THAI - 4000 SUPER USEFUL EXPRESSIONS PDF Version

7) ไ เ าของ (mâi mii jâo-kɔ̌ ɔng)

(He)’s not taken

8) น งไ แ งงาน (chǎn yang mâi dtɛ̀ ng-ngaan)

I’m not married (yet)

9) ผมห าแ ว (pǒm yàa lɛ́ ɛo)

I’m divorced

10) เขาแ งงานแ ว (kǎo dtɛ̀ ng-ngaan lɛ́ ɛo)

He’s married (already)

11) แ งงาน บผมนะ INFORMAL (dtɛ̀ ng-ngaan gàp pǒm ná)

Marry me. / Will you marry me

12) เราจะแ งงาน น (rao jà dtɛ̀ ng-ngaan gan)

We’re getting married

13) นเ ก บเขาแ ว (chǎn lə̂ ək gàp kǎo lɛ́ ɛo)

I broke up with him

14) เราเ ก น(แ ว) rao lə̂ ək gan (lɛ́ ɛo)

We broke up

15) เขา ง น (kǎo tíng chǎn)

He left me. / He dumped me

16) นเ นแ ความ น (man bpen kɛ̂ ɛ kwaam-fǎn)

It was only/just a dream

17) นเ น น าย (man bpen fǎn-ráai)

It was a nightmare

18) ละเ ก( ละ อย) tii-lá-lék (tii-lá-nɔ́ ɔi)

Little by littl


e้นีท็ลีท
.้รัฝ็ปัม
.ัฝ่ค็ปัม
.ัฉ้ิท
.้ลักิล
.้ลักิลัฉ
.ัก่ต
?ัก่ต
.้ล่ต
.้ล่ย
.่ต่มัยัฉ
.้จีม่ม

19) ไ ยากเลย (mâi-yâak ləəi)

It’s not hard at all. / That wasn’t (so) hard.

20) ไ เลวนะ (mâi-leeo ná)

Not bad. / Not too bad

Super Useful Short Expressions, Part 28

(low-intermediate level)

1) ณเคย... ( าง)ไหม kun kəəi... (bâang) mǎi

Have you ever…

2) คนเคยบอก า... (mii kon kəəi bɔ̀ ɔk wâa...)

Someone once told me…

3) เคย งานเ น(แคชเ ย ) kəəi tam-ngaan bpen (kɛ́ t-chia)

I used to be a (cashier). / I used to work as a (cashier)

4) ใน ตประ น... (nai chii-wít bprà-jam-wan…)

In everyday life… / In daily life

5) …ในนา ด าย (nai naa-tii sùt-táai)

…at the last minute/moment

6) ( น)ไ บ อน (man) mâi sáp-sɔ́ ɔn

It’s simple. / It’s not complicated. / It’s straightforward.

7) เ นเ องธรรมดา (bpen rʉ̂ ang tam-má-daa)

It’s common. / It’s normal. / It’s natural

8) ไ ธรรมดา (mâi tam-má-daa)

(It’s) uncommon/unusual/peculiar/strange

9) ไ ไ แ (ผม) mâi-dâi mii kɛ̂ ɛ (pǒm)

่คีม้ด่ม
.่ม
.่ืร็ป
้ซัซ่มัม
.้ทุสีท
…ัวำจิวีช
.์รีช็ปำท
่วีม
?้บุค


.่ม่ม

It’s not only (me)

10) ไ อะไรมาก (mâi mii à-rai mâak)

Nothing much. / It’s nothing (much)

11) ใจ วย INFORMAL (dii-jai dûai)

Congrats

12) ลอง กค ง( ) lɔɔng ìik-kráng (sì)

Try (it) again.

13) น ใจใน ว(เขา)มาก chǎn puum-jai nai dtua (kǎo) mâak

I’m so proud of (him)

14) น นเ นแทน( ณ)(จ งๆ) chǎn dtʉ̀ ʉn-dtên tɛɛn (kun) (jing-jing)

I’m (so) excited for you!

Note: แทน (tɛɛn) means ‘in place of’ or ‘instead of’

15) ไ เวลาเ ย / ไ เวลา... เ ย (dâi wee-laa sǐa-tii / dâi wee-laa... sǐa-tii)

About time! / It’s about time (you)…

Note: เ ย (sǐa-tii) can be replaced with ซะ (sá-tii) to make it more casual.

16) ไ อง ด ง (...) mâi-dtɔ̂ng pûut-tʉ̌ ng (…

Don’t mention it. / No need to talk about that. / No need to talk about…

17) เขาเ ย ต วย(โรคมะเ ง) FORMAL/LITERARY kǎo sǐa-chii-wít dûai (rôok

má-reng)
He died of (cancer). / He passed away from (cancer)

18) น ง ดความสนใจ (man dʉng-dùut kwaam-sǒn-jai)

It grabs your attention/interest

Note: ง ด (dʉng-dùut) means attract, draw in, or allure

19) เ มไป วย... (dtem-bpai-dûai...)

้ด็ต
.ูดึด
.ูดึดัม
.็ร้ดิวีชีส
)ึถูพ้ต่ม
ีทีทีส
!ีทีส้ดีทีส้ด
.
ิรุค้ต่ืตัฉ
!ัติมูภัฉ
ิส้ัรีอ
!้ดีด
.ีม่ม
.

lled with… / full of… / loaded with…

20) อ ายอมแ (yàa yɔɔm-pɛ́ ɛ)

Don’t give up

Super Useful Short Expressions, Part 29

(low-intermediate level)

1) จะ ด าอ างไร (jà pûut wâa yàang-rai dii)

What should I say? / How should I say it

2) ไ จะ ด าอ างไร (mâi-rúu jà pûut wâa yàang-rai)

(I) don’t know what to say. / I didn’t know what to say

3) ยาก จะอ บาย / อ บายยาก (yâak tîi jà à-tí-baai / à-tí-baai yâak)

It’s dif cult to explain

4) (...)อะไรอ าง INFORMAL (à-rai yàang-níi)

Something like that. / …something like that

5) ( )ไ เ ง (gɔ̂ɔ) mâi-chəəng

Not really. / Not exactly

6) ไ ไ หมายความ า... (mâi-dâi mǎai-kwaam wâa…)

That/it doesn’t mean (that)

7) ไ ใ ( ะ) mâi-châi (kà)

No (it’s not.) / Wrong. / Incorrect. / I don’t think so

8) ผม( )ไ เ าใจอ pǒm (gɔ̂ɔ) mâi-kâo-jai yùu-dii

I still don’t get it. / I still don’t understand

Note: อ (yùu-dii) means still or anyway


.ีดู่ย
.ีดู่ย้ข่ม็ก
.่ค่ช่ม
…่ว้ด่ม
.ิช่ม็ก
.้ีน่ย
.ifิธิธ่ีท
.่ย่วูพู้ร่ม
?ีด่ย่วูพ


.้พ่ยif

9) งไ เ อง (fang mâi-rúu-rʉ̂ ang)

(I) can’t understand at all (what s/he’s saying)

10) ( น) อมาจาก... (man) yɔ̂ɔ-maa-jàak...

It’s short for… / It stands for… (example: UN=United Nations

11) ( น) นอ บ( า)... (man) kʉ̂ n-yùu-gàp (wâa)...

It depends on..

12) ใ เวลานานเ าไห (chái-wee-laa naan tâo-rai)

How long does it take

13) องใ เวลา (dtɔ̂ng chái-wee-laa)

It takes time

14) ใ เวลานาน (chái-wee-laa naan)

It takes a long time

15) จะใ เวลา กประมาณ (5 นา ) jà chái-wee-laa ìik bprà-maan (hâa naa-tii)

It’ll take about (5) more (minutes)

16) ( น)ไ ผลจ งๆ (man) dâi-pǒn jing-jing

It really works. / It really worked. / It was really effective

17) (…)เป ยนอะไรไ ไ (...)bplìan à-rai mâi-dâi

(You) can’t change anything. / (You) can’t make a difference. / …isn’t gonna
change anything

18) ไ ใ เ องยาก (mâi-châi rʉ̂ ang yâak)

It’s not (that) hard. / It’s a piece of cake.

19) อ าง น ไม (tam yàang-nán tam-mai)

Why did you do that? / Why would you do that

20) ง ประหลาด (fang-duu bprà-làat)

It sounds strange/weird/peculiar


.ูดัฟ
?ำท้ัน่ยำท
่ืร่ช่ม
.้ด่ม่ีล
.ิร้ดัม
.ีทีอ้ช
.้ช
.้ช้ต
?่ร่ท้ช
.่วักู่ย้ึขัม
)่ยัม
.่ืรู้ร่มัฟ

Super Useful Short Expressions, Part 30

(high-beginner level)

1) แ นอน (nɛ̂ ɛ-nɔɔn)

Of course. / Sure. / Certainly

2) มา (maa-nîi)

Come here. / Come over here.

Note: This is also used casually to mean ‘Give it to me’

3) เ วเ า (reo-kâo)

Come on! (hurry) / Hurry

4) าๆ (cháa-cháa)

Slowly! / Slow down.

5) ณ ออะไร(ค บ) kun chʉ̂ ʉ à-rai (kráp)

What’s your name

6) ผมเ ด(เ อ) น (5)( นวาคม) pǒm gə̀ ət (mʉ̂ a) wan-tîi (hâa) (tan-waa-kom)

I was born on (December 5th).

Note: With เ อ (mʉ̂ a) the statement is more formal, and นวาคม (tan-waa-
kom) is just นวา (tan-waa) more casually

7) ชาย(สาม)คน mii pîi-chaai (sǎam) kon

I have (three) older brothers.

8) สาว(ห ง)คน mii pîi-sǎao (nʉ̀ ng) kon

I have (one) older sister.

