THAI - 4000 SUPER USEFUL EXPRESSIONS PDF Version

Especially (at night)

10) เราจะ อะไร ไ   rao jà tam à-rai gɔ̂ɔ-dâi

We could/can do anything (we want)

11) งไ อยากก บ  yang mâi-yàak glàp

(I) don’t wanna go back (yet)

12) งไ อยากตาย  yang mâi-yàak dtaai

(I) don’t wanna die (yet)! / (I)’m not ready to die

13) งไ อยาก น  yang mâi-yàak dtʉ̀ ʉn

(I) don’t wanna get up (yet)

14) น าสง ย  man nâa-sǒng-sǎi

It seems suspicious. / It’s (kind of) suspicious. 

15) ไปนานแ ไหน  bpai naan-kɛ̂ ɛ-nǎi

How long are (you) going for? / How long for?

16) จะก บมาเ อไร  jà glàp maa mʉ̂ a-rai

When are you coming back? / When does she get back

17) อด ไ ไ   òt kǎm mâi-dâi

(I) can’t help but laugh. / (I) can’t keep from laughing

18) ห ดไ แ ว  yùt dâi lɛ́ ɛo

Stop it! / Knock it off

19) ( น)ไ ใ เ องของ( ณ)  (man) mâi-châi rʉ̂ ang kɔ̌ ɔng (kun)

It’s none of (your) business

20) ไ ไ เ อง(เลย)  mâi-dâi-rʉ̂ ang(ləəi)

(You)’re hopeless/useless/good-for-nothing

Super Useful Expressions, Part 82


.่ืร้ด่ม
.ุค่ืร่ช่มัม
!้ล้ดุย
.้ด่มำข
?่ืมัล
่ค
ัส่นัม
.่ืต่มัย
!่มัย
.ัล่มัย
.้ด็กำท
.

(low-intermediate level)

1) นอ บายยาก  man à-tí-baai yâak

It’s dif cult to explain. / It’s hard to explain

2) พระเ า  prá-jâo

God! / Oh my God

3) ด านะ  kít-wâa ná

I think (so). / I guess (so). (I think I understand, etc.)

4) เ อง ให ด อ(ก งมาด ด)  mʉ̂ ang tîi yài-tîi-sùt kʉʉ (grung-maa-drìt)

The largest city is (Madrid)

5) เ กก าประเทศไทย  lék-gwàa bprà-têet-tai

(It)’s smaller than Thailand

6) ภาษาราชการ อภาษา(สเปน)  paa-sǎa râat-chá-gaan kʉʉ paa-sǎa (sà-bpeen)

The of cial language is (Spanish)

7) นจะ งรออ ตรง   chǎn jà nâng rɔɔ yùu-dtrong-nìi

I’ll sit (right) here and wait for you. / I’ll be sitting here waiting for you

8) วยบอกผมห อย( า)...  chûai bɔ̀ ɔk pǒm nɔ̀ i (wâa)...

Please tell me..

9) ห บไ ส ท  làp mâi-sà-nìt

(I) didn’t sleep well. / (I) don’t sleep soundly.

10) ผมอยาก เ ยว บ (MacBook Air)  pǒm yàak rúu gìao-gàp (MacBook Air)

I’d like to know about (the MacBook Air). / I wanna know about (the MacBook Air)

11) ผมใ โอกาส ณ(...)  pǒm hâi-oo-gàat kun (...)

I gave you a/the chance (…

12) ด าอะไร อ...  kít-wâa à-rai kʉʉ…

ืค่วิค
)ุค้ห
.ัก่ีกู้ร
ิน่มัล
.่ว่น่ช
.้ีนู่ย่ันัฉ
.ifืค
.่ว็ล
.ิรุรืคุส่ีท่ญ่ีทืม่วิค
!้จ
.ifิธัม

What do you think is…

13) จ ง ะ  INFORMAL jing à

Really

14) หลายความหมาย  mii lǎai kwaam-mǎai

(It) has a lot of (different) meanings. / (It) has various meanings.

15) อะไร ะ  STRONG à-rai wâ

What!? / What the hell?! / Damn it

16) ก ว(จะ) วน  glua (jà) ûan

(I)’m afraid I’ll gain weight. / (I)’m worried about getting fat

17) ณไ เ อผมใ ย  kun mâi-chʉ̂ a pǒm châi-mái

You don’t believe me, do you

18) ไ อง บ( อน)  mâi-dtɔ̂ng rîip (rɔ́ ɔn)

No need to rush. / There’s no hurry. / No rush

19) ผมไ ก วตาย  pǒm mâi glua dtaai

I’m not afraid to die.

20) ไมไ บอก น  tam-mai mâi bɔ̀ ɔk chǎn

Why didn’t you tell me

Super Useful Expressions, Part 83

(low-intermediate level)

1) ง (ความ)ห ง  yang mii (kwaam)wǎng

There’s still hope. / He still has hope.

2) อะไร   tam à-rai dii

What should I do? / What should we do


?ีดำท
ัวีมัย

?ัฉ่มำท
ัล่ม
.้รีร้ต่ม
?้ัม่ช่ืช่มุค
.้อัล
!่ว
ีม
?่อิร
?

3) เ าใจ ะ  VERY INFORMAL kâo-jai bpà

Got it? / Understand

Note: ะ (bpà) is a shortened form of เป า (bplàao) [from ห อเป า (rʉ̌ ʉ-bplàao)]

4) ใ ไ ใน(กระเ า)  sài-wái-nai (grà-bpǎo)

Put it in (your pocket).

5) ผ ต ไหน  pà-lìt tîi-nǎi

Where was (it) made/manufactured

6) ไ เลย  dâi ləəi

Sure! / Okay! (I’ll do it, etc.

7) น ค บ/ ะ  yin-dii kráp/kà

You’re welcome. / My pleasure. / Any time. / Sure

8) …ตกบน น  dtòk bon pʉ́ ʉn

(It) fell on the oor. / (It) fell on the ground

9) จะ องชอบแ ๆ  jà dtɔ̂ng chɔ̂ɔp nɛ̂ ɛ-nɛ̂ ɛ

You would love it! / You will love it! / You’re gonna love it! / You would have loved it

10) นเ น วงฤ (หนาว)  SEMI-FORMAL man bpen chûang rʉ́ -duu (nǎao)

It was (winter). / It was in the (winter) time

11) อากาศ(หนาว)มาก  aa-gàat (nǎao) mâak

It was very (cold). / The weather was very (cold)

12) นอ อยจ งๆ  man à-rɔ̀ i jing-jing

This is really good! / This is really delicious

13) ผมไ อะไรจะ ด  pǒm mâi-mii-à-rai jà pûut

I have nothing to say

14) าสนนะ  INFORMAL nâa-sǒn ná

่น
.ูพีม่ม
!ิร่รัม
.
.ูด่ช็ปัม
!่น้ต
.lf้ืพ
.่คัรีดิย
)้ด
?่ีทิล
๋ป้ว่ส
.่ลืร่ล่ป
?่ป้ข

Interesting! / Sounds interesting!

15) เ ยวมานะ   dtǐao maa ná

I’ll be right back. / Be right back

16) ญหาให   mii bpan-hǎa yài

(We) have a big problem

17) การ านเส จห อ ง  tam gaan-bâan sèt-rʉ̌ ʉ-yang

Have you nished your homework

18) ( น) ายจะตาย  (man) ngâai jà dtaai

It’s so easy! / It’s a piece of cake

19) ขอบ ณเ องอะไร  kɔ̂ɔp-kun rʉ̂ ang à-rai

Thank you for what? / Thank me for what

20) จะ บอะไรเ มห อเป าค บ  jà ráp à-rai pə̂ əm rʉ̌ ʉ-bplàao kráp

Would you like something else?

Super Useful Expressions, Part 84

(low-intermediate level)

1) เ ง ดๆ  jěng sùt-sùt

Awesome! / Cool!

2) หนาว งเลย  nǎao jang ləəi

It’s freezing! / It’s so cold! / It was freezing

3) ผม กโ งใจ(มาก)  pǒm rúu-sʉ̀ k lôong-jai (mâak)

I feel (so) relieved

4) บอกตอน ไ ไ เหรอ  bɔ̀ ɔk dtɔɔn-níi mâi-dâi rə̌ əi

Can’t you tell me now


?้ด่ม้ีน
.่ลึสู้ร
!ัจ
ุส๋จ

ัร่ลืร่ิพัร
?่ืรุค
!่งัม
?ifัยืร็ร้บำท
.่ญัปีม
.๋ีด

5) เขาเป ยนไปเยอะเลย / เขาเป ยนไปมากเลย  kǎo bplìan bpai yə́ ləəi / kǎo

bplìan bpai mâak ləəi
He’s changed a lot. / He’s really changed.

6) ( น)เ วเ นไป  (gin) reo gəən-bpai

(Eat) too fast. / (Eat) too quickly

7) ผมไ ใ คนฉลาด  pǒm mâi-châi kon chà-làat

(I)’m not smart. / (I)’m not a smart person

8) นเ ง า...  chǎn pə̂ ng rúu-wâa...

I just found out… / I just realized…

9) ผม ญหาเ องเ น  pǒm mii bpan-hǎa rʉ̂ ang ngən

I’m having money troubles. / I have a money problem

10) นเ อน( นยา)  dtôn dʉan (gan-yaa)

At the beginning of (September) / In early (September)

11) นไ บโทร พ จาก(ร.พ. ต )  chǎn dâi-ráp too-rá-sàp jàak (roong-pá-

yaa-baan-sàt)
I got a call from (the animal hospital)

Note: ร.พ. is an abbreviation of โรงพยาบาล (roong-pá-yaa-baan).

12) น านเจอใน (Facebook)  chǎn àan-jəə nai (Facebook)

I read it in/on (Facebook)

13) แบบ ไม  tam bɛ̀ ɛp-níi tam-mai

Why are you doing this? / Why did you do that

14) บอกใ ห ด  bɔ̀ ɔk hâi yùt

I said stop! / I told you to stop (it)!

15) เขาไ บบาดเ บ  kǎo dâi-ráp bàat-jèp

He was injured/wounded


.็จัร้ด
ุย้ห
?ำท่ีนำท
.่อัฉ
.์วัส์ทัศัร้ดัฉ
ักืด้ต
.ิง่ืรัปีม
่วู้ร่ิพัฉ
.่ช่ม
.ิก็ริก
่ีล่ีล

16) ( น)เ นเ องจ งห อเป า  (man) bpen rʉ̂ ang-jing rʉ̌ ʉ-bplàao

Is it true? / Is it a true story

17) ไ เห ผล  mâi-rúu hèet-pǒn

(I) don’t know the reason. / (I) don’t know why

18) อ า ง นไ คนเ ยว  yàa tíng chǎn wái kon-diao

Don’t leave me all alone

19) วสวย นะ / วสวย งเลย  wiu sǔai dii ná / wiu sǔai jang ləəi

What a nice view! / Nice view

20) กเ นไง( าง)  rúu-sʉ̀ k bpen-ngai (bâang)

How do you feel? / How are you feeling? / How does it feel?

