Telagu parisar abhyas 1 4th

(2) Ðóþyìþ ±sìý º$VæüYË$ H Äôý$ hÌêÏËÌZ E¯é²Äñý* ¯ør$ ç³#çÜ¢Mæü…ÌZ Æ>Ķý$…yìþ.
(3) Ð@þ$¯@þ Æ>çÙ‰…ÌZ H hÌêÏËÌZ Væü$çßýË$ E¯é²Äñý* B hÌêÏË õ³ÆæÿÏ “Mìü…§æþ X™èþ XĶý$…yìþ.
(4) Ð@þ*¯þ@ _{™þè ç³r…ÌZ Kyþæ Æÿó Ð@þ#Ë$ E¯þ@ ² hÌêÏ˯@þ$ Mæü¯@þ$Vö¯@þ…yþì . B hÌêÏË õ³ÆæÿÏ ^þè $r*t  Vüæ $Æÿæ $Ë¢ ¯@þ$ XÄý¶ $…yìþ.
(5) çÜ*_MæüÌZ° ÑÐ@þÆ>˯@þ$ Eç³Äñý*W…_ Ð@þ*¯@þÐ@þ °ÇÙèþ Ð@þ$ÇĶý¬ {ç³Mæü–† íܧæþ®OÐðþ$¯@þ A…Ô>˯@þ$ Ð@þÈYMæüÇ…^èþ…yìþ.
(6) ç³#×ñý&MöÌêáç³NÆŠÿ ç³rt×êË Ð@þ$«§æþÅ gê¡Ä¶ý$ Ææÿçßý§éÆæÿ$Ë$ Ð@þ$ÇĶý¬ OÆðÿË$ Ð@þ*Æ>YË$ MæüËÐ@þ#. ÒsìýÌZ H Ð@þ*ÆæÿY…

™èþMæü$PÐ@þ §æþ*Ææÿ… MæüÍW E…§ø ¯ør$ ç³#çÜ¢Mæü…ÌZ ¯@þÐðþ*§æþ$ ^óþĶý$…yìþ.
(7) Vø…¨Ä¶ý*&^èþ…{§æþç³NÆŠÿ OÆðÿË$ Ð@þ*Æ>Y°² ¨§æþª…yìþ. §é°Oò³VæüË OÆðÿÌôýÓ Ý릯é˯@þ$ (õÜtçÙ¯Œþ˯@þ$) ¯ør$ ç³#çÜ¢Mæü…ÌZ

¯@þÐðþ*§æþ$ ^óþĶý$…yìþ.

H… ^óþõÜ¢ »êVæü$…r$…¨?

gôýMæü»Œý ™èþ¯@þ ç³ÇçÜÆ>Ë Ð@þ*¯@þ_{™èþç³sê°² ™èþĶý*Ææÿ$ CË$Ï, GWÆóÿ M>Mìü, ´ùÎ‹Ü õÜtçÙ¯Œþ, BÐ@þ#,
^óþĶý*Í. A™èþ°Mìü ç³ÇçÜÆ>ËÌZ VæüyìþÌZ C_a-¯@þ A…Ô>Ë$ ™èþ´ëÌê M>Æ>ÅËĶý$…, §æþ$¯@þ² ´ù™èþ$Ë$, ´ëuæÿÔ>Ë,
Mæü°í³…^éÆÿ¬. ÐésìýÌZ H A…Ô>˯@þ$ A™èþyæþ$ ç³r…ÌZ Ððþ*sêÆæÿ$ Ðéçßý¯@þ…, Mæü*yæþÍ, Æøyæþ$Ï, rÐ@þÆŠÿ,
OÆðÿË$º…yìþ, OÆðÿË$õÜtçÙ¯Œþ Ð@þ$ÇĶý¬ ´÷Ë….
^èþ*í³…^éÍ? Ò$Ææÿ$ A™èþ°Mìü çÜàĶý$ç³yæþ…yìþ.

Ð@þ$¯@þ… H… ¯óþÆæÿ$aMæü$¯é²…?

 Ð@þ*¯@þ _{™èþ ç³r…ÌZ° {ç³Mæü–†íܧæþ®OÐðþ$¯@þ Ð@þ$ÇĶý¬ Ð@þ*¯@þÐ@þ°ÇÙèþ A…Ô>˯@þ$ Væü$Ç¢…^èþ$r.
 Ð@þ$¯@þ ç³ÇçÜÆ>ËÌZ {ç³Mæü–† Ð@þ$ÇĶý¬ Ð@þ*¯@þÐ@þ °ÇÆ A…Ô>Ë$ Æðÿ…yæþ* E…sêÆÿ¬.
 Ð@þ*¯@þ_{™èþ ç³r… ™èþĶý*Ææÿ$ ^óþĶý¬¯@þç³#yæþ$ {ç³™óþÅMæüOÐðþ$¯@þ Væü$Ææÿ$¢Ë¯@þ$ Eç³Äñý*WÝë¢Ææÿ$.

A¿êÅçÜ…

(1) Ð@þ*¯@þÐ@þ °ÇÙèþ A…Ô>Ë MöÆæÿMæü$ Ð@þ¯@þÆæÿ$Ë$ GMæüPyæþ¯@þ$…_ ËÀÝë¢Æÿ¬?
(2) H A…Ô>Ë$ ç³r…ÌZ ^èþ*糺yæþÐ@þ#? M>Ææÿ×ýÐóþ$Ñ$sìý?
(3) ç³ÇçÜÆ>ËÌZ° A…Ô>Ë$ Ð@þ$¯@þ Ð@þ*¯@þ_{™èþç³r…ÌZ ^èþ*ç³#™èþ$¯@þ²ç³#yæþ$ §óþ°° Eç³Äñý*WÝë¢Ææÿ$?
(4) "A' Ð@þ$ÇĶý¬ "B' ÒsìýÌZ H Ð@þ*¯@þ_{™èþç³r… ç³Çç³NÆæÿ~OÐðþ$¯@þ¨ AçÜ…ç³NÆæÿ~Ð@þ*¯@þ_{™èþç³r…ÌZ

HÄôý$ A…Ô¶ýË$ÌôýÐø ¯@þÐðþ*§æþ$ ^óþĶý$…yìþ?

AB

(91)

P-91

15. ¯é hÌêÏ ¯é Æ>çÙ‰…

^óþíÜ ^èþ*yæþ…yìþ!

Ò$ ç³ÇçÜÆ>ËÌZ° H§óþ° ò³§æþª ^ðþr$t¯@þ$ Mìü…¨ A…Ô>Ë B«§éÆæÿ…V> ç³ÇÖÍ…^èþ…yìþ.
(1) ^ðþr$t Äñý¬MæüP ÑÑ«§æþ ¿êV>Ë$ HÑ?
(2) A…§æþ$ÌZ° HÄôý$ A…Ô>Ë$ ^ðþr$tMæü$ A«¨MæüM>Ë… Mæü°í³Ýë¢Æÿ¬?
(3) ^ðþr$tÄñý¬MæüP A† _¯@þ² ¿êVæüÐóþ$¨? A¨ §óþ°™ø MæüË$糺yìþ E¯@þ²¨?
(4) ^ðþr$tMæü$ B¯óþMæü _¯@þ² _¯@þ² MöÐ@þ$ÃË$ E…sêÆÿ¬. AÑ §óþ°™ø MæüË$糺yìþ E¯é²Æÿ¬?
(5) ^ðþr$t M>…yé°Mìü G°² ò³§æþª MöÐ@þ$ÃË$ E¯é²Æÿ¬?
BMæü$Ë$ _¯@þ²MöÐ@þ$ÃË$, ò³§æþª MöÐ@þ$ÃË$, M>…yæþ… Ððþ¬§æþOÌñý¯@þ G¯ø² A…Ô>Ë$ MæüÍõÜ¢¯óþ ^ðþr$t AÐ@þ#™èþ$…¨. AÌêVóü

Ð@þ$¯@þ Æ>çÙ‰… Mæü*yæþ _¯@þ² _¯@þ² f¯éÐéÝëË$, “V>Ð@þ*Ë$, ™éË$M>Ë$, Ð@þ$ÇĶý¬ hÌêÏË$ MæüÍí³ ™èþĶý*OÆðÿ¯@þ¨.
Ð@þ¬…§æþ$ ç³#rÌZ° _{™èþ… çÜàĶý$…™ø AÆæÿ¦… ^óþçÜ$Mø…yìþ.

Ò$Mæü$ ™ðþË$Ýë?

Ð@þ*¯@þÐ@þ#yæþ$ Ð@þÅÐ@þÝëĶý$… ^óþĶý$ÝëV>yæþ$. A™èþ° ´÷Ë…, ±sìýMìü §æþVæüYÆæÿÌZ E…yóþ¨. A™èþyæþ$ ´÷Ë… §æþVæüYÆæÿ
°Ð@þíÜ…^óþÐéyæþ$. B Ñ«§æþ…V> ÐéyæþË$, °ÐéçÜ Ýë¦Ð@þÆ>Ë$ ™èþĶý*OÆðÿ¯@þÑ. D ÐéyæþË$, °ÐéçÜÝë¦Ð@þÆ>Ë$ ™èþÆæÿ$Ðé™èþ
“V>Ð@þ*OÌñý¯@þÑ. “V>Ð@þ*Ë$ ò³ÇW ç³rt×êË$V> ™èþĶý*OÆðÿ¯@þÑ.

(92)

P-92

^ðþ糚Mø…yìþ ^èþ*§éª…!
 Mìü…§æþ CÐ@þÓºyìþ¯@þ “V>Ð@þ$…, ™éË$M>, hÌêÏ ÐóþÆæÿ$ ÐóþÆæÿ$ Ææÿ…Væü$Ë™ø °…ç³…yìþ.

 {ç³MæüP¯@þ CÐ@þÓºyìþ¯@þ _{™èþ…§éÓÆ> "“V>Ð@þ$…', “V>Ð@þ$… ¯@þ$…_
"™éË$M>', ™éË$M> ¯@þ$…_ "hÌêÏ' Ð@þ$ÇĶý¬ hÌêÏ ¯@þ$…_
"Æ>çÙ‰…' GÌê ™èþĶý*Ææÿ$Æÿ¬…§ø AÆæÿ¦… ^óþçÜ$Mæü$…§é….

(93)

P-93

Ð@þ*¯@þ_{™èþç³r…ÌZ OÐðþ${†
“Mìü…§æþ Ð@þ$¯@þ Æ>çÙ‰… Äñý¬MæüP O¯ðþçÜÇYMæü ç³r… CÐ@þÓºyìþ¯@þ¨. Ð@þ*¯@þ_{™èþç³sê°² “Ô¶ý§æþ®V> ç³ÇÖÍ…_, {ç³Ô¶ý²ËMæü$
fÐéº$Ë$ ¯ør$ç³#çÜ¢Mæü…ÌZ ¯@þÐðþ*§æþ$ ^óþĶý$…yìþ.

(94)

P-94

1. Ð@þ$¯@þ Æ>çÙ‰…ÌZ E™èþ¢Ææÿ&§æþ„ìü×êË$V> ÐéÅí³…_¯@þ 7. ÐéĶý$Ð@þÅ… ¯@þ$…_ BVóü²Ä¶ý$ ¨Mæü$PMæü$ {ç³Ð@þíßý…^óþ

ç³ÆæÿÓ™èþ… õ³ÆóÿÑ$? HÐóþ° Æðÿ…yæþ$ ¯@þ§æþ$Ë õ³Ææÿ$Ï Æ>Ķý$…yìþ.

2. D ç³ÆæÿÓ™é°Mìü ç³ÕaÐ@þ*¯@þ E¯@þ² ¿¶ý*¿êV>°Mìü H 8. çÜàÅ{¨ ç³ÆæÿÓ™é˯@þ$…_ ç³#sìýt AÆóÿ¼Ä¶ý*

õ³Ææÿ$ CÐ@þÓºyìþ…¨? çÜÐ@þ¬{§æþ…ÌZ MæüÍõÜ HÐóþ° Æðÿ…yæþ$ ¯@þ§æþ$Ë õ³Ææÿ$Ï

3. D ¿êVæü… H çÜÐ@þ¬{§é°² B¯@þ$Mö° E¯@þ²¨. Æ>Ķý$…yìþ.

4. çÜàÅ{¨ ç³ÆæÿÓ™éËMæü$ ™èþ*Ææÿ$µOÐðþç³# ¿êV>°² 9. çÜàÅ{¨ ç³ÆæÿÓ™éË ¯@þ$…_ ºÄ¶ý$Ë$§óþÇ ™èþ*Ææÿ$µ

HÐ@þ$…sêÆæÿ$? OÐðþç³# ÐéÅí³…_¯@þ Mö…yæþË “Ôóý×ý$˯@þ$ Mæü¯@þ$Vö°

5. Ð@þ$¯@þ Æ>çÙ‰…ÌZ E™èþ¢Æ>¯@þ E¯@þ² ç³ÆæÿÓ™èþ… õ³Ææÿ$ Ðésìý õ³Ææÿϯ@þ$ Æ>Ķý$…yìþ.

HÑ$? 10. Ð@þ*¯@þ_{™èþ ç³r…ÌZ° H§óþ° Ð@þÊyæþ$ B¯@þ-Mæü-rtË

6. Ð@þ$¯@þ Æ>çÙ‰…ÌZ ™èþ*Ææÿ$µ¯@þ$…_ ç³yæþÐ@þ$ÆæÿMæü$ õ³Ææÿ$Ï Æ>Ķý$…yìþ?

{ç³Ð@þíßý…^óþ Ð@þ¬QÅOÐðþ$¯@þ ¯@þ¨ H¨? 11. D B¯@þMæürtË$ HÄôý$ ¯@þ§æþ$ËOò³ E¯@þ²Ñ?

12. Üç àÅ{¨ ç³ÆæÿÓ™éËÌZ° Mæü¯@þ$Ðþ@ $Ë õ³Ææÿ$Ï Æ>Äý¶ $…yìþ.

Ò$Mæü$ ™ðþË$Ýë?

1. Ð@þ¬…ºÆÿ¬ Ð@þ$àÆ>çÙ‰ Æ>çÙ‰ç³# Æ>f«§é°. 4. Ð@þ$àÆ>çÙ‰ E™èþ¢Ææÿ {´ë…™èþ…ÌZ Ýë™èþ$µÆ> ç³ÆæÿÓ™èþ
¯éVŠüç³NÆŠÿ Eç³Æ>f«§é°. “Ôóý×ý$Ë$ MæüËÐ@þ#. D ç³ÆæÿÓ™èþ “Ôóý×ý$ËÌZ AçÜ¢…¿ê
A¯@þ$¯@þ¨ A™èþ$ů@þ²™èþ ÕQÆæÿ….
2. O¯ðþçÜÇYMæü çÜÓÆæÿ*´ë°² ºsìýt Ð@þ$àÆ>çÙ‰… Ð@þÊyæþ$
Ðþ@ ¬QÅ¿êV>Ë$V> õ³ÆøP¯þ@ Ð@þ^èþ$a. (A) Üç Ð@þ¬{§þæ ¡Ææÿ 5. çÜàÅ{¨ ç³ÆæÿÓ™é˯@þ$ "ç³ÕaÐ@þ$Mæü¯@þ$Ð@þ¬Ë$' A°
{´ë…™èþ… (B) ç³ÆæÿÓ™èþ {´ë…™èþ… (C) ï³uæÿ ¿¶ý*Ñ$ Mæü*yé A…sêÆæÿ$. D ç³ÆæÿÓ™èþ“Ôóý×ý$ËÌZ
{´ë…™èþ…. "Mæüâ¶ýçÜ*»êÆÿÊ' A¯@þ$¯@þ¨ A™èþ$ů@þ²™èþ ÕQÆæÿ….

3. Vø§éÐ@þÇ Ð@þ$àÆ>çÙ‰…ÌZ A† ´÷yæþOÐðþ¯@þ ¯@þ¨. 6. Æ>Úë‰ °Müì ³ç ÕaÐþ@ *¯þ@ AÆÿó ¼Äý¶ * Üç Ðþ@ ¬{§þæ … Müæ ˧þæ $.

^ðþ糚Mø…yìþ ^èþ*§éª…!
C_a-¯@þ Ð@þ*¯@þ_{™èþ ç³r…ÌZ Ð@þ$¯@þ
Æ>çÙ‰…ÌZ° A«¨Mæü, Ý뫧éÆæÿ×ý, A˵ Ð@þÆæÿÛ´ë™èþ
{´ë…™éË$ ^èþ*糺yìþ¯@þÑ. Ð@þÆæÿÛ…
Ð@þÅÐ@þÝëĶý$…Oò³ {糿êÐ@þ… ^èþ*ç³#™èþ$…¨.
™èþÆæÿ$Ðé† ç³#rÌZ JMæü gê¼™é CÐ@þÓºyìþ…¨.
A…§æþ$ÌZ A«¨Mæü, Ý뫧éÆæÿ×ý Ð@þ$ÇĶý¬ A˵
Ð@þÆæÿÛ´ë™èþ {´ë…™éËÌZ° ç³…rË$
CÐ@þÓºyìþ¯@þÑ. Ð@þ*¯@þ_{™èþ ç³r… Ð@þ$ÇĶý¬
ç³sìýtMæü çÜàĶý$…™ø Mìü…¨ Mæü–™èþÅ… ^óþĶý$…yìþ.

(95)

P-95

Ððþ¯@þ$Mæü ç³#rÌZ° Ð@þÆæÿÛ´ë™èþ Ð@þ*¯@þ_{™èþç³sê°² Ð@þ$ÇĶý¬ “Mìü…§æþ±Ä¶ý$ºyìþ¯@þ ç³…rË ç³sìýtMæü¯@þ$ ^èþ*yæþ…yìþ.

§é°§éÓÆ> Ð@þ$àÆ>çÙ‰ÌZ° HÄôý$ ¿êV>ËÌZ HÄôý$ ç³…rË$ ç³…yæþ$™éÄñý* Mæü¯@þ$Vö¯@þ…yìþ. Mìü…§æþ ç³r…, A…§æþ$ÌZ

çÜ*_Mæü CÐþ@ Óºyìþ…¨. A…§æþ$ÌZ° Væü$Æÿæ $Ë¢ ¯@þ$³ç Äýñ *W…_, D ç³r…ÌZ Ðþ@ Æÿæ ´Û ë™é°² A¯þ@ $Üç Ç…_ ç³…rË ÐéÅí³¢°

^þè *³ç …yìþ. Ð@þÆæÿÛ´ë™èþ… {´ë…™éË$ Ð@þ$ÇĶý¬ Ð@þ¬QÅ ç³…rË$

A«¨Mæü Ý뫧éÆæÿ×ý A˵

Ð@þÇ/«§é¯@þÅ… gŸ¯@þ² gŸ¯@þ²
Mæü…¨ çÜfj
ÝùĶý*¼¯Œþ G“Ææÿò³çÜË$ (Ð@þ$rMîü)

´÷Ë…ÌZ° ç³…rË E™èþµ†¢ Ðé™éÐ@þÆæÿ×ý…, Ð@þ$sìýt Ð@þ$ÇĶý¬ ±sìý Äñý¬MæüP A…§æþ$»êr$Oò³ B«§éÆæÿç³yìþ
E…r$…¨. Ð@þ$àÆ>çÙ‰ÌZ ÐóþÆæÿ$ÐóþÆæÿ$ {´ë…™éËÌZ A«¨Mæü&A˵ Ð@þÆæÿÛ… ç³yæþ$™èþ$…¨. A…§æþ$Ð@þ˯@þ ç³…rË
ÑçÙĶý$…ÌZ OÐðþÑ«§æþÅ… Mæü°í³çÜ$¢…¨. Ð@þÅÐ@þÝëĶý$… Ð@þ$àÆ>çÙ‰…ÌZ° Ð@þ¬QÅÐ@þ–†¢.

Æ>çÙ‰…ÌZ° A«¨MæüÔ>™èþ… Ð@þÅÐ@þÝëĶý$… Ð@þÆæÿÛ…Oò³ B«§éÆæÿç³yìþ E…¨. ©°° Ð@þÆ>Û«§éÆæÿ Ð@þÅÐ@þÝëĶý$… A…sêÆæÿ$.
Mö°² {糧óþÔ>ÌZÏ ±sìý ´ëÆæÿ$§æþË §éÓÆæÿ ±sìý° A…¨…_ Ð@þÅÐ@þÝëĶý$… ^óþĶý$ºyæþ$™èþ$…¨. §é°° Ðé×ìýfÅ
Ð@þÅÐ@þÝëĶý$… A…sêÆæÿ$.

Ð@þÆ>ÛM>Ë…ÌZ ç³…yóþ ç³…r˯@þ$ QÈ‹³ ç³…rË$ A…sêÆæÿ$. Ö™éM>Ë…ÌZ ç³…yóþ ç³…r˯@þ$ Ææÿ½¾ ç³…rË$
A…sêÆæÿ$.

(96)

P-96

^ðþ糚Mø…yìþ ^èþ*§éª…!
 Ð@þ*¯@þ_{™èþ ç³sê°² ç³ÇÖÍ…_ Mìü…¨ Mæü–™éÅ°² ç³NÇ¢ ^óþĶý$…yìþ.

(1) {§é„æü ç³…r¯@þ$ çÜ*_…^óþ hÌêÏË “Mìü…§æþ X™èþ XĶý$…yìþ.
(2) {糆¢ ç³…r¯@þ$ çÜ*_…^óþ hÌêÏËMæü$ XĶý$…yìþ.
(3) u>×ñý hÌêÏÌZ° ç³…rË _à²Ë ^èþ$r*t XíÜ Ðésìý õ³Ææÿ$Ï ¯ør$ ç³#çÜ¢Mæü…ÌZ Æ>Ķý$…yìþ.
(4) Möº¾Ç ç³…r HÄôý$ hÌêÏËÌZ A«¨Mæü…V> E…§ø ¯ør$ç³#çÜ¢Mæü…ÌZ ¯@þÐðþ*§æþ$ ^óþĶý$…yìþ.
(5) ¯éÇ…f ç³…r HÄôý$ hÌêÏËÌZ ç³…yæþ$™èþ$…§ø Mæü¯@þ$Vö¯@þ…yìþ. B hÌêÏËMæü$ ÐóþÆæÿ$ÐóþÆæÿ$ Ææÿ…Væü$Ë$ ÐóþĶý$…yìþ.
Oò³ ç³…rË°²Mæü*yæþ ±sìý ´ëÆæÿ$§æþËOò³ B«§éÆæÿç³yìþ ç³…yóþ ç³…rË$. Ðé™éÐ@þÆæÿ×ý…, Ð@þ$ÇĶý¬ Ð@þ$sìýt° A¯@þ$çÜÇ…_
Ðésìý ÐéÅí³¢ ™ðþË$çÜ$¢…¨. D ç³…r˯@þ$ Ðé×ìýfÅ Ìôý§é ¯@þVæü§æþ$ ç³…rË$ A°Mæü*yé A…sêÆæÿ$. D ç³…rË MöÆæÿMæü$
ÆæÿÝëĶý$°Mæü GÆæÿ$Ð@þ#Ë$ Ð@þ$ÇĶý¬ LçÙ«§éË$ Eç³Äñý*W…糺yæþ$™éÆÿ¬.

©°° GËÏ糚yæþ$ Væü$Ææÿ$¢…^èþMø…yìþ!
ç³…rË E™èþµ†¢ A«¨Mæü…V> ´÷…§æþ$r MöÆæÿMæü$ ÆæÿÝëĶý$°Mæü Ð@þ$ÇĶý¬ Ð@þ$…§æþ$Ë Eç³Äñý*Væü… ò³ÇW…¨.
M>° §é° Ð@þ˯@þ ¯óþË M>Ë$çÙÅ… ò³Æÿæ $Vüæ $™èþ$…¨. Ðþ@ $¯þ@ … Æÿæ ÝëÄý¶ $°Mæü GÆæÿ$Ð@þ#˯@þ$ A† ™èþMüæ $PÐ@þV> Eç³Äñý*W…^éÍ.
õÜ…{¨Ä¶ý$ GÆæÿ$Ð@þ#˯@þ$ A«¨Mæü…V> Eç³Äñý*W…^éÍ. §é°Ð@þ˯@þ ç³Æ>ÓÐ@þÆæÿ×ý à°° AÇMæürtÐ@þ^èþ$a¯@þ$.

(97)

P-97

^óþíÜ ^èþ*yæþ…yìþ!
(1) H§óþ° JMæü ´÷Ìê°² Ìôý§é Ð@þ$yìþ° çÜ…§æþÇØ…^èþ…yìþ. AMæüPyæþ ÐóþÆæÿ$ ÐóþÆæÿ$ M>ÌêËÌZ ç³…yìþ…^óþ ç³…rË gê¼™é

™èþĶý*Ææÿ$ ^óþĶý$…yìþ.
(2) ´÷Ë…ÌZ HÄôý$ ±sìý ´ëÆæÿ$§æþË ÝûMæüÆ>ÅË$ E¯@þ²Ðø §é°Oò³ OÆðÿ™èþ$Ë™ø ^èþÇa…^èþ…yìþ.
(3) HÄôý$ A…Ô>Ë Ð@þ˯@þ Ð@þÅÐ@þÝëĶý$… {糿êÑ™èþÐ@þ$Ð@þ#™èþ$…§ø ™ðþË$çÜ$Mø…yìþ.
 JMóü ´÷Ë…ÌZ A¯óþMæü ÆæÿM>Ë ç³…rË$ ç³…yìþ…糺yæþ™éĶý$° Ò$Ææÿ$ ™ðþË$çÜ$Mæü$…sêÆæÿ$. Ð@þÅÐ@þÝëĶý*°Mìü ±sìý

Ð@þç܆ A™éÅÐ@þÔ¶ýÅMæü….
Ððþ$§æþyæþ$Mæü$ Ðóþ$™èþ ò³rt…yìþ!

Ð@þ$¯@þ Æ>çÙ‰… Äñý¬MæüP ç³Ç´ë˯é Ñ¿êV>Ë$ Mìü…§æþ CÐ@þÓºyìþ¯@þÑ. Ðésìý° ç³ÇÖÍ…_ Æ>çÙ‰ Ð@þ*¯@þ_{™èþç³r…ÌZ D
Ñ¿êV>Ë°²sìý° ÐóþÆæÿ$ ÐóþÆæÿ$ Ææÿ…Væü$Ë™ø ^èþ*ç³…yìþ.

E´ë«§éÅĶý¬Ë MöÆæÿMæü$ :
1. ç³Ç´ë˯é Ñ¿êV>Ë$ çÜ…»Z«§æþ¯@þ¯@þ$ ¯óþǵ…^èþyæþ… BՅ糺yæþÌôý§æþ$.
2. AÐ@þçÜÆæÿOÐðþ$¯@þ ^ør Ð@þ*ÆæÿY§æþÆæÿد@þ… ^óþĶý$…yìþ.

(98)

P-98

¿êçÙ Ð@þ$ÇĶý¬ ¿êçÙ Äñý¬MæüP Ð@þ*…yæþÍM>Ë$.

Ð@þ$àÆ>çÙ‰ Æ>çÙ‰… 1960Ð@þ çÜ…Ð@þ™èþÞÆæÿ… Ðóþ$ 1Ð@þ ™éÈQ$¯@þ HÆæÿµyìþ…¨. ¿êÆæÿ™èþ§óþÔ¶ý…ÌZ° Æ>Ú‰ëË$ ¿êçÙË
B«§éÆæÿ…V> HÆæÿµyæþ¯@þÑ. "Ð@þ$Æ>w' Ð@þ$àÆ>çÙ‰ Æ>f ¿êçÙ. ¿êçÙ ÑçÙĶý$…ÌZ Ð@þ$¯@þ Ð@þ$àÆ>çÙ‰ÌZ ÝëÐ@þ$Å… AÌêVóü
OÐðþÑ«§æþÅ… Mæü*yæþ Mæü°í³çÜ$¢…¨. ÐóþÆæÿ$ ÐóþÆæÿ$ {´ë…™éËÌZ° Ð@þ$Æ>w ¿êçÙ E^éaÆæÿ×ýÌZ Ð@þ*Ææÿ$µ Mæü°í³çÜ$¢…¨.
A…§æþ$Ð@þ˯@þ Æ>çÙ‰…ÌZ° Ð@þÅÐ@þàÇMæü¿êçÙÌZ OÐðþÑ«§æþÅ… Mæü°í³çÜ$¢…¨. D OÐðþÑ«§éÅ°² Ð@þ$¯@þ… B¯@þ…§æþ…V> ïÜÓMæüÇ…^éÍ.

ÑÑ«§æþ {糧óþÔ>Ë$ Mö°² Ð@þ$Æ>v Ð@þ*…yæþÍM>Ë$
Mö…Mæü×ý… Mö…Mæü×ìý, Ð@þ*ÌêÓ×ìý
ѧæþÆæÿ Ð@þÆ>áyìþ

Rꯌþ§óþÔŒý AíßýÆ>×ìý (Rꯌþ§óþÕ)

VöÆ>Ãsîý, MøÌêÒ$, MöÆæÿ$P Ððþ¬§æþËVæü$¯@þÑ Ð@þ$àÆ>çÙ‰ÌZ° B¨ÐéïÜ ™ðþVæüÐéÇ çÜ…{糧éĶý$Mæü Ð@þÅÐ@þàÇMæü ¿êçÙË$.

^ðþ糚Mø…yìþ ^èþ*§éª…!

Ð@þ$¯@þ
Æ>çÙ‰…ÌZ çÜ…{糧éĶý$Mæü
ç³…yæþ$VæüË$, E™èþÞÐéËÌZ OÐðþÑ«§æþÅ…
Mæü°í³çÜ$¢…¨. ©´ëÐ@þã, §æþçÜÆ>, “MìüçÜËÜ, D§Šþ
Ðþ𠬧þæ ËVüæ $ ³ç …yþæ $Vüæ ˯þ@ $ {³ç fË…§þæ Æÿæ $ fÆÿæ $³ç #Müæ $…sêÆÿæ $.
Mö…Mæü׊ýÌZ ¯éÆæÿä ´ûÇ~Ð@þ$, çßZä, Væü×ôýÔZ™èþÞÐ@þ
ç³…yæþ$VæüË$ Ð@þ$QÅ…V> fÆæÿ$ç³#Mæü$…sêÆæÿ$. ï³uæÿ¿¶ý*Ñ$
{´ë…™èþ…ÌZ §æþçÜÆ>, ©´ëÐ@þã, O»ñýÌŒý´ùâê ç³…yæþ$Væü˯@þ$
Vöç³µV> fÆæÿ$ç³#Mæü$…sêÆæÿ$. BVæüçÜ$t 15 Ð@þ$ÇĶý¬
f¯@þÐ@þÇ 26 D Æðÿ…yæþ$ gê¡Ä¶ý$ ç³…yæþ$Væü˯@þ$
§óþÔ¶ýÐ@þ$…™èþsê E™éÞçßý…™ø

fÆæÿ$ç³#Mæü$…sêÆæÿ$.