9) องชาย(สอง)คน mii nɔ́ ɔng-chaai (sɔ̌ ɔng) kon

I have (two) younger brothers


.้นีม
่ึน่ีพีม
่ีพีม
.ัธัธ่ืม
ัธ่ีทัว่ืมิก
?ัร่ืชุค
้ช
!้ข็ร
.
่ีน
.่น

10) ตอน นอา (เ ด)ขวบ... dtɔɔn chǎn aa-yú (jèt) kùap

When I was (seven) years old

Note: For ages over 10, use (bpii) instead of ขวบ (kùap)

11) เขา งเ ก (kǎo yang dèk)

He’s still young. / He’s just a kid

12) เ ยนสาขาอะไร (rian sǎa-kǎa à-rai)

What’s your major? / What eld are you studying

13) นชอบอ คนเ ยว (chǎn chɔ̂ɔp yùu kon-diao)

I like being alone

14) ห ด INFORMAL (wàt-dii)

Hi

15) ขอเดา(นะ) kɔ̌ ɔ dao (ná)

Let me guess

16) เดาไ ก (dao-mâi-tùuk)

(I) can’t guess. / It’s unpredictable

17) ( น)เ าใจยาก (man) kâo-jai yâak

It’s hard to understand

18) ( น)เ าใจ าย (man) kâo-jai ngâai

It’s easy to understand

19) ราคาเ าไห (ค บ) raa-kaa tâo-rài (kráp)

How much is it? / How much is this

20) …ไปทางไหนค บ/คะ (…bpai taang-nǎi kráp/ká)

Which way is…? / How do I get to…


?ัร
?ัร่ร่ท
.่ง้ขัม
.้ขัม
.ูถ่ม
.
.ีดัว
.ีดู่ยัฉ
?ifีร
.็ดัย
.ีป
…็จุยัฉ

Super Useful Short Expressions, Part 31

(low-intermediate level)

1) ไม งชอบ(...) tam-mai tʉ̌ ng chɔ̂ɔp (…)

Why do you like (it/him, etc.)

2) ไ อยสนใจเ อง(ประ ศาสต ) mâi-kɔ̂i sǒn-jai rʉ̌ ang (bprà-wàt-dtì-sàat)

I’m not (so) interesting in (history)

3) ไ เ าไห (mâi-dii tâo-rài)

(It’s) not so good.

4) ไ ไกลจาก(โรงแรม) mâi-glai jàak (roong-rɛɛm)

(It’s) not far from (the hotel).

5) ใครจะ(มา)สนใจ INFORMAL krai jà (maa) sǒn-jai

Who cares? / Who would be interested

Note: This expression is rather strong

6) นเ ยว บอะไร (man gìao-gàp à-rai)

What’s it about? (movie, book, etc.

7) น งสง ย า ไม (chǎn yang sǒng-sǎi wâa tam-mai)

I still wonder why.

8) อน างเยอะ (kɔ̂n-kâang yə́ )

(There’s) quite a few/pretty much/quite a lot

9) าง น(เถอะ) châng-man (tə̀ )

(Just) forget it. / So be it. / Never mind. / To hell with it

10) (แ ว)ผลเ น งไง INFORMAL (lɛ́ ɛo) pǒn bpen-yang-ngai

What was the result? / How did it turn out


?ัย็ป้ล
.ัม่ช
.้ข่ค
ำท่วัสัยัฉ
)ัก่ีกัม
.
?
่ม
่ร่ทีด่ม
.์ริตัว่ืร่ค่ม
?ึถำท

Note: More formal would be เ นอ างไร (bpen-yàang-rai)

11) ไ าเขาไปไหน (mâi-rúu wâa kǎo bpai nǎi)

I don’t know where he went.

12) ไ ใครบอกไ า... (mâi mii krai bɔ̀ ɔk dâi wâa...)

No one can tell… / No one can say

13) … า เ น... (…tâa jam-bpen…)

If necessary… / …if needed. / If (I) have to

14) งไ ไ ไป (yang mâi-dâi bpai)

(He) hasn’t been there yet. / (He) hasn’t left/gone

15) เ น งไง าง INFORMAL (bpen yang-ngai bâang)

How are things going? / How is it? / How is she

16) เ น(ห ง อ) ขาย ด bpen (nǎng-sʉ̌ ʉ) tîi kǎai dii-tîi-sùt

It was a bestseller. / It was the bestselling (book)

17) คนใ เ า น (kon hâi-kâo-gan)

Mix/blend/scramble them together.

18) ป ง วย( วขาว) bprung dûai (sii-íu-kǎao)

Season with (light soy sauce).

19) าม บ ห (hâam sùup-bù-rìi)

No smoking (allowed)

20) เ อเถอะ (chʉ̂ a-tə̀ )

Trust me. / Believe me

Super Useful Short Expressions, Part 32

(high-intermediate level)




.่ืช
.่ีรุบูส้ห
๊ิอีซ้ดุร
ัก้ข้ห
.ุส่ีทีด่ีทืสัน็ป
?้บัย็ป
.้ด่มัย
…็ปำจ้ถ
…่ว้ดีม่ม
่วู้ร่ม
.่ย็ป

1) อ ๆ... (yùu-dii-dii…)

All of the sudden… / Suddenly… / Unexpectedly… / Then out of nowhere

2) งแปล า... (sʉ̂ ng bplɛɛ-wâa...)

Which means

3) อ างไร ตาม... FORMAL (yàang-rai-gɔ̂ɔ-dtaam)

However… / Nevertheless…

4) ง น... SEMI-FORMAL (dang-nán)

Therefore… / So

5) เ ยก ายๆ( า)... rîak ngâai-ngâai (wâa)...

...for short / Also called… / Otherwise known as

6) ไ ห กฐานอะไร(เลย) mâi-mii làk-tǎan à-rai (ləəi)

There’s no proof/evidence (at all)

7) าย... (sám-ráai...)

(And) worse (yet)… / Moreover… / In addition

Note: This carries a negative meaning and isn’t the same as a neutral
‘moreover’

8) น น วย (P) kʉ̂ n-dtôn-dûai (P)

It starts/begins with (the letter P)

9) แ อแ ( า...) dtɛ̀ ɛ mii kɔ̂ɔ-mɛ́ ɛ (wâa...)

But under one condition(…) / But there’s one stipulation

10) เ น ญ กษ ของ... (bpen sǎn-yá-lák kɔ̌ ɔng...)

It’s a symbol of…  / It symbolizes… / It’s a sign of

11) เขาไ บแรง นดาลใจจาก(แ เทเร า) (kǎo dâi-ráp rɛɛng-ban-daan-jai

jàak (mɛ̂ ɛ-chii tee-ree-sâa))
She was inspired by (Mother Teresa)


.่ซีช่มับัร้ด
…์ณัลัส็ป
.่ว้ม้ขีม่ต
.้ด้ต้ึข
.

…้รำ้ซ
.ัลีม่ม
…่ว่งีร
…้ันัด
็ก่ย
…่ว่ึซ
…ีดู่ย

12) ไ ทาง กษา (mâi-mii taang rák-sǎa)

There’s no cure. / It’s not treatable

13) ไ คน( )... SEMI-LITERARY mii-mâi-gìi kon (tîi)...

Not many… / Few people… / There are (very) few who

14) ( น)นานมาแ ว(...) SEMI-LITERARY (man) naan-maa-lɛ́ ɛo(…)

(It) (was) a long time ago. / Long ago

15) งไปก า น... SEMI-LITERARY (yîng-bpai-gwàa-nán...)

Moreover… /  In addition… /  Besides… /  Also

16) … ก วย (...ìik-dûai)

...also/as well/to

17) ไ เ นจะยาก (mâi hěn jà yâak)

It’s not so hard. / It can’t be that hard, can it

18) เ ม นใ ( บ)( ต) SEMI-LITERARY pə̂ əm sǐi-sǎn hâi (gàp)(chii-wít)

Add some color to (your life). / Brighten/spice up (your life)

19) ป เสธไ ไ า... (bpà-dtì-sèet mâi-dâi wâa...)

I can’t deny… / You can’t deny

20) โดย วน ว( นไ เ น วย) dooi-sùan-dtua (chǎn mâi-hěn-dûai)

Personally, (I don’t agree)

Super Useful Short Expressions, Part 33

(high-beginner level)

1) ไ เ นไร (mâi-bpen-rai)

It’s okay. / It’s ne. / It’s no problem. / It’s all right. / You’re welcome. / Never mind

2) สบาย (sa-baai-dii)

ีด
.if็ป่ม


.้ด็ห่มัฉัต่ส
…่ว้ด่มิฏ
.ิวีชัก้หัสีส่ิพ
?็ห่ม
o้ดีอ
…้ัน่ว่ิย
…้ลัม
…่ีท่ีก่มีม
.ัรีม่ม

I’m ne. / I’m good. / Fine. / Good.

3) ณ ะ(คะ) kun lâ (ká)

And you? / How about you

4) ของ ณ (nîi kɔ̌ ɔng kun)

This is yours

5) ของ ณใ ไหม (nîi kɔ̌ ɔng kun châi mǎi)

Is this yours? / This is yours, right

6) ณค บ... / ณคะ... FORMAL (kun kráp…/ kun ká…)

Excuse me (sir/madam)… / Sir? / Madam? (used to call attention to a stranger)

7) ไ ไ (ค บ) tam mâi-dâi (kráp)

(I) can’t (do it). / It can’t be done

8) ณจะแนะ (คอ ส)ไหน(คะ) kun jà nɛ́ -nam (kɔ́ ɔt ) nǎi (ká)

Which (course) do you recommend

9) นไ เห อน น (man mâi mʉ̌ an-gan)

It’s not the same. / It’s different.

10) … อยแ ไหน (...bɔ̀ i kɛ̂ ɛ-nǎi)

How often…

11) น อน บ ะ (yin-dii dtɔɔn-ráp kà)

Welcome

12) วไหม (hǐu-mǎi)

Are you hungry

13) ญ(มาก) nîi sǎm-kan (mâak)

It’s (very) important. / This is (very) important

14) ผม ญหา ดห อย (pǒm mii bpan-hǎa nít-nɔ̀ i)

I have a bit of a problem


.่นินัปีม
.ัคำส่ีน
?ิห
.่คัร้ตีดิย
?่ค่บ
ักืม่มัม
?์รนุค
.ัร้ด่มำท
.ุคัรุค
?่ชุค่ีน
.ุค่ีน
?่ลุค
if

15) น กไ (chǎn rúu-sʉ̀ k mâi-dii)

I have bad feelings (about that). / I feel bad

16) อ าข บ INFORMAL (yàa kà-yàp)

Don’t move

17) ไ อยชอบ (mâi kɔ̀ i chɔ̂ɔp)

(I) don’t like it so much. / (I) don’t really like it

18) น นแ ว (pǒm chin lɛ́ ɛo)

I’m used to it

19) ฝนตกห ก (fǒn-dtòk nàk)

It’s raining hard

20) ไ อง วง (mâi-dtɔ̂ng hùang)

Don’t worry. / No need to worry

Super Useful Short Expressions, Part 34

(low-intermediate level)

1) รอ กค (mâ)

Just a minute. / Hold on a minute

2) ก ณารอ กค ค บ FORMAL (mâ)

One moment please. / Hold on a moment please.

