Reprodução do Livro do Estudante em tamanho reduzido. R d ã d Li d E t d t t h d id Referências Bibliográficas Comentadas Nesta seção, há sugestões que podem contribuir para a expansão do seu repertório linguístico-cultural e servir como recurso de prática e/ou extensão. Você pode utilizá-las a qualquer momento. • Sugestões de livros AGUZZOLI, Fernando. Quem, eu?: Uma avó. Um neto. Uma lição de vida. Caxias do Sul: Belas Letras, 2014. O livro narra a história verídica do autor, Fernando, que abre mão de seu emprego e estudos para cuidar da avó Nilva, diagnosticada com Alzheimer. Uma reflexão para a sociedade moderna em relação à valorização das relações e do cuidado com seus idosos. BABY Professor – Education kids. What is the Scientific Method?: Science book for kids | Children’s Science books. Nova Escócia: Baby Professor, 2017. O livro apresenta, em língua inglesa, o processo do método científico com linguagem simples e clara para o público infantojuvenil. BARBOSA, Creuza Ferreira; SILVA, Adriana Ferreira Barbosa. Fábulas e apólogos da Amazônia. Ilustração de Alcemar Falcão. Manaus: Editora Valer, 2019. Voltado para o público infantojuvenil, o livro é composto de narrativas escritas, com foco na formação moral e nos valores humanos. BRIERLEY, Saroo. Uma longa jornada para casa (A long way home). Tradução de Evandro Ferreira. Rio de Janeiro: Record, 2016. O livro narra a história de um garoto indiano de 5 anos que se perde da família biológica e é adotado por uma família australiana. Com o passar do tempo, ele resolve buscar a família biológica. CHALITA, Gabriel. Valores: respeito e convivência. São Paulo: FTD Educação, 2011. O livro aborda os valores respeito e boa convivência, promovendo a reflexão do mundo e da sociedade para a construção de cidadãos críticos e voltados para a busca de um mundo melhor. FRANCO, Blandina; LOLLO, José Carlos. A raiva. Rio de Janeiro: Pequena Zahar, 2014. Vencedor do prêmio Jabuti de 2015, a obra trata de saúde mental e inteligência socioemocional para lidar com os sentimentos. Com humor, o livro promove o autoconhecimento para crianças, jovens e adultos. HAKIY, Tiago. Awyató-pót: histórias indígenas para crianças. São Paulo: Paulinas, 2011. A obra se divide em quatro histórias e representa o povo indígena Mawé. As histórias são narrativas de aventura de um mito que sintetiza a cultura de um povo que enfrenta desafios para garantir sua sobrevivência. MESQUITA, Fátima. Tem lugar aí pra mim?: um livro sobre direitos humanos e respeito à diversidade. São Paulo: Panda Books, 2018. Voltado ao público infantojuvenil, a obra trata de questões como racismo, estereótipos, bullying, preconceito, direitos, paz, entre outras presentes na Declaração Universal dos Direitos Humanos. NIGRO, Thiago; SOUZA, Maurício. Como cuidar do seu dinheiro. Rio de Janeiro: HarperCollins Brasil, 2020. Do gênero história em quadrinhos, a obra aborda as questões da educação financeira e da educação para o consumo, conscientizando os leitores da importância de começarem a cuidar de suas finanças desde jovens. NUNES, Davi; AMARO, Vagner. Bucala: a princesa do Quilombo do Cabula. Ilustração de Daniel Santana. Rio de Janeiro: Malê, 2019. O livro narra a história de uma pequena princesa quilombola que tem o cabelo em formato de coroa. A obra traz ainda referências à cultura dos povos quilombolas e seus contextos geográfico-sociais. • Sugestões de vídeos e canais da internet AMES836. Disponível em: https://www.youtube. com/c/AMES836. Acesso em: 19 abr. 2022. Nesse canal, há vídeos que tratam dos aspectos semântico-gramaticais da língua inglesa. BEING black in rural Brazil: Quilombola identity. Disponível em: https://www.youtube.com/watch? v=EaFAUuUWWG0. Acesso em: 19 abr. 2022. Com áudio em português e legendas em língua inglesa, esse vídeo traz à tona as singularidades dos povos quilombolas do Brasil. BUKU Ya Bana – Audiobooks & reading exercises. Disponível em: https://www.youtube. com/channel/UCMMhd2xKHC9Y_WFUrq_3v7A. Acesso em: 19 abr. 2022. O canal tem por objetivo o empoderamento de crianças e jovens por meio da leitura de textos curtos, significativos e que despertem o interesse pela leitura e a reflexão dos temas abordados. 167 167
