabpaap-ba-abpaapammereturtauamemreerkeak,aa,taatuaupuptuetrear-pa-uptuetrearasasuaduadraaralellaeklaikmi emreerkeaka(A(nAn
NuNru:r3:13)1)

                   

  TT    TTTT

6. Bukankah Kami telah menjadikan bumi itu sebagai hamparan?

6.6B.uBkuaknaknakhaKhaKmaimtei tlaehlamh emnejandjaikdaikn7a.bnduabmnugimuitinuiutsnuegsb-egabugnaauginahgiahsmaebmpaapgraaairnpa?ans?ak (An Naba’ : 6-7)
7.7d.adnagnugnuunnugn-ggu-gnuunnugnsgesbeabgaagi apiapsaaska(kA(nANnaNbaab’a:’6:-67)-7)

  1• 511p55eprpkeearrtkkaaaattnaaadanandladamlaalmcaomncotconohtnoathoyaahty-aaatyy-aaatty-aaintyiianti ini
  6• p66eprpkeearrtkkaaaattanaayanannyyagantgnidgtaidktiaddkaikdkeitkdaeihktaeuhtiaumhiaumkinamkannaayknanyaanya
  9• p99eprpkeearrtkkaaaattanaatanenltaethelaldahihkdeidtkaiekhteauthiaumhiuamikmnakaannkaynnaaymaneymnaegmnikgeuikntugktaikekuadteakdhaaPheUdPSaUAhSRAP(R6U0(S6.0A0%.R0)%(6) 0%)

Nota 136:

Berlaku juga di dalam ayat Al Quran, maktuf berada dalam dua ayat.
Sila lihat surah An Naba’: 6-7

Hak Cipta Terpelihara© 209

www.ustazrusdi.com

PELAJARAN TIGA PULUH

PRAKTIS DARI BACAAN – BACAAN SOLAT

210 MELAHIRKAN GENERASI FAHAM AL QURAN

7. (ms 211) – tukarkan kedua-dua kolum dgn yang ni (sebab ada baris yg silap) dmanuddeahka-tsbeuroknuotku- faham
buang garis (xtau dari mana) yang ada dalam kotak tu sekali :

BACAAN TAKBIRATUBLAICHARAANMTAKBIRATUL IHRAM ُ‫اَللهُ أَ ْكَب‬


Allah Maha Besar

AllaDhOMAahIFaTBITeAsaHr

ً‫َو ُسْب َحا َن اللِه بُ ْكَرة‬DO‫ًيا‬Aِْْ‫ث‬IF‫َك‬TIT‫ِه‬A‫ل‬H‫اَللهُ أَ ْكَبُ َكبًِْْيا َواْْلَ ْم ُد ل‬

          

‫ال َّس َماَوا ِت‬ ‫فَطََر‬ ‫ي‬ْ ‫ ِذ‬ّ‫ لَِل‬‫ْجِه َي‬‫َو‬ ‫َو َّج ْه ُت‬ ‫ إِِّىْن‬.ً‫َوأَ ِصْيل‬
 
   

‫ إِ َّن‬.‫ أَنَا ِم َن الْ ُم ْش ِركِ َْْي‬‫ِي ًفا ُم ْسلِ ًما َوَما‬Allah Maha Besar sebesar-besarnya. Segala puji yang sebanyak-banyaknya bagi Allah. Maha
ْ‫واْلأَْر َض َحن‬Suci Allah pada pagi dan petang hari. Aku menghadapkan wajahku kepada Tuhan yang telah
َmenciptakan langit dan bumi dengan sepenuh kepatuhan dan kepasrahan diri(khusyukku),

        dan aku bukanlah termasuk orang yang menyekutukan-Nya. Sesungguhnya

• 33 daripada 35 perkataan telah diketahui maknanya mengikut PUSAR (91.4%)

Allah Maha Besar sebesar-besarnya. Segala puji yang sebanyak-banyaknya bagi
AllahN. oMtaa1h3a7:Suci Allah pada pagi dan petang hari. Aku menghadapkan wajahku
kepada Tuhan yang telah menciptakan langit dan bumi dengan sepenuh
kepatuhanPdaasntikkaenpkaitsaratehlaahn mdierni(gkuhaussayiuIskikmuZ),odroafn. Jaikkautbeurlukpaan,lamhotheornmualasnugkloagrai.ng-
orang yang menyekutukan-Nya. Sesungguhnya

Pastikan juga perkataan yg bertanda * sudah menjadi biasa kepada
pencinta-pencinta bahasa Al Quran.