3) ผมจะบอกอะไรบางอ าง (mâ)

I want to tell you something.

4) งรอใ ... (mâ)

I’m waiting for


…้หัลำก
่ย
ัรู่รัสุร
.ู่รัส


.่ห้ต่ม
.ัน
.้ลิชัฉ
.่ค่ม
!ัย่ย
.ีด่มึสู้รัฉ

5) ห งจาก นไ นาน... (mâ)

Shortly after that… / Not long after that

6) ( น) าย ดเ ยว INFORMAL (mâ)

It’s super easy. / It’s very simple. / It’s a cinch

7) เ นมากก า(เ อน) (mâ)

(He)’s more than (a friend)

8) นหายไปไ งไง INFORMAL (mâ)

How could it just vanish/disappear?

9) มไปไ งไง INFORMAL (mâ)

How could I forget?

10) น เ นเห อน บ ณ (mâ)

I’m the same as you. / I’m like you

11) เขา เ นไ (mâ)

He makes good money; He gets a good salary

12) เ าใจแ ว (mâ)

I see. / I understand

13) เ นสถาน องเ ยว (mâ)

It’s a tourist attraction

14) วย(ไ ) (mâ)

It’s made of (wood)

15) บอะไร (ค บ) (mâ)

What would you like? / What can I get you? (at a restaurant, etc.)

16) รวม งหมด (450) บาด(ค บ) (mâ)

That will be (450) baht altogether

17) ( งขยะ)อ ตรง น (mâ)

้ันู่ยัถ
.ัร้ัทัรีดัร
.้ม้ดำท
.่ีท่ท่ีท็ป
.้ล้ข
.ีด้ดิงำท
.ุคักืม็ป็กัฉ
!ัย้ดืล
!ัย้ดัม
.่ืพ่ว็ป
.ีดิน่งัม
…่ม้ันัล

(The trash can) is over there

18) ไ นไหม (mâ)

Did you hear (that)? / Hear that

19) า งใ ไหม ะ (mâ)

Amazing, isn’t it? / It’s amazing! / Impressive, huh

20) เ ยใจ วย (mâ)

I’m sorry to hear that

Super Useful Short Expressions, Part 35

(low-intermediate level)

1) ผมไ แปลกใจ(เลย) pǒm mâi bplɛ̀ ɛk-jai (ləəi)

I’m not surprised (at all).

2) ดเ นเ น INFORMAL (pûut bpen lên)

Are you kidding me?! / Are you joking? / You can’t be serious. / Are you joshing
me

3) น ด บ วเอง( า...) chǎn pûut gàp dtua-eeng (wâa…)

I said to myself “….”

4) เขาพยายามอ างห ก (kǎo pá-yaa-yaam yàang-nàk)

He tried hard

5) ไ า ณจะอ ไหน (mâi-wâa kun jà yùu-tîi-nǎi)

Wherever you are. / No matter where you are

6) ผม แ า... (pǒm gɔ̂ɔ kɛ̂ ɛ rúu-wâa...)

I only know… / I just know


…่วู้ร่ค็ก
.่ีทู่ยุค่ว่ม
.ัน่ย
.่วัตักูพัฉ
?่ล็ปูพ
่ม


.้ดีส
?่ล่ช่ึท่น
?ิย้ด
.

7) เ องอยากจะถาม( ณ) mii rʉ̂ ang yàak jà tǎam (kun)

I have something I want to ask you (about)

8) อ ามาหลอก น (yàa maa lɔ̀ ɔk chǎn)

Don’t try to trick me. / Don’t try to fool me.

9) ไ ไ เจอ น งนาน (mâi-dâi jəə-gan dtâng naan)

We haven’t met for a long time. / I haven’t see you in ages

10) ( วย)เ ดประ ห อย(ค บ) (chûai) bpìt bprà-dtuu nɔ̀ i (kráp)

Open the door, (please)

11) น ใจมาก ( ณก บมา) chǎn dii-jai mâak tîi (kun glàp maa)

I’m so glad that (you’re back)

12) ผม (ไว )หก pǒm tam (wai) hòk

I spilled (the wine)

13) อ ณเพราะ นะ (chʉ̂ ʉ kun prɔ́ -dii ná)

Your name’s beautiful. / I like the sound of your name

14) เคย งเกตไหม( า...) kəəi sǎng-gèet mǎi (wâa...)

Have you ever noticed (…)

15) กค ง วโมง (ìik krʉ̂ ng chûa-moong)

In half an hour

16) ผม เลย ด นใจ า... (pǒm gɔ̂ɔ ləəi dtàt-sǐn-jai wâa...)

So I decided to

17) ( งแ )เ า งเ น (dtâng-dtɛ̀ ɛ) cháao tʉ̌ ng yen

(From) morning to night

18) น าสนใจ(มาก) man nâa-sǒn-jai (mâak)

That’s/It’s (very) interesting

19) นเถอะ INFORMAL (dtʉ̀ ʉn tə̀ )

่ืต
.่นัม
.็ยึถ้ช่ต้ัต
…่วิสัต็ก
.่ัช่ึรีอ
?่วัส
.ีดุค่ืช
.์นท
.ัลุค่ีทีดัฉ
.ัร่นูติป่ช
.้ัตัก้ด่ม
ัฉ่ย
.ุค่ืรีม

Wake up

20) ไปไ แ ว INFORMAL (bpai dâi lɛ́ ɛo)

Time to go. / Let’s go. / Let’s get going.

Super Useful Short Expressions, Part 36

(low-intermediate level)

1) อ าโกรธ น(เลยนะ) yàa gròot chǎn (ləəi ná)

Don’t get mad at me. / Please don’t be angry

2) ผมจะ ใ (pǒm jà duu hâi)

I’ll have a look. / I’ll take a look

3) ขาก บ( งแ ก ) kǎa-glàp (nâng tɛ́ k-sîi)

(I took a taxi) on the way back/on the return trip

4) …ไ าง น(หรอก) mâi-dtàang-gan (rɔ̀ ɔk)

…are no different (at all). / …aren’t different (at all).

5) เอาไง อ INFORMAL (ao-ngai-dtɔ̀ ɔ)

What’s next? / What now

Note: ไง (ngai) is a shortened, more casual form of อ างไร (yàang-rai)

6) ป าว(ค บ/ ะ) bplàao (kráp/kà)

No. (that’s not why/that’s not it, etc.) / Nope

7) เรา แบบ ไม / เรา อ าง ไม (rao tam bɛ̀ ɛp-níi tam-mai /

rao tam yàang-níi tam-mai)
Why are we doing this

8) นเ องเ าใจ ด( น) man rʉ̂ ang kâo-jai-pìt (gan)

ักิผ้ข่ืรัม
?
ำท้ีน่ยำทำท้ีนำท
.่คัร่ล
.่ย
?่ต
ัก่ต่ม
.่ีซ็ท่ันัล
.้หูด
.ัฉ่ย


 ้ล้ด
!

It was/is a misunderstanding

9) ( น )ผมยอม บ (an-níi) pǒm yɔɔm-ráp

I admit it. / I admit that

10) เพราะก ว า... (prɔ́ glua-wâa...)

Because (I) was afraid (that)

11) ( าน) ด จการ(ไป)แ ว (ráan) bpìt gìt-jà-gaan (bpai) lɛ́ ɛo

(The store) shut down/went out of business

12) ผม งหางาน (pǒm gam-lang hǎa-ngaan tam)

I’m looking for a job/work

13) นกลายเ น า... (man glaai-bpen wâa...)

It turns out (that)… / Turns out

14) ไ เ ยว บ...เลย (mâi-gìao-gàp...ləəi)

It has nothing to do with…

15) อยากเ ยน อ (yàak rian-dtɔ̀ ɔ)

(I) want to go to college. / (I) want to continue (my) studies

16) เ ยนไป วย งานไป วย (rian bpai-dûai tam-ngaan bpai-dûai)

Work and go to school (at the same time). / Work while going to school

17) า โอกาส... (tâa mii oo-gàat…)

If I have a chance… / If you get a chance.

18) ใครบอกใ ... (krai bɔ̀ ɔk hâi…)

Who told you…

19) อ า อแ (yàa tɔ́ ɔ-tɛ́ ɛ)

Don’t be discouraged! / Don’t give up

20) อ บายไ ก (à-tí-baai mâi-tùuk)

I can’t explain it. / It’s hard to explain


.ูถ่มิธ
!้ท้ท่ย
?้ห
.ีม้ถ
.้ดำท้ดีร
.่ตีร
ักีก่ม
…่ว็ปัม
.ทัลำก
.้ลิกิป้ร
…่วัล
.ัร้ีนัอ
.

Super Useful Short Expressions, Part 37

(low-intermediate level)

1) ขอบ ณ ห บ กอ าง(นะคะ) kɔ̀ ɔp-kun sǎm-ràp túk-yàang (ná-ká)

Thanks for everything. / Thank you for everything

2) ไมมอง( อ)แบบ น tam-mai mɔɔng (pɔ̂ɔ) bɛ̀ ɛp-nán

Why are you looking at (me) like that? (as spoken by a father to his son)

3) อ าบอก(แ )นะ yaa bɔ̀ ɔk (mɛ̂ ɛ) ná

Don’t tell (Mom)

4) าตายาย bpùu-yâa-dtaa-yaai

grandparents (=grandfather+grandmother+grandfather+grandmother)

5) เ ยว อน dtǐao-gɔ̀ ɔn

Wait. / Wait a minute. / Just a minute

6) นไ เจอเ อนให chǎn dâi jəə pʉ̂ an mài

I got to meet/make new friends

7) ไ อยเจอ น INFORMAL wái kɔ̂i jəə-gan

(I’ll) see you later. / See you again

8) เห อน า... duu mʉ̌ an wâa...

