A2011 เทคนิคการให้คำปรึกษาเอชไอวี เล่มที่ 2

'

i 197

I -:-■••

|’
ib s ilu m m ts m 's w flu f iii

T ia tfA u T w a v M e ia T 'S fiia e ia

T7fiia^a£h3f)'3iLluiJ7riliufi«HVlv(f)in>gaul^aon’3«nn«ia'l>4'in
s^iS u^nw m '3K«*‘umw na*wunmm'ia'3<njj w fa tim flib s tfim irn
liJ luawna'uSuIwuiJanlYmanaijanHiijym1 fluadV uflnTnnw a
^aliiwl7aia^aaan'3^7'3^iuu'l(atTJj^utinmaiJ?sw'im2-3il^wnujjnu

iflaiJ^jjnni5-6?l^wiu3jnmaa'3ajjvlriavl^?«V^haniT "hen a®a"

adn'mmviana'uu «u

aiiauad iua'j?nnfiuI?iaa'3ulviQia'a'l««ija«ayima^v<aiiasfiu'lna
<y v

in fla n ttm su aa riH u fl(VN & a fhm S flT u Tn m n a n iiiJ lflu iY ia u ia 'i'lT
v

Ln'3a?'3m?in^i)aj<jUa^n«nU^a'3WU’!mn^9rua?siJiaanau ^anJunm

iiajnn?iJ?svnaVimi5auwrio?nau?^i)a<iTtaiafia^Sn«a'j'3nl7fi»ia5i^

rim iW Uw fheiaufuimiau*) mivinwaa “lv" m risaau'm via'W

198 irifiu fln i-jlviR n iJln tn iivu u n to T fla i/iB fia

aamn'Uiua(?)'a/nvi^l‘Hfmj4U'in«'n,iluQdn'3S'3i,i,?!i l j j vl^aSin£j,5J?ny

ii

anuau*) iw jjilim bzriaijena

iT fu afiaiflu ItfiylS pm u T nm ^jnn maW leiTui.fla'l'nei

ia^m^ililWn'3nnaaaQna'3l«wisnii-l?ianj4n?nijnwi?nynl,MViia‘iJi?i

IannaviHsflnim i<inna^::fla$mHAlm jj}jm nndnijHflflayilsjm $a

Tncmaa<u uwl«vl^vii4n£jfiii«insswa<imuu'ima7<usasia^ami?i9sir(na

ieujaT.il ma'3^nnw't?('5iJil'avlifai,a^a'nw?sa::rin7^?ii^a'Mai'3'UTW'n
HJ

a^luif^^njm ilm sasnam jjT.Knin 10 linen a ^n n w a ^iim u J'a
«» H S <U

iitsY inibzm ^enam iun^inttoa^/nw nnm iasa^/nW lV ltfajjinrii
H SH ^ HJ

BHmI aNamafni^fVijjflS*1jnum^n^mmias^fltaianlfttfunuYietHA

uan^nntfuijflflaY ilflS m laiafllB lm aiS alufaieflaM hjjn
H

W i'a m m ia i^lia 'a w m n in n m iS 'm n ia ifa yn 'a ^m m ia ^flta m a

fl'aHaJnim m w m nuia: rjjj™ a '3 fla * iH 5 njn im<jfl? ia fi
ifotaiSufamaflaanena QJ

~n<r"^s u m ni in a m<=t mincn

finm iiTH na^i m i^ m m h j^ u a 'm n m im u y in m iu iu usi'm

^I'jnl^T.^tsviH nnujjnnuh'jn a n liJu n u vn n a flrim tlim S a lifa

iaflaa>3aaW::flmYhifotfuu ujannl 2543 m flaulYia^uiuU i

uaarri'niu^anuaum ajjnnfrj'i^^s’leliflwH<U £ A *3

nanuw m a^iIgiasnn^w iiilsIifiw B m jijaaaivianuljj'lfiviiJoaaQ niJ'in

lJirilu lu m ia T i'j'n flu fW D B 'jflu IttE jrin fia T ifiiB e ia 199

fm ^nuTW jnn^i'j'i^a'j^^anm unl'ucifnu'nYinavi'aluiJ'jrtYifi^sC litfa
In^ataflauasvm'aluijflflauuannnatluanwaimja'jvmmaim aa'lu
fiTauar3?mawsi wuailuinn'aaiJ^^aw^^walQ-laiaiFiaa'a^Saa
eia'liJ'Uvifa'ljj vnn'3lnuaaawlnaTOW?aua-nua<m,nw^a'3t^iei
aniunnttuawtiauT^u^ia nn^flS^adaanw au/nnSI (Positive
living) l^a aiol?

