Telagu parisar abhyas 1 4th

A¯óþMæü ÝëÆæÿ$Ï AM>Ë Ð@þÆæÿÛ…™ø´ër$ Ð@þyæþVæü…yæþ$Ï ç³yæþ$™èþ$…sêÆÿ¬. Ðésìý §ðþº¾™èþWÍ Ð@þ$¯@þ$çÙ$â¶ýåË$. ç³Ô¶ý$Ð@þ#Ë$
V>Ķý$ç³yæþ™éÆæÿ$. Câ¶ýå ò³…Mæü$Ë$ ç³Væü$Ë$ ™éÆÿ¬. Ð@þyæþVæü…yæþÏ §ðþº¾Ð@þ˯@þ ^óþ†Mö_a¯@þ ç³…r, ç³â¶ýå™ørËMæü$ ¯@þçÙt…
MæüË$Væü$™èþ$…¨. D çÜÐ@þ$Ķý$…ÌZ Ð@þ*Ñ$yìþ ç³N™èþ™öyìþW¯@þrÏÆÿ¬™óþ ÐésìýMìü Mæü*yé ¯@þçÙt… MæüË$Væü$™èþ$…¨. ÐésìýÌZ
Mö…™èþ ¿êVæü… Æ>Í´ù™èþ$…¨. Ð@þ$Ç Mö…™èþ ¿êVæü… Mæü$ãå´ù™èþ$…¨. ©°Ð@þËÏ Ð@þ*Ñ$yìþ ç³â¶ýå E™èþµ†¢ ™èþWY ´ù™èþ$…¨.
Ð@þÆæÿ§æþË$

Ð@þÆ>ÛM>Ë…ÌZ Mö°²Mö°² ÝëÆæÿ$Ï Ð@þÊyæþ$
¯éË$Væü$ ÆøkË ´ër HMæü«§ésìýV> Ð@þÆæÿÛ…
Mæü$ÇíÜ ¯@þ¨ÌZ° ±sìýÐ@þ$rt… ò³Ææÿ$Væü$™èþ$…r$…¨.
§é°° Ð@þ$¯@þ… ¯@þ¨Mìü Ð@þÆæÿ§æþË$ Æ>Ð@þr… A° A…sê….
Ð@þÆæÿÛ… BVæüMæü´ù™óþ ±Ææÿ$ “V>Ð@þ*ËÌZMìü ^ö^èþ$aMæüÐ@þçÜ$¢…¨.

Ð@þÆæÿ§æþË Ð@þ˯@þ ¯@þ©-¡-Ææÿ-{´ë…™é-Ë-ÌZ-° Ð@þ$sìýt
C…yæþ$Ï Mæü*Í ´ù™éÆÿ¬. í³ËÏË$, ç³Ô¶ý$Ð@þ#Ë$ Ð@þ$ÇĶý¬
f¯@þ… Ð@þ¬°W ^èþ°´ùÄôý$ AÐ@þM>Ô¶ýÐ@þ¬…r$…¨.
FâZå ±Ææÿ$ °Í_ E…yæþr…Ð@þËÏ {ç³fË O§ðþ¯@þ…¨¯@þ
iÑ™èþ… Cº¾…§æþ$Ë ´ëËÐ@þ#™èþ$…¨.

CÌê…sìý çÜÐ@þ$Ķý$…ÌZ G™ðþ•¢¯@þ, çÜ$Ææÿ„ìü™èþ {糧óþÔ>ËMæü$ Ððþãå Ð@þÆæÿ§æþË$ ™èþVæü$YÐ@þ¬Q… ç³sêtMæü †ÇW Æ>ÐéÍ.
Ð@þÆæÿ§æþ±sìýMìü ÐóþVæü… A«¨Mæü…V> E…r$…¨. Ð@þÆæÿ§æþ±sìýÌZ D§æþyæþ… {ç³Ð@þ*§æþMæüÆæÿ….
¿¶ý*Mæü…ç³…
¿¶ý*VæüÆæÿÂ…ÌZ° ÕËË Ð@þ$«§æþÅ Mö°² Mæü§æþÍMæüË$ HÆæÿµyæþ$™éÆÿ¬. §é°Ð@þËÏ
AMæüÝëÙèþ$¢V> ÕËË´÷ÆæÿË Ð@þ$«§æþÅ Mæü…糯éË$ MæüË$Væü$™éÆÿ¬.
{ç³Ô>…™èþ…V>Ð@þ#¯@þ² çÜÆæÿçÜ$ÞÌZ GÐ@þOÆðÿ¯é Æ>Æÿ¬ Ðóþíܯ@þrÏÆÿ¬™óþ §é…sZÏ
Væü$…{yæþ…V>, Ð@þËĶý*M>Ææÿ…V> AËË$ HÆæÿµyæþ™éÆÿ¬. AÑ çÜÆæÿçÜ$Þ Jyæþ$z
Ð@þÆæÿMæü$ Ð@þÝë¢Æÿ¬. AÌê Mö¨ª çÜÐ@þ$Ķý$…™èþÆ>Ó™èþ AËË$ Mæü¯@þºyæþMæü$…yé
´ù™éÆÿ¬. Ð@þ$äå±Ææÿ$ Gç³µsìýÌêVóü {ç³Ô>…™èþ…V> AÆÿ¬´ù™èþ$…¨.

(141)

P-141

çÜÇV>Y AÌê…sìý Ð@þËĶý*Ìôý ¿¶ý*VæüÆæÿÂ…ÌZ HÆæÿµyæþ$™éÆÿ¬. Mö°² òÜMæü¯@þÏ´ër$ ¯óþË Mæü…í³çÜ$¢…¨. §é°¯óþ
¿¶ý*Mæü…ç³… A…sêÆæÿ$. B ™èþÆ>Ó™èþ Ð@þ$äå A…™é Ô>…™èþ…V> AÐ@þ#™èþ$…¨. H {糧óþÔ¶ý…ÌZ ¿¶ý*Mæü…ç³… Ð@þçÜ$¢…§ø. AMæüPyìþ
Câ¶ý$å Mæü…í³Ýë¢Æÿ¬. C…sZÏ° Ð@þçÜ$¢Ð@þ#Ë$ §æþyæþ§æþyæþÐ@þ$° Mìü…§æþç³yæþ$™èþ$…sêÆÿ¬. ºËïßý¯@þOÐðþ$¯@þ C…yæþ$Ï Ð@þ*{™èþ…
ç³NÇ¢V> Mæü*Í´ù™éÆÿ¬. AÑ Õ¤ÌêË$V> AÐ@þ#™éÆÿ¬. B Õ¤ÌêË Mìü…§æþ _MìüP Ð@þ$¯@þ$çÙ$Ë$ ^èþ°´ù™èþ$…sêÆæÿ$.
A¯óþMæü Ð@þ$…¨ V>Ķý*Ë´ëËÐ@þ#™éÆæÿ$. ¿¶ý*Mæü…ç³ Móü…{§æþ… Ð@þ§æþª ¯@þçÙt… A«¨Mæü…V> fÆæÿ$Væü$™èþ$…¨.

¿¶ý*Mæü…ç³… Ð@þ_a¯@þ糚yæþ$ ò³…ç³#yæþ$ f…™èþ$Ð@þ#Ë$Væü*yé Ð@þ$Ææÿ×ìýçÜ$¢…sêÆÿ¬ Ìôý§é V>Ķý$ç³yæþ™éÆÿ¬.
¿¶ý*Mæü…ç³… çÜ…¿¶ýÑ…_¯@þrÏÆÿ¬™óþ ¿¶ýĶý$ç³yæþÐ@þ§æþ$ª. ¿¶ý*Mæü…ç³… Mö°² òÜMæü¯@þÏ´ër$ E…r$…¨. ¿¶ý*Mæü…ç³…
çÜ…¿¶ýÑ…_¯@þç³#yæþ$ Ð@þ$¯@þ Ô¶ýÈÆæÿ…Oò³ ^èþ$r$t {ç³MæüP˯@þ$¯@þ² ºÆæÿ$OÐðþ¯@þ Ð@þçÜ$¢Ð@þ#Ë$ ç³yæþÐ@þ^èþ$a. A…§æþ$Ð@þËÏ f¯@þ…
Ð@þ$Ææÿ×ìý…^èþÐ@þ^èþ$a Ìôý§é V>Ķý$ç³yæþÐ@þ^èþ$a. M>ºsìýt ¿¶ý*Ñ$ Mæü…í³çÜ$¢…¨ A° A°í³…_¯@þ糚yæþ$ Ð@þ$…^èþ…Mìü…§æþ Ìôý§é
sôýºÌŒý Mìü…§æþ Mæü*ÆøaÐéÍ. Ìôý§é ™èþË$ç³# ^èþ{r… Mìü…§æþO¯ðþ¯é °ÌZaÐéÍ. ©¯@þÐ@þËÏ Ð@þ$¯@þÔ¶ýÈÆæÿ…Oò³ GOÐðþ¯é ºÆæÿ$OÐðþ¯@þ
Ð@þçÜ$¢Ð@þ#Ë$ ç³yìþ Ð@þ$¯@þ… _Mæü$PMæü$¯óþ {ç³Ð@þ*§æþ… ™èþ糚™èþ$…¨.