(99)

P-99

H… ^óþõÜ¢ »êVæü$…r$…¨?

çÜ$«©ÆŠÿ Ð@þ$ÇĶý¬ çÜÓí³²ÌŒý Ò$ “V>Ð@þ*°Mìü Ð@þ^éaÆæÿ$. Ò$ hÌêÏÌZ õ³Ææÿ$V>…_¯@þ †¯@þ$ º…yéÆ>˯@þ$ ¡çÜ$Mæü$ÐðþâêåÍ.
Ò$Ææÿ$ H 糧éÆ>¦Ë¯@þ$ ÐéÇMìü C_a ç³…ç³#™éÆæÿ$?

Ððþ$§æþyæþ$Mæü$ Ðóþ$™èþ ò³rt…yìþ!
 “V>Ðþ@ $…, ™éË$M>, hÌê,Ï Æ>çÙ…‰ Ðþ@ $ÇĶý¬ §óþÔ¶ý… CÐ@þ±² Ð@þ*¯@þÐþ@ °ÇÙéÌê ÌôýMüæ {³ç Müæ –† íܧæþ®OÐþð $¯@þÐé Mæü¯@þ$Vö¯@þ$Ð@þ¬.

Ð@þ$¯@þ… H… ¯óþÆæÿ$aMæü$¯é²…?

· Ð@þ$¯@þ Æ>çÙ‰… Äñý¬MæüP ¿o†Mæü çÜÓÆæÿ*ç³….
· Ðé™éÐ@þÆæÿ×ý…, ¯óþË (Ð@þ$sìýt) Ð@þ$ÇĶý¬ ±sìý Ë¿¶ýÅ™èþ¯@þ¯@þ$çÜÇ…_ ç³…rËÌZ OÐðþÑ«§æþÅ….
· Ð@þ$Æ>v Æ>f¿êçÙ Ð@þ$ÇĶý¬ Ð@þ$Æ>v ¿êçÙ Äñý¬MæüP Ð@þ*…yæþÍM>Ë$.
· ç³…yæþ$VæüË$, E™èþÞÐéËÌZ° OÐðþÑ«§æþÅ….

A¿êÅçÜ…

(A) “Mìü…¨ {ç³Ô¶ý²ËMæü$ fÐéº$Ë$ Æ>Ķý$…yìþ.
(1) ¯éÇ…f ç³…r Ð@þ$àÆ>çÙ‰ÌZ H {´ë…™èþ…ÌZ ç³…yìþÝë¢Ææÿ$?
(2) Möº¾È, ´ùMæü Ð@þ$ÇĶý¬ Ð@þ*Ñ$yìþ ç³…rË$, Æ>çÙ‰…ÌZ° HÄôý$ {´ë…™éËÌZ ç³…yìþÝë¢Ææÿ$?
(3) Ò$ ç³ÇçÜÆ>ËÌZ° Ð@þ$Æ>v ¿êÚë Ð@þ*…yæþÍM>°² Æ>Ķý$…yìþ.
(4) Ð@þ$àÆ>çÙ‰ÌZ ™èþ*Ææÿ$µ {´ë…™èþ…ÌZ E™èþ¢Ææÿ… ¯@þ$…yìþ §æþ„ìü×ý… OÐðþç³# {ç³Ð@þíßý…^óþ ¯@þ§æþ$Ë$ HÑ?
(5) Æ>çÙ‰…ÌZ° HÄôý$ hÌêÏËÌZ gŸ¯@þ²ç³…r¯@þ$ ç³…yìþÝë¢Ææÿ$?
(6) Ð@þ$¯@þÆ>çÙ‰…ÌZ Ðóþ$ 1° E™èþÞÐ@þ…V> fÆæÿ$ç³#™éÆæÿ$ G…§æþ$Mæü$?
(B) Mæü–™èþÅÐ@þ¬¯@þ$ ^óþĶý$…yìþ : Ò$Mæü$ ¯@þ_a¯@þ ç³…yæþ$Væü _{™é°² XĶý$…yìþ.

E糓MæüÐ@þ$…

— Ð@þ$¯@þ hÌêÏÌZ Ðé™éÐ@þÆæÿ×ý… GÌêÐ@þ#…§ø ™ðþË$çÜ$Mø…yìþ. hÌêÏÌZ ç³…yìþ…^óþ Ð@þ¬QÅOÐðþ$¯@þ ç³…r
HÐø ¯@þÐðþ*§æþ$ ^óþĶý$…yìþ.

(100)

P-100

16. ç³VæüË$ Ð@þ$ÇĶý¬ Æ>{†

ÔóýÓ™èþ Æøk E§æþĶý$… ´ëÐ@þ# ™èþMæü$PÐ@þ Hyìþ…sìýMìü ÌôýçÜ$¢…¨.

Æðÿ…yæþ$ _{™éËÌZ H… ™óþyé E…¨? A¨ G…§æþ$Ð@þËÏ HÆæÿµyìþ…¨?
Ð@þ$¯@þ… ¿¶ý*Ñ$Oò³ °Ð@þíÜçÜ$¢¯é²Ð@þ¬. ¿¶ý*Ñ$Mìü çÜ*Ææÿ$Å° ¯@þ$…yìþ ÐðþË$™èþ$Ææÿ$ ËÀçÜ$¢…¨. ¿¶ý*Ñ$ BM>Ææÿ… JMæü
ò³§æþª º…†ÌêV> Væü$…{yæþ…V>E…¨. A…§æþ$Ð@þËÏ çÜ*Ææÿ$Å° ÐðþË$™èþ$Ææÿ$ ¿¶ý*Ñ$ A…™èþsê ^óþÆæÿ§æþ$. çÜVæü… ¿¶ý*¿êVæüç³…Oò³
ÐðþË$™èþ$Ææÿ$ E…sôý Ñ$Væü™é çÜVæü… ¿¶ý*¿êVæü…Oò³ `Mæüsìý E…r$…¨.
H ¿êVæü…Oò³ ÐðþË$™èþ$Ææÿ$ ç³yæþ$™èþ$…§ø AMæüPyæþ ™ðþËÏÐéÇ…¨ A° A…sê…. H ¿êVæü…Oò³ çÜ*Ææÿ$Å° ÐðþË$™èþ$Ææÿ$
ç³yæþ§ø AMæüPyæþ `Mæüsìý HÆæÿµyæþ$™èþ$…¨. AMæüPyæþ Æ>{† AÆÿ¬…§æþ° A…sê….
ç³VæüË$ Ð@þ$ÇĶý¬ Æ>{™èþ$Ë D §éVæü$yæþ$ Ð@þÊ™èþË Br¯@þ$ Ð@þ$¯@þ… Æøk ^èþ*çÜ$¢…sêÐ@þ¬. ç³VæüË$ ™èþÆ>Ó™èþ Æ>{†
Ð@þçÜ$¢…¨ Ð@þ$ÇĶý¬ Æ>{† A¯@þ…™èþÆæÿ… Ð@þ$äå ç³VæüË$ Ð@þçÜ$¢…¨. D ^èþ“Mæü… BVæüMæü$…yé ¯@þyæþ$çÜ$¢¯óþ E…r$…¨. ©°Mìü
M>Ææÿ×ýÐóþ$OÐðþ$ E…r$…¨?
»Ÿ…VæüÆæÿ… ™èþ¯@þ ^èþ$r$t ™é¯@þ$ GÌê †Ææÿ$Væü$™èþ$…§ø, AÌêVóü ¿¶ý*Ñ$ ™èþ¯@þ ^èþ$r$t ™é¯@þ$ †Ææÿ$Væü$™èþ$…r$…¨.
A…§æþ$Ð@þËÏ çÜ*Ææÿ$Å° ÐðþË$™èþ$Ææÿ$ÌZMìü Ð@þ^óþa ¿êVæü… Mö¨ªõÜç³sìý
™èþÆæÿ$Ðé™èþ `MæüsìýÌZMìü Ð@þ$â¶ý$å™èþ$…¨. AÌêVóü `MæüsìýÌZ¯@þ$¯@þ²
¿êVæü… Ððþ$ËÏÐðþ$ËÏV> ÐðþË$™èþ$Ææÿ$ÌZMìü Ð@þçÜ$¢…¨.
A…sôý GMæüPyæþ ç³VæüË$ AÐ@þ#™èþ$…§ø, AMæüPyæþ Mö…™èþ
çÜÐ@þ$Ķý$… ™èþÆ>Ó™èþ Æ>{† AÐ@þ#™èþ$…¨, AÌêVóü Æ>{† AÆÿ¬¯@þ
^ør Mö…™èþ çÜÐ@þ$Ķý$… ™èþÆ>Ó™èþ ç³VæüË$ AÐ@þ#™èþ$…¨.

Ò$Mæü$ ™ðþË$Ýë?

Üç *Æÿæ $Åyþæ $ ™þè *Æÿæ $µ¯þ@ E§þæ Æÿ¬…_, ³ç yþæ Ðþ@ $Æÿæ ÐO þð ³ç # fÆÿæ $Vüæ $™þè $…sêyþæ $. ÝëÄý¶ $…{™þè … Üç *Æÿæ $Åyþæ $ ³ç yþæ Ðþ@ $Æÿæ ÐO þð ³ç #
AÜç Ñ¢ $Ýëy¢ þæ $, M>Ðþ@ #¯þ@ Üç *Æÿæ $Åyþæ $ ¿ý¶ *Ñ$^þè $r$t †Æÿæ $Vüæ $^þè $¯þ@ ²r$VÏ > Ðþ@ $¯þ@ Müæ $ A°³í Üç $…¢ ¨, M>± A¨ Müó Ðþ@ Ë…
{¿ý¶ Ðþ@ $. {³ç ™þè Å„üæ …V> Ðþ@ *{™þè … ¿ý¶ *Ñ$ Üç *Æÿæ $Å°^þè $r$t †Æÿæ $Vüæ $ ™þè $…r$…¨. Müæ ¯þ@ $Müæ ¯þó ¿ý¶ *Ñ$òO³ ³ç Vüæ Ë$ Æ>{™þè $Ë$
HÆÿæ µyþæ $™éÆÿ¬.

¿¶ý*Ñ$ ™èþ¯@þ^èþ$r$t ™é¯@þ$ †Ææÿ$Væü$r¯@þ$ ¿¶ý*ç³Ç{¿¶ýÐ@þ$×ý… A° A…sêÆæÿ$.

(101)

P-101

ÆøkMæü$ CÆæÿOÐðþ ¯éË$Væü$ Væü…rË$. M>± {糆 Æøk 糯ðþ²…yæþ$ Væü…rË$ ç³VæüË$ Ð@þ$ÇĶý¬ 糯ðþ²…yæþ$ Væü…rË$
Æ>{† E…r$…§é?

AÌê E¯@þ²rÏÆÿ¬™óþ Æøk E§æþĶý$… BÆæÿ$Væü…rËMæü$ çÜ*Ææÿ$Åyæþ$ E§æþÆÿ¬çÜ$¢…yóþ Ðéyæþ$, AÌêVóü ÝëĶý$…{™èþ…
BÆæÿ$Væü…rËMæü$ çÜ*Ææÿ$Åyæþ$ AçÜ¢Ñ$çÜ$¢…yóþÐéyæþ$.

{ç³™èþÅ„æü…V> fÇVóü§óþÑ$sZ Ð@þ$¯@þ… ^èþ*§éª….

^óþíÜ ^èþ*yæþ…yìþ!

Mö°² ¨¯@þ§æþÇØMæü (M>ÅÌñý…yæþÆŠÿ)ËÌZ çÜ*ÆøŧæþĶý$, çÜ*Æ>ÅçÜ¢Ð@þ$Ķý$ çÜÐ@þ$Ķý*Ë$ Æ>Ķý$ºyìþ E…sêÆÿ¬. AÌê
E¯@þ²r$Ð@þ…sìý D Hyé¨ ¨¯@þ§æþÇØMæü¯@þ$ ¡çÜ$Mø…yìþ. ¨¯@þ§æþÇØMæü¯@þ$ Eç³Äñý*W…_ Mìü…¨ Æðÿ…yæþ$ ç³sìýtMæü˯@þ$
ç³NÇ¢^óþĶý$…yìþ.

ç³sìýtMæü ™óþ¨ 4 8 12 16 20 24 28
“MæüÐ@þ$… 1 çÜ*ÆøŧæþĶý$…

Ðóþ$ ¯ðþË çÜ*Æ>ÅçÜ¢Ð@þ$Ķý$…

ç³sìýtMæü ™óþ¨ 4 8 12 16 20 24 28
“MæüÐ@þ$… 2 çÜ*ÆøŧæþĶý$…

¯@þÐ@þ…ºÆŠÿ çÜ*Æ>ÅçÜ¢Ð@þ$Ķý$…
¯ðþË

Ò$MóüÑ$ Mæü¯@þºyæþ$™èþ$…¨?
¯@þÐ@þ…ºÆŠÿ ¯ðþËÌZ çÜ*ÆøŧæþĶý$… Ððþ$ËÏ Ððþ$ËÏV> BËçÜÅ… AÐ@þ#™èþ* ´ù™óþ çÜ*Æ>ÅçÜ¢Ð@þ$Ķý$… ™ö…§æþÆæÿV>

AÐ@þ#™èþ$…r$…¨.
Ðóþ$ ¯ðþËÌZ çÜ*ÆøŧæþĶý$… ™ö…§æþÆæÿV> AÐ@þ#™èþ* ´ù™óþ çÜ*Æ>ÅçÜ¢Ð@þ$Ķý$… BËçÜÅ… AÐ@þ#™èþ*´ù™èþ*…r$…¨.
©° §éÓÆ> HÑ$ ¿Z§æþç³yæþ$™èþ$…¨?
¯@þÐ@þ…ºÆŠÿ ¯ðþËÌZ ç³VæüË$ _¯@þ²¨V> AÐ@þ#™èþ*´ù™èþ$…¨, Æ>{† ò³Ææÿ$Væü$™èþ*´ù™èþ$…¨.
Ðóþ$ ¯ðþËÌZ ç³VæüË$ GMæü$PÐ@þ AÐ@þ#™èþ* ´ù™èþ$…¨, Æ>{† ™èþMæü$PÐ@þÐ@þ#™èþ* ´ù™èþ$…¨.
ç³VæüË$ ³ç ¯þð ²…yæþ$ Væü…rË$ Ð@þ$ÇÄý¶ ¬ Æ>{† 糯ðþ²…yþæ $ Væü…rË$ CÌê E…yæþ§þæ ° C糚yæþ$ Ò$Mæü$ ¯@þÐ@þ$ÃMæü… MæüË$Vüæ Ð@þ^èþ$a.

Ò$Mæü$ ™ðþË$Ýë?
21 Ð@þ*ÆŠÿa Ð@þ$ÇĶý¬ 22 òÜò³t…ºÆŠÿ D Æðÿ…yæþ$ ™óþ¨ËÌZ 12 Væü…rË$ ç³VæüË$ Ð@þ$ÇĶý¬ 12 Væü…rË$ Æ>{†

E…r$…¨.

(102)

P-102

21 Ð@þ*ÆŠÿa¯@þ 12 Væü…rË$ ç³VæüË$ Ð@þ$ÇĶý¬ 12 Væü…rË$ Æ>{† E…r$…¨. B ™èþÆ>Ó™èþ Ððþ$ËÏÐðþ$ËÏV> Ð@þ$¯@þMæü$
ç³VæüË$ ò³Ææÿ$Væü$™èþ$…r$…¨. Æ>{† ™èþVæü$Y™èþ* ´ù™èþ$…¨. CÌê 21 l¯Œþ Ð@þÆæÿMæü$ fÆæÿ$Væü$™èþ$…¨. l¯Œþ 21Ð@þ ™óþ©¯@þ
Ð@þ$¯@þMæü$ A†ò³§æþª ç³VæüË$ Ð@þ$ÇĶý¬ A†_¯@þ² Æ>{† E…r$…¨.

21 l¯Œþ ¯@þ$…_ ç³VæüË$ ™èþVæü$Y™èþ* ´ù™èþ$…sôý, Æ>{† ò³Ææÿ$Væü$™èþ* ´ù™èþ$…¨. CÌê 22 òÜò³t…ºÆŠÿ Ð@þÆæÿMæü$
fÆæÿ$Væü$™èþ$…¨. Ð@þ$äå JMæüÝëÇ 22 òÜò³t…ºÆŠÿ Æøk¯@þ 12 Væü…rË$ ç³VæüË$ Ð@þ$ÇĶý¬ 12 Væü…rË$ Æ>{† E…r$…¨.
B ™èþÆæÿ$Ðé™èþ M>Ë…ÌZ ç³VæüË$ C…Mæü¯@þ$ ™èþVæü$Y™èþ$…r$…¨. Æ>{† C…Mæü¯@þ$ ò³Ææÿ$Væü$™èþ* ´ù™èþ$…¨. CÌê yìþòÜ…ºÆŠÿ 22
Ð@þÆæÿMæü$ fÆæÿ$Væü$™èþ$…¨. yìþòÜ…ºÆŠÿ 22Ð@þ ™óþ¨¯@þ Ð@þ$¯@þMæü$ A†_¯@þ² ç³VæüË$ Ð@þ$ÇĶý¬ A†ò³§æþª Æ>{† E…r$…¨.

yìþòÜ…ºÆŠÿ 22 ¯@þ$…_ ç³VæüË$ ò³Ææÿ$Væü$™èþ*´ù™èþ$…¨, Æ>{† ™èþVæü$Y™èþ* ´ù™èþ$…¨. CÌê 21 Ð@þ*ÆŠÿa Ð@þÆæÿMæü$
fÆæÿ$Væü$™èþ$…¨. 21 Ð@þ*ÆŠÿa¯@þ$…_ C§óþ ^èþ“Mæü… Ð@þ$äå Mö™èþ¢V> {´ëÆæÿ…¿¶ýÐ@þ$Ð@þ#™èþ$…¨.

Oò³ ™éÈ-Q$ÌZÏ Ð@þ*Ææÿ$µ-f-Ææÿ-Væü-Ð@þ-^èþa¯óþ ÑçÙ-Ķý*°² VæüÐ@þ$-°…^èþ-Væü-Ë-Ææÿ$.

Ò$Mæü$ ™ðþË$Ýë?

H M>Ë…ÌZ ç³VæüË$ GMæü$PÐ@þ Æ>{† ™èþMæü$PÐ@þ E…r$…§ø, B M>Ë…ÌZ ÐóþçÜÑ Ð@þçÜ$¢…¨.
H M>Ë…ÌZ ç³VæüË$ ™èþMæü$PÐ@þ Æ>{† GMæü$PÐ@þ E…r$…§ø, B M>Ë…ÌZ Ö™éM>Ë… Ð@þçÜ$¢…¨.

Ð@þ$¯@þ… H… ¯óþÆæÿ$aMö¯é²…?

çÜ*Ææÿ$Å° ÐðþË$™èþ$Ææÿ$ ¿¶ý*Ñ$ Ððþ¬™èþ¢…Oò³ JMóüÝëÇ {ç³çÜÇ…^èþ§æþ$. M>ºsìýt çÜVæü¿¶ý*¿êVæü…Oò³ ÐðþË$™èþ$Ææÿ$
E…r$…¨. çÜVæü ¿¶ý*¿êVæü…Oò³ `Mæüsìý E…r$…¨.

¿¶ý*Ñ$ ™èþ¯@þ ^èþ$r$t™é¯@þ$ †Ææÿ$Væü$™èþ* E…r$…¨. A…§æþ$Ð@þËÏ ÐðþË$™èþ$Ææÿ$ÌZ ¯@þ$¯@þ²¿êVæü… `MæüsìýÌZMìü Ððþã™óþ
`MæüsìýÌZ¯@þ$¯@þ² ¿êVæü… “MæüÐ@þ$…V> ÐðþË$™èþ$Ææÿ$ÌZMìü Ð@þçÜ$¢…¨. A…§æþ$Ð@þ˯@þ ¿¶ý*Ñ$Oò³ Æ>{† ç³VæüË$ HÆæÿµyæþ$™éÆÿ¬.

Ð@þ*ÆŠÿa 21 Ð@þ$ÇĶý¬ 22 òÜò³t…ºÆŠÿ ™óþ¨-ËÌZÏ Æøk-ÌZ° 24 Væü…rÌZÏ 12 Væü…rË$ ç³VæüË$, 12 Væü…rË$
Æ>{† E…r$…¨.

yìþòÜ…ºÆŠÿ ¯@þ$…_ l¯Œþ Ð@þÆæÿMæü$ ç³VæüË$ ò³Ææÿ$Væü$™èþ* ´ù™èþ$…sôý l¯Œþ ¯@þ$…_ yìþòÜ…ºÆŠÿ Ð@þÆæÿMæü$ ç³VæüË$
™èþVæü$Y™èþ* ´ù™èþ$…¨.

©°° GËÏ糚yæþ$ Væü$Ææÿ$¢…^èþ$Mø…yìþ!

ç³VæüË$ GMæü$PÐ@þ ™èþMæü$PÐ@þ AVæü$rMæü$ M>ËÐ@þ¬Ë$ Ð@þ*Ææÿ$rMæü$ Ð@þ$«§æþÅ çÜ…º…«§æþ… E…r$…¨.

(103)

P-103

A¿êÅçÜ…

(A) Ððþ$§æþyæþ$Mæü$ Ðóþ$™èþ ò³rt…yìþ.
(1) AÐ@þ$ÐéçÜůéyæþ$ ^èþ…{§æþ$yæþ$ BM>Ô¶ý…ÌZ E…sêyæþ$, M>° Mæü°í³…^èþ$yæþ$ §é° M>Ææÿ×ý… HOÐðþ$ E…r$…¨?
(2) ÐóþçÜÑM>Ë…Mæü…sñý ^èþÍM>Ë…ÌZ 糄æü$Ë$ ™ö…§æþÆæÿV> Væü*sìýMìü G…§æþ$Mæü$ ^óþÆæÿ$Mæü$…sêÆÿ¬?

(B) Mæü$Ïç³¢…V> fÐéº$Ë$ CÐ@þÓ…yìþ.
(1) ¿¶ý*Ñ$Oò³Mìü ÐðþË$™èþ$Ææÿ$ GMæüPyìþ ¯@þ$…_ Ð@þçÜ$¢…¨?
(2) ¿¶ý*Ñ$ BM>Ææÿ… GÌê E…¨?
(3) ™ðþËÏÐéÇ…¨ A° G糚yæþ$ A…sê…?
(4) `MæürÆÿ¬…¨ A° G糚yæþ$ A…sê…?

(C) Ð@þÇ~…^èþ…yìþ.
(1) ¿¶ý*Ñ$ †ÆæÿVæüyæþ….
(2) ç³VæüË$ Ð@þ$ÇĶý¬ Æ>{™èþ$Ë §éVæü$yæþ$ Ð@þÊ™èþË Br ^èþ“Mæü….

(D) RêäË$ ç³NÇ…^èþ…yìþ.
(1) ÆøkMæü$ ........................ Væü…rË$ E…sêÆÿ¬
(2) çÜ*Ææÿ$Åyæþ$ E§æþÆÿ¬…^èþ$r¯@þ$ ........................ A…sêÆæÿ$.
(3) çÜ*Ææÿ$Åyæþ$ AçÜ¢Ñ$…^èþ$r¯@þ$ ........................ A…sêÆæÿ$.
(4) Ð@þ*ÆŠÿa 21 ¯@þ$…yìþ ....................... Ð@þÆæÿMæü$ Ð@þ$¯@þMæü$ ç³VæüË$ GMæü$PÐ@þÐ@þ#™èþ$ ´ù™èþ$…¨, Æ>{† ™èþMæü$PÐ@þÐ@þ#™èþ$ ´ù™èþ$…¨.

(E) ™èþ´ëµ? J´ëµ? ™ðþ˵…yìþ

(1) Ð@þ*ÆŠÿa 21 Æøk¯@þ ç³VæüË$ Ð@þ$ÇĶý¬ Æ>{™èþ$ËMæü$ Væü…rË$ çÜÐ@þ*¯@þ…V> E…sêÆÿ¬.
(2) l¯Œþ 21 Æøk¯@þ A† ò³§æþª ç³VæüË$, A† _¯@þ² Æ>{† E…r$…¨.
(3) òÜò³t…ºÆŠÿ 22 Æøk¯@þ ç³VæüË$ Ð@þ$ÇĶý¬ Æ>{™èþ$ËMæü$ Væü…rË$ AçÜÐ@þ*¯@þ…V> E…sêÆÿ¬.
(4) yìþòÜ…ºÆŠÿ 22 Æøk¯@þ A† ò³§æþª ç³VæüË$, A† _¯@þ² Æ>{† E…r$…¨.

(104)

P-104

17. ¯é G§æþ$Væü$§æþË

^ðþ糚Mø…yìþ ^èþ*§éª…!
• D _{™èþ…ÌZ Ò$Mæü$ H… Mæü°í³çÜ$¢…¨ ?
• D _{™èþ…ÌZ° _¯@þ² í³ËÏË$ ò³§æþªÐéǯ@þ$…_ H… ¯óþÆæÿ$aMæü$…r$¯é²Ææÿ$?
»êËÅ… ¯@þ$…_ ò³ÇW ò³§æþª AÐ@þ#™èþ$¯@þ²ç³#yæþ$ Ð@þ$¯@þ… A¯óþMæü _¯@þ²&ò³§æþª ÑçÙĶý*Ë$ ¯óþÆæÿ$aMæü$…r* ´ù™éÐ@þ¬.
Ðésìý ¯@þ$…_ Ð@þ$¯@þ AËÐér$Ï Ææÿ*ç³# ¨§æþ$ªMæü$…sêÆÿ¬. Ð@þ$¯@þ CÚët Æÿ¬ÚëtË$ °Ææÿ~Æÿ¬…ç³ ºyæþ$™éÆÿ¬. Ððþ$ËÏ Ððþ$ËÏV>
Ð@þ$¯@þ BÌZ^èþ¯@þË$ «§æþ–yæþÐ@þ$Ð@þ#™èþ$…sêÆÿ¬. ©°¯óþ Ð@þ$¯@þ… G§æþ$Væü$§æþË A° A…sê….
±Ð@þ# ± _¯@þ²¯ésìý ¸ùsZ ^èþ*õÜ E…sêÐ@þ#. ±Ð@þ# §øV>yæþyæþ… Ððþ¬§æþË$ ò³sêtÐ@þ#. ¯@þyæþMæü ¯óþÆæÿ$aMæü$¯é²Ð@þ#.
Ð@þ*sêÏyæþr… ¯óþÆæÿ$aMæü$¯é²Ð@þ#. §æþ…™éË$ HÌê ™øÐ@þ*Í? Ý벯@þ… GÌê ^óþĶý*Í? A¯@þ²… Mìü…§æþ ç³yæþMæü$…yé GÌê
†¯éÍ? ò³§æþªË™ø GÌê ¯@þyæþ^èþ$MøÐéÍ? Cr$Ð@þ…sìý Ý뫧éÆæÿ×ý ÑçÙĶý*˯@þ$…_ G¯ø² ÑçÙĶý*Ë$ ±Ð@þ#
¯óþÆæÿ$aMæü$¯é²Ð@þ#. ´ëuæÿÔ>Ë ç³#çÜ¢M>Ë$ GÌê çÜÆæÿ$ªMøÐéÍ. OòÜMìüË$ GÌê ™øÌêÍ? Ððþ*O»ñýÌŒý ¸ù¯@þ$ÌZ° BrË$ GÌê
ByéÍ? BÐ@þ#Ë$&Vóü§ðþËMæü$ Væüyìþz G糚yæþ$ ÐóþĶý*Í? §æþ$M>×ý… ¯@þ$…_ çÜÆæÿ$MæüË$ GÌê ™óþÐéÍ Aç³Ç_™èþ$Ë™ø GÌê
{ç³Ð@þÇ¢…^éÍ? CÌê Ð@þ$¯@þ… ^éÌê ò³§æþª gê¼™é ^óþĶý$Ð@þ^èþ$a¯@þ$.
D ÑçÙĶý*Ë°² ±Ð@þ# GÌê ¯óþÆæÿ$aMæü$¯é²Ð@þ#? D ÑçÙĶý*Ë$ ±Mæü$ GÐ@þÆæÿ$ ¯óþǵ…^éÆæÿ$?

(105)

P-105

AÐ@þ*Ã&¯é¯@þ² Ð@þ$ÇĶý¬ º…«§æþ$Ð@þ#˧éÓÆ> C…§æþ$ÌZ° ^éË ÑçÙĶý*Ë$ ±Ð@þ# ¯óþÆæÿ$aMö° Ķý¬…yæþÐ@þ^èþ$a¯@þ$.
AÐ@þ*Ã&¯é¯@þ²Ë$ Ð@þ$¯@þ ÐóþË$ ç³r$tMö° Ð@þ$¯@þMæü$ ¯@þyæþMæü ¯óþǵÝë¢Ææÿ$. ¯@þyæþ^èþ$Mæü$¯óþ 糧æþ®†, Ð@þ*sêÏyóþ 糧æþ®† ¯óþǵÝë¢Ææÿ$.
™èþ糚 fÇW™óþ GÌê çÜǨ§æþ$ªMøÐéÌZ ^ðþº$™éÆæÿ$. Ð@þ$¯@þ… JMæü Ð@þ$…_ Ð@þ$°íÙV> ™èþĶý*Ææÿ$ M>Ð@þÌñý¯@þ° ÐéÆæÿ$
BÕÝë¢Ææÿ$.

Ò$Mæü$ ™ðþË$Ýë?

