11) ก ณากรอกแบบฟอ ม FORMAL gà-rú-naa grɔ̀ ɔk bɛ̀ ɛp-fɔɔm níi
Please ll out this form
12) นเ ดอา (ครบ) (60) wan-gə̀ ət aa-yú (króp) (hòk-sìp) bpii
(60th) birthda
13) ( ง) กเ ยบ (yang) mii ìik pîap
There’s plenty more. / We have plenty more
14) ไ ใครไ บบาดเ บ mâi-mii krai dâi-ráp bàat-jèp
No one was injured/hurt.
15) ไ นาจ... SEMI-FORMAL mâi-mii am-nâat
(He) doesn’t have the authority/power (to)…
16) ขอโทษ ใ เ อด อน kɔ̌ ɔ-tôot tîi tam-hâi dʉ̀ at-rɔ́ ɔn
I’m sorry for the trouble I’ve caused you
17) มา งจนไ maa-tʉ̌ ng jon-dâi
We made it! / We nally arrived! / It nally arrived
18) ไ าอะไรจะเ ด น... mâi-wâa à-rai jà gə̀ ət-kʉ̂ n…
No matter what happens… / Whatever happens
19) ไ mâi-mii tîi-dtì
It’s awless. / It’s perfect
20) ง(แ )เ าไปให yîng (yɛ̂ ɛ) kâo-bpai yài
It’s even (worse). / That makes it all the (worse)
Super Useful Expressions, Part 55
(low-intermediate level)
1) เอาเลย ao ləəi
.่ญ้ข่ย่ิย
.lfิต่ีทีม่ม
…้ึขิก่ว่ม
.ifif้ดึถ
.้รืด้หำท่ีท
ำอีม่ม
็จัร้ดีม่ม
.ีพีอีมัย
yีปุยิกัว
.if้ีน์รุร
Come on. / Go on. (do it
2) อ า อ( ) yàa dtʉ̂ ʉ (sì)
Don’t be (so) stubborn
3) มองไ เ น mɔɔng-mâi-hěn
I can’t see (it)
4) นไ ใ ความ ก man mâi-châi kwaam-rák
It’s not love. / That’s not love
5) อ าบอกนะ า... yàa bɔ̀ ɔk ná wâa...
Don’t tell me
6) ามแตะ อง(...) hâam dtɛ̀ -dtɔ̂ng(...)
Don’t touch (…) (contact or touch
7) ไ รอแ ว mâi-rɔɔ lɛ́ ɛo
(I)’m not waiting. / (I) can’t wait anymore
8) น ดยากนะ man gɔ̂ɔ pûut yâak ná
It’s hard/dif cult to say
9) ใ นะ gɔ̂ɔ châi ná sì
Yeah (it is!/you are!). / Of course. / Exactly
10) ก บไป ก อน glàp bpai pák-pɔ̀ n
Go back (home) and get some rest
11) เขาเ นโรค ต kǎo bpen rôok-jìt
He’s mentally ill. / He’s psycho. / She has mental problems
12) ไปทางไหน bpai taang-nǎi dii
Which way should I go? / Which way
13) ไ สมา mâi-mii sà-maa-tí
(I) can’t concentrate. / (I) can’t focus/ (I) get distracted
.ิธีม่ม
?ีด
.ิจ็ป
.่ผัพัล
.ิส่ช็ก
.ifูพ็กัม
.้ล่ม
)้ต้ห
…่ว่ย
.ัร่ช่มัม
.็ห่ม
!ิส้ืด่ย
)
14) ไปหาอะไร น น bpai hǎa à-rai gin gan
Let’s grab a bite to eat. / Let’s go nd something to eat. / Let’s go get something
to eat.
15) พ ง สอบ prûng-níi mii sɔ̀ ɔp
We have a test tomorrow. / There’s a test tomorrow
16) ณอยาก ไป ไม SOMEWHAT STRONG kun yàak rúu bpai tam-mai
Why do you wanna know
17) ธรรมชา duu tam-má-châat
It looks natural
18) อ าเ ยง yàa tǐang
Don’t argue (with me)
19) ไมไ เ อ น tam-mai mâi-chʉ̂ a chǎn
Why don’t you believe me
20) ใจ าย ง jai-ráai jang
You’re so mean/cruel/wicked
Super Useful Expressions, Part 56
(low-intermediate level)
1) ใจใ สบาย tam-jai hâi sà-baai
Relax. / Chill out. / Don’t worry about it. / Take it easy
2) (แก) ดเ นไป (gɛɛ) pûut gəən-bpai
(You)’re exaggerating! / That’s a bit too much
3) อะไร น าง mii à-rai gin bâang
What’s there eat? / What do we have to eat
?้บิกีม
!ิกูพ
.้หำท
!ัจ้ร
?ัฉ่ืช่มำท
!ีถ่ย
.ิตูด
?ำทู้รุค
.ีม้ีนุ่ร
ifักิก
4) จะพา นไปไหน jaà paa chǎn bpai-nǎi
Where are you taking me
5) ไ เลย dâi ləəi
Sure! / Okay! / All right! (agreeing to something
6) เพราะอะไร ย INFORMAL prɔ́ -à-rai rúu-mái
You know why? / Do you know why
7) อาจ(จะ)เ น เห àat (jà) bpen ù-bàt-dtì-hèet
Maybe it was an accident
8) ไ ครบแ ว dâi króp lɛ́ ɛo
(I) have everything. / (They) got it all
9) ขอโทษ ใ เ ยเวลา kɔ̌ ɔ-tôot tîi tam-hâi sǐa-wee-laa
Sorry for wasting your time
10) เ ดประ (ห อย)( ) bpə̀ ət bprà-dtuu (nɔ̀ i) (sì)
Open the door
11) เราเ นเ อนส ท น rao bpen pʉ̂ an sà-nìt gan
We’re close friends. / We’re best friends
12) จะ จ ใ jà pí-sùut hâi duu
(I)’ll prove it to you
13) อ าไปไหน(นะ) yàa bpai-nǎi (ná)
Don’t go anywhere
14) นไ ธรรม man mâi-yùt-dtì-tam
It’s not fair.
15) นเ นทาง น man bpen taang-dtan
It’s a dead end
16) ผมไ อยากอ คนเ ยว pǒm mâi-yàak yùu kon-diao
ีดู่ย่ม
.ัต็ปัม
ิตุย่มัม
.่ย
.ูด้ห์นูสิพ
.ักิน่ืพ็ป
.ิส่นูติป
.ีส้หำท่ีท
.้ล้ด
.ุติตับุอ็ป
?้ัมู้ร
)้ด
?ัฉ
I wanna be alone
17) มากไปแ ว mâak bpai lɛ́ ɛo
It’s/That’s too much
18) นไ โอเค man mâi oo-kee
It’s not okay
19) ถาม ไม tǎam tam-mai
Why do you ask
20) มอะไร(ค บ/คะ) yím à-rai (kráp/ká)
What are you smiling at
Super Useful Expressions, Part 57
(high-beginner level)
1) ไ องอาย mâi-dtɔ̂ng aai
Don’t be shy. / You don’t need to be shy
2) แปลกจ งๆ bplɛ̀ ɛk jing-jing
It’s so strange. / That’s really weird
3) นก ว chǎn glua
I’m scared/afraid
4) นไ ไ ก ว chǎn mâi-dâi glua
I’m not scared/afraid
5) เขาเ นใคร kǎo bpen krai
Who is she? / Who is he? / Who are they
Note: พวกเขา (pûak-kǎo) is the ‘proper’ way to say ‘they’ but sometimes it’
shortened to just เขา (kǎo).
s
?็ป
.ัล้ด่มัฉ
.ัลัฉ
.ิร
.้ต่ม
?ัร้ิย
?ำท
.่มัม
!้ล
.
6) มองผม mɔɔng pǒm sì
Look at me
7) คนใ มา mii kon hâi maa
Someone gave it to me. / Somebody gave me this
8) เส จแ ว sèt lɛ́ ɛo
All nished. / (We)’re all nished. / (We)’re done
9) น าเ อ man nâa-bʉ̀ a
It’s boring
10) ลดห อยไ ไหมคะ lót nɔ̀ i dâi mǎi ká
Can you give me a discount? / Can you lower the price
11) นไ ไ นะ chǎn mâi-dâi tam ná
I didn’t do it
12) ไ แ ใจ mâi-nɛ̂ ɛ-jai
(I)’m not sure
13) (เขา)จม ตาย (kǎo) jom-náam-dtaai
(He) drowned
14) ณสวยมากเลย kun sǔai mâak ləəi
You’re so beautiful!
15) คอแ ง kɔɔ hɛ̂ ng
My throat’s dry. / I’m thirsty
16) ขอ น ห อย kɔ̌ ɔ chǎn duu nɔ̀ i
Let me see (it). / Let me have a look
17) เราจะรวย rao jà ruai
We’ll be rich! / We’ll make loads of money
!
.่นูดัฉ
.้ห
ุค
.ำ้น
.่น่ม
!ำท้ด่มัฉ
?้ด่น
.่ืบ่นัม
.ifif้ล็ร
.้หีม
.ิส
18) ณ ไ kun tam dâi
You can do it
19) ผมเ ยงเอง pǒm líang eeng
It’s my treat. / My treat.
20) ไ เจอ นนะ wái jəə-gan ná
See you later
Super Useful Expressions, Part 58
(high-intermediate level)
1) เ มแ งไ (นะ) kêm-kɛ̌ ng wái (ná)
Be strong. (emotionally)
2) ไ เคย ายใคร mâi-kəəi tam-ráai krai
(He)’s never hurt anybody. / (It) never hurt anyone
3) นอยากจะ อนเวลา(ก บไป)... chǎn yàak jà yɔ́ ɔn wee-laa (glàp-bpai)...
I wanna turn back the clock… / I want to go back in time… / I wish I could go
back in time
4) หายเ าไปใน( า) hǎai kâo bpai nai (bpàa)
(He) disappeared into the (forest)
5) อยากใ ของข ญ แ ไ จะใ อะไร yàak hâi kɔ̌ ɔng-kwǎn dtɛ̀ ɛ mâi-rúu jà
hâi à-rai
I wanna get (her) something, but don’t know what to get
6) นไ สมควรไ บ( น) chǎn mâi sǒm-kuan dâi-ráp (man)
I don’t deserve (it). / I didn’t deserve (it)
7) ไ แววของ(ฝน) mâi-mii wîi-wɛɛo kɔ̌ ɔng (fǒn)
There’s no sign of (rain). / It doesn’t look like it’s going to (rain)
.่ีวีม่ม
.ัมัร้ด่มัฉ
.้หู้ร่ม่ตัว้ห
.่ป้ข
…ัล้ยัฉ
.้รำท่ม
้ว็ข้ข
.ัก้ว
้ีล
.้ดำทุค
8) นเ นแ ภาพลวงตา man bpen kɛ̂ ɛ pâap-luang-dtaa
It’s just an illusion. / It’s just a mirage. / It’s just a hallucination.