Hak Cipta Terpelihara© 211

www.ustazrusdi.com

solatku, ibadahku, hidup dan matiku hanyalah kepunyaan Allah, Tuhan semesta alam, yang
tidak satu pun sekutu bagi-Nya. Dengan semua itulah aku diperintahkan dan aku adalah
termasuk orang yang berserah diri (muslim)

BACAAN KETIKA RUKUK

Maha Suci Tuhanku Yang Maha Agung serta pujian bagi-Nya

BACAAN KETIKA IKTIDAL

Allah mendengar orang yang memuji-Nya, Wahai Tuhan kami, hanya untuk-Mu lah segala pujian
• 45 daripada 46 perkataan telah diketahui maknanya mengikut PUSAR (97.8%)

Nota 138:

‫م ْح َيا َى‬Perhatikan sebutan Dhomir Muttasil pada perkataan
‫(َ َى‬aku) akan dibunyikan (berbaris atas) apabila sebelumnya terdapat huruf alif.
di dalam doa iftitah. Yaa dhomir

‫ْي َر ِ ّب‬Perhatikan Dhomir Muttasil pada perkataan di dalam doa ketika rukuk. Asalnya

berbaris mati tetapi dihidupkan dengan baris atas untuk menyambungkan dua huruf yang

‫ْي‬berbaris mati. Jadi, baris atas pada Dhomir Muttasil adalah baris mendatang. Asalnya ia

berbaris mati.

212 MELAHIRKAN GENERASI FAHAM AL QURAN

mudah - seronok - faham

BACAAN KETIKA SUJUD

Maha Suci Tuhanku Yang Maha Tinggi serta pujian bagi-Nya

BACAAN DUDUK ANTARA DUA SUJUD

㄀㄀
㄀

㈀㈀

Ya Allah,ampunilah ddoasnabkeur,kilaahsihreazneilkaihkaekpuaddaaknuc,duaknubpekrailnalhahak(㈀usepgeatluankjuekkudraanngbaenriklauh)
dan angkatlah darjatku kesihatan kepadaku dan berilah keampunan kepadaku

BACAAN TAHIYAT AWAL DAN AKHIR

㌀㌀
Segala penghormatan yang berkat solat yang baik adalah untuk Allah. S㌀ejahtera

• 38 daripada 41 perkataan telah diketahui maknanya mengikut PUSAR (92.7%)

Nota 139:

Perhatikan penggunaan Dhomir Muttasil di dalam doa duduk antara dua sujud.

‫ِن‬Semua Dhomir Muttasil (aku) menggunakan kerana bersambung dengan Fiel
‫عني لي‬kecuali pada kalimah dan .

Hak Cipta Terpelihara© 213

79. (ms 214) – tukarkan kesemuanya dengan yg ni :