Super Useful Expressions, Part 85

(low-intermediate level)

1) น น จะ วย ณ  chǎn yin-dii jà chûai kun

I’m happy to help (you). / I’d be glad to help.

2) ผม วย ก า  pǒm chûai dii-gwàa

I’d better help (you). / Let me help (you)

3) อะไร(ไหม)  rúu à-rai (mǎi)

Know what? / Do you know what

4) อ า มเ าใ ง  yàa lʉʉm lâo-hâi-fang

Don’t forget to tell (him) (about it)

5) เ งมา ง  pə̂ ng maa-tʉ̌ ng

(I) just got here. / (I) just got back. / (I) just arrived


.ึถ่ิพ
.ัฟ้ห่ลืล่ย
?ู้ร
.่วีด่ช
 ุค่ชีดิยัฉ

้บ็ปึสู้ร
!ัจิวีดิว
!ีด้วัฉ้ิท่ย
.ุตู้ร่ม
?่ลืริร่ืร็ปัม

6) ก วไ ห อ  glua mâi lɔ̀ ɔ

(He)’s worried he won’t look good. / (He)’s concerned about how he looks. /
(He)’s afraid he won’t look handsome. (hair messed up, etc.)

7) ไ เคยเ นเขามา อน  mâi-kəəi hěn kǎo maa-gɔ̀ ɔn

(I)’ve never seen him/her before

8) ไมไ เคยบอก น...  tam-mai mâi-kəəi bɔ̀ ɔk chǎn...

Why didn’t you tell me… ? / Why haven’t you told me…

9) ไ าตอน น...  jam-dâi wâa dtɔɔn-nán...

(I) remember at that time

10) น กแบบ น  chǎn rúu-sʉ̀ k bɛ̀ ɛp-nán

I feel that way. / That’s how I feel. / I feel like that

11) อง อะไร กอ าง  dtɔ̂ng tam à-rai sàk-yàang

We have to do something. / You gotta do something

12) งก บ าน  gam-lang glàp-bâan

I was on my way home. / She’s heading home.  / He’s coming home

13) พอจะ ( า)...  pɔɔ jà rúu (wâa)...

Do you happen to know… ? / Do you have any idea…

14) นไ าบอก(เธอ)  chǎn mâi-nâa bɔ̀ ɔk (təə)

I shouldn’t have told (you).

15) ( น)ไ ความหมาย บผม  (man) mâi-mii-kwaam-mǎai gàp pǒm

(It) means nothing to me. / (It) didn’t mean anything to me

16) น งแ เ อไร  dtʉ̀ ʉn dtâng-dtɛ̀ ɛ mʉ̂ a-rai

How long have you been up? / When did you wake up

17) น ความ ข ด  chǎn mii-kwaam-sùk tîi-sùt

I’m really really happy! / I’m so very happy! / I’m feeling great


!ุส่ีทุสีมัฉ
?่ืม่ต้ัต่ืต
.ักีม่มัม
่น่มัฉ
?่วู้ร
.้บัลัลำก
.่ยัสำท้ต
.้ันึสู้รัฉ
…้ัน่ว้ดำจ
?ัฉ่มำท
.่ก็ห่ม่ล่มัล

18) อ า อเ น(แบบ )  yàa lɔ́ ɔ-lên (bɛ̀ ɛp-níi)

Don’t joke around (like that)! / Don’t tease me (like that)

19) ( ว) ดๆเลย  (hǐu) sùt-sùt ləəi

(I’m) super (hungry)

20) อะไรอ (คะ)  duu à-rai yùu (ká)

What are you looking at

Super Useful Expressions, Part 86

(high-intermediate level)

1) ขอบ ณ เ อน  kɔ̂ɔp-kun tîi dtʉan

Thanks for warning me. / Thanks for the heads up. / Thanks for the warning.

2) าแ ( า)...  wâa-dtɛ̀ ɛ (wâa)...

By the way… / So… (speaking of…

3) (คง)ไ อะไร น  (kong) mâi-mii à-rai dii-kʉ̂ n

Nothing would come of it. /  No good would come of it. / It wouldn’t make any
difference. / It wouldn’t get any better

4) ผมขอ น น า...  SEMI-FORMAL pǒm kɔ̌ ɔ yʉʉn-yan wâa...

I assure you… / I insist… / I am positive…

5) โทรไป( )ไ บ  INFORMAL too-bpai (gɔ̂ɔ) mâi-ráp

(I) called you but (you) didn’t answer

6) องจากโลก ไป  LITERARY dtɔ̂ng jàak lôok níi bpai

(We all) have to leave this world. / (We all) have to die (someday)

7) … อไปไ ไ ก(แ ว)  ...dtɔ̀ ɔ-bpai mâi-dâi ìik (lɛ́ ɛo)

I can’t … anymore. / I can’t … any longer.


้ลีอ้ด่ม่ต
.้ีน้ต
.ัร่ม็ก
่วัยืย
.้ึขีดีม่ม
)่ว่ต่ว
ืต่ีทุค

?ู่ยูด
.ุสิห
!้ีน่ล้ล่ย

8) (…)เ ยวใคร(จะ)มาเ น  (...) dtǐao krai (jà) maa hěn

…or someone will see you! / Someone could see you! (warning given when about
to do something embarrassing/wrong/etc.)

9) ขอแนะ ใ ก( บ)...  FORMAL kɔ̌ ɔ nɛ́ -nam-hâi-rúu-jàk (gàp)...

(I)’d like to introduce you to… / (I)’d like you to meet

10) (เขา) งไ ไ ด อเรา(มาเลย)  (kǎo) yang mâi-dâi dtìt-dtɔ̀ ɔ rao (maa ləəi)

(He/They) haven’t contacted us yet. / (He/They) haven’t called us yet.

11) (เขา)(มา)เ ยวอะไร วย  (kǎo) (maa) gìao à-rai dûai

What’s (he) got to do with it? / What does (he) have to do with anything?

12) ก บ วอ   glàp-hǔa yùu

(It’s) upside down

13) เห อน นเ ยบ(เลย)  mʉ̌ an-gan bpíap (ləəi)

(They)’re exactly the same. / (They) have the exact same… / (They) look exactly
the same. / (They)’re identical.

14) ไ องก วอะไร( ง น)  mâi-dtɔ̂ng glua à-rai (táng-nán)

No need to worry about anything. / You’ve got nothing to worry about. / You have
nothing to fear.

15) ดจ งๆห อ า...  kít jing-jing rʉ̌ ʉ waa...

Do you really think…

16) อ บ จ น  LITERARY yùu gàp bpàt-jù-ban

live in the present / live in the moment / stay in the presen

17) า  VULGAR ii-bâa

Crazy (bastard/guy)! / Crazy (bitch/woman)!

18) ไ สมเห สมผล  mâi-sǒm-hèet-sǒm-pǒn

It/That doesn’t make any sense.

19) ไ เ น (อะไร)เลย  mâi hěn mii (à-rai) ləəi

ีม็ห่ม
ุต่ม
้บีอ
tับุจัปักู่ย
?่วืริริค
้ัน้ัทัล้ต่ม
๊ีปักืม
.ู่ยัหัล
้ด่ีก
่ติต้ด่มัย
…ักัจู้ร้หำน็ห๋ีด

(I) don’t see anything. / There’s nothing here. / (I) don’t see any

20) ก าใคร  nʉ́ k-wâa krai

(Well, well, well…) if it isn’t… / Look who’s here!

Super Useful Expressions, Part 87

(low-advanced level)

1) ทะเลาะ นยกให   tá-lɔ́ -gan yók-yài

(They) had a huge ght

Note: ยกให (yók-yài) means ‘so much’, ‘big time’, ‘a lot’, etc.

2) ก ง(ใน)ระยะประ ด  tùuk ying (nai) rá-yá bprà-chít

(He) was shot at close range. / (He) was shot point blank

3) ใน วงปลาย ค (60)  nai chûang bplaai yúk (hòk-sìp)

in the late (60s

4) ใน วง น ค (60)  nai chûang dtôn yúk (hòk-sìp)

in the early (60s

5) เ อไ น ง น...  LITERARY mʉ̂ a dâi-yin dang-nán...

When (he) heard that/it… ; Upon hearing that/it

6) แ ละคน าง...  dtɛ̀ ɛ-lá-kon dtàang...

Each person… / Every person… / Everyone… / Each of them

7) (…)เ นความทรมานอ างห ง  (…)bpen kwaam-tɔɔ-rá-maan yàang-nʉ̀ ng

(…) it’s a kind of torture. (=really hard to go through)

8) ญหา ขภาพ ต  mii bpan-hǎa sùk-kà-pâap-jìt

(Those) with/having mental health problems. / (She) has mental health problems


.ิจุสัปีม่ึน่ย็ป
…่ต่ต
…้ันัดิย้ด่ืม
)ุย้ต่ช
)ุย่ช
.ิชิยูถ่ญ
.if่ญัก

่วึน
…

9) กวาดเ ยบ(เลย)  gwàat-rîap (ləəi)

(It) was completely cleaned out. / Nothing was left at all. (money stolen, damage
done, etc.)

10) นไ บการ ด อจาก...  SEMI-FORMAL chǎn dâi-ráp gaan-dtìt-dtɔ̀ ɔ

jàak...
I was contacted by

11) เห ผลหลายอ าง ...  mii hèet-pǒn lǎai-yàang tîi...

I have many reasons (for…/to…/why…) / There are many reasons (for…/to…/
why…

12) ไส วไปใ น  STRONG/ANGRY sǎi-hǔa-bpai-hâi-pón

Get the hell out of here! / Get the fuck away! / Fuck off

13) …ไ นคงตาย  ...mâi-ngán kong dtaai

…otherwise (he) probably would have died.

14) (…)เขาคง ใจมาก  (…)kǎo kong dii-jai mâak

(…)he’ll be really glad. / (…)she’d be very happy.

15) ( าไมไ ด) งแ แรก  (tam-mai mâi pûut) dtâng-dtɛ̀ ɛ-rɛ̂ ɛk)

(Why didn’t you tell me) in the rst place

16) ใ เฉพาะใน... (เ า น)  chái chà-pɔ́ nai... (tâo-nán)

(It)’s used only in… / (It)’s used exclusively in

17) เห อ ง นใด  LITERARY nʉ̌ a-sìng-ʉ̀ ʉn-dai

Above all / Most of all / More than anythin

18) น ด ล(ธรรม)  man pìt-sǐin (lá-tam)

It’s immoral. / You’re breaking a moral precept. / It’s sinful.

19) อยๆ ด อยๆ   kɔ̂i-kɔ̂i kít kɔ̂i-kɔ̂i tam

Take it slowly. / Don’t rush into things. (Think about it carefully before doing it.)