9) เขาบ จาคเ นใ บ(การ ศล) kǎo bɔɔ-rí-jàak ngən hâi-gàp (gaan-gù-sǒn)
He donated/gave money to (charity)
10) เวลาไ มาก mii wee-laa mâi mâak
You don’t have much time. / There isn’t much time
11) งห ม งแ น yang nùm yang nɛ̂ n
(He)’s still young and t/strong
12) ไ น... mâi-ngán...
Otherwise… / If not..
13) ไ อะไรมากก า น mâi-mii à-rai mâak-gwàa nán
There’s nothing more. / There’s nothing else
14) ปก ดความจ ง bpòk-bpìt kwaam-jing
hide the truth / cover up the truth
15) เขา ไ กอ าง kǎo tam-dâi túk-yàang
He can do it all. / He can do anything. / He can do everything
16) ยอะไร นอ (เหรอ) kui à-rai gan yùu (rə̌ ə)
What are you guys/two talking about
17) มของไ (ในรถ) lʉʉm kɔ̌ ɔng wái (nai rót)
(You) left something (in the car)
18) ( น )แปลก นะ (man gɔ̂ɔ) bplɛ̀ ɛk dii ná
It’s weird. / It’s strange. / It’s funny
19) ห กเ ยงไ ไ lìik-lîang-mâi-dâi
It’s inevitable/unavoidable
20) ยใ เ ม SLANG lui hâi dtem-tîi
่ีท็ต้หุล
.้ด่ม่ีลีล
.ีด็กัม
.้วืล
?ู่ยักุค
.่ยุท้ดำท
ิริป
.้ัน่วีม่ม
.้ัง่ม
.if่นัยุ่นัย
.่มีม
.ุกัก้หิงิร
่ค็ปัม
Go all out! / Give it your best shot! / Break a leg!
Super Useful Expressions, Part 59
(low-intermediate level)
1) เธออาจจะ ด ก təə àat-jà dtìt-kúk
You could go to jail.
2) ไ อยาก ด ก mâi-yàak dtìt-kúk
I don’t wanna go to jail.
3) ( ณ) เป ยนไป (kun) duu bplìan-bpai
You look different. / You seem different
4) เขา วย ตผม kǎo chûai-chii-wít pǒm
He saved my life. / He rescued me.
5) เคย มาแ ว kəəi tam maa lɛ́ ɛo
I’ve done that (before)
6) ไ อยไ นอน mâi-kɔ̂i dâi-nɔɔn
I don’t get much sleep. / I didn’t sleep much. / I haven’t slept much.
7) บอกมาเลย า... BIT STRONG bɔ̀ ɔk maa ləəi wâa...
(Just) tell me..
8) าเ อกไ ... tâa lʉ̂ ak dâi...
If I could choose… / If I had a choice… / If given a choice
9) ห ด ดเ อง... ไ ไ yùt kít rʉ̂ ang... mâi-dâii
(I) can’t stop thinking about
10) เ ามาไ งไง kâo-maa dâi yang-ngai
How did you get in here?
!ัย้ด้ข
…้ด่ม่ืริคุย
…้ดืล้ถ
.่ว
้ด่ค่ม
.้ลำท
ิวีช่ช
.่ีลูดุค
ุคิต่ม
ุคิต
11) งใจ งใ dtâng-jai fang hâi-dii
Listen carefully! / Listen to me carefully
12) ถามไปแ ว tǎam bpai lɛ́ ɛo
(I) asked already
13) เ บเ นความ บ gèp bpen kwaam-láp
Keep it (a) secret
14) เ อง ญจะบอก mii rʉ̂ ang sǎm-kan jà bɔ̀ ɔk
(I) have something important to tell you.
15) … พอ ห บ น …dii pɔɔ sǎm-ràp chǎn
…is good enough for me
16) แฟนห อ ง mii fɛɛn rʉ̌ ʉ yang
Do you have a boy/girlfriend
17) งไ นอน กเหรอ yang mâi nɔɔn ìik rə̌ ə
Are you still awake? / You’re still up? / You’re not sleeping yet
18) ไ ใคร ก น mâi-mii-krai rák chǎn
No one loves me! / Nobody loves me
19) ไ เลย duu mâi-dii ləəi
(You) don’t look so good. / (You) don’t look well. / (It) doesn’t look (so) good.
20) ไ อะไร เศษ mâi-mii-à-rai pí-sèet
Nothing special. / I didn’t do anything special.
Super Useful Expressions, Part 60
(high-beginner level)
1) ใ ใ ใ châi châi châi
่ช่ช่ช
ิพีม่ม
ีด่มูด
!ัฉัรีม่ม
?ีอ่มัย
?ัยืรีม
.ัฉัรำสีด
ัคำส่ืรีม
.ัล็ป็ก
.้ล
!ีด้หัฟ้ัต
Yes! Yes! Yes! / Yeah, yeah, yeah
2) ไ ไ ไ mâi mâi mâi
No! No! No! / No, no, no
3) เอาไหม(ค บ/คะ) ao mǎi (kráp/ká)
Do you want one? / Do you want some? / Want some
4) งไ แ ใจ yang mâi-nɛ̂ ɛ-jai
(I)’m not sure yet.
5) ไ โปรด FORMAL dâi-bpròot
Please! / Please
6) ผม ด บ( ณ...) pǒm mii nát gàp (kun...)
I have an appointment with
7) เ นผมเอง bpen pǒm eeng
That’s me. / That was me.
8) ไ อยาก mâi-yàak rúu
(I) don’t wanna know
9) ผมชอบ น(มะ วง) pǒm chɔ̂ɔp gin (má-mûang)
I like (mangoes)
10) ชอบ น(มะ วง)เ อ chɔ̂ɔp gin (má-mûang) rə̌ ə
Do you like (mangoes)
11) ชอบ นมาก chɔ̂ɔp gin maâk
I love them. / I love it
12) ผมไ ชอบ น(มะ วง) pǒm mâi chɔ̂ɔp gin (má-mûang)
I don’t like (mangoes)
13) า น( งเลย) nâa-gin (jang ləəi)
Looks good! / Looks delicious! / Yum
!ัจิก่น
.่มิก่ม
.ิก
?ืร่มิก
.่มิก
.ู้ร่ม
็ป
…ุคักันีม
…้ด
่น่มัย
?ัร
.่ม่ม่ม
.
14) ( น)ไ อยากไป (chǎn) mâi-yàak bpai
(I) don’t wanna go.
15) ปวด ว bpùat-hǔa
I have a headache
16) งไ ตาย yang mâi dtaai
You’re still alive. / You’re not dead yet
17) (ค บ/ ะ) nîi (kráp/kà)
Here you are. / Here you go. (handing something to someone
18) เ ยม yîam
Great! / Excellent
19) ตลก (นะ) dtà-lòk dii (ná)
That’s funny! / He’s funny
20) เ ยวๆ(ๆ) dǐao-dǐao
Wait, wait. / Whoa—wait a second
Super Useful Expressions, Part 61
(low-intermediate level)
1) ตกใจหมดเลย dtòk-jai mòt ləəi
You scared me! / You scared the hell out of me! / I was shocked
2) นเ นเ อง งเ ญ man bpen rʉ̂ ang-bang-əən
It’s a coincidence
3) ห าเ ก ง nâa dèk jang
(You) look so young! / (You) have such a baby face
!ัจ็ด้น
.ิอับ่ืร็ปัม
!
.๋ีด
.ีด
!่ีย
)่คัร่ีน
!่มัย
.ัห
่มัฉ
4) เค ด บอะไร mii klét-láp à-rai
What’s your secret? (to looking young, etc.
5) ข น ง(เลย) kà-yǎn jang (ləəi)
(You)’re so hardworking! / So diligent! / (You)’re such a hard worker
6) ตอบตกลง dtɔ̀ ɔp dtòk-long
Say yes. / Said yes. (answered yes and agreed to something
7) ( )มาหาเ อน (pîi) maa-hǎa pʉ̂ an
(I) came to visit a friend. / (I)’m visiting a friend
Note: The speaker uses (pîi) here because s/he is older than the listener
8) ณ องเ าใจ(นะค บ)(...) kun dtɔ̂ng kâo-jai (ná-kráp) (…)
You have to understand(…
9) เ นเ อน นตลอดไป bpen pʉ̂ ang gan dtà-lɔ̀ ɔt-bpai
(We’ll be) friends forever
10) เ ด เห น gə̀ ət ù-bàt-dtì-hèet kʉ̂ n
There was an accident. / There’s been an accident
11) า า... duu tâa-wâa...
It seems like… / It looks like
12) ขายไ ออก kǎai-mâi-ɔ̀ ɔk
(We) can’t sell it. / (We) were unable to sell them
13) เห อนเทพ ยาย mʉ̌ an têep-ní-yaai
(It’s) like a fairy tale
14) ใครเ นเ น(นางเอก) krai lên bpen (naang-èek)
Who (plays) the (lead actress)?
15) เขาเ ยเ อดมาก kǎo sǐa lʉ̌ at mâak
He lost a lot of blood. (in an accident, an operation, etc.
)ืลีส
็ป่ล
.ินืม
.่ม
…่ว่ทูด
.้ึขุติตับุอิก
.ัก่ืพ็ป
)ัร้ข้ตุค
.่ีพ
.่ืพ่ีพ
)
!ัจัย
)ัล็ลีม
16) กอ างเ ยบ อย túk-yàang rîap-rɔ́ ɔi-dii
Everything’s ne. / Everything’s under control. / Everything’s all right
17) ณ อง ญญา บผม kun dtɔ̂ng sǎn-yaa gàp pǒm
You have to promise me. / You must promise me
18) ทะเลาะเ องอะไร tá-lɔ́ rʉ̂ ang à-rai
What were (you) arguing about? / What did (you) have a ght about
19) ขอ วไปนอน อน kɔ̌ ɔ-dtua bpai nɔɔn gɔ̀ ɔn
I’m going to bed. / I’m gonna turn in now
20) น ก man ják-gà-jîi
It tickles!