Ò$Mæü$ ™ðþË$Ýë?
´ëuæÿÔ>Ë ¯@þyæþ$çÜ$¢¯@þ²ç³#yæþ$ ¿¶ý*Mæü…ç³… çÜ…¿¶ýÑ…_¯@þrÏÆÿ¬™óþ »ñý…`ËMìü…§æþ Mæü*ÆøaÐéÍ. ¿¶ý*Mæü…糯@þ…
BW¯@þ ™èþÆ>Ó™èþ Ð@þÆæÿçÜV> ºÄ¶ý$yæþç³yìþ ´ëuæÿÔ>Ë §æþVæüYÆæÿÌZ° OÐðþ$§é¯@þ…ÌZ Ìôý§é Rêä {糧óþÔ¶ý…ÌZMìü ^óþÆ>Í. ¿¶ý*Mæü…ç³…
Ð@þÊË…V> fÆæÿ$Væü$ ¯@þçÙt… Mæü…sñý GMæü$PÐ@þ ¯@þçÙt… ™öMìüPçÜÌêr, Væü…§æþÆæÿVøâ¶ý…Ð@þ˯@þ fÆæÿ$Væü$™èþ$…¨.

çÜ$¯éÒ$ (Tsunami)
G糚yæþÆÿ¬™óþ ¿¶ý*Mæü…ç³ Móü…{§æþ… çÜÐ@þ¬{§æþ…ÌZ E…r$…§ø, A糚yæþ$ ¿¶ý*Mæü…ç³…Ð@þ˯@þ çÜÐ@þ¬{§æþ…ÌZ ^éÌê

ò³§æþª G™èþ$¢¯@þ AËË$ HÆæÿµyæþ$™éÆÿ¬. JMöPMæüP AË Ð@þÊyæþ$ ¯éË$Væü…™èþçÜ$¦Ë ¿¶ýÐ@þ¯@þ…Ð@þ$…™èþ G™èþ$¢ E…r$…¨. D
AËË$ A™èþÅ«¨Mæü ÐóþVæü…™øÐ@þ_a Jyæþ$z¯@þ$ ÉîþMö…sêÆÿ¬. D AË˯@þ$ çÜ$¯éÒ$ A° A…sêÆæÿ$.

(142)

P-142

¡Ææÿ{´ë…™èþ…ÌZ {ç³fË °ÐéÝëË$ E…yìþ, AMæüPyæþ çÜ$¯éÒ$ Væü¯@þMæü HÆæÿµyìþ¯@þrÏÆÿ¬™óþ ^éÌê ò³§æþª Ñ«§æþÅ…çÜ…
fÆæÿ$Væü$™èþ$…¨. D AËË ™éMìüyìþMìü Ð@þ$¯@þ$çÙË$ V>± f…™èþ$Ð@þ#Ë$ V>± _Mæü$PMö¯@þ²rÏÆÿ¬™óþ ÐéÆæÿ$ B AËËÐ@þ¬…§æþ$
°çÜÞàĶý¬Ë$V> Ð@þ*Ç´ù™éÆæÿ$. AË˱sìýÌZ _Mæü$PMö° Ð@þ¬°W ^èþ°´ùÐ@þyæþ… ™èþç³µ HÑ$ ^óþĶý$ÌôýÆæÿ$.

çÜ$¯éÒ$ ™éMìüyìþ G…™èþ ºË…V> E…r$…§æþ…sôý Jyæþ$z¯@þ$¯@þ² Ðéçßý¯éË$ ÐésìýÌZ Mæü*Ææÿ$a¯@þ² Ð@þ$¯@þ$çÙ$Ë™ø´ër$
§æþ*Ææÿ…V> ÑíÜÇ ÐóþĶý$ºyæþ™éÆÿ¬. Ðéçßý¯éË$ »êV> §ðþº¾†…sêÆÿ¬. ÌZ¯@þMæü*Ææÿ$a¯@þ² Ð@þ$¯@þ$çÙ$Ë$ ^èþ°´ùÐ@þ^èþ$a
Ìôý§é »êV> V>Ķý*Ë´ëË$V>Ð@þ^èþ$a.

çÜ$¯éÒ$ ™éMìüyìþ Ð@þÊË…V> ¡Æ>°² B¯@þ$Mö° E¯@þ² Câ¶ý$å, §æþ$M>×êË$, ¯éÔ¶ý¯@þ… V>Ð@þ^èþ$a.

Ò$Mæü$ ™ðþË$Ýë?

ò³§æþª ¯@þVæüÆ>ËÌZ Ð@þ$ÇĶý¬ hÌêÏÌZ {ç³Mæü–† OÐðþç³È™èþÅ… çÜ…¿¶ýÑ…^éMæü f¯@þiÐ@þ¯@þ… †ÇW ç³NÆæÿÓ íܦ†Mìü Æ>ÐéË…sôý
H… ^óþĶý*ÌZ Ð@þ¬…§æþ$V>¯óþ °Ææÿ~Æÿ¬…^èþºyìþÐ@þ#…r$…¨. §é°OMðü çÜ$Õ„ìü™èþ$OÌñý¯@þ íܺ¾…¨ °Ä¶ý$Ñ$…^èþ
ºyìþÐ@þ#…sêÆæÿ$. AÐ@þçÜÆæÿ Ð@þ$Æÿ¬™óþ Oòܯ@þÅ…ÌZ° íܺ¾…¨ çÜçßýM>Ææÿ… ¡çÜ$Møºyæþ$™èþ$…¨.

Ð@þ$¯@þ… H… ¯óþÆæÿ$aMø¯é²Ð@þ¬?
 Ð@þÆæÿÛ… ç³yóþ °È~™èþM>Ë… V>Mæü C™èþÆæÿ Ðóþâ¶ýÌZÏ ç³yóþÐ@þÆ>Û°² AM>ËÐ@þÆæÿÛ… A° A…sêÆæÿ$. AM>ËÐ@þÆæÿÛ… Ð@þËÏ f¯@þ…

Cº¾…§æþ$Ë ´ëËÐ@þ#™éÆæÿ$. ´÷ÌêËÌZ ±Ææÿ$ °ËÐ@þyæþ… Ð@þ˯@þ ^èþÍM>Ëç³# ç³…r Mæü$ãå´ù™èþ$…¨.
AM>ËÐ@þÆæÿÛ…™ø´ër$ Ð@þyæþVæü…yæþ$Ï Mæü*yé ç³yæþÐ@þ^èþ$a. Ð@þyæþVæüâ¶ýå §ðþº¾ËÐ@þ˯@þ Ð@þ$¯@þ$çÙ$Ë$ Ð@þ$ÇĶý¬ ç³Ô¶ý$Ð@þ#Ë$
V>Ķý$ç³yæþÐ@þ^èþ$a. ç³…rË$ Ð@þ$ÇĶý¬ ç³â¶ýå™ørËMæü$ ¯@þçÙt… MæüË$Væü$™èþ$…¨.
 Ð@þÆ>ÛM>Ë…ÌZ A«¨Mæü Ð@þÆæÿÛ… Mæü$ÇĶý$yæþ… Ð@þËÏ ¯@þ§æþ$ËÌZ ±sìýÐ@þ$rt… ò³Ææÿ$Væü$™èþ$…¨. §é°¯óþ Ð@þÆæÿ§æþË…sêÆæÿ$.
A糚yæþ糚yæþ$ Ð@þÆæÿ§æþ±Ææÿ$ FâZåMìü ^ö^èþ$aMæüÐ@þçÜ$¢…¨. Câ¶ý$å Mæü*Í´ù™éÆÿ¬. Ð@þ$¯@þ$çÙ$Ë$, ç³Ô¶ý$Ð@þ#Ë$
Ð@þ¬°W ^èþ°´ùÐ@þ^èþ$a. ÆøkÐéÈ iÑ™èþ…ÌZ Cº¾…§æþ$Ë$ Ð@þÝë¢Æÿ¬. Ð@þÆæÿ§æþ™èþVæü$YÐ@þ¬Q… ç³sôýt…™èþÐ@þÆæÿMæü$
G™ðþ•¢¯@þ{糧óþÔ>°Mìü ÐðþâêåÍ.
 ¿¶ý*VæüÆæÿÂ…ÌZ ÕËË Ð@þ$«§æþÅ GOÐðþ¯é Mæü§æþÍMæüË$ fÇW¯@þ^ø Mæü…糯éË$ HÆæÿµyæþ$™éÆÿ¬. §é°° ¿¶ý*Mæü…ç³…
A…sêÆæÿ$. ¿¶ý*Mæü…ç³… Ð@þ˯@þ C…yæþ$Ï Mæü…í³Ýë¢Æÿ¬. Ð@þçÜ$¢Ð@þ#Ë$ §æþyæþ§æþyæþÐ@þ$° Mìü…§æþ ç³yæþ™éÆÿ¬. Câ¶ý$å
Mæü*Í´ùÆÿ¬ Õ¤ÌêË$V> Ð@þ*Ææÿ$™éÆÿ¬. §é°ÌZ _Mæü$PMö° Ð@þ$¯@þ$çÙ$Ë$ ^èþ°´ù™éÆæÿ$. ò³…ç³#yæþ$
f…™èþ$Ð@þ#Ë$ V>Ķý*Ë´ëËÐ@þyæþ… Ìôý§é ^èþ°´ùÐ@þyæþ… fÆæÿ$Væü$™èþ$…¨. ¿¶ý*Mæü…ç³… çÜ…¿¶ýÑ…_¯@þç³#yæþ$ Ð@þ$…
^èþ… Mìü…§æþ Ìôý§é sôýº$ÌŒý Mìü…§æþ Mæü*ÆøaÐéÍ, Ìôý§é ™èþË$ç³# ^èþ{r… Mìü…§æþ °ËºyéÍ.
 ¿¶ý*Mæü…ç³ Móü…{§æþ… çÜÐ@þ¬{§æþ…ÌZ E¯@þ²ç³#yæþ$ çÜÐ@þ¬{§æþ…ÌZ {ç³^èþ…yæþOÐðþ$¯@þ G™èþ$¢™ø AËË$ ÐðþË$Ð@þyæþ$™éÆÿ¬.
Ðésìý° çÜ$¯éÒ$ A…sêÆæÿ$. ¡Ææÿ{´ë…™èþ…ÌZ° Ð@þ*¯@þÐ@þ °ÐéçÜËÌZMìü AËË$ Ð@þ_a¯@þrÏÆÿ¬™óþ ^éÌê "à°
MæüË$Væü$™èþ$…¨.