www.ustazruُُ‫هه‬ُ‫ه‬s‫لل‬d‫ل‬77‫لل‬9i‫اال‬.9‫ااا‬.c‫ا‬.َ‫نَن‬oَ‫((ن‬mّmّ‫ليْي‬mْ‫َيّل‬ْ‫َلَََل‬s‫ل‬ََ‫َل‬sَ2‫َعَع‬2ِ‫إإَِع‬1ِ‫إ‬144)َ‫ُ–مهَ)هَه‬‫ُم‬‫َللََ–ُم‬t‫لََل‬tِ‫ِل‬u‫ِلإَإ‬u‫إ‬kَkَaَa‫آآ‬r‫سآس‬rّّk‫ّس‬kَ‫لَل‬aَ‫ل‬ann‫لل‬k‫ننل‬k‫اا‬‫ْن‬eْ‫ا‬ْessَeَ‫ا‬،َ‫ا‬e،‫ا‬،mmُُ‫ُهه‬u‫دده‬uُُ‫د‬aُُُ‫تت‬aُ‫ت‬nn‫ههاا‬y‫ا‬َ‫َه‬yَ‫ك‬a‫َكَك‬aَ‫رششرر‬dَْ‫َْش‬dَْeَeَ‫َبب‬n‫َب‬nَ‫َأأوو‬‫و‬g‫ََأ‬gَaan،n،،y‫ِهِه‬y‫ِه‬‫نن‬g‫َنلَل‬g‫َل‬n‫يلل‬n‫ْيْيل‬i‫ْاا‬i‫ا‬:ِِ‫ل‬:‫لِل‬ِِُُ‫ةُْْةِة‬ْََ‫َََرررَََََّصَّّْصصْْاحَاحاح‬‫وو‬‫ُِهُُِهِهّبّّبب ااالَللََو‬ِِ‫ل‬‫ل‬ِ‫ل‬‫ااِدِِددااالللاَااََنّنلنّّلل‬‫ااا‬‫ا‬‫ِّّعِعِعبََبَهَبََهه‬‫يّي‬ُُ‫ىى أَأأََُي‬‫ى‬‫كك‬‫َك‬َََ‫ْيْيَعَعَعلَلَل‬‫ي‬ْ‫َعَعَعَََلَولَلوَو‬
‫ٍدٍٍدد‬‫م‬‫م‬ّّ‫َََُُُمَمَمََََّم‬‫ىىى‬َ‫َعَعَعلَلَل‬ ‫ِِّلّلّل‬ِ‫ َصََصص‬‫ُهُُههَََّمّّمم‬‫لللل‬‫ ااَاََلل‬،،،‫ِهِه‬‫ِه‬‫ووُُُللل ااالللللل‬‫ْْو‬ْ‫مًًدًددااا َََرررُسُُسس‬‫ّم‬ّ‫م‬ََََّ‫نن َََُُُمَمَم‬ّّ‫ن‬ّَََََ‫ُدُُدد أَأأ‬‫َهَهه‬َ‫ََ ْْشْشش‬‫َأأ‬‫َََووأو‬
        

‫ ََكَككََمَممااا َصََصصَََلّللّّْيْيْي َََتتت َعَعَعلَلَلَىىى اِااِِبْببَََْْراررااِِهِههْيْيْيَمََمم َََوووَعَعَعلَلَلَىىى‬،،،‫ََوووَعَعَعلَلَلَىىى آآآِِِللل َََُُُمَمَمََََّمّّممٍدٍٍدد‬        
َ         atas engkau wahai Nabi dan rahmat Allah serta keberkatannya. Sejahtera ke atas kami

         d•amkAkAmakaaAmkk satatellnateelela4elammelalaamllauls6lsaauslhahadhaiiatweieai.ia.peadidn.nrdnnnraYsYnengaYakkgagtkgaagranhkaanaaankakkka4nanTnTnkanaaTaaa6nmayuuuyuuuttAtAultaAaphaaahabhabllw.weahls.laswlaaselaaaSranSnn-aahkhrknhahehhhesahheaadkhkbaaaktbddaamdmaaaamaakmaaaaiiamamilstgmgbabnNbannNbniNaaaimsaiabaidaa,ai,aai,am--aAmbaNsb-kskhbhskhclheeiluiuaaaealiuaaoaaallddmbnladmamnbbnawhmbaaiawwaaewetcanMebnbyonborEraasEraaaahssunrarntsatrnnataaahtkkaAaAngkagoAgkhkhaaakhykallhykssllmmnlmsnsalamanaiaiaaaiolluhmbhlabatuaaMyhblaa-ehaathatasayhatyushythheAyAadhae-khAk.akawlwanlnllweaeAandllyealltagagmawaaakgwaaahiahtssunhnssstmtasataaioaoaaisnsoabtksntnaseslnekliseekleeydyeraryNNrarhNhataatshnatinaaat.a.taaa.usMMaMbkAbAkkkbekAskeaisikeeukeluikeuadiMkMuubbhMahubwahbaeeteaatbueablualaabuaramurmherhmehtskkehhskkawraraamamraaIamrsspIbmsamttgbnmataeaaaaaraaarkktmsmandkkndimandsdsuehsnnhiiayniaairiaitityyubaaibtdmkdybuumdauah.taaaaTd.d.aSahdh.dAashudSaSaddeSwawdalhweaneInlaebanabnaaanjajlaaljahrakklnaaakaaagtth.aehethhheihihtmaYitatataataiaaeipepamaddeempsdttsrretealraaaeTaaaaaaadsssssuiTnsTuunakTkukhuaurkneruereauuhhauEhknaahnhaaahanettntknaAnagaaaskslstlmaaauhsi,