20) อะไรไ ชอบมาพากล  mii à-rai mâi-chɔ̂ɔp maa paa gon

่มีมท่คิค่ค
 ีศิผัม
g่ือ่ิสืน
…้ัน่ท้ช
?if่ต้ัตูพ่มํท
ีด
้ัง่ม
!้พ้หัห
)่ีท่ยุตีม
…่ติตัร้ดัฉีร

Something is shy. / There’s something suspicious. / Something’s not right

Super Useful Expressions, Part 88

(low-intermediate level)

1) อเ นนะ  lɔ́ ɔ-lên ná

(I)’m kidding. / (I)’m joking

2) ม ก   lʉʉm túk-tii

(I) always forget. / (I) keep forgetting.

3) ไ เคย น (อะโวคาโด) เลย  mâi-kəəi gin (à-woo-kaa-dôo) ləəi

I’ve never eaten (avocado). / I’ve never had (an avocado)

4) รสชา ( น)เ นอ างไร  rót-châat (man) bpen-yàang-rai

What does it taste like

5) น ขาย   wan-níi kǎai-dii

(They’re) selling really well today

6) โ โห  ôo-hoo

Oh, no! / Oh! / Wow! / Oh, my God

7) พอ   INFORMAL pɔɔ-tii

That’s enough

8) เขาเ นคน ด น(มาก)  kǎo bpen kon dtìt-din (mâak)

He’s (very) down-to-earth

9) (แ )โทรมาบอก า...  (mɛ̂ ɛ) too-maa bɔ̀ ɔk wâa...

(Mom) called and said

10) ไ อยสบาย  mâi-kɔ̂i sà-baai

(I)’m not feeling (so) well. / I’m feeling ill


.่ค่ม
…่ว่ม
.ิดิต็ป
!ีท
!้อ
!ีด้ีนัว
?่ย็ปัมิต
.ิก่ม
ีทุทืล
.่ล้ล

.if

11) า คาญ  nâa-ram-kaan

So annoying/irritating

12) ขอ อง  kɔ̌ ɔ-rɔ́ ɔng

Please! / I’m begging you

13) ใจ ชอบ(นะคะ)  dii-jai tîi chɔ̂ɔp (ná-ká)

I’m glad you like it/them

14) งไ ก บ กหรอ  yang mâi-glàp ìik rə̌ ə

Aren’t you going home (yet)? / Not going back yet?

15) น เ นอ างไร าง  chǎn duu bpen yàang-rai bâang

How do I look

16) เ นคนเ ยบๆ  bpen kon ngîap-ngîap

He’s quiet

17) เ นคน ด อย  bpen kon pûut nɔ́ ɔi

He doesn’t say too much. / He’s not talkative

18) เขา ใจ  kǎo mii-nám-jai

He’s kind/generous

19) เธอ เส   təə mii-sà-nèe

She’s charming

20) ทะ ง  tá-lʉ̂ ng

You’re naughty. / You’re rude (get away from me). / How cheeky

Super Useful Expressions, Part 89

(high-intermediate level)



!่ึล
.์ห่นีม
.ำ้นีม
.้นูพ็ป
.ีง็ป
?้บ่ย็ปูดัฉ
ีอัล่มัย
.่ีทีด
!้ร
!ำร่น

1) ไ เ ยอะไร  mâi sǐa à-rai

(You)’ve got nothing to lose. / (It) won’t cost you anything

2) รออะไร ก ะ  STRONG rɔɔ à-rai ìik lâ

What are you waiting for?

3) นไ ดทบทวน...  chǎn dâi kít tóp-tuan...

I’ve been thinking (about)… / I’ve spent some time thinking carefully (about)… /
I’ve been doing some thinking

4) อ า อสา...  yàa tʉ̌ ʉ-sǎa...

Don’t mind (me)… / Don’t take offense… / Don’t take it personally… / Don’t hold
it against (me)

5) อ า นห า  yàa mân-nâa

Don’t be so sure of yourself

6) เ น วงเวลา นๆ  SEMI-LITERARY bpen chûang-wee-laa sân-sân

It was just a short period of time. / It’s only a short time

7) งไ เ อง  yang mâi-rúu-rʉ̂ ang

(We) don’t know (anything) yet. / (We) don’t know what happened yet

8) อะไร ก( ะ)  à-rai ìik (lâ)

Now what?! / What is it now?! (showing frustration)

9) นไ หมด  gin dâi mòt

Anything is okay. / I can eat anything

10) นคนเ ยวไ หมด  gin kon-diao mâi mòt

(I) can’t nish it all by myself. / (I) can’t eat it all alone

11) เ นเ มสองตา  hěn dtem sɔ̌ ɔng dtaa

(I) saw it with my own two eyes! / I saw it clearly

12) วเราะอะไร น  hǔa-rɔ́ à-rai gan

ักัห
!็ต็ห
.if่มีดิก
.้ดิก่ลีอ
.่ืรู้ร่มัย
.้ัส่ช็ป
!้น่ัม่ย
…ืถ่ย
…ิค้ดัฉ
!่ลีอ
.ีส่ม

What are you laughing about

13)   gɔ̂ɔ dii sì

(Well/Oh) that’s good

14) ไม องบอก( ณ วย)  tam-mai dtɔ̂ng bɔ̀ ɔk (kun dûai)

Why do I have to tell you?! / Why should I tell you?!

15) เ น ตร อ งแวด อม  bpen-mít dtɔ̀ ɔ sìng-wɛ̂ ɛt-lɔ́ ɔm

It’s environmentally friendly.

16) ไ เ นเ นกอบเ น   dâi-ngən bpen-gɔ̀ ɔp-bpen-gam

(He)’s raking in the bucks.

17) ไ อง ขนาด น(หรอก)  mâi-dtɔ̂ng tam kà-nàat-nán (rɔ̀ ɔk)

You don’t have to go that far. / You don’t have to do that

18) ง ดไ จบ  yang pûut mâi-jòp

I wasn’t nished yet! / I haven’t nished! / I’m not done (talking)

19) อยากจะ ดอะไร ดไปเถอะ  yàak jà pûut à-rai gɔ̂ɔ pûut bpai tə̀

If you have something to say, just say it.  / Go ahead—say what you wanna say

20) บอกตามตรง...  bɔ̀ ɔk-dtaam-dtrong…

To be honest… / Frankly… / Honestly… / To tell you the truth

Super Useful Expressions, Part 90

(low-advanced level)

1) งอยาก เ องใ ย  STRONG/ANGRY mʉng yàak mii-rʉ̂ ang châi-mái

You wanna ght, huh?

2) ( แปลกๆ) งไง ไ   (duu bplɛ̀ ɛk-bplɛ̀ ɛk) yang-ngai gɔ̂ɔ mâi-rúu

Somehow (it looks strange). / (It looks strange) somehow


.ู้ร่ม็กัยูด
!if้ัม่ช่ืรีมึม

…
.ูพ็กูพ
!ifif่มูพัย
.้ันำท้ต่ม
ก็ป็ปิง้ด
้ล่ิส่ติม็ป
้ดุค้ตำท
.ิสีด็ก
?

3) ก บคอตาย  tùuk bìip-kɔɔ dtaai

(She) was strangled to death

4) กรรมตาม น  gam-dtaam-tan

Karmic justice. / Poetic Justice. / You get what you deserve.

5) เคยเ นอาณา คมของ( งกฤษ)มา อน  kəəi bpen aa-naa-ní-kom kɔ̌ ɔng

(ang-grìt) maa-gɔ̀ ɔn
It was formerly a colony of (England). / It used to be a colony of (England)

6) น ด(แ ว)  pón-pìt (lɛ́ ɛo)

(He) was acquitted

7) ( น) งเ ญเ นไป(...)  (man) bang-əən gəən bpai (...)

It’s too much of a coincidence(…) / It’s too coincidental

8) ขอ ดไป วย(คน)ไ ย  INFORMAL kɔ̌ ɔ dtìt bpai dûai (kon) dâi-mái

Can I tag along? / Can I go with you

9) ลอง( ) ก ง  lɔɔng (duu) sàk-dtâng

Give it a shot

10) …แ ความจ งไ ใ   ...dtɛ̀ ɛ kwaam-jing mâi-châi

…but it wasn’t true. / …but that wasn’t really what happened. / …but that wasn’t
how it was.

11) ( ณ) งสนใจ.... อ ( ก)ห อ  (kun) yang sǒn-jai... yùu (ìik) rʉ̌ ʉ

Are you still interested in… ?

12) เห อนงมเ มในมหาส ทร  mʉ̌ an ngom kěm nai má-hǎa-sà-mùt

It’s like trying to nd a needle in a haystack.  (=groping for a needle in an ocean)

13) ขอใ พระ มครอง ณ  kɔ̌ ɔ-hâi prá kúm-krɔɔng kun

May Buddha bless you. / May Buddha be with you

14) ขอใ พระเ า มครอง ณ  kɔ̌ ɔ-hâi prá-jâo kúm-krɔɔng kun

ุคุ้ค้จ้ห
.ุคุ้ค้หifุม็ขืม
ืรีอู่ยัยุค
 ่ช่มิร่ต
.้ัตัสูด
?้ัม้ด้ดิต
.ิกิอับัม
.้ลิผ้พ
.่กัอิน็ป
 ัท
.ีบูถ

May God bless you. / May God be with you.

15) องระ ง วใ มากก า   dtɔ̂ng rá-wang-dtua hâi mâak-gwàa níi

(You) have to be more careful

16) อะไร บห าห อ  mii à-rai kʉ̂ ʉp-nâa rʉ̌ ʉ

Did anything come up

17) า อะไร บห า(จะบอก)  tâa mii à-rai kʉ̂ ʉp-nâa (jà bɔ̀ ɔk)

If anything comes up, (I’ll let you know). / If something develops, (l’ll let you
know)

18) างเอาอกเอาใจ  châng ao-òk-ao-jai

(He)’s very thoughtful. / (He) treats me very well

19) เราไ ไ เ นอะไร น  ao mâi-dâi bpen-à-rai gan

There’s nothing between us. / We aren’t a couple. / We’re not (going) together. /
We’re just friends, nothing more

20) น อะไรใ เขาโกรธ  chǎn tam à-rai hâi kǎo gròot

What did I do to make him angry

Super Useful Expressions, Part 91

(low-intermediate level)

1) เ น าว ง  hěn kàao rʉ́ -yang

Did you see the news? / Have you heard the news

2) าวอะไร  kàao à-rai

What news

3) องอดทน  dtɔ̂ng òt-ton

(You) have to be patient/endure it/bear with it/hang on


.้ต
?่ข
?ัยึร่ข็ห

?้หำทัฉ
.ัก็ป้ด่ม
.่ช
.้นืคีม้ถ
?ืร้นืคีม
.้ีน่ว้หัตัว้ต

4) ณจะ นไปเอง  kun jà chin bpai-eeng

You’ll get used to it

5) เอามา   INFORMAL ao maa nîi

Gimme that! / Give it to me

6) มองอะไร  STRONG mɔɔng à-rai

What are looking at?! (=Why are you looking at me?)

7) นอยากไ จ งๆ  chǎn yàak dâi jing-jing

I really want (it)!

8) ณไ หรอกห อ  kun mâi-rúu rɔ̀ ɔk rʉ̌ ʉ

You didn’t know (that)? / Don’t you know?

