Telagu parisar abhyas 1 4th

1. f…™èþ$Ð@þ#Ë iÐ@þ¯@þ“MæüÐ@þ$…

^ðþ糚Mø…yìþ ^èþ*§éª…!

 Mæü$MæüP í³ËÏ˯@þ$ Ð@þ$ÇĶý¬ ™èþÍÏ Mæü$MæüP¯@þ$ ^èþ*yæþ…yìþ. ÐésìýÌZ ´ùÍMæü Mæü°µçÜ$¢¯@þ²§é?
 Üï ™éMøMüæ _Ë$Müæ Ðþ@ $ÇÄý¶ ¬ “Vüæ $yþæ $¯z þ@ $…yþì ºÄý¶ $rMüæ $ Ðþ@ _a¯þ@ Vö…Vüæ ã³ç #Æÿæ $Vüæ $¯þ@ $ ^þè *yþæ …yþì . Ðésýì ÌZ

ÝëÐþ@ $Å… Müæ °³í Üç $¯¢ þ@ ²§é?

^ðþ糚Mø…yìþ ^èþ*§éª…!

 Møyìþ, “Væü$yæþϯ@þ$ ò³yæþ$™èþ$…¨. B “Væü$yæþϯ@þ$…_ í³ËÏË$ ºÄ¶ý$rç³yæþ$™éÆÿ¬.
 í³ÍÏ Mæü*¯@þË$ “Væü$yæþÏ ¯@þ$…_ ºÄ¶ý$rç³yæþ$™éĶý*?

f…™èþ$Ð@þ#Ë ò³Ææÿ$Væü$§æþË
Ðóþ$Mæü í³ËÏ Ð@þ$ÇĶý¬ çÜ…ç³NÆæÿ~…V> ò³ÆæÿW¯@þ Ðóþ$Mæü Äñý¬MæüP
Ææÿ*ç³…ÌZ ò³§æþªV> ¿ôý§æþÐóþ$Ñ$Ķý¬ E…yæþ§æþ$. í³ÍÏMæü*¯@þ
Ð@þ$ÇĶý¬ ò³§æþªV> ò³ÇW¯@þ í³ÍÏ ÒsìýÌZ Mæü*yæþ ò³§æþªV>
¿ôý§æþÐóþ$Ñ$Ķý¬ E…yæþ§æþ$. í³ËÏË$ ™èþÍÏ VæüÆæÿÂÐ@þ¬ÌZ Ð@þ–¨®
^ðþ…§æþ$™éÆÿ¬. ™èþÍÏ VæüÆæÿÂÐ@þ¬ ¯@þ$…yìþÄôý$ f°ÃÝë¢Æÿ¬. D
f…™èþ$Ð@þ#Ë$, “Væü$yæþ$Ï ò³rtÐ@þ#.
M>° M>Mìü, ÝëÌñýç³#-Ææÿ$Væü$, ™ö…yæþ Ððþ¬§æþ-ËVæü$ Mö°²
f…™èþ$Ð@þ#Ë$ “Væü$yæþ$Ï ò³yæþ™éÆÿ¬.

(1)

P-1

“Væü$yæþÏ ¯@þ$…_ Møyìþí³ËÏË$ f°Ã…^èþ$r

`Ð@þ$Ë$, ïÜ™éMøMæü_Ë$MæüË$, ^þó ç³Ë$, Mæü³ç µË$, ´ëÐ@þ¬Ë$, D f…™èþ$Ðþ@ #Ë°²Ä¶ý¬ “Vüæ $yæþ$Ï ò³yæþ™éÆÿ¬.
D f…™þè $Ðþ@ #Ë “Væü$yþæ $Ï Ý뫧éÆæÿ×ý…V> Ðþ@ $¯þ@ §æþ–Ùí Ìt Zç³yæþÐþ@ #. Mö°² _¯þ@ ² f…™þè $Ð@þ#Ë “Vüæ $yþæ $Ï A†_¯þ@ ²ÑV> E…sêÆÿ¬.
AÑ Ðþ@ $¯@þMüæ $ A…™þè çÜ$Ë¿¶ý…V> Müæ °í³…^þè Ð@þ#. A…§æþ$Ðþ@ ËÏ D f…™þè $Ð@þ#Ë$ “Væü$yæþ$Ï ò³yæþ™éÆÿ¬ A¯óþ ÑçÙĶý$… Ð@þ$¯þ@
§æþ–Ùí tMüì Æ>§æþ$.
M>° Møyìþ “Væü$yæþ$Ï ò³yæþ$™èþ$…§æþ¯óþ ÑçÙĶý$… Ð@þ$¯@þMæü$ ™ðþÍõÜ E…r$…¨. Møyìþ “Væü$yæþ$Ï çÜ$Ë¿¶ý…V> Mæü°í³…^óþ…™èþ
ç³ÇÐ@þ*×ý…ÌZ ò³§æþªÑV> E…sêÆÿ¬.
 Mö™èþ¢ 糧æþ… ¯óþÆæÿ$aMø…yìþ !

“Væü$yæþÏMæü$ Ðóþyìþ°^èþ$arMæü$ Møyìþ

Væü$yæþÏOò³ Mæü*Ææÿ$a…yæþ$r¯@þ$ "´÷§æþ$Væü$r'

A…sêÆæÿ$.

Møyìþ“Væü$yæþ$zÌZ Møyìþí³ËÏ ò³ÆæÿVæüsê°Mìü EçÙ~Ð@þ¬ AÐ@þçÜÆæÿ….
A…§æþ$Ð@þ˯@þ “Væü$yæþ$Ï ò³sìýt¯@þ ™èþÆ>Ó™èþ B Møyìþ “Væü$yæþÏOò³ Mæü*Ææÿ$a…r$…¨.
AÌê Mæü*ÆøaÐ@þr… Ð@þ˯@þ Møyìþ Ô¶ýÈÆæÿ…ÌZ° EçÙ~… “Væü$yæþÏMæü$ ËÀçÜ$¢…¨.
“Væü$yæþÏÌZ° í³ËÏË$ Ððþ$ËÏÐðþ$ËÏV> ò³Ææÿ$Væü$™èþ$…sêÆÿ¬.

ò³Ææÿ$Væü$§æþË ç³NÇ¢M>V>¯óþ í³ËÏË$ “Væü$yæþÏMæüÐ@þ^é°² (ò³…Mæü$¯@þ$)
ç³Væü$ËVör$tMö° ºÄ¶ý$rç³yæþ$™éÆÿ¬.

í³ËÏË$ Mö…^ðþ… ò³§æþªV> ò³ÇVóüÐ@þÆæÿMæü$ Møyìþ Ðésìý° gê“Væü™èþ¢V>
^èþ*çÜ$Mæü$…r$…¨.

Ò$Mæü$ ™ðþË$Ýë?

Møyìþ, “Væü$yæþϯ@þ$ ´÷¨Vóü çÜÐ@þ$Ķý$…ÌZ “Væü$yæþϯ@þ$ Ææÿ„ìü…^èþ$r MöÆæÿMæü$ G§æþ$Ææÿ$ §éyìþMìü íܧæþ®…V> E…r$…¨.
“Væü$yæþÏÐ@þ§æþªMæü$ GÐ@þOÆðÿ¯é Ððþãå¯@þrÏÆÿ¬™óþ ÐéÇOò³Mìü GWÇ §æþ*Mæü$™èþ$…¨.

Ððþ$§æþyæþ$Mæü$ Ðóþ$™èþ ò³rt…yìþ.
 Møyìþ Ð@þ$ÇĶý¬ Møyìþí³ËÏËÌZ HÄôý$ ÑçÙĶý*ÌZÏ ´ùÍMæüË$¯é²Æÿ¬?

(2)

P-2

Ææÿ*´ë…™èþÆæÿ…

Ðóþ$Mæü í³ËÏ Ð@þ$ÇĶý¬ Ðóþ$MæüÌZ ´ùÍMæüË$¯é²Æÿ¬. Møyìþ Ð@þ$ÇĶý¬ Møyìþí³ËÏÌZ Mæü*yé ´ùÍMæüË$¯é²Æÿ¬.
M>° Vö…Væüãç³#Ææÿ$Væü$ Ð@þ$ÇĶý¬ ïÜ™éMøMæü _Ë$MæüÌZ Ð@þ*{™èþ… ^éÌê ¿ôý§æþ… E…¨.

í³ËÏË$ Ð@þ$ÇĶý¬ ç³NÇ¢Væü ò³ÇW¯@þ f…™èþ$Ð@þ#Ë Ææÿ*ç³…ÌZ VæüÐ@þ$°…^èþ§æþVæüY Ð@þÅ™éÅçÜ… Mæü°í³…_¯@þrÏÆÿ¬™óþ §é°°
Ææÿ*´ë…™èþÆæÿ… A…sêÆæÿ$.

ïÜ™éMøMæü _Ë$MæüÌZ Ææÿ*´ë…™èþÆæÿ…

A…§æþOÐðþ$¯@þ BM>Ææÿ…VæüË ÑÑ«§æþ ÆæÿM>Ë Ææÿ…Væü$Ææÿ…Væü$Ë ïÜ™éMøMæü
_Ë$MæüË$ Ð@þ$¯@þ ç³ÇçÜÆ>ËÌZ° JMæü ¿êVæüÐ@þ¬. ïÜ™éMøMæü _Ë$MæüË
iÐ@þ¯@þ… Ððþ¬MæüPË Ýë°²«§æþÅ…ÌZ ÝëW´ù™èþ$…¨.

ïÜ™éMøMæü _Ë$Mæü ò³Ææÿ$Væü$§æþËÌZ “Væü$yæþ$Ï, ÌêÆ>Ó, MøÔ¶ýçÜ¢§æþÔ¶ý
(ç³NÅç³) {´ûÉæþ §æþÔ¶ý A¯@þ$ ¯éË$Væü$ §æþÔ¶ýË$…sêÆÿ¬. C…§æþ$ÌZ°
{´ûÉæþ §æþÔ¶ý¯@þ$ Ð@þ$¯@þ… ïÜ™éMøMæü _Ë$Mæü A° A…sê….

AyæþÑ _Ææÿ$™èþ (õ³Ï¯Œþ OsñýVæüÆŠÿ ºrÆŠÿòœ•Ï) õ³Ææÿ$VæüË ïÜ™éMøMæü _Ë$MæüË$ Ð@þ$¯@þ {´ë…™èþÌZ A«¨Mæü…V> Mæü°í³Ýë¢Æÿ¬.
Ðésìý E§éçßýÆæÿ×ý™ø ïÜ™éMøMæü _Ë$Mæü ò³Ææÿ$Væü$§æþË GÌê fÆæÿ$Væü$™èþ$…§ø Ð@þ$¯@þ… ^èþ*§éª….

AyæþÑ _Ææÿ$™èþ ÆæÿMæü… Byæþ ïÜ™éMøMæü _Ë$Mæü 糆¢Ððþ¬MæüP
BMæü$ËOò³ “Væü$yæþ$Ï ò³yæþ$™èþ$…¨. “Væü$yæþϯ@þ$…_ BÆæÿ$ ¯@þ$…_
G°Ñ$¨ ÆøkÌZÏ ÌêÆ>ÓË$ ºÄ¶ý$rç³yæþ$™éÆÿ¬.

ïÜ™éMøMæü _Ë$MæüË ÌêÆ>Ó˯@þ$ "Vö…Væüã ç³#Ææÿ$Væü$Ë$'
A…sêÆæÿ$.

ïÜ™é-MøMæü-_-Ë$Mæü Äñý¬MæüP Vö…Væüã ç³#Ææÿ$Væü$, Væü$yæþ$z ¯@þ$…yìþ
ºÄ¶ý$rç³yæþ$™èþ$…¨. Ððþ…r¯óþ †¯@þ$r {´ëÆæÿ…À…^èþ$¯@þ$. H BMæü$Oò³¯@þ$¯@þ²
“Væü$yæþ$z¯@þ$…_ A¨ ºÄ¶ý$rç³yìþ…§ø A§óþ BMæü$¯@þ$ MöÆæÿ$Mæü$P†¯@þr…
Ððþ¬§æþË$ò³yæþ$™èþ$…¨. A¨ ^éÌê ÐóþVæü…V> †…r$…¨. A…§æþ$Ð@þËÏ §é°
ò³Ææÿ$Væü$§æþË ^éË ™èþÓÇ™èþ…V> fÆæÿ$Væü$™èþ$…¨.

 Mö™èþ¢ 糧æþ… ¯óþÆæÿ$aMø…yìþ !
Mæü$º$çÜ… & -Ô¶ýÈÆæÿ ò³Ææÿ$Væü$§æþË fÆæÿ$Væü$^èþ$…yæþV> MöÆæÿ™èþç³yóþ Ô¶ýÈÆæÿ…Oò³ VæüË ´÷Ææÿ Ìôý§é BÐ@þÆæÿ×ýÐ@þ¬.

Ððþ¬§æþsìý Æðÿ…yæþ$&Æðÿ…yæþ$¯@þ²Ææÿ ÆøkÌZÏ AyæþÑ _Ææÿ$™èþ Vö…Væüãç³#Ææÿ$Væü$ §é° Ô¶ýÈÆæÿ Mæü$º$çÜ… ™èþMæü$PÐ@þ
ç³yæþ$¯@þ…™èþV> ò³ÇW ´ù™èþ$…¨. M>°, ´ë™èþ Mæü$º$çÜ… “Mìü…¨ ¿êV>¯@þ ò³ÇW¯@þ Ô¶ýÈÆæÿ…Oò³ Mö™èþ¢ Mæü$º$çÜ… Ð@þçÜ$¢…¨. A¨
Ð@þ§æþ$Ë$V> E…r$…¨. C糚yæþ$ Vö…Væüã ç³#Ææÿ$Væü$ ´ë™èþ Mæü$º$çÜ… ¯@þ$…_ ºÄ¶ý$rç³yæþ$™èþ$…¨. ©°¯óþ Vö…Væüã

(3)

P-3

ç³#Ææÿ$Væü$ Mæü$º$çÜ… Ñyæþ$^èþ$r A…sêÆæÿ$.
Ð@þ$äå A¨ ÐóþVæü…V> BMæü$Ë$ MöÇMìü †¯@þyæþ… Ððþ¬§æþË$ ò³yæþ$™èþ$…¨. Ð@þ$äå §é° ò³Ææÿ$Væü$§æþË ™èþÓÇ™èþ…V>

fÆæÿ$Væü$™èþ$…¨. Æðÿ…yæþ$&Æðÿ…yæþ$¯@þ²Ææÿ ÆøkÌZÏ A¨ Ð@þ$äå Mæü$º$çÜ… Ñyæþ$çÜ$¢…¨.
D Ñ«§æþ…V> A¨ ¯éË$Væü$ ÝëÆæÿ$Ï Mæü$º$çÜ… Ñyæþ$çÜ$¢…¨. AyæþÑ_Ææÿ$™èþ ÆæÿMæüç³# ïÜ™éMøMæü _Ë$Mæü Vö…Væüã ç³#Ææÿ$Væü$

§æþÔ¶ýÌZ 糨&糯ðþ²…yæþ$ ÆøkË$ E…r$…¨.

_Ð@þÇ Mæü$º$çÜ… Ð@þ§æþ-Ë$-rMæü$ Ð@þ¬…§æþ$ Vö…Væüã ç³#Ææÿ$Væü$ H§óþ° ™öyìþÐ@þ$ ÌôýMæü
BMæü$Oò³ ç³r$t-Ð@þ…sìý §éÆæÿ…™ø Ð@þ#…yæþ¯@þ$ ^èþ$yæþ$-™èþ$…¨. B Ð@þ#…yæþMæü$ ™èþ¯@þ-Mæü$-™é¯@þ$
Ðóþâê-yæþ$-©-çÜ$-Mæü$…r$…¨. B çÜÐ@þ$-Ķý$…ÌZ Mæü$º$-Ýë°² Ñyæþ-Ð@þ-V>¯óþ ÌZç³Í "Mø-Ô¶ý…'
Mæü°-í³-çÜ$¢…¨. ò³Ææÿ$Væü$§æþËÌZ° D §æþÔ¶ý¯@þ$ MøÔ¶ýçÜ¢§æþÔ¶ý A…sêÆæÿ$.

MøÔ¶ýçÜ¢§æþÔ¶ý MøÔ¶ý…ÌZ° ïÜ™éMøMæü _Ë$Mæü MøÔ¶ý…¯@þ$…yìþ ºÄ¶ý$-sìýMìü Ð@þçÜ$¢¯@þ² ïÜ™é-Mø-Mæü-_-Ë$-Mæü

MøÔ¶ý…ÌZ AyæþÑ_Ææÿ$™èþ Vö…Væüã ç³#Ææÿ$Væü$
çÜ$Ð@þ*Ææÿ$ 糧æþMö…yæþ$ Ìôý§é 糯ðþ²…yæþ$ ÆøkË$
E…r$…¨. D §æþÔ¶ýÌZ A¨ HÑ$Ķý¬ †¯@þ§æþ$.
M>° §é° Ô¶ýÈÆæÿ…ÌZ Ð@þ¬QÅOÐðþ$¯@þ Ð@þ*Ææÿ$µË$ G¯ø²
fÆæÿ$Væü$™éÆÿ¬.

AyæþÑ_Ææÿ$™èþ Vö…Væüãç³#Ææÿ$Væü$ ò³Ææÿ$Væü$§æþË
ç³NÆæÿ¢Ð@þ#™èþ$…¨. ™èþÆ>Ó™èþ {´ûÉæþ §æþÔ¶ýÌZ° ïÜ™éMøMæü
_Ë$Mæü MøÔ¶ý… ´÷Ææÿ¯@þ$…_ ºÄ¶ý$sìýMöçÜ$¢…¨.

B çÜÐ@þ$-Ķý$…ÌZ ïÜ™é-MøMæü _Ë$-MæüMæü$ BÆæÿ$
´÷yæþO-Ððþ¯@þ M>â¶ý$å, BMæü-ÆæÿÛ×îýĶý$O-Ððþ$¯@þ ÆðÿMæüP-Ë$…yæþ$¯@þ$.
ïÜ™éMøMæü _Ë$MæüË°²…sìý ò³Ææÿ$Væü$§æþË C§óþ 糧æþ®†ÌZ
fÆæÿ$Væü$™èþ$…¨.

Ò$Mæü$ ™ðþË$Ýë? {¸ûÉæþ ïÜ™éMøMæü _Ë$Mæü

A°² ÆæÿM>Ë Byæþ ïÜ™éMøMæü _Ë$MæüË$ JMæü °Ç¦çÙtOÐðþ$¯@þ Ððþ¬MæüP BMæü$ËOò³¯@þ¯óþ “Væü$yæþ$Ï ò³yæþ$™éÆÿ¬.
ÆæÿMæüÆæÿM>Ë ïÜ™éMøMæü _Ë$MæüÌZÏ “Væü$yæþ$z ¯@þ$…yìþ ÌêÆ>Ó ºÄ¶ý$rMæü$ Æ>Ð@þyé°Mìü ç³sôýt M>Ë…ÌZ òßý^èþ$a ™èþVæü$YË$
E…sêÆÿ¬.
Vö…Væüã ç³#Ææÿ$Væü$ÌZÏ ^éÌê OÐðþÑ«§æþÅ… E…r$…¨. ÆæÿMæüÆæÿM>Ë Vö…Væüã ç³#Ææÿ$Væü$Ë$ ÑÑ«§æþ Ææÿ…Væü$ÌZÏ E…sêÆÿ¬.
Ðésìý Ô¶ýÈÆæÿ… ´÷yæþÐ@þ#V> E…r$…¨. ^éÌê ÆæÿM>Ë Vö…Væüã ç³#Ææÿ$Væü$Ë Ô¶ýÈÆæÿ…Oò³ Ððþ…{r$MæüËÐ@þ…sìý
™èþ…™èþ$Ë$…sêÆÿ¬.

(4)

P-4

ÑÑ«§æþ ÆæÿM>Ë ïÜ™éMøMæü _Ë$MæüË$

Ò$Mæü$ ™ðþË$Ýë?

^èþMæüPV> HÇ, Ô¶ý${¿¶ýç³Ææÿ_¯@þ «§é¯éÅ°² Ð@þ$¯@þ… yæþ»ê¾ÌZ °…í³ E…^èþ$™é…. AÆÿ¬¯@þ糚sìýMîü Mö°² ÆøkË
™èþÆ>Ó™èþ yæþ»ê¾ Ð@þÊ™èþ¯@þ$ ¡íÜ ^èþ*õÜ¢ «§é¯éÅ°Mìü ç³#Ææÿ$Væü$ ç³sìýt Mæü°µçÜ$¢…¨.

MîürM>Ë$ «§é¯@þÅç³# Vø§éÐ@þ¬ÌZÏ, ÐéÅ´ëÆæÿ A…VæüyìþÌZ, Ð@þ$¯@þ C…sZÏ CÌê GMæüPO-yðþ¯é HOÐðþ¯é çÜÆóÿ «§é¯@þÅ…ÌZ
E…yæþÐ@þ^èþ$a. Byæþç³#Ææÿ$Væü$ Ìôý§é MîürMæü… «§é¯@þÅ…ÌZ Væü$yæþ$Ï ò³sìýt¯é AÑ Ð@þ$¯@þMæü$ Mæü°í³…^èþÐ@þ#. G…§æþ$Mæü…sôý AÑ
^éÌê _¯@þ²ÑV> çÜ*Mæü‡…V> E…sêÆÿ¬. °Ë$Ð@þ ^óþíܯ@þ «§é¯@þÅç³# yæþ»ê¾ÌZ° V>Í Ð@þ$ÇĶý¬ EçÙ~… B “Væü$yæþ$Ï
ò³ÆæÿVæüyé°Mìü çÜÇ´ù™éÆÿ¬.

A…§æþ$Ð@þËϯóþ yæþ»ê¾ÌZ AÑ ò³Ææÿ$Væü$™èþ$…sêÆÿ¬. ÐésìýMìü Mæü*yé “Væü$yæþ$z&ç³#Ææÿ$Væü$&MøÔ¶ý…&{´ûÉæþ§æþÔ¶ý
A¯@þ$ §æþÔ¶ýË$…sêÆÿ¬. Ð@þ$¯@þ… yæþ»ê¾ ™ðþÇ_¯@þç³#yæþ$ «§é¯@þÅ…ÌZ° MîürM>Ë$ Oò³ §æþÔ¶ýËÌZ H§æþÔ¶ýÌZ E¯é²Äñý*
B §æþÔ¶ýÌZ Mæü°í³Ýë¢Æÿ¬.

Ð@þ$¯@þ… H… ¯óþÆæÿ$aMæü$¯é²…?
 Møyìþ “Væü$yæþ$zÌZ Møyìþí³ËÏ Ð@þ–¨® ^ðþ…§æþ$rMæü$ Møyìþ, “Væü$yæþϯ@þ$ ´÷§æþ$Væü$™èþ$…¨. ç³NÇ¢V> ò³ÇW¯@þ Møyìþí³ËÏ Væü$yæþ$z

ò³…Mæü$¯@þ$ ç³Væü$ËVör$tMö° ºÄ¶ý$sìýMìü Ð@þçÜ$¢…¨.
 ïÜ™éMøMæü _Ë$Mæü ò³Ææÿ$Væü$§æþËÌZ “Væü$yæþ$Ï, ÌêÆ>Ó, MøÔ¶ý… Ð@þ$ÇĶý¬ {´ûÉæþ§æþÔ¶ý A¯@þ$ ¯éË$Væü$ §æþÔ¶ýË$

E…sêÆÿ¬.
 Byæþ AyæþÑ _Ææÿ$™èþ ïÜ™éMøMæü_Ë$Mæü 糆¢ BMæü$ËOò³ “Væü$yæþ$Ï ò³yæþ$™èþ$…¨. “Væü$yæþϯ@þ$…_ ÌêÆ>ÓË$ ºÄ¶ý$r

ç³yæþ$™éÆÿ¬. Ðésìý° Vö…Væüãç³#Ææÿ$Væü$Ë$ A…sêÆæÿ$.
 ò³Ææÿ$VæüÆæÿ$§æþË ç³NÇ¢ AÆÿ¬¯@þ ™èþÆ>Ó™èþ Vö…Væüãç³#Ææÿ$Væü$ ™èþ¯@þ^èþ$r$t JMæü ´÷Ææÿ¯@þ$ ™èþĶý*Ææÿ$ ^óþçÜ$Mæü$…r$…¨.

§é°² "MøÔ¶ý…' A…sêÆæÿ$.
 MøÔ¶ý… ¯@þ$…_ ç³NÇ¢V> ò³ÇW¯@þ ïÜ™éMøMæü _Ë$Mæü ºÄ¶ý$r ç³yæþ$™èþ$…¨. A糚yæþ$ §é°Mìü ´÷yæþÐésìý BÆæÿ$

M>â¶ý$å E…sêÆÿ¬. BMæüÆæÿÛ×îýĶý$OÐðþ$¯@þ ÆðÿMæüPË$ E…sêÆÿ¬.

C¨ GËÏ糚yæþ$ Væü$Ææÿ$¢…^èþ$Mø…yìþ!
ïÜ™éMøMæü _Ë$MæüË$ Ð@þ$¯@þ ç³ÇçÜÆ>ÌZÏ° JMæü ¿êVæüÐóþ$. VæüÐ@þ$Ùèþ$¢ MöÆæÿMæü$ ïÜ™éMøMæü _Ë$Mæü˯@þ$
ç³r$tMøÐ@þr…, Ðésìý° §éÆæÿ…™ø Mæüsìýt ÐóþĶý$yæþ…, íßý…íÜ…^èþyæþ… ™èþ糚.