•k e1lupaerrgkaan14tya6paaep.rnekSrayektaabatnaaanganaytaidmdnaaglaaktnmiddaacikEkoenndtgtiakokehhatuauaihysmaueti-almaakyawnaktanitnanknyiayana ke atas Ibrahim dan atas
• 45 perk41441a655ptppaeppereearekrrknrakkaktaatatattaetaaaaalnaaanannnyhyadtatednaenlgillagakahtmhetididtddacaiaikokhkkeneudtdttaiioakihkmhheeuuttaaiaiaymhkmhaunautai-kaikamnmnnyaaaayankntakynyinanaamainmnmyeyeaenanngggiikikkuuuttt kkaaeeddahahPUPSUARS(A9R7.8(%97) .8%)
kaedah PUSAR (97.8%)

Nota 140:  45 perkataan telah diketahui maknanya mengikut kaedah PUSAR (97.8%)

Sila senaraikan Mudhof dan Mudhofun Ilaih dalam bacaan tahiyyat. Pastikan Mudhof

tidak alif lam dan tanwin. Kemudian pastikan Mudhofun Ilaih berbaris bawah atau

Dhomir yang Muttasil dengan isim (DMDI).

‫إ�براهيم‬Perkataan tidak dapat berbaris bawah kerana ia adalah mamnu’ minas sorof

(MMS).

214 MELAHIRKAN GENERASI FAHAM AL QURAN

mudah - seronok - faham

keluarga Ibrahim. Berkatilah ke atas Muhammad dan ke atas keluarganya sebagaimana
Engkau berkati ke atas Ibrahim dan ke atas keluarga Ibrahim di dalam alam ini.
Sesungguhnya Engkau Maha Terpuji lagi Maha Agung

BACAAN KETIKA SUJUD SAHWI

㈀

Maha Suci Zat yang tidak mungkin tidur dan lupa

• 32 perkataan dalam contoh ayat-ayat ini
• 2 perkataan yang tidak diketahui maknanya
• 30 perkataan telah diketahui maknanya mengikut kaedah PUSAR (93.8%)

Nota 141:

‫�ُس ْب َحا َن‬Perkataan berbaris atas kerana ia adalah Maf’ulun Mutlak dan ia juga menjadi

‫َم ْن‬Mudhof. Perkataan adalah Mudhofun Ilaih tetapi ia tidak dapat berbaris bawah
kerana Mabni (tidak boleh berubah barisnya).

Hak Cipta Terpelihara© 215

www.ustazrusdi.com

80. (ms 216) - tukarkan kesemuanya dengan yang ni :
80. (ms 216) - tukarkan kesemuanya dengan yang ni :

BACAAN KETIKA MBEAMCBAABACEANRAIKNSEATKIELKTAAIKMMA EMMEBMEBREIRSIASLAALMAM

‫ل َّسَلَُم َعلَْي ُك ْم َورَْحَةُ اللِهاَل َّسَلَُم علَْي ُك ْم َوَرَْحَةُ اللِه‬   

Salam sejahtera kepada kamu beserta rahmatNya

SaBlaASmaClsaAemjAashNetjeaKrhaEtekTreIaKpkAaedpSaaUkdaJmUkDaumbTueILsbAeerWsteaArtrHa hramhamtNatyNaya

ُ‫َصَره‬ُ‫صبََره‬‫بَ َو‬‫َعَهُو‬ُ‫َعَسْه‬ْ‫ّقََس‬َ B‫َّقش‬AَCB‫َشو‬AAC‫هَُو‬AN‫ر‬َA‫و‬Kُ‫ّه‬N‫َر‬Eَ‫وَص‬TKَّIEK‫َص‬T‫و‬AَIK‫و‬SAَُU‫ه‬SJ‫َُق‬U‫ه‬Uَ‫ل‬J‫ق‬DU‫ََخ‬‫ل‬DT‫خ‬IَLTAI‫ى‬LWA‫ى‬WA‫ِذ‬HA‫لِّذ‬Hَِ‫ّل‬َِ‫َىَىل‬‫ِه‬‫وْجْجِه‬َ‫و‬َ ‫َجَدَد‬‫َج‬‫َسَس‬

‫ِقَنيَن‬‫ِقالِي‬َ‫َُسن اُنْْالَاْلِْل‬‫حَس‬ْ ‫هُأَ أَْح‬ّ‫لهَُل‬ّ‫كَكالَال‬‫ََر‬‫تفَبَتَابََار‬َ‫ف‬--‫ه‬ِ‫تِه‬‫تِّو‬َ‫قَُّو‬ُ‫قو‬َ‫َو‬‫هِه‬ِ‫ل‬‫ْوْلِو‬َ‫ب‬َ‫ِِِِب‬