9) (นะ)(ค บ)  gɔ̂ɔ dii (ná) (kráp)

Good. / Fine. (answering)

10) (X)คบอ บ(Y)  (X) kóp yùu gàp (Y)

X is dating Y. / X is going out with Y.

11) (คน)จาก วประเทศ  (kon) jàak tûa bprà-têet

(People) from all over the country. / (People) nationwide

12) ไปเ ยมเ อนเ า  bpai yîam pʉ̂ an gào

(I) went to visit an old friend

13) เ นเ องเ ยว บ...  bpen rʉ̂ ang gìao-gàp...

It’s about… / It’s a story about

14) นไ ไหว(หรอก)  chǎn mâi-wǎi (rɔ̀ ɔk)

I can’t do it. / I can’t handle it. (=it’s too much for me)

15) (ผม) ง บรถก บ าน  (pǒm) gam-lang kàp-rót glàp-bâan

(I)’m driving home. / (I) was driving home. / (I)’m on my way home

16) (ผม)ไ ใ คนเลว  (pǒm) mâi-châi kon leeo

่ช่ม
.้บัลัขัลำก
่มัฉ
…ัก่ีก่ืร็ป
.่ก่ืพ่ีย
.่ัท
ักู่ยัรีด็ก
!ืรู้ร่มุค
ิร้ดัฉ
.่ีน
.ิชุค

(I)’m not a bad person

17) ผม นใจ า...  pǒm mân-jai wâa...

I’m sure (that)… / I’m con dent (that)

18) ไ อยากใ ใคร   mâi yàak hâi krai rúu

(I) don’t want anyone to know

19) ลอง าน ( )  lɔɔng àan duu (sì)

Read it. / Check it out. / Have a look

20) ขอ นไป วย  kɔ̌ ɔ chǎn bpai dûai

Can I go with you (please)? / Can I go along

Super Useful Expressions, Part 92

(low-intermediate level)

1) อะไรใ วย ย  INFORMAL mii à-rai hâi chûai mái

Can I help you

2) ขอบ ณ(มาก) เ ยง(...)  kɔ̂ɔp-kun (mâak) tîi líang(…)

Thanks for treating me. / Thank you (very much) for

3) ไป อะไรมา  bpai tam à-rai maa

What have you been doing? / What have you been up to? / What did you do? /
What have you done

4) นไ ใ แ น  man mâi-châi kɛ̂ ɛ nán

That’s not all. / It’s more than that. / Not only that

5) (เขา )เห อนคนในครอบค ว  (kǎo gɔ̂ɔ) mʉ̌ an kon nai krɔ̂ɔp-kruai

(He)’s like a member of the family. / (He)’s (just) like family

6) ( ณ) ด งใคร  (kun) pûut-tʉ̌ ng krai

ึถูพุค
.ัรืม็ก
.้ัน่ค่ช่มัม
?ำท
…้ีล่ีทุค
?้ัม่ช้หีม

?้ดัฉ
.ิสูด่อ
.ู้ร้ห่ม
…if่ว่ัม
.

Who are you talking about

7) (อ )ไ ไกลจาก   (yùu) mâi-glai jàak tîi-nîi

(It)’s not far from from here

8) เ ดปาก   STRONG bpə̀ ət-bpàak sì

Open up! / Open your mouth

9) ยใจคออ างไร  SEMI-LITERARY/FORMAL mii ní-sǎi-jai-kɔɔ yàang-rai

What’s his personality like? / What kind of temperament does he have

10) เ นไ ตรง  dəən mâi-dtrong

I can’t walk straight. / He doesn’t walk straight

11) เ าไปไ ไ   kâo-bpai mâi-dâi

You can’t go in there. / I can’t get in

12) นไ (ห ง อเ ม )มาจาก...  chǎn dâi (nǎng-sʉ̌ ʉ lêm-níi) maa jàak…

You I got (this book) from

13) นไ ไ นอนไ ห บ  gin mâi-dâi nɔɔn-mâi-làp

I can’t eat; I can’t sleep. / She couldn’t eat or sleep.

14) ณ ด นใจห อ ง  kun dtàt-sǐn-jai rʉ̌ ʉ-yang

Have you decided yet? / Have you made up your mind?

15) ไ องหรอก  mâi-dtɔ̂ng rɔ̀ ɔk

No, I’m ne. / No, it’s ne. / No need. (No need to do anything.)

16) านเ ยบ อย  àan rîap-rɔ́ ɔi

I nished reading it. / I’m done reading it

17) เ ดมากก า(50 )(แ ว)  bpə̀ ət mâak-gwàa (hâa-sìp bpii) (lɛ́ ɛo)

(They’ve) been in business for over (50 years)

18) เจอ( น) กแ ว  jəə (gan) ìik-lɛ́ ɛo

We meet again


!้ลีอัก
.้ลีป่วิป
.if้รีร่อifif้ต่ม
ัยืริสัตุค
ัล่ม้ด่มิก
…้ีน่ลืสัน้ดัฉ
.้ด่ม้ข
.่มิด
?่ยัสินีม
!ิสิป
.่ีน่ีท่มู่ย
?

19) อาจจะก บ ก(ห อย)  àat-jà glàp dʉ̀ k (nɔ̀ i)

(I) might be home (a bit) late

20) เ อ น น ง   mʉ̂ a-kʉʉn fǎn-tʉ̌ ng (pîi)

I dreamt about you last night

Super Useful Expressions, Part 93

(low-intermediate level)

1) อยาก เ นเยอะๆ  yàak mii ngən yə́ -yə́

I want to have a lot of money! / I wanna have lots and lots of money

2) อ า หก / อ าใ หก  yàa tam hòk / yàa hâi hòk

Don’t spill it

3) หลาย ปแบบ  mii lǎai rûup-bɛ̀ ɛp

There are a lot of styles. / There’s many types

4) อ าไปไหนนะ   yàa bpai-nǎi

Don’t go anywhere. / Stick around. / You stay here.

5) ผมไ ไปไหน  pǒm mâi bpai-nǎi

I’m not going anywhere

6) ( ขภาพ)ไ อยแ งแรง  (sùk-kà-pâap) mâi-kɔ̂i kɛ̌ ng-rɛɛng

(Her health) isn’t so strong. / She’s not very strong

7) อ มา (แ ว)  yùu maa gìi bpii (lɛ́ ɛo)

How many years have you been here

8) ไ นานมาก  mâi naan mâak

Not so long. / Not that long.


่ม
?้ลีป่ีกู่ย
.็ข่ค่มุส
.่ม
่ย
.ูรีม
.้ห่ยำท่ย
!ิงีม

.่ีพึถัฝืค่ืม
.่นึดัล

9) อ มานานแ ว  yùu maa naan lɛ́ ɛo

(It)’s been here for a long time. / (It)’s been around a long time.

10) อมเองไ   sɔ̂m eeng dâi

(You) can x/repair it yourself

11) องเ า วรอ  dtɔ̂ng kâo-kiu rɔɔ

You have to wait in line. / You have to get in line and wait

12) องรอนานแ ไหน  dtɔ̂ng rɔɔ naan kɛ̂ ɛ-nǎi

How long do I have to wait? / How long does it take

13) นานแ ไหน รอไ   naan kɛ̂ ɛ-nǎi gɔ̂ɔ rɔɔ dâi

No matter how long, (I) can wait. / (I) can wait no matter how long it takes

14) อง ใบอ ญาต  dtɔ̂ng mii bai-à-nú-yâat

You need a license/permit.

15) น ด าไ ใ (...)  chǎn kít-wâa mâi-châi(...)

I don’t think so. / I don’t think

16) ไ เ น วง... ห อ  mâi bpen-hùang... rʉ̌ ʉ

Aren’t you worried/concerned about…

17) ลองเ ด   lɔɔng bpə̀ ət duu

Have a look. / Open it (and have a look)

18) เ ยน าอะไร   kǐan wâa à-rai

What does this say? / What did it say

19) น(เ น)เ องเ ก  man (bpen) rʉ̂ ang-lék

It’s a small matter. / It’s nothing. / It’s no big deal

20) เ ก นไ แ ว  lə̂ ək fǎn dâi lɛ́ ɛo

Stop dreaming!


้ล้ดัฝิล
.็ล่ืร็ปัม
?่วีข
.ูดิป
?ืร่ห็ป่ม
…่ช่ม่วิคัฉ
ุนีม้ต
.้ด็ก่ค
?่ค้ต
.ิค้ข้ต
.if้ด่ซ
้ลู่ย

Super Useful Expressions, Part 94

(low-intermediate level)

1) ก ณคนเ ยว  rák kun kon-diao

I only love you. / I love only you

2) (พ ง )จะใ ตอบ  (prûng-níi) jà hâi kam-dtɔ̀ ɔp

I’ll give you an answer (tomorrow). / I’ll answer you (tomorrow)

3) นไ ใ ของจ ง  man mâi-châi kɔ̌ ɔng jing

It’s not real. / It wasn’t real

4) อ าไปโกรธเขา  yàa bpai gròot kǎo

Don’t be angry with him. / Don’t get mad at her

5) ไ เคย มา อน  mâi-kəəi tam maa-gɔ̀ ɔn

(I)’ve never done it (before). / (You)’ve never done that before

6) เคยไ นไหม  kəəi dâi-yin mǎi

Have you ever heard (…)

7) งไ ไ ด(เลย)  yang mâi-dâi kít (ləəi)

(I) haven’t thought about it yet

8) เขาไ อยฉลาด  kǎo mâi-kɔ̂i chà-làat

He’s not so smart

9) นอยากจะอ อ  chǎn yàak jà yùu dtɔ̀ ɔ

I want to stay (longer). / I want to live here longer

10) อ   INFORMAL yùu nîi

It’s right here. / I’m right here

11) เขาไ ใ คนธรรมดา  kǎo mâi-châi kon tam-má-daa

He’s not an ordinary person. / He’s no ordinary guy. / He’s not normal


.่ช่ม
.่ีนู่ย
.่ตู่ยัฉ
.่ค่ม
.ิค้ด่มัย
?ิย้ด
.่กำท่ม
.่ย
.ิร่ช่มัม
.ำค้ห้ีนุ่ร
.ีดุคัร

12) 2-3 น อน(…)  sɔ̌ ɔng sǎam wan gɔ̀ ɔn (...)

A few day ago (…

13) เ าใจ กอ าง  kâo-jai túk-yàang

(I) understand everything. / (I) understood everything

14) ห อยากถาม(เขา) า...  nǔu yàak tǎam (kǎo) wâa...

I want to ask (him)…

15) ผม น นมา(กลาง ก)  pǒm dtʉ̀ ʉn-kʉ̂ n maa (glaang-dʉ̀ k)

I woke up (in the middle of the night)

16) แล วเอง วย  duu-lɛɛ dtua-eeng dûai

Take care. / Take care of yourself

17) ระ วน  mii tú-rá dùan

Something urgent came up. / I had some urgent business

18) ชอบ มาก(เลย)  chɔ̂ɔp tîi-nîi mâak (ləəi)

(I) love this place. / I really like it here

19) นไ ไ โกหก( ณ)  chǎn mâi-dâi goo-hòk (kun)

I didn’t lie (to you). / I’m not lying (to you)

20) านใจ ณไ   àan-jai kun dâi

(I) can read your mind.