íÜ…à… í³ËÏ Ðóþsêyæþr… GÌê ¯óþÆæÿ$aMæü$…r$…¨ ?
Ðóþsêyìþ GÌê ´÷rt °…ç³#MøÐéÌZ íÜ…çßý… í³ËÏMæü$ ç³#r$tMæü™ø¯óþ ™ðþÍĶý$§æþ$. GÌê ÐóþsêyéÌZ §é°Mìü ™èþÍÏ
Ð@þ$ÇĶý¬ çÜÐ@þ¬§éĶý$…ÌZ° C™èþÆæÿ Byæþ íÜ…àË$ ¯óþÆæÿ$µ™éÆÿ¬. Æðÿ…yæþ$ ÐéÆ>Ë$ AÄôý$Å…™èþ Ð@þÆæÿMæü$ í³ËÏË$
^éË çÜ$°²™èþ…V> E…sêÆÿ¬. AÑ ™èþÐ@þ$ Mæü…yæþ$Ï Mæü*yé ™ðþÆæÿ$Ð@þÐ@þ#. A…§æþ$Ð@þ˯@þ Ðésìý ™èþÍÏ Ðésìý° GÐ@þÇ
Mæü…sZÏ ç³yæþMæü$…yé §é_ E…^èþ$™èþ$…¨. íÜ…çßý… í³ËÏËMæü$ G°Ñ$¨ ÐéÆ>Ë Ð@þĶý$çÜ$ Ð@þ^éaMæü ™èþÍÏ ™èþ¯@þ í³ËÏ˯@þ$
çÜÐ@þÊçßý…ÌZ° C™èþÆæÿ íÜ…àËMæü$ ç³Ç^èþĶý$… ^óþçÜ$¢…¨. í³ËÏ˯@þ$ çÜÐ@þÊçßý…ÌZ° Byæþ íÜ…àË°² gê“Væü™èþ¢V>
^èþ*çÜ$Mæü$…sêÆÿ¬. Ð@þÊyæþ$ ¯ðþËË$ AÄôý$Å…™èþ Ð@þÆæÿMæü$ A°² íÜ…àË$ Ðésìý° Ð@þ¬§æþ$ª ^óþÝë¢Æÿ¬. B ™èþÆæÿ$Ðé™èþ
ÐésìýMìü Ðóþsêyæþ$rÌZ {´ëÒ×ýÅ… Ý뫨…^èþ$rMæü$ Æðÿ…yæþ$ ¯@þ$…_ Ð@þÊyæþ$ çÜ…Ð@þ™èþÞÆ>Ë M>Ë… ç³yæþ$™èþ$…¨.
Ð@þ$¯@þMæü$ Ð@þ$…_ AËÐér$Ï AËÐ@þyéË° Ð@þ$¯@þͲ CçÙtç³yóþ ÐéÆæÿ$ {ç³Ä¶ý$™èþ²… ^óþçÜ$¢…sêÆæÿ$. ¯é¯@þÐ@þ$Ã, ™é™èþĶý$Å,
»ê»êÄŒý$, Ð@þ*Ð@þ$Ķý$Å, í³°², A™èþ¢Ð@þ$à Ð@þ…sìý §æþVæüYÇ º…«§æþ$Ð@þ#ËMæü$ Mæü*yæþ Ð@þ$¯@þOò³ B¡ÃĶý$™èþ E…r$…¨. ÐéÇ
¯@þ$…_ Ð@þ$¯@þ… ^éÌê ÑçÙĶý*Ë$ ¯óþÆæÿ$aMæü$…sê…. Ý÷…™èþ 糯@þ$˯@þ$ çÜÓĶý$…V> GÌê ^óþçÜ$MøÐ@þÌñý¯ø Ð@þ$¯@þ §æþVæüYÇ
º…«§æþ$Ð@þ#Ë$ ¯óþǵçÜ*¢ E…sêÆæÿ$. D 糯@þ$˯@þ$ Ð@þ$¯@þ… G糚Oyðþ™óþ çÜÇV> ^óþÝë¢Ððþ* A糚yæþ$ ÐéÆæÿ…§æþÆæÿ$ Ð@þ$¯@þͲ
Ððþ$^èþ$aMæü$…sêÆæÿ$. Ð@þ$¯@þ… G¨V>Ð@þ$° A…§æþÆæÿ$ A…r$…sêÆæÿ$.

Ò$Mæü$ ™ðþË$Ýë?

àÎ Ææÿ眬¯é£Šþ ºÆæÿ‹œ ÌôýMæü çÜÒ$‹³ A°ÌŒý ç³…yìþ™Œþ D õ³Ææÿ$Ï G糚Oyðþ¯é ѯé²Æ>? àÍ A¯@þ$ »êÍMæü u>×ñý
hÌêÏÌZ° Ô¶ýàç³NÆŠÿ ™éË$M>ÌZ° AÐ@þ*ÃÆÿ¬. àÎ ™èþ¯@þ AMæüP¯@þ$ _Ææÿ$™èþç³#Í ç³r$t¯@þ$…_ ™èþí³µ…_…¨.
çÜÒ$‹³ ç³Ô¶ý$Ð@þ#Ë Mört…ÌZ Mæüsìýt ÐóþĶý$ºyìþ¯@þ §æþ$¯@þ²Ë¯@þ$ AW² {ç³Ð@þ*§æþ… ¯@þ$…_ ™èþí³µ…^éyæþ$. A…§æþ$MøçÜ…
ÒǧæþªÇ° 2013 f¯@þÐ@þÇÌZ {糫§é¯@þ Ð@þ$…{† ^óþ™èþ$Ë Ò$§æþ$V> gê¡Ä¶ý$ ÝëçßýçÜ »êË$Ææÿ ç³#ÆæÿÝëPÆ>°² C_a
VúÆæÿÑ…^èþyæþ… fÇW…¨.

^ðþ糚Mø…yìþ ^èþ*§éª…!

Ò$ AÐ@þ*Ã&¯é¯@þ²Ë ¯@þ$…_ Ð@þ$ÇĶý¬ º…«§æþ$Ð@þ#Ë ¯@þ$…_ ±Ð@þ# HÄôý$ ÑçÙĶý*Ë$ ¯óþÆæÿ$aMæü$¯é²Ð@þ#? Ðésìý
gê¼™é ™èþĶý*Ææÿ$ ^óþĶý$…yìþ. D ÑçÙĶý*Ë°² Ò$Ææÿ$ GÌê ¯óþÆæÿ$aMæü$¯é²Æø? BÌZ_…^èþ…yìþ.

(106)

P-106

Ò$Mæü$ ™ðþË$Ýë?

»ê»ê BÐóþ$t çÜ…çœ$ õÜÐ@þÌZ iÑ™èþÐ@þ$…™é Væüyìþ´ëyæþ$. Mæü$çÙ$x ÆøVæü$Ë$, A…«§æþ$Ë$, ÑMæüÌê…Væü$˯@þ$ Ý÷…™èþ
M>â¶ýåOò³ °Ë»ñýrtrÐóþ$ A™èþ° iÑ™éÔ¶ýĶý$…. D M>ÆæÿÅ…ÌZ A™èþ° ¿êÆæÿÅ Ý뫧æþ¯é™éÆÿ¬ A™èþ°Mìü ^éË ™øyæþµyìþ…¨.

ÐéÇ í³ËÏË$ Ð@þ$ÇĶý¬ Møyæþ…yæþ$Ï ÐéÇ M>Æ>Å°² Mö¯@þ ÝëW…^éÆæÿ$.
C糚yæþ$ ÐéÇ Ð@þÊyæþÐ@þ ™èþÆæÿ… Mæü*yæþ D M>ÆæÿÅ…ÌZ ™èþÐ@þ$ çÜàĶý$
çÜçßýM>Æ>Ë$ A…¨çÜ$¢¯é²Ææÿ$.

»ê»ê BÐóþ$t AÐ@þ*Ã&¯é¯@þ², ¯é¯@þÐ@þ$Ã&™é™èþĶý$Å˯@þ$ A¯@þ$MæüÇçÜ*¢ çÜ…çœ$õÜÐ@þ
M>ÆæÿÅ“MæüÐ@þ$… Mö¯@þÝëWçÜ$¢¯@þ² D E§éçßýÆæÿ×ý G…™èþ {õ³Ææÿ×ê§éĶý$Mæü…
Mæü§é!

{糆 ÑçÙĶý*°² ¯óþǵõÜ¢¯óþ ¯óþÆæÿ$aMæü$…sê… A¯@þyé°Mìü ÒË$Ìôý§æþ$ ^èþ$r$t {ç³MæüPË ^èþ*çÜ*¢ Ð@þ$¯@þ… A¯óþMæü
ÑçÙĶý*˯@þ$ ¯óþÆæÿ$aMæü$…r* E…sêÐ@þ¬. Ð@þ$¯@þ õܲíßý™èþ$Ë$&õܲíßý™èþ$Æ>…{yæþ$ GÌê Ð@þ*sêÏyæþ$™éÆæÿ$? Gr$Ð@þ…sìý
§æþ$çÜ$¢Ë$ ÐóþçÜ$Mæü$…sêÆæÿ$? H BrË$ Byæþ$™éÆæÿ$? GÌê ^èþ§æþ$Ð@þ#Mæü$…sêÆæÿ$? CÐ@þ±² Ð@þ$¯@þMæü$ ™ðþÍĶý$Mæü$…yé¯óþ
¯óþÆæÿ$aMæü$…sê…. ^éÌê ÝëÆæÿ$Ï ÐéÇ Ð@þ*¨ÇV> {ç³Ð@þÇ¢çÜ$¢…sêÐ@þ¬.

´ëuæÿÔ>ËÌZ ™èþÍϧæþ…{yæþ$Ë & E´ë«§éÅĶý¬Ë çÜÐ@þ*ÐóþÔ>°Mìü ™èþÍϧæþ…{yæþ$Ë$ Ð@þ^éaÆæÿ$.
ÐéÆæÿ$ JMæüÇ™ø¯öMæüÆæÿ$ H… Ð@þ*sêÏyæþ$ ™èþ$¯é²Æø ^èþ*yæþ…yìþ

Ððþ¬§æþr ¿Zf¯@þ… ^óþçÜ$¢¯@þ²ç³#yæþ$ Æðÿn*Ķý*, Õ˵ Ð@þ$ÇĶý¬ VóüÌŒýË$ çÜÌêïŒþ, »ZÐ@þ$¯Œþ Ð@þ$ÇĶý¬
Æóÿ×ý$Mæü EyìþMìü…_¯@þ W…fË$ †¯óþ¨ õܲíßý™èþ$OÌñý¯@þç³µsìý ¯@þ$…_ Ð@þ¬Væü$YÆæÿ$ {ç³£æþÐóþ$ÔŒýËMæü$ õܲçßý… HÆæÿµyìþ
M>§æþ$. ´ëuæÿÔ>ËMæü$ Ððþãϯ@þç³µsìý ¯@þ$…_ ¯@þç³µsìý¯@þ$…_ {ç³£æþÐóþ$ÔŒý ÑçÜ$Væü$
BÐðþ$ ¿Zf¯@þ…ÌZ° A°²…sìý° çÜÇV> {糆Æøk ÝëĶý$…{™èþ… OòÜMìüË$
™øMæü$P™èþ$¯é²Ææÿ$. §é°Ð@þ˯@þ ^ðþ…§æþMæü$…yé Væü×ìý™èþ…
†…r$…¨. Ð@þ¬Væü$YÇMìü Ð@þ$…_ ÐéÅĶý*Ð@þ$… A¿¶ýÅíÜ…^èþÝëV>yæþ$.

AÐ@þ#™èþ$…¨.

(107)

P-107

^ðþ糚Mø…yìþ ^èþ*§éª…!

• ±Mæü$ ± Ñ${™èþ$° ÌôýMæü Ñ${™èþ$Æ>ÍÌZ H ÑçÙĶý$… ¯@þ^èþ$a™èþ$…¨? H ÑçÙĶý$… ¯@þ^èþa§æþ$?
• ±Mæü$ ± õܲíßý™èþ$Ë$&õܲíßý™èþ$Æ>…{yæþ ¯@þ$…_ HÄôý$ ÑçÙĶý*Ë$ ¯óþÆæÿ$aMøÐéË° í³çÜ$¢…¨?

õܲíßý™èþ$Ë$&õܲíßý™èþ$Æ>…{yæþ Ð@þ*¨ÇV> ^èþ$r$t{ç³MæüPË E…yóþ ç³ÇçÜÆ>ËÌZ° Ð@þ*¯@þÐ@þ#Ë {糿êÐ@þ… Mæü*yæþ
Ð@þ$¯@þOò³ ç³yæþ$™èþ$…r$…¨. CÆæÿ$Væü$ ´÷Ææÿ$Væü$Ë™ø Ð@þ$¯@þMæü$ {糆Æøk H§ø JMæü ç³° ç³yæþ$™èþ* E…r$…¨.
ÐéÇ{ç³Ð@þÆæÿ¢¯@þ, Ð@þ*r¡Ææÿ$, ¿Zf¯@þ…^óþõÜ ç³§æþ®†, Ð@þ$¯@þ… §æþVæüYÆæÿV> ^èþ*Ý뢅. §é° ç³Ç×êÐ@þ$… Ð@þ$¯@þ GÆæÿ$Væü$§æþËOò³
ç³yæþ$™èþ$…¨. C™èþÆæÿ {´ë…™èþ… ¯@þ$…_ Ð@þ_a¯@þ {ç³fË$ Ð@þ$¯@þ {ç³MæüPC…sìýÌZ °Ð@þíÜ…_¯@þrÏÆÿ¬™óþ ÐéÇ BàÆæÿ糧éÆ>¦Ë$,
ç³…yæþ$VæüË Væü$Ç…_¯@þ ÑÐ@þÆ>Ë$ çÜçßýf…V> ™ðþË$Ýë¢Æÿ¬. Òsìý §éÓÆ> Ð@þ$¯@þMæü$ OÐðþÑ«§æþÅ… Væü$Ç…_ ™ðþË$çÜ$¢…¨.

Ð@þ$¯@þ CÆæÿ$Væü$ ´÷Ææÿ$Væü$ÐéÆæÿ$ Ð@þ$¯@þͲ _¯@þ²ç³µsìý¯@þ$…_ ^èþ*íÜ Ä¶ý¬…sêÆæÿ$. Ð@þ$¯@þ ÑçÙĶý$…ÌZ ÐéÇMìü
B¡ÃĶý$™èþ E…r$…¨. CÆæÿ$Væü$ ´÷Ææÿ$Væü$ÐéÇ Ð@þ˯@þ Ð@þ$¯@þMæü$ Ð@þ$…_ AËÐér$Ï MæüÍVóü AÐ@þM>Ô¶ý… E…r$…¨. Ð@þ$…_
CÆæÿ$Væü$´÷Ææÿ$Væü$Ë$ Ð@þ$¯@þ G§æþ$Væü$§æþËÌZ Ð@þ¬QÅ´ë{™èþ Ð@þíßýÝë¢Ææÿ$.

{糙鋳 : Ð@þ* {ç³MìüP…sìý ™é™èþĶý$Šȯé : Ð@þ* {ç³MìüP…sìý »êÐ@þ$Ã
{糆Æøk E§æþĶý$… ÐéàÅãMìü Ððþâôýå ^éÌê Ð@þ¬çÜÍO§ðþ…¨. AÆÿ¬¯@þ¯@þ$
AËÐér$ Mæü˧æþ$. A™èþ°™ø»êr$ ÑçÜ$Væü$ ÌôýMæü$…yé BÐðþ$ ÐéMìüÍ
¯óþ¯@þ$ Mæü*yæþ A糚yæþ糚yæþ$ Fyæþ$a™èþ$…¨. ™èþ¯@þ 糯@þ$Ë$
Væü$rtOò³Mìü Ððþâꢯ@þ$. ™é¯óþ ^óþçÜ$Mæü$…r$…¨. BÐðþ$
Ð@þ˯@þ ¯éMæü$ ÝëÓÐ@þË…º¯@þ
Äñý¬MæüP {´ëÐ@þ¬QÅ™èþ
™ðþÍíÜ…¨.

çÜ${í³Ä¶ý$ : Ð@þ* {ç³MìüP…sìý AMæüPMæü$
ç³uæÿ¯éÀÆæÿ$_ Mæü˧æþ$. BÐðþ$ ¯éMæü$ ^éË
ÝëÆæÿ$Ï Ð@þ$…_ Ð@þ$…_ Mæü£æþË ç³#çÜ¢M>Ë$
^èþ§æþ$MöÐ@þ$ð CçÜ$¢…¨.

• {糙鋳, çÜ${í³Ä¶ý$ Ð@þ$ÇĶý¬ ȯéË Ð@þÌñý ±Ð@þ# Mæü*yé ± CÆæÿ$Væü$ ´÷Ææÿ$Væü$Ë ¯@þ$…_ H§óþ° ÑçÙĶý$…
¯óþÆæÿ$aMæü$¯é²Ðé? §é° Væü$Ç…_ ± ¯ør$ ç³#çÜ¢Mæü…ÌZ Æ>Ķý¬Ð@þ¬.

(108)

P-108

Ð@þ$¯@þ… H… ¯óþÆæÿ$aMæü$¯é²…?

• »êËÅ… ¯@þ$…_ ò³§æþªÐ@þ#^èþ$¯@þ²ç³#yæþ$ Ð@þ$¯@þ… ¯óþÆæÿ$aMæü$¯@þ² ^éË ÑçÙĶý*Ë ¯@þ$…_ Ð@þ$¯@þ G§æþ$Væü$§æþË
fÆæÿ$Væü$™èþ$…¨.

• Ð@þ$¯@þ G§æþ$Væü$§æþËÌZ Ð@þ$¯@þ AÐ@þ$à ¯é¯@þ²Ë$, §æþVæüYÇ º…«§æþ$Ð@þ#Ë$ Ð@þ¬QÅ ´ë{™èþ ´ùíÙÝë¢Ææÿ$.
• Ð@þ$¯@þ Ñ${™èþ$Ë$&Ñ${™èþ$Æ>…{yæþ$ Ð@þ$ÇĶý¬ CÆæÿ$Væü$ ´÷Ææÿ$Væü$Ë ¯@þ$…_ Mæü*yæþ Ð@þ$¯@þ… G…™ø Mö…™èþ

¯óþÆæÿ$aMæü$…sêÐ@þ¬.
• Ð@þ$¯@þMæü$ E§óþªÔ¶ýÅç³NÆæÿÓMæü…V> çÜ…ÝëPÆæÿ… Ð@þ$…_ AËÐérÏ ¯@þ$…_ Ð@þ$¯@þ… ¯óþÆæÿ$aMæü$…sê….
• Ð@þ$¯@þ ^èþ$r$t {ç³MæüPË ç³ÇçÜÆ>˯@þ$ ^èþ*íÜ Mæü*yæþ Ð@þ$¯@þ… ¯óþÆæÿ$aMæü$…sê….

A¿êÅçÜ…

(A) Rêä˯@þ$ çÜOÆðÿ¯@þ 糧æþ…™ø ç³NÇ…^èþ…yìþ.
1. Ð@þ$¯@þMæü$ ..................... AËÐér$Ï MæüËV>Ë° Ð@þ$¯@þͲ {õ³Ñ$…^óþ ÐéÆæÿ$ {ç³Ä¶ý$™èþ²… ^óþçÜ$¢…sêÆæÿ$.
2. Ð@þ$…_ CÆæÿ$Væü$´÷Ææÿ$Væü$Ë$ Ð@þ$¯@þ ....................... ÌZ Ð@þ¬QÅ ´ë{™èþ Ð@þíßýÝë¢Ææÿ$.

(B) JMóü ÐéMæüÅ…ÌZ fÐéº$ Æ>Ķý$…yìþ.
1. Ð@þ$¯@þ CÚëtÆÿ¬ÚëtË$ GÌê °Ææÿ~Æÿ¬…糺yæþ$™éÆÿ¬?
2. Ð@þ$¯@þMæü$ OÐðþÑ«§æþÅ… GÌê ç³Ç^èþĶý$Ð@þ$Ð@þ#™èþ$…¨?

(C) GÐ@þÆø Væü$Ç¢…^èþ…yìþ?
1. Væü$rtOò³Mìü ™é™èþĶý$Å™ø »êr$ ÐéàÅãMìü ÐðþâôýÏÐéyæþ$ ......... .
2. çÜ${í³Ä¶ý$Mæü$ ç³uæÿ¯@þ… AËÐér$¯@þ$ MæüÍW…_¯@þ¨ ......... .
3. {ç³MìüP…sìý »êÐ@þ$ÃÐ@þ˯@þ ÝëÓÐ@þË…º¯@þ {´ëÐ@þ¬QÅ™èþ ™ðþË$çÜ$Mö°¯@þ¨ ......... .

E糓MæüÐ@þ$…
• ÝëçßýçÜ »êË$Ææÿ ç³#ÆæÿÝëPÆæÿ… §öÇMìü¯@þ »êË »êÍMæüË ÑÐ@þÆ>Ë$ Ð@þ$ÇĶý¬ _{™éË$ õÜMæüÇ…^èþ…yìþ.
• òÜËÐ@þ#ÌZÏ Ò$ Ñ${™èþ$Ë$ HÄôý$ {Mö™èþ¢ ÑçÙĶý*Ë$ ¯óþÆæÿ$aMö¯é²Æø Ðésìý° ¯@þÐðþ*§æþ$ ^óþĶý$…yìþ.

(109)

P-109

18. Mæü$r$…º… Ð@þ$ÇĶý¬ CÆæÿ$Væü$ ´÷Ææÿ$Væü$ÌZÏ fÆæÿ$Væü$™èþ$¯@þ² Ð@þ*Ææÿ$µ

1950Ð@þ çÜ…Ð@þ™èþÞÆæÿ… 1970Ð@þ çÜ…Ð@þ™èþÞÆæÿ…

1990Ð@þ çÜ…Ð@þ™èþÞÆæÿ… {ç³çÜ$¢™èþ…

^óþíÜ ^èþ*yæþ…yìþ !
AÐ@þ*Ã&¯é¯@þ²Ë$ Ð@þ$ÇĶý¬ ¯é¯@þÐ@þ$Ã&™é™èþĶý$Å˯@þ$ AyìþW Ò$ Mæü$r$…º… Væü*Ça “Mìü…¨ ÑÐ@þÆ>Ë$ ´÷…§æþ…yìþ.
• Oò³¯@þ CÐ@þÓºyìþ¯@þ çÜ…Ð@þ™èþÞÆ>ËÌZ Ò$ Mæü$r$…º…ÌZ G…™èþ Ð@þ$…¨ E…yìþÇ?
• Mæü$r$…º…ÌZ° çÜ¿¶ý$ÅË çÜ…QÅÌZ Ð@þ*Ææÿ$µ fÇW…§é?
• D Ð@þ*Ææÿ$µ G…§æþ$Ð@þ˯@þ fÆæÿ$Væü$™èþ* Ð@þ_a…¨?
Mæü$r$…º…ÌZ° çÜ¿¶ý$ÅË çÜ…QÅ ÐóþÆæÿ$ ÐóþÆæÿ$V> E…yæþÐ@þ^èþ$a. D çÜ…QÅ Ô>Ô¶ýÓ™èþ…V> AÌêVóü E…yæþ§æþ$. A¨
òßý^èþ$a ™èþVæü$YË$ AÐ@þ#™èþ$…r$…¨. Mæü$r$…º…ÌZ° çÜ¿¶ý$ÅË ò³…yìþÏ Ð@þ˯@þ Mæü$r$…º çÜ¿¶ý$ÅË çÜ…QÅ ò³ÆæÿVæür… Ìôý§é
™èþVæüYr… fÆæÿ$Væü$™èþ$…¨. ò³…yìþÏ ™èþÆæÿ$Ðé™èþ í³°² ÌôýMæü Ð@þ¨¯@þ Ð@þ$¯@þ C…sìýMìü Æ>Ð@þr… A™èþ¢ ÌôýMæü AMæüP Ð@þ$Æø C…sìýMìü
Ððþâ¶ýår… ±Ð@þ# ^èþ*õÜ E…sêÐ@þ#. f¯@þ¯@þ… ÌôýMæü Ð@þ$Ææÿ×ý… Ð@þ˯@þ Mæü*yæþ Mæü$r$…º…ÌZ° çÜ¿¶ý$ÅË çÜ…QÅÌZ Ð@þ*Ææÿ$µ
fÆæÿ$Væü$™èþ$…¨. Mö™èþ¢ ™èþÆæÿ… ç³#r$tMöçÜ$¢…¨. §é°™ø Mæü$r$…º… ò³Ææÿ$Væü$™èþ$…¨. Ð@þ¬çÜÍ™èþ¯@þ… (Ð@þ–§é®ç³Å…),
A¯éÆøVæüÅ…, {ç³Ð@þ*§éË Ð@þ…sìý M>Ææÿ×êËÐ@þ˯@þ Mæü$r$…º…ÌZ° çÜ¿¶ý$ÅË$ Ð@þ$Ææÿ×ìýÝë¢Ææÿ$. A…§æþ$Ð@þ˯@þ Mæü$r$…º…
ÌZ° çÜ¿¶ý$ÅË çÜ…QÅ ™èþWY ´ù™èþ$…¨.
Mö°² ÝëÆæÿ$Ï Ñ«§éÅ¿êÅçÜ… MöÆæÿMæü$ »êË »êÍMæüË$ Ð@þ$Æø^ør$Mæü$ Ððþâê¢Ææÿ$. AÌêVóü 糯@þ$Ë$, ÐéÅ´ëÆæÿ…, E§øÅV>Ë$
^óþĶý$r… MöÆæÿMæü$ C…sìýÌZ° çÜ¿¶ý$ÅË$ Ð@þ$Æø ^ør$Mæü$ Ððþãå °Ð@þíÜçÜ$¢…sêÆæÿ$. D Ñ«§æþ…V> JMæü ^ør$ ¯@þ$…_ Ð@þ$Æø
^ør$Mæü$ Ððþãå °Ð@þíÜ…^èþsê°² Ð@þËçÜ´ùÐ@þr… A…sêÆæÿ$. ò³…yìþÏ, f¯@þ¯@þ Ð@þ$Ææÿ×êË$ Ð@þ$ÇĶý¬ Ð@þËçÜ ´ùÐ@þr…
({ç³ÐéçÜ…) Ð@þ˯@þ Ð@þ$¯@þ Mæü$r$…º…ÌZ° çÜ¿¶ý$ÅË çÜ…QÅ òßý^èþ$a ™èþVæü$YËÐ@þ#™èþ$…¨.
D Ñ«§æþOÐðþ$¯@þ Ð@þ*Ææÿ$µ MóüÐ@þË… Ð@þ$¯@þ Mæü$r$…º…ÌZ¯óþ fÆæÿ$Væü$™èþ$…§æþ° A¯@þÌôýÐ@þ¬. D Ñ«§æþOÐðþ$¯@þ Ð@þ*Ææÿ$µ
çÜÐ@þ*fÐ@þ$…™èþsê Mæü*yæþ fÆæÿ$Væü$™èþ$…r$…¨.

(110)

P-110

Ò$Mæü$ ™ðþË$Ýë?

糄æü$Ë$ Mæü*yæþ Ð@þËçÜ ´ù™éÆÿ¬.

Müæ *yþæ $, ±yþæ MøçÜ… A¯óþMæü ³ç „æü$Ë$

Ðþ@ ËÜç ´ù™éÆÿ¬. BM>Ô¶ý…ÌZ

C…WÏ‹Ù Ñ (V) A„æüÆæÿ… Ð@þÌñý

BM>Ææÿ… HÆæÿµÆæÿ$çÜ*¢ GWÆóÿ çßý…çÜË

Væü$…ç³#¯@þ$ Ò$Ææÿ$ ^èþ*ÝëÆ>?

A™èþÅ…™èþ A…§æþ…V> Mæü°í³…^óþ

Æøíßý™Œþ 糄ìü Væü$Ç…_ ѯé²Æ>? D

糄æü$Ë$ {糆 çÜ…Ð@þ™èþÞÆæÿ… °È~™èþ

Ðóþâ¶ýÌZ JMæü ^ør$ ¯@þ$…_ Ð@þ$Æø

Æøíßý™Œþ 糄ìü (Flamingo) ^ør$Mæü$ Ð@þËçÜ ´ù™éÆÿ¬. Mö°²

糄æü$Ë$ çÜ$§æþ*Ææÿ…V> GVæü$Ææÿ$Mæü$…r* ´ù™óþ Ð@þ$ÇMö°² §æþVæüYÇ {´ë…™éËMæü$ ´ù™éÆÿ¬. AMøtºÆŠÿ ¯@þ$…_ Ð@þ*ÆŠÿa

Ð@þ$«§æþÅM>Ë…ÌZ Æøíßý™Œþ 糄æü$Ë$ Ð@þ$àÆ>çÙ‰ÌZ° A¯óþMæü ^ørÏ Mæü°í³Ýë¢Æÿ¬. 糄æü$Ë$ Væü$…ç³#Ë$ Vüæ $…³ç #Ë$V>

GVüæ Æÿæ $™éÆÿ¬. AÑ JMüæ §é°MöMüæ sýì ™øyþæ $V> Müæ ÍÜí E¯þ@ ²³ç sýì Müì Ðþ@ *¯þ@ Ðþ@ #Ë Ðþ@ *¨ÇV> Ðésýì Müì Müæ $r$…»êË$

E…yþæ Ðþ@ # Ìýô §é Ðþ@ $¯þ@ $Ùç $ËÐþ@ Ìýñ CÆÿæ $Vüæ $ ´÷Æÿæ $Vüæ $Ë$ Müæ *yé E…yþæ Æÿæ $!

^ðþ糚Mø…yìþ ^èþ*§éª…!

{ç³MæüP¯@þ CÐ@þÓºyìþ¯@þ ™èþ´ëÌê ¼â¶ýåË
(Postal Stamps) _{™èþ… ^èþ*yæþ…yìþ.

• Üç Ðþ@ *f…ÌZ fÇW¯þ@ Gsýì t Ðþ@ *Æÿæ $µË$
™þè ´ëË ¼âý¶ åË _{™éË §éÓÆÿæ
Müæ °³í Üç $¯¢ é²Æÿ¬?
Mæü$r$…º…ÌZ° çÜ¿¶ý$ÅË$ Mö°²
M>Ææÿ×êËÐ@þ˯@þ C…sìý ¯@þ$…_ §æþ*Ææÿ…V>
Ððþãå¯@þç³#yæþ$ E™èþ¢Ææÿ…, §æþ*ÆæÿÐé×ìý
(Telephone)§éÓÆ> Ð@þ$ÇĶý¬
{ç³çÜ$¢™èþ… A…™èþÆ>jË… (C…rÆŠÿ¯ðþsŒý)
§éÓÆæÿ çÜ…{糨…ç³#Ë$ fÆæÿ$ç³#
™èþ$…sêÆæÿ$. D B«§æþ$°Mæü {ç³ÝëÆæÿ
Ý뫧æþ¯éË Ð@þ˯@þ {ç³ç³…^èþ… Ð@þ$¯@þMæü$
^óþÆæÿ$Ð@þ AÆÿ¬…¨.