Telah bersujud wajahku kepada Allah yang menciptakannya, membentuk rupanya,

N(rTkueyeplaajaa(rNThdknudeyaebypilaamanjaea•anh d,rendK)3sammbyiuua4naebdenj,rpuKerm)smeraduuirtkbdejkw-uaremaNnadartyatbijpwk-aaaeNeah.narnynMkijddkaauepaah.anlnkeMkkageunampNaapdkeMrkyacaeenaadonnap.dMnnaMhageytdaaoAnaaaarhkhglSdalaaaaAuaanrMhynclSnalaiauapynytAhhc-eaanaailnnylyyAdagSagaaahllunlitdmanh,cgiahainDepAmnt,iianelaDlnepacnlinnaheiagpy,hcnllaatDiigpahshdilatekiaeahslabatnekaanhagabtnanisanaknneynni-kbabyKny-a,aaaebyimkik,aadk-umibeedkpaanemeseipkgnmanebaapgncbennaeicen-nnpiNKncpttKyeuiattpaeuakktkkudauaa(naksesaKjaaauadndnira-a-nt)-

• 5 pe3r4kpaetarkaantayaanndgaltaidmakcodnitkoehtaahyuati-mayaakt ninainya
 • 3249pp6eerpkrekaratkataaatnaanadnateylaalamnhgcdtoiidnkateokthadhiakuyeiatamt-haauykianmtaainnkiynanmyaengikut kaedah PUSAR (85.3%)
 6pe2rk8aptaearknaytaaanngtteidlaahkddikikeettaahhuui immaaknknananyayamengikut kaedah PUSAR (82.4%)
 28 perkataan telah diketahui maknanya mengikut kaedah PUSAR (82.4%)
Nota 142:

‫السلام‬Per8k1a. t(amasn2 – kuncai kdaaeladhahMPuUbStAaRd)a–kakmebrailnyaanigadIsahimdiMpearkbreiftauhlkaynandigdmepeamn u(mlask1a6n) ayat.
‫عليكم‬81K.h(ombsa2rn–ykaudnacilakmaedbaehntPuUkSSAyRi)b–ihaJmubmillayahn(gHdaarhofdJipaerrdbaetnuIlskaimn dsiedleeppaasnn(ymas) 1ia6i)tu .

216 MELAHIRKAN GENERASI FAHAM AL QURAN

mudah - seronok - faham

DOA QUNUT

Ya Allah tunjukkanlah akan daku sebagaimana mereka yang telah Engkau tunjukkan
Dan berilah kesihatan kepadaku sebagaimana mereka yang Engkau telah berikan kesihatan
Dan peliharalah daku sebagaimana orang yang telah Engkau peliharakan
Dan berilah keberkatan bagiku pada apa-apa yang telah Engkau kurniakan
Dan selamatkan aku dari bahaya kejahatan yang Engkau telah tentukan
Maka sesungguhnya Engkaulah yang menghukum dan bukan yang dihukum

• 38 perkataan dalam contoh ayat-ayat ini
• 4 perkataan yang tidak diketahui maknanya
• 34 perkataan telah diketahui maknanya mengikut kaedah PUSAR (89.5%)

Nota 143:

‫نى‬Semua dhomir muttasil untuk “aku” di dalam doa qunut menggunakan kerana
‫نى‬ia bersambung dengan Fiel. Ini bermakna akan kekal selama-lamanya menjadi

Maf’ulun Bih kerana formula nombor 2; Dhomir Muttasil dengan Fiel akan menjadi
Maf’ulun Bih (DMDF=MB).