Super Useful Expressions, Part 95

(low-intermediate level)

1) เอา (ไป)  INFORMAL ao níi (bpai)

Here. / Here you go. / Here—take this. (handing something to someone)

2) อ าวางสาย  yàa waang-sǎai

่ย้ีน

้ดุค่อ
.ุค้ด่มัฉ
.่ีน่ีท
.่ดุธีม
.้ดัตูด
.ึด้ึข่ืต
่วูน
.่ยุท้ข
)่กัว

Don’t hang up

3) ( น)เ นความ ดของ น(เอง)  (man) bpen kwaam-pìt kɔ̌ ɔng chǎn (eeng)

It was my fault

4) ห ชอบเวลา (เธอ ม)  nǔu chɔ̂ɔp wee-laa tîi (təə yím)

I like it when (she smiles)

5) ห ไ ชอบเวลา (ฝนตก)  nǔu mâi chɔ̂ɔp wee-laa tîi (fǒn-dtòk)

I don’t like it when (it rains)

6) ถาม ด าย(นะคะ)  kam-tǎam sùt-táai (ná-ká)

(One) last question

7) ามา  INFORMAL wâa-maa

Go on (tell me). / Shoot.

8) ผม นหาย  pǒm tam man hǎai

I lost it

9) (อาหาร)อ อย กอ าง(เลย)(ค บ/ ะ)  (aa-hǎan) à-rɔ̀ i túk-yàang (ləəi)

(kráp/kà)
Everything’s so good. / It’s all so delicious

10) เขา แล น มาก   kǎo duu-lɛɛ chǎn dii-mâak

He took very good care of me.

11) ผม งไ ไ บอก า...  pǒm yang mâi-dâi bɔ̀ ɔk wâa...

I didn’t tell you yet… / I haven’t told you yet… / I haven’t told her… yet

12) เ น กอ าง  tam-bpen túk-yàang

She can make anything! / I can cook everything

13) แ วแ อารม   lɛ́ ɛo-dtɛ̀ ɛ aa-rom

It depends on (my) mood. / It depends on how (I) feel

14) ไ คน วย  mâi-mii kon chûai

่ชีม่ม
.์ณ่ต้ล
.่ยุท็ปำท
.่ว้ด่มัย
ีดัฉูด
!่คัร่ยุท่ร
.ัมำท
่ว
…้ทุสำค
.่ีท่มูน
.้ิย่ีทูน
.ัฉิผ็ปัม
.

I have no one to help (me). / She has no one to help her.

15) ไ เคยเ าใ (ผม) ง  mâi-kəəi lâo-hâi-(pǒm)fang

You’ve never told me before. / I never told you before

16) เอาอะไร   INFORMAL ao à-rai dii

What do you want? / What would you like? / What can I get you

17) อ 1 แถม 1  sʉ́ ʉ nʉ̀ ng tɛ̌ ɛm nʉ̀ ng

Buy one get one free

18) นสง ย า ไม...  chǎn sǒng-sǎi wâa tam-mai...

I wondered why… / I wonder why… / I was curious why

19) ผมเอง(นะ)  pǒm eeng (ná)

It’s me. (on the phone)

20) ความ   kwaam-jam dii

(You) have a good memory

Super Useful Expressions, Part 96

(low-intermediate level)

1) มห กไป(ห อย)  dʉ̀ ʉm nàk bpai (nɔ̀ i)

I had (a bit) too much to drink

2) ไหวไหม  wǎi mǎi

Can you make it? / Can you handle it? / Can you walk, stand up, etc.?
(situation— feeling weak, sick, drunk, etc.)

3) เอามา   STRONG ao maa sì

Give me it/that

4) ด า( ณ)เ นคน น  kít wâa (kun) bpen kon ʉ̀ ʉn

่ือ็ปุค่วิค
.ิซ


.่นัน่ืด

!ีดำจ
…ำท่วัสัฉ
.้ืซ
?ีด
.ัฟ้ห่ล่ม

I thought (you) were someone else.

5) ไ สาระ  rái-sǎa-rá

(That’s/It’s) ridiculous

6) ไ ไ นอะไรเลย  mâi dâi-yin à-rai ləəi

(I) didn’t hear anything. / (I) didn’t hear a thing. / (I) can’t hear anything.

7) ผมเ อมาตลอด า...  pǒm chʉ̂ a maa dtà-lɔ̀ ɔt wâa...

I’ve always believed (that)

8) ผมเ มไ แ ใจแ ว(...)  pǒm rə̂ əm mâi nɛ̂ ɛ-jai lɛ́ ɛo (...)

I’m starting to wonder(…) / I’m not so sure anymore

9) น ความ นอยากเ น(แอ โฮสเตส)  chǎn mii kwaam-fǎn yàak bpen

(ɛɛ-hôot-dtèt)
I dreamed of being (a ight attendant). / I want to be (a ight attendant)

10) เ ยเ นเป า(ๆ)  sǐa-ngən bplàao(bplàao)

(It)’s a waste of money. / (That) was a waste of money

11) ไ ดเ น  mâi-kít-ngən

Free of charge / For free

12) นเกรงใจ  chǎn greeng-jai

I don’t want to impose. / I don’t wanna bother you. / I don’t want to inconvenience
you

13) ไ องเกรงใจ  mâi-dtɔ̂ng greeng-jai

Feel free to… (don’t worry about me—do what you want.)

14) ไ เ ยว นหรอก/เลย  mâi-gìao-gàn rɔ̀ ɔk/ləəi

That has nothing to do with it. / It’s not related at all.

15) ไ งไง  tam dâi yang-ngai

How did (you) do that? / How do (you) do it? / How can (you) do that


?ัย้ดำท
ัก่ีก่ม้ต่ม
.ัฉ
.ิงิค่ม
.่ลิงีส
.lflf
์ร็ปัฝีมัฉ
.้ล่น่ม่ิร
…่ว่ืช
ิย้ด่ม
!้ร

16) ณพอจะ เวลาไหม  POLITE kun pɔɔ jà mii wee-laa mǎi

Do you have a minute

17) อง งไง  dtɔ̂ng tam yang-ngai

What do I need to do? / What should I do? / What do I have to do

18) า ก ดเลย  nâa-rák tîi-sùt ləəi

You’re the sweetest! / You’re the cutest! / How sweet

19) เ องเ ก  rʉ̂ ang-lék

No problem. / It’s no big deal. / It was nothing. (what I did was a small matter)

20) ณ พรสวรร   kun mii pɔɔn-sà-wǎn

You are gifted. / You’re very talented

Super Useful Expressions, Part 97

(low-intermediate level)

1) มาก  tam dii-mâak

Nice work! / Good job

2) ณ อง ไ   kun dtɔ̂ng tam dâi

You can do it

3) นถาม า ไม  chǎn tǎam wâa tam-mai

I asked (you) why. / I’m asking (you) why

4) ง นไ ชอบ ด(…)  sìng tîi chǎn mâi-chɔ̂ɔp tîi-sùt (...)

The thing I dislike/hate the most(…

5) กเห อน า...  rúu-sʉ̀ k mʉ̌ an wâa...

I feel like… / I have a feeling that

6) น นแ เ า  chǎn dtʉ̀ ʉn dtɛ̀ ɛ-cháao

I woke up early. / I got up early


.้ช่ต่ืตัฉ
…่วืมึสู้ร
)ุส่ีท่มัฉ่ีท่ิส
.ำท่วัฉ
!้ดำท้ตุค
!ีดำท

.์คีมุค็ล่ืร
!ุส่ีทัร่น
?ัยำท้ต
?ีมุค

7) หายใจไ ออก  hǎai-jai-mâi-ɔ̀ ɔk

I can’t breathe! / I’m suffocating

8) นจะ ก งไง  man jà rúu-sʉ̀ k yang-ngai

What does it feel like

9) ณอยากจะบอกอะไร( บ)ผม  kun yàak jà bɔ̀ ɔk à-rai (gàp) pǒm

What do you want to tell me

10) บอกผมไ นะ  bɔ̀ ɔk pǒm dâi ná

You can tell me

11) ออก  duu-dii ɔ̀ ɔk

(It) looks good

12) ทอดจนเห องกรอบ  tɔ̂ɔt jon lʉ̌ ang grɔ̀ ɔp

Deep fry until golden and crispy

13) ดใ เ า น  pàt hâi-kâo-gan

(Stir-)fry them together.

14) บ อไ ไหว  ráp-mʉʉ mâi-wǎi

(I) can’t handle it. / (I) can’t deal with this.

15) เราก บ น ก า  rao glàp gan dii-gwàa

We should get going. / We’d better get back

16) จะใ เ าไห   jà hâi tâo-rài

How much will you pay? / How much will you pay me

17) ไ ด า ณจะมา(นะ)  mâi kít wâa kun jà maa (ná)

I didn’t think you’d come

18) ไม  INFORMAL tam tam-mai

Why did you do it


?ำทำท
.ุค่วิค่ม
?่ร่ท้ห
.่วีดักัล
่มืมัร
ัก้ข้หัผ
.ืล
.ีดูด
.้ด
?ักุค
?ัยึสู้รัม
!่ม

19) ตอน ผมเ าใจแ ว  dtɔɔn-níi pǒm kâo-jai lɛ́ ɛo

Now I understand. / Now I get it

20) ณ ก น   kun rúu-jàk chǎn dii

You know me well

Super Useful Expressions, Part 98

(high-beginner level)

1) สบาย ไหม  sà-baai dii mǎi

How are you doing? / Are you well? / How are you

2) ใครโทรมา  krai too maa

Who called?

3) กเขาไหม  rúu-jàk kǎo mǎi

Do you know him

4) เจอไหม  jəə mǎi

Did you nd it? / Did you nd him

5) ไ เจอ  mâi jəə

No, I didn’t

6) งไ เจอ  yang mâi jəə

I haven’t found (it) yet.

7) น ก ณมาก  chǎn rák kun mâak

I love you so much. / I love you very much

8) ไ ไ ง ะ  mâi-dâi sàng kà

I didn’t order (that)

9) ไ ชอบเขา  mâi chɔ̂ɔp kǎo

I don’t like him!


่ม
.่ค่ัส้ด่ม
.ุคัรัฉ
่มัย
.่ม
?ifif
?ัจู้ร

?ีด

.ีดัฉัจู้รุค
.้ล้ข้ีน

10) ไ ความ ข(เลย)  mâi mii kwaam-sùk (ləəi)

I’m not happy (at all). / He wasn’t happy (at all)

11) เส จ ง  sèt rʉ́ -yang

Are you done yet? / Are you nished yet

12) ปวดห ง  bpùat lǎng

My back hurts. / I have a backache

13) ไป นกาแฟ( น)(นะ)  bpai gin gaa-fɛɛ (gan) (ná)

Let’s go have some coffee. / Let’s go get a cup of coffee

14) นสอบ าน  chǎn sɔ̀ ɔp-pàan

I passed the test. / I passed.