It looks like… / It seems that

9) ส ส ตอน าย FORMAL/LITERARY sà-wàt-dii dtɔɔn-bàai

Good afternoon

10) งใจเ ยนนะ dtâng-jai rian ná

Study hard


.ีร้ัต
.่บีดัว
…่วืมูด
.ัก่ค้ว
.่ม่ืพ้ดัฉ
.่ก๋ีด่ยู่ป
.่ม่ย้ัน่พำท
.่ยุทัรำสุค

11) ไ อยาก ง mâi-yàak fang

I don’t want to hear (it). / I’m not listening

12) (ผม)อ บเธอเสมอ (pǒm) yùu-gàp təə sà-mə̌ ə

(I)’m always with you. / (I)’ll always be with you. / (I)’ll always be there for you

13) (เ น)ตรง ค บ sen dtrong-níi kráp

(Sign) right here.

14) งจะห า น gam-lang jà yàa-gan

(They)’re getting a divorce

15) นไ ( า) ณเ นใคร chǎn mâi-rúu (wâa) kun bpen krai

I don’t know who you are

16) นห อ INFORMAL ngán-rʉ̌ ʉ

Is that so? / Really

Note: This is a shortened, informal form of อ าง นห อ (yàang-nán-rʉ̌ ʉ).

17) ใ แ ว châi-lɛ́ ɛo

That’s right. / Yep. / Yeah (that’s right)

18) แ mii kɛ̂ ɛ-níi

That’s it. / This is it. / That’s all (we) have

19) น นะ nân-sì ná

That’s right. / You’re right. / Right

20) ณเ อด อนแ (ๆ) kun dʉ̀ at-rɔ́ ɔn nɛ̂ ɛ-(nɛ̂ ɛ)

You’re in big trouble! / You’re in deep shit!

Super Useful Expressions, Part 38

(low-intermediate level)




่น้รืดุค
.ิส่ัน
.้ีน่คีม
.้ล่ชืร้ัน่ย
?ืร้ัง
.็ปุค่วู้ร่มัฉ
.ัก่ยัลำก
ัร้ีน็ซ
.ักู่ย
.ัฟ่ม

1) นห ง า ณ(คง)เ าใจ chǎn wǎng-wâa kun (kong) kâo-jai

I hope you understand

2) อ า(มา) ด งหวะ yàa (maa) kàt-jang-wà

Don’t interrupt. / Don’t interrupt me

3) อะไรใ (ผม) วยไหมค บ mii à-rai hâi (pǒm) chûai mǎi kráp

Is there something I can help you with

4) ขอลายเ นไ ไหม(ค บ) kɔ̌ ɔ laai-sen dâi-mǎi (kráp)

Can I have your autograph

5) ไ (คะ/ค บ) dâi sì (ká/kráp)

Sure. / Yes. / Certainly. (you can)

6) (…) ง างอ (…)yang wâang-yùu

(…) is still available. / (…) is still open

7) ทางเ ยว จะ(รอด) อ... taang-diao tîi jà (rɔ̂ɔt) kʉʉ…

The only way to (survive) is

8) ณจะ ก งไง( า...) kun jà rúu-sʉ̀ k yang-ngai (tâa...)

How would you feel (if…)

Note: งไง (yang-ngai) is a shortened, more casual form of อ างไร (yàang-
rai).

9) เอาไปเลย ao bpai ləəi

(Just) take it. / (Just) keep it

10) ส ส ตอน SEMI-FORMAL sà-wàt-dii dtɔɔn-kâm

Good evening

11) น บใ ( ะ/ค บ) FORMAL yin-dii ráp-chái (kà/kráp)

At your service. / Welcome


.ัร่ค้ชัรีดิย
.่คีดัว
.
่ยัย
?้ถัยึสู้รุค
…ืค่ีทีด
.ู่ย่วัยัริส้ด
?ัร้ด็ซ
?ัร่ช้หีม
.ัจัข่ย
.้ขุค่วัวัฉ

12) รายไ เ อนละ (30,000) บาท mii raai-dâi dʉan lá (sǎam-mʉ̀ ʉn) bàat

(I) make (30,000) baht per month. / I have a monthly income of (30,000) baht.

13) นจะพยายามเ ม chǎn jà pá-yaa-yaam dtem-tîi

I'll do my best. / I’ll try my hardest

14) ณ าจะโทรบอก kun nâa-jà too-bɔ̀ ɔk

You should have called. (and told me)

15) นจะโทรบอกเขา chǎn jà too bɔ̀ ɔk kǎo

I’ll call him (and let him know)

16) ( ณ อ)บอกเสมอ า... (kun pɔ̂ɔ) bɔ̀ ɔk sà-mə̌ ə wâa...

(My father) always said… / (My father) always used to say

17) เ นทางปลอด ยนะ dəən-taang bplɔ̀ ɔt-pai ná

Have a safe trip

18) ห าตาเห อน(ดารา) nâa-dtaa mʉ̌ an (daa-raa)

He looks like a (movie star)

19) ขอใ ส กนะ kɔ̌ ɔ-hâi sà-nùk ná

Have a good time. / Enjoy (yourself). / Have fun

20) มาสายไปห อย maa sǎai bpai nɔ̀ i

I’m a bit late

Super Useful Expressions, Part 39

(high-intermediate level)

1) ห าตาค าย น nâa-dtaa kláai-gan

(They) look alike/similar


.ัก้ล้น


.่น
.ุน้ห
.ืม้น
.ัภิด
…่ว่พุค
.ัฉ
่นุค
.่ีท็ตัฉ
ืด้ดีม

2) กษณะเห อน... SEMI-FORMAL mii lák-sà-nà mʉ̌ an…

(It) looks like/is similar to… (describing appearance)

3) ป างค าย( วใจ) rûup-râang kláai (hǔa-jai)

(heart)-shaped / shaped like a (heart

4) ( น)ใ เ อ(การตกแ ง) (man) chái pʉ̂ a (gaan-dtòk-dtɛ̀ ng)

(It)’s used for (decoration)

5) เ อเ ยบ บ... FORMAL mʉ̂ a tîap gàp...

(When) compared to

6) ห งใน น อ... nʉ̀ ng nai nán kʉʉ

One of them is/was

7) แ โชค าย... dtɛ̀ ɛ chôok-ráai...

(But) unfortunately

8) จนใน ด... SEMI-FORMAL jon nai-tîi-sùt...

Eventually… / (Until) nally

9) เราไ ประสบความ เ จ SEMI-FORMAL rao mâi bprà-sòp kwaam-sǎm-rèt

We weren’t successful. / We were unsuccessful

10) (ใน)ส ย น (nai) sà-mǎi nán

Back then / At that time / In the old day

11) บนโลกใบ bon lôok bai níi

in this world / on Earth / on this plane

12) ไ อง ด ง... mâi-dtɔ̂ng pûut-tʉ̌ ng…

not to mention… / let alone

13) ไ ไ ดเฉพาะ/แ ... mâi-dâi jam-gàt chà-pɔ́ /kɛ̂ ɛ…

(It’s) not limited to only/just

14) ค งห ง( น)เคย... FORMAL/LITERARY kráng-nʉ̀ ng (chǎn) kəəi…

ัฉ่ึน้ัร
…่คักำจ้ด่ม
…ึถูพ้ต่ม
t้ีน
s้ันัม
.็รำส่ม
…ifุส่ีท
…้ร่ต
…ืค้ัน่ึน
…ักีท่ืม
.่ต่ืพ้ชัม
)ัห้ล่รูร
ืมัลีม

Once (I)…

15) ไ บแรง นดาลใจจากเ องจ ง dâi-ráp rɛɛng-ban-daan-jai jàak rʉ̂ ang-jing

inspired by a true stor

16) บเ นเ ยร (อ าง ง) FORMAL náp-bpen-gìat (yàang-yîng)

It’s an honor. / It’s a great honor.

17) ไป งไหนแ ว bpai-tʉ̌ ng nǎi lɛ́ ɛo

How far have you gotten? / Where are you (now)? /
How’s it going? (asked about one’s progress)

18) คงเ นเพราะ... kong bpen prɔ́ ...

It’s probably because… / It could be because

19) ไหนๆ มาแ ว nǎi-nǎi gɔ̂ɔ maa lɛ́ ɛo

Now that you’re here… / Since you’re here

20) คนเรา ดพลาด นไ kon-rao pìt-plâat-gan dâi

Everyone makes mistakes. / We all make mistakes

Super Useful Expressions, Part 40

(low-intermediate level)

1) ณ ด( า) งไง kun kít (wâa) yang-ngai

What do you think

2) ด าไง INFORMAL kít wâa ngai

What do you think

3) เ ด นไ ตลอด(เวลา) gə̀ ət-kʉ̂ n dâi dtà-lɔ̀ ɔt (wee-laa)

(It) happens all the time. / (It) can happen at any time


.้ด้ึขิก
?่วิค
?ัย่วิคุค

.้ดักิผ
…้ล็ก
…็ป
้ลึถ
่ิย่ยิตีก็ปัน
yิร่ืรับัร้ด

4) ขอบ ณ ใ บ การ(...) FORMAL kɔ̀ ɔp-kun tîi chái bɔɔ-rí-gaan (...)

Thank you for using our service. / Thank you for shopping at… / Thank you for
staying at

5) ใจ ไ ก(ค บ/ ะ) FORMAL dii-jai tîi dâi-rúu-jàk (kráp/kà)

It’s nice to meet you. / It was nice meeting you.

Note: This is mostly used in formal situations

6) น ไ ก ณ(ค บ/ ะ) FORMAL yin-dii tîi dâi-rúu-jàk kun (kráp/kà)

It’s a pleasure to meet you. / It’s nice to meet you.

Note: This is mostly used in formal situations

7) ถามอะไรห อย INFORMAL tǎam à-rai nɔ̀ i sì

Tell me something. / Can I ask you something

8) ( น) ใ น ด ด (man) tam-hâi chǎn ʉ̀ t-àt

(He) makes me feel uncomfortable.

9) ไป งรถเ น น(ค บ) bpai nâng-rót-lên gan (kráp)

Let’s go for a ride

10) า องการอะไร... tâa dtɔ̂ng-gaan à-rai...