(111)

P-111

ç³#Æ>™èþ¯@þ M>Ë… ¯@þ$…_ Cç³µsìý Ð@þÆæÿMæü$ Mæü$r$…º çÜÓÆæÿ*ç³…ÌZ ^éË Ð@þ*Ææÿ$µË$ çÜ…¿¶ýÑ…^éÆÿ¬. Ð@þÅÐ@þÝëĶý$…
§éÓÆæÿ ™èþ¯@þ E§æþÆæÿ°ÆæÿÓçßý×ý ^óþçÜ$Mö¯óþ Ð@þ*¯@þÐ@þ#yæþ$ JMæü ^ør íܦÆæÿ ç³yézyæþ$. Ð@þÅÐ@þÝëĶý$ 糯@þ$ËMöÆæÿMæü$ ^éË Ð@þ$…¨
AÐ@þçÜÆæÿÐ@þ$Ð@þ#™éÆæÿ$. A…§æþ$Ð@þ˯@þ º…«§æþ$Ð@þ#Ë…§æþÆæÿ$. JMæü ^ør °Ð@þíÜÝë¢Ææÿ$. ÒÆæÿ…§æþÆæÿ$ MæüÍíÜ JMæü ò³§æþª Mæü$r$…º…
AÐ@þ#™èþ$…¨.
Mæü$r$…º…ÌZ° Ð@þ$¯@þ$çÙ$Ë çÜ…QÅ ò³ÆæÿVæür… Ð@þ˯@þ MóüÐ@þË… Ð@þÅÐ@þÝëĶý$… ^óþíÜ Mæü$r$…º çÜ¿¶ý$ÅË…§æþÇ ´÷rt
°…ç³r… AÝ뫧æþÅOÐðþ$¯@þ¨. ÐéÅ´ëÆæÿ… Ð@þ$ÇĶý¬ “Mö™èþ¢“Mö™èþ¢ ÐéÅ´ëÆæÿ ç³Ç“Ô¶ýÐ@þ$Ë$ AÀÐ@þ–¨® ^ðþ…§æþ$™èþ$´ùĶý*Æÿ¬.
ç³rt×êË$ ò³Ææÿ$VæüÝëV>Æÿ¬. Ð@þ*¯@þÐ@þ#yæþ$ ´÷rtMæü*sìý MøçÜ… GMæüPyæþ 糯@þ$Ë$ ËÀÝë¢Äñý* AMæüPyæþMæü$ ´ùÆÿ¬
°Ð@þíÜ…^èþÝëV>yæþ$. ò³§æþª Mæü$r$…»êË$ Ñyìþ´ùĶý*Æÿ¬. A…§æþ$Ð@þ˯@þ Mæü$r$…»êË$ _¯@þ²V> Ð@þ*Æ>Æÿ¬.
Væüyæþ_¯@þ Mö°² çÜ…Ð@þ™èþÞÆ>ËÌZ ѧæþÅ Ð@þ$ÇĶý¬ E§øÅV>Ë M>Ææÿ×ý…V> C™èþÆæÿ Æ>Ú‰ëËMæü$ Ð@þ$ÇĶý¬ ѧóþÔ>ËMæü$
Ððþâôýå ÐéÇ çÜ…QÅ A«¨MæüOÐðþ$¯@þ¨. JMøPÝëÇ Mæü$r$…º…ÌZ° JMæü Ð@þÅMìü¢ ѧóþÔ¶ý…ÌZ E…sôý, JMæü Ð@þÅMìü¢ Ð@þ$¯@þ §óþÔ¶ý…ÌZ¯óþ
C™èþÆæÿ ç³rt×ý…ÌZ E…yæþÐ@þ^èþ$a¯@þ$. A…§æþ$Ð@þ˯@þ Mæü$r$…»êË$ Ð@þ*Ææÿ$^èþ$¯@þ²Ñ.

CÌê Ð@þ*Ææÿ$™èþ$¯@þ² Mæü$r$…»êË Ð@þ*¨ÇV>¯óþ CÆæÿ$Væü$´÷Ææÿ$Væü$Ë$ Mæü*yæþ Ð@þ*Ææÿ$™éÆÿ¬.

^óþíÜ ^èþ*yæþ…yìþ!

Ò$ CÆæÿ$Væü$ ´÷Ææÿ$Væü$ÌZ E…r$¯@þ² HÐóþ° Ð@þÊyæþ$ Mæü$r$…»êË Äñý¬MæüP ÑÐ@þÆ>Ë$ Mìü…¨ Ñ«§æþ…V> õÜMæüÇ…^èþ…yìþ.
• ÐéÇ Ý÷…™èþ “V>Ð@þ$Ð@þ¬ H¨?
• B “V>Ð@þ$…¯@þ$…_ {ç³çÜ$¢™èþ {´ë…™é°Mìü ÐéÇ Mæü$r$…º… G糚yæþ$ Ð@þ$ÇĶý¬ G…§æþ$Mæü$ Ð@þ_a…¨?
• CMæüPyæþ ÐéÆæÿ$ HÄôý$ Ð@þ*Ææÿ$µË¯@þ$ ^èþ*ÝëÆæÿ$?
ÐéÅ´ëÆæÿ糯@þ$Ë$, E§øÅVæü… ÌôýMæü ѧæþÅMöÆæÿMæü$ Ð@þ*¯@þÐ@þ#yæþ$ Ð@þËçÜ´ù™éyæþ$. Ð@þËçÜ ´ùÐ@þ#r Ð@þ˯@þ Ð@þ$¯@þMæü$ Ð@þ$¯@þ
§óþÔ¶ý…ÌZ° OÐðþÑ«§æþÅ… Mæü°í³çÜ$¢…¨. C™èþÆæÿ$Ë ç³…yæþ$VæüË$, C™èþÆæÿ BàÆæÿ糧éÆ>¦Ë$, C™èþÆæÿ B^éÆ>Ë$ ç³Ç^èþĶý$
Ð@þ$Ð@þ#™éÆÿ¬. AÆÿ¬¯@þ¯@þ$ Ð@þ*¯@þÐ@þ#Ë…§æþÆæÿ$ JMæüPsôý¯@þ° ™ðþË$çÜ$¢…¨.

Ò$Mæü$ ™ðþË$Ýë?

ÐéÅ´ëÆæÿ 糯@þ$Ë$&E´ë«¨ MöÆæÿMæü$ Mö…™èþ Ð@þ$…¨Mìü ™èþÆæÿ^èþ$V> Ð@þËçÜ ´ùÐ@þËíÜ Ð@þçÜ$¢…¨. ^ðþÆæÿMæü$ MøõÜ M>ÇÃMæü$Ë$
ÌôýMæü C…yæþÏ °Æ>Ã×ý… ^óþõÜ M>ÇÃMæü$Ë$ CÌê A¯óþMæü Ð@þ$…¨ ç³° §öÇMóü ^ør$Mæü$ Ð@þËçÜ ´ù™éÆæÿ$. CÌê ™èþÆæÿ^èþ$V>
Ð@þËçÜ ´ùÐ@þËíÜ Ð@þ^óþa ™èþÍϧæþ…{yæþ$Ë í³ËÏËMæü$ ç³ÇçÜÆ>ËÌZ° ´ëuæÿÔ>ËÌZ {ç³ÐóþÔ¶ý… CÐ@þÓºyæþ$¯@þ$.

(112)

P-112

^ðþ糚Mø…yìþ ^èþ*§éª…!

• D _{™éËÌZ Ò$Mæü$ Ò$ Mæü°í³çÜ$¢…¨?
• Ò$Ææÿ$ Ò$ CÆæÿ$Væü$ ´÷Ææÿ$Væü$Ë™ø H Ð@þçÜ$¢Ð@þ#Ë$ C_a ç³#^èþ$aMøÐ@þr…

^óþÝë¢Ææÿ$?
Mæü$r$…º… M>Mæü$…yæþ {糆Æøk Ð@þ$¯@þMæü$ Ð@þ$¯@þ CÆæÿ$Væü$ ´÷Ææÿ$Væü$Ë™ø
AÐ@þçÜÆæÿ… MæüË$Væü$™èþ$…¨. Ð@þ$¯@þ… JMóü ç³ÇçÜÆ>ËÌZ °Ð@þíÜÝ뢅. ç³ÇçÜÆ>ËÌZ°
^ðþ™èþ¢, ¿¶ý{§æþ™èþ, ±Ææÿ$, ѧæþ$Å™èþ$¢ Ð@þ…sìý çÜÐ@þ$çÜÅ˯@þ$ ç³ÇçÙPÇ…^èþ$rMæü$ JMæüÇ
MöMæüÆæÿ$ çÜàĶý$… ^óþçÜ$MøÐ@þËíÜ Ð@þçÜ$¢…¨. MæüçÙt M>Ë…ÌZ Ð@þ$¯@þ º…«§æþ$Ð@þ#Ë$
Ð@þ$¯@þMæü$ çÜàĶý$… ^óþĶý¬rMæü$ Ð@þ^óþa…™èþÐ@þÆæÿMæü$ CÆæÿ$Væü$ ´÷Ææÿ$Væü$Ìôýþ
çÜàĶý$ç³yæþ™éÆæÿ$.
JMæüÇMöMæüÆæÿ$ çÜàĶý$… ^óþçÜ$MøÐ@þr… Ð@þ˯@þ Ð@þ$¯@þ CÆæÿ$Væü$
´÷Ææÿ$Væü$ÐéÇ™ø çÜQÅ™èþ HÆæÿµyæþ$™èþ$…¨. çÜQÅ™èþ Ð@þ$ÇĶý¬ õܲçßý ç³NÆæÿÓMæü
çÜ…º…«§æþ… Ð@þ˯@þ Ð@þ$¯@þ ÝëÐ@þ*hMæü iÐ@þ¯@þ… B¯@þ…§æþÐ@þ$Ķý$… AÐ@þ#™èþ$…¨.

(113)

P-113

Ð@þ$¯@þ… H… ¯óþÆæÿ$aMæü$¯é²…?

 A°² Mæü$r$…»êËÌZ° çÜ¿¶ý$ÅË çÜ…QÅ JMóü Ð@þ*¨ÇV> E…yæþ§æþ$.
 ò³…yìþÏ, f¯@þ¯@þÐ@þ$Ææÿ×êË$ Ð@þ$ÇĶý¬ Ð@þËçÜ´ùÐ@þr… Ð@þ˯@þ Ð@þ$¯@þ Mæü$r$…º…ÌZ° çÜ¿¶ý$ÅË çÜ…QÅ òßý^èþ$a

™èþVæü$YËÐ@þ#™èþ$…¨.
 Ð@þËçÜ ´ùÐ@þr… Ð@þ˯@þ §óþÔ¶ý…ÌZ° OÐðþÑ«§æþÅ… ç³Ç^èþĶý$Ð@þ$Ð@þ#™èþ$…¨. ç³…yæþ$VæüË$, BàÆæÿ糧éÆ>¦Ë$,

B^éÆ>Ë$ ÒsìýÌZ° OÐðþÑ«§æþÅ… ^èþ*yæþÐ@þ^èþ$a¯@þ$.
 Ð@þ$¯@þ Mæü$r$…º…ÌZ H Ñ«§æþ…V> Ð@þ*Ææÿ$µË$ fÆæÿ$Væü$™éÄñý* A§óþ Ñ«§æþ…V> CÆæÿ$Væü$´÷Ææÿ$Væü$ Mæü$r$…»êËÌZ

Mæü*yæþ Ð@þ*Ææÿ$µË$ fÆæÿ$Væü$™éÆÿ¬.
 JMæüÇMöMæüÆæÿ$ çÜàĶý$… ^óþçÜ$MøÐ@þr… Ð@þ˯@þ Ð@þ$¯@þ CÆæÿ$Væü$ ´÷Ææÿ$Væü$ ÐéÇ™ø çÜQÅ™èþ HÆæÿµyæþ$™èþ$…¨. çÜQÅ™èþ

Ð@þ$ÇĶý¬ õܲçßýç³NÆæÿÓMæü çÜ…º…«§æþ… Ð@þ˯@þ Ð@þ$¯@þ ÝëÐ@þ*hMæü iÐ@þ¯@þ… B¯@þ…§æþÐ@þ$Ķý$Ð@þ$Ð@þ#™èþ$…¨.

A¿êÅçÜ…

(A) Rêä˯@þ$ çÜOÆðÿ¯@þ 糧æþ…™ø ç³NÇ…^èþ…yìþ.
1. JMæü ^ør$ ¯@þ$…_ Ð@þ$Æø ^ør$Mæü$ Ððþãå °Ð@þíÜ…^èþsê°² ............... A…sêÆæÿ$.
2. Ð@þËçÜ ´ùÐ@þ#r Ð@þ˯@þ Ð@þ$¯@þMæü$ Ð@þ$¯@þ §óþÔ¶ý…ÌZ° ............... Mæü°í³çÜ$¢…¨.

(B) JMæü ÐéMæüÅ…ÌZ fÐéº$Ë$ Æ>Ķý$…yìþ.
1. Ð@þÅÐ@þÝëĶý$… ^óþíÜ Mæü$r$…º…ÌZ° ÐéÆæÿ…§æþÇMìü ´÷rt°…ç³yæþ… G…§æþ$Mæü$Ý뫧æþÅ… M>Ìôý§æþ$?
2. Ð@þ*¯@þÐ@þ#yæþ$ Ð@þËçÜ G…§æþ$Mæü$ ´ù™éyæþ$?

(C) M>Ææÿ×êÍÐ@þ¬Ã.
1. ò³§æþª Mæü$r$…»êË$ Ñyìþ´ùĶý*Æÿ¬.
2. CÆæÿ$Væü$ ´÷Ææÿ$ËVæü$ÐéÇ™ø çÜQÅ™èþ HÆæÿµyæþ$™èþ$…¨.

E糓MæüÐ@þ$…

• CÆæÿ$Væü$ ´÷Ææÿ$Væü$ÌZ E¯@þ² I§æþ$ Mæü$r$…»êË ÑÐ@þÆ>Ë$ õÜMæüÇ…^èþ…yìþ.
• "¯é CÆæÿ$Væü$ ´÷Ææÿ$Væü$Ë$' A¯@þ$ A…Ô¶ý…Oò³ 糨 ç³…Mæü$¢Ë ÐéÅçÜ… Æ>Ķý$…yìþ.
• ´ùçÜtÌŒý Ýët…ç³#˯@þ$ õÜMæüÇ…^èþ…yìþ.

(114)

P-114

19. ¯é B¯@þ…§æþ§éĶý$Mæü ´ëuæÿÔ>Ë

^ðþ糚Mø…yìþ ^èþ*§éª…!
Byæþ$™èþ* ´ëyæþ$™èþ* ¯óþÆæÿ$aMæü$¯óþ Mö…™èþÐ@þ$…¨ í³ËÏË _{™éË$ Oò³¯@þ CÐ@þÓºyìþ¯@þÑ.
 ±Mæü$ Oò³ _{™éËÌZ H _{™èþ… GMæü$PÐ@þV> ¯@þ_a…¨?
 B _{™èþÐóþ$ ±Mæü$ G…§æþ$Mæü$ GMæü$PÐ@þV> ¯@þ_a…¨?
´ëuæÿÔ>ËMæü$ Ð@þ$¯@þ… ^èþ§æþ$Ð@þ# ¯óþÆæÿ$aMøÐ@þsê°Mìü Ð@þÝ뢅. ^èþ§æþ$Ð@þ#Mæü$…r* ^éË Ð@þ$…¨ õܲíßý™èþ$˯@þ$,
õܲíßý™èþ$Æ>…{yæþ¯@þ$ ´÷…§æþ$™é…. JMæüÇMöMæüÆæÿ$ çÜàĶý$… ^óþçÜ$Mæü$…r* A¿¶ýÅíÜÝ뢅. A¿¶ýÅçܯ@þ…™ø»êr$ BrË$
Mæü*yæþ Byæþ$™é…. MæüËíÜ ¿Zf¯@þ… ^óþÝ뢅. õܲçßý çÜÐóþ$Ãâ¶ý¯@þ M>ÆæÿÅ“MæüÐ@þ$…ÌZ ´ëÌŸY…sê…. Ñgêq¯@þ ÑàÆæÿĶý*{™èþËMæü$
Ððþâꢅ. ™èþÆæÿVæü†° Ô¶ý${¿¶ýç³Ææÿ^èþr… Ð@þ$ÇĶý¬ AË…MæüÇ…^èþr… A…sôý Ð@þ$¯@þMæü$ ^éË CçÙt…. CÌê ^éË ç³¯@þ$Ë$ Ð@þ$¯@þ…
MæüÍíÜ ^óþçÜ$¢…sê…. JMæüÇ™ø¯öMæüÆæÿ$ MæüËíÜ H ç³°O¯ðþ¯é ^óþĶý¬rÌZ¯óþ °fOÐðþ$¯@þ çÜ…™øçÙ… E…r$…¨. ™èþÆæÿVæü†ÌZ°
»êË»êÍMæüË$ ѧæþÅ ¯óþÆæÿ$aMö¯@þ$rÌZ E…yóþ çÜ…™øÚë°² ´÷…§æþÐ@þ^èþ$a. ©°MøçÜ… Ð@þ$¯@þ… H… ^óþõÜ¢ »êVæü$…r$…¨.

(115)

P-115

Ò$Mæü$ ™ðþË$Ýë?
AÆðÿ..... ¯éMæü$ E™èþ¢Ææÿ… Ð@þ_a…¨!

Ææÿ™èþ²WÇ hÌêÏÌZ° Møâ¶ýÒÏ “V>Ð@þ$…ÌZ° çÜ…çœ$r¯@þ.
í³ËÏËMæü$ ™èþ´ëÌê M>Æ>ÅËĶý$… 糯@þ$Ë$ ™ðþÍĶý$ ç³Ææÿ^èþ$rMæü$ E´ë«§éÅĶý¬yæþ$ ÐéÇ° ™èþ´ëÌê
M>Æ>ÅËĶý*°Mìü ¡çÜ$Mæü$ Ððþâêåyæþ$. A™èþyæþ$ ™èþ´ëÌê Væü$Ç…_¯@þ ÑÐ@þÆ>˱² í³ËÏËMæü$ ™ðþÍ´ëyæþ$. D ç³°ÌZ ÐéÇMìü
{ç³™èþÅ„æü A¯@þ$¿¶ýÐ@þ… MæüËV>Ë° A™èþyæþ$ JMæü VæüÐ@þ$Ùèþ$¢ ^óþÔ>yæþ$. í³ËÏË…§æþÇ õ³ÆæÿÏ™ø A™èþyæþ$ JMæü ÌôýQ ç³…´ëyæþ$. B
ÌôýQÌZ B ѧéÅÆæÿ$¦Ë ѧéÅ{ç³Væü†, BrËÌZ° {ç³Væü†, çÜÓ¿êÐ@þ…, CÚëtÆÿ¬ÚëtË Væü$Ç…_ ÑÐ@þÇ…^éyæþ$. ™èþÐ@þ$
õ³Ææÿ Ð@þ_a¯@þ E™èþ¢Ææÿ… ^èþ*íÜ í³ËÏË$ ^éË B¯@þ…¨…^éÆæÿ$. "AÆðÿ ¯éMæü$ E™èþ¢Ææÿ… Ð@þ_a…¨!' A…r* ÐéÆæÿ…§æþÆæÿ$
B E™èþ¢Æ>°² ^èþ*ç³ÝëV>Ææÿ$. A…§æþ$ÌZ Mö…™èþÐ@þ$…¨ í³ËÏË$ E´ë«§éÅĶý¬°Mìü {ç³™èþ$Å™èþ¢Ææÿ… Mæü*yæþ ç³…´ëÆæÿ$.
©´ëÐ@þãMìü ѧéÅÆæÿ$¦Ë…§æþÆæÿ$ MæüÍíÜ E´ë«§éÅĶý¬°Mìü Ô¶ý$¿êM>…„æüË {糙鰲 ç³…´ëÆæÿ$. Mö°² ÆøkË ™èþÆæÿ$Ðé™èþ
E´ë«§éÅĶý¬yæþ$ í³ËÏËMæü$ C&Ðóþ$ÌŒý §éÓÆæÿ E™èþ¢Ææÿ… GÌê ç³…´ëÌZ ¯óþǵ…^éyæþ$. E´ë«§éÅĶý¬yæþ$ ç³…í³¯@þ JMæü
E™èþ¢Ææÿ… Ð@þ˯@þ í³ËÏËÌZ “Mö™èþ¢ E™éÞçßý… EÆæÿMæüÌôýíÜ…¨. í³ËÏË ´ëuæÿÔ>Ë B¯@þ…§æþ§éĶý$Mæü ´ëuæÿÔ>Ë AÆÿ¬…¨.

^óþíÜ ^èþ*yæþ…yìþ!

• ™èþÆæÿVæü†ÌZ° »êË»êÍMæüËMæü$ Ð@þÊyæþ$M>â¶ýå ç³Ææÿ$Væü$ ç³…§ðþ… ò³rt…yìþ.
• Mö°² f…rË$ Mìü…§æþ ç³yæþMæü$…yé, ™èþyæþ»êr$ÌôýMæü$…yé _Ð@þÇ Ð@þÆæÿMæü$ G…§æþ$Mæü$ ç³Ææÿ$Vðü™èþ¢ VæüÍV>Æÿ¬?
• ç³Ææÿ$Vðü™èþ$¢ ™èþ$¯@þ²ç³#yæþ$ Mö°² f…rË$ G…§æþ$Mæü$ ç³yìþ´ùĶý*Æÿ¬?
JMæüÇMöMæüÆæÿ$ çÜàĶý$… ^óþçÜ$Mæü$…sñý H ç³°O¯ðþ¯é ÑfĶý$Ð@þ…™èþ…V> ç³NÇ¢ ^óþĶý$Ð@þ^èþ$a¯@þ$. ç³° ^óþçÜ$¢¯@þ²ç³#yæþ$
B¯@þ…§æþ… MæüË$Væü$™èþ$…¨. JMæüÇMöMæüÆæÿ$ çÜàĶý$… ^óþçÜ$MøÐ@þr… MøçÜ… ç³ÆæÿçܵÆæÿ AÐ@þçÜÆ>Ë$ Ð@þ$ÇĶý¬ çÜÐ@þ$çÜÅË$
™ðþË$çÜ$MøÐ@þÌñý¯@þ$.
Ð@þ$¯@þ ´ëuæÿÔ>ËÌZ° »êË »êÍMæüË AÐ@þçÜÆ>Ë$ Ð@þ$¯@þ… AÆæÿ¦… ^óþçÜ$Mæü$…sêÐ@þ*? Ð@þ$¯@þ ™èþÆæÿVæü†ÌZ “Mö™èþ¢V>
{ç³ÐóþÔ¶ý… ´÷…¨¯@þ GÐ@þOÆðÿ¯é A»ê¾Æÿ¬ ÌôýMæü AÐ@þ*ÃÆÿ¬ E…yæþÐ@þ^èþ$a¯@þ$. GÐ@þOÆðÿ¯é AÐ@þ*ïé¯@þ²ËMæü$ §æþ*Ææÿ…V> E…r*
ѧæþÅ A¿¶ýÅíÜçÜ$¢…yæþÐ@þ^èþ$a¯@þ$. GÐ@þOÆðÿ¯é C…sìýÌZ Ð@þ$¯@þ ¿êçÙÌZM>Mæü C™èþÆæÿ ¿êçÙÌZ Ð@þ*sêÏyæþ$™èþ$…yæþÐ@þ^èþ$a¯@þ$. JMæüÇMìü
çÜàĶý$ç³yæþsê°Mìü AMæüP ÌôýMæü A¯@þ²Ä¶ý$Å E…sôý JMæüÇMìü E…yæþMæü ´ùÐ@þ^èþ$a¯@þ$. CÌê Ð@þ$ÇĶý¬ Mö°² C™èþÆæÿ OÐðþÑ«§æþÅ™èþË
Ð@þ˯@þ {糆 JMæüPÇ AÐ@þçÜÆ>Ë$ ÐóþÆæÿ$ÐóþÆæÿ$V> E…sêÆÿ¬. D AÐ@þçÜÆ>˯@þ$ AÆæÿ¦… ^óþçÜ$Mæü$¯óþ {ç³Ä¶ý$™èþ²… ^óþĶý$Ð@þÌñý¯@þ$.

(116)

P-116

´ëuæÿÔ>ËÌZ Ð@þ$¯@þMæü$ ÐóþÆæÿ$ÐóþÆæÿ$ »êË »êÍMæüË$ MæüË$Ýë¢Ææÿ$. Ð@þ$¯@þÌZ Mö…§æþÇMìü Mæü°í³…^èþ§æþ$ ÌôýMæü Ñ°í³…^èþ§æþ$.
Mö…§æþÆæÿ$ õܲíßý™èþ$Ë$ õܲíßý™èþ$Æ>…{yæþ$ çÜçßýf…V> ¯@þyæþ$Ð@þÌôýÆæÿ$. Ar$Ð@þ…sìý Ð@þ$¯@þ õܲíßý™èþ$Ë&õܲíßý™èþ$Æ>…{yæþ
AÐ@þçÜÆ>Ë$ Ð@þ$¯@þMæü…sôý ÐóþÆæÿ$V> Ð@þ$ÇĶý¬ {ç³™óþÅMæüOÐðþ$¯@þÑV> E…sêÆÿ¬. ÐéÇ çÜçßýÐéçÜ… Ð@þ˯@þ¯óþ Ð@þ$¯@þMæü$ ÐéÇ
AÐ@þçÜÆ>Ë$ ™ðþË$Ýë¢Æÿ¬.

^ðþ糚Mø…yìþ ^èþ*§éª…!
• Ò$ ç³ÇçÜÆ>ËÌZ “Væü$yìþzÐéÆæÿ$ ÌôýMæü ^ðþÑsìý í³ËÏË$ E¯é²Æ>?
• ÐéÆæÿ$ ´ëuæÿÔ>ËMæü$ Ð@þÝë¢Æ>?
• ±Ð@þ# JMæürÐ@þ ™èþÆæÿVæü†ÌZ E¯@þ²ç³šyæþ$ ± ™èþÆæÿVæü†ÌZ G…™èþÐ@þ$…¨ »êÍMæüË$ E…yìþÇ?
• C糚yæþ$ ± ™èþÆæÿVæü†ÌZ G…™èþ Ð@þ$…¨ »êÍMæüË$ E¯é²Ææÿ$?
´ëuæÿÔ>ËÌZ ѧéÅ¿êÅçÜç³# B¯@þ…§æþ… »êË»êÍMæüË…§æþÇMìü ËÀ…^èþÐ@þÌñý¯@þ$. {ç³™óþÅMæü AÐ@þçÜÆ>Ë$ MæüÍW¯@þ
ÐéÆæÿ…§æþÇMìü ѧæþů@þ$ A¿¶ýÅíÜ…^óþ çßýMæü$P E…¨. {ç³™óþÅMæü AÐ@þçÜÆ>Ë$ MæüÍW¯@þ í³ËÏË ™èþÍϧæþ…{yæþ$Ë$ G…™øÐ@þ$…¨
™èþÐ@þ$ í³ËÏ˯@þ$ ç³r$t§æþË™ø ´ëuæÿÔ>ËMæü$ ç³…í³Ýë¢Ææÿ$. {糿¶ý$™èþÓ… Mæü*yæþ Ar$Ð@þ…sìý ѧéÅÆæÿ$¦Ë MöÆæÿMæü$ ÑÑ«§æþ
ç³£æþM>˯@þ$ AÐ@þ$Ë$ç³Ææÿ$çÜ$¢…¨. Ò$Mæü$ ™ðþÍíܯ@þ ÐéÆæÿ$ GÐ@þOÆðÿ¯é {ç³™óþÅMæü AÐ@þçÜÆ>Ë$ MæüÍW¯@þ »êË »êÍMæüË$
E¯@þ²rÏÆÿ¬™óþ ÐéÇ Væü$Ç…_ ÐéÇ ™èþÍϧæþ…{yæþ$ËMæü$ E´ë«§éÅĶý¬ËMæü$ {ç³™óþÅMæü…V> ^ðþç³µ…yìþ. ÐéÆæÿ$ Mæü*yæþ Ar$Ð@þ…sìý
»êË»êÍMæü˯@þ$ ´ëuæÿÔ>ËMæü$ ´÷Ð@þ$ð {´ù™èþÞíßýÝë¢Ææÿ$.

»êÍMæüË Ñ§æþÅMöÆæÿMæü$ {糿¶ý$™èþÓ… A¯óþMæü ÝûMæüÆ>ÅË$ A…§æþ$»êr$ÌZMìü ™ðþ_a…¨. G…§æþÆø ™èþÍϧæþ…{yæþ$Ë$ Mæü*yæþ
»êÍMæüËMæü$ ѧæþÅ ¯óþǵ…^éË° {ç³Ä¶ý$†²Ýë¢Ææÿ$. M>° A糚yæþ糚yæþ$ ™èþÐ@þ¬Ãyæþ$ ^ðþÌñý…{yæþ¯@þ$ ^èþ*^èþ$Mö¯@þ$r,
»êѯ@þ$…_ ±Ææÿ$ ™øyæþ$r, C…sìý 糯@þ$Ë$ ^óþĶý¬r Cr$Ð@þ…sìý 糯@þ$Ë$ »êÍMæüËMæü$ Aç³µWÝë¢Ææÿ$. A…§æþ$Ð@þ˯@þ
ÐéÇ Ñ§éÅ¿êÅçÜ… Mæü$…r$ç³yæþ$™èþ$…¨ ÌôýMæü BW ´ù™èþ$…¨. Cr$Ð@þ…sìý ÌôýMæü C™èþÆæÿ M>Ææÿ×êËÐ@þ˯@þ »êÍMæüË Ñ§æþÅ
BW´ùMæü*yæþ§æþ$. »êÍMæüËMæü$ Mæü*yæþ ѧéÅ¿êÅçÜç³# B¯@þ…§æþ… ËÀ…^èþÐ@þÌñý¯@þ$.

(117)

P-117

^óþíÜ ^èþ*yæþ…yìþ!

• ± ™èþÆæÿVæü†ÌZ° í³ËÏË$ ™èþÐ@þ$ C…sìýÌZ ™èþÐ@þ$ ™èþÍϧæþ…{yæþ$Ë™ø H ¿êçÙÌZ Ð@þ*sêÏyæþ$™éÆø ™ðþË$çÜ$Mø…yìþ.