15) นเ ามาก(เลย)  dtʉ̀ ʉn cháao mâak (ləəi)

You woke up so early today! / You’re up very early

16) อยากจะ อะไร  yàak jà tam à-rai

What do (you) wanna do

17) เ ามา   INFORMAL kâo maa sì

Come in. / Come on in

18) ผมไ ถ ด  pǒm mâi tà-nàt

I’m not good at (it). / I’m no good

19) ณ อะไรอ   kun tam à-rai yùu

What are you doing

20) ไปเ ยว น(เถอะ)  bpai tîao gan (tə̀ )

Let’s go out. / Let’s go hang out. / Wanna go out

Super Useful Expressions, Part 99


?ัก่ีท
?ู่ยำทุค
.ัน่ม
.ิส้ข
?ำท
!้ช่ืต
่ผัฉ
.ักิก
.ัล
?ifัยึร็ร
.ุสีม่ม

(low-advanced level)

1) เ อเ อไปเ อย  pə́ ə-jə̂ ə bpai rʉ̂ ai

(You)’re always talking nonsense/making stuff up/imagining things

2) ต ดซบ  IDIOM chii-wít bàt-sóp

Life is shit! / Life is all fucked up

3) ( าไ มา)คงเ ยใจแ   (tâa mâi maa) kong sǐa-jai yɛ̂ ɛ

(If you don’t come,) you’ll really regret it/be sorry

4) การ ด กตลอด ต  gaan-dtìt-kúk dtà-lɔ̀ ɔt chii-wít

imprisoned for life / life imprisonment / life sentenc

5) เขา ก ด นประหาร ต  kǎo tùuk dtàt-sǐn bprà-hǎan-chii-wít

He was sentenced to death. / He was given the death penalty

6) พยานใ การเ จ  pá-yaan hâi-gaan-tét

The witness gave false testimony/committed perjury

7) ( องหา)หลบห ไป(ไ )  (pûu-dtɔ̂ng-hǎa) lòp-nǐi bpai (dâi)

(The suspect) escaped.

8) (เขา ก) า นศพ  (kǎo tùuk) kâa hàn sòp

(He was) killed and dismembered

9) (ไ า)เ นห อ าตาย  (mâi-wâa) bpen rʉ̌ ʉ wâa dtaai

(Whether) dead or alive

10) ก ง อหา( อการ าย)  tùuk dtâng-kɔ̂ɔ-hǎa (gɔ̀ ɔ-gaan-ráai)

(He) was charged for (terrorism). / (He) was accused of (terrorism)

11) ผมหาทางออกไ เจอ  pǒm hǎa-taang-ɔ̀ ɔk mâi-jəə

I can’t nd a way out. / I can’t nd a solution


.ifif่ม
.้ร่ก้ข้ัตูถ
.่วืร็ป่ว่ม
.่ัห่ฆูถ
 ้ดีน้ตู้ผ
.็ท้ห
.ิวีชิสัตูถ
eิวีชุคิต
.่ยีส่ม้ถ
!ับิวีช
!่ืร้จ้พ

12) ความ อมชนะความ ว(เสมอ)  kwaam-dii yɔ̂m chá-ná kwaam-chûa (sà-

mə̌ ə)
Good will (always) overcome evil. / The good will (always) win over evil

13) เ น มพาต งแ คอลงไป  bpen am-má-pâat dtâng-dtɛ̀ ɛ kɔɔ long-bpai

(He)’s paralyzed from the neck down

14) หาไ ไ กแ ว  hǎa-mâi-dâi ìik-lɛ́ ɛo

(You) can’t nd (this kind) any more! / (This) is rare. / (This) is hard to nd
nowadays.

15) ตไ ไ โรย วยก บ หลาบ  chii-wít mâi-dâi rooi dûai glìip gù-làap

Life is not a bed of roses. / Life is not all roses

16) …ในหลายแ ม  ...nai lǎai ngɛ̂ ɛ-mum

…in many ways. / …in many aspects. / …from various angles.

17) เขาเ น วเ ง จะไ บ(ราง ลออสกา )  kǎo bpen dtua-gèng tîi-jà dâi-ráp

(raang-wan ɔ́ ɔt-sà-gâa)
He’s the favorite to win (the Oscar). / He’s favored to win (the Oscar)

18) ดเ าไห ดไ ออก  kít tâo-rài gɔ̂ɔ kít-mâi-ɔ̀ ɔk

No matter how much/hard I think, I can’t gure it out

19) น ไ นใจ  chǎn jam-dâi-kʉ̂ n-jai

I know it by heart

20) นเ ออ ไ ใ อ เ อ น  gin pʉ̂ a yùu mâi-châi yùu pʉ̂ a gin

Eat to live, not live to eat

Super Useful Expressions, Part 100

(high-intermediate level)

1) เต ยม วเอาไ   dtriam-dtua ao-wái

้วัตีร

.ิก่ืพู่ย่ช่มู่ย่ืพิก
.้ึข้ดำจัฉ
.if่มิค็ก่ร่ทิค
.์รัวัร้ด่ีท็กัต็ป
 ุม่ง
.ุกีล้ด้ด่มิวีช
ifif้ลีอ้ด่ม
.่ต้ัตัอ็ป
.่ัช่ยีด

Get ready! / Prepare yourself

2) อยากจะถาม า...  yàak jà tǎam-wâa...

I wanted to ask you… / I was going to ask you…

3) อะไร ดปก   mii à-rai pìt-bpòk-gà-dtì

Something’s off/wrong/out of place.

Note: ปก (bpàk-gà-dtì) is an alternative pronunciation for this word

4) อง ใจยอม บ  dtɔ̂ng tam-jai yɔɔm-ráp

(You) have to accept it. / (You) have to come to terms with it

5) กเ นเ ยร มาก(…)  FORMAL rúu-sʉ̀ k bpen-gìat mâak (...)

I’m so/very honored (…

6) น(จะ)ยอม กอ างเ อ...  chǎn (jà) yɔɔm tam túk-yàang pʉ̂ a...

I would do anything for

7) ผมจะไ ยอมแ ายๆ  pǒm jà mâi yɔɔm-pɛ́ ɛ ngâai-ngâai

I’m not gonna give up easily. / I’m no quitter

8) นห งนะ  INFORMAL wan-lǎng ná

Later, (okay)? / Some other time, (all right)

9) เอาไ นห ง(แ ว น)  ao-wái wan-lǎng (lɛ́ ɛo-gan)

Some other time. / Maybe another time. / Perhaps another time

10) เห อนจ งมาก  duu mʉ̌ an jing mâak

(It) looks so real!

11) ( น)เ นความ นห อความจ ง  (man) bpen kwaam-fǎn rʉ̌ ʉ kwaam-jing

Was it real or was it a dream

12) อ ใ าง(จาก)...  yùu-hâi-hàang (jàak)...

Stay away from… / Keep your distance


.่ห้หู่ย
?ิรืรัฝ็ปัม
ิรืมูด
.ัก้ลัลัว้ว
?ัลัว
.่ง้พ่ม
…่ืพ่ยุทำทัฉ
)ิตีก็ปึสู้ร
.ัรำท้ต
.ิต
ิติผีม
่ว
!

13) ง(3)อ าง  táng (sǎam) yàang

All (three). (types, kinds)

14) า งไง...  tâa-yang-ngai...

In any case… / Anyway…

15) ไ ทาง / ไ ทาง ...ไ   mâi-mii-taang sûu / mâi-mii-taang sûu… dâi

(I)’m no match for… / (I) can’t compete with

16) งจะเ ด ว  gam-lang jà bpə̀ ət-dtua

(We’re) rolling out a new product. / (It’s) making its debut. / (It’s) going to launch
soon

17) (เรา)หาจน ว(แ ว)  (rao) hǎa-jon-tûa (lɛ́ ɛo)

(We)’ve searched everywhere! / (We)’ve looked all over

18) อซะ า(เ น ชม)  tʉ̌ ʉ-sá-wâa (bpen kam-chom)

Consider it (a compliment). / Call it (a compliment)

19) ไ า ณจะไป ไหน  mâi-wâa kun jà bpai tîi-nǎi

No matter where you go

20) ไป อะไรไ   INFORMAL bpai tam à-rai wái

What did you do?! / What the hell did you do?

Note: This usually implies the person did something negative

Super Useful Expressions, Part 101

(low-intermediate level)

1) ณเ นคน ไหน  kun bpen kon tîi-nǎi

Whereabouts are you from?  / Where are you from

2) ผมเ นคน(ขอนแ น)  pǒm bpen kon (kɔ̌ n-gɛ̀ n)

่ก็ป
?่ีท็ปุค

.
!้วำท
.่ีทุค่ว่ม
.ำค็ป่วืถ
!้ล่ัท
.ัติปัลำก
…้ดู้สีม่มู้สีม่ม
ัย้ถ่ย้ัท

I’m from (Khon Kaen)

3) อะไร  kǎm à-rai

What are you laughing at

4) ( ก) ดแ ว  (lûuk) tam dii-tîi-sùt lɛ́ ɛo

(You) did your best. (as spoken by a parent to his/her child)

5) เ ามา อน  kâo maa gɔ̀ ɔn

Come on in

6) ไป วย นไหม  bpai dûai-gan mǎi

Wanna go along? / Do you wanna go with me? / Do you want to join me

7) เ นหมดแ ว  hěn mòt lɛ́ ɛo

(I) saw everything! / (I) saw it all

8) (จะ)เอา อะไร   (jà) ao sǐi à-rai dii

What color do you want? / Which color would you like

9) ก บมา อน   glàp maa gɔ̀ ɔn sì

Come back (here)

10) ผม ความ ข   pǒm mii-kwaam-sùk dii

I’m doing (really) well. / I’m really happy. (usually said about how one’s doing in
life, in a situation or in a relationship)

11) เ องก วยๆ  rʉ̂ ang glûai-glûai

(It’s a) piece of cake! / It’s very simple

12) ใก เส จห อ ง  glâi sèt rʉ̌ ʉ-yang

Are (you) almost nished

13) (หมด) ง วใจ  (mòt) táng hǔa-jai

With all my heart

14) … กค ง เ น...  ...túk-kráng tîi hěn...

็ห่ีท้ัรุท
.ัห้ัท
?ifัยืร็ร้ล
!้ล่ืรีดุสีม
.ิส่กัล
?ีดีส
!้ล็ห
?ัก้ด
!่ก้ข้ลุส่ีทีดำทูล
?ำข
.

…every time (I) see… / …whenever (I) see…

15) จะ ไ งไง า...  jà rúu dâi yang-ngai wâa...

How will we know…? / How do I know…?

16) ไ า ณเ นใคร...  mâi-wâa kun bpen krai...

No matter who you are

17) สเปคเลย  sà-bpèk ləəi

She’s just my type! / He’s exactly my type

Note: สเปค (sà-bpèk) is also spelled as สเ ค (sà-bpék).