If (you) need anything

11) อ า ม (ค บ/คะ) yàa lʉʉm sì (kráp/ká)

Don’t forget (it/that).

12) องฉลอง( น) dtɔ̂ng chà-lɔ̌ ɔng (gan)

(We) should/need to celebrate

13) ( โมท)เ ย (rii-mòot) sǐa

The (remote)’s not working. / The (remote)’s broken

14) ผมไ น บ... pǒm mâi-kún-gàp…

I’m not familiar with… / I’m not used to…


ักุ้ค่ม
.ีสีร
.ัก้ต
ัริสืล่ย
…้ต้ถ
.ัรัก่ล่ัน
ัอึอัฉ้หำทัม
?ิส่น
.
่คัรุคัจู้ร้ด่ีทีดิย
.
่คัรัจู้ร้ด่ีทีด
…ิร้ช่ีทุค

15) ( )เ นเ ยบ (náam) yen-chìap

(The water)’s freezing/ice cold.

16) เขาเ ยก า... kǎo rîak-wâa...

It’s called… / They’re called… / It’s what you call

17) ( น)อ ตรงไหน (man) yùu dtrong-nǎi

Where is (it) exactly? / Where is (it)

18) อยาก า( น) ออะไร yàak rúu-wâa (man) kʉʉ à-rai

I wanna know what it is. / I wanna know what that is

19) ผม า( น) ออะไร pǒm rúu-wâa (man) kʉʉ à-rai

I know what it is. / I know what that is

20) ไ า( น) ออะไร mâi-rúu-wâa (man) kʉʉ à-rai

I don’t know what it is. / I don’t know what that is.

Super Useful Expressions, Part 41

(low-intermediate level)

1) ผมไ ใจ ณ  pǒm wái-jai kun

I trust you

2) ไ ใจไ ไ   wái-jai mâi-dâi

You can’t trust (him). / (He) can’t be trusted

3) ผม ของใ ณ pǒm mii kɔ̌ ɔng hâi kun

I have something for you. (a present, etc.)

4) ไ มาก mâi mâak

Not much. / Not a lot.


่ม
ุค้หีม
.้ด่ม้ว
.ุค้ว

ืคัม่วู้ร่ม
.ืคัม่วู้ร
.ืคัม่วู้ร
?ู่ยัม
…่วีร
ีฉ็ย้น

5) ไ อยาก ญหา(หรอก) mâi yàak mii bpan-hǎa (rɔ̀ ɔk)

I don’t want any trouble. / I don’t want to have any problem(s)

6) เ นไ INFORMAL yen-wái

Easy! / Calm down! / Relax

7) อกๆ gɔ́ k-gɔ́ k

Knock Knoc

8) ( น) เ ามาก (man) ngîi-ngâo mâak

It’s so silly/stupid/ridiculous.

9) ไ ใ ญหา(ของ) น mâi-châi bpan-hǎa (kɔ̌ ɔng) chǎn

It’s not my problem. / That’s not my problem

10) ณมา าไป kun maa cháa bpai

You’re too late. / You’re a little late

11) น ใ ผม า man tam-hâi pǒm bâa

It makes me crazy

12) จะ าตาย jà bâa dtaai

It’s driving me crazy! / It’s making me nuts! / I’m going nuts

13) ผมเ น วย( บ...) pǒm hěn-dûai (gàp...)

I agree (with…

14) หลายคนเ อ า... lǎai kon chʉ̂ a wâa...

Many people believe…

15) ไ า... jam wái wâa...

Remember (that)

16) (X)อ ดจาก(Y) (X) yùu tàt-jàak (Y)

(X) is next to (Y)


.ัถู่ย
…่ว้วำจ
่ว่ืช
)ัก้ด็ห
!้บ
.้บ้หำทัม
.้ชุค
.ัฉัป่ช่ม
่ง่ีงัม
k๊ก
!้ว็ย
.ัปีม่ม

17) (X) อ นบน (X) yùu chán-bon

(X) is upstairs

18) นไ อารม (...) chǎn mâi-mii aa-rom(…)

I’m not in the mood. / I don’t feel like

19) ไ อะไร อง ด ง mâi-mii à-rai dtɔ̂ng bpìt-bang

(I)’ve got nothing to hide

20) อ าพลาด yàa plâat

Don’t miss it. / Don’t miss out

Super Useful Expressions, Part 42

(low-intermediate level)

1) ไป ไม  tam bpai tam-mai

Why’d you do it/that? / What did you do that for

2) น ดจ งๆ  chǎn pûut jing-jing

I’m serious. / I’m not kidding. / I mean it

3) (ผม)ไ จ งๆ  (pǒm) mâi-rúu jing-jing

(I) really don’t know. / (I) have no idea

4) ลอง ให ( ) INFORMAL lɔɔng duu mài (sì)

Try again. / Try it again

5) จะลงไป าง าง  jà long bpai kâang-lâang

I’m going downstairs

6) ( น)อยากจะขอโทษ(...)    (chǎn) yàak jà kɔ̌ ɔ-tôot (...)

I want to apologize(...


)ัฉ
.่ล้ข
.ิส่มูด
.ิรู้ร่ม
.ิรูพัฉ
?ำทำท

.่ย
.ับิป้ตีม่ม
…์ณีม่มัฉ
.้ัชู่ย

7) ไ องขอโทษ(หรอก)  mâi-dtɔ̂ng kɔ̌ ɔ-tôot (rɔ̀ ɔk)

You don’t have to apologize

8) งใ นะ  fang hâi-dii ná

Listen carefully. / Listen to me

9) นเ นความจ ง   man bpen kwaam-jing

It’s true. / It’s a fact

10) นเคยอ ( น)  chǎn kəəi yùu-tîi (yîi-bpun)

I used to live in (Japan)

11) ผมไ เ ง  pǒm mâi-gèng

I’m not (very) good. / I’m no good. (at doing something)

12) ประชากรราว (70 าน)คน  mii bprà-chaa-gɔɔn raao (sìp-jèt-láan) kon

It has a population of around (70 million) (people)

13) ไ ใครอ าน   mâi-mii krai yùu bâan

No one’s home. / No one is at home

14) เ นไหม ะ   hěn mǎi lâ

See?! / You see?!

15) าประ บใจมาก   nâa-bprà-táp-jai mâak

Very impressive

16) เพราะอะไร  prɔ́ à-rai

Why? / Why’s that?

17) เ นอะไร เป า  bpen à-rai rʉ́ -bplàao

Is he okay? / Are you okay

18) ขอบ ณ วย น  kɔ̂ɔp-kun tîi chûai chǎn

Thank you for helping me.

19) อ า แบบ น ก    yàa tam bɛ̀ ɛp-nán ìik

ีอ้ันำท่ย
ัฉ่ช่ีทุค
?่ลึร็ป

!ัท่น
่ล็ห
.้บู่ยีม่ม
.้ลีม่ก่ม
.ุ่ป่ีญ่ีทู่ยัฉ
.ิร็ปัม
.ีด้หัฟ
.้ต่ม

Don’t (ever) do that again

20) สม ห า   sǒm-nám-nâa

(It) serves you right! / You deserve it

Super Useful Expressions, Part 43

(low-intermediate level)

1) ก ใ ไหม  rúu-sʉ̀ k dii châi-mǎi

It feels good, doesn’t it

2) ก มาก  rúu-sʉ̀ k dii mâak

It feels great

3) กแปลกๆ  rúu-sʉ̀ k bplɛ̀ ɛk-bplɛ̀ ɛk

It feels weird/strange

4) ไ ไปเหรอ(คะ)  mâi-bpai rə̌ ə (ká)

Aren’t you going? / Aren’t you going to go

5) แ นะ  INFORMAL kɛ̂ ɛ-níi ná

Goodbye. (said on telephone)

6) ทาง ะ  taang-níi kà

This way. / This way please

7) าไ าอะไร  tâa mâi-wâa à-rai

If you don’t mind.

8) ( ชาย ๆ)หายาก(มาก)  (pûu-chaai dii-dii) hǎa-yâak (mâak)

It’s (really) hard to nd (a good man)

9) ายตาย  dtáai-dtaai

Oh dear! / Oh my (goodness)!  (used by females mainly)

๊ต
.ifีดู้ผ
่ว่ม้ถ
.่ค้ีน้ีน่ค
?่ม
.ึสู้ร
!ีดึสู้ร
?่ชีดึสู้ร

!้นำ้น
!

10) ( น )แ ถามเฉยๆ  (chǎn gɔ̂ɔ) kɛ̂ ɛ tǎam chə̌ əi-chə̌ əi

I was just asking. / I just asked. / I’m just asking

11) เธอเ นคน ใ   təə bpen kon-tii-châi

She’s the one. (the right woman for me)

12) ออกเ ยงค าย น  ɔ̀ ɔk-sǐang kláai-gan

(They) sound similar. / (They) are pronounced almost the same.

13) มยาก  lʉʉm yâak

It’s hard to forget

14) เ บไ นไ นาน  gèp-wái gin dâi naan

(It) keeps for a long time. / You can store (it) for a long time. (said of food)

15) ก อง(ค บ/ ะ)  tùuk-dtɔ̂ng (kráp/kà)

That’s right. / Correct. / Right. / Exactly

16) กแ ว  tùuk lɛ́ ɛo

Right. / Yes. (that’s right)

17) ไม องเ น( น)  tam-mai dtɔ̂ng bpen (chǎn)

Why does it have to be (me)?

18) บอกความจ งมา  bɔ̀ ɔk kwaam-jing maa

Tell me the truth

19) างโชค าย  châng-chôok-ráai

How unfortunate! / How unlucky

20) มา อะไร   maa tam à-rai tîi-nîi

What are you doing here

Super Useful Expressions, Part 44


?่ีน่ีทำท
!้ร่ช
.ิร
!ัฉ็ป้ตำท
้ลูถ
.่คัร้ตูถ
้ดิก้ว็ก
.ืล
ัก้ลีส่ช่ีท็ป
.่ค็กัฉ

(low-intermediate level)

1) ไ อง วงอะไร  mâi-dtɔ̂ng hùang à-rai

You don’t need to worry about anything. / You’ve got nothing to worry about

2) มเวลาไปเลย  lʉʉm wee-laa bpai lɛ́ ɛo

(I) lost (all) track of time

3) นมาหา ณ  chǎn maa-hǎa kun

I came to see you

4) งจะแ งงาน  gam-lang jà dtɛ̀ ng-ngaan

(I)’m getting married

5) ( ณ)เ อไหม า...  (kun) chʉ̂ a mǎi wâa...