©°° GËÏ糚yæþ$ Væü$Ææÿ$¢…^èþ$Mø…yìþ!

{ç³Mæü–† OÐðþç³È™éÅ˯@þ$ Væü*Ça çÜÐ@þ*^éÆæÿ… ™ðþË$çÜ$Mø…yìþ.
B 糧æþËÐ@þ˯@þ MæüË$Væü$ ¯@þÚët°² °ÐéÇ…^èþyé°Mìü H… ^óþĶý$Ð@þ^øa, ©°Ð@þ˯@þ AÆæÿ¦Ð@þ$Ð@þ#™èþ…¨.

(143)

P-143

A¿êÅçÜ…

(A) H… ^óþõÜ¢ »êVæü$…r$…¨?

Ò$ FÆÿæ $ Mö…yþæ òO³¯þ@ E¯þ@ ²¨. Mö…yþæ ¨Vüæ $Ðþ@ ¯þ@ E¯þ@ ²r$Ðþ@ …sýì {³ç Müæ P FâZåMüì Ðþ@ Æ>MÛ >Ë…ÌZ »êV> Ðþ@ Æÿæ §þæ Ë$ Ðþ@ ^éaÆÿ¬..

(B) Ððþ$§æþyæþ$Mæü$ Ðóþ$™èþ ò³rt…yìþ.

(1) “Mìü…§æþ {ç³Mæü–† OÐðþç³È™èþÅ, Ð@þ$ÇĶý¬ Ð@þ*¯@þÐ@þ °ÇÙèþ B糧æþËç³sìýtMæü CÐ@þÓºyìþ¯@þ¨. §é°° ç³NÇ¢^óþĶý$…yìþ. A…§æþ$OMðü
ç³sìýtMæü Mìü…§æþ ±Ä¶ý$ºyìþ¯@þ gê¼™èþ çÜàĶý$… ¡çÜ$Mø…yìþ.

“MæüÐ@þ$ çÜ…QÅ {ç³Mæü–† OÐðþç³È™èþÅ… “MæüÐ@þ$ çÜ…QÅ Ð@þ*¯@þÐ@þ °ÇÙèþ B糧æþ

1. 1.
2. 2.
3. 3.
4. 4.

(1) V>ͧæþ$Ð@þ*Ææÿ… (2) Õ«¨ÌêÐ@þçܦÌZ ¯@þ$¯@þ² Câ¶ý$Ï Mæü*Í´ùÐ@þ#r (3) í³yæþ$Væü$ç³yìþ Ð@þ$Ææÿ×ìý…^èþyæþ… (4) Æðÿ…yæþ$
OÆðÿâ¶ý$å ÉîþMö¯@þ$r (5) BÐ@þÆæÿ×ýÌZ° ^ðþ§æþË$ ç³sìýt¯@þ ^ðþr$t Mæü*Í §é° Mìü…§æþ Byæþ$Mö¯@þ$^èþ$¯@þ² í³ËÏË$ V>Ķý$ç³yæþr…
(6) Ñç³È™èþOÐðþ$¯@þ Ð@þ$…^èþ$Mæü$ÇíÜ O§ðþ¯@þ…¨¯@þ iÑ™èþ… §ðþº¾†¯@þ$r (7) V>ÅçÜ$íÜÍ…yæþÆŠÿ ç³WÍ °ç³š A…r$MøÐ@þyæþ…
(8) ÑÐ@þ*¯@þ… GVæü$Ææÿ$^èþ$¯@þ²ç³#yæþ$ ÌZç³… ™èþÌñý†¢ {ç³Ð@þ*§æþ… çÜ…¿¶ýÑ…^èþ$r.

(2) Ð@þ$…^èþ$Mæü$ÇĶý¬r Ð@þ$ÇĶý¬ Ð@þyæþVæüâ¶ý$å ç³yæþ$r ÒsìýÌZ° ¿ôý§æþÐóþ$Ñ$?

(3) Ð@þ$…^èþ$ E…yóþ {糧óþÔ>ËÌZ J…sìýOò³ Ððþ…{r$MæüË$VæüË f…™èþ$Ð@þ#Ë$ E…r$¯@þ²rÏÆÿ¬™óþ, Ðésìý J…sìýOò³ Ððþ…{r$MæüË$
§æþrt…V> E…sêĶý* ÌôýMæü ç³Ë$^èþV> E…sêĶý*? §é°Mìü M>Ææÿ×ýÐóþ$Ñ$?

(C) çÜÐ@þ*^éÆæÿ… õÜMæüÇ…^èþ…yìþ.

ò³§æþª ¯@þVæüÆ>ËÌZ AW² Ð@þ*ç³Mæü§æþâ¶ý… E…r$…¨. §é° Væü$Ç…_ çÜÐ@þ*^éÆæÿ… õÜMæüÇ…^èþ…yìþ. B §æþâ¶ý…ÌZ° íܺ¾…¨ HÄôý$
{ç³Ð@þ*§éË糚yæþ$ f¯é°Mìü çÜàĶý$ç³yæþ™éÆø JMæü ç³sìýtMæü ™èþĶý*Ææÿ$^óþĶý$…yìþ. õÜMæüÇ…_¯@þ çÜÐ@þ*^éÆ>°² ™èþÆæÿVæü†ÌZ
C™èþÆæÿ$ËMæü$ ™ðþ˵…yìþ.

(D) ÐéÆæÿ¢Ë¯@þ$ õÜMæüÇ…^èþ…yìþ.

¨¯@þç³{†MæüÌZ, ÆóÿyìþÄñý*ÌZ Ð@þ$ÇĶý¬ §æþ*Ææÿ§æþÇØ°ÌZ {ç³Mæü–† OÐðþç³È™éÅË çÜÐ@þ*^éÆæÿ… ÐéÆæÿ¢Ë §éÓÆ> ™ðþË$糺yæþ$™èþ$…¨.
Ðésìý° VæüÐ@þ$°…^èþ…yìþ. {ç³Mæü–† OÐðþç³È™éÅË ÐéÆæÿ¢Ë¯@þ$ õÜMæüÇ…^èþ…yìþ.

(E) Mìü…¨ {ç³Ô¶ý²ËMæü$ fÐéº$Ë$ Æ>Ķý$…yìþ.

(1) Ð@þ$¯@þ §óþÔ¶ý…ÌZ° Ð@þÆ>Û˯@þ$ º¬™èþ$ç³Ð@þ¯@þ Ð@þÆ>ÛË° G…§æþ$Mæü…sêÆæÿ$?
(2) ^èþÍM>Ë…ÌZ H ÆæÿMæüOÐðþ$¯@þ Ð@þÆæÿÛ… ç³…rËMæü$ Ð@þ$…_¨?
(3) Ð@þyæþVæü…yæþÏ Ð@þ˯@þ HÄôý$ §æþ$çÙµÇ×êÐ@þ*Ë$ MæüË$Væü$™éÆÿ¬?
(4) Ð@þÆæÿ§æþ±sìýÌZ D§æþÐ@þ^éa?
(5) ¡Ææÿ{´ë…™èþ…ÌZ° Ðéçßý¯éËOò³ çÜ$¯éÒ$ Ð@þ˯@þ GÌê…sìý ç³Ç×êÐ@þ$… MæüË$Væü$™èþ$…¨?