Super Useful Expressions, Part 62
(high-intermediate level)
1) นไปเถอะ fǎn bpai tə̀
In your dreams! / You’re dreaming! / Dream on
2) จะเ มตรงไหน (ค บ) jà rə̂ əm dtrong-nǎi dii (kráp)
Where do I start? / Where do I begin?
3) ( น)ไ ไ าวจาก(เขา) (chǎn) mâi-dâi kàao jàak (kǎo)
(I) haven’t heard from (him)
4) อะไรมากก า น mii à-rai mâak-gwàa nán
There’s something more. / There’s something else
5) าว า ด kàao lâa-sùt
The latest / The latest new
sุส่ล่ข
.้ัน่วีม
.่ข้ด่มัฉ
ัรีด่ิร
!ัฝ
้ีจ๊ัจัม
.่กัต
?if่ืร
.ักัส้ตุค
.ifีด้รีร่ยุท
6) แ ละคน ยาม(ความ ข) าง น dtɛ̀ ɛ-lá kon mii ní-yaam (kwaam-sùk)
tîi dtàang-gan
Everyone/Each of us has a different de nition of (happiness).
7) … น ง น... SEMI-LITERARY ...wan-rûng-kʉ̂ n...
The next day… / …the next day
8) (Tesla Model 3) กยกใ เ น(รถ ปลอด ย ด) (Tesla Model 3) tùuk-yók-
hâi-bpen (rót tîi bplɔ̀ ɔt-pai tîi-sùt)
(The Tesla Model 3) is considered to be (the safest car). / (The Tesla Model 3)
was called (the safest car). / (The Tesla Model 3) was described as (the safest
car)
9) นแหละ ต nân-lɛ̀ chii-wít
That’s life
10) ไ เคย ประสบการ มา อน mâi-kəəi mii bprà-sop-gaan maa-gɔ̀ ɔn
(I) have no experience. / (I) have no previous experience
11) ไ เ น อง ประสบการ มา อน mâi-jam-bpen dtɔ̂ng mii bprà-sop-
gaan maa-gɔ̀ ɔn
No experience necessary. / You don’t need to have any previous experience
12) ไ ไ แ (อาหาร แ ง กาแฟ และ…) mâi-dâi mii dtɛ̀ ɛ (aa-hǎan dtɛ̀ ɛ
yang mii gaa-fɛɛ lɛ́ ...)
(Our restaurant) doesn’t only/just have (food, but we have coffee and…
13) (…) กไ น(...) (…)ìik-mâi-gìi wan(…)
In (just) a few days(…) / …any day (now)
14) (…) กไ นา (...) (…)ìik-mâi-gìi naa-tii(…)
In (just) a few minutes(…) / …any minute (now).
15) ห นมาจาก( า) lòn maa-jàak (fáa)
(It) fell out of/dropped from (the sky)
.้ฟ่ล
ีท่ีก่มีอ
.ัว่ีก่มีอ
)ีมัย่ต่ตีม้ด่ม
.่ก์ณีม้ต็ปำจ่ม
.่ก์ณีม่ม
!ิวีช่ัน
.ุส่ีทัภ่ีท็ป้หูถ
.้ึขุ่รัว
ifัก่ต่ีทุสินีม่ต
16) (เ อง )สอนใ า... (rʉ̂ ang níi) sɔ̌ ɔn hâi rúu wâa...
The moral of the story is… / It teaches (us)
17) ไ องรอย(การ อ ) mâi-mii rɔ̂ng-rɔɔi (gaan-dtɔ̂ɔ-sûu)
There was no trace/sign (of a struggle)
18) (ความ) นใ เ นจ ง tam-(kwaam)fǎn -hai-bpen-jing
Make a dream come true. / Make a dream become reality
19) แ อ แ ว nɛ̂ ɛ yùu-lɛ́ ɛo
Sure. / I’m sure it was. / Absolutely. / Of course (it is)
20) บสนไปหมด sàp-sǒn bpai mot
I’m so confused! / It’s so confusing
Super Useful Expressions, Part 63
(high-beginner level)
1) น อง chǎn tɔ́ ɔng
I’m pregnant
2) บ าๆ kàp chá-chá
Drive slowly
3) ระ งห อย rá-wang nɔ̀ i
Be careful. / Watch it
4) เ น… ไหม hěn... mǎi
Did you see…? / Have you seen…
5) ไ เ น(นะ) mâi-hěn (ná)
No, (I) didn’t/haven’t. / No
6) ก ดห ง ìik nít-nʉ̀ ng
่ึนินีอ
.็ห่ม
?็ห
!่นัว
.้ชัข
!้ทัฉ
!ัส
.้ลู่ย่น
.ิร็ป้หัฝท
.ู้ส่ต่รีม่ม
…่วู้ร้ห้ีน่ืร
A bit more. / A little more.
7) ณ ด ก kun pûut tùuk
You’re right. / You were right. (what you said is true
8) ณ ด ด kun pûut pìt
You’re wrong. / You were wrong. (what you said isn’t true
9) ไ เ าไร mâi tâo-rai
Not so much. / Not really. / Not very.
10) สา sǎa-tú
Amen
11) ขอบ ณ(มาก)นะคะ ณหมอ kɔ̀ ɔp-kun (mâak) ná-ká kun mɔ̌ ɔ
Thank you (very much) Doctor
12) ญญา บผม( า...) sǎn-yaa gàp pǒm (wâa...)
Promise me (that...
13) ญแจอ ในรถ gun-jɛɛ yùu nai rót
The key’s in the car. / The keys are in the car
14) ก ามาก dii-gwàa mâak
Much better.
15) ฝน งจะตก fǒn gam-lang jà dtòk
It’s going to rain
16) มา ง( ) INFORMAL maa nâng (sì)
Come sit. / Come and sit down. / Come. Have a seat
17) น( )ไ chǎn (gɔ̂ɔ) mâi-rúu
I don’t know.
18) ไ จ ง(หรอก) mâi-jing (rɔ̀ ɔk)
That’s not true! / Not true! / That’s a lie
!ิร่ม
ู้ร่ม็กัฉ
.ิส่ัน
.ัลำก
่วีด
.ู่ยุก
)่วักัส
.ุคุค
!ุธ
่ท่ม
)ิผูพุค
)ูถูพุค
19) งเลย dii jang ləəi
That’s great. / That’s really good.
20) พยายามอ pá-yaa-yaam yùu
(I)’m trying
Super Useful Expressions, Part 64
(low-intermediate level)
1) หายไวๆนะ hǎai wai-wai ná
Get better soon. / Get well soon
2) ผมอาจจะก บ ก pǒm àat-jà glàp dʉ̀ k
I might be late. / I might come home late
3) ใ ผมไป บไหม hâi pǒm bpai ráp mǎi
Do you want me to pick you up
4) อยากใ ณไป วย yàak hâi kun bpai dûai
I want you to go with me. / I’d like you to join me
5) ไ อยากเ นภาระ mâi-yàak bpen paa-rá
I don’t want to be a burden. / I don’t want to burden you
6) าน อไป(เถอะ) àan dtɔ̀ ɔ-bpai (tə̀ )
Keep (on) reading
7) ผมไ สน(ใจ) า... pǒm mâi-sǒn (jai) wâa...
I don’t care (if/what/that…
Note: ไ สน (mâi-sǒn) is more casual
8) (…) ง นเลย (...) táng-kʉʉn ləəi
ืค้ัท
.่ม
)่ว่ม
.่ต่อ
.็ป่ม
.้ดุค้ห
?ัร้ห
.ึดัล
.
.ู่ย
ัจีด
…all night. / All night long
9) อ า มบอกผม yàa lʉʉm bɔ̀ ɔk pǒm
Don’t forget to tell me
10) ไ ใ แบบ น( ะ) mâi-châi bɛ̀ ɛp-nán (kà)
Not like that. / It’s not like that
11) เ วก า ด reo gwàa tîi kít
Sooner than you think. / Faster than I thought. / Earlier than expected
12) ก(เธอ)หมดใจ rák (təə) mòt-jai
I love (her) with all my heart
13) น แ ว kʉʉn-dii lɛ́ ɛo
They’re back together again. / They’ve reconciled
14) น งจะบอก ณ า... chǎn gam-lang jà bɔ̀ ɔk kun wâa...
I’m telling you… / I’m going to tell you…
15) จะไปไหน อ jà bpai-nǎi dtɔ̀ ɔ
Where are you going after this? / What are you doin
later? / Where’re we going now
16) อง ความสะอาด าน dtɔ̂ng tam-kwaam-sà-àat bâan
(I) have to clean the house
17) ไ ไ ดอะไร mâi-dâi kít à-rai
(I) wasn’t thinking anything. / (I)’m not thinking about anything
18) ไ แ ว jam-dâi lɛ́ ɛo
I remember now. / Now I remember
19) ไมไ บโทร พ tam-mai mâi ráp too-rá-sàp
Why didn’t (you) answer (your) phone
20) (ผม )แ อยาก เฉยๆ (pǒm gɔ̂ɔ) kɛ̂ ɛ yàak rúu chə̌ əi-chə̌ əi
ู้ร่ค็ก
?์ทัศัร่มำท
.้ล้ดำจ
.ิค้ด่ม
.้บำท้ต
?
g่ต
่วุคัลำกัฉ
.้ลีดืค
!ัร
.ิค่ีท่ว็ร
.่ค้ัน่ช่ม
.ืล่ย
.
(I) was just wondering. / (I) just wanna know. / (I) was just curious
Super Useful Expressions, Part 65
(low-advanced level)
1) ไ น ง ว mâi-tan dtâng-dtua
(I) was caught off guard
2) คง อง ย น(เ อง...) kong dtɔ̂ng kui gan (rʉ̂ ang…)
(We) need to talk about it. / (We) need to talk about
3) น ก ไปใ บ(โค ด-19) FORMAL man tùuk nam-bpai chái gàp (koo-
wít sìp-gâao)
It can be used with (Covid-19). / It can be applied for use with (Covid-19).
4) (เขาเ นแบบ )ประ เลย (kǎo bpen bɛ̀ ɛp-níi) bprà-jam ləəi
(He’s) always (like this)
Note: This means habitually or regularly.