Hak Cipta Terpelihara© 217

MwawkMMDwaََ‫تَتََتَتتتَتَت‬.111aaausََََnََََ000skhetaa...ََََastiْْْْ‫ْْْْيييي‬z‫يييي‬ud(((sS‫دددد‬rٍٍٍٍََََmmm‫ضضضض‬a‫دددد‬eunukssgcsssd‫اااامممم‬uََََimgّّّّin222.‫عععع‬E‫قققق‬cuََََgu‫مممم‬111onََََhgُُُُlََََmََََ888ُُُُgiuna‫اااا‬k)))ََََ‫نننن‬hyْْْْaََََ‫مممم‬otttn‫ىىىى‬auruuuyaََََ‫مممم‬kkkwatََََn‫ىىىى‬iaaa‫لللل‬agdََََََََtirrrhd‫عععع‬ay‫زَََزَزز‬kkkaa‫للل‬a‫ل‬kaaaََََikََََِِِِn‫عععععععع‬nnnThghُُُُ‫هههه‬u‫يييي‬isssinََََEh‫لللل‬nََََeeea‫لللل‬ana‫دددد‬mmmُُُُ‫ََََاااا‬n‫اااا‬gooََََ‫لللل‬kkuuu‫مممم‬r‫ََََوووو‬rْْْْaaa‫ىىىى‬aaaaunmََََn‫لللل‬dddgْْْْimgََََ‫ََْْْْتَتَتتلللل‬eeedّّّّyََََ‫صصصص‬eََََnnnaay‫اااا‬mnnََََagggََََgnaaau‫كككك‬M‫ْْْْييييوووو‬nnngsE‫لللل‬aunََََ‫مَمَمََماااا‬hEyyy‫وووو‬hganggg‫لَكَكََكك‬‫للل‬ikََََََََn‫َََََََلللَل‬gtّّّّnnna‫فففف‬iy‫سسسس‬kn‫نننن‬uiiiaََََْْْْag:::‫ْْْْيييي‬pu‫َتَتَتَت‬g‫للللمممموووو‬iimَِِِِ‫إإَإََإ‬pََََََََEََََََََََََpinmََََ‫لَلَلََلِِِِهههه‬i‫ْْْْييييبببب‬gnُُُُِِِِ‫ببببلللل‬pk‫ذذذذححححاااا‬aِِِِiْْْْn‫عععع‬u‫ووووتتتتََََََََُُُُصصصصتتتتََََييييََََْْْْوووو‬َََََ‫َأأ‬‫َأأ‬َ‫وووواااا‬ََََََََ‫للللوووو‬‫َََََاااَََا‬ََََ‫ُُُُككككنننن‬‫هههه‬ََََ‫ررررََََّّّّببببِِِِهههه‬‫ِِِِّّّّررررنننن‬‫ََففففََََووووََََآآآآإإإَََإَُُُُِِِِلللل‬ََََََِِِِ‫ىىىىْْْْغغغغََََتتتت‬َََََ‫تتتتََكَككك‬‫سسسس‬‫ْْْْييييععععررررْْْْْْْْللللََََكككك‬َ‫تتتتععععببببََََللللووووووووااااأأَََأأ‬