aaflim nejfhri (AIDS) n u ll's ananumianafmN

vimauimmflfmNvmnmnnlia Im a ^ a vi7aT7fi^mwwn^nnitfa

I n m a ^ a r jN W fm jjv iN n a fm ') anvianaiJTsnn? uazijjayjeifm n

“ia®a”w ^ a i ^ u u l ^ i n v i ^ m a t l t n u u u i 'B 'u T im a ^ a w a 'ln ifaiafla

w ltaw alnfm aeia wadluTrasiawamieiPirinaiSu^u ivm nasvm nm
V V HI *1

vVi^aapmuvijjnLwn'j nJ ^ni5uwa^wu^uua:i«vnsi,sn r,»^a^'liJ'invVi9i

tm la ^ a s li uan^nnuiina?navwlflfm$al7faia®aWsaBU7nn* uuUi
fVl a * n n ?V]l f l a u o? n^af*u * n nauv n4i u e ^ i m fc&l u m ? aV n f l i i i nV<u«4n i j a * i i n B a«0uI a B Q

n a n u m B n ^ w u n n f h i n uifiuLB®a” f'a lK v n j'l^ fiu n u iia a M n n

vnnnnw vjm ^nW nnjjvm nm ftvnaiasaallim ln^m jw vfi m iluau

V SJ

n n vViflf*ia m mV Ira 'n n u lm la 'H fla n rm u fln nVw fl'jfl'M a n lm ^ n ta 'hVm

tta jn u lv m iia s “h m m a ” m u m nfi'a^a'jTianaannjjrm anfif'j

^namwn6'3amimiN7nt«wan7s'mjI^a«i7'3^a,nfma^Da'3N

a u lu ^a u ln a ^i.iluMVinlnfi^aNaV^nnnnBibSTnaNmiSY<inn* vm
uatfi'j^iswa'jijnwliJvifa'ljJnamaoiaa'lw'l^fiafinnn "ivahfaiaaa"

200 in flu fim iltffl‘niJ7nMnuu:u'UBiil85)/i0fla

v J/

Human Immunodeficiency Virus vua HIV ^JuuniTW Qfh'h “tva

hftfiBQa’ mQ *iv s ts « tf” vi?a "tvatavZaf” ^3foin*m m m ® ainu

uaiwitifauvHumtnu?

W m sm w m w iiu ,s« :i^in ? m m fo W n u ^m jT ? m a ® svm

luv^'jvB '3nn7i7«^uuuiri«h,lv fii'in "ta^tf" nuadm m vijnaN nn

aasin^wan^YiiJ^aVvfiU'aiva'jw*f1iulua'a'FiJt'lii'luYii'aeiiJ fh fh u lv

uvmy1inauy1imla'amnaiva'anmaflmvu f m i “ifiuima"

vi«nauuwl^Manaadn'jinma'3nan'3n'3iJ^f\?iawVi<?iiva'l'ifaia<as vtla

1I tf* V |^ v t
ljfifiaYiadTsaaaM vuafltfnanm iu^juu'w nnflw naniiin'aaaim m rin

“wzziamSmmzi'’ fm jjvm naua'afm sTuaVfiaym filra Id l^ u a n w i
t *✓ o %s«4 r+, l VI mnsw«VwuAmif*aHiaflSK€W%sNa*
w w niJIflflafSluuunnaM fw nm iJuaan*V J

visH iarnnviU Tnluti')wva'3?iw 'l^ijtiJn^Yinadi'3 uasUTlflYmnEj

flin s d n m s s fla s w m ^ n n ^ a s v a 'a m tflm v a lim a e ia lih iiv n s tj:;