5) อ บ จ น LITERARY yùu-gàp bpàt-jù-ban
live in the present / live in the moment / stay in the presen
6) องจากโลก ไป LITERARY dtɔ̂ng jàak lôok níi bpai
(We all) have to leave this world. / (We all) have to die (someday)
7) …เ น ก น (...) SEMI-FORMAL …bpen tîi-rúu-jàk gan dii(…)
… is well known (for/as)(…) / … is famous (for)(…
8) …ในเวลา อมา FORMAL ...nai wee-laa dtɔ̀ ɔ-maa
…subsequently / …later (on
9) (เขา) วนเ ยว อง(...) SEMI-FORMAL (kǎo) mii sùan-gìao-kɔ̂ng(...)
(He) is involved(…) / (He) was involved in (…
)้ข่ีก่สีม
)่ต
)ีดักัจู้ร่ีท็ป
.้ีน้ต
tับุจัปักู่ย
.ำจ้ีน็ป
ิวัก้ชำนูถัม
…่ืรักุค้ต
.ัต้ัตัท่ม
.
10) ไ วนเ ยว อง SEMI-FORMAL mâi-mii sùan-gìao-kɔ̂ng
(I) had nothing to do with it. / (I) wasn’t involved
11) หลบไป RUDE lòp bpai
Get out of my way! / Move it! / Clear out
12) ตอน เ ดเห ... dtɔɔn-tiî gə̀ ət-hèet...
When it happened… / When the incident occurred… / When the accident
happened
13) อ ามา เ นเ น ว yàa maa tam-bpen lên-dtua
Don’t play hard to get
14) า กอ างเ นไปตามแผน tâa túk-yàang bpen-bpai dtaam-pɛ̌ ɛn
If everything goes as planned…
15) ง ณ แบบ ( น ) ง(เก ยด ณ) yîng kun tam bɛ̀ ɛp-níi (chǎn gɔ̂ɔ)
yîng (glìat kun)
The more you do that, the more (I hate you.)
16) … นอ บโชคชะตา …kʉ̂ n-yùu-gàp chôok-chá-dtaa
(It)’s up to fate. / (It)’s predestined
17) ในบางกร ... SEMI-FORMAL/LITERARY nai baang gɔɔ-rá-nii…
In some cases
18) งแพศยา VERY VULGAR nang pɛ̂ ɛt-sà-yǎa
You whore! / You (fuxxin’) bitch!
19) อ า กโหม yàa hàk-hǒom
Don’t overwork (yourself). / Don’t overdo it. / Don’t work too hard
20) อ าง แ ว... rúu yàang-níi lɛ́ ɛo
Now that you know (this)… / Knowing this
…้ล้ีน่ยู้ร
.ัห่ย
ัน
…ีณ
.ักู่ย้ึข
.ุคีล่ิย็กัฉ้ีนำทุค่ิย
็ป่ยุท้ถ
!ัต่ล็ปำท่ย
…ุติก่ีท
!
.้ข่ีก่สีม่ม
Super Useful Expressions, Part 66
(low-intermediate level)
1) ณ อาหารเ ง kun tam-aa-hǎan gèng
You’re a good cook
2) น กแ มาก(เลย)(...) chǎn rúu-sʉ̀ k yɛ̂ ɛ mâak (ləəi)(...)
I feel really bad(…) / I feel terrible about
3) น ก ด ด(มาก) chǎn rúu-sʉ̀ k ʉ̀ t-àt (mâak)
I feel (very) awkward/uncomfortable
4) เหมาะ บ ณมาก mɔ̀ -gàp kun mâak
It suits you well. / It looks great on you
5) งไปแ ว tíng bpai lɛ́ ɛo
(I) threw it away
6) ไ เ ท INFORMAL/SLANG mâi gèt
(I) don’t get it. / (I) don’t understand
7) หาย วไปแ ว hǎai dtua bpai lɛ́ ɛo
She’s disappeared! / He just vanished! / She went missing.
8) องใจเ น ๆ dtɔ̂ng jai yen-yen
You have to calm down. / You have to relax. (Don’t get so worked up.
9) ณไ ยอม งผม kun mâi-yɔɔm fang pǒm
You wouldn’t listen to me. / You’re not listening to me.
10) จะ ด อไ งไง(คะ) jà dtìt-dtɔ̀ ɔ dâi yang ngai (ká)
How can I contact you? / How will I be able to contact you
11) ไป งานไ แ ว bpai tam-ngaan dâi lɛ́ ɛo
(You’d better) get to work. / Time to get to work
.้ล้ดำท
?ัย้ด่ติต
ัฟ่มุค
)็ย้ต
้ลัต
.็ก่ม
.้ล้ิท
.ุคัก
.ัอึอึสู้รัฉ
…่ยึสู้รัฉ
!่กำทุค
12) เ ยว(จะ)สาย dǐao (jà) sǎai
You’ll be late. / Careful, or you’ll be late
13) ไ นเอง mâi-gìi wan eeng
Only a couple of days / Only a few day
14) เ บ(เอา)ไ ไม gèp (ao) wái tam-mai
Why are you saving/keeping (it/them)?
15) ผม ใ pǒm tam-hâi
I’ll do that (for you). / I’ll get that (for you)
16) นเ นโอกาส man bpen oo-gàat tîi dii
It’s a good opportunity. / It was a good chance
17) แ น พอแ ว kɛ̂ ɛ nán gɔ̂ɔ pɔɔ lɛ́ ɛo
That’s enough. / That would be enough. / That’s plenty
18) นไ แ ใคร chǎn mâi-pɛ́ ɛ krai
I don’t lose to anyone! / No one beats me! / I’m number one
19) เ นไ ไหว dəən mâi-wǎi
I can’t walk (anymore)! / I can’t even walk
20) อย ง ว(ห อย) kɔ̂i yang chûa (nɔ̀ i)
I feel a bit better. / That’s a relief
Note: This expression is very idiomatic, so don’t spend too much
time trying to break down the meaning
Super Useful Expressions, Part 67
(low-intermediate level)
.
.่น่ัชัย่ค
!่มิด
!้พ่มัฉ
.้ล็ก้ัน่ค
.ีด่ีท็ปัม
.้หำท
ำท้ว็ก
sัว่ีก่ม
.๋ีด
1) ใ เ ม (นะคะ) tam-hâi dtem-tîi (ná-ká)
Do your best! / Give it all you got
2) มาเ มเลย ก า maa rə̂ əm ləəi dii-gwàa
Let’s get started
3) เ ก ดเ อง... lə̂ ək pûut rʉ̂ ang...
Stop talking about…
4) ง นอ เป า fang chǎn yùu rʉ́ -bplàao
Are (you) listening to me
5) ไ เกรงใจเลย mâi greeng-jai ləəi
(He)’s so inconsiderate! / (He) doesn’t think about others
6) ใก เวลาแ ว glâi wee-laa lɛ́ ɛo
It’s almost time. / The time is near
7) ใก เวลา ... glâi wee-laa tîi…
It’s nearly time to… / It’s almost time to
8) นป เสธไ ไ chǎn bpà-dtì-sèet mâi-dâi
I couldn’t say no. / I couldn’t refuse
9) เขาไ ไ าอะไร kǎo mâi-dâi wâa à-rai
He didn’t say anything
10) ไ อยไ jam mâi-kɔ̂i dâi
(I) don’t remember it so well. / (I) can’t recall. / (I) don’t remember much (about
it)
11) ห า งเห อนเ ม nâa yang mʉ̌ an-dəəm
(You) still look the same! / (Your) face hasn’t changed at all.
12) ห เ งจะเส จ(งานเอกสาร) nǔu pə̂ ng-jà sèt (ngaan-èek-gà-sǎan)
I just nished (my paperwork)
.if็ร่ิพูน
ิดืมัย้น
.้ด่ค่มำจ
.่ว้ด่ม
.้ด่มิฏัฉ
…่ีท้ล
.้ล้ล
!่ม
?่ลึรู่ยัฉัฟ
!่ืรูพิล
.่วีด่ิร
!่ีท็ต้หำท
13) เ นแ เ น hěn-gɛ̀ ɛ ngən
(You) only care about money! / (You) are obsessed with money
14) อบ น òp-ùn dii
(It)’s nice and warm. / (It’s) warm and cozy.
15) ผมจะเ าไป างใน(แ ว) pǒm jà kâo-bpai kâang-nai (lɛ́ ɛo)
I’m gonna go inside. / I’m going inside now
16) ตอบเขา า งไง dtɔ̀ ɔp kǎo wâa yang-ngai
How did (you) answer her? / What did you tell her
17) ผม( )บอกเขา า... pǒm (gɔ̂ɔ) bɔ̀ ɔk kǎo wâa…
I told her
18) เ นแผน มาก bpen pɛ̌ ɛn tîi dii mâak
That’s a great plan
19) ฉลอง นเถอะ chà-lɔ̌ ɔng gan-tə̀
Let’s celebrate
20) ไ จะ อะไร mâi-rúu jà tam à-rai
(I) don’t know what to do
Super Useful Expressions, Part 68
(low-intermediate level)
1) อยาก ก คน yàak mii lûuk gìi kon
How many kids do you want to have
2) า ณ ดอะไร rúu wâa kun kít à-rai
(I) know what you’re thinking
3) ไ ไหม jam tîi-nîi dâi-mǎi
Do you remember this place
?้ด่ีน่ีทำจ
.ิคุค่วู้ร
?่ีกูลีม
.ำทู้ร่ม
!ัก
!ีด่ีท็ป
…่ว็ก
?ัย่ว
.้ล้ข้ข
ีดุ่อ
!ิง่ก็ห
4) แ ว อะไร lɛ́ ɛo nîi à-rai
So what is this?! / What is this?! / And what is this?
5) ไ องเ น วง mâi-dtɔ̂ng bpen-hùang
Don’t worry about (me)
6) เ นเพราะ... bpen-prɔ́ ...
That’s because… / It’s because
7) เคย ด างไหม(...) kəəi kít bâang mǎi (...)
Have you ever thought…? / Has it ever occurred to you(…)
8) า( ณ)อยากจะบอก า... tâa (kun) yàak jà bɔ̀ ɔk wâa...
If you want to say
9) เ อเ า เอง mʉ̂ a-cháao níi eeng
Just this morning
10) นเอง nîi chǎn eeng
Hey, it’s me! / It’s me
11) บาง น ด( า)... baang-tii chǎn gɔ̂ɔ kít (wâa)...
Sometimes I think
12) ผม เ อนไ มาก pǒm mii pʉ̂ an mâi-mâak
I don’t have many friends
13) เ าไปไ งไง kâo-bpai dâi yang-ngai
How did (he) get in
14) (จะ) งไง INFORMAL (jà) tam yang-ngai dii
What can I do? / What should I do? / What do I do now?