(144)

P-144

(F) Rêä˯@þ$ ç³NÇ…^èþ…yìþ.

(1) ±sìýÌZ HÆæÿµyìþ¯@þr$ÏV> çÜÇV> AÌê…sìý ................... ¿¶ý*VæüÆæÿÂ…ÌZ HÆæÿµyæþ™éÆÿ¬.
(2) Ð@þÆæÿÛ… BVæüMæü´ù™óþ ±Ææÿ$ ............... Mìü ^ö^èþ$aMæü Ð@þçÜ$¢…¨.
(3) çÜ$¯éÒ$ ™éMìüyìþMìü f…™èþ$Ð@þ#Ë$ Ð@þ$ÇĶý¬ Ð@þ$¯@þ$çÙ$Ë$ .............. V> Ð@þ*Ç´ù™éÆæÿ$.
(4) B ..................... “Mìü…§æþ _Mæü$PMö° Ð@þ$¯@þ$çÙ$Ë$ ^èþ°´ù™éÆæÿ$.

E糓MæüÐ@þ$…

 ¿¶ý*Mæü…ç³… fÇW¯@þ ™èþÆ>Ó™èþ Ð@þÆæÿ$çÜV> ºÄ¶ý$rç³yìþ ´ëuæÿÔ>Ë §æþVæüYÇÌZ° Rêä {糧óþÔ¶ý…ÌZMìü GÌê ÐðþâêÏÌZ {ç³™èþÅ„æü…V>
^óþíÜ ^èþ*yæþ…yìþ.

(145)

P-145

24. Ð@þ$¯@þ… ç³ÇçÜÆ>ËMæü$ Ð@þ¬ç³š ™ðþçÜ$¢¯é²Ð@þ*?

20 çÜ…Ð@þ™èþÞÆ>ËMæü$ ç³NÆæÿÓ… ¯óþyæþ$

 20 çÜ…Ð@þ™èþÞÆ>ËMæü$ ç³NÆæÿÓ… ç³rt×êËMæü$ §æþVæüYÆøÏ ´ùÌêË$ E…yóþÑ. Cçœ#µyæþMæüPyæþ °ÐéçÜ Ýë¦Ð@þÆ>Ë$ ÐðþÍÔ>Æÿ¬.
OÆðÿÌôýÓ “M>íÜ…VŠü Ð@þ§æþª ^éÌê ò³§æþª ^ðþr$t E…yóþ¨. B ^ðþr$tOò³ Væü*â¶ý$å Mæür$tMö° ÆæÿMæüÆæÿM>Ë ç³„æü$Ë$ Ð@þ$ÇĶý¬ A¯óþMæü
MîürM>Ë$ çÜ$Q…V> iÑçÜ$¢ E…yóþÑ.

 C糚yé 糄æü$Ë$ Ð@þ$ÇĶý¬ MîürM>Ë$ GMæüPyìþMìü ´ùÆÿ¬ Ð@þ#…yæþÐ@þ^èþ$a?

ç³rt×ý… “V>Ð@þ$…

 ç³rt×ý…, ç³ÌñýÏr*Ææÿ$ Ð@þ$ÇĶý¬ AyæþÑ, AyæþÑ
ÒsìýÌZ Ò$Mæü$ HÄôý$ ÑçÙĶý*ÌZÏ ´ùÍMæü
Mæü°í³çÜ$¢…¨. P-146

 HÄôý$ ¿ôý§éË$ Mæü°í³Ýë¢Æÿ¬?

(146)

Ð@þ*¯@þÐ@þ ÑM>çÜ…
A°² f…™èþ$Ð@þ#Ë Mæü…sôý Ð@þ$°íÙ ™ðþÍOÐðþ¯@þÐéyæþ$. ™ðþÍѯ@þ$ç³Äñý*W…_ A™èþyæþ$ ™èþ¯@þ iÐ@þ¯é°² çÜ$Ë¿¶ý…
^óþçÜ$Mæü$…r$ E…sêyæþ$. ç³ÇçÜÆ>ÌZÏ° Ð@þçÜ$¢Ð@þ#˯@þ$ çÜiÐ@þ#Ë°² Eç³Äñý*W…^èþ$Mö…sêÆÿ¬. M>° Ð@þ$°íÙ ç³ÇçÜÆ>ÌZÏ°
Ð@þçÜ$¢Ð@þ#˯@þ$ °Õ™èþ…V> A«§æþÅĶý$¯@þ… ^óþĶý$VæüËyæþ$. ç³ÇçÜÆ>ÌZÏ° Ð@þçÜ$¢Ð@þ#˧éÓÆ> “Mö™èþ¢ 糧éÆ>¦Ë¯@þ$, Ð@þçÜ$¢Ð@þ#˯@þ$
™èþĶý*Ææÿ$ ^óþÝë¢yæþ$. A¨ GÌêVø ^èþ*yæþ…yìþ!
çÜ$Ð@þ*Ææÿ$ ¯@þ*sêĶý*O¿ñý çÜ…Ð@þ™èþÞÆ>ËMæü$ ç³NÆæÿÓç³# Mæü£æþ. Q°f O™ðþÌê°² GÌê Eç³Äñý*W…^éÌZ ç³ÇÔZ«§æþMæü$Ë$
ÔZ«¨…^éÆæÿ$. Ð@þ*¯@þÐ@þ#° ^óþ†Mìü A¨ JMæü ¯@þ*™èþ¯@þ Eç³Ä¶ý¬Mæü¢OÐðþ$¯@þ C…«§æþ¯@þ…V> ËÀ…_…¨. B C…«§æþ…ÌZ ¯@þyìþ^óþ Mö°²
Ðéçßý¯é˯@þ$ Ð@þ*¯@þÐ@þ#yæþ$ ™èþĶý*Ææÿ$ ^óþÔ>yæþ$. AÑ Ððþ*sêÆæÿ$M>Ææÿ$, ºçÜ$Þ, {rMæü$P, çÜ*PrÆæÿ$ Ððþ¬§æþËVæü$¯@þÑ.
¯óþË»ŸVæü$Y¯@þ$ç³Äñý*W…^èþ$Mö° ¯@þyìþ^óþ OÆðÿË$º…yìþ° Mæü*yæþ ç³ÇÔZ«§æþMæü$Ë$ ™èþĶý*Ææÿ$ ^óþÔ>Ææÿ$.
ç³NÆæÿÓ… FÇMìü ÐðþâêåÍÞ Ð@þõÜ¢ Ð@þ$°íÙ M>ͯ@þyæþMæü¯@þ, Væü$“Æ>ËOò³ Ìôý§é GyæþÏ º…yìþOò³ ÐðþâôýåÐéyæþ$. ºÆæÿ$Ð@þ#Ë$
Ððþ*Ķý$yé°Mìü Mæü*yæþ ÑÑ«§æþ f…™èþ$Ð@þ#˯@þ$ Ìôý§é f…™èþ$Ð@þ#Ë §éÓÆ> ÌêVæüºyóþ º…yæþϯ@þ$ Eç³Äñý*W…^óþÐéyæþ$.
C糚yæþ$ Ð@þ$¯@þ… ºçÜ$ÞÌZ Ìôý§é OÆðÿË$º…yìþÌZ Ððþâꢅ. §é°Ð@þËÏ “Ô¶ýÐ@þ$Mæü*yæþ ™èþVæü$Y™èþ$…¨. A§óþÑ«§æþ…V> çÜÐ@þ$Ķý$…
Mæü*yæþ ™èþMæü$PÐ@þ ç³r$t™èþ$…¨.

Ð@þ$¯@þ iÐ@þ¯@þ… A«¨Mæü çÜ$Ë¿¶ý… Ð@þ$ÇĶý¬ çÜÐ@þ$–¨® M>Ðé˯óþ E§óþªÔ¶ýÅ…™ø Ð@þ$¯@þ… ÑÑ«§æþÆæÿM>Ë {ç³×êãMæüË$
^óþç³r$t™é…. ±sìý AÐ@þçÜÆæÿ… ¡Æ>Ë° Ð@þ$¯@þ… A¯@þMæürtË$ Mæüyæþ$™é…. ÆæÿÐé×ê MöÆæÿMæü$ Æøyæþ$Ï Ð@þ$ÇĶý¬ OÆðÿË$
Ð@þ*Æ>Y˯@þ$ °ÇÃçÜ$¢…sê…. AÐ@þçÜÆæÿOÐðþ$¯@þ Ð@þçÜ$¢Ð@þ#Ë$ ™èþĶý*Ææÿ$ ^óþĶý¬rMæü$ MæüÆ>ÃV>Æ>Ë$ Ýë¦í³Ý뢅. {糆 JMæüPÇMìü
°ÐéçÜ… AÐ@þçÜÆæÿ…. A…§æþ$MöÆæÿMæü$ “Mö™èþ¢V> Câ¶ýå¯@þ$ °ÇÃÝ뢅.