vuaflvhmwa'Ui

^LS aiw auvrjvaw<Uaaan'liJuaiwHIu^I/iP ivm a'iTvaj<guanfii^<u'liJ
uai an'^'am'l^iiviwnan'aij1fifiawHIflivaT.i'jetia^aadWn'annaniilw
aninml^^?'3mtu«!innvf'3uaim^f)Qnstm,l'5iN?i W ^wvm ivlaarm n

un'lvfm w ^vi7aw m ?ii^in^ivuadi'3vljJSiTi\?iwa'nwu^m tmmlviw
yv

Iw rin illn tfiu vcu i u n ^ in a i vifasmivma vnraimYiamvEnv'inj
HJ V

iftvnsyn'3Vinri'iuYlflad^nuQwnn?u5ai^ouniJil?svnn‘jrn iJ ‘jsiYift
y hi

lJis iflu lu m ia ^w flu flO T B 'jn u lT iu flS riB l'jm B fla 201

w nannm inanviflm j^innn^a^iiflasYhufl'ifla^ncnad'i'ajnn
V SI

uasdfolmminssiteaiJNashiTs vifiVljbiwa^dtstfnm nja^ibzm fm

i2undwiihviwny\vidwawfnVymj#awattnnfla'3en&
1 v1 SI SI

l^ n n n ?a?n ^ iT fiu a^^ l^n n w a'3u u Y in fiw sw a'3 ^an u fiu as’lwauas
SI s

wamwfmwnuflluiimJYm<)em

ui(?iananviU'j€<iSHanT^nu^am?e(?i'3rrfruaiTja'iiJ?^Tnw
SJ

n«Swd wi oiififiawv awfiJiiffsVnTvSftaw1a^ 4flOfamln “„ml/Am m^ iWiim1/ m v i”tv n a• imA/ii
1 SI V

unQ«i^,>N^rin<iiuYii>3^nTiI?f)ia^avi?i fl'jifiuaum tafl^nuufliwo
SI

^siJ^na^wumwaimt'SajiainainijTtfiia^aa^VlSfinviwilSw'Uidafinlla
SI SI

“mmvnhimBfiei" vifaaninwwiflaTnfmaflaadlufi'ama tu a w n
V SI SI

iilum TSsm iwnsisntssedn^m suuasuunfm jHiflnsn'aiiesTsu::
S

nnTflfli^aiatftaiuansasiaflatfueiAtfna^'aHflAimatflalluifasmi
S SI s

i i ^1 S 4

an^inSad'lji^nfvineniiua'UfiuuQsma'amwjnnu'uilaa *) iuimufi

^sanafl&tmHSfltfna^nn^awSI asinflija'aanununynf*swufll^uiuvi 16
I

S-avneiw 2534 T rim wad 142 fluvnibsiYifl
S SI

an^sswwuSo'inai'jn “iatrlaf” iSunnm sn'jibsm fi aan
SJ

iaa>3annuasvi^a'nwnn naw^a'iwwm ^nttnuaaanslwm taa'nw
SI S SI

vundlfl Ym m aaswifliniwanwflulunnTibzflnawwusm altfn'i-j
SI

flnttnm W lfluanfm m iflnfln^tfiM u^adnflifai^w fm w d 'jin fw
S

ina m ilum su fla wmviuiw^nwItfiia^iKrinaw^B'iwviunwwanuar
SI 1

fliiNm W m nnaNUO 'jwlwTniTua'iem vnnwa<3:hiLlumwi(in'j

202 infiU flnT ilv(«niJln»nuicuiioii1aT /iB «a

iJ?s:tnf(jjuoT=»-=ts:vj^masvr>3tiJ'i'l's»£j'inn's»?'3 u^niilum V lviiiajjarifin
SJ SJ SJ

fla'3tfm ^uviam tfm la7nijm 7l^m iaufh firin “Inn" “iihJ$”
“m ewlm ®” “w tfiTm a "ma" Hlaiim wfm n “Ir is h "4*i7»mi
^ani?^/iiyna'3nqm ia ^luif^^L m u'n nfiu nm l^« i7 '3n uvj^ii1a'3 at'l7
uansnnufrm “i o v h i " ftniunfnimmnfln*7SvmMu«m«n*‘) fi
inaifla'jm jfom aaa a^fmM7uu?'3lua'3iJ47amja<iwvl''3f(7'i'3'm!Ufi^