´ëuæÿÔ>ËÌZ° ѧéÅ¿¶ýÅçܯ@þ ¿êçÙ, Ð@þ$¯@þ…§æþÇ© JMæüsôý AÆÿ¬¯@þ¯@þ$ C…sìýÌZ Ð@þ$¯@þ Ð@þ*™èþ– ¿êçÙÌZ Ð@þ*sêÏyæþ$™é….
Mö…§æþÇ Ð@þ*™èþ–¿êçÙ Væü$fÆ>†, Mö…§æþÇ Ð@þ*™èþ–¿êçÙ Ð@þ$Æ>v AÆÿ¬ E…yæþÐ@þ^èþ$a. Mö…™èþ Ð@þ$…¨ C…sìýÌZ íßý…©ÌZ
Ð@þ*sêÏyæþ$™éÆæÿ$. Mö…§æþÆæÿ$ Mæü¯@þ²yæþÌZ Ð@þ*sêÏyæþ$™éÆæÿ$. ÐóþÆæÿ$ ÐóþÆæÿ$ Ð@þ*™èþ– ¿êçÙË$ MæüÍW¯@þ õܲíßý™èþ$Ë$ Ð@þ$¯@þMæü$
´ëuæÿÔ>Ë Ð@þ˯@þ Ë¿¶ýÅÐ@þ$Ð@þ#™éÆæÿ$.

´ëuæÿÔ>ËMæü$ Ð@þ$¯@þÐ@þ$…§æþÆæÿ… ºyìþ §æþçÜ$¢Ë$ (Ķý¬°¸ë…) ÐóþçÜ$Mö° Ð@þÝ뢅. M>° H {ç³™óþÅMæüOÐðþ$¯@þ ÆøOgñý™óþ
ºyìþ§æþ$çÜ$¢Ë$ ÐóþçÜ$MøMæü$…yé Ð@þ$¯@þMæü$ CçÙtOÐðþ$¯@þ §æþ$çÜ$¢Ë$ ÐóþçÜ$Mö° Æ>Ð@þ^øa B Æøk ™èþÆæÿVæü† Ææÿ…Væü$Ææÿ…Væü$Ë™ø
Mæü°í³çÜ$¢…¨. Ð@þ$¯@þ ™èþÆæÿVæü†ÌZ OÐðþÑ«§æþÅ… E…yæþ$rÌZ¯óþ B¯@þ…§æþ… E…¨. Ð@þ$¯@þ B^éÆ>Ë$, ¿êçÙ, ¿Zf¯@þ AËÐér$Ï
ÐóþÆæÿ$ÐóþÆæÿ$ AÆÿ¬¯@þç³µsìýMìü Ð@þ*¯@þÐ@þ#Ë$V> Ð@þ$¯@þ… A…™é JMæüPsôý, JMæüÇ OÐðþÑ«§æþÅ… ç³rÏ Ð@þ$ÆöMæüÆæÿ$ G糚Oyðþ™óþ VúÆæÿÐ@þ…
^èþ*ç³#™éÆø, JMæüÇMöMæüÆæÿ$ çÜàĶý$… ^óþçÜ$Mæü$…sêÆø A糚yæþ$ ´ëuæÿÔ>ËÌZ Ð@þ$¯@þMæü$ ^éË çÜ…™øçÙ… MæüË$Væü$™èþ$…¨.
´ëuæÿÔ>Ë B¯@þ…§æþ§éĶý$Mæü…V> E…r$…¨.

H… ^óþõÜ¢ »êVæü$r$…¨?

´ëuæÿÔ>Ë ºçÜ$Þ ´ëuæÿÔ>Ë ºçÜ$Þ

í³…r* Ð@þ$ÇĶý¬ í³…Mîü C§æþªÆæÿ$ »êËçÜ…çœ$…ÌZ ^óþÆ>Ææÿ$. ÐéÇ° ´ëuæÿÔ>ËMæü$ ¡çÜ$Mæü$ Ððþâ¶ýÏyé°Mìü ´ëuæÿÔ>Ë
ºçÜ$Þ Ð@þçÜ$¢…¨. M>° ´ëuæÿÔ>ËMæü$ Ððþâ¶ýÏÐ@þ$° ÐéÆæÿ$ {糆Æøk Hyæþ$Ýë¢Ææÿ$. ´ëuæÿÔ>ËMæü$ G…§æþ$Mæü$ ÐðþâêåÌZ Ò$Ææÿ$
ÐéÇMìü GÌê AÆæÿ¦Ð@þ$Äôý$Årr$Ï ^ðþç³µVæüËÆæÿ$?

(118)

P-118

Ð@þ$¯@þ… H… ¯óþÆæÿ$aMæü$¯é²…?

´ëuæÿÔ>Ë Ð@þ˯@þ Ð@þ$¯@þMæü$ ÆæÿMæüÆæÿM>Ë Ñ${™èþ$Ë$ Ð@þ$ÇĶý¬ Ñ${™èþ$Æ>…{yæþ$ ËÀÝë¢Ææÿ$.
´ëuæÿÔ>Ë Ð@þ˯@þ Ð@þ$¯@þÄñý¬MæüP Ð@þ$¯@þ §óþÔ¶ý… Äñý¬MæüP OÐðþÑ«§æþÅ… ç³Ç^èþĶý$Ð@þ$Ð@þ#™èþ$…¨.
´ëuæÿÔ>ËÌZ ѧéÅ¿êÅçÜ… ^óþõÜ B¯@þ…§æþ… »êË»êÍMæüË…§æþÇMìü ËÀ…^èþÐ@þÌñý¯@þ$.
»êË »êÍMæüË$ Ð@þ$ÇĶý¬ {ç³™óþÅMæü AÐ@þçÜÆ>Ë$ VæüË Ð@þÅMæü$¢Ë…§æþÇMìü ѧæþů@þ$ ´÷…§óþ çßýMæü$P Mæü˧æþ$.
JMæüÇMöMæüÆæÿ$ çÜàĶý$… ^óþçÜ$Mæü$…r* Ð@þ$ÇĶý¬ JMæüÇ çÜàĶý$… Ð@þ$ÆöMæüÆæÿ$ ´÷…§æþ$™èþ* ѧéÅ¿êÅçÜ… ^óþõÜ¢

ѧéÅ¿êÅçÜ… ÌZ° B¯@þ…§æþ… ò³Ææÿ$Væü$™èþ$…¨.

A¿êÅçÜ…

(A) Æðÿ…yæþ$&Ð@þÊyæþ$ ÐéM>ÅËÌZ fÐéº$Ë$ Æ>Ķý$…yìþ.
1. ´ëuæÿÔ>ËÌZ ѧéÅ¿êÅçÜ…™ø »êr$ Ð@þ$¯@þ… HÄôý$ C™èþÆæÿ 糯@þ$Ë$ ^óþÝë¢Ð@þ¬?
2. ѧéÅ¿êÅçÜ…ÌZ B¯@þ…§æþ… G…§æþ$Ð@þ˯@þ ò³Ææÿ$Væü$™èþ$…¨?

(B) Rêä˯@þ$ çÜOÆðÿ¯@þ 糧éË™ø ç³NÇ…^èþ…yìþ.
1. JMæüÇMöMæüÆæÿ$ ......................... ^óþçÜ$Mæü$…sôý H ç³°O¯ðþ¯é ÑfĶý$Ð@þ…™èþ…V> ç³NÇ¢ ^óþĶý$Ð@þ^èþ$a¯@þ$.
2. ´ëuæÿÔ>ËÌZ ѧéÅ¿êÅçÜ… Äñý¬MæüP B¯@þ…§æþ… ...................... A…§æþÇMìü ËÀ…^èþÐ@þÌñý¯@þ$.

E糓MæüÐ@þ$…
• ÑÑ«§æþ ÐóþÚëË$ «§æþÇ…_ ´ëuæÿÔ>Ë õܲçßý çÜÐóþ$Ãâ¶ý¯@þ…ÌZ ´ëÌŸY¯@þ…yìþ.
• "¯éMæü$ ±Ææÿ$ CÐ@þÓ…yìþ' A¯@þ$ ÐéM>Å°² ÐóþÆæÿ$ ÐóþÆæÿ$ Ð@þ*™èþ–¿êçÙË$ MæüÍW¯@þ Ñ${™èþ$Ë çÜàĶý$…™ø BĶý* ¿êçÙËÌZ HÐ@þ$…sêÆø

¯ør$ç³#çÜ¢Mæü…ÌZ Æ>Ķý$…yìþ.
• Ò$ ´ëuæÿÔ>ËÌZ ÐóþÆóÿ Fǯ@þ$…_ Ð@þ_a¯@þ JMæü A»ê¾Æÿ¬ Mö™èþ¢V> {ç³ÐóþÔ¶ý… ´÷…§éyæþ$. A™èþ°° A™èþyæþ$ ç³NÆæÿÓ… ^èþ§æþ$Ð@þ#Mö¯@þ²

´ëuæÿÔ>Ë Væü$Ç…_¯@þ ÑÐ@þÆ>Ë$ AyæþVæü…yìþ.

(119)

P-119

20. ¯é »ê«§æþÅ™èþË$ Ð@þ$ÇĶý¬ çÜ…Ðóþ§æþ¯@þÖË™èþ

A…™èþÌZ {ç³MìüP…sìý ™é™èþĶý$Å
Ð@þ^éayæþ$. ™é™èþĶý$Å ©í³MæüMæü$ ´ër
Äñý¬MæüP Ô¶ý»êª°² ™èþWY…^èþÐ@þ$° ^ðþ´ëµyæþ$.
{ç³MìüP…sìý ™é™èþĶý$ÅMæü$ A«¨Mæü ÆæÿMæü¢´ùr$
(BP) E…yðþ¯@þ$.

2

1 3

©³í Mæü ³ç #sìý¯t þ@ Æøk. BÐðþ$ ™èþ¯þ@ õܲßí ý™èþ$˯þ@ $, ©í³Mæü C…sìýÌZ° A«¨Mæü Ô¶ýºª…Ð@þ˯@þ
õܲíßý™èþ$Æ>…{yæþ¯@þ$ C…sìýMìü í³Í…_…¨. Væü$…yðþ Mör$tMö¯óþ ÐóþVæü… ò³ÇW
õܲíßý™èþ$Æ>…{yæþ$ Æ>V>¯óþ BÐðþ$ ò³§æþª Ô¶ýºª… ™é™èþĶý$ÅMæü$ Cº¾…¨ MæüÍW…¨.
Ð@þ^óþarr$Ï ´ërË$ ò³sìýt…¨. A…§æþÆæÿ$ ™é™èþĶý$ÅMæü$ Cº¾…¨ MæüË$VæüMæü$…yé
¯@þÐ@þ#Ó™þè * {™èþ$âý¶ $å™èþ* B¯@þ…¨…^èþ$^þè $…yìþÇ. E…yæþ$rMæü$ ©í³Mæü Ððþ…r¯óþ
´ërÄñý¬MæüP Ô¶ý»êª°² ™èþWY…_…¨.

.... Ð@þ$Ç ™èþ糚 ™ðþÍíÜ…¨!
Æ>çßý$ÌŒý Äñý¬MæüP ¯é¯@þÐ@þ$à {糆Æøk ´ëuæÿÔ>˯@þ$…_ †ÇW Ð@þ^óþa Æ>çßý$ÌŒý MøçÜ… G§æþ$Ææÿ$^èþ*õܨ.
´ëuæÿÔ>˯@þ$…_ C…sìýMìü Æ>V>¯óþ BÐðþ$ A™èþ°Mìü †¯@þ$º…yéÆ>˯@þ$ C^óþa¨. ´ëuæÿÔ>ËÌZ HÐóþ$Ñ$ fÇV>Äñý*
AyìþVóü¨. Æ>çßý$ÌŒýMæü$ ¯é¯@þÐ@þ$Ùø Ð@þ*sêÏyæþr… ÑçÜ$Væü$ MæüÍW…^óþ¨. Ðéyæþ$ †¯@þr… ç³NÇ¢ ^óþçÜ$Mö° sìý.Ñ.ÌZ
Ð@þçÜ$¢¯@þ² M>Ææÿ*t¯Œþ M>ÆæÿÅ“MæüÐ@þ$… ^èþ*õÜ¢ »êVæü$…yæþ$¯@þ° ¿êÑ…^óþÐéyæþ$. Æ>çßý$ÌŒý ™èþ¯@þ™ø »êV> Ð@þ*sêÏyæþr…
Ìôý§æþ° ¯é¯@þÐ@þ$ÃMæü$ ^éË »ê«§æþV> A°í³…^óþ¨. ¯é¯@þÐ@þ$à E§éïܯ@þ™èþ¯@þ$ ^èþ*íÜ AÐ@þ*à ¯é¯@þ²ËMæü$ »ê«§æþV>
E…yóþ¨. JMæüÝëÇ ¯é¯@þ² Æ>çßý$ÌŒýMæü$ A™èþ° {ç³Ð@þÆæÿ¢¯@þÌZ° ™èþ糚 ™ðþË$çÜ$Mö¯óþrr$Ï ^ðþ´ëµyæþ$.
Aç³µsìý¯@þ$…_ Æ>çßý$ÌŒý ¯é¯@þÐ@þ$Ùø Ð@þ*sêÏMæü$…yé ™èþí³µ…^èþ$MøÐ@þr… Ð@þ*¯éyæþ$ A™èþyæþ$ ¯é¯@þÐ@þ$Ùø {õ³Ð@þ$V>
Ð@þ¬^èþasìý…^èþr…, Mæüº$Æ>Ïyæþr… ^óþĶý$ÝëV>yæþ$.

(120)

P-120

^ðþ糚Mø…yìþ ^èþ*§éª…!
D Æðÿ…yæþ$ çÜ…çœ$r¯@þË Væü$Ç…_ ™èþÆæÿVæü†ÌZ ^èþÇa…^èþ…yìþ.
 ©í³Mæü Ð@þ$ÇĶý¬ Æ>çßý$ÌŒý H… ™èþ糚 ^óþÔ>Ææÿ° ±Mæü$ A°í³…_…¨?
 ÐéÆæÿ$ ÐéÇ ™èþ糚˯@þ$ GÌê çÜÐ@þÇ…^èþ$Mö¯é²Ææÿ$?
 Ò$ C…sZÏ ÌôýMæü {ç³MìüP…sZÏ GÐ@þOÆðÿ¯é Ð@þ–§æþ$®Ë$ °Ð@þíÜçÜ$¢¯é²Æ>?
 ÐéÇMìü HÄôý$ ÆæÿM>Ë çÜàĶý$… ^óþÝë¢Ææÿ$?
Ð@þ$¯@þ A…§æþÇ C…yæþÏÌZÏ ÌôýMæü º…«§æþ$Ð@þ#ÌZÏ Ð@þ–§æþ$®Ë$ E…sêÆæÿ$. ÐéÆæÿ$ Ð@þ$¯@þͲ {õ³Ñ$Ýë¢Ææÿ$. Ð@þ$¯@þͲ V>Æ>º…V>
^èþ*çÜ$Mæü$…sêÆæÿ$. M>° ÐéÆæÿ$ Ð@þ$¯@þ Ð@þ*¨ÇV> ç³Ææÿ$Væü$ò³rt ÌôýÆæÿ$. §æþ$M>×ý…¯@þ$…_ Ð@þ$…§æþ$Ë$ ÌôýMæü çÜÆæÿ$Mæü$Ë$
™ðþ_aÐ@þÓr…, ArMæü Ò$¨ Ð@þçÜ$¢Ð@þ#Ë$ Mìü…¨Mìü¡íÜÐ@þÓr…, çÜ*¨ÌZ §éÆæÿ… Væü$_aÐ@þÓr… Ð@þ…sìý _¯@þ² _¯@þ² 糯@þ$Ë$
ÐéÇMìü E…sêÆÿ¬. Ðésìý° Ð@þ$¯@þ… çÜM>Ë…ÌZ ^óþíÜ ò³yìþ™óþ ÐéÇMìü çÜàĶý$ç³yìþ¯@þrÏÐ@þ#™èþ$…¨. ò³§æþª «§æþÓ°™ø sìý.Ò. ÌôýMæü
´ërË$ ò³rtr… Ð@þ˯@þ ÐéÇMìü A糚yæþ糚yæþ$ Cº¾…¨MæüÆæÿ…V> E…r$…¨. ^éË AËÏÇ AÆÿ¬™óþ ÐéÇMìü »ê«§æþ
MæüË$Væü$™èþ$…¨. Ar$Ð@þ…sìý çÜÐ@þ$Ķý$…ÌZ Ð@þ$¯@þ… «§æþÓ°° ™èþWY…^éÍ.
^éÌê ÝëÆæÿ$Ï ¯é¯@þÐ@þ$Ã&™é™èþĶý$Å Æøf…™é C…sZϯóþ E…sêÆæÿ$. ™èþÐ@þ$ í³ËÏË$&Ð@þ$¯@þ$Ð@þ$Ë$, Ð@þ$¯@þ$Ð@þ$Æ>…{yæþ™ø
Ð@þ¬^èþasìý…^èþyæþÐóþ$ ÐéÇ M>Ë„óüç³… AÐ@þ#™èþ$…¨. ™èþÐ@þ$ Ð@þ$¯@þ$Ð@þ$yæþ$ ÌôýMæü Ð@þ$¯@þ$Ð@þ$Æ>Ë$ ´ëuæÿÔ>ËMæü$ Ððþãå H… ^óþÝë¢Ææÿ¯óþ
ÑçÙĶý$…Oò³ ÐéÇMìü Mæü$™èþ*çßýË… E…r$…¨. í³ËÏË…sôý ÐéÇMìü G…™ø AÀÐ@þ*¯@þ… E…r$…¨. M>ºsìýt í³ËÏË$
{õ³Ð@þ$V> Ð@þ*sêÏyìþ™óþ ÐéÇMìü B¯@þ…§æþ… MæüË$Væü$™èþ$…¨.

^ðþ糚Mø…yìþ ^èþ*§éª…!

C…sìýÌZ ÌôýMæü {ç³MìüP…sìýÌZ ÆøVæü$Ë$…sôý ±Ð@þ# H… ^óþÝë¢Ð@þ#?
Ò$Mæü$ çÜOÆðÿ¯@þ§æþ° A°í³…_¯@þ §é° G§æþ$Ææÿ$V> � Væü$Ææÿ$¢ò³rt…yìþ. çÜOÆðÿ¯@þ¨ M>§æþ$ A° A°í³…_¯@þ §é°
G§æþ$Ææÿ$V> × Væü$Ææÿ$¢ ò³rt…yìþ.

ÆøW° A糚yæþ糚yæþ$ Ð@þ$ÇĶý¬ H çÜÐ@þ$Ķý$…ÌZ O¯ðþ¯é MæüË$çÜ$MøÐ@þsê°Mìü ÐðþâêåÍ.
ÆøWMìü çÜÐ@þ$Ķý*°Mìü Ð@þ$…§æþ$Ë$ CÐéÓÍ
ÆøWMìü ÐóþÆÿ¬…_¯@þ 糧éÆ>¦Ë ¿Zf¯@þ… ò³sêtÍ.
ÆøWMìü A¯@þÐ@þçÜÆæÿOÐðþ$¯@þ çÜËàË$ CÐ@þÓMæü*yæþ§æþ$.
ÆøWMìü ™èþW¯@þ çÜÐ@þ$Ķý*°Mìü ¿Zf¯@þ… ò³sêtÍ.
ÆøW E¯@þ² Væü¨ÌZ ò³§æþª «§æþÓ°™ø sìý.Ò. ^èþ*yéÍ.
ÆøWMìü yéMæütÆæÿ$ çÜËà™ø¯óþ Ý벯@þ… ^óþÆÿ¬…^éÍ.
»êVæü$V> A°í³…_¯@þ ™èþÆæÿ$Ðé™èþ yéMæütÆŠÿ¯@þ$ AyæþVæüMæü$…yé Ð@þ$…§æþ$Ë$ ¡çÜ$MøÐ@þr… Ððþ…r¯óþ Bí³ÐóþĶý*Í.

(121)

P-121

ÆøW ™ö…™èþÆæÿV> MøË$MøÐéË° Ð@þ$¯@þ…§æþÇMìü A°í³çÜ$¢…¨. A…§æþ$MøçÜ… yéMæütÆæÿ$ çÜËà {ç³M>Ææÿ… ÆøW°
gê“Væü™èþ¢V> ^èþ*çÜ$MøÐéÍ. _¯@þ²&_¯@þ² ¯ö糚ËMæü$ {ç³£æþÐ@þ$ _Mìü™èþÞ ^óþíÜ ÆøW° OÐðþ§æþÅÔ>ËÌZMìü ÌôýMæü {´ë£æþÑ$Mæü BÆøVæüÅ
Móü…{§æþ…ÌZMìü ¡çÜ$Mæü$ÐðþâêåÍ. Ð@þ$×ìýMæür$t §éÆæÿ…, ™éÄñý$™èþ$¢, «§æþ*ç³… ÐóþĶý$r… ÌôýMæü Ð@þ$…{™èþ ™èþ…{™éËOò³
B«§éÆæÿç³yæþMæü*yæþ§æþ$. yéMæütÆæÿ$ §éÓÆæÿ çÜM>ËÐ@þ¬ÌZ _Mìü™èþÞ ^óþÆÿ¬…^èþ$MøÐ@þÌñý¯@þ$.

{ç³™óþÅMæü AÐ@þçÜÆ>Ë$ MæüÍW¯@þ ÐéÇ ç³rÏ ¯é »ê«§æþÅ™èþË$ :
ç³#r$tMüæ ™ø A¯éÆøVüæ Å… ÌôýMæü {ç³Ðþ@ *§æþ… Ð@þ˯@þ Ð@þ$¯@þÌZ° Mö…™þè Ðþ@ $…¨Mìü Ô>ÈÆæÿMæüÌZç³…, ÑMüæ Ìê…Væü™èþÓ… (AÑsìý™þè ¯þ@ …)
Ð@þçÜ$¢…¨. AsìýtÐéÇMìü ÝëÆæÿÓf°Mæü çܦÌêËÌZ †Ææÿ$Væü$™èþ$¯@þ²ç³#yæþ$ A¯óþMæü çÜÐ@þ$çÜÅË$ Ð@þ$ÇĶý¬ AÝûMæüÆ>Å˯@þ$
G§æþ$ÆöP¯@þÐ@þËíÜ Ð@þçÜ$¢…¨. A…§æþ$Ð@þ˯@þ ÐéÇMìü {ç³™óþÅMæü õÜÐ@þË$&ÝûMæüÆ>ÅË$ Ð@þ$ÇĶý¬ çÜàĶý$… AÐ@þçÜÆæÿÐ@þ$Ð@þ#™èþ$…¨.

Ò$Mæü$ ™ðþË$Ýë? Ò$Mæü$ ™ðþË$Ýë?

Ð@þ$¯@þ §óþÔ¶ý…ÌZ ´ùÍÄñý* ÆøV>°² °Ææÿ*ÃÍ…^èþ$rÌZ Ð@þ$¯@þ…
ÑfĶý$… Ý뫨…^é…. A…§æþ$Mæü$ {ç³ç³…^èþ BÆøVæüÅçÜ…çܦ Ð@þ$¯@þ
§óþÔ>°² {ç³Ô¶ý…íÜ…_…¨. ´ùÍÄñý* °Ææÿ*Ã˯@þ M>ÆæÿÅ“MæüÐ@þ$… Væü™èþ
A¯óþMæü çÜ…Ð@þ™èþÞÆ>Ë$ °Ææÿ…™èþÆæÿ…V> °ÆæÿÓíßý…^èþr… Ð@þ˯@þ Ð@þ$¯@þ
§óþÔ¶ý… ´ùÍÄñý*Oò³ ÑfĶý$… Ý뫨…_…¨.
 "°…yæþ$ iÑ™é°Mìü Æðÿ…yæþ$ ^èþ$MæüPË$' D ÐéMæüÅ… H çÜ…§æþÆæÿÂ…
ÌZ°§ø ÑÐ@þÆæÿ…V> ™ðþË$çÜ$Mø…yìþ.

^óþíÜ ^èþ*yæþ…yìþ! ÆøWMìü õÜÐ@þË$ ^óþçÜ$¢¯@þ² Æø»Z

ѧóþÔ>ËÌZ° Mö°² BçÜ$ç³{™èþ$ËÌZ

™èþÆæÿVæü†ÌZ° »êË »êÍMæüË…§æþÇ° Æðÿ…yæþ$ fr$ÏV> C糚yæþ$ ÆøWMìü õÜÐ@þ ^óþĶý$sê°Mìü Æø»Z˯@þ$
Ñ¿¶ýh…^èþ…yìþ. "A' fr$tÌZ° »ê˺ÍMæüË Mæü…yæþÏMæü$ Væü…™èþË$ Ðéyæþ$™èþ$¯é²Ææÿ$. Æø»Z™ø ç³° ^óþÆÿ¬…^èþ$
Müæ r…t yìþ "B' fr$Ìt Z° »êË»êÍMæüË Müæ …yþæ MÏ üæ $ Vüæ …™þè Ë$ MæürtMüæ …yþì . Mæü$…r$¯@þ²ç³šyæþ$ B¯@þ…§æþ… MæüË$Væü$™èþ$…§é?
Æðÿ…yæþ$ frÏÌZ° JMöPMæüP »êË$°/»êÍMæü¯@þ$ MæüÍí³ f…rË$V> Ð@þ$¯@þ ^èþ$r$t{ç³MæüPË Ð@þ$¯@þ$çÙ$Ë$ ÌôýMæü$…sôý
™èþĶý*Ææÿ$ ^óþĶý$…yìþ. {糆 f…r ™èþÆæÿVæü†¯@þ$…_ ´ëuæÿÔ>Ë ÑçÜ$Væü$ Ð@þçÜ$¢…§é?

Ð@þ¬Q§éÓÆæÿ… Ð@þÆæÿMæü$ ´ù™èþ$…¨. AMæüPyìþMìü ^óþÆæÿ$Mæü$¯@þ² ™èþÆæÿ$Ðé™èþ "A' fr$tÌZ° »êÍMæü/»êË$° Mæü…yæþÏVæü…™èþ$Ë$

Ñç³µ…yìþ. §é°° "B' fr$tÌZ° »êÍMæü/»êË$° Mæü…yæþϯ@þ$ Mæürt…yìþ. C糚yæþ$ CÆæÿ$Ð@þ#Ææÿ$ †ÇW ™èþÆæÿVæü†ÌZMìü Æ>ÐéÍ.
 Mæü…yæþÏMæü$ Væü…™èþË$ Mæür$tMö° ¯@þyæþ$çÜ$¢¯@þ²ç³šyæþ$ H Cº¾…§æþ$Ë$ Ð@þ^éaÆÿ¬?
 Mæü…yæþÏMæü$ Væü…™èþË$ E¯@þ²ç³šyæþ$ ±Ð@þ# Gç³µsìý Ð@þ*¨ÇV> ÐóþVæü…V> ¯@þyæþÐ@þVæüÍV>Ðé?
 ± Mæü…yæþÏMæü$ Væü…™èþË$ Ìôý¯@þ糚yæþ$ ±Ð@þ# ± f…rV>¯@þ$¯@þ² »êË$°/»êÍMæü MøçÜ… BV>Ðé ÌôýMæü A™èþ°°/

BÐðþ$¯@þ$ Ððþ¯@þ$Mæü ç³yæþÐóþíÜ Ð@þ¬…§æþ$Mæü$ ÐðþâêåÐé?

(122)

P-122

 ± f…rV> ¯@þ$¯þ@ ² »êË$yæþ$/»êÍMæü °¯þ@ $² JMæüÐóþâ¶ý Ððþ¯þ@ $Mæü ç³yþæ ÐóþÜí Ðþ@ ¬…§æþ$Müæ $ Ððþãå¯@þrÏÆÿ¬™óþ ±Müæ $
HÐþ@ $°í³Üç $¢…¨?

Æøyæþ$zOò³ Ððþâ¶ý$™èþ$¯@þ²ç³#yæþ$ ™ðþËÏ° ^óþ†Mæü“Ææÿ ç³r$tMö°
¯@þyæþ$çÜ$¢¯@þ² JMæü A…«§æþ$yìþ² Ò$Ææÿ$ ^èþ*íÜ Ä¶ý¬…yæþÐ@þ^èþ$a¯@þ$.
™ðþËÏ° ^óþ† Mæü“Ææÿ çÜàĶý$…™ø A…«§æþ$Ë$ ÝëÆæÿÓf°Mæü
{糧óþÔ>ËÌZ õÜÓ^èþeV> †Ææÿ$VæüVæüËÆæÿ$. Mö°² ¿¶ýÐ@þ¯éËÌZ° Í‹œt
Ð@þ§æþª A…™èþçÜ$¢Ë çÜ…Qů@þ$ {»ôýÌŒýÍí³ÌZ {ÐéíÜ E…^èþ$™éÆæÿ$.
A…§æþ$Ð@þ˯@þ GÐ@þÇ çÜàĶý$… ÌôýMæü$…yé¯óþ Ar$Ð@þ…sìý ¿¶ýÐ@
þ¯éËÌZ A…«§æþ$Ë$ M>Ð@þËíܯ@þ A…™èþçÜ$¢Mæü$ ´ùVæüË$Væü$™éÆæÿ$.
Ðøsìý…VŠü Ķý$…{™èþ…Oò³ {»ôýÌŒýÍí³ ÝûMæüÆæÿÅ…Ð@þ˯@þ A…«§æþ$Ë$
C™èþÆæÿ$Ë Ð@þ*¨ÇV> ÆæÿçßýçÜÅ Ðøsìý…VŠü ^óþĶý$VæüË$Væü$™éÆæÿ$.

´ëuæÿÔ>Ë&ÑÔ¶ýÓѧéÅËĶý*ËÌZ A§óþÑ«§æþ…V> Mö°²
¿¶ýÐ@þ¯éËÌZ Ððþ$rÏ{ç³MæüP¯@þ ÐéË$V> ¯@þ$¯@þ² ^èþ§æþ$O¯ðþ¯@þ ç³sêt¯@þ$
Mæürtyæþ… Ò$Ææÿ$ ^èþ*õÜ E…sêÆæÿ$. B HrÐéË$ ç³sêt¯@þ$
"Æ>Å…‹³' A° A…sêÆæÿ$. Æ>Å…‹³ Ð@þ˯@þ ^èþ“M>Ë Mæü$Èa
Eç³Äñý*W…^óþ ÐéÇMìü ¿¶ýÐ@þ¯@þ…ÌZç³ÍMìü Æ>Ð@þr…
Ý뫧æþÅÐ@þ$Ð@þ#™èþ$…¨. ^èþ“M>Ë Mæü$Èa Eç³Äñý*W…^óþÐéÇ MøçÜ…
{ç³™óþÅMæüOÐðþ$¯@þ Ð@þ$Ææÿ$Væü$§öyìþz ÝûMæüÆæÿÅ…Mæü*yæþ Mö°² ¿¶ýÐ@þ¯éËÌZ
E…r$…¨.