(5)

P-5

A¿êÅçÜ…

(A) Ððþ$§æþyæþ$Mæü$ Ðóþ$™èþ ò³rt…yìþ.
(1) Møyìþ“Væü$yæþ$z ¯@þ$…_ Møyìþí³ËÏ ºÄ¶ý$sìýMìü Æ>Ð@þsê°Mìü 20&22 ÆøkË$ ç³yæþ$™èþ$…¨.
C™èþÆæÿ 糄æü$Ë “Væü$yæþϯ@þ$…_ í³ËÏË$ ºÄ¶ý$rç³yæþ$rMæü$ A…™óþ M>Ë…ç³yæþ$™èþ$…§é?
(2) VæüyìþzÌZ ¼Ææÿ¼Ææÿ †ÇVóü ™èþ*±Væü¯@þ$ Ò$Ææÿ$ ™èþç³µMæü ^èþ*õÜ E…sêÆæÿ$. A¨ “Væü$yæþ$Ï, ÌêÆ>Ó ç³#Ææÿ$Væü$,

MøÔ¶ýÐ@þ¬ Ð@þ$ÇĶý¬ {´ûÉæþ§æþÔ¶ý A¯@þ$ D ¯éË$Væü$ §æþÔ¶ýÌZÏ H §æþÔ¶ýMæü$ ^ðþ…¨¯@þ¨.?
(3) BMæü$ Mæü*ÆæÿË$ HÆæÿ$Mæü$¯óþr糚yæþ$ Mö°² BMæü$ËMæü$ ÐóþÆóÿÓÆæÿ$ BM>Æ>ÌZÏ Ææÿ…{«§éË$ ç³yìþ E…yæþ…r… ^èþ*çÜ*¢…sê….

Mö°² BMæü$ËMóüÐðþ* A…^èþ$Ë$ MöÇMìü ÐóþĶý$ºyìþ Mæü°í³Ýë¢Æÿ¬. ©°Mìü M>Ææÿ×ýÐóþ$Ñ$sìý?
(4) Mæü…¨M>Ķý$ Ìôý§é ºu>×îý M>Ķý$˯@þ$ JÍ^óþr糚yæþ$ A糚yæþ糚yæþ$ A…§æþ$ÌZ BMæü$ç³^èþa° _¯@þ² ç³#Ææÿ$Væü$

Mæü°-í³-çÜ$¢…¨. Mîür-Mæüç³# AÑ ¯éË$Væü$ §æþÔ¶ýÌZÏ A¨ H §æþÔ¶ýMæü$ ^ðþ…¨¯@þ¨?
(B) Mæü$Ïç³¢…V> fÐéº$Ë$ Æ>Ķý$…yìþ.
(1) Møyìþ, “Væü$yæþϯ@þ$ G…§æþ$Mæü$ ´÷§æþ$Væü$™èþ$…¨?
(2) “Væü$yæþϯ@þ$ ´÷¨Vóü çÜÐ@þ$Ķý$…ÌZ Møyìþ G…§æþ$Mæü$ §éyìþMìü íܧæþ®…V> E…r$…¨?
(3) ïÜ™éMøMæü _Ë$Mæü Äñý¬MæüP ò³Ææÿ$Væü$§æþËÌZ° ¯éË$Væü$ §æþÔ¶ýË$ HÑ?
(4) MøÔ¶ýçÜ¢§æþÔ¶ýÌZ AyæþÑ_Ææÿ$™èþ A¯@þ$ õ³Ææÿ$VæüË ïÜ™éMøMæü_Ë$Mæü Ô¶ýÈÆæÿ…ÌZ HÄôý$ Ð@þ*Ææÿ$µË$ fÆæÿ$Væü$™éÆÿ¬?

(C) ™èþ´ëµ? J´ëµ? ™ðþ˵…yìþ.
(1) Ðóþ$Mæü í³ËÏ “Væü$yæþ$z¯@þ$…_ ºÄ¶ý$sìýMöçÜ$¢…¨.
(2) `Ð@þ$Ë “Væü$yæþ$Ï ^éÌê _¯@þ²V> E…yæþ$r Ð@þËÏ AÑ çÜ$Ë¿¶ý…V> Mæü°í³…^èþÐ@þ#.
(3) “Væü$yæþÏ ¯@þ$…_ ºÄ¶ý$r ç³yìþ¯@þ Vö…Væüãç³#Ææÿ$Væü$ËMæü$ BMæüÍ A…™èþV> E…yæþ§æþ$.

(D) Rêä˯@þ$ ç³NÇ…^èþ…yìþ.
(1) Byæþ ïÜ™èþMøMæü _Ë$Mæü Ððþ¬MæüPË BMæü$ËOò³ ..................... ò³yæþ$™èþ$…¨.
(2) ïÜ™èþMøMæü _Ë$Mæü ....................... ¯@þ$ Vö…Væüãç³#Ææÿ$Væü$ A…sêÆæÿ$.

E糓MæüÐ@þ$…
 AyæþÑ _Ææÿ$™èþ A¯@þ$ õ³Ææÿ$VæüË ïÜ™éMøMæü_Ë$Mæü _{™èþ… XíÜ Ææÿ…Væü$Ë$ ÐóþĶý$…yìþ.
 C™èþÆæÿ ÆæÿMæüÐ@þ¬OÌñý¯@þ ïÜ™éMøMæü_Ë$MæüË Ð@þÆæÿ~_{™é˯@þ$ õÜMæüÇ…_ ¯ør$ç³#çÜ¢Mæü…ÌZ A†Mìü…^èþ…yìþ.

(6)

P-6

2. çÜiÐ@þ#Ë ç³ÆæÿçܵÆæÿ çÜ…º…«§æþ…

“Mìü…¨ ´÷yæþç³# Mæü£æþ¯@þ$ Ò$Ææÿ$ ™èþç³µMæü Ñç³µVæüËVæü$™éÆæÿ$.

Ñ$rt Ð@þ$«§éÅçßý²… §æþrtOÐðþ$¯@þ ±yæþ
AMæüPyæþ M>õÜ´ëVæü$§é….
^ðþr$t ´ë™èþ¨, M>…yæþ…, §öyæþz¨
§é°Mìü ÐóþÆÿ¬ VæüyézË$
D ´÷yæþ$ç³# Mæü£æþ¯@þ$ Ñç³µr… ^éË çÜ$Ë¿¶ý….
´÷yæþ$ç³# Mæü£æþ¯@þ$ Ò$Ææÿ$ Ñ´ëµÆ>?
±yæþMöÆæÿMæü$ H ^ðþr$t D Ð@þ$¯@þ$çÙ$ËMæü$ Eç³Äñý*Væüç³yìþ…¨?

^ðþ糚Mø…yìþ ^èþ*§éª…!

ç³ÇçÜÆ>ËÌZ° A¯óþMæü Ððþ¬MæüPË$ ÑÑ«§æþ ÆæÿM>Ë$V> Ð@þ$¯@þMæü$ Eç³Äñý*Wç³yæþ$™éÆÿ¬. “Mìü…§æþ Mö°² Ððþ¬MæüPË õ³Ææÿ$Ï
CÐ@þÓºyìþ¯@þÑ. Ðésìý BMæü$˯@þ$ Ð@þ$¯@þ… §óþ°MøçÜ… Eç³Äñý*WÝ뢅?

(1) ™èþÐ@þ$Ë´ëMæü$ (2) MæüÇÐóþ´ëMæü$ (3) Ððþ$…† BMæü$ (4) ™èþ$ËíÜ (5) Ðóþ´ëMæü$

çÜiÐ@þ#Ë AÐ@þçÜÆ>Ë$ ç³ÇçÜÆ>Ë ¯@þ$…_ ¡Ææÿ$™éÆÿ¬.

Ð@þ$¯@þMæü$ A¯óþMæü AÐ@þçÜÆ>Ë$ E…sêÆÿ¬. BàÆæÿ…, ±Ææÿ$, V>Í, Ð@þ݈ëË$ Ð@þ$ÇĶý¬ °ÐéçÜ… Ð@þ…sìý Ð@þ$¯@þ
AÐ@þçÜÆ>Ë°² ç³ÇçÜÆ>Ë ¯@þ$…_Äôý$ ¡Ææÿ$™éÆÿ¬.

BàÆæÿ…, ±Ææÿ$ Ð@þ$ÇĶý¬ V>Í D AÐ@þçÜÆ>Ë$ çÜiÐ@þ#Ë°²sìýMìü E…sêÆÿ¬. ç³ÇçÜÆ>Ë ¯@þ$…_Äôý$ D
AÐ@þçÜÆ>Ë$ ¡Ææÿ$™éÆÿ¬. M>° {糆 çÜiÑ Äñý¬MæüP AÐ@þçÜÆ>ËÌZ ¿ôý§æþ… E…r$…¨. GË$Mæü Æøk Ððþ¬™èþ¢…ÌZ G…™èþ
±Ææÿ$ {™éVæü$™èþ$…§ø, A…™èþ±Ææÿ$ H¯@þ$Væü$Mæü$ JMæüÝëÇ §æþí³µMæü ¡Ææÿ$aMö¯@þ$rMæü$ Mæü*yæþ çÜÇ´ù§æþ$.

(7)

P-7

Mö…^ðþ… VæüÐ@þ$Ùèþ$¢!
ç³NËÌZ° †Ä¶ý$Å° Ð@þ$MæüÆæÿ…§æþ…™ø ïÜ™éMøMæü_Ë$MæüË$ GÌê ™èþÐ@þ$ BMæüÍ ¡Ææÿ$aMæü$…sêÄñý* AÌê Mæüç³µMæü$
Mæü$§æþ$Ææÿ$™èþ$…§é? Ðóþ$Mæü ^ðþrÏ BMæü$˯@þ$ †¯@þ²r$Ï ç³#Í †¯@þVæüË$Væü$™èþ$…§é? ^óþç³ ±sìýÌZ Ô>ÓíÜ…^èþ VæüË$Væü$™èþ$…¨.
AÌê ´ëÐ@þ#Ææÿ… ^óþĶý$Væü˧é? ™éÐ@þ$Ææÿ, MæüË$Ð@þ ±sìýÌZ ò³Ææÿ$Væü$™éÆÿ¬. M>± AÌê °Ð@þ$à Ð@þ$ÇĶý¬ Ð@þ…M>Ķý$
Ððþ¬MæüPË$ ±sìýÌZ ò³ÆæÿVæü$™éĶý*?

^ðþ糚Mø…yìþ ^èþ*§éª…!

±sìý° Ñyìþ_ ¯óþËOò³ °Ð@þíÜ…^éË° ^óþç³Ë$ °Ææÿ~Æÿ¬…^èþ$Mæü$¯é²Æÿ¬. M>± AÌê ÐésìýMìü Mæü$§æþ$Ææÿ$™èþ$…§é?

^óþíÜ ^èþ*yæþ…yìþ! (1)
(2)
Æðÿ…yæþ$ ò³§æþª Rêä C…Væü$Ð@þ yæþ»ê¾Ë$ ¡çÜ$Mø…yìþ. ÐésìýOò³ 1
Ð@þ$ÇĶý¬ 2 CÌê “MæüÐ@þ$çÜ…QÅË$ ÐóþĶý$…yìþ. A…§æþ$ÌZ
Ð@þ¬´ëµÐ@þ# ¿êVæüÐ@þ¬ °…yæþ$¯@þ…™èþ Ð@þ$sìýt°…ç³…yìþ. W…fË$
¯ér$rMæü$ ±Ææÿ$ ´ùíÜ Ð@þ$sìýt° M>Ð@þËíܯ@þ…™èþ ™èþyìþV>
^óþĶý$…yìþ.

B Æðÿ…yæþ$ yæþ»ê¾ËÌZ Æðÿ…{yðþ…yæþ$ Ððþ¬ËMæüÌŸ_a¯@þ G“Ææÿò³çÜÆæÿÏ
(Ð@þ$sìýMîü) W…fË$ ¯ér…yìþ.

1Ð@þ yæþ»ê¾ÌZ ÆøkMæü$ MóüÐ@þË… JMæüÝëÇ Æðÿ…yóþ ^ðþ…^éË ±Ææÿ$
´ùĶý$…yìþ. 2Ð@þ yæþ»ê¾ÌZ ÆøkMæü$ ¯éË$Væü$ ÝëÆæÿ$Ï ¯éË$Væü$
^ðþ…^éË ±Ææÿ$ ´ùĶý$…yìþ. CÌê BÆæÿ$ ÆøkË$ ^óþĶý$…yìþ.

Ò$MóüÑ$ Mæü°í³çÜ$¢…¨?

1Ð@þ yæþ»ê¾ÌZ° Ððþ¬MæüPË$ ^èþMæüPV> ò³ÇV>Æÿ¬. M>° 2Ð@þ
yæþ»ê¾ÌZ° Ððþ¬MæüPË$ Mæü$ãå ´ùÐ@þyæþ… Ððþ¬§æþOÌñý…¨.

©° §éÓÆ> HÑ$ »Z«§æþ ç³yæþ$™èþ$…¨?

HOÐðþ™óþ ±sìý Ððþ¬MæüPË$ M>Ðø AÑ º$Ææÿ§æþ±sìý ¯óþËÌZ ò³ÆæÿVæüÌôýÐ@þ#.
AÐ@þçÜÆ>°Mæü¯@þ² GMæü$PÐ@þ ±Ææÿ$ ËÀ…_¯@þ^ø AÑ Mæü$ãå´ù™éÆÿ¬.

{糆 JMæü ÆæÿM>°Mìü^ðþ…¨¯@þ çÜiÐ@þ#Ë$ Ðésìý AÐ@þçÜÆ>Ë$ GMæüPOyðþ™óþ ¡Ææÿ$™éÄñý* AMæüPyóþ Mæü°í³Ýë¢Æÿ¬.

(8)

P-8

ç³#ͯóþ ^èþ*yæþ…yìþ! ç³#Í Ô¶ýÈÆæÿ…Oò³ ^éÆæÿË$ E…sêÆÿ¬. BàÆ>°² Ðóþsêyìþ ´÷…§æþ$rMæü$ ç³#Í VæüyìþzÌZ ¯@þMìüP
Mæü*Ææÿ$a…r$…¨. ç³#Í Ô¶ýÈÆæÿ…Oò³VæüË ^éÆæÿË Ð@þËÏ Ðóþsêyæþºyóþ f…™èþ$Ð@þ# (Prey) ç³#Í E°Mìü° ç³íÜVæürtÌôýMæü ´ù™èþ$…¨.
A…™óþV>Mæü$…yæþ Væüyìþz {糧óþÔ>ÌZÏ Ìôýâ¶ý$å, ±ÌŒýV>ÄŒý$ h…MæüË$, M>Æðÿ¯@þ$Ð@þ¬Ë$ Ððþ¬§æþËVæü$ f…™èþ$Ð@þ#Ë$ E…sêÆÿ¬.
BMæüÍ Ðóþíܯ@þ糚yæþ$ Ðésìý° Ðóþsêyìþ †°, ç³#Í ™èþ¯@þ BMæüÍ ¡Ææÿ$aMæü$…r$…¨. G…yéM>Ë…ÌZ Mæü*yæþ
G…yìþ´ù¯@þr$Ð@þ…sìý ±sìýVæü$…rË §æþVæüYÆæÿ E…yæþÐ@þËíÜ Ð@þçÜ$¢…¨. D {糧óþÔ>ÌZÏ §æþrtO-Ððþ$¯@þ ^ðþr$Ï, G™ðþ•¢¯@þ Væüyìþz Ìôý§é
Mö…yæþ-Ë-ÌZ° Væü$à-Ë$ E¯@þ²rÏÆÿ¬™óþ °ÐéçÜ… MöÆæÿMæü$ ç³#ÍMìü Væü$çßý Mæü*yæþ ËÀ…^èþÐ@þ^èþ$a.

D çܧæþ$´ëĶý*Ë°² GMæüPOyðþ™óþ E…sêÄñý* AMæüPyóþ ç³#Í Äñý¬MæüP °ÐéçÜ… E…r$…¨.

ç³#Í GMæüPyæþ E…r$…¨?

^ðþ糚Mø…yìþ ^èþ*§éª…!
ç³r$t§éÆæÿ… Ð@þ$¯@þ$çÙ$ËMæü$ GMæüPyæþ¯@þ$…_ ËÀçÜ$¢…¨? ^ðþr$Ï Mø™èþ$ËMæü$ GÌê Eç³Äñý*Væüç³yæþ$™éÆÿ¬?
^ðþr$Ï ç³„æü$ËMæü$ GÌê Eç³Äñý*Væüç³yæþ$™éÆÿ¬? G…yþì ´ùÆÿ¬¯þ@ ^þð r$t »ZË$V> AÆÿ¬¯þ@ ^ø HÐþ@ $Ðþ@ #™þè $…¨?

Ð@þ*¯@þÐ@þ#yæþ$ Mö°² AÐ@þçÜÆ>˯@þ$ ¡Ææÿ$aMö¯@þ$rMæü$ ÑÑ«§æþ f…™èþ$Ð@þ#˯@þ$ ò³…^èþ$™éyæþ$. A ò³…ç³#yæþ$
f…™èþ$Ð@þ#˯@þ$ A´ëÆæÿ…V> {õ³Ñ$Ýë¢yæþ$. B ò³…ç³#yæþ$ f…™èþ$Ð@þ#˯@þ$ A™èþyæþ$ G…™ø gê“Væü™èþ¢V> ^èþ*çÜ$Mæü$…sêyæþ$.
ÐésìýMìü BàÆæÿ ´ë±Ä¶ý*Ë$ CçÜ$¢…sêyæþ$. f…™èþ$Ð@þ#Ë$ fº$¾ ç³yìþ¯@þrÏÆÿ¬™óþ ÐésìýMìü _Mìü™èþÞ ^óþÆÿ¬Ýë¢yæþ$.

(9)

P-9

D f…™èþ$Ð@þ#Ë §éÓÆæÿ Mæü*yæþ Ð@þ*¯@þÐ@þ#°Mìü G¯ø² Ð@þçÜ$¢Ð@þ#Ë$ ËÀÝë¢Æÿ¬. ´ëË$, Ð@þ*…çÜÐ@þ¬, “Væü$yæþ$Ï Ð@þ…sìý
BàÆæÿ糧æþÆ>¦Ë$ A™èþ°Mìü ËÀÝë¢Æÿ¬. Mö°² f…™èþ$Ð@þ#Ë$ A™èþ°Mìü ºÆæÿ$Ð@þ#Ë$ Ððþ*Ķý$yé°Mìü Ð@þ$ÇĶý¬ º…yæþ$Ï
ÌêVæüsê°Mìü Eç³Äñý*Væüç³yæþ$™éÆÿ¬. Ð@þÅÐ@þÝëĶý$…ÌZ MæüçÙtOÐðþ$¯@þ 糯@þ$Ë$ ^óþĶý$yé°Mìü Mæü*yæþ A™èþyæþ$ ò³…ç³#yæþ$
f…™èþ$Ð@þ#Ë ÝëĶý$… ¡çÜ$Mæü$…sêyæþ$. Mæü$MæüP C…sìý° M>ç³Ìê M>çÜ$¢…¨. Vö“ÆðÿË ¯@þ$…_ Ð@þ$¯@þ$çÙ$ËMæü$ E°² ËÀçÜ$¢…¨.
ò³…ç³#yæþ$ f…™èþ$Ð@þ#Ë$ Mæü*yé Ð@þ$¯@þ$çÙ$Ë ç³rÏ {õ³Ð@þ$ ^èþ*ç³#™éÆÿ¬.

Ò$Mæü$ ™ðþË$Ýë?

ò³…ç³#yæþ$ f…™èþ$Ð@þ#Ë Ð@þ$Ë… Ìôý§é õ³yæþ Mæü*yæþ Ð@þ$¯@þ$çÙ$ËMæü$ Eç³Äñý*Væüç³yæþ$™èþ$…¨.
BÐ@þ#Ë$&Vóü§æþË õ³yæþË™ø í³yæþMæüË$ ^óþÝë¢Ææÿ$. í³yæþMæüË$ §æþçßý¯@þÖË ç³§éÆ>¦Ë$. “V>Ò$×ý {´ë…™èþ…ÌZ A¯óþMæü

^ørÏ í³yæþMæü˯@þ$ C…«§æþ¯@þ…V> Ðéyæþ$™éÆæÿ$. í³yæþ-Mæü-˯@þ$ M>Ía™óþ ´÷Væü Ð@þçÜ$¢…¨.
BÐ@þ#Ë$, Vóü§ðþ-Ë õ³yæþ ¯@þ$…_ VøºÆŠÿ V>Å‹Ü (ºÄñý*V>Å‹Ü) õ³Ææÿ$VæüË §æþçßý¯@þÖË ÐéĶý¬Ð@þ#¯@þ$ ™èþĶý*Ææÿ$

^óþÝë¢Ææÿ$. D ÐéĶý¬-Ð@þ#¯@þ$ ÐðþÍ-WõÜ¢ ´÷Væü-Æ>§æþ$. ©°² Mæü*yæþ C…«§æþ¯@þ…V> Ðéyæþ$™éÆæÿ$.
Ð@þ$sìýt C…yæþϯ@þ$ AË-Mæü-yé-°Mìü õ³yæþ¯@þ$ Eç³-Äñý*-W-Ýë¢Ææÿ$.
BÐ@þ#Ë$&Vóü§óþË õ³yæþ Ð@þ$ÇĶý¬ Ðóþ$MæüË$&Vö“ÆðÿË ò³…sìýMæü˯@þ$ OÆðÿ™èþ$ çÜçßýfGÆæÿ$Ð@þ#V> ´÷Ë…ÌZ

Eç³Äñý*WÝë¢yæþ$.

f…™èþ$Ð@þ#Ë$ Ð@þ$¯@þ Ñ${™èþ$Ë$

(10)

P-10

Ð@þ$¯@þ$çÙ$ËMæü$ f…™èþ$Ð@þ#Ë AÐ@þçÜÆæÿÐ@þ¬ GÌê E…r$…§ø, AÌêVóü Ððþ¬MæüPË$ Mæü*yæþ AÐ@þçÜÆæÿç³yæþ$™éÆÿ¬.
BàÆæÿ«§é¯éÅË$, BMæü$Mæü*ÆæÿË$, ç³…yæþ$Ï&çœÌêË$ Ððþ¬§æþËVæü$ 糧éÆ>¦Ë$ Ð@þ$¯@þ$çÙ$ËMæü$ Ððþ¬MæüPË ¯@þ$…_Äôý$
ËÀÝë¢Æÿ¬. Ð@þ$¯@þ$çÙ$ËMæü$ ç³NË$ Mæü*yæþ G…™ø CçÙt…. ÑÑ«§æþ çÜ…§æþÆ>ÂËÌZ Ð@þ$¯@þ… ç³N˯@þ$ Ðéyæþ$™éÐ@þ¬.
ç³NË$ Ð@þ$¯@þMæü$ Ððþ¬MæüPË ¯@þ$…_Äôý$ ËÀÝë¢Æÿ¬. ºrtË$ ™èþĶý*Ææÿ$ ^óþĶý¬rMæü$ M>Ð@þËíܯ@þ {糆¢ (§æþ*¨) Mæü*yæþ
Ððþ¬MæüPË ¯@þ$…_ ËÀçÜ$¢…¨.

Ð@þ$¯@þ AÐ@þçÜÆ>Ë$ ¡Æóÿa Ððþ¬MæüP˯@þ$ Ð@þ$¯@þ… JMæü 糧æþ®†ÌZ ÝëVæü$ ^óþÝ뢅. W…fË$ ¯ér$™é…. ÐésìýMìü
çÜ“MæüÐ@þ$…Væü ±Ææÿ$ ËÀ…^óþr$Ï gê“Væü™èþ¢Ë$ ¡çÜ$Mö…sê…. M>Ð@þËíܯ@þ…™èþ GÆæÿ$Ð@þ#¯@þ$ ÐóþÝ뢅. ç³#Ææÿ$Væü$ ç³rtMæü$…yæþ MîürMæü
çÜ…àÇ×ý$˯@þ$ ^èþË$Ï™é….

Ððþ¬MæüPË$ Ð@þ$¯@þMæü$ M>Ð@þËíܯ@þ°² 糧éÆ>¦Ë¯@þ$ ç³#çÙPË…V> A…¨Ýë¢Æÿ¬. Ð@þ$¯@þ AÐ@þçÜÆ>˱² ¡Ææÿ$a™éÆÿ¬.
ç³ÇçÜÆ>ËÌZ° C™èþÆæÿ çÜiÐ@þ#ËMæü$ Mæü*yæþ BàÆæÿÐ@þ¬ ç³ÇçÜÆ>˯@þ$…_Äôý$ ËÀçÜ$¢…¨. ™ö…yæþ BMæüÍÐóþĶý$V>¯óþ
ç³#Ææÿ$Væü$˯@þ$ †…r$…¨. Ðóþ$MæüË$&Vö“ÆðÿË$ ^ðþrÏ BMæü$˯@þ$ †…sêÆÿ¬. BÐ@þ#Ë$&Vóü§ðþË$ Væüyìþz †…sêÆÿ¬. A¯@þV>
çÜiÐ@þ#Ë°²…sìýMìü Ðésìý BàÆæÿÐ@þ¬ ç³ÇçÜÆ>Ë ¯@þ$…_Äôý$ ËÀçÜ$¢…¨.