S SJ SI

^^nQi^aifTnJTiin^aw^fiwaia^'lal mrjmwnafmTn'nnntMfi
* SI

fl7nNaNumuSou7own7iitnaijmnmaema'j\vtfwn>N^ firm
SJ SI S

U9 Tm%Smm 'li'jfna AnuSmVa*ATiuaulSvViviaft-*u fd mjnimmb.snaijn£* srmN
1ua'3fi7i'l^(?nTiling

wSI flfli$aiatfla7Viana7ia^a<msiauBsmj iaBaYilaui.5mi em
'lK7um7tl2iass7nfi7aufi77 noufiinstlflwynynTiasiJio^hn^yim
m m a^lalvivnaflinN 'i'iaan'a'ls 7tasia^iam;a1?)vlnai5uaa'i'3'l7 m
'Ij4fi‘lf\7lufi7aiifi77st7uv('3^7a mawnfuTSaTiawA5) inmmjfl*777
“loeia” im77u€sa7fluodW mmma7n*n77flniJ{jisss7nfl7aijflYi
l5iam7,lv(m'liJa£lS^In7sriamJa70U7«,n«iJ7tanis7W7str'3'l7i'l^na^7SIiJ
iiwn^ssna^iJaanjm fonlm vfls^nm QanNassaunnwUnfiim oti

S I S v SJ

‘Lusnfima’ifi

^ovnnwfluaaTjaoibsflnm ifbulwim ilulill.uYm aij ua i ss
a'jwalMwiiFiwaiaif'lalluiI^^iJuuatau'ifi^ww'RiuQummjnnTOilaa')
sw slfia n sltf^ m ia v n n iin tfla E h M in 'j fm a a in u a u ssiflu

203

^^iT34^nija'3nn?7i«nua?n'3'npfufi^Y!aa(Fi'jfi'inj4'JiJN^ifaiJ«ia9iuia<i

H

V %>

<ii2u^a'3fln{]'M «nam no'3nijnn?i)a^nw uasa'jiia>jT7aiapim ua'a

snnaiaflnTJQnuaii/nma'mmvia'awaiiai TiklilnMfaMWua::
H*

a in m a in m iT .^ a 'jib t in m w iJ f la T ^ m a f la m s u u a s n n f la 'a ^ l u
HI HI

ututuiJtsmfi'lnan'l^amanmt-jna'jiutna'jrriiw^i^aTTaia^auaT

t •t
a 'a f l f i n a n a 'i ^ « w a ? i a m ? e i ? 'K i w m a f i u a ' 3i J ? s i i ' i i m i i i u fr r in

“anaau” iua>mn«flm$ai,0flT,a1uul>Hni2ufla'aifiuiJf)fiaYij4
HI H

vqflfmwansiauiaNa'til enatmnm luiihuaamjihuwttj •) u^iana

w?naun^waMT=nnwqlinr3jjJu'3uasimti^a'lifauam7U'i luJihu

^IwtiMuniJVNq^nTtMMneim ^lNajjfl77l&7iiemn “a n m u ” Vila

naNwtflm maifla^nnm Tiinm a'jymn^uwYim im rm wnwm
H HJ

Srm fhm aaei iflwm w im m au'lalun'm aSuauinflulm fiEiS
HI

a7i7iawmismjlfi7ia£juan^nnnn7wiMiluil 2529 ^u&uililEnmjvi

firuccaau ifiaaN lUnji^a fl'juuiTn^'unfla^nTrtmiuKluwuia'rin
HH

^fmtfajnvn'tflsa H “anaon”

uum m n aulumnuuulamalmmvaiav'lanadn'airinimmtaz
HJ

mMnu

Jjy '
fm n “iiluiava" a^utUlMainTiviwnL^TOi^uuhino^mj
m s in u r m u a ^ m a f la wasaVltffiinNvtinaTnimnn “iiluvrw"
vifa “kiuhaNiviwi’ ^'jrfnT.Mwauwnnjjnaiiin'l^w^inlTaiafiaw'u