{ç³™óþÅMæüOÐðþ$¯@þ AÐ@þçÜÆ>Ë$ MæüÍWĶý¬¯@þ² ÐéÇMìü ÐéÇ

O§ðþ¯@þ…¨¯@þ Ð@þÅÐ@þàÆ>Ë$ çÜ$Ë¿¶ý…V> ¯ðþÐóþÆæÿ$aMøÐé˯óþ

E§óþªÔ¶ý…ÌZ D ÝûMæüÆ>ÅË$ E…sêÆÿ¬. M>° D ÝûMæüÆ>ÅË$

A°² ^ørÏ E…sêĶý$° ^ðþç³µÌôýÐ@þ¬. ÝëÆæÿÓf°Mæü {糧óþÔ>ËÌZ

ÝûMæüÆ>ÅË$ E¯é², ÌôýMæü$¯é² {ç³™óþÅMæü AÐ@þçÜÆ>Ë$ MæüÍW¯@þ

"Æ>Å…‹³' ÐéÇ™øÐ@þ$¯@þ… {õ³Ð@þ$™ø Ð@þÅÐ@þçßýÇ…^éÍ.

A…«§æþ$Ë$ çܵÆæÿØ Íí³° Eç³Äñý*W…_ Æ>Ķý$r…, ^èþ§æþÐ@þr… ^óþĶý$VæüË$Væü$™éÆæÿ$. D Íí³° {»ôýÌŒý Íí³

A° A…sêÆæÿ$. D Íí³ÌZ {糆 A„æüÆæÿ… MöÆæÿMæü$ Mö°² ¼…§æþ$Ð@þ#Ë$ °Ô¶ýaÆÿ¬…^èþºyìþ¯@þÑ. M>W™èþ…Oò³ J†¢yìþ MæüÍW…_

°Ç®çÙtOÐðþ$¯@þ ¼…§æþ$Ð@þ#Ë$ Oò³Mìü Eº$¾¯@þr$ÏV> ^óþÝë¢Ææÿ$. M>W™èþ…Oò³ E»ñý¾™èþ$¢V> E¯@þ² ¼…§æþ$Ð@þ#˯@þ$ çܵÇØ…_ A…«§æþ$Ë$

{ÐéĶý$ºyìþ¯@þ ÑçÙĶý*°² ^èþ§æþ$Ð@þVæüË$Væü$™éÆæÿ$. Ð@þ$¯@þ ¿êçÙÌZ ËÀ…^óþ ç³#çÜ¢M>Ë°² {»ôýÌŒý Íí³ÌZ ËÀ…^èþÐ@þ#. Ð@þ$¯@þMæü$

¯@þ_a¯@þ ÑçÙĶý*°² Ð@þ$¯@þ A…«§æþÑ${™èþ$°Mìü/Ñ${™èþ$Æ>ÍMìü ^èþ¨Ñ Ñ°í³…^èþ Ð@þ^èþ$a¯@þ$.

(123)

P-123

^óþíÜ ^èþ*yæþ…yìþ!
 _{™èþ…ÌZ CÐ@þÓºyìþ¯@þ {»ôýÌŒý Íí³ÌZ° _à²Ë¯@þ$ Eç³Äñý*W…_ Mö°² õ³Ææÿϯ@þ$, 糧é˯@þ$ Æ>Ķý$…yìþ.

{»ôýÌŒý Íí³ (§óþÐ@þ¯éVæüÈ)

(124)

P-124

Væü$Ææÿ$¢Ë ¿êçÙ (§óþÐ@þ¯éVæüÈ)
^ðþÑsìý ÐéÇ MöÆæÿMæü$ Væü$Ææÿ$¢Ë (çÜ…fqË) ¿êçÙ E…r$…¨. A…™óþM>Mæü$…yé Ð@þ*sêÏyóþÐéÇ ò³§æþÐ@þ#Ë Mæü§æþÍMæü¯@þ$,
àÐé¿êÐ@þ˯@þ$ ^èþ*íÜ AÆæÿ¦… ^óþçÜ$Mæü$¯óþ Ýë…Móü†Mæü ™èþ…{™é°² Mæü*yæþ ÐéÇMìü ¯óþÆæÿ$µ™éÆæÿ$. Ð@þ$¯@þ… °§é¯@þ…V> Ð@þ$ÇĶý¬
çܵçÙt…V> ÐéÇ™ø Ð@þ*sêÏyìþ™óþ ÐéÇMìü Ð@þ$¯@þ Ð@þ*rË$ AÆæÿ¦Ð@þ$Ð@þ#™éÆÿ¬. M>ºsìýt °§é¯@þ…V> Ð@þ$ÇĶý¬ çܵçÙt…V>
Ð@þ*sêÏyæþ$™èþ* Ð@þ$¯@þ… ÐéÇ™ø Ð@þ¬^èþasìý…^èþ Ð@þ^èþ$a¯@þ$. ^ðþÑsìýÐéÇ MøçÜ… Ýë…Móü†Mæü Væü$Ææÿ$¢Ë™ø Mæü*yìþ¯@þ {ç³™óþÅMæü
ÐéÆæÿ¢Ë$ §æþ*Ææÿ§æþÇØ°ÌZ Ð@þÝë¢Æÿ¬.

(125)

P-125

Ò$Mæü$ ™ðþË$Ýë?

 çÜ$«§é^èþ…{§æþ¯Œþ ¿¶ýÆæÿ™èþ ¯érÅ…ÌZ {´ëÒ×ýÅÐ@þ¬¯@þ² ¯@þÆæÿ¢Mìü. JMæü {ç³Ð@þ*§æþ…ÌZ BÐðþ$ JMæü M>Ë$¯@þ$
´÷Vör$tMøÐ@þËíÜ Ð@þ_a…¨. AÆÿ¬¯@þ¯@þ$ Mæü–{†Ð@þ$ M>Ë$ ò³r$tMö° BÐðþ$ ^éË ç³rt§æþË™ø ¯@þ–™èþÅ… Ð@þ$ÇĶý¬
AÀ¯@þĶý$… Mö¯@þÝëWçÜ$¢¯@þ²¨.

 ÆæÿÒ…{§æþ Ogñý¯Œþ A…«§æþ$yæþ$. A™èþyæþ$ A¯óþMæü ^èþ˯@þ _{™éËMæü$ Ð@þ$ÇĶý¬ §æþ*Ææÿ§æþÆæÿدŒþ «§éÆ>ÐéíßýMæüËMæü$
çÜ…X™é°² çÜÐ@þ$Mæü*Æ>ayæþ$. A™èþ° Ð@þ$«§æþ$Ææÿ çÜ…X™èþ… Ð@þ˯@þ A™èþ°Mìü A¯óþMæü ç³#ÆæÿÝëPÆ>Ë$Mæü*yæþ ËÀ…^éÆÿ¬.

 Ô¶ýÆæÿ§Šþ OVðüM>ÓyŠþMæü$ JMæü ^óþÆÿ¬ ç³°^óþĶý$§æþ$. M>° D™èþ ´ùsìýÌZ A™èþyæþ$ Ð@þ$¯@þ §óþÔ¶ý… õ³Ææÿ$¯@þ$
{ç³ç³…^èþÐ@þ$…™èþsìýMìü ™ðþÍĶý$gôýÔ>yæþ$.

Ð@þ$¯@þ… H… ¯óþÆæÿ$aMæü$¯é²…?

• Ð@þ$¯@þ Mæü$r$…º…ÌZ° Ð@þ$ÇĶý¬ ç³ÇçÜÆ>ËÌZ° Ð@þÅMæü$¢Ë çÜÐ@þ$çÜÅË$ AÆæÿ¦… ^óþçÜ$Mö¯@þ$r, MæüçÙtM>Ë…ÌZ ÐéÇMìü
çÜàĶý$ç³yæþr… A¯@þ$¯@þ¨ çÜ…Ðóþ§æþ¯@þ ÖË™èþ MæüÍWĶý¬…yæþr… AÐ@þ#™èþ$…¨.

• Ð@þ$¯@þ ^èþ$rt{ç³MæüPË ÌôýMæü Mæü$r$…º…ÌZ E…yóþ Ð@þ–§æþ$®Ë$, ÆøVæü$Ë$ Ð@þ$ÇĶý¬ {ç³™óþÅMæü AÐ@þçÜÆ>Ë$ MæüÍW¯@þ
Ð@þÅMæü$¢Ë™ø {õ³Ð@þ$, VúÆæÿÐ@þ¿êÐ@þ…™ø ¯@þyæþ^èþ$MøÐéÍ.

• çÜ…Ðóþ§æþ¯@þ ÖË™èþ Ð@þ˯@þ Ð@þ$¯@þÌZ° çÜàĶý$ç³yóþ Væü$×ý… ò³Ææÿ$Væü$™èþ$…¨.

A¿êÅçÜ…

(A) JMóü ÐéMæüÅ…ÌZ fÐéº$Ë$ Æ>Ķý$…yìþ.
1. ¯é¯@þÐ@þ$Ã&™é™èþĶý$ÅËMæü$ H M>Ë„óüç³… E…r$…¨?
2. ÆøWMìü GÐ@þÇ çÜËà™ø gê“Væü™èþ¢Ë$ ¡çÜ$MøÐéÍ?

(B) ™èþW¯@þ¨, ™èþVæü°¨ Æ>Ķý$…yìþ.
1. ò³§æþª «§æþÓ°™ø sîý.Ñ. ÌôýMæü ´ërË$ ò³sêtÍ.
2. ÆøVæü… ¯@þĶý$… M>ÐéË° Ð@þ$×ìýMæür$t §éÆæÿ…, ™éÄñý$™èþ$¢, «§æþ*ç³… ÐóþĶý¬r
ÌôýMæü Ð@þ$…{™èþ ™èþ…{™éËOò³ B«§éÆæÿç³yæþÐ@þÌñý¯@þ$.
(C) ™èþ糚 糧鰲 Mösìýt ÐóþĶý¬Ð@þ¬.
1. ^ðþÑsìý ÐéÆæÿ$ {»ôýÌŒýÍí³ / çÜ…fqË ¿êçÙ¯@þ$ Eç³Äñý*WÝë¢Ææÿ$.
2. ™ðþËÏMæü“Ææÿ/^èþ“M>Ë Mæü$Èa Ð@þ˯@þ A…«§æþ$Ë$ Æøyæþ$z §éryæþ… Ý뫧æþÅÐ@þ$Ð@þ#™èþ$…¨.

E糓MæüÐ@þ$…
• A…«§æþ$Ë ´ëuæÿÔ>˯@þ$ çÜ…§æþÇØ…^èþ…yìþ. {»ôýÌŒý Íí³ ÑÐ@þÆ>Ë$ ™ðþË$çÜ$Mø…yìþ.
• {ç³™óþÅMæü AÐ@þçÜÆ>Ë$ MæüÍWĶý¬¯@þ² ÐéÇMøçÜ… E…yóþ {糿¶ý$™èþÓ ç³£æþM>˯@þ$ E´ë«§éÅĶý¬Ë
çÜàĶý$…™ø ™ðþË$çÜ$Mø…yìþ.
• {ç³™óþÅMæü AÐ@þçÜÆ>Ë$ VæüË Ð@þÅMæü$¢ËMøçÜ… ç³° ^óþõÜ HO§ðþ¯@þ çÜ…çܦ ÑÐ@þÆ>Ë$ ™ðþË$çÜ$Mø…yìþ.

(126)

P-126

21. çÜÐ@þÊçßý iÐ@þ¯@þ… MøçÜ… Ð@þÅÐ@þÝë¦ç³¯@þ

^ðþ糚Mø…yìþ ^èþ*§éª…!
“Ô¶ý§æþ®, AÄôý$Ô> Ð@þ$ÇĶý¬ AÑ$™Œþ ÒÇ Ð@þ¬Væü$YÇ ™èþÍϧæþ…{yæþ$Ë$ ÐóþçÜÑ òÜËÐ@þ#ËÌZ ÑàÆæÿĶý*{™èþMæü$ ÐðþâêåË°
°Ô¶ýaÆÿ¬…^èþ$Mæü$¯é²Ææÿ$. A…§æþ$MøçÜ… ÐéÆæÿ$ {ç³™óþÅMæüOÐðþ$¯@þ º…yìþ°. HÆ>µr$ ^óþçÜ$Mæü$¯é²Ææÿ$. ÑàÆæÿĶý*{™èþMæü$
ºÄ¶ý$Ë$§óþÆóÿ Æøk E§æþĶý$… A…§æþÆæÿ$ ^éË çÜÐ@þ$Ķý$… º…yìþMøçÜ… Ðóþ_ ^èþ*ÝëÆæÿ$. M>° º…yìþ Æ>Ìôý§æþ$. ¸ù¯@þ$
§éÓÆæÿ Ñ^éÇ…_¯@þ Ò$§æþr ÑàÆæÿĶý*{™èþMæü$ Ðóþâôýå ÐéÆæÿ…§æþÆæÿ$ GMæüPyæþ BVæü$™éÆø ™ðþÍĶý$§æþ° º…yìþ [OyðþÐ@þÆæÿ$
™ðþÍ´ëyæþ$. º…yìþ Ð@þ_a¯@þ ™èþÆæÿ$Ðé™èþ A…§æþÆæÿ$ ºÄ¶ý$Ë$§óþÆ>Ææÿ$.
 Mæü$r$…º ÑàÆæÿĶý*{™èþÌZ Væü…§æþÆæÿVøâ¶ý… G…§æþ$Mæü$ fÇW…§æþ° ±Mæü$ A°í³çÜ$¢…¨?
 Ar$Ð@þ…sìý Væü…§æþÆæÿVøâ¶ý… fÆæÿ$VæüMæü$…yæþ E…yæþ$rMæü$ ±Ð@þ# H E´ëĶý*°² çÜ*_Ýë¢Ð@þ#?
HO§ðþ¯é ç³° ^óþĶý$sê°Mìü Mæü°çÙt Ð@þÅÐ@þÝë¦ç³¯@þ AÐ@þçÜÆæÿÐ@þ$Ð@þ#™èþ$…¨. Ð@þÅÐ@þÝë¦ç³¯@þ A¯@þV> ¯óþÑ$? Ð@þ$¯@þ… ç³° GÌê
^óþĶý*Í? G糚yæþ$ ^óþĶý*ÌZ JMæü {ç³×êãMæü ™èþĶý*Ææÿ$ ^óþçÜ$MøÐ@þr… Ð@þÅÐ@þÝë¦ç³¯@þÌZ° Ððþ¬§æþsìý Ððþ$r$t. Ð@þ$¯@þ…
C™èþÆæÿ$Ë™ø ç³° ^óþĶý$Ð@þËíܯ@þrÏÆÿ¬™óþ D {ç³×êãMæü Ð@þ$Ç…™èþ Q_a™èþ…V> ^óþĶý$Ð@þËíÜ E…r$…¨. H ç³°° GÐ@þÆæÿ$
^óþĶý*ÌZ °Ô¶ýaÆÿ¬…^èþ Ð@þËíÜ Ð@þçÜ$¢…¨. ÐéÆæÿ$ ç³°° GÌê ^óþĶý*ÌZ {糆 Ð@þÅMìü¢Mìü ÑÐ@þÇ…_ ^ðþç³µÐ@þËíÜ Ð@þçÜ$¢…¨. ç³°
^óþõÜ ÐéÇÐ@þ$«§æþÅ çÜÐ@þ$¯@þÓĶý$… E…yóþrr$Ï gê“Væü™èþ¢Ë$ ¡çÜ$MøÐ@þËíÜ Ð@þçÜ$¢…¨. {糆Ð@þÅMìü¢Mìü Aç³µW…_¯@þ ç³° çÜÇV>
^óþçÜ$¢¯é²yø Ìôý§ø ^èþ*çÜ$MøÐ@þËíÜ Ð@þçÜ$¢…¨. Ð@þ$¯@þ ç³°MøçÜ… G…™èþ yæþº$¾ ç³yæþ$™èþ$…§ø A…^èþ¯é ÐóþĶý$Ð@þËíÜ Ð@þçÜ$¢…¨.
D ÑçÙĶý*Ë°² ÐéçÜ¢Ð@þ…V> ¯ðþÆæÿÐóþÇa¯@þrÏÆÿ¬™óþ ç³° ç³NÇ¢ AÐ@þ#™èþ$…¨. ç³°ÌZ GÐ@þOÆðÿ¯@þ ´÷Ææÿ´ër$^óþíܯ@þ ÌôýMæü ÑçÜ$Væü$
^èþ*í³…_¯é ç³° çÜÇV> ç³NÇ¢ M>§æþ$.

(127)

P-127

C…sìýMìü º…«§æþ$Ð@þ#˯@þ$ ¿Zf¯é°Mìü í³Í_¯@þ糚yæþ$ Ð@þÅÐ@þÝë¦ç³¯@þ ^óþĶý$Ð@þËíÜ E…r$…¨. ¿Zf¯é°Mìü H 糧éÆ>¦Ë$
^óþĶý*Í. A…§æþ$MøçÜ… H çÜÆæÿ$Mæü$Ë$ AÐ@þçÜÆæÿÐ@þ$Ð@þ#™éÆÿ¬? B çÜÆæÿ$Mæü$˱² C…sZÏ E¯é²Ä¶ý* ÌôýMæü Mö° ™óþÐ@þËíÜ
Ð@þçÜ$¢…§é? ^èþ$sêt˯@þ$ GÌê ÝëÓVæü†…^éÍ? Cr$Ð@þ…sìý ^éË ÑçÙĶý*Ë$ AÐ@þ*à ¯é¯@þ²Ë$ çÜ*Mæü‡…V>
°Æ>®Ç…^èþ$Mö…sêÆæÿ$. °Æ>®Ç…_¯@þ ÑçÙĶý*˯@þ$ ç³NÇ¢ ^óþçÜ$¢…sêÆæÿ$. A°² ÑçÙĶý*Ë$ 糧æþ®†V> °Ô¶ýaÆÿ¬…^èþ$
Mö¯@þ²r$ÏV> A…§æþÆæÿ* ¯ðþÆæÿÐóþÇa ¯@þrÏÆÿ¬™óþ M>ÆæÿÅ“MæüÐ@þ$… Mæü*yæþ Ð@þ$…_V> fÆæÿ$Væü$™èþ$…¨. M>ÆæÿÅ“MæüÐ@þ$… °Ô¶ýaÆÿ¬…^èþ$
¯@þç³#yæþ$ H§óþ° ÑçÙĶý$… Ð@þ$Ç_´ùÆÿ¬¯@þ¯@þ$ ÌôýMæü H ç³O¯ðþ¯@þ¯@þ$ ¯ðþÆæÿÐóþÆæÿMæü Ñ$WÍ ´ùÆÿ¬¯@þrÏÆÿ¬™óþ M>ÆæÿÅ“MæüÐ@þ$…ÌZ
Væü…§æþÆæÿVøâ¶ý… HÆæÿµyæþ$™èþ$…¨.

CÌê _¯@þ² _¯@þ² M>ÆæÿÅ“MæüÐ@þ*ËÌZÏ Mæü*yæþ Ð@þÅÐ@þÝë¦ç³¯@þ AÐ@þçÜÆæÿOÐðþ$¯@þ^ø ´ëuæÿÔ>Ë, “V>Ð@þ$…, hÌêÏ, Æ>çÙ‰… Ð@þ$ÇĶý¬
§óþÔ¶ý… Cr$Ð@þ…sìý ^ørÏ °ÆæÿÓçßý×ý G…™èþ Ð@þ¬QÅOÐðþ$¯@þ¨V> E…r$…§ø!

Ò$Mæü$ ™ðþË$Ýë?

ѧéÅ¿êÅÝë°² Mæü*yé Ð@þÅÐ@þÝë¦ç³¯@þ ^óþíܯ@þrÏÆÿ¬™óþ ѧæþů@þ$ ^èþMæüPV> A¿¶ýÅíÜ…^èþÐ@þ^èþ$a. A¨ GÌê ^óþĶý*Í?
 {糆 Æøk ѧéÅ¿êÅçÜ… Äñý¬MæüP çÜÐ@þ$Ķý*°² °Ô¶ýaÆÿ¬…^èþ…yìþ, §é°° Q_a™èþ…V> ´ësìý…^èþ…yìþ.
 {糆 ÐéÆæÿ…ÆøkËMæü$ ѧéÅ¿êÅçÜ… MöÆæÿMæü$ ^óþĶý$Ð@þËíܯ@þ 糯@þ$Ë gê¼™é ™èþĶý*Ææÿ$ ^óþĶý$…yìþ.

(E§é. ç³ÇçÜÆ>Ë A«§æþÅĶý$¯@þ… A«§éÅĶý$… 3 ç³v…^èþ$r ÌôýMæü À¯é²Ë Mæü*yìþMæü, ¡íÜÐóþ™èþË$ Ý뫨…^èþ$r,
™ðþË$Væü$ »êË¿êÆæÿ†ÌZ° {´ëgñýMæü$tç³° ^óþĶý¬r Ððþ¬§æþËVæü$¯@þÑ)
 gê¼™éÌZ° 糯@þ$Ë$ °Ô¶ýaÆÿ¬…_¯@þ {ç³M>Ææÿ… ç³NÇ¢ ^óþĶý$…yìþ.
 {糆 ÑçÙĶý$… Äñý¬MæüP A¿¶ýÅçܯé°Mìü ™èþW¯@þ…™èþ çÜÐ@þ$Ķý$… CÐ@þÓ…yìþ.
 Mæüv¯@þÐ@þ$°í³…^óþ ÑçÙĶý*Ë A¿êÅÝë°² Ð@þ§æþÍÐóþĶý$Mæü…yìþ. B ÑçÙĶý*˯@þ$ Ððþ¬§æþr¯óþ ^èþ¨Ñ ç³NÇ¢
^óþĶý$…yìþ.
 ÑÆ>Ð@þ$ çÜÐ@þ$Ķý$… ËÀõÜ¢ §é°° ^èþ§æþ$Ð@þ#MøÐ@þyæþ… MøçÜ… çܨӰÄñý*Væü… ^óþĶý$…yìþ.
 Byæþ$r, sìý.Ñ. ^èþ*^èþ$r, °{¨…^èþ$r, Ñ“Ô>…† ¡çÜ$Mö¯@þ$rMæü$ {ç³™óþÅMæü Ð@þ$ÇĶý¬ °Æ>®Ç™èþ çÜÐ@þ$Ķý*°²
MóüsêÆÿ¬…^èþ…yìþ. BĶý* A…Ô>ËMæü$ A…™èþÐ@þ$r$tMóü (ÍÑ$sñýyŠþ) çÜÐ@þ$Ķý$… MóüsêÆÿ¬…^èþ…yìþ.

^ðþ糚Mø…yìþ ^èþ*§éª…!

 Ò$ ™èþÆæÿVæü† Ð@þÅÐ@þÝë¦ç³¯@þ MøçÜ… H 糯@þ$Ë$ Ò$Mæü$ AÐ@þçÜÆæÿÐ@þ$°í³Ýë¢Æÿ¬?
 B 糯@þ$Ë$ ¯ðþÆæÿÐóþÆæÿ$rMøçÜ… Ò$ {糆°«¨° Ò$ÆðÿÌê G¯@þ$²Mæü$…sêÆæÿ$?

™èþÆæÿVæü† Væü¨ Ô¶ý${¿¶ý™èþ ^èþMæüPV> fÇW…§é? ™èþÆæÿVæü†ÌZ çÜ$§æþ®Ð@þ¬MæüP, yæþçÜtÆŠÿ E¯é²Ä¶ý*? ¯@þËϺËÏ Ô¶ý${¿¶ý…V>
E…§é? Òsìý° “MæüÐ@þ$º§æþ®…V> ™èþ°T ^óþõÜ »ê«§æþÅ™èþ ÌôýMæü ºËÏOò³ çÜ$Ñ^éÆæÿ… Æ>Ķý$r…, ™èþÆæÿVæü†ÌZ “MæüÐ@þ$Õ„æü×ý E…^èþyæþ…
Ð@þ…sìý 糯@þ$˯@þ$ Ð@þ$¯@þ… ™èþÆæÿVæü† {糆°«¨ §éÓÆ> ^óþÝ뢅. A§óþ Ñ«§æþ…V> ´ëuæÿÔ>Ë ç³¯@þ$Ë$ çÜÐ@þÅ…V> ÝëVæü$rMæü$
çÜàĶý$ ç³yæþ$rMæü$ "´ëuæÿÔ>Ë Ð@þÅÐ@þÝë¦ç³¯@þ çÜÑ$†' ™èþĶý*Ææÿ$ ^óþĶý$ºyæþ$¯@þ$.

´ëuæÿÔ>Ë Ð@þÅÐ@þÝë¦ç³¯@þ çÜÑ$†ÌZ ™èþÍϧæþ…{yæþ$Ë$, E´ë«§éÅĶý¬Ë$ Ð@þ$ÇĶý¬ Ý린Mæü {´ë†ç³¨Mæü¯@þ Mö…™èþÐ@þ$…¨
°ç³#×ý$Ë$ Ð@þ$ÇĶý¬ ѧéÅÆæÿ$¦Ë {糆°«§æþ$Ë$ E…sêÆæÿ$. ѧéÅÆæÿ$¦Ë$, ™èþÍϧæþ…{yæþ$Ë$ Ð@þ$ÇĶý¬ E´ë«§éÅĶý¬Ë

(128)

P-128

çÜÐ@þ$çÜÅ˯@þ$ D çÜÑ$† AÆæÿ¦… ^óþçÜ$Mæü$…r$…¨. D çÜÐ@þ$çÜÅË$ °ÐéÇ…^èþyé°Mìü Ð@þ*ÆæÿY§æþÆæÿد@þ… ^óþçÜ$¢…¨. ´ëuæÿÔ>Ë
{ç³Væü† MöÆæÿMæü$ {ç³×êãMæü˯@þ$ {糆 ´ë¨çÜ$¢…¨. ѧéÅÆæÿ$¦Ë Ð@þ$ÇĶý¬ E´ë«§éÅĶý¬Ë “MæüÐ@þ$º§æþ®OÐðþ$¯@þ àfÆæÿ$Oò³ §æþ–íÙt
ò³yæþ$™èþ$…¨. Ð@þ$«§éÅçßý² ¿Zf¯@þ… Ð@þ$ÇĶý¬ C™èþÆæÿ {糿¶ý$™èþÓ ç³£æþM>Ë AÐ@þ$Ë$Mæü$ çÜàĶý$ ç³yæþ$™èþ$…¨. D Ñ«§æþ…V>
ѧéÅǦ±Ñ§éÅÆæÿ$¦Ë Ð@þÅMìü¢™èþÓ ÑM>çÜ… fÆæÿV>˯óþ §æþ–íÙt™ø ´ëuæÿÔ>Ë Ð@þÅÐ@þÝë¦ç³¯@þ çÜÑ$† §éÓÆæÿ E´ë«§éÅĶý¬Ë$
Ð@þ$ÇĶý¬ ™èþÍϧæþ…{yæþ$Ë$ ç³ÆæÿçܵÆæÿ çÜàM>Ææÿ…™ø {ç³Ä¶ý$™èþ²… ^óþÝë¢Ææÿ$.
 Ò$ ´ëuæÿÔ>ËÌZ° ´ëuæÿÔ>Ë Ð@þÅÐ@þÝë¦ç³¯@þ çÜÑ$† ÑÐ@þÆ>Ë$ õÜMæüÇ…^èþ…yìþ.

^ðþç³µMø…yìþ ^èþ*§éª…!

 Æøyæþ$zOò³ {ç³Ð@þ*§éË$ G…§æþ$Mæü$ fÆæÿ$Væü$™éÆÿ¬?
 ({sêíœMŠü) Æøyæþ$z °Ä¶ý$Ð@þ*˯@þ$ G…§æþ$Mæü$ ´ësìý…^éÍ?
´ëuæÿÔ>Ë G糚yæþ$ °Ç®çÙtOÐðþ$¯@þ çÜÐ@þ$Ķý$…ÌZ¯óþ G…§æþ$Mæü$ {´ëÆæÿ…¿¶ýÐ@þ$Ð@þ#™èþ$…¨? ´ëuæÿÔ>ËÌZ A°² ÑçÙĶý*Ë
çÜÐ@þ$Ķý$çÜ*_Mæü (Osñý…sôýºÌŒý) G…§æþ$Mæü$ ™èþĶý*Ææÿ$ ^óþĶý$ºyæþ$¯@þ$? Æøyæþ$zOò³ Ðéçßý¯éË$ G糚yæþ* GyæþÐ@þ$OÐðþç³# ¯@þ$…^óþ
G…§æþ$Mæü$ç³Ææÿ$Vðüyæþ$™éÆÿ¬?Cr$Ð@þ…sìý{ç³Ô¶ý²Ë$Ò$Mæü$MæüË$Væü$™èþ$…yæþÐ@þ^èþ$a¯@þ$?´ëuæÿÔ>Ë{´ëÆæÿ…¿¶ýÐ@þ$Ð@þ#rMæü$GÌê…sìý
°Ç®çÙt çÜÐ@þ$Ķý$… ÌôýMæü$…sôý HÐ@þ$Äôý$ŧø Fíßý…^èþ…yìþ! AÌê…r糚yæþ$ GÐ@þOÆðÿ¯é G糚Oyðþ¯é ´ëuæÿÔ>ËMæü$
Ð@þçÜ$¢…sêÆæÿ$ ÌôýMæü C…sìýMìü ´ù™èþ$…sêÆæÿ$. A…§æþ$Ð@þ˯@þ G糚yæþ$ A¿êÅçÜ… ^óþĶý*ÌZ ™ðþÍĶý$§æþ$. ѧéÅ¿êÅçÜ… Äñý¬MæüP
çÜÐ@þ$Ķý$çÜ*_Mæü ÌôýMæü$…sôý {糆 JMæüPÆæÿ$ ÐóþÆæÿ$ ÐóþÆæÿ$ ç³#çÜ¢M>Ë$ Ð@þ$ÇĶý¬ ¯ør$ ç³#çÜ¢M>Ë$ ¡çÜ$Mö° ´ëuæÿÔ>ËMæü$
Ð@þÝë¢Ææÿ$.
°Ä¶ý$Ð@þ*ËÐ@þ˯@þ {糆 JMæüPÇMìü çÜÐ@þ*f…ÌZ H ç³° GÌê ^óþĶý*˯óþ¨ ™ðþÍíÜÐ@þçÜ$¢…¨. çÜÐ@þ*f…ÌZ°
{糆 JMæüPÆæÿ$ °Ç®çÙtOÐðþ$¯@þ 糧æþ®†ÌZ ¯@þyæþ$^èþ$Mæü$…sêÆæÿ° ¯@þÐ@þ$ÃMæü… MæüË$Væü$™èþ$…¨. E§éçßýÆæÿ×ýMæü$, Æøyæþ$zOò³ º…yìþ
¯@þyìþõ³ {糆 Ð@þÅMìü¢ GyæþÐ@þ$OÐðþç³# ¯@þ$…^óþ Ððþâê¢yæþ¯óþ ÑçÙĶý$… ™ðþÍíÜ E…yæþr… Ð@þ˯@þ Ð@þ$¯@þ… Mæü*yæþ º…yìþ °ÆæÿÂĶý$…V>
¯@þyæþ$ç³#™éÐ@þ¬. M>° G§æþ$Ææÿ$V> Ð@þ^óþa Ð@þÅMìü¢ GyæþÐ@þ$OÐðþç³# ¯@þ$…_ Ð@þÝë¢yé ÌôýMæü Mæü$yìþOÐðþç³# ¯@þ$…_ Ð@þÝë¢yé A¯óþ ÑçÙĶý$…
Ð@þ$¯@þMæü$ ™ðþÍĶý$Mæü´ù™óþ º…yìþ ¯@þyæþ$ç³#¯@þ糚yæþ$ Ð@þ$¯@þ… Mæü*yæþ Mæü…V>Ææÿ$ ç³yæþ™é….