 Mö™èþ¢ 糧æþ… ¯óþÆæÿ$aMø…yìþ!
Ð@þ–„æüÐéçÜ$Ë$ : (Ð@þ–„æü… = ^ðþr$t, ÐéçÜ$Ë$ = °Ð@þíÜ…^óþÑ) iÑ™èþ…ÌZ A™èþÅ«¨Mæü M>Ë… ^ðþrÏOò³ Væüyìþõ³ f…™èþ$Ð@þ#Ë$;
^ðþrÏOò³ °Ð@þíÜ…^óþ f…™èþ$Ð@þ#Ë$.

Mø™èþ$Ë$ Ð@þ$ÇĶý¬ Eyæþ$™èþËÐ@þ…sìý f…™èþ$Ð@þ#Ë$ ^ðþr$tOò³¯@þ¯óþ °ÐéçÜÐ@þ¬…sêÆÿ¬ ^ðþrÏ™ø ÐésìýMìü Mö°² Ìê¿êË$
MæüË$Væü$™éÆÿ¬. G™èþ$¢Oò³ E…yæþ$rÐ@þ˯@þ Ô¶ý{™èþ$Ð@þ#˯@þ$…_ ™èþÐ@þ$¯@þ$ Ææÿ„ìü…^èþ$Mö¯@þ$rMæü$ ÐésìýMìü çÜ$Ë¿¶ý
Ð@þ$Ð@þ#™èþ$…¨. A…™óþV>Mæü$…yæþ ç³…yæþ$Ï †° AÑ ™èþÐ@þ$ Mæüyæþ$ç³# °…ç³#Mö…sêÆÿ¬. A…§æþ$Ð@þ˯@þ Ðésìý° Ð@þ–„æüÐéçÜ
f…™èþ$Ð@þ#Ë$ A…sêÆæÿ$.

H ^ðþrÏ B«§éÆæÿ…™ø AÑ °Ð@þíÜçÜ$¢…sêÄñý* B ^ðþrÏMæü$ AÑ ™èþÐ@þ$Mæü$ ™ðþÍĶý$Mæü$…yé¯óþ çÜàĶý$ ç³yæþ$™éÆÿ¬.
Ð@þ–„æüÐéçÜ f…™èþ$Ð@þ#Ë$ Ar$°r$ †Ææÿ$Væü$¯@þ糚yæþ$ ç³…yæþÏ
W…fË$ Ðésìý ÆðÿrtË §éÓÆ> Ìôý§é Ð@þ$Ë… §éÓÆ> ç³ÇçÜÆ>ËÌZ
A…™èþr ÐéÅí³Ýë¢Æÿ¬. ™èþ§éÓÆ> “Mö™èþ¢ {´ë…™éËÌZ ^ðþr$Ï
Ððþ¬ËMðü™èþ$¢rMæü$ ÝëĶý$… ËÀçÜ$¢…¨. Mö°² ÆæÿM>Ë ç³„æü$Ë$ ™èþÐ@þ$
Væü*yæþ$ °ÇÃ…^èþ$Mö¯@þ$rMæü$ ^ðþr$Ï Eç³Äñý*Væüç³yæþ$™éÆÿ¬.

Ð@þ–„æüÐéçÜ f…™èþ$Ð@þ#Ë$
(11)

P-11

Ò$Mæü$ ™ðþË$Ýë?

ç³Ô¶ý$Ð@þ#Ë Òç³#Oò³ Mö…VæüË$ ÐéË$™éÆÿ¬.
ç³_aMæü OÐðþ$§é¯éËÌZ Vóü§ðþ Væüyìþz Ðóþ$çÜ$¢…r$…¨. Asìýt çÜÐ@þ$Ķý$…ÌZ ™èþç³µMæü

§é° Òç³#Oò³ H§óþ° Mö…Væü Ð@þ_a Mæü*Ææÿ$a…r$…¨. ©°Mìü M>Ææÿ×ýÐóþ$Ñ$sìý?
ÑÑ«§æþ ÆæÿM>Ë MîürM>Ìôý JMæü gê† Mö…VæüMæü$ BàÆæÿÐ@þ¬. VæüyìþzÌZ ^éË

MîürM>Ë$…sêÆÿ¬. VæüyìþzÌZ Mö…VæüËMæü$ AÑ çܵçÙt…V> Mæü¯@þºyæþÐ@þ#. A…§æþ$Ð@þËÏ
Mö…Væü Ðésìý° ç³r$tMö¯@þÌôý§æþ$.

A§óþ VæüyìþzÌZ Vóü§ðþ Væüyìþz Ðóþ$Ķý$yé°Mìü Ð@þçÜ$¢…¨. Ðóþ$çÜ*¢Ðóþ$çÜ*¢ Ð@þ¬…§æþ$Mæü$ Ððþâ¶ý$årMæü$ A¨ Ayæþ$Væü$
Ð@þ¬…§æþ$Mæü$ ÐóþçÜ$¢…¨. §é° M>Ë$ GMæüPOyðþ™óþ ç³yæþ$™èþ$…§ø §é° ^èþ$r$t {ç³MæüPË VæüË MîürM>Ë$ ¿¶ýĶý$ç³yìþ
GVæü$Ææÿ$™éÆÿ¬. A…™èþÌZ¯óþ Vóü§ðþ Òç³#Oò³ VæüË Mö…Væü Ðésìý° ^èþr$Mæü$P¯@þ Jyæþ$ç³#™ø ç³sôýtíÜ Ñ$…VóüçÜ$¢…¨.

¿¶ýÌôý »êVæü$…¨ Mæü§é! ©° Ķý¬Mìü¢?

M>Ìê¯@þ$Væü$×ý…V> çÜiÐ@þ#ËÌZ fÇVóü Ð@þ*Ææÿ$µ

ÑÐ@þÆ>Ë$ õÜMæüÇ…^èþ…yìþ.
(1) Ð@þ*Ñ$yìþ ^ðþr$tMæü$ ç³NË$ ç³NĶý¬r¯@þ$ HÐ@þ$…sêÆæÿ$?
çÜ…Ð@þ™èþÞÆ>…™èþ…ÌZ H ¯ðþËÌZ Ð@þ*Ñ$yìþ ^ðþr$tMæü$ ç³N™èþ ç³NçÜ$¢…¨?
(2) Ð@þ$“Ç ^ðþr$tMæü$ çÜ…Ð@þ™èþÞÆæÿÐ@þ$…™é BMæü$Ë$ E…sêĶý*?
(3) Ð@þÆ>ÛM>Ë…ÌZ A…™èþr Mæü°í³…^óþ Mæüç³µË$ G…yéM>Ë…ÌZ G…§æþ$Mæü$ Mæü°í³…^èþÐ@þ#?
(4) ¯óþÆóÿyæþ$ ç³…yæþÏ M>ËÐ@þ¬ H ¯ðþËÌZ Ð@þçÜ$¢…¨?

Ð@þ$¯@þMæü$ ÐóþçÜÑ M>Ë…, Ð@þÆ>ÛM>Ë… Ð@þ$ÇĶý¬ ^èþÍM>Ë… A¯@þ$M>ÌêË$ E¯é²Æÿ¬.
ÐóþçÜÑ M>Ë…ÌZ Ð@þ$¯@þMæü$ ^éË EMæüP´ùçÜ$¢…¨. B M>Ë…ÌZ Ð@þ$¯@þ… ¯@þ*Ë$ §æþ$çÜ$¢Ë$
Ðéyæþ$™éÐ@þ¬. ±Ææÿ$ Mæü*yæþ GMæü$PÐ@þV> ™éVæü$™éÐ@þ¬.

Ð@þÆ>ÛM>Ë…ÌZ ºÄ¶ý$sìýMìü Ððþâôýår糚yæþ$
Ô¶ýÈÆæÿ… ™èþyæþÐ@þMæü$…yæþ E…yæþ$rMæü$ Vöyæþ$Væü$
Ìôý§é Vö…Væüyìþ Ðéyæþ$™éÐ@þ¬. Mö…§æþÆóÿÐðþ*
ÆðÿÆÿ¬¯ŒþMøsŒý Ðéyæþ$™éÆæÿ$.

^èþÍM>Ë… ^èþÍò³rtMæü$…yæþ E…yæþ$rMæü$
Ðóþyìþ°^óþa E°² Ð@þ݈ëË$ Ðéyæþ$™éÐ@þ¬.

(12)

P-12

Ð@þ$¯@þ$çÙ$ËOò³ H Ñ«§æþ…V>O¯ðþ™óþ D Ð@þÊyæþ$ M>ÌêË ç³Ç×êÐ@þ$…
ç³yæþ$™èþ$…§ø AÌê¯óþ AÑ C™èþÆæÿ çÜiÐ@þ#ËOò³ Mæü*yæþ {糿êÐé°² ^èþ*ç³#™éÆÿ¬.
çÜiÐ@þ#Ë çÜ–íÙtÌZ M>Ìê¯@þ$Væü$×ý…V> fÇVóü Ð@þ*Ææÿ$µË$ {糆 çÜ…Ð@þ™èþÞÆæÿ…
Ð@þ$¯@þMæü$ Mæü°í³Ýë¢Æÿ¬.

Ö™éM>Ìê°² BMæü$Æ>Ìôý M>Ë… A°Mæü*yæþ Ð@þÇ~Ýë¢Ææÿ$.
G…§æþ$Mæü…sôý Ö™éM>Ë…ÌZ A¯óþMæü ^ðþrÏ BMæü$Ë$
Æ>Í´ù™éÆÿ¬.

Ô¶ýÈÆæÿ…Oò³ Ððþ…{r$MæüË$ VæüË f…™èþ$Ð@þ#ËÌZ A¯óþMæü
f…™èþ$Ð@þ#Ë Ô¶ýÈÆæÿ…Oò³ Ððþ…{r$MæüË$ §æþrt…V> ò³ÆæÿVæü$™éÆÿ¬. A…§æþ$Ð@þËÏ AÑ
^èþͯ@þ$…_ Ðér…™èþr AÐóþ Ææÿ„æü×ý ´÷…§æþ$™éÆÿ¬. Vö“ÆðÿË$, Mö°² ÆæÿM>Ë
Ðóþ$MæüË$ Ð@þ$ÇĶý¬ Mö°² ÆæÿM>Ë Mæü$…§óþâ¶ýåMæü$ Mæüâ¶ý$å Mæü糚Mæü$´ùÄôý$…™èþV>
Ððþ…{r$MæüË$ ò³Ææÿ$Væü$™éÆÿ¬. Ö™éM>Ë… _Ð@þÇÌZ¯óþ Ð@þ*Ñ$yìþ ^ðþrÏMæü$ ç³NË$ Æ>Ð@þyæþ… Ððþ¬§æþËÐ@þ#™èþ$…¨. §é°²
Ð@þ*Ñ$yìþç³N™èþ ç³NĶý$yæþ… A…sêÆæÿ$.

 Mö™èþ¢ 糧æþ… ¯óþÆæÿ$aMø…yìþ !
_Væü$Ææÿ$ & ^ðþrÏMæü$ Ð@þ^óþa Mö™èþ¢ Ìôý™èþ BMæü$Ë$. AÑ
GÆæÿ$ç³# Ææÿ…Væü$ÌZ E…sêÆÿ¬. AÑ ò³ÇW ò³§æþªÐ@
þÄôý$ÅMö˨ JMæü OÐðþç³# ¯@þ$…yìþ Ðésìý Ææÿ…Væü$
Ð@þ*Ææÿ$™èþ* AÑ BMæü$ç³^èþaV> Ð@þ*Ææÿ$™éÆÿ¬.

Ð@þ*Ñ$yìþ ç³N™èþ

íœ{ºÐ@þÇ ¯ðþË Ð@þ¬Væü$çÜ$¢…yæþV> ^èþÍ ¡{Ð@þ™èþ ™èþMæü$PÐ@þVæü$^èþ$ ´ù™èþ$…¨. Ð@þ*Ça¯ðþË Ððþ¬§æþË$ M>V>¯óþ Ðóþyìþ ™éMìüyìþ
™ðþË$çÜ$¢…r$…¨. ^èþÍM>Ë… ´ùÆÿ¬ ÐóþçÜÑ M>Ë… Ððþ¬§æþËÐ@þ#™èþ$…¨. C§óþ çÜÐ@þ$Ķý*°Mìü ^ðþr$Ï _Væü$Ææÿ$Ýë¢Æÿ¬.
AyæþÐ@þ#Ë$, Ð@þ¯éËÌZ A…™èþsê GÆæÿ$ç³# Ææÿ…Væü$VæüË ÌôýÌôý™èþ çÜ$Mæü$Ð@þ*ÆæÿOÐðþ$¯@þ _Væü$Ææÿ$sêMæü$Ë$ Mæü°í³çÜ$¢…sêÆÿ¬. MøMìüË
糄æü$Ë Ð@þ$¯øçßýÆæÿOÐðþ$¯@þ Mæü*™èþË$ Mö°² ^ørÏ ¯@þ$…_ Ñ°í³Ýë¢Æÿ¬.

ÐóþçÜÑ M>Ë…ÌZ ºgêÆæÿ$ÌZMìü Ð@þ*Ñ$yìþ ç³…yæþ$Ï Ð@þ$ÇĶý¬
ç³#^èþaM>Ķý$Ë$ ^éÌê Ð@þçÜ$¢…sêÆÿ¬. D ç³…yæþÏMæü$ ÐóþçÜÑ {ç³™óþÅMæüOÐðþ$¯@þ
M>Ë…. Ð@þ*Ñ$yìþ ^ðþr$Ï Ð@þ$àÆ>çÙ‰…ÌZ A…™èþr E¯@þ²ç³µsìýMìü° Mö…Mæü×ý
{´ë…™èþ… D ç³…yæþÏMæü$ õ³Ææÿ$ V>…_¯@þ¨. ÐóþçÜÑM>Ë…ÌZ Mö…Mæü×ý {´ë…™èþ…ÌZ
Ð@þ*Ñ$yìþ ç³…yæþÏMæü$ ™øyæþ$V> iyìþÐ@þ*Ñ$yìþç³…yæþ$Ï Mæü*yæþ gZÆæÿ$V> Ð@þÝë¢Æÿ¬.
Mö…yæþËMæü$ ¨Væü$Ð@þ¯@þ A…™èþr iyìþÐ@þ*Ñ$yìþ ^ðþrÏMæü$ GÆæÿ$ç³#&ç³çÜ$ç³#
í³…§ðþË$ ÐóþÌêyæþ$™èþ$…sêÆÿ¬.

(13)

P-13

l¯Œþ ¯ðþËÌZ BM>Ô¶ý…ÌZ A…™èþr ¯@þËÏ° Ð@þ$º$¾Ë$
{ç³™èþÅ„æüÐ@þ$Ð@þ#™èþ$…sêÆÿ¬. Ð@þÆ>ÛË$ ç³yóþ çÜ*^èþ¯@þË$
Mæü°í³çÜ$¢…sêÆÿ¬. A…™èþÐ@þÆæÿMæü$ ºgêÆæÿ$ÌZ 糯@þçÜ,
Ð@þ¬“Çç³…yæþ$Ï (MæüÆæÿÐ@þ…§æþË$) Ð@þ$ÇĶý¬ ¯óþÆðÿyæþ$ç³…yæþ$Ï
Ð@þÝë¢Æÿ¬.

Væüyìþz Ð@þ$ÇĶý¬ C™èþÆæÿ Mö°² Ð@þÆ>ÛM>Ëç³# Ððþ¬MæüPË W…fË$
A…™èþr Ððþ§æþfËϺyìþ E…sêÆÿ¬. Ð@þÆæÿÛ… ç³yæþr…™ø¯óþ ÐésìýMìü A…
Mæü$Ææÿ… Ððþ¬Ë$çÜ$¢…¨. Væüyìþz Ð@þ$ÇĶý¬ ÐóþÆóÿ ÆæÿMæüç³# Mö°² Ððþ¬MæüPË$
ò³ÆæÿVæür… Ððþ¬§æþËÐ@þ#™èþ$…¨. ^èþ$r$t{ç³MæüPË A…™èþr ç³^èþa§æþ¯@þ…
Mæüâ¶ýåMæü$ ^èþËϧæþ¯é°²çÜ$¢…¨. G糚yø JMæüÝëÇ ÝëĶý$…{™èþ…ç³Nr
çÜç³¢Ð@þÆæÿ~Ð@þ¬Ë C…{§æþ«§æþ¯@þ$çÜ$Þ Mæü…rç³yæþ$™èþ$…¨.

A…™èþr ±Ææÿ$ °…yæþV>¯óþ Mæüç³µË$ Mæü¯@þºyæþ$™èþ$…sêÆÿ¬. A糚yæþ糚yæþ$ HMæüMæü…uæÿ…™ø
Ð@þ^óþa »ñýMæü»ñýMæüË ^èþ糚yæþ$ ^ðþѯ@þ ç³yæþ$™èþ$…¨. Ð@þÆ>ÛM>Ë… AÆÿ¬´ùV>¯óþ Ð@þ$äå Ö™éM>Ë…
Ð@þçÜ$¢…¨. ^èþÍ¡{Ð@þ™èþ ò³Ææÿ$Væü$™èþ$…¨. §é° Ð@þ˯@þ Mæüç³µËMæü$ Cº¾…¨ MæüË$Y™èþ$…¨. AÑ ¯óþËÌZ°
»ŸÇĶý$ÌZÏMìü Ððþãå °{¨Ýë¢Æÿ¬. CÌê Ðésìý °{§æþ Hyðþ°Ñ$¨ ¯ðþËË$ Væüyæþ$çÜ$¢…¨.
Ð@þ$¯@þÐ@þ¬ BàÆæÿ… MöÆæÿMæü$ Ð@þÅÐ@þ-Ýë-Ķý$…Oò³ B«§é-Ææÿ-ç³yìþ Ð@þ#…sê…. Ðé¯é-M>Ë…, ^èþÍ-M>Ë…, G…yé-M>Ë… A¯@þ$
M>Ìê-ÌZÏ º¬™èþ$-Ð@þ#Ë A¯@þ$-ÝëÆæÿ… °Æ>®-Ç™èþ 糯@þ$-˯@þ$ ^óþçÜ$¢…sê….

Ð@þ$¯@þ… H… ¯óþÆæÿ$aMæü$¯é²…?

 Ð@þ$¯@þ Äñý¬MæüP Ð@þ$ÇĶý¬ C™èþÆæÿ çÜiÐ@þ#Ë°²…sìý AÐ@þçÜÆ>Ë$ ç³ÇçÜÆ>˯@þ$…_Äôý$ ¡Ææÿ$™éÆÿ¬. ÆæÿMæüÆæÿM>Ë
çÜiÐ@þ#Ë AÐ@þçÜÆ>Ë$ ÐóþÆóÿÓÆæÿ$V> E…sêÆÿ¬.

 Mø™èþ$Ë$ Ð@þ$ÇĶý¬ Eyæþ™èþË$ Ð@þ–„æüÐéçÜ f…™èþ$Ð@þ#Ë$ ÐésìýMìü ^ðþrÏ §éÓÆ> B«§éÆæÿ… Ð@þ$ÇĶý¬ BàÆæÿ…
ËÀçÜ$¢…¨. Ðésìý Ð@þ$Ë… §éÓÆ> W…fË$ A…™èþr ÐéÅí³Ýë¢Æÿ¬. ™èþ§éÓÆ> “Mö™èþ¢ {´ë…™èþ…ÌZ ^ðþr$Ï
Ððþ¬ËMðü™èþ$¢™éÆÿ¬. Mö°² 糄æü$Ë$ Væü*â¶ý$å °ÇÃ…^èþ$Mö¯@þ$rMæü$ ^ðþr$Ï Eç³Äñý*Væüç³yæþ$™éÆÿ¬.

 {糆 JMæü ÆæÿM>°Mìü ^ðþ…¨¯@þ çÜiÐ@þ#Ë$ Ðésìý AÐ@þçÜÆ>Ë$ GMæüPOyðþ™óþ ¡Ææÿ$™éÄñý* AMæüPyóþ AÑ Mæü°í³Ýë¢Æÿ¬.
ç³#Í Äñý¬MæüP AÐ@þçÜÆ>Ë$ Væüyìþz {糧óþÔ>ÌZÏ ¡Ææÿ$™éÆÿ¬, A…§æþ$Ð@þËÏ ç³#Í Væüyìþz {糧óþÔ>ÌZÏ Mæü¯@þºyæþ$™èþ$…¨. H
Ððþ¬MæüPË$ ±sìýÐðþ¬MæüPË$ M>Ðø AÑ º$Ææÿ§æþ ±sìý _™èþ¢yìþ¯óþËÌZ ò³ÆæÿVæüÌôýÐ@þ#.

 M>ËÐ@þ¬Ë$ º¬™èþ$Ð@þ#ËÌZ° Ð@þ*Ææÿ$µË ç³Ç×êÐ@þ$Ð@þ¬ çÜiÐ@þ#ËOò³ ç³yæþ$™èþ$…¨. Ö™éM>Ë…ÌZ ^ðþrÏ BMæü$Ë$
Æ>Ë$™éÆÿ¬. Ððþ…{r$MæüË$VæüË f…™èþ$Ð@þ#Ë Ô¶ýÈÆæÿ…Oò³ Ððþ…{r$MæüË$ §æþrt…V> ò³Ææÿ$Væü$™éÆÿ¬. ÐóþçÜÑM>Ë…
{´ëÆæÿ…¿¶ý…ÌZ ^ðþr$Ï _Væü$Ææÿ$ ™öyæþ$Væü$™éÆÿ¬. Ð@þÆ>ÛM>Ë…ÌZ A…™èþr ç³^èþa§æþ¯@þ… Mæü°í³çÜ$¢…¨. Mæüç³µË$ Mæü¯@
þºyæþ$™èþ$…sêÆÿ¬. OÆðÿ™èþ$ G…™ø “Ô¶ýÐ@þ$™ø «§é¯@þÅ… ç³…yìþÝë¢yæþ$.

(14)

P-14

©°° GËÏ糚yæþ$ Væü$Ææÿ$¢…^èþ$Mø…yìþ!

M>Ë^èþ“Mæü… {ç³M>Ææÿ… ç³ÇçÜÆ>ËÌZ fÇVóüÐ@þ*Ææÿ$µËMæü$ A¯@þ$Væü$×ý…V> çÜiÐ@þ#Ë$ CÐ@þ¬yæþÐ@þËíÜÐ@þçÜ$¢…¨.

A¿êÅçÜ…

(A) H… ^óþõÜ¢ »êVæü$…r$…¨?
õܲçßýMæü$ Ð@þ$…yæþ$sñý…yéM>Ë…ÌZ -Ñ$rt Ð@þ$«§éÅçßý²… འM>ÏçÜ$Mæü$ Ððþâêå-Í. BÐðþ$Mæü$ G…yæþ Ð@þËÏ Cº¾…¨ MæüËYMæü$…yæþ

E…yæþsê°Mìü çÜÇOÄñý$¯@þ çÜ*^èþ¯@þË$ CÐéÓÍ.
(B) BÌZ_…^èþ…yìþ.
1. ´÷Ë…ÌZ ³ç …r H³ç #V> ò³ÇWE…¨. Ar$Ð@þ…sýì Üç Ð@þ$Äý¶ $…ÌZ gZÆÿæ $V> Ðþ@ ÆæÿÛ… ³ç yþì ´÷Ë…ÌZ ±Ææÿ$ °Í_ ´ù™èþ$…¨.

§é°Mìü M>Ææÿ×ýÐóþ$ÐO þð $ E…yþæ Ð@þ^èþ$a?
2. H§óþ° JMæü çÜ…Ð@þ™èþÞÆæÿ…ÌZ Ð@þÆæÿÛ… ™èþMæü$PÐ@þ ç³yìþ¯@þrÏÆÿ¬™óþ B çÜ…Ð@þ™èþÞÆæÿ… ç³…rË$ G…§æþ$Mæü$ ç³…yæþÐ@þ#?
3. gñý“ÇVöyæþ$z («§éÐ@þ$׊ý) A¯óþ¨ JMæü ÆæÿMæüOÐðþ$¯@þ çÜÆæÿµ…. A¨ ´÷Ë… ^èþ$r$t{ç³MæüPË G…§æþ$Mæü$ †Ææÿ$Væü$™èþ$ E…r$…¨?
4. Ð@þ$…^èþ$ {糧óþÔ>ÌZÏ Ô¶ýÈÆæÿ…Oò³ Ððþ…{r$MæüË$ VæüË f…™èþ$Ð@þ#Ë$ °Ð@þíÜçÜ$¢…sêÆÿ¬, AÆÿ¬™óþ Ðésìý Ô¶ýÈÆæÿ…Oò³ Ððþ…{r$MæüË$

§æþrt…V> E…sêĶý* ÌôýMæü ç³Ë$^èþV> E…sêĶý*? §é°Mìü M>Ææÿ×ýÐóþ$OÐðþ$ E…yæþÐ@þ^èþ$a?