Do (you) believe…

6) นอยากใ นจบ  chǎn yàak hâi man jòp

I want to end this. / I want this to be over

7) า( น)เ นไปไ   tâa (man) bpen-bpai-dâi

If (it’s) possible

8) ขอ ย บ...  kɔ̌ ɔ kui gàp...

I’d like to speak with… ? / Can I talk to…

9) าผมเ นเขา...  tâa pǒm bpen kǎo...

If I were him

10) น ด า า...  chǎn kít-wâa tâa...

I thought if… / I think if

11) ญหาเหรอ(ค บ)  mii bpan-hǎa rə̌ ə (kráp)

Is there a problem

12) เธอโกหก น ไม  təə goo-hòk chǎn tam-mai

ำทัฉ
?ัรัปีม
…้ถ่วิคัฉ
…็ป้ถ
?ักุค
.้ด็ปัม้ถ
.ัม้หัฉ
?่ว่ืชุค
.่ตัลำก
.ุคัฉ
.ืล
.่ห้ต่ม

Why did you lie to me

13) ณ องไ ใจ(ผม)  kun dtɔ̂ng wái-jai (pǒm)

You have to trust (me)

14) ณไ ใจ( น)ไหม  kun wái-jai (chǎn) mǎi

Do you trust (me)?

15) ลง(มา)จากรถ  long (maa) jàak rót

(He) got out of the car. / Get out of the car

Note: Depending on the context, this phrase can be used as past tense
or as a command

16) เ ก อเ น(ไ แ ว)  lə̂ ək lɔ́ ɔ-lên (dâi-lɛ́ ɛo)

Stop joking around! / Stop kidding me

17) (6) เ อน อมา  (hòk) dʉan dtɔ̀ ɔ-maa

(6) months later

18) บก บมานะ  rîip glàp-maa ná

Hurry back. / Come back soon

19) เ ญเลย  chəən ləəi

Be my guest. / Go ahead

20) เ กไ ไ   lə̂ ək mâi-dâi

I can’t stop. / I can’t quit

Super Useful Expressions, Part 45

(high-intermediate level)

1) นไ ใ ว น  man mâi-châi dtua chǎn

It’s not me. / It’s not like me. (not my style, etc.)

ัฉัต่ช่มัม

.้ด่มิล
.ิช
.ัลีร
.่ตืด
!้ล้ด่ล้ลิล
.

!
ัฉ้วุค
.้ว้ตุค
?

2) ญหา อ... / ญหาอ ...  bpan-hǎa gɔ̂ɔ kʉʉ... / bpan-hǎa yùu-tîi...

The problem is..

3) ออกไป างๆ ผม CRUDE/ROUGH  ɔɔ̀ k-bpai hàang-hàang pǒm

Stay (the hell) away from me! / Get away from me!

4) …และ นๆ กมากมาย  ...lɛ́ -ʉ̀ ʉn-ʉ̀ ʉn ìik-mâak-maai

…and so on. / …and many more. / …and more others

5) (แ )อ าง บอก...  (dtɛ̀ ɛ) yàang-tîi-bɔ̀ ɔk...

(But) as I said… / (But) like I said

6) จาก น ไป... SEMI-FORMAL/LITERARY  jàak wan-níi bpai...

From this day on(wards)… / Starting from today

7) นไ ใ เ อง(แ )ห อ(ชนะ)แ เ นเ องของ...  man mâi-châi rʉ̂ ang (pɛ́ ɛ)

rʉ̌ ʉ (chá-ná) dtɛ̀ ɛ bpen rʉ̂ ang kɔ̌ ɔng...
It’s not about (winning) or (losing). (But) it’s about

8) ก ห ง(...)  mii ìik wí-tii nʉ̀ ng(…)

There’s another way (…

9) ( องระ ง)มากเ น เศษ  (dtɔ̂ng rá-wang) mâak-bpen-pí-sèet

(You have to be) extra (careful) / especially (careful) / super (careful

10) เห ผลเ ยว ...  hèet-pǒn diao tîi...

The only reason that…

11) ง ให   yîng-dii-yài

Even better! / That’s even better. / That would be even better

12) จะเ น(อะ)ไรไหม า น...  jà bpen (à)rai mǎi tâa chǎn...

Would it be okay if I… ? / Do you mind if I…

13) ใครเ นคน ง(ใ ...)  krai bpen kon sòng (hâi...)

Who gave the order? / Who sent (him)? / Who told him to


…้ห่ัส็ป
?ัฉ้ถ็ป
.่ญีด่ิย
่ีทีดุต
)ิพ็ปัว้ต
)่ึนีธิวีอีม
…่ืร็ป่ตืร้พ่ืร่ช่มัม
…้ีนัว
…่ีท่ย่ต
.ีอ่ือ
่ห
.่ีทู่ยัปืค็กัป

14) จะไ อะไรเป ยนแปลง  jà mâi mii à-rai bplìan-bplɛɛng

Nothing will change. / Nothing’s changing.

15) ผมขอสารภาพ า... FORMAL/LITERARY  pǒm kɔ̌ ɔ sǎa-rá-pâap wâa...

I confess (that)

16) แ อยาก า...  kɛ̂ ɛ yàak rúu wâa...

(I) just wanna know

17) งจะหมดอา   gam-lang jà mòt-aa-yú

It’s about to expire. / It’s going to expire soon

18) ณ ญญา(แ ว) าจะเ ก  kun sǎn-yaa (lɛ́ ɛo) wâa jà lə̂ ək

You promised you would (quit). / You promised you were going to (quit)

19) นอยาก กอ างเ ยว บ(เขา)  chǎn yàak rúu túk-yàang gìao-gàp (kǎo)

I want to know everything about (him)

20) นหมายความ า( ง)ไง  INFORMAL  man mǎai-kwaam wâa (yang) ngai

What does it/that mean

Super Useful Expressions, Part 46

(low-intermediate level)

1) ขอ ด( ) อน(นะ)  kɔ̌ ɔ kít (duu) gɔ̀ ɔn (ná)

Let me think about it. / Let’s see… / I’ll think about it.

2) ไ อง ดมาก  mâi-dtɔ̂ng kít-mâak

Just relax, (don’t worry about it.) / Don’t worry. / Don’t think about it too much.

3) นไ อ ขภาพ( ะ)  man mâi-dii dtɔ̀ ɔ sùk-kà-pâap (kà)

It’s not good for you. / It’s not healthy


.่คุส่ตีด่มัม
ิค้ต่ม
่กูดิค

?ัย่วัม
.ัก่ีก่ยุทู้รัฉ
.ิล่ว้ลัสุค
.ุยัลำก
…่วู้ร่ค
…่ว
่ีลีม่ม

4) ตอน (ห ) นแ ว  dtɔɔn-níi (nǔu) dii-kʉ̂ n lɛ́ ɛo

(I)’m all better now. / (I)’m feeling better now

5) ป อยเขาไป  bplɔ̀ i kǎo bpai

Let him go. / Let her go

6) ไ ห ง  mâi-mii wǎng

It’s hopeless. / There’s no hope

7) ง ญ ด( อ...)  sìng sǎm-kan tîi-sùt (kʉʉ...)

The most important thing (is…

8) ไ าวมา า...  dâi-kàao maa wâa...

I heard (that)… / I got word (that)

9) น( )เ ง เ อง  chǎn (gɔ̂ɔ) pə̂ ng rúu-rʉ̂ ang

I just found out. / I just heard

10) นจะไ บอกใคร  chǎn jà mâi bɔ̀ ɔk krai

I won’t tell anyone

11) งไ ไ (เลย)  yang mâi-dâi duu (ləəi)

You haven’t even looked (at it) yet. / I haven’t (even) looked yet.

12) นจะพา ณไป( อง ก)  chǎn jà paa kun bpai (hɔ̂ng-pák)

I’ll show/take you to (your room)

13) คาดเ ม ด วย ะ  kâat kěm-kàt dûai kà

Please fasten your seatbelt

14) ณ ก บแ ว  kun tùuk jàp lɛ́ ɛo

You’re under arrest.

15) อยาก วก  yàak ûak

(I) want to throw up

16) ไ ไ โกง  mâi-dâi goong

้ด่ม
.้อ
้ลัจูถุค
.่ค้ดัข็ข
.ัพ้หุคัฉ
ูด้ด่มัย
.่มัฉ
.่ืรู้ร่ิพ็กัฉ
…่ว่ข้ด
)ืคุส่ีทัคำส่ิส
.ัวีม่ม
.่ล
.้ล้ึขีดูน้ีน

I didn’t cheat

17) ฉลาดมาก  chà-làat mâak

(You)’re very clever/smart

18) เคยมาแ ว  kəəi maa lɛ́ ɛo

I’ve been here before

19) เ ยว(ผม)โทรก บ(นะค บ)  dǐao (pǒm) too-glàp (ná-kráp)

I’ll call you right back

20) เรา องไปเ ยว   rao dtɔ̂ng bpai dǐao-níi

We have to go now! / We gotta go right now

Super Useful Expressions, Part 47

(High-beginner level)

1) น อ...  chǎn chʉ̂ ʉ...

My name’s..

2) นเ น กคนเ ยว  chǎn bpen lûuk-kon-diao

I’m an only child

3) ณ กไหม(ค บ)  kun mii lûuk mǎi (kráp)

Do you have any children/kids

4) ( กชาย) อา (4) ขวบ  (lûuk-chaai) aa-yú (sìi) kùap

(My son)’s (4) years old.

Note: For ages over 10, use (bpii) instead of ขวบ (kùap)

5) ผมอา มากก า ณ  pǒm aa-yú mâak-gwàa kun

I’m older than you


.ุค่วุย
.ีป
ุยูล
?ัรูลีมุค
.ีดูล็ปัฉ
.่ืชัฉ

!้ีน๋ีด้ต
.ัรัล๋ีด
.้ล
.
.

6) นอา อยก า ณ  pǒm aa-yú nɔ́ ɔi-gwàa kun

I’m younger than you

7) เ ด ไหน  gə̀ ət bpii nǎi

What year were (you) born? 