   (NDMKMNDMMMMMM(DNK(NMK(KDMDDDDuuuuaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaannnnbbbbmmmmhhkhhhkkhhhnnnnNiiii(SAMaaattttaaaaaaaDoeeeeMMMMssssiiiikeuddddtssseeeeSSSbbSbbmmmmauagh•••eeeaaaauuuunuuuummmmaaaaa am1oooossskkkkhhhhccccggggl54444455s445ma4uuuoooohhhheiiiiaaaa77227iiiiemmmm724pppnnnmpggggmpooooEEEEmmmmmEEEE:pppppeeeugggeppaaaauuuunnnnnnnnnnnnaorrreeeeeojmmmmgggreekkkdiggggllllhggggrrrrrAAAAgkaiiiiaaaarruuuaaakkkkk,okkkkaaaaakkkkankkaaaallllmmmmtttaaaaakhhhnllllaaaaaaaaaataaaddddAaaaatttttooooedannnuuuuaaauuuuaaaaattapppphhhh,,,,lliaaarrrrulnnnaaaaayyymaauuuuaaaakkkkwwww))))anassssannnnnaaahtyyyeeeennnnnnnpeeemmmmnnra)aaaaaaayttgdddutttllllggggggggseeuuuunnnamddddhhhhatdaaaiiineeeeaaaaedddllygggyyyynlllaaaaaaaaaaaaaannnneaaadllllldaaaaaaaahhagaaaarrrrlrrrrtttiiiinmmmaccccaankkkiiiggggiiiinnnnhTTTTcdddnuuuuddrgmtppppaaaaEEEEiuiggggcccaaauuuuhhhiidrrrrduuuuskkEEnnnnooorkkkaaaahhhhddddiiiacaiaeeEEEEjjjjnnnnnnkngggghhhhiiiidddokhhaaaaaaaattnnnnaaaaetttggkkkkaaaaaiiikakkkknnnnnooonnnnkkkggggkktdnnnnhhaaaaabaaaathhheeeoooaakkkkiouuuuuukkkkssssnakhnnnnddddtttuurrraaaaaaaiiaaaahaaaaaaateuaaariiiinddddyyymmuuuuhhhdhhhhhrrrrammmmtiaynnnaaaaaaaaaaaaaaaauuuuhaaaaaamatttymmmmttttggghhhhhiiiinknnnniiim---kkbbbb.aaaaauaaaummmaddddmmmmnnyyyaaaaaaeeeesssstaaaayyymik-aaaaaaaaakaaatttttaaammmmkkkkamaaaayyyynnnnnnnuknnnnkkkdnnntttuuuuyaaaattttayyannnaayyyyuuuugggiiibaMMMMaannnnnnnnnddddaaanbbbbkaaaassssetiiiynnnEEEggggmmaaaanuuuu....eeeersiaaaaayyytnnnnnnnnaearrrrhhhhEEEEeehhhhaaaigggttttnjumnnnnnniiiiassssaaaaaaaannnnkkkybgghggggeeeeuuuuaaaaaiiyyyytttttkkkkkkjjjjnebbbbtiiiiaaaauuuaaaauuaaaannnngrkaaaahhhhattuuuuggggeipppttttkttttkkpggggkiiieeeeuhhhhaakkkkmmmeaiiiitrrrreeeeeeuuuudEEEEaaaaaddkpppppppkkkkannnntaaakkkkaiiiuuuuaaaaEnnnhhggggeseeeeddddmmmmnkkkkdPPjaaaagaaaauaaaaUUkkkkkntttthuuuuEEEEaaaaSSaaaaajunnnnnnnnAAPussssnggggRRUjjjjgkkkkuuuu((aS88aaaannnnn99Auuuujjjj..kuuuuR44annnn%%m(gggg8))iaaaa9Nnnnn.4akkkkb%aaaai )mmmmiiii
 4427 ppeerrkkaattaaaann tdeallaahmdcikoenttaohhuai ymaat-kanyaantyianimengikut kaedah PUSAR (89.4%)
 5 perkataan yang tidak diketahui maknanya
‫تباركت و تعاليت‬Perk4a2tapaenrkataan telah dikaedtahlauhi mduaaknFaienlyMaamdehni sgiifkiru1t 0k.aAedsaalhsPeUbuStAaRnn(8y9a.4p%a)da Dhomir
‫ تبارك و تعالى‬: ‫ هو‬Ia biasa digunakan sebagai puja puji kita kepada Allah. Contohnya
ketika kita mengatakan; “Allah Tabaraka wa Ta’ala telah berfirman di dalam Al Quran”.

218 MELAHIRKAN GENERASI FAHAM AL QURAN

mudah - seronok - faham

Hak Cipta Terpelihara© 219

www.ustazrusdi.com

220 24

MELAHIRKAN GENERASI FAHAM AL QURAN

mudah - seronok - faham

KAEDAH PUSAR

Hak Cipta Terpelihara© 221

www.ustazrusdi.com

KUNCI PENEROKAAN PERKATAAN
ARAB DI DALAM AL QURAN

222 MELAHIRKAN GENERASI FAHAM AL QURAN

mudah - seronok - faham

KATEGORI PERKATAAN AL QURAN
MENGIKUT KAEDAH PUSAR

T
Perkataan popular.

R Perkataan Bahasa Melayu yang
dipinjam dari Al Quran.

* Perkataan yang kerap berulang
di dalam Al Quran.

( dinomborkan ) Yang tidak diketahui maknanya.
Perkataan yang berwarna merah
pada setiap contoh.

Peringatan : 223

• Bukan untuk bermudah – mudah menafsirkan ayat Al Quran mengikut
penilaian dan pemikiran sendiri.

• Pemahaman Al Quran mesti merujuk kepada ulamak – ulamak yang muktabar
di dalam bidang ilmu Tafsir.

• Ahli Tafsir adalah orang yang paling layak menafsirkan Al-Quran kerana
mereka berkepakaran dalam ilmu-ilmu Bahasa Arab, ilmu-ilmu Hadith, ilmu-
ilmu Al-Quran, faqih di dalam ilmu syarak serta ilmu-ilmu yang diperlukan
dalam bidang ilmu Tafsir.