(C) ÑÐ@þÆ>Ë$ õÜMæüÇ…^èþ…yìþ.
1. Ð@þ$àÆ>çÙ‰ÌZ “Mìü…¨ {´ë…™éË$ H ÆæÿMæüOÐðþ$¯@þ ç³…yæþÏMæü$ {ç³íܨ® V>…_¯@þÑ?
(Mæü) ¯éVæüç³NÆŠÿ (Q) òœ*ÌŒýÐ@þyŠþ (Væü) Ýë‹ÜÐ@þyŠþ (çœ$) §óþÐŒþVæüyŠþ (\ý) ¿¶ý$ÝëÐ@þÌŒý
2. JMæü ÆæÿMæüOÐðþ$¯@þ ç³…yæþÏ ^ðþr$Ï B {ç³™óþÅMæüOÐðþ$¯@þ {´ë…™èþ ç³ÇçÜÆ>ÌZϯóþ G…§æþ$Mæü$ ò³Ææÿ$Væü$™èþ$…sêÆÿ¬? D ÑÐ@þÆ>Ë$

õÜMæüÇ…_ Ð@þ$àÆ>çÙ‰ Ð@þ*¯@þ_{™èþ ç³r…ÌZ B {´ë…™é˯@þ$ ^èþ*ç³…yìþ. ™èþÆæÿVæü†ÌZ° C™èþÆæÿ í³ËÏËMæü$ D ÑçÙĶý*°²
^ðþç³µ…yìþ.

(D) “Mìü…¨ {ç³Ô¶ý²ËMæü$ fÐéº$ÍÐ@þÓ…yìþ.
1. Ð@þ$¯@þMæü$ ^ðþrÏ Ð@þ˯@þ HÄôý$ Eç³Äñý*V>Ë$ MæüË$Y™éÆÿ¬?
2. Ð@þ–„æüÐéçÜ f…™èþ$Ð@þ#Ë° Ðóþsìý° A…sêÆæÿ$?
3. Ð@þ*Ça ¯ðþË {´ëÆæÿ…¿¶ý… M>V>¯óþ ^ðþrÏÌZ H… Ð@þ*Ææÿ$µ fÆæÿ$Væü$™èþ$…¨?

(E) Rêä˯@þ$ çÜÇOÄñý$¯@þ 糧éË™ø ç³NÇ…^èþ…yìþ.
1. ............... AÆÿ¬´ùV>¯óþ Ð@þ$äå Ö™éM>Ë… Ð@þçÜ$¢…¨.
2. Ð@þ*¯@þÐ@þ#Ë$ Mö°² ............... ¡Ææÿ$aMö¯@þ$rMæü$ ÑÑ«§æþ f…™èþ$Ð@þ#˯@þ$ ò³…^èþ$™éÆæÿ$.
3. Ððþ¬MæüPËMæü$ ç³#Ææÿ$Væü$ ç³rtMæü$…yæþ Ð@þ$¯@þ… ............... ^èþË$Ï™éÐ@þ¬.
4. Ö™éM>Ìê°² ............... M>Ë… A° Mæü*yæþ Ð@þÇ~Ýë¢Ææÿ$.

E糓MæüÐ@þ$…

 º¬™èþ$Ð@þ#˯@þ¯@þ$çÜÇ…_ M>Ìê¯@þ$Væü$×ý…V> ç³ÇçÜÆ>ÌZÏ° çÜiÐ@þ#ÌZÏ HÄôý$ Ð@þ*Ææÿ$µË$

Mæü°í³Ýë¢Äñý* ç³ÇÖÍ…^èþ…yìþ. Æ>íÜ ¯@þÐðþ*§æþ$ ^óþĶý$…yìþ.

(15)

P-15

3. ±sìý °Ë$Ð@þ

^óþíÜ ^èþ*yæþ…yìþ!

1. BÆæÿ$ºÄ¶ý$r Æ>â¶ý$å Ð@þ$ÇĶý¬ Ð@þ$sìýt™ø _¯@þ² Væü$rt¯@þ$ 2. C糚yæþ$ Væü$rtOò³ ±Ææÿ$ ´ùĶý$yæþ… Bç³…yìþ.
™èþĶý*Ææÿ$ ^óþĶý$…yìþ. D Væü$rtOò³ ^ðþrÏMæü$ ±â¶ý$å´ùõÜ fÌñýÏyæþ “Mìü…¨ A…Ô>Ë B«§éÆæÿ…V> ç³ÇÖÍ…^èþ…yìþ.
Ð@þʆ yæþ»ê¾™ø ±Ææÿ$ ´ùĶý$…yìþ. ©°¯óþ D Væü$rtOò³ Ðé¯@þ  ±Ææÿ$ ´ùĶý$yæþ… Bí³¯@þ Ððþ…r¯óþ
ç³yæþ$™èþ$¯@þ²r$Ï A¯@þ$Mø…yìþ. ±Ææÿ$ Væü$rtOò³ ¯@þ$…_ Væü$rt G…§æþ$Mæü$ G…yìþ´ùÆÿ¬…¨?
GÌê {ç³Ð@þíßýçÜ$¢…§ø “Mìü…¨ A…Ô>Ë B«§éÆæÿ…V>  ™èþyìþíܯ@þ Væü$rt G…yæþsê°Mìü G…™èþ
ç³ÇÖÍ…^èþ…yìþ. çÜÐ@þ$Ķý$… ç³sìýt…¨?
 ±Ææÿ$ GMæüPyìþ ¯@þ$…_ GMæüPyìþMìü  Væü$rtÄñý¬MæüP H ¿êVæü… ™ö…§æþÆæÿV>
G…yìþ…¨?
{ç³Ð@þíßýçÜ$¢…¨?  H ¿êVæü… G…yæþ$rMæü$ GMæü$PÐ@þ
 GMæü$PÐ@þ HrÐéË$V> E¯@þ²^ør$¯@þ$…_ çÜÐ@þ$Ķý$… ç³sìýt…¨?
 G…yæþ$rMæü$ GMæü$PÐ@þ çÜÐ@þ$Ķý$…
±Ææÿ$ GÌê {ç³íßýçÜ$¢…¨? ç³rtyé°MìüVæüË M>Ææÿ×ýÐóþ$Ñ$?
 ™èþMæü$PÐ@þ HrÐéË$V> E¯@þ²^ør$¯@þ$…_

±Ææÿ$ GÌê {ç³íßýçÜ$¢…¨?
 Æ>â¶ý$å Ayæþz… Ð@þ_a¯@þ ^ør HÐ@þ$Ð@þ#™èþ$…¨?
 H ¿êVæü…ÌZ ±sìý Væü$…rË$ ™èþĶý*ÆæÿÐ@þ#™éÆÿ¬?
 ±Ææÿ$ {ç³Ð@þíßý…^óþ ¨Ô¶ý G糚yæþ$ Ð@þ*Ææÿ$™èþ$…¨?

Ð@þÆæÿÛ… §éÓÆ> ËÀ…^óþ Mö…™èþ ±Ææÿ$ ¯óþËOò³¯@þ$…_ {ç³Ð@þíßýçÜ$¢ ´ù™èþ$…§æþ° ©° §éÓÆ> Ò$Mæü$ AÆæÿ¦Ð@þ$Ð@þ#™èþ$…¨.
Mö…™èþ ±Ææÿ$ ¯óþËÌZMìü C…Mæü$™èþ$…¨. Ð@þ$¯@þMæü$ ËÀ…^óþ ±Ææÿ…™èþ Ð@þÆæÿÛÐ@þ¬ §éÓÆ>¯óþ ËÀçÜ$¢…¨.
Ð@þÆ>ÛM>Ë… Ð@þÊyæþ$&¯éË$Væü$ ¯ðþËË$ E…r$…¨. Ð@þ$¯@þ™ø»êr$ çÜiÐ@þ#Ë°² çÜ…Ð@þ™èþÞÆæÿÐ@þ$…™èþ D ±sìý°
Eç³Äñý*W…^èþ$Mæü$…sêÆÿ¬.
±sýì ° °Ë$Ðþ@ ^þó Üí E…^þè Müæ ´ù™þó Ðþ@ $¯þ@ Müæ $ ™þè W¯þ@ …™þè ±Æÿæ $ §öÆÿæ Müæ §þæ $. M>ºsýì t ±sýì ° °Ë$Ðþ@ ^þó Äý¶ $Ðþ@ ËÜí E…r$…¨.
±sýì Äýñ ¬Müæ P Ðéyþæ Müæ … ´÷§þæ $³ç #V> ^þó Äý¶ $Ðþ@ ËÜí E…r$…¨. ±sýì ° °Ë$Ðþ@ ^þó õÜ ¯þ@ *™þè ¯þ@ ³ç §þæ ™® þè $˯þ@ $ ™þð Ë$Üç $Müæ $…§é….

´ë™èþ ±sìý °Ë$Ð@þË$
Ð@þ$¯@þ Æ>çÙ‰…ÌZ ç³NÆæÿÓM>Ë…ÌZ ±sìý° °Ë$^óþõÜ ç³§æþ®™èþ$Ë$ A¯óþMæü… E…yóþÑ. C糚yæþ$ Ðésìý ÐéyæþMæü… GMæü$PÐ@þV>

fÆæÿ$Væü$r Ìôý§æþ$. M>° Ðésìý AÐ@þÔóýÚëË$ A°² ^ørÏ Mæü¯@þºyæþ$™éÆÿ¬. A…§æþ$ÌZ Mö°² A…§æþ…V> E¯é²Æÿ¬. Mö°²
±sìý °Ë$Ð@þÌZÏ° ±Ææÿ$ G糚yæþ$¯@þ$ G…yìþ´ù§æþ$.

(1) »êÐ@þ#Ë$
Ð@þÆæÿÛç³# ±Ææÿ$ Mö…™èþ ¯óþËÌZ C…Mæü$™èþ$…¨. B ±sìý° ´÷…§æþ$r

MöÆæÿMæü$ »êÐ@þ#Ë$ {™èþÐ@þ#Ó™éÆæÿ$.

(16)

P-16

(2) MørËOò³ VæüË ^ðþÆæÿ$Ð@þ#Ë$ Ð@þ$ÇĶý¬ sêÅ…Mæü$Ë$

ç³NÆæÿÓ… MørOò³ {ç³fË$ °Ð@þíÜçÜ$¢…yóþÐéÆæÿ$, ÐéÇMìü Mæü*yæþ
±Ææÿ$ M>Ð@þËíÜ E…yóþ¨. MørËOò³ ^ðþÆæÿ$Ð@þ#Ë$ E…yóþÑ, §é…™ø
»êr$ Æ>†° {™èþÑÓ ™èþĶý*Ææÿ$^óþíܯ@þ ±â¶ýå sêÅ…Mæü$ E…yóþ¨.

ÕÐ@þ¯óþÇ MørOò³VæüË ^ðþÆæÿ$Ð@þ#

(3) WËMæü»êÑ & {™éVæü$ ±sìý° ´÷…§æþ$r MöÆæÿMæü$ ç³NÆæÿÓ… »êÐ@þ#Ë$
{™èþÐóþÓÐéÆæÿ$. §é° ç³Ç«¨ ™èþMæü$PÐ@þ#…r$…¨. ™éyæþ$Mæü$ Mæüsìýt¯@þ »ŸMðüP¯@þ
ÐóþíÜ A…§æþ$ÌZ…_ ±Ææÿ$ ¡õÜÐéÆæÿ$.
Ýë…XÏ hÌêÏÌZ BsŒý´ëyìþ A¯óþ “V>Ð@þ$… Mæü˧æþ$. D “V>Ð@þ$…ÌZ
ç³NÆæÿÓ… {糆 ÐéyæþMæü$ "»êÑ' E…yóþ¨. D »êÐ@þ#ÌZÏ çÜ…Ð@þ™èþÞÆæÿÐðþ$ËÏ
±Ææÿ$ E…yóþ¨. B ™èþÆ>Ó™èþ D “V>Ð@þ$…ÌZ Mæü$âêÆÿ¬Ë §éÓÆ> ±Ææÿ$ WËMæü»êÑ

çÜÆæÿçœÆ> ^óþĶý$ºyæþ$™èþ$…yóþ¨. B ™èþÆ>Ó™èþ »êÐ@þ#Ë ÐéyæþMæü… BW´ùÆÿ¬…¨ AÑ ç³NyæþaºyézÆÿ¬. C糚yæþ$ D

“V>Ð@þ$…ÌZ ^éÌê ™èþMæü$PÐ@þ »êÐ@þ#Ë$ Ð@þ*{™èþÐóþ$ Ñ$WÌêÆÿ¬. CÌê A¯óþMæü “V>Ð@þ$ÌZÏ fÇW…¨.

(4) ¯@þ¨ Ð@þ$ÇĶý¬ B¯@þMæürt & ¯@þ¨ ±â¶ýå¯@þ$ AyæþzW…^èþ$rMæü$
¯@þ¨Oò³ Æ>â¶ý$å Ìôý§é Ð@þ$sìýt™ø Mæürt/B¯@þMæürtË$ Mæürtºyæþ$™éÆÿ¬.

¯@þ¨Oò³VæüË B¯@þMæürt ¯éÕMŠü hÌêÏÌZ° ^é…§ŠþÐ@þyŠþ Ð@þ§æþªVæüË JMæü ^ðþÆæÿ$Ð@þ#

(5) ´ë™èþ ^ðþÆæÿ$Ð@þ# & ™èþMæü$PÐ@þ Ð@þÆæÿÛ´ë™èþ… VæüË {´ë…™éÌZÏ Ìôý§é
ò³§æþª¯@þ¨ Ìôý° {´ë…™èþ…ÌZÏ ç³NÆæÿÓ… ^ðþÆæÿ$Ð@þ#Ë$ °ÇÃçÜ$¢…yóþ ÐéÆæÿ$.
^ðþÆæÿ$Ð@þ# °ÇÃ…^èþ$rMæü$ Æ>â¶ý$å Ð@þ$ÇĶý¬ çÜ$¯@þ²… GMæü$PÐ@þV>
Ðéyæþ$™èþ$…yóþÐéÆæÿ$.

(6) ´ë™èþ ™ösìýt (çßo§Šþ) & ç³NÆæÿÓM>Ë…ÌZ ±â¶ý$å °Ë$Ð@þ
^óþĶý¬rMæü$ ™ösìýt (sêÅ…Mæü$) °ÇÃ…^óþÐéÆæÿ$. Ð@þ¬QÅ…V> ´ë™èþ

M>ËÐ@þ¬ÌZ° ò³§æþª ç³rt×êÌZÏ CÌê…sìý ™ör$Ï E…yóþÑ. A…§æþ$ÌZ

Mö°² Cç³µsìýMìü Eç³Äñý*Væü…ÌZ E¯é²Æÿ¬.

LÆæÿ…V>»ê§Šþ ç³rt×ý…ÌZ° ™ösìýt Ò$ ç³ÇçÜÆ>ÌZÏ ±sìý° °Ë$Ð@þ ^óþĶý¬rMæü$ CÌê…sìý ´ë™èþ
çܧæþ$´ëĶý$Ë$ E¯é²Ä¶ý*? Mö¯@þ$Vö¯@þ…yìþ.

(17)

P-17

H… ^óþõÜ¢ »êVæü$…r$…¨?
“Ô>Ð@þ×ìý Ð@þ$ÇĶý¬ AÐóþ$ÄŒý$ Ðéâ¶ýå C…sìýMìü Mæü$âêÆÿ¬ §éÓÆ> ±â¶ý$å Ð@þÝë¢Æÿ¬. A…§æþ$Ð@þËÏ ´ë™èþ M>Ë…¯ésìý
¯@þ$…_ Ðéyæþ$™èþ$¯@þ² C…sZÏ° »êÑ ±â¶ý$å C糚yæþ$ Ðéyæþ$rÌôý§æþ$. C¨ ¯é¯@þÐ@þ$ÃMæü$ AçÜ…™èþ–í³¢° MæüÍçÜ$¢¯@þ²¨. “Ô>Ð@þ×ìý
Ð@þ$ÇĶý¬ AÐóþ$ÄŒý$ {™éVæüsê°Móü V>Mæü »êÑ ±â¶ýå¯@þ$ Ð@þ$Ç G…§æþ$MøçÜ… Eç³Äñý*W…^èþVæüËÆæÿ$? ÐéÆæÿ$ H… ^óþĶý*ÌZ
Ò$Ææÿ$ ^ðþç³µ…yìþ.
¯@þ*™èþ¯@þ Ð@þÅÐ@þçܦ
(1) B¯@þMæürt (yéÅÐŒþ$)

±sìý° °Ë$Ð@þ^óþõÜ ¯@þ*™èþ¯@þ Ð@þÅÐ@þçܦÌZÏ yéÅÐŒþ$ Ð@þ¬QÅOÐðþ$¯@þ¨. D yéÅÐŒþ$ §éÓÆ> ±sìý° A™èþÅ«¨Mæü…V> °Ë$Ð@þ
^óþĶý¬rMæü$ ÒË$ MæüË$Y™èþ$¯@þ²¨. ±Ææÿ$ GMæü$PÐ@þV> ËÀ…^èþ$r Ð@þ˯@þ ç³…rË$ Mæü*yæþ A«¨Mæü…V> ç³…yæþ$rMæü$
AÐ@þM>Ô¶ýÐ@þ¬ MæüË$Y™èþ$¯@þ²¨. ç³rt×êË$ ò³ÇV>Æÿ¬, MæüÆ>ÃV>Æ>Ë$ ÐðþÍÔ>Æÿ¬. ѧæþ$Å™èþ$¢ ™èþĶý*Ææÿ$ ^óþĶý¬r Ý뫧æþÅ…
AÆÿ¬…¨. Ð@þ$àÆ>çÙ‰ÌZ gêĶý$MŠüÐéyìþ, MøĶý$¯é, Ef°, Äôý$ÌŒý§æþÇ, Ð@þ…sìý A¯óþMæü ò³§æþª yéÅÐ@þ¬Ë$ E¯é²Æÿ¬.

D yéÅÐ@þ¬Ë$ Mæü_a™èþ…V> GMæüPyæþ E¯é²Äñý* Ð@þ$¯@þ ´ëuæÿÅç³#çÜ¢Mæü…ÌZ° Æ>çÙ‰ ¿o†Mæü çÜÓÆæÿ*ç³… Ð@þ*¯@þ_{™èþ
ç³r…ÌZ Ððþ§æþMæü…yìþ.
(2) Vörtç³# »êÑ

¯óþËÌZ° ±sìý° Eç³Äñý*W…^èþ$Mö¯@þ$rOMðü ç³NÆæÿÓ… »êÐ@þ#Ë$ Ìôý§é WËMæü»êÐ@þ#Ë$ {™èþÐóþÓÐéÆæÿ$. M>° GMæü$PÐ@þ
ÌZ™èþ$¯@þ E¯@þ² ±sìý° Eç³Äñý*W…^èþÌôýMæü´ùÄôý$ÐéÆæÿ$. ѧæþ$Å™èþ$¢ Ñ°Äñý*Væü… {´ëÆæÿ…¿¶ý… AÆÿ¬¯@þç³µsìý¯@þ$…_
ç³…ç³#§éÓÆæÿ G…™ø ÌZ™èþ$¯@þ E¯@þ² ±sìý° ™øyæþ$r Ý뫧æþÅ… AÆÿ¬Å…¨. A…§æþ$MöÆæÿMæü$ Vörtç³# »êÐ@þ#Ë$ (»ZÆŠÿÐðþÌŒý)
{™èþÐ@þÓyæþ… Ððþ¬§æþËÆÿ¬Å…¨. CÑ G…™øÌZ™èþ$ E…sêÆÿ¬. M>° Ðésìý ç³Ç«¨ Ð@þ*{™èþ… ^éË _¯@þ²V> E…r$…¨.

Ððþ$§æþyæþ$Mæü$ Ðóþ$™èþ ò³rt…yìþ.
(1) Ò$Ææÿ$ °Ð@þíÜçÜ$¢¯@þ² {´ë…™èþ…ÌZ ±sìý° °Ë$Ð@þ ^óþĶý¬rMæü$ ´ë™èþ 糧æþ®™èþ$Ë$¯é²Ä¶ý*? Ðésìý ÑÐ@þÆ>Ë$

™ðþË$çÜ$Mø…yìþ. B ±sìý° C糚yæþ$ GÌê Ðéyæþ$MøÐ@þ^èþ$a¯ø BÌZ_…^èþ…yìþ.
(2) ¯@þ¨, yéÅÐŒþ$, »êÑ, ^ðþÆæÿ$Ð@þ# Ððþ¬§æþËVæü$ ±sìý °Ë$Ð@þÝ릯éËÌZ ±Ææÿ$ GMæüPyìþ¯@þ$…_ Ð@þ_a ^óþÆæÿ$™èþ$…¨?

(18)

P-18

^èþÍÐóþ…{§éË$
{ç³fË$ ºÄ¶ý$r†Ææÿ$Væü$™èþ$¯@þ²ç³šyæþ$, §éçßý… Ðóþíܯ@þ^ø

{™éVæüyé°Mìü ±Ææÿ$ M>ÐéÍ. A…§æþ$OMðü Mö°² ^ørÏ Ææÿ…f¯ŒþË$ Ìôý§é
ò³§æþª Mæü$…yæþ˯@þ$ ±sìý™ø °…í³ {™éVæü$rMæü$ ±sìý ÝûMæüÆ>Å°² HÆ>µr$
^óþÝë¢Ææÿ$. Òsìý¯óþ ^èþÍÐóþ…{§éË…sêÆæÿ$. ^èþÍÐóþ…{§éËÌZ° ±sìýMøçÜ…
Gr$Ð@þ…sìý Ææÿ$çÜ$Ð@þ¬ ¡çÜ$Møºyæþ§æþ$. Mö…§æþÆæÿ$ Ð@þÅMæü$¢Ë$ Ìôý§é
çÜ…çܦË$ CÌê…sìý ^èþÍÐóþ…{§é˯@þ$ HÆ>µr$ ^óþÝë¢Ææÿ$. §é°Ð@þËÏ
{ç³fËMæü$ {™éVæü$±sìý ÝûMæüÆæÿÅ… MæüË$Y™èþ$…¨. Ð@þ¬QÅ…V> ÐóþçÜÑÌZ
CÑ ^éË Eç³Äñý*Væüç³yæþ$™éÆÿ¬.

Ò$Mæü$ ™ðþË$Ýë?

bèþ{™èþ糆 ÕÐéi Ð@þ$àÆ>kV>Ææÿ$ Mør °ÇÃçÜ$¢…yæþV> “Mìü…¨ çÜ*^èþ¯@þË$ ^óþÔ>yæþ$. -
""MørOò³ Ð@þ¬…§æþ$V> ±sìý° ^èþ*íÜ Mør¯@þ$ °ÇÃ…^èþ…yìþ. ±Ææÿ$ ÌôýMæü´ùÆÿ¬¯@þ¯@þ$ A§óþ çܦ˅ÌZ °ÇÃ…^èþ$r
BÐ@þÔ¶ýÅMæüOÐðþ$¯@þ^ø Ð@þ¬…§æþ$ Æ>†° ç³Væü$ËVösìýt fÌêÔ¶ýĶý*°² °ÇÃ…^èþ…yìþ.'' ""MørOò³ ±sìý FrË$ E¯é²Æÿ¬,
GÌêVø ±Ææÿ$ çÜÇ´ù™èþ$…§æþ° ÐésìýOò³ A«§éÆæÿç³yìþ °Õa…™èþ…V> E…yæþMæü…yìþ...., Asìýt çܦÌêÌZÏ ±sìý °Ë$Ð@þËMøçÜ…
Æðÿ…yæþ$ Ð@þÊyæþ$ fÌêÔ¶ýĶý*Ͳ °ÇÃ…^èþ…yìþ. A…§æþ$ÌZ° ±â¶ý$å QÆæÿ$aV>Mæü$…yæþ MørÌZ° ±sìý° »êVæü$V>
´÷§æþ$ç³# ^óþĶý$…yìþ.

Ð@þ$¯@þ… H… ¯óþÆæÿ$aMæü$¯é²…? ©°° GËÏ糚yæþ$ Væü$Ææÿ$¢…^èþ$Mø…yìþ!

· ±sìý° °Ë$Ð@þ^óþõÜ Ýë…{糧éĶý$Mæü 糧æþ®™èþ$Ë$. ±Ææÿ$ {ç³Mæü–† ç܅糧æþ. ±sìý° çÜiÐ@þ#Ë°²
· ±sìý° °Ë$Ð@þ^óþõÜ ¯óþsìýM>Ëç³# 糧æþ®™èþ$Ë$. Eç³Äñý*W…^èþ$Mæü$…sêÆÿ¬. ©°² Væü$Ææÿ$¢ »ñýr$tMö° ±sìý°
· ±sìý° ´÷§æþ$ç³#V> Ðéyæþ$r.
Eç³Äñý*W…^éÍ.

(A) Mæü$Ïç³¢…V> fÐéº$ÍÐ@þÓ…yìþ. A¿êÅçÜ…

(1) ±sìý° G…§æþ$Mæü$ °Ë$Ð@þ^óþĶý*Í?

(2) Ýë…{糧éĶý$Mæü 糧æþ®™èþ$ÌZÏ ±sìý° C…sZÏ GÌê °Ë$Ð@þ ^óþçÜ$¢…sê…?

(3) yéÅÐŒþ$ §óþ°Oò³ °ÇÃÝë¢Ææÿ$?

(4) ±sìý° Ðéyæþ$^èþ$¯@þ²ç³šyæþ$ Gsìýt gê“Væü™èþ¢Ë$ ¡çÜ$MøÐéÍ?

(5) ±sìý M>Ë$çÙÅ… A…sôý HÑ$sìý?

(B) ±sìý MöÆæÿ™èþVæüË {´ë…™éÌZÏ ±sìý° GÌê °Ë$Ð@þ ^óþĶý$Ð@þ^èþ$a? ©°Oò³ BÌZ_…_ A…§æþ$MöÆæÿMæü$

HÑ$ ^óþĶý$Ð@þ^èþ$a¯ø çÜ*_…^èþ…yìþ?