(129)

P-129

çÜÐ@þ*f…ÌZ Væü…§æþÆæÿVøâ¶ý… ÐéÅí³…^èþMæü$…yé, Ð@þ$¯@þ çÜÐ@þÊçßý iÐ@þ¯@þ… ^èþMæüPV> ÝëVæüyé°Mìü °Ä¶ý$Ð@þ*Ë$ ™èþĶý*Ææÿ$
^óþĶý$ºyæþ™éÆÿ¬. ç³NÆæÿÓ… °Ä¶ý$Ð@þ*Ë$ çÜÐ@þ*f…ÌZ° B^éÆæÿÐ@þÅÐ@þàÆ>˯@þ$ ºsìýt °Ææÿ~Æÿ¬…糺yóþÑ. C糚yæþ$
°Ä¶ý$Ð@þ*˯@þ$ {糿¶ý$™èþÓ… ™èþĶý*Ææÿ$ ^óþçÜ$¢…¨. Ð@þ$¯@þ §óþÔ¶ý… ÝëÓ™èþ…{™èþÅ… ´÷…¨¯@þ ™èþÆæÿ$Ðé™èþ Ð@þ$¯@þ… Æ>gêÅ…
Væü… ™èþĶý*Ææÿ$ ^óþçÜ$Mæü$¯é²…. Æ>çÙ‰ ç³Ç´ë˯@þ GÌê ^óþĶý*Í, çÜÐ@þ*f… H ¨Ô¶ýÌZ ç³Ä¶ý$°…^éÍ. D ÑçÙĶý*Ë$
Æ>gêÅ…Væü…ÌZ ´÷…§æþ$ç³Ææÿ^èþºyìþ E…sêÆÿ¬. Ð@þ$¯@þ… G¯@þ$²Mæü$¯@þ² {糆°«§æþ$Ë$ B Ñ«§æþ…V> §óþÔ¶ý… Äñý¬MæüP ç³Ç´ë˯@þ
^èþ*Ýë¢Ææÿ$.
Ý린Mæü {´ë…™éË ç³Ç´ë˯@þ Ý린Mæü {糿¶ý$™èþÓ çÜ…çÜ¦Ë Ð@þ*«§æþÅÐ@þ$… §éÓÆæÿ ^èþ*yæþºyæþ$™èþ$…¨.

^ðþç³µMø…yìþ ^èþ*§éª…!
 Ò$ {´ë…™èþ…ÌZ H Ý린Mæü {糿¶ý$™èþÓ çÜ…çܦ ç³° ^óþçÜ$¢…¨. ?
 Ò$ C…sìý! ÌôýMæü ´ëuæÿÔ>Ë §æþVæüYÆæÿ §é°Mìü çÜ…º…«¨…_¯@þ HÐóþ° »ZÆæÿ$zË$ (E§éçßýÆæÿ×ýMæü$, ÐéÆæÿ$z õ³Ææÿ$, Ð@þ$¯@þ

¯@þVæüÆæÿõÜÐ@þMæü$Ë/Ðóþ$Ķý$ÆŠÿ/çÜÆæÿµ…^Œþ Ððþ¬§æþËVæü$ÐéÇ C…yæþ$Ï, “V>Ð@þ$ç³…^éĶý$¡ M>Æ>ÅËĶý$… Ððþ¬§æþËVæü$¯@þÑ)
E¯é²Ä¶ý* Mæü¯@þ$Vö¯@þ…yìþ?

»êÑ ±Ææÿ$ ™øyæþ$™èþ$¯@þ² Ð@þ$íßýâ¶ýË$ E§éů@þÐ@þ¯@þ…

Æøyæþ$zOò³ VæüË ©´ëË$ ç³rt×ý…ÌZ° ^ðþ™èþ¢¯@þ$ õÜMæüÇ…^óþ º…yìþ

°™èþÅ iÑ™èþ…ÌZ A¯óþMæü Ð@þçÜ$¢Ð@þ#Ë MöÆæÿMæü$ Ð@þ$¯@þ… Ð@þ$¯@þ Mæü$r$…º… ÌôýMæü CÆæÿ$Væü$ ´÷Ææÿ$Væü$Ë$ ÒÆóÿ M>Mæü$…yé

ºÄ¶ý$sìý ÐéÇOò³ Mæü*yé B«§éÆæÿç³yìþ E…sê…. Ð@þ$¯@þMæü$ ™éVæü$rMöÆæÿMæü$, ç³ÇÔ¶ý${¿¶ý™èþ MöÆæÿMæü$, Ð@þÅÐ@þÝëĶý$… MöÆæÿMæü$

(130)

P-130

Ð@þ$ÇĶý¬ ç³Ô¶ý$Ð@þ#Ë MöÆæÿMæü$ ±Ææÿ$ M>Ð@þËíÜ E…r$…¨. Ð@þ$¯@þ ç³ÇçÜÆ>ËÌZ {糆 Æøk {´ùVæüÄôý$Å ^ðþ™èþ¢¯@þ$ Ô¶ý${¿¶ýç³Ç^óþ
AÐ@þçÜÆæÿ… E…r$…¨. Æøyæþ$Ï ÐóþĶý$r… ÐésìýOò³ M>Ð@þËíܯ@þ°² ©´ëË$ E…^èþr…, ´ëuæÿÔ>ËË$, OÐðþ§æþÅÔ>ËË$,
ÝëÆæÿÓf°Mæü E§éů@þÐ@þ¯éË$ Ð@þ…sìý ÑÑ«§æþÆæÿM>Ë AÐ@þçÜÆ>Ë$ Ð@þ$¯@þMæü$ E…sêÆÿ¬. Cr$Ð@þ…sìý AÐ@þçÜÆ>˯@þ$ A…§æþgôýõÜ
»ê«§æþÅ™èþ Ð@þ$¯@þ {´ë…™èþ…ÌZ° Ý린Mæü {糿¶ý$™èþÓ çÜ…çܦËOò³ E…r$…¨. A…§æþ$MøçÜ… Ý린Mæü {糿¶ý$™èþÓ çÜ…çܦÌZÏ {ç³fË$
™èþÐ@þ$ {糆°«§æþ$˯@þ$ G¯@þ$²Mæü$…sêÆæÿ$.

Ð@þ$¯@þ… H… ¯óþÆæÿ$aMæü$¯é²…?

• H ç³°O¯ðþ¯é ^óþĶý¬rMæü$ Mæü°çÙt Ð@þÅÐ@þÝë¦ç³¯@þ AÐ@þçÜÆæÿÐ@þ$Ð@þ#™èþ$…¨.
• ÝëÐ@þÊíßýMæü 糯@þ$ËMøçÜ… Ñç³#ËOÐðþ$¯@þ {ç³×êãMæü AÐ@þçÜÆæÿÐ@þ$Ð@þ#™èþ$…¨.
• {ç³×êãMæü {ç³M>Ææÿ… 糯@þ$Ë$ ^óþíܯ@þrÏÆÿ¬™óþ AÑ çÜ$Ë¿¶ý…V> Ð@þ$ÇĶý¬ çÜÐ@þ$Ķý*°Mìü ¯ðþÆæÿÐóþÆæÿ$™éÆÿ¬.
• ѧéÅǦ&ѧéÅǦ¯@þ$Ë Ð@þÅMìü¢™èþÓ ÑM>çÜ… fÆæÿVæüyé°Mìü ´ëuæÿÔ>Ë Ð@þÅÐ@þÝë¦ç³¯@þ çÜÑ$† ç³° ^óþçÜ$¢…¨.
• {ç³fË °™èþÅ iÐ@þ¯é°Mìü AÐ@þçÜÆæÿÐ@þÄôý$Å õÜÐ@þË$ A…¨…^èþyæþ… Ð@þ$ÇĶý¬ ÐéÇ çÜÐ@þ$çÜÅ˯@þ$ ç³ÇçÙPÇ…^óþ

糯@þ$˯@þ$ Ý린Mæü {糿¶ý$™èþÓ Ä¶ý$…{™é…Væü… ^óþçÜ$¢…¨.

A¿êÅçÜ…

(A) JMóü ÐéMæüÅ…ÌZ fÐéº$Ë$ Æ>Ķý$…yìþ.
1. Ð@þÅÐ@þÝë¦ç³¯@þÌZ Ððþ¬§æþsìý Ððþ$r$t H¨?
2. °Ä¶ý$Ð@þ*Ë$ G…§æþ$Mæü$ ™èþĶý*Ææÿ$ ^óþĶý$ºyæþ$™éÆÿ¬?
(B) Rêä˯@þ$ çÜOÆðÿ¯@þ 糧æþ…™ø ç³NÇ…^èþ…yìþ.
1. H§óþ° ç³°° ^óþĶý¬rMæü$ Mæü°çÙt ....................... AÐ@þçÜÆæÿÐ@þ$Ð@þ#™èþ$…¨.
2. ç³° ^óþõÜ ÐéÇ Ð@þ$«§æþÅ ................. E…yóþrr$Ï gê“Væü™èþ¢ ¡çÜ$MøÐ@þËíÜ E…r$…¨.
3. Ý린Mæü {糿¶ý$™èþÓ çÜ…çܦËMæü$ {ç³fË$ ™èþÐ@þ$ ................ G¯@þ$²Mæü$…sêÆæÿ$.

(C) C…sìýMìü ^èþ$sêt˯@þ$ ¿Zf¯é°Mìü í³Í^é… §é° Ð@þÅÐ@þÝë¦ç³¯@þ ±Ð@þ# GÌê ^óþÝë¢Ð@þ#?
E§é., ¿Zf¯é°Mìü H 糧éÆ>¦Ë$ ™èþĶý*Ææÿ$ ^óþĶý$Ð@þÌñý¯@þ$.

1. ........................................................................

2. ........................................................................
E糓MæüÐ@þ$…

• {糆 Æøk Ò$Ææÿ$ Byóþ Br Ð@þ$ÇĶý¬ ѧéÅ¿êÅçÜ… Äñý¬MæüP çÜÐ@þ$Ķý$çÜ*_Mæü ™èþĶý$Ææÿ$ ^óþĶý$…yìþ. çÜÐ@þ$Ķý$çÜ*_Mæü Ð@þ˯@þ
Ò$ A¿¶ýÅçܯ@þ… çÜÐ@þ$Ķý*°Mìü ç³NÇ¢ AÐ@þ#™èþ$…§é? §é°² ¯@þÐðþ*§æþ$ ^óþĶý$…yìþ.

• Æøf…™é ^óþõÜ糯@þ$ËÄýñ ¬MæüP {³ç ×êãMæü §éÓÆ> Ò$Müæ $ Gsýì t Ìê¿êË$ Müæ ÍV>Äýñ * ^þè Ça…^èþ…yþì .
{³ç ×êãMæü¯þ@ $ ™èþĶý*Æÿæ $ ^óþÄý¶ $…yþì .

• Ð@þ$¯@þ {´ë…™èþ…ÌZ° Ý린Mæü {糿¶ý$™èþÓ çÜ…çÜ¦Ë {糆 °«§æþ$˯@þ$ ™èþÆæÿVæü†ÌZ°Mìü BàÓ°…_
ѧéÅÆæÿ$¦Ë™ø ÐéÇ ^èþÆ>a M>ÆæÿÅ“MæüÐ@þ$… HÆ>µr$ ^óþĶý$…yìþ.

(131)

P-131

22. ÆæÿÐé×ê Ð@þ$ÇĶý¬ {ç³ÝëÆæÿ Ð@þ*«§æþÅÐ@þ$ Ý뫧æþ¯éË$

^ðþ糚Mø…yìþ ^èþ*§éª…!

 í³ËÏË*! Oò³ _{™é˯@þ$ »êVæü$V> ç³È„ìü…^èþ…yìþ Ò$Ææÿ$ ^èþ*íܯ@þ ÌôýMæü Eç³Äñý*W…_¯@þ ÆæÿÐé×ê Ý뫧æþ¯é˯@þ$
Mæü¯@þ$Vö°, _{™éË §æþVæüYÆæÿ E¯@þ² VæüyìþÌZ � Cr$Ð@þ…sìý Væü$Ææÿ$¢ ò³rt…yìþ.

 ¿¶ý*Ñ$¯@þ$…_ ^éË §æþ*Ææÿ… ´ùÐ@þ#rMæü$ Eç³Äñý*W…^èþºyóþ Ý뫧æþ¯é˯@þ$ Mæü¯@þ$Vö° Ðé° §æþVæüYÆæÿ E¯@þ² Væüyæþ$ËÌZ
 CÌê VæüÆæÿ$¢ ò³rt…yìþ.

 Ñ$Wͯ@þ Ý뫧æþ¯éË$ ±Ð@þ# G糚Oyðþ¯é, GMæüPOyðþ¯é ^èþ*ÝëÐé? Ðésìý° H M>Ë…ÌZ Eç³Äñý*W…_ E…yæþÐ@þ^èþ$a¯@þ°
Ò$Mæü$ A°í³çÜ$¢…¨. D ÑçÙĶý$… Væü$Ç…_ Ò$ Ñ${™èþ$Ë™ø, E´ë«§éÅĶý¬Ë™ø ^èþÇa…^èþ…yìþ.
ÐóþÆæÿ$ ÐóþÆæÿ$ M>ÌêËÌZ Ð@þ$¯@þ… ÆæÿÐé×êMøçÜ… ÑÑ«§æþ Ý뫧æþ¯é˯@þ$ Eç³Äñý*W…^é…. {ç³çÜ$¢™èþ… Ð@þ$¯@þ…

Eç³Äñý*W…^óþ Ý뫧æþ¯éË$ ç³NÆæÿÓM>Ë…ÌZ° Ý뫧æþ¯éË™ø ´ùÍa¯@þrÏÆÿ¬™óþ A«¨Mæü ÐóþVæüÐ@þ…™èþ… Ð@þ$ÇĶý¬
çÜ$Ææÿ„ìü™èþOÐðþ$¯@þÐ@þ° Oò³ Mæü–™èþÅ…§éÓÆ> Ò$Ææÿ$ ™ðþË$çÜ$Mö…sêÆæÿ$.

(132)

P-132

^ðþ糚Mø…yìþ ^èþ*§éª…! _{™é˯@þ$ ç³ÇÖÍ…^èþ…yìþ

1. D ÆæÿÐé×ê Ý뫧æþ¯@þ¯é˯@þ$ Ð@þ$¯@þ… G…§æþ$MøçÜ… Eç³Äñý*WÝ뢅?
2. D Ð@þÊyìþ…sìýÌZ {´ëÆæÿ…¿¶ý…ÌZ Ð@þ*¯@þÐ@þ#yæþ$ Eç³Äñý*W…_¯@þ Ý뫧æþ¯@þÐóþ$¨?
3. Ð@þÊyæþ$ ÆæÿÐé×ê Ý뫧æþ¯éËÌZ H ¿êVæü… A°²…sìýÌZ Mæü˧æþ$?

Ð@þ*¯@þÐ@þ#yæþ$ Mæü“Ææÿ§æþ$…Væü˯@þ$ Ð@þ$ÇĶý¬ VøâêM>Ææÿ Æ>â¶ýå¯@þ$ Mö…yæþOò³ ¯@þ$…_ §öÆæÿ$ÏMæü$…r* Ððþâ¶ýår…
^èþ*^óþÐéyæþ$. D ç³ÇÖ˯@þ ¯@þ$…_ A™èþ°Mìü ^èþ“Mæü… Äñý¬MæüP Ææÿ*ç³Mæü˵¯@þ çÜ$¹Ç…_ Ķý¬…yæþÐ@þ^èþ$a¯@þ°
¿êх糺yæþ$™èþ$…¨.

ç³NÆæÿÓ… Ð@þçÜ$¢Ð@þ#˯@þ$ ÌêVæü$rMæü$ Mæü“Ææÿ ºËÏË$ Eç³Äñý*W…糺yóþÑ. ™èþÆæÿ$Ðé™èþ B ºËÏËMæü$ ^èþ“M>Ë$
gZyìþ…^èþr…™ø ÆæÿÐé×ê ÐóþVæüÐ@þ…™èþOÐðþ$¯@þ¨. çÜÐ@þ$Ķý$… Ð@þ$ÇĶý¬ “Ô¶ýÐ@þ$ ™èþVæüYÝëW…¨. ^èþ“Mæü… Mæü¯@þ$Vö¯@þr… Ð@þ*¯@þÐ@þ
ÑM>çÜ…ÌZ JMæü Ð@þ¬QÅOÐðþ$¯@þ çœ$rt… AÆÿ¬…¨.

Ò$Mæü$ ™ðþË$Ýë?

B«§æþ$°Mæü M>Ë…ÌZ ÆæÿÐé×ê ^óþĶý¬rMæü$ A™éÅ«§æþ$°Mæü Ý뫧æþ¯éË$ ™èþĶý*OÆðÿ¯@þÑ. M>± ¯óþsìýMìü {ç³ç³…^èþ…ÌZ°
Mö°² {´ë…™éËÌZ ÆæÿÐé×ê MøçÜ… Ð@þ*¯@þÐ@þ#˯@þ$ Ð@þ$ÇĶý¬ f…™èþ$Ð@þ#˯@þ$ Eç³Äñý*WçÜ$¢¯é²Ææÿ$. E§é., §æþ$ÆæÿYÐ@þ$
{´ë…™èþ…ÌZ Ķý*MŠü, GyéÇÌZ J…sñý, G™ðþ•¢¯@þ ¿êV>°Mìü ´ùÐ@þsê°Mìü ç³ËÏMîü° Eç³Äñý*WçÜ$¢¯é²Ææÿ$.

(133)

P-133

±Ææÿ$, ÐéĶý¬Ð@þ# CÑ {ç³Ð@þíßý…^óþ 糧éÆ>¦Ë$. Ðésìý ÆæÿÐé×ê MøçÜ… Vörtç³# Ð@þ*Æ>Y˯@þ$ Eç³Äñý*WÝë¢Ææÿ$.
±sìý ÆæÿÐé×ê ç³NÆæÿÓ… ¯@þ$…_ VösêtË §éÓÆæÿ ^óþĶý$ºyæþ$™èþ$…yóþ¨. Q°f O™ðþË…, çÜçßýf ÐéĶý¬Ð@þ# D fÓ˯@þÖË
糧éÆ>¦Ë ÆæÿÐé×ê VösêtË §éÓÆæÿ ^óþĶý$r… çÜ$Ææÿ„ìü™èþ…V> E…r$…¨. Ð@þ¬yìþ O™ðþÌê°² O™ðþËç³# »êÐ@þ#˯@þ$…_ O™ðþË
Ô¶ý$¨® MæüÆ>ÃV>Æ>ËÐ@þÆæÿMæü$ Vörtç³# Ð@þ*ÆæÿY… §éÓÆæÿ ¡çÜ$Mæü$´ùºyæþ$™èþ$…¨. AsôýÏ Mö°²{´ë…™éËÌZ D Ô¶ý$¨®
^óþĶý$ºyìþ¯@þ O™ðþÌê°² AÐ@þ$ÃMæüç³# ºgêÆæÿÏ Ð@þÆæÿMæü$ Mæü*yé Vörtç³# Ð@þ*ÆæÿY… §éÓÆæÿ ¡çÜ$Mæü$´ù™èþ$¯é²Ææÿ$.

H… ^óþõÜ¢ »êVæü$…r$…¨?
Ð@þ$¯Œþi™Œþ Ð@þ$ÇĶý¬ çÜÎ…ËMæü$ Mö…yæþOò³ ¯@þ$…_ ±Ææÿ$ ¡çÜ$Mæü$ Æ>Ð@þËíÜ Ä¶ý¬¯@þ²¨. M>± ºÆæÿ$Ð@þ# GMæü$PÐ@þ
E…yæþr… Ð@þ˯@þ ±sìý° Ððþ*çÜ$Mæü$ Æ>Ð@þr… ÐéÇMìü AÝ뫧æþÅOÐðþ$¯@þ¨. ÐéÇMìü Mìü…¨ ÐésìýÌZ H ç³Æ>ÅĶý$…
Eç³Äñý*W…^èþr… A¯@þ$Mæü*Ë…V> E…r$…¨? (1) Væü$“Ææÿ… (2) Mæü$âêÆÿ¬ (3) ç³ËÏMìü

^ðþ糚Mø…yìþ ^èþ*§éª…!

_{™èþ…ÌZ {ç³^éÆæÿ Ð@þ*«§æþÅÐ@þ$… Äñý¬MæüP ÑÑ«§æþ Ý뫧æþ¯éË$ Ð@þ$ÇĶý¬ 糧æþ®™èþ$Ë$ CÐ@þÓºyìþ¯@þÑ.
(1) Ð@þ$¯@þ C…sìýÌZ Eç³Äñý*W…糺yóþ H {ç³ÝëÆæÿ Ð@þ*«§æþÅÐ@þ$ Ý뫧æþ¯éË$ _{™èþ…ÌZ Mæü°í³çÜ$¢¯é²Æÿ¬? Ðésìý Ð@þ§æþª

Væü$Ææÿ$¢ ò³rt…yìþ.
(2) C™þè Æÿæ Ý맫 æþ¯éËÌZ H {³ç ÝëÆÿæ Ð@þ*«§þæ ÅÐþ@ $ Ý맫 æþ¯é˯þ@ $ ±Ð@þ# ^èþ*ÝëÐø Ðésìý Ð@þ§þæ ª  Væü $Ææÿ$¢ ò³r…t yìþ.
(3) Ñ$Wͯ@þ {ç³ÝëÆæÿ Ð@þ*«§æþÅÐ@þ$ Ý뫧æþ¯éË Væü$Ç…_ Ò$ E´ë«§éÅĶý¬Ë ¯@þ$…_ ÑÐ@þÆ>Ë$ ´÷…§æþ…yìþ.
ÑÑ«§æþ ÆæÿM>Ë ÑÐ@þÆ>Ë$ õÜMæüÇ…^èþr… ÌôýMæü ÑÐ@þÆ>Ë$ A…¨…^èþyæþ…, Ðóþsìý™ø fÆæÿ$Væü$™éÄñý* AÑ {ç³ÝëÆæÿ

Ð@þ*«§æþÅÐ@þ$ Ý뫧æþ¯éË$.
Mö°² Ô¶ý™é»êªË “Mìü™èþ… ´ëÐ@þ#Ææÿ… M>ÍMìü E™é¢Æ>°²/gêº$¯@þ$ Mæüsìýt çÜ…§óþÔ>°² ç³…õ³ÐéÆæÿ$. §æþ*™èþ¯@þ$
ç³…í³…^èþr…§éÓÆæÿ Mæü*yæþ çÜ…§óþÔ¶ý… ^óþÆæÿ ÐóþĶý$ºyóþ¨. B ™èþÆæÿ$Ðé™èþ M>Ë…ÌZ çÜ…{糨…ç³#Ë Ý뫧æþ¯éË$V> sñýÍ“V>…
Ð@þ$ÇĶý¬ ™èþ´ëË õÜÐ@þË Äñý¬MæüP Eç³Äñý*Væü… {´ëÆæÿ…¿¶ýOÐðþ$¯@þ¨. D õÜÐ@þ˱² ¯óþsìý Ý뫧æþ¯éË™ø ´ùÍa™óþ ^éÌê
¯ðþÐ@þ$èOÄñý$¯@þÑ.

(134)

P-134

CsîýÐ@þË M>Ë…ÌZ çÜÐ@þ*^éÆæÿ… ^óþÆæÿÐóþĶý¬rMæü$ ÐóþVæüÐ@þ…™èþOÐðþ$¯@þ Ýë…Móü†Mæü ™èþ…{™éË$ Eç³Äñý*W…ç³
ºyæþ$^èþ$¯@þ²Ñ. çÜÐ@þ*^éÆæÿ Ð@þ*«§æþÅÐ@þ$… Äñý¬MæüP Eç³Äñý*Væü… C糚yæþ$ A°² Ææÿ…V>ËÌZ fÆæÿ$Væü$™èþ$…¨. BM>Ô¶ýÐé×ìý
(ÆóÿyìþÄñý*), §æþ*Ææÿ§æþÇØ° (sìý.Ñ), A…™èþÆ>jË… (C…rÆŠÿ¯ðþsŒý), ^èþÆæÿÐé×ìý (Ððþ¬O»ñýÌŒý) Ððþ¬§æþËVæü$ {ç³ÝëÆæÿ Ý뫧æþ¯éË
§éÓÆæÿ ^éËÐ@þ$…¨™ø çÜ$Ë¿¶ý…V> çÜ…{糨…^èþÐ@þ^èþ$a¯@þ$. A…§æþ$MøçÜ… Ð@þ$¯éÐ@þ#yæþ$ °ÇÃ…_¯@þ E糓VæüàË
Eç³Äñý*Væü… fÆæÿ$Væü$™èþ$…¨. ÐéÆ>¢ ç³{†MæüË$, ÐéÆæÿ, 糄æü, Ð@þ*çÜ ç³{†MæüË$, ç³#çÜ¢M>Ë$, BM>Ô¶ýÐé×ìý, §æþ*Ææÿ§æþÇØ°,
A…™èþÆ>jË…, Ððþ¬§æþËVæü$¯@þÑ ÝëÆæÿÓf°Mæü {ç³ÝëÆæÿ Ð@þ*«§æþÅÐ@þ$ Ý뫧æþ¯éË$.

Ò$Mæü$ ™ðþË$Ýë?
{´ëÆæÿ…¿¶ý…ÌZ Ð@þ*¯@þÐ@þ#yæþ$ A™èþ° BÌZ^èþ¯@þ Ð@þ$ÇĶý¬ ¿êÐ@þ¯@þ˯@þ$ Ð@þÅMæü¢ ç³Ææÿ^èþ$rMæü$ ^óþ™èþ$Ë™ø OòÜVæüË$
^óþĶý¬r…, AÀ¯@þĶý$… ^óþĶý$r…, ÑÑ«§æþ ÆæÿM>Ë «§æþÓ¯@þ$˯@þ$ ^óþĶý¬r… Ððþ¬§æþËVæü$ Ðésìý°
Eç³Äñý*WçÜ$¢…yóþÐéyæþ$. B ™èþÆæÿ$Ðé™èþ JMöPMæüP ç³° MöÆæÿMæü$ JMæü {ç³™óþÅMæü «§æþÓ°° Eç³Äñý*Væü…^óþÐéyæþ$. D Ñ«§æþ…V>
Ð@þ*¯@þÐ@þ#°Mìü Mæü…uæÿ çÜÓÆ>Ë$ ËÀ…^éÆÿ¬. Ð@þ$ÇĶý¬ ¿êçÙ Äñý¬MæüP °Æ>Ã×ý… fÇW…¨. ¿êçÙ ™èþÆæÿ$Ðé™èþ
Ð@þ*¯@þÐ@þ#yæþ$ Íí³° Mæü¯@þ$Vö¯é²yæþ$. Væü$çßýËÌZ° VøyæþË$, Mæü“ÆæÿËOò³ A™èþyæþ$ ™èþ¯@þ BÌZ^èþ¯@þ˯@þ$ _{™éËÆæÿ*ç³…ÌZ
^ðþMæüP ÝëV>yæþ$. {´ë`¯@þ M>Ë…ÌZ D Ñ«§æþ…V> çÜÐ@þ*^éÆæÿ Ð@þ*«§æþÅÐ@þ$… {´ëÆæÿ…¿¶ýOÐðþ$¯@þ¨.

Ððþ$§æþyæþ$Mæü$ Ðóþ$™èþ ò³rt…yìþ!

Mìü…¨ ç³Ç^óþe§æþ… ^èþ¨Ñ Mìü…¨ A…Ô>ËMæü$ fÐéº$Ë$ Æ>Ķý$…yìþ.
 Mìü…¨ ç³Ç^óþe§æþ…ÌZ° ÆæÿÐé×ê Ý뫧æþ¯éË$ HÑ?
 Mìü…¨ ç³Ç^óþe§æþ…ÌZ° {ç³ÝëÆæÿ Ð@þ*«§æþÅÐ@þ$ Ý뫧æþ¯éË$ HÑ?
 D Ý뫧æþ¯é˯@þ$ ÐóþVæü… Ð@þ…™èþOÐðþ$¯@þÐésìý™ø Ððþ¬§æþrË$ ò³sìýt ¯ðþÐ@þ$ÃO§ðþ¯@þ Ý뫧é¯éË Ð@þÆæÿMæü$ “MæüÐ@þ$…V> AÐ@þ$Ææÿ$a.

ÒsìýÌZ ±Ð@þ# H Ý뫧æþ¯é˯@þ$ Eç³Äñý*W…^éÐ@þ#?
 ç³Ç^óþe§æþ…ÌZ H Ý뫧æþ¯éË$ _{™éË™ø ^èþ*糺yìþ¯@þÑ. D Ý뫧æþ¯é˯@þ$ G…§æþ$Mæü$ Eç³Äñý*WÝë¢Ææÿ$?