ÒsìýMöÆæÿMæü$ M>Ð@þËíܯ@þ Ð@þçÜ$¢Ð@þ#˯@þ$ Ð@þ$¯@þ… ç³ÇçÜÆ>Ë ¯@þ$…_ ´÷…§æþÐ@þËíÜ E…r$…¨. AyæþÐ@þ#Ë$, ´÷ÌêË$,
Væü¯@þ$Ë Ð@þ…sìý Ýë¦Ð@þÆ>Ë ¯@þ$…_ AÑ ËÀÝë¢Æÿ¬. MæüÆ>ÃV>Æ>ËÌZ Eç³Äñý*W…_¯@þ Ð@þ$ͯ@þOÐðþ$¯@þ ±sìý° ¯@þ§æþ$ËÌZMìü
Ð@þ§æþ$Ë$™éÆæÿ$. Òr°²sìý ç³Ç×êÐ@þ$… ç³ÇçÜÆ>ËOò³ ç³yæþ$™èþ$…¨. ç³ÇçÜÆ>ËMæü$ à° MæüË$Væü$™èþ$…¨. çÜiÐ@þ çܵíÙtOò³
§é° §æþ$çÙµÇ×êÐ@þ$… ç³yæþ$™èþ$…¨. AÆÿ¬™óþ Ð@þ*¯@þÐ@þ#yæþ$ Ðésìý¯@þ$…_ GÌê ºÄ¶ý$r ç³yæþVæüËyæþ$?

(147)

P-147

f¯é¿ê ò³Ææÿ$Væü$§æþË

ÑÐ@þÆ>Ë$ õÜMæüÇ…^èþ…yìþ!
 1951Ð@þ çÜ…Ð@þ™èþÞÆæÿ… f¯é¿ê ÌñýMìüP…ç³# fÇW…¨. B çÜÐ@þ$Ķý$…ÌZ Ð@þ$¯@þ §óþÔ¶ý f¯é¿ê G…™èþ E…¨?
 2011Ð@þ çÜ…Ð@þ™èþÞÆæÿ… f¯é¿ê ÌñýMìüP…ç³# fÇW…¨. B çÜÐ@þ$Ķý$…ÌZ Ð@þ$¯@þ §óþÔ¶ý f¯é¿ê G…™èþ E…¨?

Væü™èþ 60 çÜ…Ð@þ™èþÞÆ>ËÌZ Ð@þ$¯@þ §óþÔ¶ý f¯é¿ê Ð@þÊyæþ$ Æðÿr$Ï ò³ÇW…¨. C…Mæü¯@þ$ A¨ ò³Ææÿ$Væü$™èþ*¯óþ E…¨.
Ð@þ$¯@þ… Ð@þ$¯@þ AÐ@þçÜÆ>ËMöÆæÿMæü$ ç³ÇçÜÆ>Ë ¯@þ$…_ ¡çÜ$Mæü$¯óþ Ð@þçÜ$¢Ð@þ#Ë BÐ@þÔ¶ýÅMæü™èþ Ñç³È™èþ…V> ò³ÇW…¨.

ç³ÌñýÏr*â¶ýåÌZ E´ë«¨ §öÆæÿMæü$P…yæþ ´ùÆÿ¬…¨. ç³ÌñýÏr*â¶ýåÌZ° f¯@þ… E´ë«¨MøçÜ… ç³rt×êËOÐðþç³#
Ððþâ¶ýå¯éÆæÿÀ…^éÆæÿ$. ç³rt×êÌZÏ f¯@þ çÜÐ@þ$ÃÆæÿ¦¯@þ… GMæü$PÐ@þ M>ÝëW…¨.

ç³rt×ý f¯é¿ê Ñç³È™èþ…V> ò³ÇW…¨. G…§æþ$Mæü…sôý ç³ÌñýÏr*â¶ýåÌZ° f¯@þ… E´ë«¨MøçÜ… ç³rt×êËMæü$ Æ>Ð@þyæþ…
Ððþ¬§æþOÌñý…¨. ç³rt×êÌZÏ° {ç³fËMæü$ ™èþW¯@þ…™èþ ±Ææÿ$ ÌôýMæü$…yæþ ´ùÆÿ¬…¨. Câ¶ý$å ™èþMæü$PÐ@þ ç³yæþÝëV>Æÿ¬. {ç³fËMæü$
°Ð@þíÜ…^èþ$rMæü$ çܦ˅ §öÆæÿMæü$P…yæþ ´ùÆÿ¬…¨. ç³rt×êË ^èþ$r$t{ç³MæüPË ´÷ÌêË$ E…yóþÑ. Rêä çܦÌêË$…yóþÑ.
C糚yæþMæüPyæþ Mö™èþ¢ °ÐéçÜ Ýë¦Ð@þÆ>Ë$ HÆ>µyézÆÿ¬. D °ÐéçÜ Ýë¦Ð@þÆ>ËMæü$ Ð@þ$ÇĶý¬ Æøyæþ$Ï °ÇÃ…^èþ$rMæü$ AMæüPyìþ
^ðþrϯ@þ$ ¯@þÆæÿMæüÐ@þËíÜ Ð@þ_a…¨.

ç³rt×êÌZÏ ç³¯@þ$ËMæü$ Ððþâ¶ý$årMæü$ ^éÌê §æþ*Ææÿ… Ð@þÆæÿMæü$ ´ùÐ@þËíÜ Ð@þçÜ$¢…¨. M>ºsìýt ç³rt×êÌZÏ° {ç³fË$
Ðéçßý¯éË$ Mö¯@þ$MøP¯éÆæÿ…À…^éÆæÿ$. ò³§æþª ò³§æþª ç³rt×êË°²…sìýÌZ D Ðéçßý¯éË$ ´÷VæüË$MæüMæü$P™èþ$ †ÆæÿVæüÝëV>Æÿ¬.
ç³rt×êÌZÏ° V>ÍÌZ D ´÷Væü MæüÍĶý$ ¯éÆæÿ…À…_…¨. §é° ç³Ç×êÐ@þ$…V> ç³rt×êÌZÏ° {ç³fËMæü$ Ô>ÓçÜ çÜ…º…«¨™èþ
ÐéÅ«§æþ$Ë$ Æ>ÝëV>Æÿ¬. §æþÐ@þ¬Ã Ð@þ$ÇĶý¬ Ô>ÓçÜMøÔ¶ý Cº¾…§æþ$Ë$ Ð@þ…sìý ÐéÅ«§æþ$Ë$ ò³ÇV>Æÿ¬.

ç³rt×êËÌZ° ^ðþrÏ çÜ…QÅ ^éÌê ™èþWY…¨. ^ðþr$Ï ¯@þÆæÿ$Mæü$r Ð@þËÏ ç³„æü$ËMæü$ Væü*â¶ý$å Mæür$tMö¯@þ$rMæü$ ^ør$
§öÆæÿMæü$P…yæþ ´ùÆÿ¬…¨. ç³rt×êÌZÏ° V>ÍÌZ ´÷Væü MæüÍĶý$yæþ… Ð@þËÏ ç³„æü$ËMæü$ Cº¾…¨ MæüË$VæüÝëW…¨. §éçßý… ÐóþõÜ¢
糄æü$ËMæü$ ±Ææÿ$ §öÆæÿ$™èþ$…§æþ¯@þ² ¯@þÐ@þ$ÃMæü… Ìôý§æþ$. D M>Ææÿ×êË Ð@þËÏ ç³rt×êÌZÏ ç³„æü$Ë$ ™èþMæü$PÐ@þ M>ÝëV>Æÿ¬. ïÜ™èþMøMæü
_Ë$MæüË$ Ð@þ$ÇĶý¬ C™èþÆæÿ MîürM>Ë çÜ…QÅ Mæü*yæþ ™èþWY´ù ÝëW…¨.

f¯é¿ê ò³Ææÿ$Væü$rÐ@þËÏ °Ä¶ý$…{™èþ×ý ÌôýMæü
Ð@þ¬ÇMìü±sìý M>Ë$Ð@þË Ð@þÅÐ@þçܦ Mæü$…r$ç³yæþ$™èþ$…¨. §é°Ð@
þËÏ ÐéyæþÌZÏ ±Ææÿ$ °Ë$çÜ$¢…¨. A…§æþ$ÌZ §øÐ@þ$Ë$ Ð@þ–¨®
^ðþ…§æþ$™éÆÿ¬. §øÐ@þ$Ë Ð@þËÏ ^èþÍ fÓÆæÿ…, yóþ…W, »Z§æþM>Ë$
(OòœÌôýÇĶý*) _Mæü$¯ŒþVæü$°Ä¶ý* Ððþ¬§æþËVæü$ ÆøV>Ë$
ÐéÅí³Ýë¢Æÿ¬.

f¯é¿ê ò³Ææÿ$Væü$§æþË ç³rt×êÌZÏ° ÐéyæþËOò³ Gsìýt
§æþ$çÙµÇ×êÐ@þ$… ^èþ*ç³#™èþ$…§ø ^èþ$Ô>Ææÿ$ Mæü§é!