(C) ±sìý° ´÷§æþ$ç³#V> Ðéyæþ$r MöÆæÿMæü$ GÌê…sìý Ð@þ$…_ AËÐér$Ï Ð@þ$¯@þ… çÜÓĶý$…V>

AËÐ@þÆæÿ^èþ$MøÐéÍ? (19)

P-19

4. {™éVæü$±Ææÿ$

^óþíÜ ^èþ*yæþ…yìþ!

· JMæüV>k V>ÏçÜ$ÌZ çÜVæü… Ð@þÆæÿMæü$ ±â¶ý$å ¡çÜ$Mø…yìþ.
A…§æþ$ÌZ JMæü ^ðþ…^é ^èþMðüPÆæÿ ÐóþíÜ B ^ðþ…^é™ø MæüËç³…yìþ.
H… Ð@þ*Ææÿ$µ fÆæÿ$Væü$™èþ$…§ø ^èþ*yæþ…yìþ.

· “Müì …§þæ õ³ÆöP¯@þ² {³ç † 糧éÆÿæ ¦…™ø D {ç³Äýñ *Vüæ … ^óþÄý¶ $…yìþ.
E糚, ™óþ¯ðþ, ºrtË Ýùyæþ, ç³sìýMæü´÷yìþ, CçÜ$Mæü, Vø§æþ$Ð@þ$
í³…yìþ, Mæü“Ææÿ´÷r$t, ç³çÜ$ç³# ´÷yìþ, Mö…^ðþ… ¯@þ*¯ðþ.

· {糆 “Mö™èþ¢ 糧éÆæÿ¦… ¡çÜ$Mæü$¯óþ Ð@þ¬…§æþ$ V>ÏçÜ$¯@þ$ Ô¶ý${¿¶ý…V> MæüyæþVæü…yìþ.
Ò$Móü… Mæü°í³çÜ$¢…¨?

^èþMðüPÆæÿ, E糚, ºrtË Ýùyé, ç³sìýMæü´÷yìþ. D 糧éÆ>¦Ë$ ±sìýÌZ MæüÍĶý$»ñýrtV>¯óþ A§æþ–Ô¶ýÅOÐðþ$¯@þÑ. AÑ ±sìýÌZ
ç³NÇ¢V> MæüÇV>Æÿ¬. M>° CçÜ$Mæü, Vø§æþ$Ð@þ$ í³…yìþ, Mæü“Ææÿ´÷r$t, ¯@þ*¯ðþ, ç³çÜ$ç³# ´÷yìþ, D 糧éÆ>¦Ë$ AÌê M>Ìôý§æþ$.
MæüÍĶý$»ñýsìýt¯é Mæü*yæþ AÑ ±sìýÌZ ç³NÇ¢-V> MæüÆæÿ$VæüÌôý§æþ$.

©°§éÓÆ> H… ™ðþÍíÜ…¨?
Mö°² 糧æþÆ>¦Ë$ ±sìýÌZ MæüÆæÿ$Væü$™éÆÿ¬. M>° Mö°² 糧éÆ>¦Ë$ MæüÆæÿ$VæüÐ@þ#.

MæüÇW¯@þ 糧éÆ>¦Ë$ ´ë{™èþÌZ° ±sìýÌZ A…™èþr ÐéÅí³Ýë¢Æÿ¬. E糚, ±sìýÌZ MæüÇW¯@þ Ððþ…r¯óþ ´ë{™èþÌZ° ±Ææÿ…™èþ
Eç³µV> AÐ@þ#™èþ$…¨. ^èþMðüPÆæÿ ±sìýÌZ MæüÇW™óþ ±Ææÿ…™é †Ä¶ý$ÅV> AÐ@þ#™èþ$…¨.

Mö™èþ¢ 糧æþ… ¯óþÆæÿ$aMø…yìþ !

{§éÐ@þ×ý… : ±sìýÌZ H§óþ° JMæü 糧éÆæÿ¦… MæüÇW¯@þ Ððþ…r¯óþ ±Ææÿ$ Ð@þ$ÇĶý¬ B 糧éÆæÿ¦ç³# Ñ$“Ô¶ýÐ@þ$… ™èþĶý*ÆæÿÐ@þ#™èþ$…¨. D
Ñ$“Ô¶ýÐ@þ*°² 糧éÆæÿ¦ç³# {§éÐ@þ×ý… A…sêÆæÿ$.

JMæü Ð@þÅMìü¢Mìü ÑÆóÿ^èþ¯éË$ Ð@þ$ÇĶý¬ Ðé…™èþ$Ë$
AÐ@þ#™èþ$¯@þ²rÏÆÿ¬™óþ A™èþ°Mìü Ð@þ$¯@þ… ±sìýÌZ ^èþMðüPÆæÿ
Ð@þ$ÇĶý¬ E糚 ÐóþíÜ MæüÇW…_ ™èþĶý*Ææÿ$ ^óþíܯ@þ
{§éÐ@þ×ê°² {™éVæü$rMæü$ CÝ뢅. D {§éÐ@þ×ê°²
"Ææÿ„æüMæü{§éÐ@þ×ý… (ORS)' A…sêÆæÿ$. Bçܵ{†ÌZ ÆøWMìü
"çÜÌêÆÿ¬¯Œþ' GMìüPÝë¢Ææÿ$. çÜÌêÆÿ¬¯Œþ A…sôý E糚
{§éÐ@þ×ý…. Mö°² çÜÐ@þ$Ķý*ÌZÏ A…§æþ$ÌZ¯óþ C™èþÆæÿ
LçÙ«§é˯@þ$ Mæü*yæþ MæüÇW…_ ÆøWMìü GMìüPÝë¢Ææÿ$. CÑ
Eç³Äñý*VæüMæüÆæÿOÐðþ$¯@þ {§éÐ@þ×êËMæü$ E§éçßýÆæÿ×ýË$.

(20)

P-20

Ò$Mæü$ ™ðþË$Ýë?

· çÜÐ@þ¬{§æþç³# ±sìý Ææÿ$_ Eç³µV> E…r$…¨. G…§æþ$Mæü…sôý A¨ E糚™ø Mæü*yìþ¯@þ O¯ðþçÜÇYMæü {§éÐ@þ×ìý. Ð@þ$¯@þ…
çÜÐ@þ¬{§æþç³# ±sìý° {™éVæü$rMæü$ Eç³Äñý*W…^èþÌôýÐ@þ¬.

· ÐóþÆóÿÓÆæÿ$ »êÐ@þ#Ë ±sìýÆæÿ$_ ÐóþÆóÿÓÆæÿ$V> E…r$…¨ G…§æþ$Ð@þËÏ? ¯óþËÌZ° Mö°² 糧éÆ>¦Ë$ ±sìýÌZ
MæüÆæÿ$Væü$™éÆÿ¬. Ðésìý Ææÿ$_ »êÑÌZ° ±sìýMìü Ð@þçÜ$¢…¨. M>± ±sìýÌZ Gr$Ð@þ…sìý 糧éÆ>¦Ë$ MæüÆæÿ$Væü°
Äñý$yæþË B ±sìýMìü Ææÿ$_ E…yæþ§æþ$.

· ÝùyéÐérÆŠÿ ïÜÝë Äñý¬MæüP Ð@þÊ™èþ¯@þ$ ¡Ä¶ý$V>¯óþ JMæü ÐéĶý¬Ð@þ# º$yæþVæüË$ º$çÜ$ÞÐ@þ$° Oò³Mìü Ð@þÝë¢Æÿ¬.
ÝùyéÐérÆŠÿ ™èþĶý*Ææÿ$ ^óþĶý¬¯@þç³#yæþ$, M>Ææÿ¾¯ŒþOyðþ BMðü•ÞyŠþ õ³Ææÿ$VæüË ÐéĶý¬Ð@þ#¯@þ$ J†¢yìþ MæüÍY…_ ±sìýÌZ
MæüÇWÝë¢Ææÿ$. Ð@þÊ™èþ¯@þ$ ¡Ä¶ý$V>¯óþ J†¢yìþ ™èþMæü$PÐ@þAÆÿ¬Å M>Ææÿ¾¯Œþ Oyðþ BMðü•ÞyŠþ ÐéĶý¬Ð@þ# º$çÜ$Þ Ð@þ$°
ºÄ¶ý$rç³yæþ$™èþ$…¨.

^óþíÜ ^èþ*yæþ…yìþ!

 JMæü ò³§æþª ´ë{™èþ°…yæþ ±â¶ý$å ¡çÜ$Mø…yìþ.

 “Mìü…¨ Ð@þçÜ$¢Ð@þ#Ë$ õÜMæüÇ…^èþ…yìþ.

Mæü…´ëçÜ$ò³sñýt ¯@þ$…_ : ´ëÏíÜtMŠü õÜPË$, ^ðþÇõ³ Ææÿº¾Ææÿ$,
ò³°ÞË$ Ð@þ¬MæüP, Ñ¿êW°, Ææÿº¾Ææÿ$»êÅ…yŠþ, Ð@þ–™èþ¢ ÌôýS-°.

C…sìý ¯@þ$…_ : ïÜtË$^ðþ…^é, _¯@þ² ´ëÏíÜtMŠü^ðþ…^é, ÐóþÆæÿ$Ô¶ý¯@þVæü ™öMæüPË$,
Ððþ¬ËË$, çÜ*P–>, ¯é×ôýË$.
E§éů@þÐ@þ¯@þ… ¯@þ$…_ : Mæüsñýtç³#ËÏË$, Æ>â¶ý$å, BMæü$Ë$, Ð@þ$sìýt.
 D Ð@þçÜ$¢Ð@þ#ÌZÏ JMöPMæüP §é°° ±sìýÌZ ÐóþíÜ A¨ Ð@þ¬¯@þ$Væü$™èþ$…§é ÌôýMæü ™óþË$™èþ$…§é ^èþ*yæþ…yìþ.
Ò$Móü… Mæü°í³çÜ$¢…¨?
^ðþÇõ³ Ææÿº¾Ææÿ$. ÚëÆŠÿµ¯@þÆŠÿ, Ð@þ–™èþ¢ ÌôýS-°, ïÜtË$ ^ðþ…^é, Ððþ$Ë$Ë$, çÜ*P–>, ¯é×ôýË$, Ð@þ$sìýt, Æ>â¶ý$å, D Ð@þçÜ$¢Ð@þ#Ë$
Ð@þ¬¯@þ$Væü$™éÆÿ¬. C™èþÆæÿ Ð@þçÜ$¢Ð@þ#Ë$ ™óþË$™éÆÿ¬.
©° §éÓÆ> HÑ$ »Z«§æþç³yæþ$™èþ$…¨?
Mö°² Ð@þçÜ$¢Ð@þ#Ë$ ±sìýÌZ ™óþË$™éÆÿ¬, Mö°² Ð@þ¬¯@þ$Væü$™éÆÿ¬.

™óþÌôý Ð@þçÜ$¢Ð@þ#Ë$ ±sìýMæü…sôý ™óþÍMæüV> E…sêÆÿ¬. Ð@þ¬°Vóü Ð@þçÜ$¢Ð@þ#Ë$ ±sìýMæü…sôý ºÆæÿ$Ð@þ#V> E…sêÆÿ¬.

(21)

P-21

^óþíÜ ^èþ*yæþ…yìþ!

 JMæü ½MæüÆæÿ$ÌZ Ð@þ¬ÇMìü ±Ææÿ$ ¡çÜ$Mø…yìþ. Ð@þ¬ÇMìü ±Ææÿ$ ÌôýMæü ´ù™óþ ±â¶ýåÌZ Mö¨ªV>
Ð@þ$sìýt, çܯ@þ²çܯ@þ²° ç³#ËÏË$ Ð@þ$ÇĶý¬ G…yìþ¯@þ BMæü$Ë ^ðþ™é¢ ^ðþ§éÆæÿ… MæüÍí³ ±sìý° Ð@þ¬ÇMìüV>
™èþĶý*Ææÿ$ ^óþĶý$…yìþ.
 C糚yé ½MæüÆæÿ$¯@þ$ H Ð@þ*{™èþ… Mæü§æþÍ…^èþMæü$…yé 4&5 Væü…rË$ íܦÆæÿ…V> E…^èþ…yìþ.
Ò$MóüÑ$ Mæü°í³çÜ$¢…¨?
±sìý Ayæþ$Væü$¿êV>¯@þ Ð@þ$sìýt Æóÿ×ý$Ð@þ#Ë Ð@þ¬ÇMìü {´ùVæüÐ@þ#™èþ$…¨. Mæüsñýtç³#ËÏË$ Ð@þ$ÇĶý¬
BMæü$Ë ^ðþ™èþ¢ ±sìýOò³ ™óþË$™èþ$…¨. D AÐ@þ„óüç³… {´ùVæüÐ@þ#rMæü$ ^éÌê çÜÐ@þ$Ķý$… ç³yæþ$™èþ$…¨.
©°§éÓÆ> HÑ$ »Z«§æþç³yæþ$™èþ$…¨?
Ð@þ$sìýt Æóÿ×ý$Ð@þ#Ë$ ±sìýMæü…sôý ºÆæÿ$Ð@þ#V> E…sêÆÿ¬. M>° BM>Ææÿ…ÌZ ^éË _¯@þ²V>
E…yæþ$rÐ@þËÏ AÑ Ayæþ$Væü$ ¿êV>¯@þ {´ùVæüÄôý$Å ÐóþVæü… ^éÌê ™èþMæü$PÐ@þV> E…r$…¨. G…yìþ¯@þ
BMæü$Ë ^ðþ™é¢ ^ðþ§éÆæÿ… Ð@þ$ÇĶý¬ Mæüsñýtç³#ËÏË$ ±sìýMæü…sôý ™óþÍMæüV> E…sêÆÿ¬.
C糚yæþ$ ±Ææÿ$ Ððþ¬§æþsìýMæü…sôý ^éÌê Ô¶ý${¿¶ý…V> Ð@þ$ÇĶý¬ ´ëÆæÿ§æþÆæÿØMæü…V> Mæü°í³çÜ$¢…¨.

±sìý° CÌê ^éÌêõÜç³# íܦÆæÿ…V> E…_ §é° Ð@þ¬ÇMìü Ayæþ$Væü$ ¿êV>¯@þ {´ùVæü$ ^óþĶý¬r¯óþ
™óþÆæÿ$ar A° A…sêÆæÿ$. Ð@þ¬ÇMìüMìü HÑ$ ™èþVæü$Ë ±Ä¶ý$Mæü$…yæþ Oò³ ±sìý° Ð@þ$Æø Æðÿ…yæþ$ V>k
´ë{™èþËÌZMìü ´ùĶý$…yìþ.

D ±â¶ý$å Ððþ¬§æþsìý ±sìýMæü…sôý Ô¶ý${¿¶ý…V> Ð@þ$ÇĶý¬ ´ëÆæÿ§æþÆæÿØMæü…V> Mæü°í³…
^èþ¯@þç³µsìýMìü ±sìýÌZ _¯@þ² Ð@þ$sìýt Æóÿ×ý$Ð@þ#Ë$ Ð@þ$ÇĶý¬ C™èþÆæÿ ^ðþ™èþ¢ C…Mæü¯@þ$
™óþÍĶý*yæþ$™èþ$…sêÆÿ¬.

C糚yæþ$ D Æðÿ…yæþ$ ½MæüÆæÿϯ@þ$ ¡çÜ$Mö° Mìü…¨ Æðÿ…yæþ$ {ç³Äñý*V>Ë$
^óþĶý$Ð@þÌñý¯@þ$. B ´ë{™èþËMæü$ 1 Ð@þ$ÇĶý¬ 2 çÜ…QÅ˯@þ$ ÐóþĶý$…yìþ.

^óþíÜ ^èþ*yæþ…yìþ!
 Ððþ¬§æþsìý ½MæüÆæÿ$ÌZ° ±sìýÌZ JMæü _¯@þ² ç³sìýMæü Ð@þ¬MæüP¯@þ$ †ç³µ…yìþ.
 B ™èþÆ>Ó™èþ B ±sìý ´ë{™èþ¯@þ$ HÐ@þ*{™èþ… Mæü§æþ˱Ķý$Mæü$…yæþ 2&3 Væü…rË$ íܦÆæÿ…V> E…^èþ…yìþ.

(22)

P-22

Ò$Móü… Mæü°í³çÜ$¢…¨?
±sìýÌZ ™óþÍĶý*yóþ Mæü×êË$ Ððþ$ËÏÐðþ$ËÏV> Ayæþ$Væü$ ¿êV>°Mìü ^óþÆæÿyæþ…™ø

Oò³¯@þ$¯@þ² ±Ææÿ$ ´ëÆæÿ§æþÆæÿØMæü…V> Ð@þ*Ææÿ$™èþ$…¨. ^ðþ™èþ¢ Ð@þ$ÇĶý¬
Mæüsñýtç³#ËÏË$ C…Mæü¯@þ$ ±sìýOò³ ™óþÍĶý*yæþ$ ™èþ$…sêÆÿ¬.
©°§éÓÆ> H… »Z«§æþç³yæþ$™èþ$…¨?
³ç sýì Müæ Ðþ@ ¬Müæ P¯þ@ ${†³ç µr…ÌZA¨Ðþ@ ¬ÇMüì ±sýì ÌZ°Ðþ@ $sýì tÆÿó ×ý$Ðþ@ #Ë$Ayþæ $Vüæ $¿êV>°Müì ^þó Æÿæ $rMüæ $§øßç ý§þæ ³ç yþæ $™þè $…¨.

C…MöMæü Ð@þ$«§æþÅçÜ¢ BM>Ææÿ…VæüË ½MæüÆæÿ$¯@þ$ ¡çÜ$Mø…yìþ. §é°Oò³ sîý (™óþ±Ææÿ$) Ð@þyæþ´ù™èþ gêÍ° ò³rt…yìþ.
JMæü Ô¶ý${¿¶ýOÐðþ$¯@þ ç³Ë$^èþ° ¯@þ*Ë$ Ð@þ{Ý뢰² ¡çÜ$Mö° §é°² ¯éË$Væü$ Ð@þ$yæþ™èþË$ ÐóþĶý$…yìþ. §é°² ™èþyìþí³ gêÍOò³

ç³Ææÿ^èþ…yìþ. Æðÿ…yæþÐ@þ ½MæüÆæÿ$ÌZ° ±sìý° B Ð@þç܈ç³#Ð@þ$yæþ™èþOò³ çܯ@þ²° «§éÆæÿV> ´ùĶý$…yìþ.
Ò$Móü… Mæü°í³çÜ$¢…¨?
Ð@þ$sìýt Ð@þ$ÇĶý¬ ^ðþ™èþ¢ B Ð@þç܈…Oò³ ™èþr$tMö° °Ë$çÜ$¢…¨.
gêÍMìü…§æþVæüË ½MæüÆæÿ$ÌZ ±Ææÿ$ ç³yæþ$™èþ$…¨. B ±Ææÿ$

´ëÆæÿ§æþÆæÿØMæü…V> Mæü°í³çÜ$¢…¨.
©° §éÓÆ> H… »Z«§æþç³yæþ$™èþ$…¨?
Ð@þ¬ÇMìü ±sìý° Ð@þyæþ´ùõÜ¢ Ô¶ý${¿¶ýOÐðþ$¯@þ ±Ææÿ$ ´÷…§æþVæüËÐ@þ¬.

D {ç³Äñý*Væü… ^óþíܯ@þ ™èþÆ>Ó™èþ Eç³Äñý*W…_¯@þ ±sìý° †ÇW E§éů@þÐ@þ¯@þ…ÌZ ÌôýMæü ´÷Ë…ÌZ ´ùĶý$…yìþ. çܺ$¾™ø
^óþ™èþ$˯@þ$ Ô¶ý${¿¶ý…V> Mæüyæþ$MøP…yìþ.
Mö™èþ¢ 糧æþ… ¯óþÆæÿ$aMø…yìþ!
çÜ$Ææÿ„ìü™èþOÐðþ$¯@þ ±Ææÿ$ : H ±sìý° {™éVæü$r Ð@þ˯@þ Ð@þ$¯@þ Ô¶ýÈÆæÿ BÆøV>Å°Mìü Gr$Ð@þ…sìý {ç³Ð@þ*§æþÐ@þ¬ MæüË$Væü§ø Asìýt
±sìý° çÜ$Ææÿ„ìü™èþOÐðþ$¯@þ ±Ææÿ$ A…sêÆæÿ$.

Ð@þ¬ÇMìü ±sìý° Ô¶ý${¿¶ý…V> Ð@þ$ÇĶý¬ ´ëÆæÿ§æþÆæÿØMæü…V> ^óþĶý¬ Æðÿ…yæþ$ 糧æþ®™èþ$˯@þ$ ^èþ$Ô>…. M>° CÌê Ô¶ý${¿¶ý…V>
Ð@þ$ÇĶý¬ ´ëÆæÿ§æþÆæÿØMæü…V> Mæü°í³…^óþ ±Ææÿ$ {™éVæü$rMæü$ çÜ$Ææÿ„ìü™èþOÐðþ$¯@þ¨V> E…r$…§æþ° ^ðþç³µÌôýÐ@þ¬.

^ðþ糚Mø…yìþ ^èþ*§éª…!

Ð@þÆ>ÛM>Ë…ÌZ ¯@þ¨, M>Ë$Ð@þÌZÏ° ±Ææÿ$ Ð@þ¬ÇMìüV> E…r$…¨. Asìýt ±sìý° G…§æþ$Mæü$ {™éVæüÐ@þ¬?
Ò$Ææÿ$ H§óþ° JMæü ^ør$Mìü ÑàÆæÿĶý*{™èþMæü$ ÐðþâêåÆæÿ$. AMæüPyìþ òÜËÄôý$Ææÿ$ Ìôý§é »êѱÆæÿ$ §æþ$ÆæÿY…«§æþ…V>

Ð@þ#¯@þ²rÏÆÿ¬™óþ Ò$Ææÿ$ B ±sìý° {™éVæü$™éÆ>?

(23)

P-23

{™éVæü$rMæü$ çÜ$Ææÿ„ìü™èþOÐðþ$¯@þ ±Ææÿ$
{™éVóü ±Ææÿ$ çÜ$Ææÿ„ìü™èþOÐðþ$¯@þ¨V> E…yéÍ. Ô¶ý${¿¶ýOÐðþ$¯@þ ±sìýMìü Ææÿ$_ E…yæþ§æþ$. Ææÿ…Væü$ Ìôý§é Ðéçܯ@þ E…yæþ§æþ$. ±sìýMìü
Ææÿ…Væü$ Ìôý§é §æþ$Æ>Óçܯ@þ E¯@þ²rÏÆÿ¬™óþ Asìýt ±sìý° {™éVæüÆ>§æþ$. Cr$Ð@þ…sìý ±sìý° {™éVæü$r Ð@þ˯@þ Ð@þ$¯@þ$çÙ$Ë$
A¯éÆøVæüÅ… ´ëËÐ@þ#™éÆæÿ$.
Ð@þÆ>ÛM>Ë…ÌZ Ð@þ¬ÇMìü ±sìý° Ð@þ$¯@þ… ™óþÆæÿ$a™éÐ@þ¬. Ìôý§é A…§æþ$ÌZ ç³sìýMæüÐ@þ¬MæüP¯@þ$ {†í³µ Ð@þyæþ´ùÝ뢅.
§é°Ð@þËÏ ±sìýÌZ° Ð@þ¬ÇMìü ™èþMæü$PÐ@þÐ@þ#™èþ$…¨. A糚yæþ$ ±Ææÿ$ Ô¶ý${¿¶ý…V> Ð@þ$ÇĶý¬ ´ëÆæÿ§æþÆæÿØMæü…V> Mæü°í³çÜ$¢…¨. M>°
B ±Ææÿ$ çÜ$Ææÿ„ìü™èþOÐðþ$¯@þ§óþ¯é?
©° Væü$Ç…_ Ð@þ$¯@þ… Ð@þ$Ç Mö°² ÑÐ@þÆ>Ë$ ™ðþË$çÜ$Mæü$…§é…?

Mö™èþ¢ 糧éË$ ¯óþÆæÿ$aMø…yìþ!
çÜ*Mæü‡… & A† _¯@þ² BM>Ææÿ… MæüÍW Ð@þ$¯@þ Mæü…sìýMìü Mæü°í³…^èþ° Ìôý§é ¿¶ý*™èþ§æþª… §éÓÆ> Mæü*yæþ ^èþ*yæþÌôý¯@þ…™èþ
_¯@þ²¨.
çÜ*Mæü‡ iÐ@þ#Ë$ & BM>Ææÿ…ÌZ çÜ*Mæü‡…V> E…yóþ çÜiÐ@þ#Ë$.
çÜ*Mæü‡§æþÇØ° (OÐðþ$“MøÝùP‹³)& {ç³Äñý*VæüÔ>ËÌZÏ çÜ*Mæü‡OÐðþ$¯@þ Ð@þçÜ$¢Ð@þ#˯@þ$ ^èþ*^èþ$rMæü$ Eç³Äñý*W…^óþ ç³ÇMæüÆæÿ….

Ò$Mæü$ ™ðþË$Ýë?

JMæü ^èþ$MæüP ò³Ææÿ$Væü$ Ìôý§é Ð@þ$hjVæü¯@þ$ V>k
ç³ËMæüOò³ ¡çÜ$Mø…yìþ. B ç³ËMæü¯@þ$ çÜ*Mæü‡ §æþÇØ°
Væü$…yé ^èþ*íܯ@þrÏÆÿ¬™óþ Ð@þ$¯@þMæü$ A…§æþ$ÌZ
Mö°² çÜ*Mæü‡ BM>Ææÿ…ÌZ çÜiÐ@þ#Ë$ Mæü°í³Ýë¢Æÿ¬.