15) บไปเถอะ( ะ) ráp-bpai tə̀ (kà)
Take it. / Please accept it
.่คัร
ีดัยำท
?ัย้ด้ข
.่ม่ืพีม
…่วิค็กัฉีท
!ัฉ่ีน
.้ีน้ช่ืม
…่วุค้ถ
?้บิค
…็ป
.่ห็ป้ต่ม
!่ีน้ล
16) ผมจะไป ไ งไง ะ BIT STRONG pǒm jà bpai rúu dâi yang-ngai à
How would I know?! / How the hell would I know?
17) แก ดเ องอะไร gɛɛ pûut rʉ̂ ang à-rai
What are you talking about?
18) องไ กแ วเหรอ rɔ́ ɔng-hâi ìik-lɛ́ ɛo rə̌ ə
Are you crying again
19) ใ เวลานานแ ไหน chái-wee-laa naan-kɛ̂ ɛ-nǎi
How long does it take
20) ดทรงอะไร dtàt song à-rai dii
How would you like your hair cut? / What style do you want
Super Useful Expressions, Part 69
(low-advanced level)
1) ก บ านไ ก glàp-bâan mâi-tùuk
(I) couldn’t nd my way back home
2) วงแทบแ hùang tɛ̂ ɛp yɛ̂ ɛ
(I)’ve been worried sick. / (I)’ve been really worried about (you)
3) อง อยเ น อยไป dtɔ̂ng kɔ̂i bpen kɔ̂i bpai
(We) have to take it slow/proceed gradually
4) งไ ง น น yang mâi-tʉ̌ ng kân nán
(We)’re not to that point yet. / (We)’re not there yet. / (We)’re not to that stage yet
5) เอามา อะไร(ไ าง) ao maa tam à-rai (dâi bâang)
What can you do with it? / What can you use it for? (an old cell phone, etc.
6) (ไป)โดน วไหนมา SLANG (bpai) doon dtua nǎi maa
What are you on?
!ัต
)้บ้ดำท
.้ัน้ัขึถ่มัย
.่ค็ป่ค้ต
.่ย่ห
.ifูถ่ม้บัล
?ีดัต
?่ค้ช
?้ลีอ้ห้ร
!่ืรูพ
!่อัย้ดู้ร
7) อ างไร งจะ( นใจในตนเอง) tam yàang-rai tʉ̌ ng jà (mân-jai nai dton-
eeng)
What can I do to (be self-con dent)? / What can I do so that I will (have self-
con dence)
8) กอ างเ า เ าทาง túk-yàang kâo-tîi kâo-taang
Everything’s in order. / Everything’s in place
9) (ผม)ไ วนเ ยว อง บ... SEMI-FORMAL (pǒm) mâi-mii sùan-gìao-
kɔ̂ng gàp...
(I) have nothing to do with… / (I)’m not involved with…
10) บจาก ไป... FORMAL/LITERARY náp jàak níi bpai…
From here on out… / From now on… / From this day on
11) ไ เอา ก า mâi-ao dii-gwàa
I’d better not. / I’ll pass
12) งให ก าเ ม yîng-yài gwàa-dəəm
Bigger than before! / Better than ever! / More powerful than ever
13) มาไกลขนาด แ ว(...) maa glai kà-nàat-níi lɛ́ ɛo (...)
(I)’ve come this far(…
14) ง ห า(มาขอเ นเธอ) yang mii-nâa (maa kɔ̌ ɔ ngən təə)
You have the nerve to (ask her for money)! / You have the gall to (ask her for
money).
15) จะอ บายเ อง (ไ ) งไง jà à-tí-baai rʉ̂ ang níi (dâi) yang-ngai
How do you explain this
16) อ ามา าง(...) yàa maa âang (…)
Don’t make excuses! / Don’t use … as an excuse
17) เ อง าอะไร น rʉ̂ ang bâa à-rai gan
What the hell is this? / What is this bullshit
?ัก้บ่ืร
!้อ่ย
?ัย้ด้ีน่ืริธ
ิง้นีมัย
)้ล้ีน
!ิด่ว่ญ่ิย
.่วีด่ม
…้ีนัน
ัก้ข่ีก่สีม่ม
.้ข่ีท้ข่ยุท
?ifif่ัมึถ่ยำท
18) ไ องมา เ นไ เ อง STRONG mâi-dtɔ̂ng maa tam-bpen mâi-rúu-rʉ̂ ang
Don’t pretend you don’t know what’s going on! / Don’t act like you know nothing
19) นไ ใ ภาพหลอน man mâi-châi pâap-lɔ̌ ɔn
It wasn’t an illusion. / You weren’t hallucinating
20) นเ ยแรง(เป าๆ) man sǐa-rɛɛng (bplàao-bplàao)
It’s a waste of effort. / It was a waste of energy. / We did it for nothing
Super Useful Expressions, Part 70
(low-intermediate level)
1) น จฉา ณ chǎn ìt-chǎa kun
I envy you. / I’m jealous
2) ด า ไหม kít-wâa dii mǎi
Do you think that’s a good idea? / Does that sound good
3) งไ (ไ ) ายเ น yang mâi(dâi) jàai ngən
(I) haven’t paid yet. / (You) didn’t pay yet
4) จะอ บาย งไง jà à-tí-baai yang-ngai dii
How can (I) explain
5) …จ งไหม ...jing mǎi
…, right? / …, isn’t it? / …, aren’t they? (etc.
6) ใ คน ห อเป า châi kon-níi rʉ̌ ʉ-bplàao
Is this the person
7) นจะบอกใ กคน ( า...) chǎn jà bɔ̀ ɔk hâi túk kon rúu (wâa...)
I’m gonna tell everyone! (…
)่วู้รุท้หัฉ
?่ลืร้ีน่ช
)ิร
?ีดัยิธ
.ิง่จ้ด่มัย
?ีด่วิค
!ุคิอัฉ
.่ลีสัม
.่ช่มัม
!่ืรู้ร่ม็ปำท้ต่ม
8) องการอะไรจากผม STRONG dtɔ̂ng-gaan à-rai jàak pǒm
What do (you) want from me?
9) ผม ไ เ จ pǒm tam mâi-sǎm-rèt
I didn’t make it. / I wasn’t successful. / I couldn’t do it
10) มาหา นห อยไ ไหม maa-hǎa chǎn nɔ̀ i dâi-mǎi
Can you come and see me? / Can you come and visit me
11) าปวด ว nâa-bpùat-hǔa
It gives me a headache! / It’s really hard
12) ตอบไ ไ จ งๆ dtɔ̀ ɔp mâi-dâi jing-jing
(I) really can’t answer. / (I) really can’t say
13) ( น)เ นเ องของ น (man) bpen rʉ̂ ang kɔ̌ ɔng chǎn
It’s my business. / That’s my business. (used when someone asks you something
too personal, etc.
14) วย วย mii pûu-chûai dûai
I have a helper. / I have someone to help me. / I have an assistant
Note: Adding วย (dûai) here gives the meaning that the person normally
doesn’t have a helper.
15) เคยเ นในห ง... kəəi hěn nai nǎng...
(I) (once) saw it in a movie(…
16) อง บรถก บ( าน) dtɔ̂ng kàp-rót glàp(bâan)
(I) have to drive home/back
17) ก ดในโลก rák tîi-sùt nai lôok
I love you more than anything in this world! / I love you so much
18) เอาให INFORMAL ao mài
Try it again. / Once more
.่ม
!ุส่ีทัร
.้บัลัข้ต
)ัน็ห
้ด
.้ด่ชู้ผีม
)ัฉ่ืร็ปัม
.ิร้ด่ม
!ัห่น
?้ด่นัฉ
.็รำส่มำท
!้ต
Note: Be careful to say ให (mài) with a falling tone. Otherwise, it might
sound like you are asking if someone wants something.
19) ไ อย เ น mâi-kɔ̂i mii ngən
I don’t have much money. / I’m short on cash
20) นเ นนะ chan kə̌ ən ná
I’m shy. / I’m embarrassed. (blushing
Super Useful Expressions, Part 71
(high-intermediate level)
1) งส ไ dtâng sà-dtì wái
Get a grip! / Come to your senses! / Pull yourself together
Note: The literal meaning is ‘set up your consciousness/mind’
2) นเ นห ญ ณเขา(มาก) SEMI-LITERARY chǎn bpen-nîi-bun-kun kǎo
(mâak)
I’m (very) indebted to him. / I’m feel (very) grateful to him. / I owe him a lot
3) ดแ งของ ณ ออะไร(ค บ) jùt-kɛ̌ ng kɔ̌ ɔng kun kʉʉ à-rai (kráp)
What’s your strong point/strength
4) ด อนของ ณ ออะไร(ค บ) jùt-ɔ̀ ɔn kɔ̌ ɔng kun kʉʉ à-rai (kráp)
What’s your weak point/weakness
5) ไ สารเลว VULGAR âi sǎa-rá-leeo
(You) Bastard! / Son of a bitch
Note: The literal meaning of this expression doesn’t soun
very strong at all. It means ‘bad content/substance’
6) นเก ยดแก chǎn glìat gɛɛ
ีลัฉ
.
d
!้อ
?ัรืคุค่อุจ
?ัรืคุค็ขุจ
.ุคุบ้ีน็ปัฉ
.
!้วิต้ัต
)ิขัฉ
.ิงีม่ค่ม่ม
I hate you! / I can’t stand you
7) งเ ยว ผม ไ ( อ)... sìng diao tîi pom tam dâi (kʉʉ)…
The only thing I could do is… / The only thing I can do is
8) … ง อ... SEMI-LITERARY …sʉ̂ ng gɔ̂ɔ kʉʉ...
…which is
9) ( น มากๆ)อ ก ง (man dii mâak-mâak) yùu pák-nʉ̀ ng
(It was really great) for a while
10) ยามของ า (X) ออะไร FORMAL/LITERARY ní-yaam kɔ̌ ɔng kam wâa
(X) kʉʉ à-rai
What’s the de nition of (X)? / What does (X) mean
11) …จะ วยใ ณ(ห บสบายไ มาก น) ...jà chûai hâi kun (làp sà-baai dâi
mâak-kʉ̂ n
…will help you (to sleep better)
12) อง ด( ดไทย) dtɔ̂ng hàt (pûut tai)
(You)’ve got to practice/start (speaking Thai)
13) าไ ใ เพราะ( น) tâa mâi-châi prɔ́ (chǎn)
If it wasn’t/weren’t for (me)
14) ดเจนเลย า... chát-jeen ləəi wâa...