Reprodução do Livro do Estudante em tamanho reduzido. R d ã d Li d E t d t t h d id COMUNIDADES tradicionais brasileiras – Indígenas, Quilombolas, Caiçaras, Ribeirinhos. Disponível em: https://www.youtube.com/ watch?v=5eaMUJag-Vk. Acesso em: 19 abr. 2022. Nesse vídeo, há a explicação dos principais grupos e suas características na formação de comunidades tradicionais brasileiras. CULTURES in Brazil. Disponível em: https://www. youtube.com/watch?v=6Da47P_8v7M. Acesso em: 19 abr. 2022. O vídeo apresenta aspectos culturais de todas as regiões do Brasil. Narrado em inglês e com possibilidade de ativar legendas também em inglês. 8 CREATURES from Brazilian folklore – Myths and legends from Brazil. Disponível em: https:// www.youtube.com/watch?v=sRsfxs1I5Eo. Acesso em: 19 abr. 2022. Nesse vídeo, um brasileiro menciona e explica, em língua inglesa, as principais criaturas do folclore brasileiro. INTERESTING maps of Brazil that teach us about the country. Disponível em: https://www. youtube.com/watch?v=fLw47J7r2BU. Acesso em: 19 abr. 2022. Nesse vídeo, é feito um apanhado histórico, por mapas, da formação do território brasileiro. Gráficos e estatísticas também são apresentados. LEARN English through stories. Disponível em: https://www.youtube.com/channel/ UC4euGAvhMFD2csKI_MHK05A. Acesso em: 19 abr. 2022. Nesse canal, estão reunidas várias histórias infantojuvenis narradas em língua inglesa e com transcrição em inglês. ONE World Dialogue – Creating a culture of peace. Disponível em: https://www.youtube. com/watch?v=Gx3RLpZaYMk. Acesso em: 19 abr. 2022. Nesse vídeo, é reforçada a importância do diálogo, da empatia e da compreensão entre as pessoas para a promoção de um mundo de paz. SINGAPORE / Philippines / India English vocabulary differences. Disponível em: https:// www.youtube.com/watch?v=p9_7z5j2UJ8&t=44s. Acesso em: 19 abr. 2022. Nesse vídeo, quatro falantes de inglês de diferentes países discutem as diferenças de vocabulário e pronúncia. O vídeo aborda a variação linguística presente entre os falantes de qualquer língua. 10 INTERESTING Traditions around the world that are still practiced today. Disponível em: https:// www.youtube.com/watch?v=j5da1f7NT4Q&t=28s. Acesso em: 19 abr. 2022. Nesse vídeo, algumas celebrações ao redor do mundo são explicadas. THE ENGLISH language. Disponível em: https:// www.youtube.com/watch?v=daPOris7VH8. Acesso em: 19 abr. 2022. Esse vídeo apresenta uma breve explicação da origem e extensões da língua inglesa ao redor do mundo. • Sugestões de sites AGENDA Web. Disponível em: https:// agendaweb.org/. Acesso em: 19 abr. 2022. Esse site é um repositório com atividades de leitura e gramática, compreensão auditiva, vídeos, músicas, entre outros. O conteúdo é gratuito e não há necessidade de cadastro. BBC Learning English. Disponível em: https:// www.bbc.co.uk/learningenglish/. Acesso em: 19 abr. 2022. Nesse site, é possível acessar diferentes recursos em língua inglesa, tais como histórias escritas e em áudio, atividades gramaticais e de vocabulário, testes, podcasts, entre outros. ESL Games Plus. Disponível em: https://www. eslgamesplus.com/. Acesso em: 19 abr. 2022. Nesse site, há jogos, testes, questionários, apresentações e vídeos disponíveis para consulta on-line e/ou download. Sem necessidade de cadastro. • Sugestões de filmes AMAZÔNIA eterna. Brasil: Giros Filme, 2012 (88 min). Classi cação: Livre. Produzido em 2012, o documentário brasileiro, dirigido por Belisário Franca, apresenta projetos bem-sucedidos que visam ao trabalho com a floresta de maneira sustentável, beneficiando a população local e promovendo parcerias econômicas. O SONHO de Wadjda (Wadjda). Alemanha/ Arábia Saudita: Razor Film Production GmbH/ Dubai Media and Entertainment Organisation/ Dubai Film Market, 2012 (98 min). Classi cação: Livre. Dirigido por Haifaa Al-Mansouro, o filme retrata a dificuldade de uma garota de 10 anos, do subúrbio de Riade, na Arábia Saudita, de comprar uma bicicleta, uma vez que, no contexto, bicicletas são perigosas e não indicadas às meninas. OCEANOS (Oceans). França/Suíça/Espanha/ Estados Unidos/Emirados Árabes/Mônaco: Galatée Films/Pathé/France 2 Cinéma, 2009 (104 min). Classi cação: 10 anos. Documentário que capta imagens subaquáticas do ambiente, por vezes intacto e em outros degradado. O filme traz à tona a questão da urgência da preservação do meio ambiente. RAINHA de Katwe (Queen of Katwe). Estados Unidos: ESPN Films/Walt Disney Pictures, 2016 (124 min). Classi cação: 10 anos. O filme narra a história de Phiona Mutesi, uma jovem de Uganda, órfã de pai e moradora de uma região pobre, que tem o objetivo de se tornar a melhor jogadora de xadrez do país. O longa-metragem narra as dificuldades e os obstáculos vividos pela adolescente e sua determinação, esforço e conquistas. 168 168