D çÜ*Mæü‡iÐ@þ#Ë$ ´ë˯@þ$ ò³Ææÿ$Væü$V>
Ææÿ*´ë…™èþÆæÿ… ^óþÝë¢Æÿ¬. AÑ Ð@þ$¯@þMæü$
Eç³Äñý*VæüMæüÆæÿOÐðþ$¯@þÑ.

M>° çÜ*Mæü‡iÐ@þ#Ë°² Eç³Äñý*VæüMæüÆæÿOÐðþ$¯@þÑ
M>Ð@þ#. Mö°² çÜ*Mæü‡iÐ@þ#Ë$ Ô¶ýÈÆæÿ…ÌZMìü
{ç³ÐóþÕ…^èþV>¯óþ Ð@þ$¯@þMæü$ fº$¾ Æ>Ð@þ^èþ$a¯@þ$.
CÌê…sìý çÜ*„æüiÐ@þ#˯@þ$ à°M>ÆæÿMæü
çÜ*Mæü‡iÐ@þ#Ë$ A…sêÆæÿ$.

(24)

P-24

Ð@þ$¯@þ ^èþ$r$t {ç³MæüPË A¯óþMæü ÆæÿM>Ë çÜ*„æüiÐ@þ#Ë$…sêÆÿ¬. AÑ V>ÍÌZ, ¯óþËÌZ, ±sìýÌZ Ð@þ$ÇĶý¬ Æ>â¶ýåOò³
GMæüPOyðþ¯é E…yæþÐ@þ^èþ$a¯@þ$. ±sìýÌZ à°M>ÆæÿMæü çÜ*Mæü‡iÐ@þ#Ë$ E¯@þ²ç³µsìýMìü° AÑ Ð@þ$¯@þ Mæü…sìýMìü Mæü°í³…^èþÐ@þ#. CÌê
çÜ*Mæü‡iÐ@þ#Ë$¯@þ² ±Ææÿ$ ´ëÆæÿ§æþÆæÿØMæü…V> Mæü°í³…_¯@þç³µsìýMìü çÜ$Ææÿ„ìü™èþOÐðþ$¯@þ§óþ¯é?

Ð@þÆ>ÛM>Ë…ÌZ A¯óþMæü ÝëÆæÿ$Ï ÑÆóÿ^èþ¯éË$ Ìôý§é Mæüyæþ$ç³#¯öí³µ (V>Å{Ýùt) Ð@þ…sìý ÆøV>Ë$ Ð@þÝë¢Æÿ¬. AÌê…r糚yæþ$
±sìý° çÜ$Ææÿ„ìü™èþOÐðþ$¯@þ¨V> ^óþĶý¬rMæü$ ™óþÇa¯@þ Ð@þ$ÇĶý¬ Ð@þyæþ´ùíܯ@þ ±sìý° Ð@þ$Ææÿ$Væü$»ñýrtÐ@þËíÜ E…r$…¨.

±sìý° Ð@þ$Ææÿ$Væü»ñýr$tr Ð@þ˯@þ çÜ*Mæü‡ iÐ@þ#Ë$ ^èþ°´ùÆÿ¬ ÆøV>Ë »êǯ@þ ç³yæþ$r ™èþ糚™èþ$…¨.

Ððþ$§æþyæþ$Mæü$ Ðóþ$™èþ ò³rt…yìþ! H… ^óþõÜ¢ »êVæü$…r$…¨?

±sìýÌZ Mö°² 糧æþÆ>¦Ë$ MæüÆæÿ$VæüÐ@þ#, ©¯@þÐ@þËÏ MæüÍVóü §æþ$M>×ý… ¯@þ$…_ AÐ@þ$à iËMæü“Ææÿ ™ðþ_a…¨. M>°
Ìê¿êÌôýÑ? A…§æþ$ÌZ ´÷Ææÿ´ër$¯@þ CçÜ$Mæü ç³yìþ…¨. CçÜ$Mæü¯@þ$ ÐóþÆæÿ$
^óþíÜ AÐ@þ$ÃMæü$ Ð@þ$äå çÜÓ^èþeOÐðþ$¯@þ iËMæü“Ææÿ CÐéÓÍÞ E…¨.

Ð@þ$¯@þ… H… ¯óþÆæÿ$aMæü$¯é²…?

Mö°² 糧éÆ>¦Ë$ ±sìýÌZ MæüÆæÿ$Væü$™éÆÿ¬. Mö°² 糧éÆ>¦Ë$ MæüÆæÿ$VæüÐ@þ#.
Mö°² 糧éÆ>¦Ë$, Ð@þçÜ$¢Ð@þ#Ë$ ±sìýÌZ ™óþË$™éÆÿ¬, Mö°² Ð@þçÜ$¢Ð@þ#Ë$ Ð@þ¬°W ±sìý Ayæþ$Væü$ ¿êV>¯@þ ^óþÆæÿ$™éÆÿ¬.
Ð@þ¬ÇMìü (Ð@þ$yìþz) ±sìý° Ô¶ý${¿¶ýÐ@þ¬V> ^óþĶý¬rMæü$ °Ô¶ýaË…V> E…^èþ$™éÆæÿ$. Ayæþ$Væü$ ¿êV>¯@þ Ð@þ¬ÇMìü

{´ùVæüÆÿ¬¯@þ ™èþÆ>Ó™èþ B ±sìýÌZ ç³sìýMæüÐ@þ¬MæüP¯@þ$ {†ç³š™éÆæÿ$ Ìôý§é ±sìý° Ð@þyæþ´ùÝë¢Ææÿ$.
Ð@þyæþ´ùíܯ@þ çÜÓ^èþeOÐðþ$¯@þ ´ëÆæÿ§æþÆæÿØMæü ±sìýÌZ Mæü*yæþ çÜ*Mæü‡iÐ@þ#Ë$ E…yæþÐ@þ^èþ$a¯@þ$. ±sìý° çÜ$Ææÿ„ìü™èþOÐðþ$¯@þ¨V> ^óþíÜ

{™éVæü$r BÆøV>Å°Mìü ^éË Ð@þ¬QÅ…. A…§æþ$MøçÜ… ±sìý° Ð@þ$ÇW…_ çÜ*Mæü‡iÐ@þ#˯@þ$ ¯éÔ¶ý¯@þ… ^óþĶý¬r
BÐ@þÔ¶ýÅMæüÐ@þ¬.

©°° GËÏ糚yæþ$ Væü$Ææÿ$¢…^èþ$Mø…yìþ!

Ð@þ$¯@þ iÐ@þ¯@þ…ÌZ Mæüâ¶ýåMæü$ Mæü°í³…^èþ° A†çÜ*Mæü‡ iÐ@þ#ËMæü$ Mæü*yæþ G…™èþ {´ëÐ@þ¬QÅ™èþ E…§ø!

(25)

P-25

A¿êÅçÜ…

(A) Ððþ$§æþyæþ$Mæü$ Ðóþ$™èþ ò³rt…yìþ.
ÆæÿÐ@þÓ Ð@þ$ÇĶý¬ çÜVæü$Y ¼Ä¶ý$Å… (Ýëº$§é¯é) Ñ$“Ô¶ýÐ@þ$… ^óþĶý$ºyìþ¯@þÑ. Ðésìý° fÍÏ…_ ÐóþÆæÿ$ ^óþĶý¬rMæü$ GÌê…sìý fÍÏ…^óþ
fÌñýÏyæþ ¡çÜ$-Mø-ÐéÍ? §é° ¯@þ$…yìþ çÜVæü$Y ¼Ä¶ý$Å… Mìü…§æþ-ç³yóþ fÌñýÏyé? ÌôýMæü ÆæÿÐ@þÓ Mìü…¨Mìü ç³yóþ fÌñýÏyæþ ¡çÜ$-Mø-Ðé-Ìê?

(B) “Mìü…¨ {ç³Ô¶ý²ËMæü$ fÐéº$ÍÐ@þÓ…yìþ.
(1) °Ð@þ$à çÙÆæÿ¾™Œþ HÄôý$ 糧éÆ>¦Ë {§éÐ@þ×ý…?

(2) ±Ææÿ$ Ô¶ý${¿¶ý…V> Ð@þ$ÇĶý¬ ´ëÆæÿ§æþÆæÿØMæü…V> E¯@þ²ç³µsìýMìü° {™éVæü$rMæü$ Äñý*VæüÅOÐðþ$¯@þ§æþ° ¿êÑ…^èþÆ>§æþ$, ©°Mìü VæüË
M>Ææÿ×ýÐóþ$Ñ$?

(3) çÙÆæÿ¾™Œþ ™èþĶý*Ææÿ$ ^óþçÜ$¢¯@þ²ç³šyæþ$ ^èþMðüPÆæÿ ™èþÓÆæÿV> MæüÆæÿ$Væü$rMæü$ Ð@þ$¯@þÐóþ$Ñ$ ^óþÝ뢅?

(4) ¯@þ*¯ðþ ±sìýÌZ Ð@þ¬¯@þ$Væü$™èþ$…§é ÌôýMæü ™óþË$™èþ$…§é?

(C) ç³sìýtMæü¯@þ$ ç³NÇ…^èþ…yìþ.

(1) ´ëuæÿ…ÌZ "Ð@þ¬¯@þ$Væü$r&™óþË$r' {ç³Äñý*V>°² ^óþĶý¬^èþ$¯@þ²ç³#yæþ$ ËÀ…_¯@þ ÑÐ@þÆ>˯@þ$ “Mìü…¨ ç³sìýtMæüÌZ °…ç³…yìþ.

´ëuæÿ…ÌZ ^ðþç³µºyìþ¯@þ Ð@þçÜ$¢Ð@þ#Ìôý M>Mæü C™èþÆæÿ Ð@þçÜ$¢Ð@þ#Ë$ ¡çÜ$Mö° A§óþ {ç³Äñý*Væü… ^óþĶý$…yìþ, Ðésìý õ³Ææÿϯ@þ$ Mæü*yæþ
ç³sìýtMæüÌZ çÜÇOÄñý$¯@þ ^ør Æ>Ķý$…yìþ.

Ð@þçÜ$¢Ð@þ# Ð@þ¬°Vóü Ð@þçÜ$¢Ð@þ#Ë$ ™óþÌôý Ð@þçÜ$¢Ð@þ#Ë$

´ëuæÿ…ÌZ ^ðþç³µºyìþ¯@þ Ð@þçÜ$¢Ð@þ#Ë$

C™èþÆæÿ Ð@þçÜ$¢Ð@þ#Ë$

(2) C§óþ Ñ«§æþ…V> "MæüÇVóü {ç³Äñý*V>°²' C…Mæü¯@þ$ Mö°² 糧éÆ>¦Ë$ ¡çÜ$Mö° ^óþĶý$…yìþ. Oò³ Ñ«§æþ…V> MæüÇW…^èþ$ {ç³Äñý*Væü… MøçÜ…
JMæü ç³sìýtMæü ™èþĶý*Ææÿ$ ^óþĶý$…yìþ. MæüÇW…^óþ ÑçÙĶý$… Væü$Ç…_ ±Mæü$ ËÀ…_¯@þ ÑÐ@þÆ>˯@þ$ A…§æþ$ÌZ ´÷…§æþ$ç³Ææÿ^èþ…yìþ.

(D) Rêä˯@þ$ ç³NÇ…^èþ…yìþ.
(1) ^èþMðüPÆæÿ, E糚 Ð@þ…sìý 糧éÆ>¦Ë¯@þ$ ±sìýÌZ ÐóþíÜ MæüÍĶý$»ñýsìýt¯@þ^ø .................... .
(2) ±sìýÌZ H§óþ° 糧éÆæÿ¦… MæüÇW ™èþĶý*OÆðÿ¯@þ Ñ$“Ô¶ýÐ@þ*°² .................... A…sêÆæÿ$.
(3) "Ææÿ„æüMæü{§éÐ@þ×ìý' .................... {§éÐ@þ×êËMæü$ JMæü E§éçßýÆæÿ×ý.
(4) çÜ*Mæü‡iÐ@þ#°² Eç³Äñý*Væüç³yæþÐ@þ#. Mö°² çÜ*Mæü‡ iÐ@þ#Ë$ Ô¶ýÈÆæÿ…ÌZMìü {ç³ÐóþÕ…_¯@þ^ø .................... MæüË$VæüÐ@þ^èþ$a¯@þ$.
(5) ™óþÍĶý*yóþ Ð@þçÜ$¢Ð@þ# ±sìýMæü…sôý .................... E…r$…¨, Ð@þ¬°Vóü Ð@þçÜ$¢Ð@þ# ±sìýMæü…sôý .................... E…r$…¨.
(6) Ð@þ¬ÇMìü (Ð@þ$yìþz) ±sìý° Ô¶ý${¿¶ý…V> ^óþĶý$yé°Mìü A…§æþ$ÌZ .................... {†ç³š™éÆæÿ$.

(26)

P-26

(E) ™èþ´ëµ? J´ëµ? ^ðþç³µ…yìþ.
(1) ç³sìýMæü ´÷yìþ ±sìýÌZ MæüÆæÿ$Væü§æþ$.
(2) ±sìýÌZ çÜ*Mæü‡iÐ@þ#Ë$ iÑ…^èþÌôýÐ@þ#.
(3) Ð@þ¬ÇMìü (Ð@þ$yìþz) ±Ææÿ$ íܦÆæÿ…V> E¯@þ²^ø Ð@þ¬ÇMìü Ayæþ$Væü$ ¿êV>°Mìü ^óþÆæÿ$™èþ$…¨.
(4) ^ðþÇõ³ Ææÿº¾Ææÿ$ ±sìýÌZ ™óþË$™èþ$…¨.
(5) ™óþ±sìý° Ð@þyæþ´ùíÜ A…§æþ$ÌZ° í³í³µ (AÐ@þÔóýçÙ…)° ÐóþÆæÿ$ ^óþĶý$Ð@þ^èþ$a¯@þ$.
(F) ±Ææÿ$ "´ëÆæÿ§æþÆæÿØMæü…' AÐ@þ#™èþ$…¨ A…sôý AçÜË$ HÑ$ AÐ@þ#™èþ$…¨?

E糓MæüÐ@þ$…
E§æþĶý$… ºyìþMìü Æ>V>¯óþ JMæü ò³§æþª ´ë{™èþÌZ Ð@þ¬ÇMìü ±sìý° ¡çÜ$Mø…yìþ.
A…§æþ$ÌZ° Ð@þ$sìýt Ððþ¬™èþ¢… Ayæþ$Væü$ ¿êV>°Mìü ^óþÆæÿ$Mæü$¯@þ² ™èþÆ>Ó™èþ B ±r° Æðÿ…yæþ$ V>k ´ë{™èþÌZÏMìü ´ùĶý$…yìþ.

´ë{™èþËOò³ 1, 2 CÌê çÜ…QÅ˯@þ$ Æ>íÜ A†Mìü…^èþ…yìþ.
ç³sìýMæü Ð@þ¬MæüP¯@þ$ JMæürÐ@þ ´ë{™èþÌZ° ±sìýÌZ {†ç³µ…yìþ.
C糚yæþ$ {糆 30 °Ñ$ÚëËMæü$ JMæüÝëÇ Æðÿ…yæþ$ ´ë{™èþÌZÏ° ±sìý° ç³ÇÖÍ…^èþ…yìþ.
H ±Ææÿ$ ™ö…§æþÆæÿV> çÜÓ^èþe…V> Ð@þ*Ææÿ$™èþ$…¨. G…™èþ çÜÐ@þ$Ķý$…ÌZ?
Æðÿ…yø ´ë{™èþÌZ° ±Ææÿ$ A…™óþ çÜÓ^èþe…V> Ð@þ*Ææÿyé°Mìü G…™èþ çÜÐ@þ$Ķý$… ç³yæþ$™èþ$…¨?

(27)

P-27

5. C…sìý…sìýMìü ±Ææÿ$

Mö…^ðþ… Væü$Ææÿ$¢Mæü$ ™ðþ^èþ$aMø…yìþ!
Ð@þ$¯@þMæü$ ±Ææÿ$ HÄôý$ 糯@þ$ËMæü$ AÐ@þçÜÆæÿç³yæþ$™èþ$…¨?

^ðþ糚Mø…yìþ ^èþ*§éª…!
“Mìü…¨ _{™éËÌZ ±sìý° °Ë$Ð@þ^óþõÜ ´ë{™èþË$ ^èþ*糺yìþ¯@þÑ.
ÒsìýÌZ C…™èþMæü$ ç³NÆæÿÓ… Ðéyæþºyóþ ´ë{™èþË$ HÑ?
D ´ë{™èþ˯@þ$ H 糧éÆæÿ¦…™ø ™èþĶý*Ææÿ$ ^óþÝë¢Ææÿ$?
±sìý ´ë{™èþËMæü$ Ð@þÊ™èþË$ Ð@þ$ÇĶý¬ ¼ÆæÿyéË$ E…yæþ$rÐ@þ˯@þ MæüÍVóü Ìê¿êË$ HÑ$sìý?

Ð@þ$¯@þMæü$ °Ææÿ…™èþÆæÿ… ±Ææÿ$ AÐ@þçÜÆæÿç³yæþ$™èþ$…r$…¨. AÐ@þçÜÆ>°² ºsìýt ±Ææÿ$ Ðéyæþ$Mö¯@þ$rMæü$ ÒË$V> ±sìý°
C…sìýÌZ °Ë$Ð@þ ^óþĶý$Ð@þËíÜ E…r$…¨. ç³NÆæÿÓ… C™èþ¢yìþ Ìôý§é Æ>W ´ë{™èþË$, ¼…§ðþË$, Ð@þ$sìýt™ø ™èþĶý*Ææÿ$ ^óþíܯ@þ
Mæü$…yæþË$, »ê¯@þË$ Ðéyæþ$^èþ$…yóþÐéÆæÿ$. A…™óþV>Mæü C…sìý…sìýMìü ™ör$Ï, çßokË$ (VøÌñý…), sêÅ…Mæü$Ë$ Mæür$tMæü$¯óþÐéÆæÿ$.
C糚yæþ$ Ð@þ*{™èþ… ïÜtË$ Ð@þ$ÇĶý¬ ´ëÏíÜtMŠü™ø Mæü*yæþ ±Ææÿ$ °Ë$Ð@þ^óþçÜ$Mæü$¯óþ…§æþ$Mæü$ ´ë{™èþË$ ™èþĶý*Ææÿ$ ^óþçÜ$¢¯é²Ææÿ$.

(28)

P-28

{™éVæü$ ±sìý gê“Væü™èþ¢Ë$

BÆøVæüÅ…V> E…yéË…sôý {™éVóü ±Ææÿ$ çÜ$Ææÿ„ìü™èþOÐðþ$¯@þ¨V> E…yæþ$r AÐ@þçÜÆæÿ….
MæüË$íÙ™èþOÐðþ$¯@þ ±Ææÿ$ {™éW™óþ ÆøV>Ë$ MæüË$VæüÐ@þ^èþ$a¯@þ$.
M>Ð@þ#¯@þ {™éVóü±Ææÿ$ Ð@þ$ÇĶý¬ Ð@þ…rMöÆæÿMæü$ Ðéyóþ ±Ææÿ$
°Ë$Ð@þ ^óþĶý¬¯@þç³#yæþ$ Ð@þ$¯@þÐ@þ¬ {ç³™óþÅMæüOÐðþ$¯@þ “Ô¶ý§æþ® ¡çÜ$Mæü$…sê….

{™éVóü ±Ææÿ$ Ð@þ$ÇĶý¬ Ð@þ…r MöÆæÿMæü$ Ðéyóþ ±sìý ´ë{™èþËOò³ Ð@þÊ™èþË$ ò³sìýt
E…^èþ$™éÐ@þ¬. §é°Ð@þËÏ ±sìýÌZ «§æþ*ã, ^ðþ™èþ¢ ç³yæþ§æþ$. ^óþ†° Ð@þ¬…_ ±sìý°
¡çÜ$Mö¯@þ²rÏÆÿ¬™óþ ^óþ†-Mìü A…sìýĶý¬¯@þ² Ð@þ$ͯ@þ… ±sìýÌZ MæüË$çÜ$¢…¨. M>Ð@þ#¯@þ ±â¶ý$å ¡çÜ$Mö¯@þ$rMæü$ ´÷yæþOÐðþ¯@þ
§æþ…yæþÐ@þ¬VæüË VæüÇsñý¯@þ$ Ðéyæþ$™éÆæÿ$. ±sìý° ¡çÜ$Mö¯@þ² Ððþ…r¯óþ Ð@þÊ™èþ ò³y颅.
M>° D ´ë{™èþËMæü$ Mæü$âêÆÿ¬Ë$ AÐ@þ$Ça ±Ææÿ$ ç³r$tMö¯@þ$rÄôý$ A°²sìýMæü…sôý E™èþ¢Ð@þ$OÐðþ$¯@þ 糧æþ®†. §é°Ð@þËÏ
±Ææÿ$ ^ðþyìþ´ùÄôý$ {ç³çÜMóü¢ E…yæþ§æþ$. A…™óþV>Mæü ±Ææÿ$ ¡çÜ$Mö¯@þ$rMæü$ G…™ø ÝûMæüÆæÿÅ…V> E…r$…¨.
H§óþ° ´ë{™èþÌZ° ±Ææÿ$ AÆÿ¬´ùV>¯óþ A…§æþ$ÌZ Ð@þ$äå ±Ææÿ$ °…ç³#rMæü$ Ð@þ¬…§æþ$ B ´ë{™èþ¯@þ$ Ð@þ$¯@þ…
Mæüyæþ$Væü$™é…. CÌê…sìý gê“Væü™èþ¢Ë$ ¡çÜ$Mö¯@þ²rÏÆÿ¬™óþ ™éVæü$ ±Ææÿ$ çÜÓ^èþe…V> Ð@þ#…yæþ$-¯@þ$.

Ò$Mæü$ ™ðþË$Ýë?

±Ææÿ$ Mæü$ãå ´ù§æþ$...
C…sZÏ Ðþ@ ¬…§þæ $ Æøk °…³í ò³r$Mt üæ $¯þ@ ² ±sýì ° Mö…§þæ Æÿæ $ ´ëÆÿæ »ZÜí Mö™þè ¢ ±Æÿæ $ °…³ç #™éÆÿæ $. ÐéÇMüì ±Æÿæ $ Müæ $ãå

´ù™þè $…§þæ ° A°³í Üç $…¢ ¨. M>° D ¿êÐþ@ ¯þ@ ™þè ³ç š. ±sýì ° ´ëÆÿæ »ZÄý¶ $yþæ … A…sýô Ðþ@ $…_ ±sýì ° Ðþ@ ÅÆÿæ …¦ ^þó Äý¶ $yþæ Ðþó $. ±Æÿæ $
^þð yþì ´ùÆÿ¬¯þ@ rÆÏ ÿ¬™þó ¯þó B ±sýì ° {™éVüæ $rMüæ $ º§þæ $Ë$ C™þè Æÿæ ³ç ¯þ@ $ËMüæ $ E³ç Äýñ *W…^þè …yþì .

Ððþ$§æþyæþ$Mæü$ Ðóþ$™èþ ò³rt…yìþ!

ïÜtË$ Ð@þ$ÇĶý¬ ´ëÏíÜtMŠü ´ë{™èþ˯@þ$ f¯@þ… G…§æþ$Mæü$ CçÙtç³yæþ$™èþ$¯é²Ææÿ$?

^óþíÜ ^èþ*yæþ…yìþ!

D {³ç Äýñ *Vüæ … ò³§þæ ˪ ÝëÄý¶ $…™ø ^þó Äý¶ $…yþì
JMæü ´ëÏíÜtMŠü ïÜÝë ¡çÜ$Mø…yìþ. §é° Oò³¿êV>¯@þ Mæü*_V>¯@þ$¯@þ² ¿êV>°²

Mæü†¢Ç…^èþ…yìþ. ïÜÝëMæü$ ¯éË$Væü$ {ç³MæüPË Ayæþ$Væü$ ¿êVæü… ¯@þ$…_ Mö…^ðþ…Oò³Mìü
¯éË$Væü$ Ææÿ…{«§éË$ ^óþĶý$…yìþ.
JMæü Rêä ÇíœÌŒý ¡çÜ$Mö° §é°² ¯éË$Væü$ _¯@þ² Ð@þ¬MæüPË$V> Mæü†¢Ç…^èþ…yìþ.

(29)

P-29

D ¯éË$Væü$ Ð@þ¬MæüP˯@þ$ ¯éË$Væü$ Ææÿ…{«§éÌZÏ ¼Væü$™èþ$V> AÐ@þ$Ææÿa…yìþ.
ïÜÝëÌZ ±â¶ý$å °…ç³…yìþ.
Ò$MóüÑ$ Mæü°í³çÜ$¢…¨?
A°² VösêtË ¯@þ$…_ ±Ææÿ$ ºÄ¶ý$sìýMìü {ç³Ð@þíßýçÜ$¢…¨.
©° §éÓÆ> H… »Z«§æþç³yæþ$™èþ$…¨?
JMæü ^ør °Ë$Ð@þ^óþíܯ@þ ±sìý° VösêtË$ (Pipes) Eç³Äñý*W…_ ÐóþÆóÿÓÆæÿ$ {´ë…™éËMæü$ ç³…í³×ìý ^óþĶý$Ð@þ^èþ$a¯@þ$.