Clearly… / Obviously…
15) อนจะตาย(อ แ ว) rɔ́ ɔn jà dtaai (yùu-lɛ́ ɛo)
I’m so hot! / It’s so hot.
16) อ ไ งไง yùu dâi yang-ngai
How can you stand it?! / How can you live (like that)?! / How can you stand being
here?!
17) ไ หายไปไหน mâi-rúu hǎai bpai nǎi
(I) don’t know where it went. / (I) don’t know where it disappeared to.
ู้ร่ม
ัย้ดู่ย
้ลู่ย้ร
่วัช
…ัฉ่ช่ม้ถ
.ูพัห้ต
.้ึข้ดัลุค้ห่ช
?ifืค่วำคิน
.ึนัพู่ยีดัม
…ืค็ก่ึซ
…ืค้ดำท่ีทีด่ิส
!
18) อ าหลอก วเอง yàa lɔ̀ ɔk dtua-eeng
Don’t fool yourself. / Don’t kid yourself. / Don’t deceive yourself
19) อง ต างกาย dtɔ̂ng fít-râang-gaai
(I) gotta get in shape. / (I) gotta get t
20) ( น) องอ าง ( ) (man) dtɔ̂ng yàang-níi (sì)
That’s it! / Way to go! (Good job—that’s the way to do it.
Super Useful Expressions, Part 72
(high-beginner level)
1) ไ เลย( ะ) mâi-dii ləəi (à)
Not good. / That’s not good.
Note: ะ (à) is a shortened, informal form of ะ (là).
2) นอ ไหน man yùu-nǎi
Where is it
3) นเ ยง(แมว)(สอง) ว chǎn líang (mɛɛo) (sɔ̌ ɔng) dtua
I have (two) (cats)
4) บรถไ เ น kàp-rót mâi-bpen
I can’t drive
5) เราอา เ า น rao aa-yú tâo-gan
We’re the same age
6) อา แ (7) ขวบ aa-yú kɛ̂ ɛ (jèt) kùap
(She)’s only (7) years old
.่คุย
.ัก่ทุย
.็ป่มัข
.ัต้ีลัฉ
?ู่ยัม่ล่อ
่อีด่ม
)ิส้ีน่ย้ตัม
.if่ริฟ้ต
.ัต่ย
7) นเ ยเวลา man sǐa-wee-laa
It’s a waste of time.
8) ขอ มห อย INFORMAL kɔ̌ ɔ yʉʉm nɔ̀ i
Can I borrow it? / Let me borrow it
9) น เ น( นแ งความ ก) wan-níi bpen (wan hɛ̀ ng kwaam-rák)
Today is (Valentine’s Day)
10) (ค บ) mii sì (kráp)
Yes, (I have one/some). / Sure
11) ผมเ าใจแ ว pǒm kâo-jai lɛ́ ɛo
I understand (now)
12) น งาน ก น(เลย) chǎn tam-ngaan túk-wan (ləəi)
I work every day
13) เขาไ อ แ ว kǎo mâi-yùu lɛ́ ɛo
He’s not here’s anymore
14) ไ เธออ ไหน mâi-rúu təə yùu-nǎi
I don’t know where she is.
15) าย( ) jam ngâai (dii)
Easy to remember. / That’s easy to remember
16) ไ เ นห อ mâi hěn rʉ̌ ʉ
Don’t you see it? / Can’t you see it
17) มาหา นห อย maa-hǎa chǎn nɔ̀ i sì
Come and see me. / Come and visit me
18) น กเห อย chǎn rúu-sʉ̀ k nʉ̀ ai
I feel tired
19) เพลงเพราะ pleeng prɔ́
.่ืนึสู้รัฉ
.ิส่นัฉ
?ืร็ห่ม
.ีด่งำจ
ู่ยู้ร่ม
.้ลู่ย่ม
.ัวุทำทัฉ
.้ล้ข
.ัริสีม
.ัร่หัว็ป้ีนัว
.่นืย
ีสัม
(That) song’s nice. (sounds good) / Nice song
20) ความหมาย mii kwaam-mǎai dii
It has good meaning
Super Useful Expressions, Part 73
(low-advanced level)
1) ด งไ นจบ pûut yang mâi-tan jòp
(I) haven’t nished talking yet! / (I) haven’t nished what I was going to say
2) ไ ดห า ดห ง mâi kít nâa kít lǎng
(She) just does it without thinking about the consequences! / (She)’s so rash! /
(She) just goes ahead and does it without a second thought
3) ภายนอก... duu paai-nɔ̂ɔk…
Super cially… / Outwardly… / On the surface
4) แ ด ญหาตรง( า)... dtɛ̀ ɛ dtìt bpan-hǎa dtrong (tîi-wâa)…
But the problem is (that)
5) กฎหมาย อไหนไ ใ ( าย ป) mii gòt-mǎai kɔ̂ɔ nǎi mâi-hâi (tàai-rûup)
Is there a law against (taking pictures)
6) ไ อง อยใจ mâi-dtɔ̂ng nɔ́ ɔi-jai
Don’t feel slighted.
7) น าวพ อมห าพ อมตา gin-kâao prɔ́ ɔm-naa-prɔ́ ɔm-dtaa
(Having dinner) all together
8) ไ ชายคนไหน(ชอบ ห ง น) mâi-mii pûu-chaai kon-nǎi (chɔ̂ɔp
pûu-yǐng kîi-bon)
No guy… (likes a woman who complains all the time)
.
่บ้ีขิญู้ผู้ผีม่ม
.้ร้น้ร้ขิก
้น้ต่ม
?ูร่ถ้ห่ม้ขีม
…่ว่ีทัปิต่ต
…ifูด
.ัลิค้นิค่ม
!ififัท่มัยูพ
.ีดีม
.
9) ไมเ องแบบ องเ ด น บ น tam-mai rʉ̂ ang bɛ̀ ɛp-níi dtɔ̂ng gə̀ ət-kʉ̂ n
gàp chǎn
Why does this have to happen to me?
10) ใ เวลาใ ม า ด chái-wee-laa hâi kúm-kâa tîi-sùt
Make the most of your time. / Make your time really matter
11) อย า น ก kɔ̂i wâa gan ìik tii
Let’s talk about it another time. / We can discuss it later.
12) นไ จบ ายๆ man mâi-jòp ngâai-ngâai
It ain't over 'til it's over! / It ain’t over ’til the Fat Lady sings! / It won’t be over so
easily
13) เวลาจะเ ยวยา กอ าง LITERARY wee-laa jà yiao-yaa túk-yàang
Time will heal everything
14) ใ เวลานานแ ไหนก าจะ(เ นผล) chái-wee-laa naan kɛ̂ ɛ-nǎi gwàa jà
(hěn pǒn)
How long does it take before (you see results)?
15) (จะ)ไ อะไรเห อนเ ม กแ ว (jà) mâi-mii à-rai mʉ̌ an-dəəm ìik lɛ́ ɛo
Nothing will ever be the same again. / Nothing will be like it was before
16) ใ ไ างไ ไ าง chái-dâi bâang mâi-dâi bâang
Sometimes (it) works, sometimes it doesn’t
17) มา งขนาด แ ว... maa-tʉ̌ ng kà-nàat-níi lɛ́ ɛo…
(We)’ve come this far… / (You)’ve made it this far
18) ผม องแบก บภาระ... pǒm dtɔ̂ng bɛ̀ ɛk-ráp paa-rá...
I have to bear/carry the burden (of)…
19) ห อนไ สนใจอะไรเลยนอกจาก(เ น) lɔ̀ n mâi sǒn-jai à-rai ləəi nɔ̂ɔk-jàak
(ngən)
She’s not interested in anything except (money)
.ิง่ม่ล
ัร้ต
…้ล้ีนึถ
.้บ้ด่ม้บ้ด้ช
.้ลีอิดืมีม่ม
็ห่ว่ค้ช
.่ยุทีย
!่ง่มัม
ีทีอัก่ว่ค
.ุส่ีท่คุ้ค้ห้ช
!ัฉัก้ึขิก้ต้ีน่ืรำท
20) ผมจะ อะไรไ pǒm jà tam à-rai dâi
What can I do? (This is sarcastic and means you can’t do anything.
Super Useful Expressions, Part 74
(low-intermediate level)
1) เขา น (นะ) kǎo hùn dii (ná)
He’s got a nice body. / She’s got a nice gure
2) น า วนไปห อย chǎn wâa ûan bpai-nɔ̀ i
I think I’m a bit fat/overweight
3) ไ หรอก(ค บ) mâi rɔ̀ ɔk (kráp)
You are not. / No, (not at all). (disagreeing or clarifying
4) รอย ก แขน mii rɔɔi-sàk tîi kɛ̌ ɛn
S/he has a tattoo on her arm
5) ตอบ( น)มา( ) dtɔ̀ ɔp (chǎn) maa (sì)
Answer me
6) ผม งาน วน ว pǒm tam-ngaan sùan-dtua
I’m self-employed.
7) น( )ใ อย chǎn (gɔ̂ɔ) chái bɔ̀ i
I use (it) a lot. / I often use (it)
8) เขาเ นคน งไง kǎo bpen kon yang-ngai
What’s he like
9) นอะไร กห อย gin à-rai sàk-nɔ̀ i
Eat something. / Have something to eat
.่นัสิก
?ัย็ป
.่บ้ช็กัฉ
ัต่สำท
!ิสัฉ
.่ีทัสีม
)ัร่ม
.่น้อ่วัฉ
.ifีดุ่ห
)้ดำท
10) ใ เวลา ก( านา ) hâi wee-laa ìik (hâa naa-tii)
Give it (5 more minutes)
11) คนไ แ น kon mâi-nɛ̂ n
It’s not crowded
12) งเยอะ mii dtâng yə́
There are a lot of them! / There’s plenty
13) ไ มารยาท mâi-mii maa-rá-yâat
You have no manners. / You’re being rude
Note: มารยาท (maa-rá-yâat) is also pronounced as man-rá-yâat or man-yâat.
14) อยๆ( ะ) kɔ̂i-kɔ̂i (kà)
Easy! / (Go) slowly! / Gently!
15) เขา กรถชน kǎo tùuk rót-chon
He was hit by a car
16) เราเ นเ อนส ท งแ (เ ยน ธยม) rao bpen pʉ̂ an sà-nìt dtâng-dtɛ̀ ɛ
(rian mát-tá-yom)
We’ve been close friends since (high school)
17) ผมไ ไ โมโห pǒm mâi-dâi moo-hǒo
I’m not angry
18) อะไรแปลกๆ mii à-rai bplɛ̀ ɛk-bplɛ̀ ɛk
There’s something strange (going on). / Something is off
19) ไ เ น อะไร(เลย) mâi-mii à-rai (ləəi)
(I) don’t see anything! / There’s nothing there
20) ห าเขา า ก nǔu wâa kǎo nâa-rák dii
I think s/he’s cute.