òÜËÐ@þ# Æøk M>ºsìýt Æøçßý¯Œþ B Æøk C…sìýÌZ¯óþ E¯é²yæþ$. A™èþyæþ$ ÌZ “MìüMðüsŒý Br¯@þ$ ^èþ*yæþr…ÌZ

Ð@þ¬°W ´ùĶý*yæþ$. A…™èþÌZ¯óþ §éÓÆæÿ… Oò³VæüË {Ððþ*W…¨. ™èþË$ç³# ™ðþÆæÿÐ@þV>¯óþ Ð@þ¬…WsZÏ ´ùçÜ$tÐ@þ*¯Œþ

Mæü°í³…^éyæþ$. A™èþyæþ$ Ð@þ$ÇĶý¬ Mö°² C^éayæþ$. ™èþÆæÿ$Ðé™èþ A™èþyæþ$ GMìüP Ððþãå

´ùĶý*yæþ$. B A™èþ¢Ð@þ$Ã ç³…í³…_…¨. “MìüçÜÃ‹Ü òÜËÐ@þ#ËMæü$ A™èþ¢Ð@þ$à FÇMìü Æ>¯@þ$…¨. G°Ñ$¨ ÆøkË

Ð@þ¬…§æþ$ ç³…í³…_¯@þ {ç³M>Ææÿ… A™èþ¢Ð@þ$à ¯éVŠüç³NÆŠÿ ¯@þ$…_ D Æøgôý §éÓÆæÿ

^óþÆæÿ$Mæü$…r$…¨. A…™èþÌZ C…sìýÌZ {Ððþ*W…¨. AÐ@þ$à G™èþ¢V>¯óþ A™èþ¢Ðóþ$à Ð@þ*sêÏyæþÝëW…¨ A™èþ¢Ð@þ$Ã,

OÆðÿÌôýÓõÜtçÙ¯Œþ ^óþÆæÿ$Mæü$…¨. D çÜÐ@þ*^éÆæÿ… ^ðþç³µsê°Mìü AÐ@þ$à Ýë°Ä¶ý* Væü¨ÌZ°Mìü Ððþãå…¨. Ýë°Ä¶ý* ^ðþÐ@þ#ËMæü$  

(135)

P-135

ò³r$tMö° ´ërË$ Ñ…r$…¨. AÐ@þ$à A¯@þ²Ä¶ý$ů@þ$ í³Í_…¨. A¯@þ²Ä¶ý$Å Oò³ A™èþ° Ñ${™èþ$Ë™ø ^ésìý…VŠü

(çÜ…¿êçÙ×ý) ^óþçÜ$¢¯é²yæþ$. _Ð@þÆæÿMæü$ AÐ@þ$à Æøçßý¯ŒþMæü$ ^ðþí³µ…¨. ""Æøçßý¯Œþ Ò$ ¯é¯@þ² ´÷Ë… Ð@þ§æþªMæü$

¡çÜ$Mö° Ððþâêåyæþ$. BĶý$¯@þMæü$ Ððþ¬O»ñýÌŒý ¸ù¯Œþ §éÓÆæÿ çÜ…§óþÔ¶ý… Ððþ$õÜgŒý (SMS) CÐ@þ#Ó.'' ""AÐ@þ*Ã, ¯é¯@þ² Ððþ¬O»ñýÌŒý

MæüËÐ@þr… Ìôý§æþ$, A…™èþÌZ¯óþ A¯@þ²Ä¶ý$Å AMæüPyæþMæü$ Ð@þ^éayæþ$. A™èþyæþ$'' ¯óþ¯@þ$ ¡çÜ$Mö° A™èþ¢Ð@þ$ï@þ$

¡çÜ$Mö° Æ>Ð@þsê°Mìü OÆðÿÌôýÓõÜtçÙ¯ŒþMæü$ Ððþâꢯ@þ$'' A¯é²yæþ$ AÌê A…r* A™èþyæþ$ AMæüPyìþ¯@þ$…_ ÐðþãÏ´ùĶý*yæþ$.

^óþíÜ ^èþ*yæþ…yìþ!

 ç³ÇçÜÆ>ËÌZ° f…™èþ$Ð@þ#Ë$ Ð@þ$ÇĶý¬ 糄æü$˯@þ$ ç³ÇÖÍ…^èþ…yìþ.
 AÑ JMæü §é°™ø JMæüsìý H Ñ«§æþ…V> çÜ…{糨…^èþ$Mæü$…sêÄñý* ^èþ*yæþ…yìþ.
 B糧æþ Ð@þ_a¯@þ糚yæþ$, ç³Ç_™èþ$ÌñýÐ@þOÆðÿ¯é Mæü°í³…_¯@þ糚yæþ$, BàÆæÿ… Mæü°í³…_¯@þ糚yæþ$, V>Ķý$ç³yìþ¯@þç³#yæþ$,

f…™èþ$Ð@þ#Ë$&糄æü$Ë$ {ç³™óþÅMæüOÐðþ$¯@þ «§æþÓ¯@þ$Ë$ ^óþÝë¢Æÿ¬. Ðésìý° “Ô¶ý§æþ®V> ѯ@þ…yìþ.
 ‍f…™èþ$Ð@þ#Ë$&糄æü$Ë G§æþ$Ææÿ$V> Ð@þ$¯@þ… B Ñ«§æþOÐðþ$¯@þ «§æþÓ¯@þ$˯@þ$ ^óþíܯ@þç³#yæþ$ Ðésìý {糆 çܵ…§æþ¯@þË$ GÌê

E…sêÄñý* ^èþ*yæþ…yìþ.
í³Ë$ÏË$, Mæü$MæüPË$, í³rtË$, M>Mæü$Ë$ Ð@þ$ÇĶý¬ 糄æü$-Ë$ ÑÕçÙt ç³Çíܦ™èþ$ËÌZ ÑÕçÙt 糧æþ®†ÌZ «§æþÓ¯@þ$˯@þ$
^óþÝë¢Æÿ¬. C™èþÆæÿ f…™èþ$Ð@þ#Ë$, 糄æü$Ë$ Mæü*yæþ ÑÑ«§æþ «§æþÓ¯@þ$˯@þ$ ^óþÝë¢Ä¶ý$° ±Mæü$ ™ðþË$çÜ$¢…¨. ©° AÆæÿ¦…
HÑ$sìý…sôý, f…™èþ$Ð@þ#Ë$ Mæü*yæþ çÜ…¿êçÙ×ý ^óþçÜ$¢…sêÆÿ¬. AÑ Mæü*yæþ çÜ…§óþÔ>˯@þ$ C_a ç³#^èþ$aMæü$…sêÆÿ¬.

Ððþ$§æþyæþ$Mæü$ Ðóþ$™èþ ò³rt…yìþ!

^óþç³Ë$ ±sìýÌZ °Ð@þíÜÝë¢Æÿ¬. AÑ çÜÐ@þ*^éÆ>°² GÌê ^óþÆæÿÐóþçÜ$Mæü$…sêÆÿ¬?

^ðþ糚Mø…yìþ ^èþ*§éª…!

1. {ç³MæüP ç³r… H BrMæü$ çÜ…º…«¨…_¯@þ¨?
2. _{™èþ…ÌZ° Ð@þ$°íÙ H… ^óþçÜ$¢¯é²yæþ$?
3. Cr$Ð@þ…sìý Br¯@þ$ ±Ð@þ# ± ç³ÇçÜÆ>ËÌZ ^èþ*ÝëÐé?
4. Cr$Ð@þ…sìýÑ C…M> HÄôý$ M>ÆæÿÅ“MæüÐ@þ*Ë$ Ò$Mæü$ ™ðþË$çÜ$¯ø gê¼™é

™èþĶý*Ææÿ$ ^óþĶý$…yìþ.
5. Cr$Ð@þ…sìý M>ÆæÿÅ“MæüÐ@þ$… Ð@þ$¯@þ… G…§æþ$MøçÜ… ^èþ*Ý뢅?

(136)

P-136

º$“ÆæÿMæü£æþ MæüÑV>Ķý$Mæü$Ë$ _{™é˯@þ$ ç³ÇÖÍ…^èþ…yìþ. CÐ@þÓºyìþ¯@þ íÜ°Ð@þ* ^èþ*õ³Ðéyæþ$
_{™èþ…ÌZ° Ð@þ$¯øÆæÿ…f¯@þ… Äñý¬MæüP
ÆæÿMæüÐ@þ¬ Ð@þ$ÇĶý¬ ±Ð@þ# ™èþĶý*Ææÿ$ ^óþíܯ@þ
gê¼™é f™èþ AÐ@þ#™èþ$…§é ^èþ*yæþ$Ð@þ¬.
Òr°²sìý ¯@þ$…_ Ð@þ$¯@þMæü$ Ð@þ$¯øÆæÿ…f¯@þ
Ð@þ$Ð@þ#™èþ$…r$…¨. CÐ@þ±² Ý린Mæü
Ð@þ$¯øÆæÿ…f¯@þ Ý뫧æþ¯éË$. G…§æþ$Mæü¯@þV>
D M>ÆæÿÅ“MæüÐ@þ*Ë$ Ð@þ$¯@þ Ð@þ¬…§óþ
fÆæÿ$Væü$™èþ* E…sêÆÿ¬. Ð@þ$¯@þ… Ðésìý°
{ç³™èþÅ„æü…V> ^èþ*yæþÐ@þ^èþ$a¯@þ$.

C…{§æþgêÍMæü$yæþ$ ѧæþ*çÙMæü$yæþ$

Ò«¨¯érMæü… ™øË$»ŸÐ@þ$ÃÌêr Byìþ…^óþÐéyæþ$

^óþíÜ ^èþ*yæþ…yìþ!

Mæü–™èþÅ…&1 Ò$ ç³ÇçÜÆ>ËÌZ M>ÆæÿÅ“MæüÐ@þ$… ^óþĶý$yé°Mìü Ð@þ^óþa C…{§æþgêÍMæü$Ë$, º$Ææÿ“ÆæÿMæü£æþ (ç³Ðéyé) MæüÑV>Ķý$Mæü$Ë$
Ððþ¬§æþËVæü$ MæüâêM>Ææÿ$Ë™ø Ð@þ*sêÏyæþ…yìþ.

Mæü–™èþÅ…&2 Ò$Mæü$ CçÙtOÐðþ$¯@þ M>ÆæÿÅ“MæüÐ@þ$… §æþ*Ææÿ§æþÇØ°ÌZ ^èþ*çÜ$¢¯@þ²ç³#yæþ$ A…§æþ$ÌZ Ò$Mæü$ CçÙtOÐðþ$¯@þ MæüâêM>Ææÿ$°™ø
Ð@þ*sêÏyóþ {ç³Ä¶ý$™èþ²… ^óþĶý$…yìþ.

 Oò³ Æðÿ…yæþ$ Mæü–™éÅËÌZ Ò$Ææÿ$ GÐ@þÇ™ø Ð@þ*sêÏyæþr… fÇW…¨?
 Oò³ Æðÿ…yìþ…sìýÌZ H Mæü–™èþÅ…ÌZ° Ð@þÅMìü¢Mìü Ò$™ø Ð@þ*sêÏyæþ… Ý뫧æþÅ… M>Ìôý§æþ$?
 Ð@þ*sêÏyóþ ÒË$ ÌôýMæü ´ùÐ@þsêyæþ°Mìü VæüË M>Ææÿ×ý… HOÐðþ$ Ķý¬…r$…¨?

Ð@þ$¯@þ… ÆóÿyìþÄñý*, §æþ*Ææÿ§æþÆæÿدŒþ, Mæü…ç³NÅrÆŠÿ Ð@þ$ÇĶý¬ {´÷gñýMæütÆŠÿ˯@þ$ Eç³Äñý*WÝ뢅. Ðésìý §éÓÆ>
M>ÆæÿÅ“MæüÐ@þ*˯@þ$ Ñ…r$¯@þ²ç³#yæþ$ ÌôýMæü ^èþ*çÜ$¢¯@þ²ç³#yæþ$ Ð@þ$¯@þMæü$ Ð@þ$¯øÆæÿ…f¯@þ… MæüË$Væü$™èþ$…¨. D M>ÆæÿÅ“MæüÐ@þ*Ë$
GMæüPyø §æþ*Ææÿ…V> ¯@þyæþ$çÜ$¢…sêÆÿ¬. AMæüPyæþ Ðésìý° _{†…_ Ð@þ$ÇĶý¬ «§æþÓ° ¯@þÐðþ*§æþ$ (ÇM>Ææÿ$z) ^óþíÜ
{ç³ÝëÆæÿ… ^óþĶý$ºyæþ™éÆÿ¬. Oò³ Ý뫧é¯é˯@þ$ Eç³Äñý*W…_ D M>ÆæÿÅ“MæüÐ@þ*˯@þ$ ѯ@þr… Ð@þ$ÇĶý¬ ^èþ*yæþr…
Ý뫧æþÅÐ@þ$Ð@þ#™èþ$…¨. ÆóÿyìþÄñý* §æþ*Ææÿ§æþÇØ° Ððþ¬§æþËVæü$¯@þÑ Ð@þ$¯øÆæÿ…fMæü {ç³ÝëÆæÿ Ý뫧æþ¯éË$.

(137)

P-137

Ððþ$§æþyæþ$Mæü$ Ðóþ$™èþ ò³rt…yìþ! Ò$Mæü$ ™ðþË$Ýë?

 Mìü…§æþ CÐ@þÓºyìþ¯@þ Ð@þ$¯øÆæÿ…fMæü Ý뫧æþ¯éËÌZ {ç³çÜ$¢™èþ… Ððþ¬O»ñýÌŒý ¸ù¯@þÏ ÐéyæþMæü… ò³ÇW…¨. M>° Ð@þ$¯@þ…
H Ý뫧æþ¯éË$ {ç³ÝëÆæÿ Ý뫧æþ¯éË fr$tÌZ CÙç tç³yþó ³í ^èþ$aMæüMæü$ Ðþ𠬻O ýñ ÌýŒ ¯@þ$…_ ÐðþË$Ðþ@ yþó ™èþÆÿæ Vüæ …V>Ë
CÐ@þ$yæþÐ@þ#? Ð@þ˯@þ »ê«§æþ MæüË$Væü$™èþ$…¨. A…§æþ$Ð@þ˯@þ í³rtË$ Ð@þ$¯@þ
ç³ÇçÜÆ>˯@þ$…yìþ Mæü¯@þºyæþMæü$…yé ´ù™èþ$¯@þ²Ñ.
(1) ÆóÿyìþÄñý* (2) §æþ*Ææÿ§æþÇØ°,
(3) ™øË$»ŸÐ@þ$ÃÌêr, (4) íÜ°Ð@þ*

H… ^óþõÜ¢ »êVæü$…r$…¨? ©°° GËÏ糚yæþ$ Væü$Ææÿ$¢…^èþ$Mø…yìþ!

 Ò$¯é A†Ð@þ¬QÅOÐðþ$¯@þ çÜ…§óþÔ>°² Ððþ…r¯óþ ÆæÿÐé×ê Ð@þ$ÇĶý¬ {ç³^éÆæÿ Ð@þ*«§æþÅÐ@þ$ Ý뫧æþ¯éË$
ç³Æ>Æÿ¬ “V>Ð@þ*°Mìü ç³…ç³Ð@þËíÜ E¯@þ²¨. AÐ@þçÜÆ>°² ºsìýt Eç³Äñý*W…^èþÐ@þËíÜ E…r$…¨.
A…§æþ$MøçÜ… BÐðþ$ H Ý뫧æþ¯é˯@þ$ Ðésìý° A†V> Eç³Äñý*W…^èþr… Ð@þ$¯@þ™ø »êr$
Eç³Äñý*W…^éË° Ò$Mæü$ A°í³çÜ$¢…¨? çÜiÐ@þ#Ë°²…sìýMìü Ð@þ$ÇĶý¬ ç³Æ>ÅÐ@þÆæÿ×ê°Mìü
Ð@þ$¯@þ… H… ¯óþÆæÿ$aMæü$¯é²…? à°MæüÆæÿ….

(1) ÐóþÆæÿ$ ÐóþÆæÿ$ M>ÌêËÌZ° ÆæÿÐé×ê Ý뫧æþ¯éË ÑÐ@þÆ>Ë$ ™ðþË$çÜ$Mæü$¯é²….
(2) ^èþ“Mæü… Äñý¬MæüP ç³ÇÔZ«§æþ¯@þ G…™èþ Ð@þ¬QÅOÐðþ$¯@þ§ø ™ðþË$çÜ$Mæü$¯é²….
(3) ÐóþÆæÿ$ ÐóþÆæÿ$ M>ÌêËÌZ° çÜÐ@þ*^éÆæÿ ({ç³^éÆæÿ) Ð@þ*«§æþÅÐ@þ$ Ý뫧æþ¯é˯@þ$ ™ðþË$çÜ$Mæü$¯é²….
(4) Ð@þ$¯øÆæÿ…f¯@þ… Äñý¬MæüP Ý린Mæü Ð@þ$ÇĶý¬ {ç³ÝëÆæÿ Ý뫧æþ¯é˯@þ$ ™ðþË$çÜ$Mæü$¯é²….

A¿êÅçÜ…

(A) f™èþç³Ææÿ$^èþ$Ð@þ¬.

(1) ¿¶ý*Ñ$ ¯@þ$…_ §æþ*Ææÿ… ´ùÐ@þ#rMæü$ ( ) (A) ç³yæþÐ@þ
(2) {´ë`¯@þ M>Ë…ÌZ ºÆæÿ$Ð@þ#˯@þ$ ÌêVæü$rMæü$ ( ) (º) Æ>MðüsŒý
(3) ±sìýÌZ {ç³Ä¶ý*×ý… ^óþĶý¬rMæü$ ( ) (Mæü) ^èþ“M>Ë ™øç³#yæþ$ º…yìþ

(º) Mìü…¨ {ç³Ô¶ý²ËMæü$ fÐéº$Ë$ Æ>Ķý$…yìþ.

(1) “V>Ò$×ý {´ë…™èþ…ÌZ ç³ÌŒýÞ ´ùÍÄñý* M>ÆæÿÅ“MæüÐ@þ$… fÆæÿ´ëÍ. {ç³^éÆæÿ… MöÆæÿMæü$ HÄôý$ {ç³ÝëÆæÿ Ý뫧æþ¯é˯@þ$
Eç³Äñý*W…^èþÐ@þ^èþ$a?

(2) M>Ææÿ*t¯Œþ íœÌŒýà ^èþ*^èþ$rMæü$ ±Ð@þ# H Ý뫧æþ¯é°² Eç³Äñý*WÝë¢Ð@þ#?
(3) ´ëuæÿÅç³#çÜ¢Mæü… H ÆæÿMæüOÐðþ$¯@þ Ý뫧æþ¯@þ…?

E糓MæüÐ@þ$…
 ÆæÿÐé×ê Ð@þ$ÇĶý¬ {ç³^éÆæÿ Ð@þ*«§æþÅÐ@þ$ Ý뫧æþ¯éË A¯éÐ@þÔ¶ýÅMæü Eç³Äñý*V>°² Bç³#r MöÆæÿMæü$

çÜ…§óþÔ>°²^óþa Vøyæþ ç³{™èþ… ™èþĶý*Ææÿ$ ^óþĶý$…yìþ. Ðésìý™ø ´ëuæÿÔ>ËÌZ _¯@þ² {糧æþÆæÿد@þ¯@þ$
HÆ>µr$ ^óþĶý$…yìþ.

(138)

P-138

^ðþç³µ…yìþ ^èþ*§éª…! 23. {ç³Mæü–† OÐðþç³È™éÅË$

“Mìü…¨ _{™éË$ H {ç³Mæü–† OÐðþç³È™éÅ°Mìü ^ðþ…¨¯@þÑ ?

^ðþç³µ…yìþ ^èþ*§éª…!

Ð@þÆ>ÛM>Ë…ÌZ JMöPMæüPÝëÇ Æðÿ…yæþ$&Ð@þÊyæþ$ ÆøkË$ HMæü§ésìýV> ^éÌê Ð@þÆæÿÛ… ç³yæþ$™èþ$…r$…¨. ¯@þ¨ÌZ ±Ææÿ$
G…™èþ ò³Ææÿ$Væü$™èþ$…r$…§æþ…sôý ¯@þ¨ Æðÿ…yæþ$OÐðþç³#Ìê °…yìþ {ç³Ð@þíßýçÜ$¢…r$…¨. A糚yæþ糚yæþ$¯@þ¨ ±Ææÿ$ ¯@þ¨
Jyæþ$z¯@þ$¯@þ² “V>Ð@þ*ËÌZMìü ^óþÆæÿ$™èþ$…r$…¨. ¯@þ¨ÌZ ±sìý {ç³Ðéçßý Ð@þ$rt… CÌê ò³ÆæÿVæüyé°² HÐ@þ$…sêÆæÿ$?

Ð@þ$àÆ>çÙ‰ÌZ ™èþÆæÿ$^èþ$V> ¿¶ý*Mæü…ç³… çÜ…¿¶ýÑ…^óþ Æðÿ…yæþ$ {糧óþÔ>Ë$ HÑ?

çÜÐ@þ¬{§æþ…ÌZ ¿¶ý*Mæü…ç³… çÜ…¿¶ýÑ…_¯@þ糚yæþ$ ^éÌê ò³§æþªV> AËË$ ÌôýçÜ$¢…sêÆÿ¬. Ðésìý° HÐ@þ$…sêÆæÿ$?

O¯ðþçÜÇYMæü B糧æþ/{ç³Mæü–† OÐðþç³Ç™èþÅ…
Ð@þ$¯@þ… ^éÌêÝëÆæÿ$Ï Mö°² §æþ$Ææÿƒr¯@þË$ fÇW¯@þr$ÏV> Ñ…r$…sê…. K ^ør ¿¶ý*Mæü…ç³… Ð@þõÜ¢, Ð@þ$Æø^ør

Ð@þÆæÿ§æþ$Ë$ Ð@þÝë¢Æÿ¬. K ^ør ™èþ*¸ë¯@þ$ Ð@þõÜ¢ Ð@þ$Æø^èþr í³yæþ$Væü$Ë$ ç³yæþ$™èþ$…sêÆÿ¬. K ^ør Mö…yæþ ^èþÇĶý$Ë$
ÑÇWç³yæþ$™èþ$…sêÆÿ¬. Ð@þ$Æø^ør Ð@þyæþVæü…yæþÏ Ðé¯@þ ç³yæþ$™èþ$…r$…¨.

D §æþ$Ææÿƒ¯@þrËÌZ A¯óþMæü Ð@þ$…¨Mìü V>Ķý*Ë$ AÐ@þ#™èþ$…sêÆÿ¬. Mö…™èþÐ@þ$…¨ ^èþ°´ù™éÆæÿ$. {ç³fË CË$Ï Mæü*Í
´ù™èþ$…sêÆÿ¬. ò³…ç³#yæþ$ f…™èþ$Ð@þ#Ë$ Ð@þ$Ææÿ×ìýçÜ$¢…sêÆÿ¬. Mö°² §æþ$Ææÿƒr¯@þËÐ@þËÏ ´ùÌêËÌZ ^óþ†Mìü Ð@þ_a¯@þ ç³…r
¯éÔ¶ý¯@þ… AÐ@þ#™èþ$…r$…¨. Ñç³È™èþOÐðþ$¯@þ BíÜ¢¯@þçÙt… MæüË$Væü$™èþ$…¨. {ç³fË O§ðþ¯@þ…¨¯@þ iÑ™èþ… §ðþº¾†…r$…¨. Ð@þ$äå
Gç³µsìýÌêV> M>Ð@þyé°Mìü A¯óþMæü ÆøkË$ ç³yæþ$™èþ$…¨.
Mö™èþ¢ 糧æþ… ¯óþÆæÿ$aMø…yìþ!
B糧æþ : Ð@þ$࿶ýĶý$…MæüÆæÿOÐðþ$¯@þ çÜ…Mæür…. D çÜ…MæüsêËÌZ Ð@þ$¯@þ$çÙ$Ë$ V>Ķý*Ë ´ëË$M>Ð@þ#^èþ$a, Mö…™èþÐ@þ$…¨
Ð@þ$¯@þ$çÙ$Ë$ Ð@þ$Ç×ìý…^èþÐ@þ^èþ$a. CÌê…sìý çÜ…çœ$r¯@þËÐ@þËÏ {ç³fËMæü$ BíÜ¢¯@þçÙt… MæüË$VæüÐ@þ^èþ$a. °Ð@þíÜ…^óþ C…yæþ$Ï
Mæü*Í´ù™éÆÿ¬. ò³…ç³#yæþ$f…™èþ$Ð@þ#Ë$ Ð@þ$–† ^ðþ…§æþÐ@þ^èþ$a ç³…r ¯@þçÙt… MæüË$Væü$™èþ$…¨.

(139)

P-139

CÑ Ð@þ$ÇĶý¬ CÌê…sìý Mö°² §æþ$Ææÿƒr¯@þË$ {ç³Mæü–†ÌZ° Ð@þ*Ææÿ$µË Ð@þËÏ çÜ…¿¶ýÑçÜ$¢…sêÆÿ¬. Ðésìý° {ç³Mæü–†

OÐðþç³È™éÅË$ A° A…sêÆæÿ$. AÑ G糚yæþ$, GMæüPyæþ çÜ…¿¶ýÑçÜ$¢…sêÄñý*, Òsìý çÜÐ@þ*^éÆæÿ… Ð@þ$¯@þMæü…™èþV> ™ðþÍĶý$§æþ$.

AÑ çÜ…¿¶ýÑ…^èþMæü$…yé ^èþ*yæþr… Ð@þ$¯@þ ^óþ™èþ$ËÌZ AçÜÌôý E…yæþ§æþ$.

CÌê…sìý çœ$r¯@þËMæü$ ¿¶ýĶý$ç³yæþÐ@þ§æþ$ª. §é°Mæü…sñý D B 糧æþ˯@þ$ GÌê G§æþ$ÆøPÐéÌZ Òsìý çÜÐ@þ*^éÆæÿÐ@þ¬¯@þ$

™ðþË$çÜ$MøÐ@þyæþ… E™èþ¢Ð@þ$….

AM>Ë Ð@þÆæÿÛ…

Ð@þ$¯@þ §óþÔ¶ý…ÌZ °È~™éË…ÌZ¯óþ Ð@þÆ>ÛË$ ç³yæþ$™èþ$…sêÆÿ¬. Mæü¯@þ$Mæü¯óþ Ðésìý° º¬™èþ$ç³Ð@þ¯@þ Ð@þÆ>ÛË$ A…sêÐ@þ¬.

Ð@þ$àÆ>çÙ‰ÌZ l¯Œþ, lOÌñý, BVæü‹Üt Ð@þ$ÇĶý¬ òÜò³t…ºÆŠÿ, D ¯éË$Væü$ ¯ðþËÌZÏ Ð@þÆ>ÛË$

ç³yæþ$™èþ$…sêÆÿ¬. Mæü¯@þ$Mæü D ¯éË$Væü$ ¯ðþËËM>Ìê°² Ð@þ$¯@þ… Ð@þÆ>ÛM>Ë… A…sê….

Ð@þ$àÆ>çÙ‰ÌZ Ð@þÆ>ÛM>Ë… {´ëÆæÿ…¿¶ý… AÄôý$ÅÐ@þ¬…§æþ$ Mö°²^ørÏ JMæüÆøk

AMæüÝëÙèþ$¢V> Ðóþ$çœ*Ë$ MæüÐ@þ¬ÃMöÝë¢Æÿ¬. Ððþ$Ææÿ$ç³#Ë$ Ððþ$Ææÿ$çÜ$¢…sêÆÿ¬. Ðóþ$çœ*Ë$

EÆæÿ$Ð@þ¬™èþ$…sêÆÿ¬. Mö…™èþõÜç³# ÐóþVæü…V> Ð@þÆæÿÛ… ç³yæþ$™èþ$…¨. §é°° Ð@þ$¯@þ…

™öËMæüÇ Ð@þÆæÿÛ… A…sê…. ™öËMæüÇ Ð@þÆæÿÛ…
M>° Ð@þÆ>ÛM>Ë…ÌZ Ð@þÆæÿÛ… Ð@þ$ÇĶý¬ ™öËMæüÇ Ð@þÆæÿÛ… V>Mæü ^èþÍM>Ë…ÌZ ÌôýMæü

G…yæþM>Ë…ÌZ Ð@þ$¯@þ {´ë…™èþ…ÌZ Ð@þÆæÿÛ… ç³yæþ$™èþ$…r$…¨. Ð@þÆæÿÛ… ç³yóþ °È~™èþM>Ë…Ð@þ¨Í C™èþÆæÿ Ðóþâ¶ýÌZÏç³yóþ Ð@þÆæÿÛ….

Cr$Ð@þ…sìý Ð@þÆ>Û°² AM>Ë Ð@þÆæÿÛ… A…sêÆæÿ$.

AM>Ë Ð@þÆæÿÛ… A¯@þ$MøMæü$…yé, AMæüÝëÙèþ$¢V> {´ëÆæÿ…¿¶ýÐ@þ$Ð@þ#™èþ$…¨. AÌê…sìý Ð@þÆ>ÛË Ð@þËÏ {ç³fË$ Cº¾…§æþ$Ë

´ëËÐ@þ#™éÆæÿ$. Vöyæþ$Væü$, Æóÿ¯ŒþMør$ Ìê…sìýÑ ÌôýMæü$…yé f¯@þ… ºÄ¶ý$rMæü$ Ððþâ¶ý™éÆæÿ$. AÌê…sìý çÜÐ@þ$Ķý$…ÌZ Ð@þÆæÿÛ…

Ð@þ_a¯@þrÏÆÿ¬™óþ GMæüPyæþ ^ør$ §öÇMìü™óþ
AMæüPyæþ BVæüÐ@þËíÜ Ð@þçÜ$¢…¨ Ìôý§é ™èþyæþ$çÜ$¢
´ùÐ@þËíÜ Ð@þçÜ$¢…¨.

M>± AM>ËÐ@þÆ>ÛËÐ@þËÏ C…Mæü¯@þ$ Mö°² AM>Ë Ð@þÆæÿÛ… Ð@þ˯@þ MæüÍW¯@þ Cº¾…§æþ$Ë$
¯@þÚëtË$ MæüË$Væü$™éÆÿ¬. Mö°² ^ørÏ
OÆðÿ™èþ$Ë$ ^èþÍM>Ëç³#ç³…r ¯ér$™èþ$…
sêÆæÿ$. ^èþÍM>Ë…ÌZ A糚yæþ糚yæþ$ Ð@
þÆæÿÛç³#fË$Ï ç³yìþ¯@þrÏÆÿ¬™óþ A¨ ç³…rËMæü$
Ðóþ$Ë$ ^óþçÜ$¢…¨. M>° B M>Ë…ÌZ Ð@þÆæÿÛ…
A«¨Mæü…V> ç³yìþ¯@þrÏÆÿ¬™óþ ´÷ÌêËÌZ ±Ææÿ$

°Ë$çÜ$¢…¨. ©¯@þÐ@þËÏ ^èþÍM>Ëç³# ç³…r Mæü$ãå´ùÄôý$ {ç³Ð@þ*§æþ… HÆæÿµyæþ$™èþ$…¨.

(140)

P-140