íÜÐðþ$…r$ Ìôý§é ´ëÏíÜtMŠü™ø ^óþíܯ@þ ò³§æþª sêÅ…Mæü$¯@þ$ C…sZÏ Ìôý§é ò³§æþª ¿¶ýÐ@þ¯@þ…ÌZ° Mæü糚Oò³ AÐ@þ$Ææÿ$a™éÆæÿ$.
VösêtË ÝëĶý$…™ø D sêÅ…Mæü$ÌZ° ±sìý° ¿¶ýÐ@þ¯@þ…ÌZ° Ý벯éË Væü¨ÌZMìü, Ð@þ…sìý…sZÏMìü ç³…í³…^èþÐ@þ^èþ$a¯@þ$.
VösêtËMæü$ ¼ÆæÿyéË$ AÐ@þ$Ça¯@þrÏÆÿ¬™óþ G糚yæþ$ ±Ææÿ$ M>ÐéË°í³õÜ¢ A糚yæþ$ ¡çÜ$MøÐ@þ^èþ$a Ìôý§é Mæüsìýt ÐóþĶý$Ð@þ^èþ$a.
D 糧æþ®†ÌZ H§óþ° ¿¶ýÐ@þ¯@þ…ÌZ JMóü sêÅ…Mæü$ ¯@þ$…_ JMóü çÜÐ@þ$Ķý$…ÌZ A¯óþMæü ^ørÏMæü$ ±Ææÿ$ ËÀ…ç³gôýĶý$ Ð@þ^èþ$a¯@þ$.

Oò³Mæü糚¯@þ VæüË sêÅ…Mæü$

C…sìýÌZ° Mæü$âêÆÿ¬ Ð@þÅÐ@þçܦ ¿¶ýÐ@þ¯@þ… Oò³Mæü糚¯@þVæüË ±sìý sêÅ…Mæü$Ë$ (¿¶ýÐ@þ¯@þ…Oò³VæüË ÕÆø¿ê…yæþÐ@þ¬Ë$)

^ðþ糚Mø…yìþ ^èþ*§éª…!

C…sZÏ {糆 JMæüPÆæÿ$ ™èþÐ@þ$ ™èþÐ@þ$ Ð@þ…r¯@þ$ Æøk M>Ð@þËíܯ@þ ±sìý° ¯@þ¨ ¯@þ$…_ {糆

^óþçÜ$MøÐé˯óþ °Ä¶ý$Ð@þ$… E¯@þ²rÏÆÿ¬™óþ.... - Mæü$…r$…»ê°Mìü ¡çÜ$MæüÆ>Ð@þÍÞ Ð@þõÜ¢ ÐéÇMìü...

(1) Gsìýt çÜÐ@þ$çÜÅË$ Ð@þÝë¢Æÿ¬ ? (1) Gsìýt çÜÐ@þ$çÜÅË$ Ð@þçÜ$¢…sêÆÿ¬?

(2) Gsìýt Ìê¿êË$ MæüË$Væü$™éÆÿ¬? (2) Gsìýt Ìê¿êË$ MæüË$Væü$™èþ$…sêÆÿ¬?

(30)

P-30

“V>Ð@þ$ ±sìý çÜÆæÿçœÆ>
^ðþÆæÿ$Ð@þ#Ë$, ¯@þ§æþ$Ë$, B¯@þMæürtË$ CÑ Ð@þ$¯@þ ±sìý
Ð@þ¯@þÆæÿ$Ë$. Ð@þ$¯@þ C…sìý¯@þ$…_ D Ð@þ¯@þÆæÿ$Ë$ G…™ø
§æþ*Ææÿ…ÌZ E…sêÆÿ¬. ¯óþÆæÿ$V> AMæüPyìþ ¯@þ$…_ ±sìý°
¡çÜ$Mæü$ Ð@þ^èþ$arMæü$ çÜÐ@þ$çÜÅË$ G§æþ$ÆæÿÐ@þ#™èþ$…sêÆÿ¬.
A…™óþM>Mæü$…yæþ A…§æþ$ÌZ° ±Ææÿ$ E¯@þ²¨E¯@þ²r$ÏV> C…sZÏ
Ðéyæþ$Mö¯@þVæüËÐðþ* Ìôý§ø ¯@þÐ@þ$ÃMæü…V> ^ðþç³µÌôýÐ@þ¬.
A…§æþ$Væü$Ç…_ FÇMìü §æþVæüYÆæÿÌZ JMæü ò³§æþª Ð@þ¯@þÆæÿ$¯@þ$
Ððþ§æþ$Mæü$™éÆæÿ$. M>Ë$Ð@þ Ìôý§é ò³§æþª fËÐéíßý° ÝëĶý$…™ø Ððþ¬™èþ¢… FÇMøçÜ… JMæü ^øsìýMìü ±Ææÿ$ ™ðþÝë¢Ææÿ$. AMæüPyæþ B
±sìý° {™éVæüsê°Mìü çÜ$Ææÿ„ìü™èþ…V> ^óþÝë¢Ææÿ$. ©°¯óþ "fË Ô¶ý$©®MæüÆæÿ×ý' A…sêÆæÿ$. fËÔ¶ý$©®MæüÆæÿ×ý Móü…{§æþ… ¯@þ$…_ B
±sìý° A…§æþÇMìü çÜÆæÿçœÆ>^óþõÜ HÆ>µr$ ^óþÝë¢Ææÿ$. ©°° "±sìý çÜÆæÿçœÆ>' ("fËÑ™èþÆæÿ×ý') A…sêÆæÿ$.

^ðþ糚Mø…yìþ ^èþ*§éª…!
±Ææÿ$ °…í³¯@þ ºMðür$t ¯@þ$…_ Ð@þ$¯@þ… í³_M>ÇÌZ ±Ææÿ$ °…ç³#Mæü$…sê…. B çÜÐ@þ$Ķý$…ÌZ
±Ææÿ$ H ¨Ô¶ýOÐðþç³# {ç³Ð@þíßýçÜ$¢…¨.

G™èþ$¢Oò³¯@þ$¯@þ² sêÅ…Mæü$Ë$ G™èþ$¢Oò³¯@þ$¯@þ² sêÅ…Mæü$

±Ææÿ$ ç³ÌêÏ°Mìü {ç³Ð@þíßýçÜ$¢…¨, A¨ Ð@þ$¯@þMæü$ ™ðþË$çÜ$, M>° ±sìý° P-31
Oò³Mìü GMìüP…^éË…sôý ºÌê°² Eç³Äñý*W…^éÍÞ Ð@þçÜ$¢…¨. ©°MøçÜ… H§óþ°
Ķý$…{™é°² Eç³Äñý*W…^éÍÞ E…r$…¨. ±sìý° Oò³Mìü GMìüP…^èþyé°Mìü
ç³…ç³#¯@þ$ç³Äñý*WÝë¢Ææÿ$. ç³…ç³#¯@þ$ ¯@þyìþí³…^èþ$rMæü$ yîþhÌŒý, Ìôý§é
ѧæþ$Å™èþ$¢¯@þ$ç³Äñý*WÝë¢Ææÿ$.

ѧæþ$Å™èþ$¢¯@þ$ Mæü°ò³rtMæüÐ@þ¬…§æþ$ ±sìý° ^éË G™èþ$¢Mæü$ ç³…í³…^èþ$rMæü$
Ý뫧æþÅ… M>Mæü$…yðþ¯@þ$. ѧæþ$Å™èþ$¢™ø ¯@þyìþ^óþ Ķý$…{™é˯@þ$ç³Äñý*W…_
±sìý° G…™èþ G™èþ$¢OMðü¯@þ¯@þ$ ç³…í³…^èþÐ@þ^èþ$a¯@þ$. §é°Ð@þËÏ G™èþ$¢¯@þ E¯@þ²
sêÅ…Müæ $ËÌZ ±sìý° °Ë$Ð@þ ^þó Ķý$Ðþ@ ^èþ$a¯@þ$. AMüæ Pyìþ¯@þ$…_ B ±sìý° ^éÌê
§æþ*Ææÿ…ÌZ° “V>Ð@þ*ËMæü$ Ìôý§é ç³rt×êËMæü$ çÜÆæÿçœÆ>^óþĶý$Ð@þ^èþ$a¯@þ$.

fËÔ¶ý$©®MæüÆæÿ×ý Móü…{§æþ… ¯@þ$…_ ºÄ¶ý$rMìü Ð@þ^óþa ±sìý° C…sìý…sìýMìü
çÜÆæÿçœÆ>^óþĶý¬rMæü$ Ð@þ¬…§æþ$ §é°° JMæü G™èþ$¢¯@þ E¯@þ² sêÅ…Mæü$ÌZ

(31)

°Ë$Ð@þ ^óþíÜ E…^èþ$™éÆæÿ$. M>Ð@þËíܯ@þç³#yæþ$ B sêÅ…Mæü$ ¯@þ$…_ ò³§æþª Vört… §éÓÆ> ±sìý° Ñyæþ$Ýë¢Ææÿ$.
G™èþ$¢Oò³¯@þ$¯@þ² sêÅ…Mæü$ Äñý¬MæüP Vört… ¯@þ$…_ A¯óþMæü Ô>QË$ Ððþâê¢Æÿ¬. B Ô>QË$sêÅ…Mæü$ ^èþ$rt{ç³MæüPË ÐóþÆóÿÓÆæÿ$

Ò«§æþ$ËMæü$ ^óþÆæÿ$™éÆÿ¬. Ò§æþ$ÌZÏMìü ^óþǯ@þ ™èþÆ>Ó™èþ ±Ææÿ$ {糆 Ô>Q ¯@þ$…_ §æþÔ¶ýË ÐéÇV> C…Mæü¯@þ$ Mö°² Ô>QË$V>
ºÄ¶ý$Ë$§óþÆæÿ$™èþ$ C…sìý…sìýMìü ±Ææÿ$ ^óþÆæÿ$™èþ$…¨.

Mö°² ^ørÏ H§óþ° JMæü Ò«¨Mìü Æðÿ…yæþ$Ð@þÊyæþ$ ÝëÆæÿÓf°Mæü Mæü$âêÆÿ¬Ë$ E…sêÆÿ¬. §æþVæüYÆøÏ E¯@þ² {ç³fË$
AMæüPyìþMö_a ™èþÐ@þ$ ™èþÐ@þ$ Mæü$r$…»êËMöÆæÿMæü$ ±sìý° °…ç³#Mö° ¡çÜ$Mðüâê¢Ææÿ$.

G™èþ$¢Oò³¯@þ$¯@þ² sêÅ…Mæü$ “V>Ð@þ$ fÌêÔ¶ýĶý$…
fËÔ¶ý$©®MæüÆæÿ×ý Móü…{§æþ…

fÌêÔ¶ýĶý$… ¯@þ$…_ C…sìý Ð@þÆæÿMæü$ ±sìý {ç³Ä¶ý*×ý…

Ò$Mæü$ ™ðþË$Ýë?
±Ææÿ$ ÌôýMæü$…yæþ Ð@þ$°íÙ {º™èþ$MæüÌôýyæþ$. M>Ð@þ#¯@þ ±sìýÐ@þ¯@þÆæÿ$Ë$ Ð@þ*¯@þÐ@þ °ÐéÝëËMæü$ Ý뫧æþÅOÐðþ$¯@þ…™èþ §æþVæüYÆæÿÌZ
E…yæþ$r G…O™ðþ¯@þ AÐ@þçÜÆæÿ….
A…§æþ$Ð@þËÏ {´ë`¯@þM>Ë…ÌZ ¯@þVæüÆ>Ë$, H§ø JMæü ò³§æþª ¯@þ©¡Ææÿ…ÌZ ÐðþÍÔ>Æÿ¬. Ð@þ$¯@þ§óþÔ¶ý…ÌZ AÌê A¯óþMæü
ç³rt×êË$ E¯é²Æÿ¬. E™èþ¢Ææÿ ¿êÆæÿ™èþ§óþÔ¶ý…ÌZ Ķý$Ð@þ¬¯é ¯@þ¨ ¡Ææÿ…ÌZ° yìþÎÏ Ð@þ$¯@þ §óþÔ¶ý Æ>f«§é°. ¼àÆæÿ$ÌZ
Væü…V>¯@þ¨ ¡Ææÿ…ÌZ° ´ësê² AÌêVóü Ð@þ$àÆ>çÙ‰…ÌZ Vø§éÐ@þÇ ¯@þ¨ ¡Ææÿ…ÌZ° ¯éÕMŠü CÑ AÌê…sìý {´ë`¯@þ
¯@þVæüÆ>ËMæü$ E§éçßýÆæÿ×ýË$.

(32)

P-32

¯óþsìý-Mîü Mö°² {´ë…™éÌZÏ »êÑ ¯@þ$…_ Ìôý§é Vörtç³#»êÐ@þ#Ë ¯@þ$…_ ±Ææÿ$ ™øyæþ$Mæü$…sêÆæÿ$. M>° Ar$Ð@þ…sìý
±Ææÿ$ çÜ$Ææÿ„ìü™èþOÐðþ$¯@þ§ø Ìôý§ø ™ðþË$çÜ$ MøÐéÍÞ E…r$…¨. »êÑ ±Ææÿ$ çÜ$Ææÿ„ìü™èþOÐðþ$¯@þ¨ M>¯@þrÏÆÿ¬™óþ ±sìý°
Ð@þ$ÇW…^éMæü {™éVæüsê°Mìü Eç³Äñý*W…^éÍ. BÆøV>Å°Mìü Gr$Ð@þ…sìý {ç³Ð@þ*§æþ… E…yæþ§æþ¯óþ ÑçÙĶý*°² °Æ>¦Ææÿ×ý
^óþçÜ$MøÐéÍ. Mö°² ^ørÏ ÐérÆŠÿ sêÅ…Mæü$Ë §éÓÆ> ±sìý° ÆæÿÐé×ê^óþíÜ f¯éÐéÝëËMæü$ çÜÆæÿçœÆ> ^óþÝë¢Ææÿ$.

^ðþ糚Mø…yìþ ^èþ*§éª…!
{糆Æøk Ò$ C…sZÏ G…™èþ ±Ææÿ$ AÐ@þçÜÆæÿç³yæþ$™èþ$…¨? {糆Æøk AÐ@þçÜÆæÿç³yóþ ±sìý° GÐ@þÆæÿ$ °…ç³#™éÆæÿ$?

^óþíÜ ^èþ*yæþ…yìþ!

Ò$ C…sZÏ° JMæü Rêä ºMðür$t ¡çÜ$Mø…yìþ. §é°² G†¢ §é° ºÆæÿ$Ð@þ#
G…™èþ E…§ø A…^èþ¯é ÐóþĶý$…yìþ. C糚yæþ$ B ºMðür$tÌZ çÜVæü… Ð@þÆæÿMæü$ ±Ææÿ$
°…ç³…yìþ. A¨ G…™èþ ºÆæÿ$Ð@þ# Ð@þ#…r$…§ø {ç³™èþÅ„æü…V> ™ðþË$çÜ$Mø…yìþ.
ç³NÇ¢V> °…í³¯@þ ºMðür$t¯@þ$ G†¢ JMæü ^ør$ ¯@þ$…_ ÐóþÆöMæü ^ør$Mæü$
¡çÜ$Mðüâ¶ýåyæþ… ^éË MæüçÙtOÐðþ$¯@þ ç³°Mæü§é?

Ò$ C…sZÏ CÌê ÆøkMæü$ G°² ºMðürÏ ±Ææÿ$ AÐ@þçÜÆæÿç³yæþ$™èþ$…§ø Væü$Ææÿ$¢Mæü$
™ðþ^èþ$aMø…yìþ. A…™èþ ±sìý° °…ç³yé°Mìü G…™èþ “Ô¶ýÐ@þ$ç³yéÌZ Ò$Mæü$ A糚yæþ$ ™ðþË$çÜ$¢…¨.

^ðþ糚Mø…yìþ ^èþ*§éª…!

D “Mìü…¨ Ķý$…{™éË$ ¯@þyìþí³…^èþ$rMæü$ H C…«§æþ¯éË$ Ðéyæþ$™éÆæÿ$?
Vörtç³# »êÐ@þ#Ë ¯@þ$…_ ±sìý° ™øyóþ ç³…ç³#.
G™èþ$¢Oò³¯@þ$¯@þ² sêÅ…Mæü$ÌZ° ±sìý° GMìüP…^óþç³…ç³#.
f¯éÐéÝëË Ð@þÆæÿMæü$ ±sìý° ^óþÆæÿÐóþõÜ sêÅ…MæüÆæÿ$.

(33)

P-33

fË Ô¶ý$©®MæüÆæÿ×ý ^óþĶý$yæþ…, §é°° G™èþ$¢Oò³ ¯@þ$¯@þ² sêÅ…Mæü$ÌZMìü GMìüP…^èþ$r MöÆæÿMæü$ A¯óþMæü Ð@þ$…¨ °Ææÿ…™èþÆæÿ…
ç³° ^óþçÜ$¢…sêÆæÿ$. AMæüPyìþ Ķý$…{™é˯@þ$ ¯@þyìþí³…^èþ$rMöÆæÿMæü$ ѧæþ$Å™èþ$¢ Ìôý§é yîþhÌŒý ÐéyæþÐ@þËíÜ E…r$…¨.
A…§æþ$MöÆæÿMæü$ ò³§æþª Ððþ¬™èþ¢…ÌZ QÆæÿ$aÐ@þ#™èþ$…¨. M>ºsìýt çÜÓ^èþeOÐðþ$¯@þ ±sìý° JMæü ÑË$OÐðþ¯@þ 糧éÆæÿ¦…V> ¿êÑÝë¢Ææÿ$.
Ð@þ$¯@þ… Ð@þ$¯@þ ÑË$OÐðþ¯@þ Ð@þçÜ$¢Ð@þ#˯@þ$ GÌê gê“Væü™èþ¢Væü ^èþ*çÜ$Mæü$…sêÐðþ* AÌê¯óþ ±sìý° Mæü*yé gê“Væü™èþ¢V> ^èþ*çÜ$MøÐéÍ.

°…í³ E…_¯@þ Mæü*âêÆÿ¬ ±sìý° Ð@þÅÆæÿ¦… ^óþĶý$Ð@þ§æþ$ª. Ðésìý° ^ðþyìþ´ùMæü$…yé ^èþ*çÜ$Mö¯@þÐ@þÌñý¯@þ$.
±sìý° GÌê ´÷§æþ$ç³# ^óþĶý*Í?
Ð@þ¬Q… Mæüyæþ$MøPÐ@þsê°Mìü ¡çÜ$Mæü$¯@þ² ±Ææÿ$ Ñ$Wͯ@þrÏÆÿ¬™óþ Ðésìý° ´ëÆæÿ»ZÝë¢Æ> ÌôýMæü Ð@þ$ÆæÿË

Eç³Äñý*WÝë¢Æ>?
Æøk ç³â¶ý$å ™øÐ@þ¬Mæü$¯óþr糚yæþ$ ±sìý° Mæü$âêÆÿ¬¯@þ$…_ M>Ææÿ$™èþ$ ´ù°Ýë¢Æ> ÌôýMæü Ð@þ$«§æþÅÐ@þ$«§æþů@þ

Mæü$âêÆÿ¬° MæüsìýtÐóþÝë¢Æ>?
Mæü*ÆæÿV>Ķý$Ë$, ç³…yæþ$Ï Mæüyæþ$Væü$rMæü$ Eç³Äñý*W…_¯@þ ±sìý° ´ëÆæÿ»ZÝë¢Æ> ÌôýMæü Ððþ¬MæüPËMæü$ ´ùÝë¢Æ>?
Ð@þ…r´ë{™èþË$ Ô¶ý${¿¶ý… ^óþĶý¬¯@þç³#yæþ$ Mæü$âêÆÿ¬° ç³NÇ¢V> ™ðþÇ_ ±sìý° ÐóþVæü…V> Ñyæþ$Ýë¢Æ> ÌôýMæü Ð@þ…r´ë{™èþË$

Ô¶ý${¿¶ý…^óþĶý¬rMæü$ M>Ð@þËíܯ@þ…™èþ¯óþ Ñyæþ$Ýë¢Æ>?

Ððþ$§æþyæþ$Mæü$ Ðóþ$™èþò³rt…yìþ!

™ørMæü$ ±Ææÿ$ ò³sêtÍ. A…§æþ$Mæü$ Mæü$âêÆÿ¬ ±Ææÿ$ E…¨, »êÑ ±Ææÿ$ E…¨. Ð@þ$Ç Ò$Ææÿ$ H ±sìý°
Eç³Äñý*WÝë¢Ææÿ$?

Ð@þ$¯@þ… H… ¯óþÆæÿ$aMæü$¯é²…?
Ð@þ$¯@þ… ±sìý° °Ææÿ…™èþÆæÿ… Eç³Äñý*W…^èþÐ@þËíÜ E…r$…¨. M>ºsìýt ±sìý° C…sZÏ °Ë$Ð@þ^óþÝ뢅.
°Ë$Ð@þ^óþõÜ ´ë{™èþËMæü$ Ð@þÊ™èþË$ Ð@þ$ÇĶý¬ ¼ÆæÿyéË$ E¯@þ²rÏÆÿ¬™óþ ±Ææÿ$ çÜÓ^èþe…V> E…r$…¨. Asìýt

±sìý° Eç³Äñý*W…^èþ$rMæü$ ÝûMæüÆæÿÅ…V> E…r$…¨.
{™éVüó ±Æÿæ $ Üç $Æÿæ „üì ™þè ÐO þð $¯þ@ ¨V> Ìýô Müæ $…sýô ÆøV>Ë$ Müæ Ë$Vüæ Ðþ@ ^þè $a¯þ@ $. M>ºsýì t {™éVüó ±sýì ³ç rÏ {³ç ™þó ÅMüæ ÐO þð $¯þ@ “Ôý¶ §þæ ®

¡Üç $MøÐéÍ.
ç³rt×êÌZÏ Ð@þ$ÇĶý¬ _¯@þ² ò³§æþª “V>Ð@þ*ËÌZ fËÔ¶ý$©®MæüÆæÿ×ý Móü…{§éË$ Ð@þ$ÇĶý¬ çÜÆæÿçœÆ> Ð@þÅÐ@þçܦË$

E…sêÆÿ¬.
JMæü Ðóþâ¶ý C™èþÆæÿ Ð@þ¯@þÆæÿ$Ë ¯@þ$…_ Ð@þ$¯@þ… ±sìý° ¡çÜ$Mö¯@þ²rÏÆÿ¬™óþ B ±Ææÿ$ çÜ$Ææÿ„ìü™èþOÐðþ$¯@þ§ø M>§ø °Æ>®Ææÿ×ý

^óþçÜ$MøÐéÍ.
{™éVæü$ ±sìý° ´÷…§æþ$r “Ô¶ýÐ@þ$™ø Ð@þ$ÇĶý¬ QÆæÿ$a™ø Mæü*yìþ¯@þ ç³°.
±sìý° gê“Væü™èþ¢V> °Ë$Ð@þ^óþĶý$…yìþ A§óþÑ«§æþ…V> ´÷§æþ$ç³#V> Ðéyæþ…yìþ.

©°° GËÏ糚yæþ$ Væü$Ææÿ$¢…^èþ$Mø…yìþ!
±Ææÿ$ ÑË$OÐðþ¯@þ¨, §é°° ^éÌêgê“Væü™èþ¢V> ^èþ*çÜ$Mø…yìþ.

(34)

P-34

A¿êÅçÜ…

(A) H… ^óþõÜ¢ »êVæü$…r$…¨?

f¯éÐéÝëËÌZ° ÝëÆæÿÓf°Mæü Mæü$âêÆÿ¬Ë$ °Ææÿ…™èþÆæÿ… »Ÿr$Ï »Ÿr$ÏV> M>Ææÿ$™èþ$…yæþr… Mæü°í³çÜ$¢…¨.

(B) Ððþ$§æþyæþ$Mæü$ Ðóþ$™èþ ò³rt…yìþ.

Ò$ C…sZÏ HÐ@þOÆðÿ™óþ ±â¶ý$å °…ç³#™éÆø ÐéÇ “Ô¶ýÐ@þ$¯@þ$ ™èþWY…^èþ$rMæü$ HÐóþ$Ñ$ ^óþĶý$Ð@þ^èþ$a¯@þ$?

(C) çÜOÆðÿ¯@þ§é ÌôýMæü çÜOÆðÿ¯@þ¨M>§é! Æ>Ķý$…yìþ.
(1) çÜÒ$ÆŠÿ ±â¶ý$å {™éW Mæü$…yæþOò³ Ð@þÊ™èþò³rtÌôý§æþ$.
(2) Ð@þ…r´ë{™èþË$ Ô¶ý${¿¶ý… ^óþíܯ@þ ±â¶ýå¯@þ$ °Ô> ^ðþrÏMæü$ ´ùçÜ$¢…¨.
(3) Mæü$âêÆÿ¬ ±Ææÿ$ Ð@þçÜ$¢…§æþ° çÜÆæÿâ¶ý, °…í³¯@þ ¼…§ðþÌZ° ±sìý° ´ëÆæÿ»ZíÜ Ð@þ$äå ±Ææÿ$ °…ç³yé°Mìü Ððþãå…¨.
(4) ÆóÿÚëà ÑàÆæÿĶý*{™èþMæü$ Ððþâôýår糚yæþ$ ™èþ¯@þ™ø ±Ææÿ$ ¡çÜ$Mðüâ¶ý$¢…¨.