18) าเ าเ อนละเ าไห   kâa-châo dʉan-lá tâo-rài

How much is the rent (per month)

19) เอาอะไร กไหม  INFORMAL ao à-rai ìik mǎi

Do you want anything else? / Anything else

20) งาน งมาก  ngaan yûng mâak

(I)’m really busy with work. / (I)’ve been swamped at work. / (I’ve) been really
busy.

Super Useful Expressions, Part 102

(high-intermediate level)

1) ไ สาระ น   rái-sǎa-rá sîn-dii

(That’s) totally ridiculous

2) ไ อะไรเลยห อ  STRONG mâi-rúu à-rai ləəi rʉ̌ ʉ

Don’t you know anything?

3) ามไ ไ   hâam mâi-dâi

You can’t stop me. / I can’t stop you


.้ด่ม้ห
!ืรู้ร่ม
!ีด้ิส้ร

ุ่ย
?ีอ
?่ร่ทืด่ช่ค็ป
!
…็ปุค่ว่ม
่วัย้ดู้ร

4) นอนห บยาก  nɔɔn-làp yâak

(I) have a hard time falling asleep. / I’m a light sleeper

5) เขา ความ มาก  SEMI-FORMAL kǎo mii kwaam-rúu mâak

He’s very knowledgable

6) ไ เ ย ง กบาท  mâi sǐa dtang sàk bàat

It didn’t cost a baht! / It didn’t cost a thing

7) อะไร ใ ณ ดแบบ น  à-rai tam-hâi kun kít bɛ̀ ɛp-nán

What makes you think that

8) เ ามา อะไรใน( องผม)  kâo maa tam à-rai nai (hɔ̂ng pǒm)

What are you doing in (my room)?

9) แ แวบเ ยว  kɛ̂ ɛ wɛ̂ ɛp diao

Just a glimpse/ ash

10) อ า งวลเ อง... มากเ นไป  yàa gang-won rʉ̂ ang... mâak-gəən-bpai

Don’t worry too/so much about…

11) ฝากไปบอก(เขา) า...  fàak bpai bɔ̀ ɔk (kǎo) wâa...

Tell (him/her) that...

12) ออกไปรอ างนอก  ɔ̀ ɔk-bpai rɔɔ kâang-nɔ̂ɔk

(Go) wait outside

13) ป อยวางเถอะ  bplɔ̀ i-waang tə̀

Let it go

14) นเคย ดห งในความ ก  SEMI-LITERARY chǎn kəəi pìt-wǎng nai

kwaam-rák
I’ve been disappointed in love (before).

15) สาบาน บ วเอง(ไ ) า...  sǎa-baan gàp dtua-eeng (wái) wâa...

(I) promised myself (that)… / (I) swore to myself (that)..


.่ว้วัตัก
ัรัวิผัฉ
.่ล
.้ข
่ว
ิก่ืรัก่ย
.lfีด่ค
!้หำท้ข
?้ันิคุค้หำท
!ัส์คัตีส่ม
.ู้รีม
.ัล

16) นสง ยมานานแ ว( า...)  chǎn sǒng-sǎi maa naan lɛ́ ɛo (wâa...)

I’ve always wondered (…) / I’ve long suspected(…

17) ไ เ าใจตรงไหน  mâi-kâo-jai dtrong-nǎi

What part don’t you understand

18) กนานไหมก า(จะ ง)  ìik naan mǎi gwàa (jà tʉ̌ ng)

How much longer (till we get there)? / Will it be much longer (till we get there)

19) เกรงใจ น าง  greeng-jai gan bâang

Be considerate (of others).

20) (จะ)อะไร นห กหนา  IDIOMATIC (jà) à-rai gan nàk-nǎa

What’s the big deal?! / What the heck?

Super Useful Expressions, Part 103

(high-intermediate level)

1) โคตรเลว INFORMAL/ROUGH kôot leeo

(He)’s really bad/vile/terrible

2) ( )ไ เ นแปลก  (gɔ̂ɔ) mâi hěn bplɛ̀ ɛk

That’s not surprising. / I’m not surprised. / I don’t think it’s so strange

3) น างทรมาน(เห อเ น)  man châng tɔɔ-rá-maan (lʉ̌ a-gəən)

It’s (complete) torture! / It’s excruciating

4) น า าจะ ก า  chǎn wâa nâa-jà dii-gwàa

I think it would be better. / I think it’s better.

5) ไม เ อง... เยอะ ง  tam-mai rúu-rʉ̂ ang... yə́ jang

How do you know so much about…


?ัจ่ืรู้รำท
่วีด่น่วัฉ
!ิกืล่ชัม
.็ห่ม็ก
!

!ันัก
้บัก
?ึถ่วีอ
?้ข่ม
)่ว้ลัสัฉ

6) าไ บาก  tâa mâi lam-bàak

If it’s not too much trouble. / It’s it’s not an imposition.

7) น ความหมาย ห บผมมาก  man mii-kwaam-mǎai sǎm-ràp pǒm mâak

It means a lot to me

8) … อา พเ น(ทนาย)  FORMAL ...mii aa-chîip bpen (tá-naai)

…is an (attorney). / …works as an (attorney)

9) (เขา)ไ ายไป ง...  (kǎo) dâi yáai bpai yang...

(He) moved to..

10) งไ ว กเหรอ  STRONG yang mâi-rúu-dtua ìik rə̌ ə

Don’t you get it?! / Don’t you realize…?

11) เ ยเ นไป งเยอะ  sǐa ngən bpai dtâng yə́

(I) spent a fortune! / (I) spent a lot of money

12) เ ยว(ผม)ไปห บมาใ   dǐao (pǒm) bpai yìp maa hâi

I’ll go get it for you. / I’ll grab it for you

13) เธอ ใจใ แก  təə mii jai hâi gɛ̀ ɛ

She has feelings for you. / She likes you

14) ก บมาเ ยว   glàp maa dǐao-níi

Get back here! / Come back (here)!

15) เ ยก องความสนใจ  rîak-rɔ́ ɔng kwaam-sǒn-jai

try to get attention / trying to get attentio

16) ไ อยากใ นเ ด น  mâi-yàak hâi man gə̀ ət-kʉ̂ n

(I) don’t want it to happen

17) าเ ด า...  tâa gə̀ ət wâa...

What if… ? / If… ? / What happens if…

18) ไ อยากใ เ นแบบ น  mâi-yàak hâi bpen bɛ̀ ɛp-nán

้ัน็ป้ห่ม
?่วิก้ถ
.้ึขิกัม้ห่ม
n้รีร
้ีน๋ีดัล
.้หีม
.้หิย๋ีด
!้ัติงีส
!ีอัตู้ร่มัย
.ัย้ย้ด
.็ปีชีม
.ัรำสีมัม
ำล่ม้ถ

(I) wouldn’t want that. / (I) wouldn’t want it to be that way. / (I) wouldn’t want that
to happen

19) ( น)ลอง กอ างแ ว  (chǎn) lɔɔng tam túk-yàang lɛ́ ɛo

I tried everything

20) จะยากอะไร  INFORMAL jà yâak à-rai

How hard can it be?! / Was that so hard?

Super Useful Expressions, Part 104

(high-intermediate level)

1) ( ง) โ จ งๆ  STRONG (mʉng) nîi ngôo jing-jing

(You)’re such an idiot! / (You)’re so stupid

2) เ า อ  lâo dtɔ̀ ɔ

Tell me more. / Keep going

3) ( ณ)ตาฝาด  (kun) dtaa-fàat

You’re seeing things! / You’re delusional! / You’re mistaken. (your eyes are
playing tricks on you)

4) … กหลายอ าง  ...ìik lǎai yàang

…(and) many more types/kinds/things

5) …แ แ ดเ ยว  ...mɛ́ ɛ-dtɛ̀ ɛ nít-diao

…not even a little bit. / …not in the least bit

6) …ห อไ ...  ...rʉ̌ ʉ mâi gɔ̂ɔ...

…or… (if not this way, then that way)

7) คงไ ไ หรอก  kong mâi-dâi rɔ̀ ɔk

I can’t. / I’d rather not. / I don’t think I can. (giving semi-polite refusal usually
followed by a reason)

้ด่ม็ก่มืร
.ีดิน่ต้ม
.่ยีอุค
.่ต่ล
!ิร่ง่ีนึม

!
.้ล่ยุทำทัฉ
.

8) ในเ ยว นา   nai sîao wí-naa-tii

In a split second / In a fraction of a secon

9) ซวยจ งๆ(เลย)  INFORMAL/ROUGH suai jing-jing (ləəi)

So unlucky! / It really sucks! / Shit out of luck

10) คน(เรา) รส ยม (แตก) าง น  kon (rao) mii rót-sà-ní-yom tîi (dtɛ̀ ɛk)

dtàang gan
We all have different tastes. / Everyone has different tastes

11) สบายใจไ   sà-baai-jai dâi

(You) can relax. (don’t worry about it) / Set your mind at ease

12) ( น)เ นระเ ยบเ ยบ อย  (man) bpen rá-bìap rîap-rɔ́ ɔi

(It)’s neat and orderly. / (It)’s neat and organized. / (It)’s nice and tidy.

13) ( น) ดในสามโลก  INFORMAL/PLAYFUL ( in) tîi-sùt nai sǎam-lôok

The most (awesome) in the world! (used for exaggeration)

14) เ ย ก/ ซะ ก  dii sǐa-iìk / dii sá-ìik

(That’s) even better!

15) (เขา)ไ ฉายา า...  FORMAL/LITERARY (kǎo) dâi chǎa-yaa wâa...

(He) earned the nickname… / (She) was called

16) ไ ศ ตของเขาใ บ...  dâi ù-tít chii-wít kɔ̌ ɔng kǎo hâi gàp...

He dedicated/devoted his life to

17) หมด กอ าง  mòt túk-yàang

Everything (used for emphasis)

18) เ น เ ยวชาญ าน...  bpen pûu-chîao-chaan dâan...

(She)’s an expert/master at..

19) ( า...)  duu gɔ̂ɔ rúu (wâa...)

One look and you know (…) / It’s obvious (he)’s


…่วู้ร็กูด
.้ด่ีชู้ผ็ป่ยุท
…ัก้หิวีชิทุอ้ด
…่ว้ด
ีอีดีอีสีดifุส่ีทิฟ
้รีรีบ็ปัม
.้ด
.ัก่ต่ีทินีม
!ิร
dีทิว้ีส

20) นไ างอะไรจาก...  man mâi dtàang à-rai jàak...

It’s no different from/than

Super Useful Expressions, Part 105

(high-beginner level)

1) อ า วเราะ  yàa hǔa-rɔ́

Don’t laugh!

2) ( น)แ มาก  (man) yɛ̂ ɛ mâak

It’s terrible/horrible/awful.