8) น (เ น) นเ ด(ของ) น  wan-níi (bpen) wan-gə̀ ət (kɔ̌ ɔng) chǎn

Today’s my birthday

9) ใคร(ค บ)   krai (kráp)

Who? Who is/was it

10) งเลย  yang ləəi

Not yet.

11) ไปไหนมา  bpai nǎi maa

Where did you go? / Where have you been

12) ผม า...  pǒm rúu wâa...

I know

13) งไ าง  yang mâi wâang

(I)’m busy. / (I) don’t have time. / (I)’m not free

14) ขอ ม(ปากกา)ไ ไหม(คะ/ค บ)  kɔ̌ ɔ yʉʉm (bpàak-gaa) dâi-mǎi (ká/kráp)

Can I borrow (a/your pen)?

15) แ วเจอ น(นะ)  lɛ́ ɛo jəə gan (ná)

See you (later). / See you (in a bit)

16) ใน อะไร  nai níi mii à-rai

What’s in it? / What’s in this? /  What’s in here

17) มาก  dii mâak

Great! / Excellent! / Very good

18) โมงแ ว(ค บ)  gìi-moong-lɛ́ ɛo (kráp)

ัร้ล่ีก
.ีด
?ีม้ีน
.ัก้ล
ัร้ดืย
.่ว่มัย
…่วู้ร
?
ัย
?ัร
.ัฉิกัว็ป้ีนัว
ีปิก
.ุค่ว้นุยัฉ

What time is it? / Do you have the time

19) วมาก  hǐu mâak

I’m so hungry

20) ณจะ อะไร  kun jà tam à-rai

What are you gonna do

Super Useful Expressions, Part 48

(low-intermediate level)

1) เ นความ ด   bpen kwaam-kít tîi dii

That’s a good idea

2) เ นความ ด มาก  bpen kwaam-kít tîi dii mâak

That’s a great idea

3) ร สไ ก อง  rá-hàt mâi-tùuk-dtɔ̂ng

Wrong password. / Incorrect code. / Invalid code

4) ไ INFORMAL mâi-rúu sì

I dunno

5) ขอ ไ ไหม  kɔ̌ ɔ duu dâi-mǎi

Can I have a look? / May I see (it)

6) าไงนะ  INFORMAL wâa-ngai ná

What? / Say again

7) โทรหา วยนะ  too-hǎa dûai ná

Give me a call. / Call me. / Give me a ring

8) รอ งนานแ ว  rɔɔ dtâng naan lɛ́ ɛo

(I)’ve been waiting for a long time/for ages


.้ล้ัต
.้ด
.่ว
?้ดูด
.ิสู้ร่ม
.้ตูถ่มัห
.ีด่ีทิค็ป
.ีด่ีทิค็ป

?ำทุค
!ิห
?

9) ไ อยากไ อะไร  mâi yàak dâi à-rai

(I) don’t want/need anything

10) อ า ง บ น  yàa bang-káp chǎn

Don’t force me

11) กไ ออกเลย า...  nʉ́ k-mâi-ɔ̀ ɔk ləəi wâa...

(I) can’t imagine… / (I) can’t picture

12) อะไรไ ไ   jam à-rai mâi-dâi

(I) can’t remember a thing. / (I) don’t remember anything

13) แบตหมด  bɛ̀ t mòt

My battery’s dead. / The battery died

14) ไ เคยบอกใคร  mâi-kəəi bɔ̀ ɔk krai

(I) haven’t told anyone.

15) อ าบอกใคร  yàa bɔ̀ ɔk krai

Don’t tell anyone

16) อ าบอกเ อง บใคร(ค บ/ ะ)  yàa bɔ̀ ɔk krai rʉ̂ ang níi gàp krai (kráp/kà)

Don’t tell anyone about this

17) แ ใจ( )ค บ/ ะ  nɛ̂ ɛ-jai (sì) kráp/kà

I’m sure. / Sure

18) อ าเ ยเวลา(ไปเลย)  yàa sǐa-wee-laa (bpai ləəi)

Don’t waste your time. / Let’s not waste time

19) เ ยว เอง  dǐao rúu eeng

You’ll (soon) nd out. / You’ll know soon enough

20) แล ขภาพ วย(นะ)  duu-lɛɛ sùk-kà-pâap dûai (ná)

Take care of yourself. / Stay healthy.


้ดุสูด
.ifู้ร๋ีด
.ีส่ย
.่คัริส่น
.่คัรัก้ีน่ืร่ย
.่ย
่ม
.
.้ด่มำจ
…่ว่มึน
.ัฉัคับ่ย
.้ด่ม

Super Useful Expressions, Part 49

(low-intermediate level)

1) ตามใจนะ  dtaam-jai ná

Up to you. / As you wish. / All right (as you wish). / Suit yourself

2) ผมจะwa  pǒm jà kâo-nɔɔn

I’m going to bed.

3) นเ ง น(นอน)  chǎn pə̂ ng dtʉ̀ ʉn (nɔɔn)

I just woke up

4) ตายแ วหรอ  dtaai lɛ́ ɛo rɔ̌ ɔ

Did (she) die? / Is (she) dead

5) ไม งตาย  tam-mai tʉ̌ ng dtaai

How/why did (she) die

6) อ าไป ง  yàa bpai yûng

Leave (him) alone! / Stay away from (him)! / Don’t touch (that)

7) นเ นของปลอม  man bpen kɔ̌ ɔng-bplɔɔm

It’s fake. / This is a fake

8) ผมจะ อง ณ  pǒm jà fɔ́ ɔng kun

I’ll sue you! / I’m gonna sue you

9) ผม(จะ)ยกใ   pǒm (jà) yók-hâi

I’ll give it to you. / I’ll give you it. (implication: and you keep it

10) เหลวไหล  lěeo-lǎi

Ridiculous! / Nonsense

11) ไ สะดวก  mâi sà-dùak

่ม
!
)้ห
!ุค้ฟ
.็ปัม
!ุ่ย่ย
?ึถำท
?้ล
.่ืต่ิพัฉ

.

It’s inconvenient. / It’s not a good time. / It’s dif cult (because one isn’t free, etc.

12) ( น)ไ ไ อะไร  (chǎn) mâi-dâi tam à-rai

(I) didn’t do anything.

13) ( ณ)ไ ไ อะไร ด  (kun) mâi-dâi tam à-rai pìt

(You) didn’t do anything wrong

14) ตาม( น)มา ไม  dtaam (chǎn) maa tam-mai

Why are you following me?!

15) าแ วเ ยว  wâa lɛ́ ɛo chiao

I knew it! / I thought so! / Just as I thought

Note: เ ยว (chiao) is an intensi er used for emphasis here

16) องระ ง ว  dtɔ̂ng rá-wang dtua

(You) have to be careful

17) งบอกอะไรไ ไ   yang bɔ̀ ɔk à-rai mâi-dâi

(I) can’t tell yet. / (I) don’t know yet

18) นไปอ ไหน  man bpai yùu-tîi-nǎi

Where did it go?

19) ไ ไ เอาไป  mâi-dâi ao-bpai

(I) didn’t take it/them

20) สนใจห อเป า  sǒn-jai rʉ̌ ʉ-bplàao

Are you interested (or not)

Super Useful Expressions, Part 50

(low-intermediate level)



?่ลืร
!้ด่ม
!่ีทู่ยัม
.้ด่มัย
.ัตัว้ต
.ifีช
!ีช้ล่ว
ำทัฉ
.ิผำท้ด่มุค
ำท้ด่มัฉ
)if

1) (ตอน ณ)คบ บใครอ ห อเป า(คะ)  (dtɔɔn-níi kun) kóp-gàp krai yùu

rʉ̌ ʉ-bplàao (ká)
Are you dating anyone? / Are you seeing anyone (now)?

2) ณพอจะ ... คะ/ค บ  POLITE kun pɔɔ jà mii... ká/kráp

Do you (happen to) have…

3) ณ ผอมลง  kun duu pɔ̌ ɔm long

You look like you’ve lost weight. / You look thinner

4) แ งงาน นนะ  dtɛ̀ ng-ngaan gan ná

Let’s get married

5) เรา ก นมานาน  rao rúu-jàk gan maa naan

We’ve know each other for a long time

6) ผม ดไ ไ   pǒm pûut mâi-dâi

I can’t talk about (it). / I can’t tell (you)

7) งใจ งาน(นะ)  dtâng-jai tam-ngaan (ná)

Work hard! / Do your best at work

8) นนะ ( ะ)  nân ná sì (kà)

Yeah, (that’s right). / That’s right

9) (ขอ)ถามห อย  (kɔ̌ ɔ) tǎam nɔ̀ i

Let me ask you… / May I ask…

10) อยากลอง ม  yàak lɔɔng chim

I wanna try it. / I want to have a taste

11) จะโอนเ นใ   jà oon-ngən hâi

(I)’ll wire you the money

12) ใคร งมา  krai sòng maa

Who sent it


?่ส
.้หิง
.ิช
?่น
.่คิส่ัน
.ำท้ัต
.้ด่มูพ
.ักัจู้ร
.ัก่ต
.ูดุค
?ัรีมุค
่ลืรู่ยักุค้ีน

13) (เขา) อะไร ด  (kǎo) tam à-rai pìt

What did (he) do wrong

14) งห า งตา...  dtâng-nâa-dtâng-dtaa

(I)’m looking forward to…

15) กอ าง นเ นไปไ   túk-yàang man bpen-bpai-dâi

Anything’s possible

16) โลกกลม  lôok glom

It’s small world! / Small world

17) าก วจ งๆ  nâa-glua jing-jing

It’s really scary. / That’s really scary

18) ขน กเลย  kǒn-lúk ləəi

Really creepy! / Makes my hair stand on end! / Gives me the goosebumps

19) เขาเ งเ ยนจบ  kǎo pə̂ ng rian jòp

He just graduated.

20) อง แล วเอง ๆ  dtɔ̂ng duu-lɛɛ dtua-eeng dii-dii

You have to take good care of yourself

Super Useful Expressions, Part 51

(high-intermediate level)

1) ดโ (เ ย)  bpàt-tôo(wóoi)

Damn it! / Goddamn it!