E糓MæüÐ@þ$…

(1) ÑÐ@þÆ>Ë$ õÜMæüÇ…^èþ…yìþ. G™èþ$¢Oò³¯@þ$² sêÅ…MŠü
Ò$ FÇÌZ ò³§æþª ±sìý Ð@þ¯@þÆæÿ$ H¨? A¨ GMæüPyæþ E…¨?
Ò$ FÇÌZ fËÔ¶ý$©®MæüÆæÿ×ý Móü…{§æþ… GMæüPyæþ E…¨? ...... Mìü.Ò$.
Ò$Mæü$ §æþVæüYÆæÿÌZ G™èþ$¢Oò³¯@þ$¯@þ² ±sìý çÜÆæÿçœÆæÿ sêÅ…Mæü$
GMæüPyæþ E…¨? A¨ Ò$ {´ë…™é°Mìü G…™èþ §æþ*Ææÿ…ÌZ Mæü$âêÆÿ¬ ....... Mìü.Ò$. fËÔ¶ý$©®MæüÆæÿ×ý Móü…{§æþ…
E…¨? Mæü$âêÆÿ¬
Ò$ CË$Ï ±sìý çÜÆæÿçœÆæÿ sêÅ…Mæü$Mæü$ G…™èþ §æþ*Ææÿ…ÌZ Ð@þ* Mæü$âêÆÿ¬ .... Mìü.Ò$.
E…¨? “V>Ð@þ$„óü{™èþ…
D §æþ*Æ>˯@þ$ “Mìü…§æþ°_a¯@þ ç³r…ÌZ Æ>Ķý$…yìþ. fÌêÔ¶ýĶý$…
ò³§þæ ª ±sýì °Ë$Ðþ@ Ý믦 þ@ … ¯þ@ $…_ Ò$ C…sýì Ðþ@ Æÿæ Müæ $ ±sýì
{³ç Äý¶ *×ý… G°² Müì ÌZ Ò$rÆÿæ $…Ï §ø Ìýñ Müì P…_ ^þð ³ç µ…yþì .

±sìý Ð@þ¯@þÆæÿ$ ¯@þ$…_ Ð@þ* Mæü$âêÆÿ¬Ð@þÆæÿMæü$ ±sìý Äñý¬MæüP Ððþ¬™èþ¢…
{ç³Ä¶ý*×ý…

= ..... Mìü.Ò$. + ..... Mìü.Ò$. + ..... Mìü.Ò$.
= ..... Mìü.Ò$.

(2) Ò$ {´ë…™èþ…ÌZ° sêÅ…Mæü$ ±Ææÿ$ Ñyæþ$^èþ$ ç³°° GÐ@þÆæÿ$ ^óþÝë¢Ææÿ$! A™èþ°™ø çÜ…¿êíÙ…^èþ…yìþ,
A™èþ° ç³°° AÆæÿ¦… ^óþçÜ$Mø…yìþ. A™èþyæþ$ Æøk HÄôý$ {´ë…™éËMöÆæÿMæü$ ±Ææÿ$ Ñyæþ$Ýë¢yæþ$? B

{´ë…™éË°²sìýMìü ™èþW¯@þ…™èþ ±Ææÿ$ A…¨…^èþ$rMæü$ A™èþyæþ$ Gsìýt {ç³×êãMæü ^óþÝë¢yæþ$.

(35)

P-35

6. BàÆæÿ…ÌZ° OÐðþÑ«§æþÅ…

^óþíÜ ^èþ*yæþ…yìþ!

ºgêÆæÿ$ (A…Væüyìþ) ¯@þ$…_ ™ðþ_a¯@þ Mæü*ÆæÿV>Ķý$Ë$, «§é¯éÅ˯@þ$ Ð@þ$¯@þ… {糆Æøk BàÆæÿ…ÌZ Eç³Äñý*WÝë¢Ð@þ¬.
D çÜ…§æþÆæÿÂ…ÌZ Mìü…¨ Mæü–™èþÅ… ^óþ§éª….
 ºgêÆæÿ$ ¯@þ$…_ ÌôýMæü §æþ$M>×ý… ¯@þ$…_ H «§é¯éÅË$ ÌôýMæü Mæü*ÆæÿV>Ķý$Ë$ Ò$ C…sìýMìü ¡çÜ$MæüÐ@þÝë¢Æø

™ðþË$çÜ$Mø…yìþ.
 «§é¯éÅË$ ÌôýMæü Mæü*ÆæÿV>Ķý*Ë™ø Ò$ C…sìýÌZ ™èþĶý*Ææÿ$ ^óþíܯ@þ 糧éÆ>¦Ë ç³sìýtMæü¯@þ$ Mìü…¨ Ñ«§æþ…V> ¯ør$

ç³#çÜ¢Mæü…ÌZ ™èþĶý*Ææÿ$ ^óþĶý$…yìþ.

“MæüÐ@þ$ «§é¯@þÅ… Ð@þ$ÇĶý¬ C…sìýÌZ ™èþĶý*Ææÿ$^óþíܯ@þ 糧éÆ>¦Ë$ Ððþ¬™èþ¢…
çÜ…QÅ Mæü*ÆæÿM>Ķý$Ë$ 3
1. ¼Ä¶ý$Å…/«§é¯éÅË$

Æösñýt A¯@þ²…
CyîþÏ

2.
 Ò$Ææÿ$ ™èþĶý*Ææÿ$ ^óþíܯ@þ gê¼™é¯@þ$ ^èþ*yæþ…yìþ. JMæü «§é¯@þÅ… ÌôýMæü Mæü*ÆæÿV>Ķý$Ë ¯@þ$…_ JMæüsìý Mæü…sñý GMæü$PÐ@þ

糧éÆ>¦Ë$ ™èþĶý*ÆæÿÄôý$Š糧éÆ>¦Ë Ððþ¬™é¢°² Mìü…¨ VæüyìþÌZ Æ>Ķý$…yìþ.
 ±Ð@þ# ™èþĶý*Ææÿ$ ^óþíܯ@þ gê¼™é¯@þ$ õܲíßý™èþ$Ë$/õܲíßý™èþ$Æ>…{yæþ gê¼™é™ø ç³È„ìü…_ ^èþ*yæþ…yìþ.
 ± gê¼™éÌZ Ìôý°, ÐéÇ gê¼™éÌZ E¯@þ² 糧éÆ>¦Ë¯@þ$ Mìü…¨ Ñ«§æþ…V> ç³sìýtMæüÌZ ¯@þÐðþ*§æþ$ ^óþĶý$…yìþ.

“MæüÐ@þ$ Ñ${™èþ$° gê¼™éÌZ° «§é¯éÅË$/ ™èþĶý*Ææÿ$ ^óþíܯ@þ ÐóþÆæÿ$ ÐóþÆæÿ$ 糧éÆ>¦Ë$
çÜ…QÅ Mæü*ÆæÿV>Ķý$Ë$
1. ¼Ä¶ý$Å…/«§é¯éÅË$
Ððþ*§æþMŠü

§øòÜ

2.
 Mö°² çÜÐ@þ$Ķý*ËÌZ JMóü BàÆ>…Ô¶ý… ¯@þ$…_ ÑÑ«§æþ BàÆæÿ 糧éÆ>¦Ë$ ™èþĶý*Ææÿ$ AÐ@þ#™éĶý$° Ò$Mæü$ ™ðþË$çÜ$¢…¨.
 BàÆæÿ 糧éÆæÿ¦…ÌZ OÐðþÑ«§æþÅ… E¯@þ²ç³µsìýMìü A…§æþ$ÌZ° Ð@þ¬QÅOÐðþ$¯@þ BàÆæÿ A…Ô>Ë$ çÜÐ@þ$…V> E…sêÆÿ¬. Oò³ E§éçßýÆæÿ×ýÌZ

Ð@þ$¯@þ… ¼Ä¶ý$Å…/«§éů@þ… A¯@þ$ Ð@þ¬QÅ BàÆ>…Ô>˯@þ$…_ ™èþĶý*Ææÿ$ ^óþíܯ@þ ÑÑ«§æþ 糧éÆ>¦Ë¯@þ$ ^èþ*Ô>Ð@þ¬.
 Ð@þ$¯@þ §óþÔ¶ý…ÌZVæüË ÑÑ«§æþ Æ>Ú‰ëÌZÏ° BàÆæÿ糧éÆ>¦ËÌZ OÐðþÑ«§æþÅ… Mæü°í³çÜ$¢…§æþ° ™ðþË$Mø…yìþ.

Ððþ$§æþyæþ$Mæü$ Ðóþ$™èþ ò³rt…yìþ!
 JMæü {´ë…™èþ…ÌZ JMæü BàÆæÿ 糧éÆæÿ¦… {糫§é¯@þ…V> E…r$…¨. AÌê E…yæþsê°Mìü VæüË M>Ææÿ×ý… HÑ$sìý?
 {´ë…™é¯@þ²¯@þçÜÇ…_ BàÆæÿ 糧éÆ>¦ËÌZ Mæü*yæþ OÐðþÑ«§æþÅ… Mæü°í³çÜ$¢…¨. ©°Mìü M>Ææÿ×ýÐóþ$Ñ$sìý?

(36)

P-36

^ðþ糚Mø…yìþ ^èþ*§éª…!

 Oò³ ç³sê°² ç³ÇÖÍ…^èþ…yìþ.
 §óþÔ¶ý…ÌZ ç³…yóþ BàÆæÿ«§é¯éÅË ÐéÅí³¢° ™ðþË$çÜ$Mø…yìþ.
 {´ë…™éË ÐéÇV> ç³…rË ÐéÅí³¢ÌZ° ¿ôý§é°² ™ðþË$çÜ$Mø…yìþ.

(1) çÜÐ@þ¬{§æþ ¡Ææÿ{´ë…™èþ…ÌZ A«¨Mæü ç³ÇÐ@þ*×ý…ÌZ H BàÆæÿ ç³…rË$ ç³…yìþÝë¢Ææÿ$?
(2) E™èþ¢Ææÿ ¿êÆæÿ™èþ§óþÔ¶ý…ÌZ HÄôý$ BàÆæÿç³…rË$ ç³…yæþ$™éÆÿ¬?
(3) Ð@þ$«§æþÅ ¿êÆæÿ™èþ§óþÔ¶ý…ÌZ HÄôý$ Ð@þ¬QÅOÐðþ$¯@þ BàÆæÿ ç³…rË$ ç³…yìþÝë¢Ææÿ$?
(4) §æþ„ìü×ý ¿êÆæÿ™èþ§óþÔ¶ý…ÌZ Ð@þÇç³…r A«¨Mæü {ç³Ð@þ*×ý…ÌZ ç³…yæþ$rMæü$ M>Ææÿ×ýÐóþ$Ñ$?

(37)

P-37

Ðþ@ $¯þ@ §þó Ôý¶ Ðþ@ $…™þè r Ðþ@ ÅÐþ@ ÝëÄý¶ $Ðþ@ –†¢ ^þó Äý¶ $ºyþæ $¯þ@ $. gŸ¯@þ²Ë$, çÜfjË$ G“Ææÿò³çÜË$ (Ð@þ$rMîü) Ð@þ…sìý ç³…rË$
D Ð@þÅÐ@þÝëĶý$… Ð@þ¬QÅ…V> Ð@þÆæÿÛç³# ±sìýOò³ B«§éÆæÿç³yìþ ç³…yìþ…^èþºyæþ$¯@þ$.
E¯@þ²¨. Ð@þÆæÿÛ… A…™èþr JMóü Ð@þ*¨ÇV> ç³yæþ§æþ$. A¨
òßý^èþ$a™èþVæü$YË$V> ç³yæþ$™èþ$…¨. A«¨Mæü Ð@þÆæÿÛ´ë™èþ ç³…rË$ »êV> ç³…yæþ$rMæü$ Ð@þ$…_ Ñ™èþ¢¯éË$,
{´ë…™èþ…ÌZ Ð@þÇ, Möº¾Ç, Æ>Væü$Ë$, Ð@þÆæÿÆÿ¬ Ð@þ…sìý ÝëÆæÿÐ@þ…™èþOÐðþ$¯@þ ¯óþË, ™èþW¯@þ…™èþ çÜ*ÆæÿÅÆæÿÕà Ð@þ$ÇĶý¬
ç³…rË$ ç³…yìþÝë¢Ææÿ$. Ý뫧éÆæÿ×ý Ð@þÆæÿÛ´ë™èþ ™èþW¯@þ…™èþ ±Ææÿ$ AÐ@þçÜÆæÿ…. Ð@þ$¯@þ §óþÔ¶ý…ÌZ M>Ìê˯@þ$
{´ë…™èþ…ÌZ Vø§æþ$Ð@þ$, Mæü…¨, ÝùĶý*½¯Œþ ç³…rË$ ºsìýt BàÆæÿ «§é¯éÅË$ Ð@þ$ÇĶý¬ Mæü*ÆæÿV>Ķý$Ë$
ç³…yìþ…^èþºyæþ$¯@þ$. A˵ Ð@þÆæÿÛ´ë™èþ {´ë…™èþ…ÌZ ç³…yìþ…^èþr…ÌZ OÐðþÑ«§æþÅ… Mæü°í³çÜ$¢…¨.

^óþíÜ ^èþ*yæþ…yìþ! Ò$ ç³ÇçÜÆ>ËÌZ ç³…yæþ$Ï AÐóþ$à ÐéÇ° MæüËÐ@þ…yìþ.
§æþ$M>×ý…ÌZ AÐ@þ$ÃM>°Mìü E…_¯@þ ç³…yæþÏ õ³Ææÿϯ@þ$ Ò$ ¯ør$
Ððþ$§æþyæþ$Mæü$ Ðóþ$™èþ ò³rt…yìþ! ç³#çÜ¢Mæü…ÌZ ¯@þÐðþ*§æþ$ ^óþĶý$…yìþ. Mìü…¨ A…Ô>Ë çÜàĶý$…™ø
_{™èþ…ÌZ° ç³…yæþϯ@þ$ ^èþ*yæþ…yìþ. ÐéÇ™ø ^èþÇa…^èþ…yìþ.
Mìü…¨ Ñ«§æþ…V> ç³sìýtMæü¯@þ$ ¯ør$ç³#çÜ¢Mæü…ÌZ (1) H ³ç …yþæ $Ï Üç …Ðþ@ ™þè ÞÆÿæ … A…™é AÐþ@ $úyþæ $™éÆÿ¬?
™èþĶý*Ææÿ$ ^óþĶý$…yìþ. (2) Ð@þÆæÿÛM>Ë…ÌZ ËÀ…^èþ° ç³…yæþ$Ï HÑ?
 H M>Ë…ÌZ HÄôý$ ç³…rË$ (3) G…yéM>Ë…ÌZ H ç³…yæþ$Ï AÐ@þ$à ºyæþ$™éÆÿ¬?
(4) H M>Ë…ÌZ ç³…yæþ$Ï A«¨Mæü…V> ËÀÝë¢Æÿ¬?
ç³…yæþ$™éÄñý* ¯@þÐðþ*§æþ$ ^óþĶý$…yìþ. (5) H M>Ë…ÌZ ç³…yæþ$Ï ™èþMæü$PÐ@þV> ËÀÝë¢Æÿ¬?
 _{™èþ…ÌZ Ìôý°, M>° ±Mæü$ ™ðþÍíܯ@þ
 M>Ìê°² ºsìýt ™èþMæü$PÐ@þ&GMæü$PÐ@þË$V> ç³…yæþ$Ï
ç³…yæþϯ@þ$ Mæü*yæþ M>Ìê¯@þ²¯@þ$çÜÇ…_ Ë¿¶ýÅÐ@þ$Ð@þ#™éÆÿ¬. M>Ìê°² ºsìýt ÐésìýÌZ OÐðþÑ«§æþÅ… Mæü*yæþ
™èþĶý*Ææÿ$ ^óþíܯ@þ ç³sìýtMæüÌZ Æ>Ķý$…yìþ. Mæü°í³çÜ$¢…¨.

ÐóþçÜÑ M>Ë… Ð@þÆ>ÛM>Ë… Ö™éM>Ë…

(38)

P-38

H… ^óþõÜ¢ »êVæü$…r$…¨?

 CÆ>¹¯þŒ Ðþ@ $ÇÄý¶ ¬ Üç ${³í Äý¶ $Müæ $ ºgêÆÿæ $ÌZ º…V>âý¶ §þæ $…³ç Ë$ ^úMüæ V> ËÀ…^éÆÿ¬. ÐéÇMüì º…V>âý¶ §þæ $…³ç ËMüæ *Æÿæ
†¯éË…sýô ¯þó ÑÜç $Vüæ $ ³ç #sýì …t ¨. ±Ðþ@ # ÐéÇMüì º…V>âý¶ §þæ $…³ç Ë™ø ™þè Äý¶ *Æÿæ $ ^þó õÜ Ñѧ« þæ ³ç §éÆ>˦ ¯þ@ $ Üç *_…^þè $Ðþ@ ¬.

^ðþ糚Mø…yìþ ^èþ*§éª…!

Mìü…§æþ CÐ@þÓºyìþ¯@þ ç³r…ÌZ Ð@þ$àÆ>çÙ‰ Ð@þ$ÇĶý¬ ´÷Ææÿ$Væü$ Æ>Ú‰ëËÌZ° Ð@þ¬QÅOÐðþ$¯@þ BàÆæÿ 糧éÆ>¦Ë$
CÐ@þÓºyìþ¯@þÑ. Ð@þ*¯@þ _{™èþ ç³sê°² ç³ÇÖÍ…_ Mìü…¨ Mæü–™èþÅ… ^óþĶý$…yìþ.

 Mìü…¨ Ñ«§æþ…V> JMæü ç³sìýtMæü ™èþĶý*Ææÿ$ ^óþĶý$…yìþ.

 hÌêÏ/Æ>çÙ‰… Ð@þ$ÇĶý¬ 糧éÆ>¦Ë gê¼™é ™èþĶý*Ææÿ$ ^óþĶý$…yìþ.

 D 糧éÆ>¦Ë$ H «§é¯@þÅ…™ø / çœË…™ø Mæü*ÆæÿV>Ķý$Ë™ø ™èþĶý*OÆðÿ¯@þÐø Ðésìý ÑÐ@þÆ>Ë$ ™ðþË$çÜ$Mø…yìþ. Ðé°°

"Eç³-Äñý*-W…_¯@þ Bà-Æ>…Ô¶ý…' ÖÇÛMæü Mìü…§æþ ¯@þÐðþ*§æþ$ ^óþĶý$…yìþ.

hÌêÏ/Æ>çÙ‰… 糧éÆæÿ¦… Eç³Äñý*W…_¯@þ BàÆ>…Ô¶ý…

(39)

P-39

JMæü {´ë…™èþ…ÌZ ç³…yóþ Ð@þ¬QÅOÐðþ$¯@þ ç³…r˯@þ$ Eç³Äñý*W…_ B {´ë…™èþ…ÌZ ÑÑ«§æþ BàÆæÿ 糧éÆ>¦Ë$
™èþĶý*Ææÿ$ ^óþÝë¢Ææÿ$. E§é., Ð@þ$àÆ>çÙ‰ÌZ° ï³uæÿ¿¶ý*Ñ$ {´ë…™èþ…ÌZ gŸ¯@þ² ç³…r ÑÇÑV> ç³…yæþ$™èþ$…¨. D
{´ë…™èþ…ÌZ M>Ía¯@þ gŸ¯@þ²Ë Mæü…Mæü$Ë$, Ð@þ$ÆæÿÐ@þ$Æ>Ë$, ¿êMæüÈ (Æösñýt), Væü$WYâ¶ý$å, Aç³µyéË$, Ð@þyìþĶý*Ë$, A…ºÍ,
«§æþ´ësêË$, «¨ÆæÿyæþË$ Ððþ¬§æþOÌñý¯@þ 糧éÆ>¦Ë$ ™èþĶý*Ææÿ$ ^óþÝë¢Ææÿ$.

Mö…Mæü׊ýÌZ ÌôýMæü çÜÐ@þ¬{§æþ ¡Æ>°² A…r$Mö°Ä¶ý¬¯@þ² {´ë…™éËÌZ Ð@þÇ, Möº¾Ç Ð@þ$ÇĶý¬ Möº¾Ç ¯@þ*¯ðþ
Äñý¬MæüP Eç³Äñý*Væü… A«¨Mæü ç³ÇÐ@þ*×ý…ÌZ fÆæÿ$Væü$™èþ$…¨. Ð@þ$«§æþÅ Ð@þ$àÆ>çÙ‰ÌZ gŸ¯@þ², çÜfj, ÐóþÆæÿ$òܯ@þVæü, ÝùĶý*½¯Œþ,
¯@þ$Ð@þ#ÓË$ Ð@þ$ÇĶý$ BÐéË$ Ððþ¬§æþËVæü$ Ðé°° A«¨Mæü…V> Eç³Äñý*WÝë¢Ææÿ$. ¯óþË Ð@þ$ÇĶý¬ Ðé™éÐ@þÆæÿ×ê°² ºsìýt
ç³…rËÌZ Ð@þ*Ææÿ$µ E…r$…§æþ° ™ðþË$çÜ$Mø…yìþ. D Ð@þ*Ææÿ$µË¯@þ¯@þ$çÜÇ…_ B {´ë…™éË {ç³fË BàÆæÿ…
°Ææÿ~Æÿ¬…糺yæþ$™èþ$…¨.

Ò$Mæü$ ™ðþË$Ýë?
ç³NÆæÿÓ… °È~™èþ M>Ë…ÌZ ËÀ…^óþ Mö°² ç³…yæþ$Ï Ð@þ$ÇĶý¬ Mæü*ÆæÿV>Ķý$Ë$ C糚yæþ$ çÜ…Ð@þ™èþÞÆæÿÐ@þ$…™é
ËÀ…^èþ$^èþ$¯@þ²Ñ. A…§æþ$Mæü$ Mö°² M>Ææÿ×êË$¯é²Æÿ¬.
(1) çÜ…Ð@þ™èþÞÆæÿ… ´÷yæþÐ@þ#¯é ±sìý Ë¿¶ýÅ™èþ.
(2) Ðóþ$Ë$ÆæÿMæüOÐðþ$¯@þ Ñ™èþ¢¯éË Ë¿¶ýÅ™èþ.
(3) {ç³ç³…^èþ…ÌZ° ÑÑ«§æþ {´ë…™é˯@þ$…_ ËÀ…^óþ ç³…yæþ$Ï Ð@þ$ÇĶý¬ Mæü*ÆæÿV>Ķý$Ë$.
(4) ÐóþVæüÐ@þ…™èþOÐðþ$¯@þ ÆæÿÐé×ê ÝûMæüÆ>ÅË$.

Ððþ$§æþyæþ$Mæü$ Ðóþ$™èþ ò³rt…yìþ!
 Ò$Mæü$ gŸ¯@þ²Ë$, çÜfjË$, Vø§æþ$Ð@þ$Ë$, ¼Ä¶ý$Å… Ð@þ$ÇĶý¬ Ððþ¬MæüP gŸ¯@þ²Ë$ D «§é¯éÅË ¯@þ$…_ ™èþĶý*Ææÿ$
^óþíܯ@þ 糧éÆ>¦Ë$ †¯@þsê°Mìü ËÀ…^èþÐ@þ° A¯@þ$Mø…yìþ. Ð@þ$Ç Ò$Ææÿ$ A糚yæþ$ H 糧éÆ>¦Ë$ †¯@þÐ@þËíÜ Ð@þçÜ$¢…§ø
BÌZ_…^èþ…yìþ. Ðésìý gê¼™é ™èþĶý*Ææÿ$ ^óþĶý$…yìþ.

©°° GËÏ糚yæþ$ Væü$Ææÿ$¢…^èþ$Mø…yìþ!

JMüæ {´ë…™þè …ÌZ° Ðé™éÐþ@ Æÿæ ×ý…, ¯þó Ë, ±Æÿæ $ Ðþ@ $ÇÄý¶ ¬ Ðþ@ $¯þ@ AÐþ@ Üç Æ>Ë B§« éÆÿæ …V> H ³ç …rË$ ³ç …yþì …^þè Ðþ@ Ìýñ ¯ø
°Æÿæ Æ~ ÿ¬…³ç ºyþæ $™þè …¨. §é°° ºsýì t Ðþ@ $¯þ@ BàÆÿæ …ÌZ H Ðþ@ ¬QÅÐO þð $¯þ@ ³ç §éÆ>…¦ E…r$…§ø Müæ *yþæ °Æÿæ Æ~ ÿ¬…³ç ºyþæ $™þè …¨.

Ð@þ$¯@þ… H… ¯óþÆæÿ$aMæü$¯é²…?

 BàÆæÿ 糧éÆ>¦ËÌZ° OÐðþÑ«§æþÅ….
 {´ë…™é°² ºsìýt BàÆæÿ 糧éÆ>¦ËÌZ OÐðþÑ«§æþÅ… E…r$…¨.
 BàÆæÿ «§é¯éÅË$, ç³…yæþ$Ï Ð@þ$ÇĶý¬ Mæü*ÆæÿV>Ķý$Ë$ M>Ìê°² ºsìýt ËÀÝë¢Æÿ¬.
 Ð@þ$àÆ>çÙ‰ÌZ Ð@þ$ÇĶý¬ ´÷Ææÿ$Væü$ Æ>Ú‰ëËÌZ° ÑÑ«§æþ BàÆæÿ 糧éÆ>¦Ë$.

(40)

P-40