(148)

P-148

¿¶ý*VæüÆæÿÂfÌêË$ G…yìþ´ù™èþ$¯é²Æÿ¬
±Ææÿ¯óþ¨ çÜiÐ@þ#Ë°²…sìýMìü JMæü Ð@þ¬QÅOÐðþ$¯@þ AÐ@þçÜÆæÿÐ@þ¬. Ð@þ$°íÙ Ô¶ýÈÆæÿ Ô¶ý${¿¶ý™èþ, C…sìý Ô¶ý${¿¶ý™èþ, Ð@þ…r, Ð@þÅÐ@
þÝëĶý$…, MæüÆ>ÃV>Æ>Ë$, °Æ>Ã×êË$ (MæürtyéË$) Ð@þ…sìý 糯@þ$ËMæü$ Mæü*yæþ ±sìý° Eç³Äñý*WÝë¢yæþ$.
Ð@þÆ>ÛM>Ë… AÆÿ¬´ùV>¯óþ Ððþ$ËÏÐðþ$ËÏV> ¯@þ§æþ$ÌZÏ° ±Ææÿ$ ™èþVæü$Y™èþ$…r$…¨. »êÐ@þ#Ë$ Mæü*yæþ G…yìþ ´ù™èþ$…sêÆÿ¬.
Ð@þ*ÆŠÿa ¯ðþËÐ@þÆæÿMæü$ GÌêVø çÜÇ´ù™éÆÿ¬. ™èþÆ>Ó™èþ ÐóþçÜÑÌZO¯ðþ™óþ A¯óþMæü “V>Ð@þ*ÌZÏ ±sìý MöÆæÿ™èþ HÆæÿµyæþ$™èþ$…¨.

Ò$Mæü$ ™ðþË$Ýë?
GMæüPOyðþ™óþ H§ø JMæü çÜÓÆæÿ*ç³…ÌZ ±sìý ÝûMæüÆæÿÅ… E…r$…§ø AMæüPyóþ Ð@þ$¯@þ$çÙ$Ë$ °ÐéçÜÐ@þ¬…sêÆæÿ$.

B¯@þMæürt Vörtç³# »êÑ

Ððþ$ËÏÐðþ$ËÏV> f¯é¿ê ò³Ææÿ$Væü$™èþ$¯@þ²¨. M>° Ð@þÆæÿÛ… Ð@þ*{™èþ… A…™óþ ç³yæþ$™èþ$…¨. §é°Ð@þËÏ ±Ææÿ$ çÜÇ´ùÐ@þr…
Ìôý§æþ$. Ð@þÆæÿÛç³# ±Ææÿ$ ^éÌê Ð@þÆæÿMæü$ {ç³Ð@þíßýçÜ$¢ ´ù™èþ$…¨. A¨ Eç³Äñý*Væüç³yé˯óþ E§óþªÔ¶ýÅ…™ø Ð@þ$¯@þ… B¯@þMæürtË$ Mæüsìýt
±sìý° °Ë$ç³# Mö…r$¯é²….

Mö…§æþÆæÿ$ »êÐ@þ#Ë$ {™èþÐ@þ#Ór Mæü…sôý Vörtç³# »êÐ@þ#Ë$ {™èþÐ@þÓÝëV>Ææÿ$. ±Ææÿ$ ™øyæþ$MøÐ@þsê°Mìü ^óþ†ç³…ç³#¯@þ$
ÐéyæþÝëV>Ææÿ$. ç³…ç³#ÌZÏ Mæü*yé AÀÐ@þ–¨® fÇW…¨. yîþhÌŒý¯@þ$ç³Äñý*W…_ ¯@þyæþ$ç³#rMæü$ ÒË$V> Ķý$…{™éË
ç³…ç³#¯@þ$ Mæü¯@þ$Vö¯é²Ææÿ$. ѧæþ$Å™èþ$¢™ø ¯@þyìþ^óþ ç³…ç³#¯@þ$ Mæü*yæþ Mæü¯@þ$Vö¯é²Ææÿ$. C糚yæþ$ A¯óþMæü ^ørÏ {ç³fË$ yîþhÌŒý™ø
Ìôý§é ѧæþ$Å™èþ$¢™ø ¯@þyìþ^óþ ç³…ç³#˯@þ$ Ðéyæþ$™èþ$¯é²Ææÿ$.

f¯é¿ê Ñç³È™èþ…V> ò³Ææÿ$Væü$rÐ@þËÏ C糚yæþ$ ÐóþçÜÑM>Ë…ÌZ {糆 çÜ…Ð@þ™èþÞÆæÿ… ±sìý MöÆæÿ™èþ ^éË HÆæÿµyæþ$™èþ$…¨.
f¯é¿ê ò³Ææÿ$Væü$r Ð@þËÏ C…MöMæü Mæüv¯@þ çÜÐ@þ$çÜÅMæü*yæþ G§æþ$Ææÿ$ AÆÿ¬…¨. A¨Äôý$ BàÆæÿçÜÆæÿçœÆ>.

§óþÔ¶ý…ÌZ ç³…yóþ BàÆæÿ«§é¯@þÅ… ò³Ææÿ$Væü$™èþ$¯@þ² f¯é¿êMæü$ çÜÇ´ùÐ@þyæþ… Ìôý§æþ$. A…§æþ$Ð@þËÏ Ð@þ$¯@þ §óþÔ¶ý…ÌZ°
Ô>ç܈kqË$ Ð@þÅÐ@þÝëĶý$…ÌZ AÀÐ@þ–¨ª° Ý뫨…^éÆæÿ$. ç³NÆæÿÓ… OÆðÿ™èþ$Ë$ A¯óþMæü ^ørÏ çÜ…Ð@þ™èþÞÆæÿÐ@þ$…™èþ GMæü$PÐ@þÔ>™èþ…

(149)

P-149

JMæüsôý ç³…r ç³…yìþ…^óþÐéÆæÿ$. C糚yæþ$ A¨ Mæü*yæþ Æðÿ…yæþ$ÝëÆæÿ$Ï&Ð@þÊyæþ$ÝëÆæÿ$Ï ç³…yìþçÜ$¢¯é²Ææÿ$. §é°Ð@þËÏ BàÆæÿ
E™èþµ†¢ ò³ÇW…¨. M>° §é…™ø »êr$ Ð@þÅÐ@þÝëĶý*°Mìü ±sìý AÐ@þçÜÆæÿ… Mæü*yæþ ò³ÇW…¨.

Ððþ$§æþyæþ$Mæü$ Ðóþ$™èþ ò³rt…yìþ!

ç³NÆæÿÓ… Ð@þÅÐ@þÝëĶý*°Mìü çÜ…Ð@þ™èþÞÆæÿ…ÌZ MóüÐ@þË… Ð@þÆ>ÛM>Ë…ÌZ ±Ææÿ$ M>ÐéÍÞ E…yóþ¨. C糚yæþ¨ ^éÌê ^ørÏ
G°Ñ$¨ ¯ðþËË$ AÐ@þçÜÆæÿÐ@þ¬…r$…¨. GMæüPOyðþ™óþ Ð@þÊyæþ$ÝëÆæÿ$Ï ç³…r¯@þ$ ç³…yìþÝë¢Æø AMæüPyæþ ´÷Ìê°Mìü
çÜ…Ð@þ™èþÞÆæÿÐ@þ$…™é ±Ææÿ$ AÐ@þçÜÆæÿÐ@þ¬…r$…¨. Ð@þÆæÿÛ… Ð@þ*{™èþ… MóüÐ@þË… Ð@þÆ>ÛM>ËÐóþ$ ç³yæþ$™èþ$…¨. Ð@þ$Ç Ñ$Wͯ@þ
G°Ñ$¨ ¯ðþËË$ Ð@þÅÐ@þÝëĶý*°Mìü Ð@þ$ÇĶý¬ C™èþÆæÿ 糯@þ$ËMæü$ ±Ææÿ$ GMæüPyìþ ¯@þ$…_ Ð@þçÜ$¢…¨?

Ð@þÆ>ÛM>Ë… AÆÿ¬´ùV>¯óþ Mö¨ª ÆøkÌZϯóþ {™éVæü$ ±sìý MöÆæÿ™èþ HÆæÿµyæþ$™èþ$…¨. Ö™éM>Ë…ÌZ Ð@þ$ÇĶý¬ ÐóþçÜÑÌZ
´÷ÌêÌZÏ° ç³…rËMæü$ ±Ææÿ$ GMæüPyìþ ¯@þ$…_ A…¨…^éÍ?

Ð@þÆæÿÛç³# ±Ææÿ$ ¿¶ý*Ñ$ÌZ C…Mæü$™èþ$…¨, B ±Ææÿ$ CÌê…sìý çÜÐ@þ$Ķý$…ÌZ Eç³Äñý*Væüç³yæþ$™èþ$…¨. »êÐ@þ#ÌZÏ
Ð@þ$ÇĶý¬ Vörtç³# »êÐ@þ#ÌZÏ H ±â¶ýåÆÿ¬™óþ ç³yæþ™éÄñý* AÑ ¿¶ý*Ñ$ÌZ C…Mìü¯@þ ±Æóÿ.