Hak Cipta Terpelihara©

www.ustazrusdi.com

224 MELAHIRKAN GENERASI FAHAM AL QURAN

mudah - seronok - faham

Hak Cipta Terpelihara© 225

www.ustazrusdi.com

226 MELAHIRKAN GENERASI FAHAM AL QURAN

mudah - seronok - faham

Hak Cipta Terpelihara© 227

www.ustazrusdi.com

228 MELAHIRKAN GENERASI FAHAM AL QURAN

mudah - seronok - faham

Hak Cipta Terpelihara© 229

www.ustazrusdi.com

‫ِفي َم‬

230 MELAHIRKAN GENERASI FAHAM AL QURAN

mudah - seronok - faham

Hak Cipta Terpelihara© 231

www.ustazrusdi.com

232 MELAHIRKAN GENERASI FAHAM AL QURAN

mudah - seronok - faham

Hak Cipta Terpelihara© 233

www.ustazrusdi.com

234 MELAHIRKAN GENERASI FAHAM AL QURAN

mudah - seronok - faham

Hak Cipta Terpelihara© 235

www.ustazrusdi.com

236 MELAHIRKAN GENERASI FAHAM AL QURAN

mudah - seronok - faham

NOTA:
Dan semua
anggota-anggota
lain yang
berpasangan

Hak Cipta Terpelihara© 237

www.ustazrusdi.com

238 MELAHIRKAN GENERASI FAHAM AL QURAN

mudah - seronok - faham

Memberi makna melampau .Terjemahannya : maha. amat, sangat

MMeennccipiptata BBeennaar r

MBarearakenihmadaarpaan MMiisskkinin

ZMaelnimzalimi PMeenncgaumcipat

MMeenndeennggaar r TTinggggii
Bijjaakksana BBeerrppeenngegteahtauhanuan

MMemmbbeezzakaaknan 239

Hak Cipta Terpelihara©

www.ustazrusdi.com

Contoh terjemahannya:
‘Orang yang gembira’

( untuk orang) .
‘Benda yang besar’

(untuk benda)

Sama seperti makna Isim Faail yang dikhaskan untuk Fiel Lazim sahaja.

Gembira Merah
Haus Tenang

Baik Berani
Mati
Berjunub Besar
Keras
‫ِملْ ٌح‬
240
Masin

‫ُصلْ ٌب‬

Kuat

MELAHIRKAN GENERASI FAHAM AL QURAN

mudah - seronok - faham

Hak Cipta Terpelihara© 241

www.ustazrusdi.com

242 MELAHIRKAN GENERASI FAHAM AL QURAN

mudah - seronok - faham

Hak Cipta Terpelihara© 243

www.ustazrusdi.com

244 MELAHIRKAN GENERASI FAHAM AL QURAN

24

mudah - seronok - faham

Hak Cipta Terpelihara© 245

25

www.ustazrusdi.com

246 MELAHIRKAN GENERASI FAHAM AL QURAN

26

mudah - seronok - faham

Hak Cipta Terpelihara© 247

27

‫‪www.ustazrusdi.com‬‬

‫اُفْعِ َّل اُفْعِ َّل‬ ‫ُم ْف َع ٌّل‬ ‫َت ْف َع َّل‬ ‫َ‬ ‫اِ ْف َع َّل‬ ‫َي ْف َع ُّل اِفْ ِع َل ٌل ُم ْف َع ٌّل ُم ْف َع ٌّل ُم ْف َع ٌّل‬ ‫اِ ْف َع َّل‬
‫اُ ْسوِ َّد ي ُ ْس َو ُّد‬ ‫ل‬

‫ُم ْس َو ٌّد‬ ‫ت َ ْس َو َّد‬ ‫َ‬ ‫ي َ ْس َو ُّد اِ ْسوِ َدا ٌد ُم ْس َو ٌّد ُم ْس َو ٌّد ُم ْس َو ٌّد اِ ْس َو َّد‬ ‫اِ ْس َو َّد‬
‫ل‬

‫‪(dia telah‬‬
‫)‪menjadi hitam‬‬

‫‪248‬‬ ‫‪MELAHIRKAN GENERASI FAHAM AL QURAN‬‬

‫‪28‬‬

mudah - seronok - faham

‫َي ْف َعلِ ُّل‬

‫ُم ْط َمأَ ٌّن‬

Hak Cipta Terpelihara© 29 249

www.ustazrusdi.com

250 MELAHIRKAN GENERASI FAHAM AL QURAN