ีดัร่น่วูน
!ีม็ห่ม
.ีม
!้ด่ม
.ัมีร่ต้ัติน่ืพ็ป
.ูถ
่ค่ค
.ีม่ม
.้ัตีม
.่น่ม
.ีท้หีอ้ห
Super Useful Expressions, Part 75
(low-intermediate level)
1) โทษ ไ ไ บอก INFORMAL tôot tîi mâi-dâi bɔ̀ ɔk
Sorry I didn’t tell you
2) ยกเ ก(ไป)แ ว yók-lə̂ ək (bpai) lɛ́ ɛo
(It) was cancelled. / (It) was called off
3) เขาข น งาน kǎo kà-yǎn tam-ngaan
He’s very hard-working. / He works very hard
4) อง โอ INFORMAL dtɔ̂ng tam-oo-tii
(I) have to work overtime. / (I) had to work overtime.
Note: More formally overtime is งานนอกเวลา (tam-ngaan nɔ̂ɔk-wee-laa).
5) ดแบบ ไ งไง pûut bɛ̀ ɛp-níi dâi yang-ngai
How can you say that? / How can you talk that way
6) (10) ก า (sìp) gwàa bpii
For over (10) years. / More than (10) years
7) เจอ(ไ ) อย jəə (dai) bɔ̀ i
(It)’s common. / You come across (it) a lot.
8) นไ ไ ดไปเอง chǎn mâi-dâi kít bpai eeng
I wasn’t just imagining. / I wasn’t just my imagination. / It wasn’t all in my head
9) ห ด ง ณ อ ณแ (มาก) nǔu kít-tʉ̌ ng kun-pɔ̂ɔ kun-mɛ̂ ɛ (mâak)
I (really) miss my parents! / I (really) miss my mother and father
10) จะแตก hǔu jà dtɛ̀ ɛk
My eardrums are gonna burst! / I’m gonna go deaf
!ูห
!่มุค่พุคึถิคูน
.ิค้ด่มัฉ
่บ้ด
.ีป่ว
?ัย้ด้ีนูพำท
ีทำท้ต
.ำทัย
.้ลิล
.้ด่ม่ีท
11) ณ ออะไรใ เขา kun sʉ́ ʉ à-rai hâi kǎo
What did you get him
12) ผมเ นคน าง งห ด pǒm bpen kon dtàang-jang-wàt
I’m from another province. / I’m from a rural province. / I’m a country boy.
13) พอ นไ pɔɔ-gin-dâi
It’s edible. / I can eat it. (I don’t like it so much, but that’s okay.
14) …ไ เ า น ...mâi tâo-gan
They’re not equal. / It’s unequal.
15) งานแรก อ( างจาน) ngaan rɛ̂ ɛk tîi tam kʉʉ (láang-jaan)
My rst job was (washing dishes). / I rst worked as (a dishwasher)
16) เขาไ การ กษา kǎo mâi mii gaan-sʉ̀ k-sǎa
He’s uneducated. / He didn’t have an education
17) โ ดๆ ngôo sùt-sùt
So stupid! / You’re an idiot! / You’re really dumb
18) นไ ไ แ งห า(เลย) chǎn mâi-dâi dtɛ̀ ng-nâa (ləəi)
I’m not wearing any makeup. / I didn’t put on any makeup
19) ดให INFORMAL pûut mài sì
Say again. / Come again
20) เ อ(ผม)ห อ ง chʉ̂ a (pǒm) rʉ̌ ʉ-yang
Now do you believe me? / Do you believe me now
Super Useful Expressions, Part 76
(low-intermediate level)
1) จะ มไ งไง jà lʉʉm dâi yang-ngai
ัย้ดืล
?ัยืร่ืช
.ิส่มูพ
.้น่ต้ด่มัฉ
!ุส่ง
.ึศีม่ม
.ifif้ลืคำท่ีท
ัก่ท่ม
)้ดิก
ัวัจ่ต็ป
?้ห้ืซุค
How can I forget? / How can I forget (you)
2) อไป tam dtɔ̀ ɔ-bpai
Keep going (keep doing it). / Carry on.
3) เ า mii tâo-níi
That’s all (I have). / That’s it
4) เ อ( นเสา ) านมา mʉ̂ a (wan-sǎao) tîi-pàan-maa
Last (Saturday)..
5) เ ม นให กค ง rə̂ əm-dtôn mài ìik kráng
Start (all) over again. / Start afresh
6) หลายสาขา mii lǎai sǎa-kǎa
There are many branches. (stores, etc.
7) อ องเ อผม pɔ̂ɔ dtɔ̂ng chʉ̂ a pǒm
You have to believe me, Dad! / You gotta believe me
8) เขา อะไร ณห อเป า kǎo tam à-rai kun rʉ̌ ʉ-bplàao
Did they do anything to you?
9) เ กงาน ก lə̂ ək-ngaan dʉ̀ k
(I) was working late. / I nished work late.
10) ไป น าว น bpai gin-kâao gan
Let’s go eat. / Let’s go get something to eat
11) นอะไร นะ gin à-rai dii ná
What do you wanna eat? / What should we eat
12) น(ไ ) โอกาส ย บ... chǎn (dâi) mii oo-gàat kui gàp...
I had a chance to talk with
13) รายละเ ยดไ ไ jam raai-lá-ìat mâi-dâi
(I) can’t remember the details.
้ด่มีอำจ
…ักุคีม้ดัฉ
?ีดิก
.ัก้ขิก
ifึดิล
่ลืรุคำท
!่ืช้ต่พ
)ีม
.้ัรีอ่ม้ต่ิร
.่ผ่ีท์รัว่ืม
.้ีน่ทีม
่ตำท
?
14) เ าใจ น ดไหม kâo-jai tîi chǎn pûut mǎi
Do you understand me? / Do you understand what I’m saying? / Do you
understand what I said?
15) นเคยมา หลายค ง chǎn kəəi maa tîi-nîi lǎai kráng
I’m been here many times (before)
16) (จะ) ใ สวย น (jà) tam-hâi duu sǔai kʉ̂ n
(It) (will) make you look more beautiful. / (It) makes it look more attractive.
17) (ผม) น วย (pǒm) yin-dii chûai
(I)’m happy to help. / Happy to help
18) ห ง า ณจะเ าใจ wǎng-wâa kun jà kâo-jai
(I) hope you understand
19) ขอ าย ปไ ไหมคะ kɔ̌ ɔ tàai rûup dâi-mǎi ká
Can I take your/a picture
20) อ า ใ (ผม)โมโห yàa tam-hâi (pǒm) moo-hǒo
Don’t make me angry/mad
Super Useful Expressions, Part 77
(low-intermediate level)
1) แก อง วย น gɛɛ dtɔ̂ng chûai chǎn
You have to help me
2) งอ เป า fang yùu rʉ́ -bplàao
Are you there? / Are you listening
3) ไ า แบบ (ค บ) mâi-nâa tam bɛ̀ ɛp-níi (kráp)
You shouldn’t have done that
.ัร้ีนำท่น่ม
?่ลึรู่ยัฟ
!ัฉ่ช้ต
.้หำท่ย
?้ดูร่ถ
.้ขุค่วัว
.่ชีดิย
้ึขูด้หำท
.้ัร่ีน่ีทัฉ
ูพัฉ่ีท้ข
4) ผมไ เคย ดแบบ น pǒm mâi kəəi pûut bɛ̀ ɛp-nán
I never said that
5) ห บผม(แ ว)... sǎm-ràp pǒm (lɛ́ ɛo)
For me... / To me..
6) ไ องบอก mâi-dtɔ̂ng bɔ̀ ɔk
You don’t need to tell (me). / It’s not necessary to tell (me)
7) ( น) ใ ผมงง (man) tam-hâi pǒm ngong
(It) confused me. / (It) confuses me.
8) แปลก นะ bplɛ̀ ɛk-dii ná
That’s odd/strange/weird
Note: This doesn’t have a negative connotation. It means weird in an interesting
way.
9) ใ วไหน sài dtua nǎi dii
Which one should I wear
10) หาอะไร ก า hǎa à-rai tam dii-gwàa
Let’s nd something to do
11) เขา า วตาย kǎo kâa-dtua-dtaai
He killed himself. / He committed suicide
12) ไ ความหมายอะไร mâi-mii kwaam-mǎai à-rai
It doesn’t mean anything. / It has no meaning. / It’s meaningless
13) นเ น น wan-wén-wan
Every other day
14) แก กเขามากใ ไหม gɛɛ rák káo mâak châi-mǎi
You love him a lot, don’t you?
่ชัร
.ัว้วัว
.ีม่ม
.ัต่ฆ
.if่วีดำท
?ีดัต่ส
.ีด
้หำทัม
.้ต่ม
.้ลัรำส
.้ันูพ่ม
15) ไมไ บเลย tam-mai mâi-ráp ləəi
Why doesn’t (he) answer! / Why doesn’t (he) pick up the phone
16) าผมเ นใคร BIT ROUGH rúu-wâa pǒm bpen krai
Do (you) know who I am
17) อะไร เศษ tam à-rai pí-sèet
Do something special
18) ไ มากเ าไห mâi-mâak tâo-rài
Not much. / Not so much
19) โกหกห อเป า goo-hòk rʉ̌ ʉ-bplàao
Are you lying
20) หมดเวลาแ ว mòt-wee-laa lɛ́ ɛo
Time’s up
Super Useful Expressions, Part 78
(low-advanced level)
1) เวลา านไปไวเห อนโกหก IDIOM wee-laa pàan bpai wai mʉ̌ an goo-hòk
Time ies! / Time goes by quickly.
2) และแ ว น น มา ง lɛ́ -lɛ́ ɛo wan-nán gɔ̂ɔ maa-tʉ̌ ng
The day nally arrived. / That day nally came
3) กรรมตามสนอง IDIOM gam dtaam sà-nɔ̌ ɔng
You reap what you sow. / Karma will get you in the end. / He will get what he
deserves. / It’s karmic retribution
4) กาลค งห งนานมาแ ว... LITERARY gaa-lá-kráng-nʉ̀ ng-naan-maa-lɛ́ ɛo
Once upon a time..