ç³NÆæÿÓ… D ±â¶ýå¯@þ$ Ýë…{糧éĶý$ 糧æþ®™èþ$ÌZÏ Ðéyæþ$™èþ$…yóþÐéÆæÿ$.
Mö…Mæü×ý {´ë…™èþ…ÌZ Möº¾Ç, ´ùMæü Ð@þ$ÇĶý¬ AÆæÿsìý ™ørË$ E…sêÆÿ¬. AMæüPyæþ D ™ørËMæü$ »êÑ ±â¶ýå¯@þ$
Æ>r$ Ķý$…{™èþ…™ø ™øyìþ ´ùõÜÐéÆæÿ$. »êÑOò³ Ð@þ¬Q¿êV>¯@þ JMæü ÐéçÜ… Ayæþz…V> ò³rtºyìþ E…r$…¨. B ÐéÝë°²
B«§éÆæÿ…V> ^óþçÜ$Mö° JMæü ò³§æþª Mæü“Ææÿ^èþ“Mæü… AÐ@þ$Ææÿaºyìþ E…r$…¨. A¨ °Ë$Ð@þ#V> †Ææÿ$Væü$¯@þr$Ï HÆ>µr$
E…r$…¨. B ^èþ“M>°² Æ>r$ A° A…sêÆæÿ$. D Æ>r$ Ķý$…{™é°Mìü Ð@þ$sìýtMæü$…yæþË JMæü Ð@þÆæÿ$çÜ Væü$…{yæþ…V>
†Ææÿ$Væü$¯@þr$Ï AÐ@þ$Ææÿaºyìþ E…r$…¨. †Ææÿ$Væü$™èþ$ †Ææÿ$Væü$™èþ$ A…§æþ$ÌZ° Ð@þ$sìýt Mæü$…yæþË$ ±â¶ýåÌZ Ð@þ¬¯@þ$Væü$™éÆÿ¬.
Oò³Mìü Ð@þçÜ$¢ ±â¶ýå™ø °…yæþ$™éÆÿ¬. Æ>r$ Ķý$…{™èþ…§éÓÆ> “Mìü…¨Mìü Ððþâ¶ý$¢…yæþV> D Ð@þ$sìýtMæü$…yæþË$ ™èþËMìü…§æþ$ËÐ@þ#™éÆÿ¬.
Ð@þ$sìýtMæü$…yæþÌZÏ° ±Ææÿ$ “Mìü…§æþ ç³yæþ$™èþ$…¨. B ±Ææÿ$ JMæü Vört… Ìê…sìý ††¢ÌZ ç³yæþ$™èþ$…¨. D ††¢ÌZ° ±sìý°
™ørMæü$ A…¨Ýë¢Ææÿ$.
Mæü“Ææÿ^èþ“Mæü… Ð@þ$ÇĶý¬ Ð@þ$sìýtMæü$…yæþË$ MæüÍíÜ JMæü Ķý$…{™èþ…Ìê ™èþĶý*ÆæÿÐ@þ#™èþ$…¨. M>ºsìýt ©°° "Æ>r$
Ķý$…{™èþ…' A° A…sêÆæÿ$. Vóü§ðþË$ Ìôý§é Gyæþϯ@þ$ ò³sìýt D Æ>r$Ķý$…{™é°² {†í³µÝë¢Ææÿ$. Mö…Mæü×ý {´ë…™èþ…ÌZ A¯óþMæü
^ørÏ D Æ>r$ Ķý$…{™é°² Ðéyæþ$™éÆæÿ$.

Æ>r$ Ķý$…{™èþ… Ððþ*r

Ð@þ$àÆ>çÙ‰…ÌZ Mö…Mæü×ý {´ë…™èþ… ™èþç³µ Ñ$Wͯ@þ {´ë…™éËÌZ ç³NÆæÿÓ… »êѱÆæÿ$ ™øyæþ$Mö¯@þ$rMæü$ Ððþ*r¯@þ$

Eç³Äñý*WçÜ$¢…yóþÐéÆæÿ$. "Ððþ*r' A…sôý JMæü ò³§æþª ^èþÆæÿÃç³# ††¢ (çÜ…_)° ™éyæþ$Mæü$ Mæüsìýt §é°² »êÑÌZMìü Ñyæþ$Ýë¢Ææÿ$.

±â¶ý$å °…yæþV>¯óþ GyæþÏ™ø §é°² Oò³Mìü ÌêW…^óþ ÐéÆæÿ$. B ±â¶ýå¯@þ$ ´÷Ìê°Mìü ´ëÇ…^óþÐéÆæÿ$. C糚yæþ$ Ððþ*r¯@þ$ ^éÌê

™èþMæü$PÐ@þ {´ë…™éÌZÏ Eç³Äñý*WçÜ$¢¯é²Ææÿ$.

(150)

P-150

C糚yæþ$ ´÷Ìê°Mìü ±â¶ý$å A…¨…^èþ$rMæü$ A¯óþMæü ^ørÏ yìþhÌŒý Ìôý§é ѧæþ$Å™èþ$¢ ç³…ç³#˯@þ$ Ðéyæþ$™èþ$¯é²Ææÿ$.
ç³NÆæÿÓ… "Ððþ*r' §éÓÆ> GO¯ðþ²™óþ ±â¶ý$å ™øyóþÐéâZå, D Ððþ*rÆæÿ$ ç³…ç³# A…™èþMæü…sôý G¯ø² Æðÿr$Ï GMæü$PÐ@þ ±â¶ýå¯@þ$
™øyæþ$™èþ$…¨. A…™óþV>Mæü$…yæþ Æðÿ…yæþ$ Ìôý§é Ð@þÊyæþ$ ÝëÆæÿ$Ï ç³…yìþ…^óþ ç³…rË Ð@þ˯@þ Ð@þÆ>ÛM>Ë…ÌZ ™èþç³µ C™èþÆæÿ
M>ÌêÌZÏ Mæü*yæþ §é°° ¯@þyìþí³Ýë¢Ææÿ$. ©°M>Ææÿ×ý…V> ¿¶ý*Ñ$ÌZ C…Mìü E¯@þ² ±sìý °Ë$Ð@þË$ ™èþÓÇ™èþ…V> Rêä
AÆÿ¬´ù™èþ$¯é²Æÿ¬.

Ð@þ$¯@þ… H… ¯óþÆæÿ$aMæü$¯é²…!

 Q°f O™ðþÌê°² Eç³Äñý*W…^èþ$Mö° ¯@þyìþ^óþ Ððþ*sêÆæÿ$M>Ææÿ$, ºçÜ$Þ, çÜ*PrÆæÿ$, Ð@þ…sìý Ðéçßý¯é˯@þ$
Mæü¯@þ$Vö¯é²Ææÿ$. OÆðÿË$º…yìþ° Mæü*yæþ Mæü°ò³sêtÆæÿ$. §é° Ð@þËÏ {ç³Ä¶ý*×ý… ^óþĶý¬r çÜ$Ë¿¶ýÐ@þ$Æÿ¬…¨.

 Ð@þ$¯@þ… B¯@þMæürtË$ °ÇÃÝ뢅, Æøyæþ$Ï Ð@þ$ÇĶý¬ OÆðÿË$ Ð@þ*Æ>Y˯@þ$ ™èþĶý*Ææÿ$ ^óþÝ뢅. MæüÆ>ÃV>Æ>˯@þ$ °ÇÃÝ뢅.
Câ¶ý$å °ÇÃÝ뢅. MæüÆ>ÃV>Æ>ËÌZ° Ð@þ$ͯ@þOÐðþ$¯@þ ±sìý° ¯@þ§æþ$ÌZÏ Ñyæþ$Ý뢅. §é°Ð@þËÏ ç³ÇçÜÆ>ËMæü$
à°MæüË$Væü$™èþ$…¨. A¨ çÜiÐ@þçÜ–íÙtOò³ §æþ$çÙµÇ×êÐ@þ$… ^èþ*ç³#™èþ$…¨.

 f¯é¿ê A…^èþ¯éËMæü$ _MæüP° Ñ«§æþ…V> ò³Ææÿ$Væü$rÐ@þËÏ ç³ÇçÜÆ>Ë ¯@þ$…_ ËÀ…^óþ Ð@þçÜ$¢Ð@þ#Ë BÐ@þÔ¶ýÅMæü™èþ
Ñç³È™èþ…V> ò³ÇW…¨. A§óþÑ«§æþ…V> E´ë«¨ MøçÜ… ç³ÌñýÏr*â¶ýå ¯@þ$…_ {ç³fË$ ç³rt×êË OÐðþç³# ™èþÆæÿË$™èþ$¯é²Ææÿ$.
ç³rt×êÌZÏ f¯@þ çÜÐ@þ$ÃÆæÿ¦¯@þ… ò³ÆæÿVæü ¯éÆæÿ…À…_…¨. “Mö™èþ¢ °ÐéçÜ Ýë¦Ð@þÆ>˯@þ$ °ÇÃ…^èþ$rMöÆæÿMæü$ ^ðþrϯ@þ$
¯@þÆæÿMæü Ð@þËíÜ Ð@þ_a…¨. Ðéçßý¯éË çÜ…QÅ ò³ÇW…¨. Ðéçßý¯éË ´÷VæüÐ@þËÏ {ç³fËMæü$ Ô>ÓçÜMøÔ¶ý ÐéÅ«§æþ$Ë$ MæüË$Væü
ÝëV>Æÿ¬.