3) ห ไ ชอบ นเ า  nǔu mâi-chɔ̂ɔp dtʉ̀ ʉn cháao

I don’t like getting up early. / I’m not a morning person

Note: ห (nǔu) is used by here by a female to address someone older

4) เ องอะไร  rʉ̂ ang à-rai

About what? / What story? (are you talking about)

5) (...) ใ ผม ความ ข(...)  (...) tam-hâi pǒm mii-kwaam-sùk (...)

It makes me happy. / You make me happy

6) น วย น   gin dûai-gan sì

Have some. / Join me. (eating together)

7) เขา ยไ   kǎo ní-sǎi mâi-dii

He’s bad! / He’s a bad boy! / He’s ill-natured. / He’s rude.

8) าห อย  cháa nɔ̀ i

Slow down

9) นจะมาให   chǎn jà maa mài

I’ll be back. / I’ll come back


.่มัฉ
!่น้ช
ีด่มัสินิสัก้ดิก
.ุสีม้หำท่ืร
.ูน
.้ช่ืต่มูน
่ยัม
ัห่ย

…่ต่มัม

10) อยากไป  yàak bpai

(I) wanna go

11) ห บแ วเหรอ  làp lɛ́ ɛo rə̌ ə

Are you asleep (already)

12) ออก งกายอ   ɔ̀ ɔk-gam-lang-gaai yùu

I’m exercising. / I’m working out

13) (ลอง) ด   (lɔɔng) kít duu

Think about it

14) ณ น  kun mii chǎn

You have me. / You got me.

15) ผมอ บายไ   pǒm à-tí-baai dâi

I can explain

16) บอก นไ นะ  bɔ̀ ɔk chǎn dâi ná

(You) can tell me

17) นเ บนะ  chǎn jèp ná

You’re hurting me! / That hurts

18) ณมาจากไหน  kun maa-jàak nǎi

Where are you from

19) ณมาจากประเทศอะไร  kun maa-jàak bprà-têet à-rai

What country are you from

20) (อยาก) มอะไรไหม  (yàak) dʉ̀ ʉm à-rai mǎi

Do you want something to drink


?่ืด
?ุค
?ุค
!็จัฉ
.้ดัฉ
.้ดิธ
ัฉีมุค
.ูดิค
.ู่ยัลำก
?้ลัล
.

Super Useful Expressions, Part 106

(high-intermediate level)

1) ผมไ ไ เ นอะไร บเขา  pǒm mâi-dâi bpen à-rai gàp kǎo

There’s nothing between us. / She doesn’t mean anything to me.

2) ไ รบกวนเวลา ณ  mâi róp-guan wee-laa kun

I won’t take up your time/waste your time

3) หาเ าไห หาไ เจอ  hǎa tâo-rài gɔ̂ɔ hǎa-mâi-jəə

(I) couldn’t nd it anywhere. / (I) looked everywhere but couldn’t nd it

4) นแสดง า...  nán sà-dɛɛng wâa...

That shows that… / That means that

5) อง งไง งจะ...  dtɔ̂ng tam yang-ngai tʉ̌ ng jà...

What do I need/have to do to…

6) แ ณคนเ ยว ...  mii kɛ̂ ɛ kun kon-diao tîi...

You’re the only one/person who

7) ณ งจะ อะไร  kun gam-lang jà tam à-rai

What are you gonna do? / What are you doing? (with future meaning)

8) จะไ เ น น  SLANG/IDIOMATIC jà dâi hěn dii gan

You’re gonna get it! / I’ll get you

9) ไม ง ดแบบ น  tam-mai tʉ̌ ng kít bɛ̀ ɛp-nán

What makes you say that? / Why do you think that

10) โตๆ นแ ว  dtoo-dtoo gan lɛ́ ɛo

You’re an adult now. / You’re all grown up. / We’re adults (now)

11) หายไปอ ไหน  BIT STRONG hǎai bpai yùu-nǎi

Where (the hell) have you been? / Where has it all gone to? / Where has it
disappeared to


?ู่ย
.้ลัก
?้ันิคึถำท
!ักีด็ห้ดำทัลำกุค
…่ีทีดุค่ตีม
?ึถัยำท้ต
…่ว้ัน
.ifif่ม็ก่ร่ท
.ุค่ม
ัก็ป้ด่ม

12) าเ ด า...  tâa gə̀ ət wâa...

What if… ? / If…

13) จะไปไหน ไป  SLANG/STRONG jà bpai nǎi gɔ̂ɔ bpai

Beat it. / Get out of here! / Just leave! (I’m tired of you and don’t want to see you
anymore)

14) ความเ นไปไ ง .../ า...  mii kwaam-bpen-bpai-dâi sǔung tîi.../wâa..

There’s a strong possibility that… / There’s a good chance that… / It’s highly
probable that…

15) ผมไ ไ ด ก   pǒm mâi-dâi pûuk sàk kam

I didn’t say a word. / I didn’t say a thing.

16) แ ตามห า เ า น  FORMAL kɛ̂ ɛ tam-dtaam nâa-tîi tâo-nán

(I)’m just doing my job/duty

17) ผมไ เอา วยแ ว  pǒm mâi-ao dûai lɛ́ ɛo

I’ve had enough! / I’m out! / Enough of this

18) น น บการอ คนเ ยว  chǎn chin gàp gaan-yùu-kon-diao

I’m used to living/being alone

19) อะไร( ) ใ ณ ด า...  à-rai (tîi) tam-hâi kun kít wâa...

What makes you think that

20) ไ ใ เ องเ ก   mâi-châi rʉ̂ ang lék

It’s no trivial matter. / It’s no small thing. / It’s not to be taken lightly.

Super Useful Expressions, Part 107

(high-intermediate level)



็ล่ืร่ช่ม
…่วิคุค้หำท่ีท
.ีดู่ยักิชัฉ
!้ล้ด่ม
.้ัน่ท่ีท้นำท่ค
คัสูพ้ด่ม
่ว่ีทูส้ด็ปีม็ก
?่วิก้ถ

1) องขอโทษ วย(นะคะ)  dtɔ̂ng kɔ̌ ɔ-tôot dûai (ná-ká)

I must apologize. / I’m sorry.

2) องขอโทษ วย(นะคะ)พอ ( ดงาน)  dtɔ̂ng kɔ̌ ɔ-tôot dûai (ná-ká) pɔɔ-dii

(dtìt-ngaan)
I must apologize. (I was busy with work.) / I’m sorry. (I was busy with work.)

Note: พอ (pɔɔ-dii) is often used when giving a reason or excuse

3) ถามจ งๆเถอะ...  STRONG tǎam jing-jing tə̀ ...

Be honest… / Tell me the truth… (used when asking a question and
want honesty.)

4) เ ดไ ด  bpə̀ ət-mâi-dtìt

It won’t turn on. / It doesn’t work. / It’s not working

5) อยากใ เ นแบบ น  yàak hâi bpen bɛ̀ ɛp-nán

(I) wish it were true. / (I) want it to be that way. / I’d like that

6) เขาไ นใจใน วเอง  kao mâi mân-jai nai dtua eeng

He lacks con dence. / She insecure

7) ไ ห เลย  mâi mii dtam-nì ləəi

(It)’s awless. / (It) has no marks on it. / (It)’s in perfect condition. / (It)’s without
blemish.

8) ผม ดอะไร ดไปห อเป า  pǒm pûut à-rai pìt bpai rʉ̌ ʉ-bplàao

Did I say something wrong

9) นเ องอะไร  nîi man rʉ̂ ang à-rai

What’s this about…? / What’s going on (here)

10) ( อ)ไปโดนอะไรมา  (mʉʉ) bpai doon à-rai maa

What happened to your (hand)? (looking at injury)

11) ผม ดอะไรออกไป  pǒm pûut à-rai ɔ̀ ɔk bpai

ูพืม
?่ืรัม่ีน
?่ลืริผูพ
lfินำตีม่ม
.ifัต่ัม่ม
.้ัน็ป้ห
.ิต่มิป
ิร
.ีด
ิตีด้ด้ต
้ด้ต

What did I say?! / What was I saying?!

12) น วจะแ แ ว  INFORMAL chǎn hǐu jà yɛ̂ ɛ lɛ́ ɛo

I’m starved! / I’m starving! / I’m sooo hungry

13) เรา อยก บมา ย น  rao kɔ̂i glàp maa kui gan

We can talk about it later. / We can talk about it again later.

14) กฎ อ (1)…  gòt kɔ̂ɔ tîi (nʉ̀ ng)...

Rule Number (1)…

15) ผมขอเ อนนะ...  pǒm kɔ̌ ɔ dtʉan ná...

I’m warning you… / Let this be a warning

16) จะ าไปแ ว...  jà wâa bpai lɛ́ ɛo...

In fact… / As a matter of fact… / I can tell you this

17) ฝากบอก วย า...  fàak bɔ̀ ɔk dûai wâa...

Please tell her/him

18) อะไรใ ไ พอใจห อเป า  tam à-rai hâi mâi-pɔɔ-jai rʉ̌ ʉ-bplàao

Did I do something to upset you

19) ไ อยากเ ย ณไป  mâi-yàak sǐa kun bpai

I don’t want to lose you

20) ณเ นใคร นแ   STRONG kun bpen krai gan nɛ̂ ɛ

Who the hell are you? / Who are you really

Super Useful Expressions, Part 108

(high-beginner level)

1) อ า องไ   yàa rɔ́ ɔng-hâi

Don’t cry


.้ห้ร่ย

?่นัก็ปุค
.ุคีส่ม
?่ลืร่ม้หำท
…่ว้ด
…้ล่ว
…ืต
่ีท้ข
ักุคัล่ค
!้ล่ยิหัฉ

2) งไ   yang mâi-mii

Not yet. / I don’t have one yet. / I don’t have any yet

3) ไ องรอ( น)  mâi-dtɔ̂ng rɔɔ (chǎn)

You don’t need to wait (for me). / No need to wait up (for me).

4) น( อง)ผม  STRONG nîi man (hɔ̂ng) pǒm

This is MY (room)

5) อยาก น ก  yàak gin ìik

I wanna have that again. / I want to eat it again

6) จะเอาเ าไร  jà ao tâo-rai

How much do you want

7) ไ เวลา(แ ว)  mâi-mii wee-laa (lɛ́ ɛo)

(We) have no more time. / There’s no more time

8) วาง(ลง)  waang (long)

Put it down. / Lay it down

9) ม อมา  lʉʉm sʉ́ ʉ maa

(I) forgot to buy it

10) อ า ม อ...  yàa lʉʉm sʉ́ ʉ…

Don’t forget to buy

11) ค บ( อ) / ะ( อ)  kráp (pɔ̂ɔ) / kà (pɔ̂ɔ)

Yes, (Dad). (acknowledging, agreeing, etc.)

12) งไ   yang mâi-rúu

I don’t know yet. / I still don’t know

13) แ ค งเ ยว  kɛ̂ ɛ kráng-diao

Only once. / Only one time


.ีด้ัร่ค
.ู้ร่มัย่พ่ค่พัร
…้ืซืล่ย
.้ืซืล
.
.้ลีม่ม
?่ท
.ีอิก
!้หัม่ีน
ัฉ้ต่ม
.ีม่มัย