5) ก( )ห ง าสนใจ อ... ìik (kam) nʉ̀ ng tîi nâa-sǒn-jai gɔ̂ɔ kʉʉ...
ืค็ก่น่ีท่ึนคีอ
.้ล่ึน้ัร
.
.ififึถ็ก้ันัว้ล
lfืม่ผ
.้ล
?่ลืร
.่ร่ท่ม
.ิพำท
?็ป่วู้ร
!ัร่มำท
Another interesting (word) is
6) กอ าง านมาไ วย túk-yàang gɔ̂ɔ pàan maa dâi dûai dii
Everything turned out well. / (We) made it through everything just ne
7) ไ าจะเ น... mâi-wâa jà bpen...
Whether (it be)
8) เต ยม บ อไ dtriam ráp-mʉʉ wái
Be prepared (for…) / Get ready (for…
9) …ห กๆ อ... FORMAL/LITERARY ...làk-làk gɔ̂ɔ kʉʉ...
Essentially… / Basically… / Mainly
10) อง อะไร ด งแ ๆ dtɔ̂ng mii à-rai bpìt-bang nɛ̂ ɛ-nɛ̂ ɛ
They must be hiding something! / He must be covering something up
11) ( กเขา)มาก อยแ ไหน (rúu-jàk kǎo) mâak-nɔ́ ɔi-kɛ̂ ɛ-nǎi
How well (do you know him)? / How much (...)
12) ไ ห กฐานแ ด(...) mâi-mii làk-tǎan nɛ̂ ɛ-chát (...)
There’s no clear evidence (…
13) (Its) บ (It’s) ใ ไ เห อน น (Its) gàp (It’s) chái mâi-mʉ̌ an-gan
(Its) and (It’s) are used differently.
14) …เ นผลเ ย อ างกาย SEMI-FORMAL ...bpen pǒn-sǐa dtɔ̀ ɔ râang-gaai
(It)’s harmful to your body.
15) เธอชอบแ ง วโ təə chɔ̂ɔp dtɛ̀ ng-dtua bpóo
She dresses a bit too sexily. / She dresses like a slut.
16) ผม องไ น วน pǒm tɔ́ ɔng-sâi-bpàn-bpùan
I have an upset stomach. / My stomach is very upset. / I have butter ies in my
stomach
.lf่ป่ัป้ส้ท
๊ปัต่ต
่ร่ตีส็ป
ักืม่ม้ชัก
)ัช่นัลีม่ม
?่ค้นัจู้ร
!่นับิปีม้ต
…ืค็กัล
)้วืมัรีร
…็ป่ว่ม
.ifีด้ด้ด่ผ็ก่ยุท
…
17) ( ตบอล)เ น ต ตใจ LITERARY/FANCY/IDIOM (fút-bɔn) bpen chii-wít
jìt-jai
(Football) is my passion! / I’m crazy about (football)! / (Football) is the joy of my
life! / (Football) is who I am
18) ทาย ใครเ ย taai sì krai ə̀ əi
Guess who?! / Who is it?! (used as guessing game
19) เ น ง เราขาดไ ไ bpen sìng tîi rao kàat-mâi-dâi
(It)’s something that we can’t do without. / (It)’s something that’s indispensible for
us
20) ไ อง อม อม mâi-dtɔ̂ng ɔ̂ɔm-kɔ́ ɔm
Don’t beat around the bush
Super Useful Expressions, Part 79
(high-intermediate level)
1) อ ... kʉʉ-ngíi...
It’s like this… / Look… / This is how it is… / Here’s the thing… (said before
explaining something)
Note: (ngíi) is a very abbreviated form of อ าง (yàang-níi).
2) อะไรใ ( ณ) mii à-rai hâi (kun) duu
I have something to show you. / I wanna show you something
3) ผม าอ าง น(แหละ) pǒm gɔ̂ɔ wâa yàang-nán (lɛ̀ )
That’s what I thought. / I thought so
4) ก บกลายเ น า... glàp glaai-bpen wâa...
It turns/turned out that
5) ผม งหร ใจ า... pǒm sǎng-hɔ̌ ɔn-jai wâa...
่ว์ณัส
…่ว็ปัล
.้ัน่ย่ว็ก
.ูดุค้หีม้ีน่ย้ีง
้ีงืค
!้ค้อ้ต่ม
.้ด่ม่ีท่ิส็ป
)่อิส
!ิจิวีช็ปุฟ
I have a (bad) feeling (that)… / I have a hunch that
6) (แ ว)ผม ดไ า... (lɛ́ ɛo) pǒm gɔ̂ɔ kít-dâi wâa...
(And then) I realized
7) นานแสนนาน LITERARY naan-sɛ̌ ɛn-naan
For such a long time / For so lon
8) ด ๆ( ไ ) pûut dii-dii (gɔ̂ɔ-dâi)
Speak nicely, please. / Can’t you be polite (and speak nicely)
9) ไ มาก tam-dâi-dii mâak
Good work! / Nice job! / Well done
10) น ไ อย( ) man duu mâi-kɔ̂i (dii)
It doesn’t look so (good)
11) อ า งเ ยง ง yàa sòng-sǐang-dang
Don’t be noisy. / Keep quiet. / Quit making (all that) noise
12) ไม ห าแบบ น tam-mai tam-nâa bɛ̀ ɛp-nán
Why are you making that face? / Why are you making a face like that
13) ไมเ งบอก tam-mai pə̂ ng bɔ̀ ɔk
Why are you just telling me now?! / Why did you wait until now to tell me?
14) มาหา นห อย maa-hǎa chǎn nɔ̀ i
Come see me.
15) ไม งไ มา ก tam-mai yang mâi maa ìik
Why hasn’t he come yet?! / Why isn’t he here yet?
16) ดการเ ยบ อย SEMI-FORMAL jàt-gaan rîap-rɔ́ ɔi
It’s all taken care of. / I took care of it already. / It’s all done
17) ไ อย ย นนะ wái kɔ̂i kui gan ná
Let’s talk (about it) later. / Talk to you later
.ักุค่ค้ว
.้รีรัจ
!ีอ่มัยำท
่นัฉ
!่ิพำท
?้ัน้นำทำท
.ัดีส่ส่ย
.ีด่ค่มูดัม
!ีด้ดำท
?้ด็กีดูพ
g
…่ว้ดิค็ก้ล
…
18) ไ ย น(พ ง ) wái kui gan (prûng-níi)
Let’s talk about it (tomorrow). / We can talk about it (tomorrow)
19) (ไ )เ กเวร VULGAR (âi) dèk-ween
You little shit! / You punk! / You little bastard
20) ( ณ)เจอ แ STRONG (kun) jəə-dii nɛ̂ ɛ
You’re gonna get it! / Your ass is grass! / You’ll be in deep shit
Super Useful Expressions, Part 80
(high-beginner level)
1) น นห ด wan-níi wan-yùt
Today’s (my) day off. / Today is a holiday
Note: ห ด (yùt) means ‘stop’, so the meaning is ‘stop working’
2) ณเ น โ ของผม kun bpen hii-rôo kɔ̌ ɔng pǒm
You’re my hero
3) น ไ chǎn tam-dâi
I can do it
4) ย บใคร kui gàp krai
Who were you talking with? / Who are you talking to
5) อมา ไม sʉ́ ʉ maa tam-mai
Why did you buy it/this/that
6) เห อยไหมคะ nʉ̀ ai mǎi ká
Are you tired
7) โ ย óoi
๊อ
?่ืน
?ำท้ืซ
?ักุค
.้ดำทัฉ
!่รีฮ็ปุค
.ุย
.ุยัว้ีนัว
!่นีดุค
!็ด้อ
.้ีนุ่รักุค้ว
Ouch! / Ow
8) ปวด อง bpùat-tɔ́ ɔng
I have a stomachache
9) ผมปวด น pǒm bpùat-fan
I have a toothache
10) นปวดห ง chǎn bpùat-lǎng
I have a backache
11) ณไ เจอ... ไหม kun dâi jəə... mǎi
Have you met/seen (name)
12) จะไ ก บไป jà mai glàp bpai
(I)’m not going back
13) เขาแ งแรงมาก kǎo kɛ̌ ng-rɛɛng mâak
He’s very strong
14) ามเ ด hâam bpə̀ ət duu
Don’t open it. / You mustn’t open it (and look inside).
15) น งาน ก น(เลย) chǎn tam-ngaan túk-wan (ləəi)
I work every day. / I’ve been working every day
16) นจะรอนะ chǎn jà rɔɔ ná
I’ll be waiting. / I’ll wait
17) เ ค ล วย(ค บ) chék-bin dûai (kráp)
Check please. / Can I have the check, please
18) นไ ไ ถาม chǎn mâi-dâi tǎam
I didn’t ask. / I didn’t ask him
19) ห ด yùt
Stop! / Stop it
!ุย
.้ด่มัฉ
?ัร้ดิบ็ช
.ัฉ
.ัวุทำทัฉ
ูดิป้ห
.็ข
.ัล่ม
?้ดุค
.ัลัฉ
.ัฟ
.้ท
!
20) ห ด ด yùt pûut
Stop saying that! / Stop it! (saying that
Super Useful Expressions, Part 81
(low-intermediate level)
1) เ อไห ไ mʉ̂ a-rài gɔ̂ɔ dâi
Anytime. / Whenever you want.
2) อะไร ก mii à-rai ìik
What else? / Anything else?
3) ก อน ก านะ pák-pɔ̀ n dii-gwàa ná
(You) should get some rest
4) เพลงเพราะและ ความหมาย วย pleeng prɔ́ lɛ́ mii kwaam-mǎai dii dûai
It’s a nice song and has good meaning too.
5) ไ ไ นมานาน mâi-dâi gin maa naan
I haven’t had (that) for a long time. / It’s been awhile since I ate (that)
6) ไ ไ เ นความจ ง mâi-dâi bpen-kwaam-jing
It’s not true
7) เขา ความ เยอะ kǎo mii kwaam-rúu yə́
He’s very knowledgable
8) เ น น อย hěn gan bɔ̀ i
You see (it) often.
9) โดยเฉพาะ(ตอนกลาง น) dooi-chà-pɔ́ (dtɔɔn-glaang-kʉʉn)
ืค
่บัก็ห
.ู้รีม
.ิร็ป้ด่ม
.ิก้ด่ม
้ดีดีม
.่วีด่ผัพ
ีอีม
้ด็ก่ร่ืม
)ูพุย
The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
THAI - 4000 SUPER USEFUL EXPRESSIONS PDF Version
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search