2) ( น)ไ า ณ ด( ง)เ องอะไร  (chǎn)mâi-rúu-wâa kun pûut(-tʉ̌ ng)

rʉ̂ ang à-rai
(I) don’t know what you’re talking about


.
่ืรึถูพุค่วู้ร่มัฉ
้ว่ธัป

.ีดัตูด้ต
ีร่ิพ
!ุล
.ิรัล่น
!
.้ด็ปัม่ยุท
้ัต้น้ัต
?ิผำท

3) ไ เคย ใครถาม นมา อน  mâi kəəi mii krai tǎam chǎn maa-gɔ̀ ɔn

No one’s ever asked me that before

4) อ าง เคย ด/บอก...  yàang-tîi kəəi pûut/bɔ̀ ɔk...

As I said… / Like I told you

5) หลาย อหลายค ง  lǎai-dtɔ̀ ɔ-lǎai-kráng

time and time again / on numerous occasions / many many time

6) ค งแ วค งเ า  kráng-lɛ́ ɛo-kráng-lâo

over and over again / time after time

7) อสาเห ...  SEMI-FORMAL/LITERARY nîi kʉʉ sǎa-hèet tîi...

That’s the reason… / That’s why

8) เอาไ อะไร  ao wái tam à-rai

What is that for? / What’s it for? (asking about purpose or function

9) อยาก ใ ไหม า(เอาไ อะไร)  yàak rúu châi-mǎi wâa (ao wái tam à-rai)

You wanna know (what it’s for)? / Do you want to know (what it’s for)? /
You wanna know (what it’s for), don’t you

10) ( ณ) วยอ บาย(ห อย)ไ ไหม า...  (kun) chûai à-tí-baai (nɔ̀ i)

dâi-mǎi wâa...
Do you mind explaining/telling me…

11) เธอ นปก (VOGUE Thailand)  təə kʉ̂ n-bpòk (VOGUE Thailand)

She was on the cover of (VOGUE Thailand)

12) อ าป อยใ วเอง...  yàa bplɔ̀ i hâi dtua-eeng...

Don’t let yourself

13) ไ อะไรแ นอน  mâi mii à-rai nɛ̂ ɛ-nɔɔn

There are no certainties. / Nothing is certain

14) ในทางก บ น  SEMI-FORMAL nai-taang-glàp-gan

On the other hand…


ักัล
.่นีม่ม
…ัต้ห่ล่ย
.้ึข
?
่ว้ด่นิธ่ชุค
?
ำท้ว่ว่ชู้ร
)ำท้ว
…่ีทุตืค่ีน
่ล้ัร้ล้ัร
s้ัร่ต
…ูพ่ีท่ย
.่กัฉีม่ม

15) เ นเทรน มาแรง  bpen treen maa-rɛɛng

It’s a hot trend. / It’s very trendy

16) อะไรใ เยอะ(เลย)  mii à-rai hâi tam yə́ (ləəi)

There’s plenty to do. / There’s a lot to do

17) งหมาย ง...  SEMI-FORMAL sʉ̂ ng mǎai-tʉ̌ ng...

Which means

18) นเ น อเ จจ ง  FORMAL man bpen kɔ̂ɔ-tét-jing

It’s a fact. / It’s true

19) ความจ ง( ) อ...  kwaam-jing (gɔ̂ɔ) kʉʉ...

The truth is

20) ามพลาดเ ดขาด  hâam plâat dèt-kàat

By all means don’t miss it! / It’s not to be missed

Super Useful Expressions, Part 52

(high-beginner level)

1) ไม  tam-mai

Why? / How come

2) น ออะไร  man kʉʉ à-rai

What is it

3) น   chǎn rúu

I know

4)   duu nîi sì

Look at this. / Look here


.ิส่ีนูด
.ู้รัฉ
?ืคัม
?ำท

!็ด้ห
…ืค็กิร
.ิร็ท้ข็ปัม
…ึถ่ึซ
.ำท้หีม
.์ด็ป

5) พ อมแ ว  prɔ́ ɔm lɛ́ ɛo

(I)’m (all) ready. / (I)’m prepared

6) งไ พ อม  yang mâi prɔ́ ɔm

(I)’m not ready (yet).

7) อ าห ด  yàa yùt

Don’t stop

8) งไ ม  yang mâi ìm

(I)’m not full (yet)

9) ป อย(นะ)  bplɔ̀ i (ná)

Let go!

10) เอา น (นะค บ)  ao an-níi (ná kráp)

I’ll take this/that one. (shopping, etc.

11) เห อน นเลย  mʉ̌ an chǎn ləəi

Just like me! / Same as me

12) โทรมา ไม  too maa tam-mai

Why did you call me? / Why is he calling me? / Why are you calling

13) งไ มา  yang mâi maa

He’s not here yet. / They haven’t arrived yet. / It hasn’t come yet

14) นอ ใน อง (751)  chǎn yùu nai hɔ̂ng (jèt-hâa-nʉ̀ ng)

I’m in room (751).

15) (แ ว)เจอ น(นะ)  (lɛ́ ɛo) jəə-gan (ná)

See ya

16) ผมจะ ด ง ณ  pǒm jà kít-tʉ̌ ng kun

I’m gonna miss you

17) น มไป  chǎn lʉʉm bpai

ืลัฉ
.ุคึถิค
.ัก้ล
้หู่ยัฉ
.่มัย
?ำท
!ัฉืม
)ัร้ีนัอ
่ล
.่ิอ่มัย
.ุย่ย
้ร่มัย
.้ล้ร

I forgot

18) น มไปเลย  chǎn lʉʉm bpai ləəi

I completely forgot! / I totally forgot about it

19) … ไ ไหม  jam… dâi mǎi

Do you remember…

20) ไ   jam dâi

Yes, I do. (remember) / Yeah, I remember

Super Useful Expressions, Part 53

(low-intermediate level)

1) ก บมา งแ เ อไห   glàp maa dtâng-dtɛ̀ ɛ mʉ̂ a-rài

When did you get back

2) ( ณ) าห อเป า  (kun) bâa rʉ̌ ʉ-bplàao

Are you crazy?

3) ใคร ง อความมา   krai sòng kɔ̂ɔ-kwaam maa

Who texted you? / Who sent you a message

4) ชายคน น...  pûu-chaai kon-nán

That guy… / That man

5) ห งคน น...  pûu-yǐng kon-nán

That lady… / That woman

6) อ ตรง ไง  yùu dtrong-níi ngai

(It)’s right here.

7) อง( น) อง  tɔ́ ɔng (chǎn) rɔ́ ɔng

My stomach is growling. (I’m hungry.


)้รัฉ้ท
้ีนู่ย
…้ันิญู้ผ
…้ันู้ผ
?้ข่ส
!่ลืร้บุค
?่ร่ืม่ต้ัตัล

.้ดำจ
?้ดจ
!ืลัฉ
.

8) ( ง) นเ นเ อนห อย  (nâng) gin bpen-pʉ̂ an nɔ̀ i

(Sit down and) have something to eat with me.

9) ณ ผมตกใจ  kun tam pǒm dtòk-jai

You scared me. / You startled me

10) น ดกฎหมาย  man pìt-gòt-mǎai

It’s illegal. / It’s against the law

11) เ นเ องธรรมชา   bpen rʉ̂ ang tam-má-châat

It’s (perfectly/completely) natural

12) ผมไ ไ งใจ  pǒm mâi-dâi dtâng-jai

I didn’t mean to. / That wasn’t my intention.

13) (…)คงไ เ นไร  (...) kong mâi-bpen-rai

It will be okay. / He will be all right

14) เขาไ เคยบอกผม  kǎo mâi-kəəi bɔ̀ ɔk pǒm

He never told me. / She’s never told me.

15) ยอดไปเลย  yɔ̂ɔt bpai ləəi

That’s great/fantastic/awesome/wonderful

16) ไ ใ อ าง น  mâi-châi yàang-nân

It’s not like that! / That’s not it! / That’s not why!

17) ไ ใ เ องให   mâi-châi rʉ̂ ang-yài

It’s no big deal. / No biggie

18) อดทนไ   òt-ton wái

Hang on! / Be patient. / Hang in there

19) ไ ใ สเปคผม  mâi-châi sà-bpék pǒm

(She)’s not my type.

20) น มถาม า...  chǎn lʉʉm tǎam wâa...

่วืลัฉ
่ช่ม
.้ว
.่ญ่ืร่ช่ม
่ัน่ย่ช่ม
!
่ม
.็ป่ม
้ัต้ด่ม
.ิต่ืร็ป
.ิผัม
.ำทุค
่น่ืพ็ปิก่ัน

I forgot to ask

Super Useful Expressions, Part 54

(high-intermediate level)

1) เ น าอะไรของ ณ  bpen bâa à-rai kɔ̌ ɔng kun

What the hell’s wrong with you?! / What on earth is wrong with you?

2) อยาก อะไร เ ญ  yàak tam à-rai gɔ̂ɔ chəən

(Go ahead) Do whatever you want

3) อ า ใ เ นเ อง(ให )  yàa tam-hâi bpen rʉ̂ ang (yài)

Don’t make a big deal of it. / Don’t make a scene.

4) ในพ บตา  nai-príp-dtaa

in a blink of an eye / in an instan

5) เ า ทราบ/ ...  tâo-tîi sâap/rúu...

As far as I know

6) แ พอ ด ก ...  dtɛ̀ ɛ pɔɔ kít ìik tii...

But on second thought

7) น องสารภาพ( า...)  chǎn dtɔ̂ng sǎa-rá-pâap (wâa...)

I must confess (that…

8) … งแ ความไ ...  ...dtâng-dtɛ̀ ɛ jam-kwaam dâi...

Ever since I can remember... / …for as long as I can remember

9) ...ไ า เ ว...  ...mâi-cháa-gɔ̂ɔ-reo...

…sooner or later

10) ผม ท จะ( )  pǒm mii-sìt tîi jà (rúu)

I have a right to (know)


.ู้ร่ีท์ิธิสีม
…็ร็ก้ช่ม
.้ดำจ่ต้ัต
)่ว้ตัฉ
…ีทีอิค่ต
…ู้ร่ีท่ท
tิร
่ญ่ืร็ป้หำท่ย
.ิช็กำท
!ุค้บ็ป

…