 ^ðþr$Ï ¯@þÆæÿ$Mæü$rÐ@þËÏ ç³rt×êÌZÏ ç³„æü$ËMæü$ Væü*â¶ý$å °ÆæÿÃ…^èþ$Mö¯@þ$rMæü$ ^ør$ §öÆæÿ$Mæü$r Ìôý§æþ$. AÌêVóü
V>ÍÌZ ´÷Væü MæüÍĶý$ ÝëW…¨. §é°Ð@þËÏ ç³rt×êÌZÏ ç³„æü$Ë$, ïÜ™éMøMæü _Ë$MæüË$ Ð@þ$ÇĶý¬ C™èþÆæÿ MîürM>Ë
çÜ…QÅ ™èþVæü$Y™èþ$¯@þ²¨.

 ò³Ææÿ$Væü$™èþ$¯@þ² f¯é¿êÐ@þËÏ BàÆæÿ«§é¯éÅË AÐ@þçÜÆæÿ… ò³ÇW…¨. OÆðÿ™èþ$ C糚yæþ$ Æðÿ…yæþ$ÝëÆæÿ$Ï Ìôý§é Ð@þÊyæþ$
ÝëÆæÿ$Ï ç³…rË$ ç³…yìþçÜ$¢¯é²yæþ$. Ð@þÅÐ@þÝëĶý*°Mìü ±sìý AÐ@þçÜÆæÿ… ò³ÇW…¨.

 Mö…Mæü×ý {´ë…™èþ…ÌZ ç³NÆæÿÓ… Æ>r$ Ķý$…{™é°² Eç³Äñý*W…_ ±â¶ý$å ´ëÇ…^óþÐéÆæÿ$. AÆÿ¬™óþ Ð@þ$àÆ>çÙ‰…
ÌZ° C™èþÆæÿ {´ë…™éÌZÏ "Ððþ*rMösìýt' ±â¶ý$å ´ëÇ…^óþÐéÆæÿ$. C糚yæþ$ A¯óþMæü ^ørÏ ´÷Ìê°Mìü ç³…ç³#Ë §éÓÆ>
±sìý° ™øyìþ ´ëÇçÜ$¢¯é²Ææÿ$. §é°Ð@þËÏ ¿¶ý*Ñ$ÌZ C…MìüE¯@þ² ±sìý°Ë$Ð@þË$ ™èþÓÇ™èþ…V> Rêä AÆÿ¬´ù™èþ$¯é²Æÿ¬.

C¨ GËÏ糚yæþ$ Væü$Ææÿ$¢…^èþ$Mø…yìþ!

Ð@þ$¯@þMæü$ AÐ@þçÜÆæÿOÐðþ$¯@þ Ð@þçÜ$¢Ð@þ#˯@þ$ ç³ÇçÜÆ>Ë ¯@þ$…_ ´÷…§óþr糚yæþ$ ç³ÇçÜÆ>ËOò³ §æþ$çÙµÇ×êÐ@þ$… ç³yæþMæü$…yæþ gê“Væü™èþ¢Ë$
¡çÜ$MøÐéÍ.

(151)

P-151

A¿êÅçÜ…

(A) H… ^óþõÜ¢ »êVæü$…r$…¨?
º$Ìêz¯éÌZ °Ð@þíÜ…^óþ Ò$ »ê»êÆÿ¬Mìü ´ë™èþ çÜ*PrÆæÿ$ E…¨. §é°² {´ëÆæÿ…À…^èþV>¯óþ çÜ*PrÆæÿ$ ¯@þ$…_ ^éË ´÷Væü
Ð@þçÜ$¢…¨.

(B) gê¼™é¯@þ$ ™èþĶý*Ææÿ$ ^óþĶý$…yìþ.
ò³{sZÌŒý Ìôý§é yîþhÌŒý¯@þ$ç³Äñý*W…_ ¯@þyìþõ³ Ðéçßý¯éË gê¼™é ^óþĶý$…yìþ.

(C) Ððþ$§æþyæþ$Mæü$ Ðóþ$™èþ ò³rt…yìþ.
(1) MæüÆ>ÃV>Æ>ËÌZ Ðéyìþ¯@þ MæüË$íÙ™èþOÐðþ$¯@þ ±sìý° ¯@þ§æþ$ÌZÏMìü Ñyæþ$Ýë¢Ææÿ$. §é°Ð@þËÏ ^èþ$r$t {ç³MæüPË f¯éËMæü$ H… Cº¾…¨

MæüË$Væü$™èþ$…yæþÐ@þ^èþ$a?
(2) ѧæþ$Å™èþ$¢¯@þ$ Mæü°ò³rtyæþ… Ð@þËÏ Ð@þ*¯@þÐ@þ iÐ@þ¯@þ… GÌê çÜ$Ë¿¶ýÐ@þ$Æÿ¬…¨?

(D) Mìü…¨ {ç³Ô¶ý²ËMæü$ fÐéº$ÍÐ@þÓ…yìþ.
(1) Ð@þ$°íÙ HÄôý$ Ðéçßý¯é˯@þ$ ™èþĶý*Ææÿ$ ^óþÔ>yæþ$?
(2) “Mö™èþ¢ °ÐéçÜ Ýë¦Ð@þÆ>˯@þ$ °ÇÃ…^èþ$Mö¯@þ$rMæü$ H… ^óþĶý$Ð@þËíÜ Ð@þ_a…¨?
(3) §øÐ@þ$Ð@þËÏ HÄôý$ ÆøV>Ë$ ÐéÅí³Ýë¢Æÿ¬?
(4) Æðÿ…yæþ$ÝëÆæÿ$Ï, Ð@þÊyæþ$ÝëÆæÿ$Ï ç³…rË$ ç³…yìþ…^èþr… Ð@þËÏ Gsìýt §æþ$çÙµÇ×êÐ@þ$… MæüË$Væü$™èþ$¯@þ²¨?

(E) Rêä˯@þ$ çÜOÆðÿ¯@þ 糧éË™ø ç³NÇ…^èþ…yìþ.
(1) ÐóþçÜÑM>Ë…ÌZ A¯óþMæü “V>Ð@þ*ÌZÏ ±sìý .................. HÆæÿµyæþ$™èþ$…¨?
(2) Vóü§ðþË$ Ìôý§é Gyæþϯ@þ$ ò³sìýt .................... {†í³µÝë¢Ææÿ$.
(3) f…™èþ$Ð@þ#Ë°²sìý Mæü…sôý ................... ^éÌê ™ðþÍOÐðþ¯@þÐéyæþ$.
(4) "Ððþ*r' A…sôý JMæü ò³§æþª ^èþÆæÿÃç³# ............................
(5) ......................... MøçÜ… ç³ÌñýÏr*â¶ýåÌZ° {ç³fË$ ç³rt×êËOÐðþç³# ™èþÆæÿË$ ™èþ$¯é²Ææÿ$.

(F) ÑÐ@þÆ>Ë$ õÜMæüÇ…^èþ…yìþ.
“Mìü…¨ ÑçÙĶý*ËOò³ ÑÐ@þÆ>Ë$ õÜMæüÇ…^èþ…yìþ.
(1) yìþhÌŒý Ð@þ$ÇĶý¬ ò³{sZÌŒý¯@þ$ Ñ$™èþ…V> Ðéyæþ…yìþ.
(2) ±â¶ýå¯@þ$ ´÷§æþ$ç³# ^óþĶý$…yìþ.
õÜMæüÇ…_¯@þ ÑÐ@þÆ>˯@þ$ Æ>íÜ ò³sìýt, ™èþÆæÿVæü†ÌZ° C™èþÆæÿ$ËMæü$ ^ðþç³µ…yìþ.

E糓MæüÐ@þ$…

 ÑàÆæÿĶý*{™èþ¯@þ$ HÆ>µr$ ^óþíÜ ç³ÇçÜÆ>ÌZÏ fÇW¯@þ Ð@þ*Ææÿ$µË¯@þ$ ç³ÇÖÍ…^èþ…yìþ.
 Ð@þ$sìýtMæü$…yæþË ±sìý^èþ“Mæü… ¯@þÐ@þʯé¯@þ$ ™èþĶý*Ææÿ$ ^óþĶý$…yìþ.

(152)

P-152