HI

li^^anuW^a^aiwilia7mjl7aviT«iwi,Sawiaa7ijv('3anv(?i^nnan^n7!J

204 iriflunm ilv(»iniJinttna'u:unio«la:i/iB«ia

AA V <4 | J 1/ V ^ A d t/ V A J f M At
a a u s^o riy'iT r^ija ^vifjn ifiijn w 'iu Y iy'a iiii^w ^in a in iJw ^^i^Q ia m a i

aon-aim; ibsTufivnn “£a / m tn xiw u ifm ftu iftm m a m a vtw fiz?
1
iv o f lt it y n r s iim m H t f o t i'liJ v iu m a e / lv lH U ? !’ f l ' j u v m i m ^ i t a a u u

nalM in^nnnlgia^^i.naQ ^a'aniiN ^w aiaiA al'ljJ-iniJ^nnT lfi'jiT 'aau

m a 'js in n a 'irm w ^ u ^ a l^ lfia 'i'ia lu a ^ n m ilw ^ u ia ifo N T T fla u *)

^'3Y inauw a>37s^7r^?iuia'ai,fla^9i?iaaiim ;s^a«nnni'iT7aia(?ia
S

la a a n m tn s T ia ia ^ ^ jii^ ^ a n u I^ a ifn iT a V iw e iv ifa triJ iJ Y ii'a iliu

anvm vna^ziJiiynoifl'uvnaU

fn7^7i'3vm ualii7a'3l7ata5ia uifl.ua'iian 'j u a a 6) 'ninaTSa^

<nifluaivi7iiwiutlu/invj77W‘ija'3a'3a7i luawnmTafNyTfmfiemw

iilu a 'j'M a ^ u filiJ m jfn ^ liia n T iT in a ^ n u lT a ia ^ a r>au£m iS urm
VV
•I I

unn 'm ^za n N n T m iJa a m u Ja o fiin N a sm 'jfiu ^'ja n ^a 'a lT h sa sn jn

uukij*) ilvifairinnii^onEJija'aa'uirin'l^ uwa^wlatijanTimm

^a^iw^njniiaanunnim uliJan'unum n'li?! o s n u im ia n u a im ri^ c m

ii i

8ua£im$ii7i4?{uija'3n77i,iJaauuiJa'3WPtuali,l'wan^a'3 m ^ m J iw ju
SI 1 <u

Y n a f i n u a u f m <] ,n ' l ^ S i l 7 " I a m a a n ' l i J ^ a ^ t ' l $ i 7 7 7 i 5 a 7 7 7 i 'l ': ( m m n ' l ^

a iu a vs ia a 'v w m ^a il^a ia ^a l^'H a ns a 'iT iasn a n jj^n 'a m a u a s ^^T ja o
ibsTnm ilYizm a'Uj

h a U 7U Y 17 H 7U W

*nn a a w T j t u iu it v 7 n u aia u 34 nun 6

205

lasianunT sm nflad

*u

ad i^aram n w l

n i7m i® B £ jB £ iiM e fiJfiiw @ (Positive living) vunatvj m?#7

1/ a / 4«(a l t/ ^ If 4 4 T «*

m u m m m m jm im ijn u fflm a v Ia im Q fa m a m m H fiiiH M x n z ffH
V

u9iasf)uu?iara<ifim?nwi!,'3w«nT5Ma'3?in'5 'j fm 'lilw a sim ^a iijja fiviU 'j

aa nT5innT,wiiaaa'nfliOTia^'la1/ta9ia?njj'i?a^niuuS^iia<iiun/isa
1

eia'lij'le)

nn7MiJfifiamninniinAsalflm$aiatflaivm m unnifoan
11

wi^^lsan^^riuilauwasustiFKiaanvnWiJuuu^n'j *) nuvNvmri'jrnEj

sm s senmV nvnm uasm'aswiN wamzriijmnflTmcnimflasinrj im a

1) Y ii - i i i t m u n i ? w i ^ a i a ^ l a 1 u w ^ 5 w a l v ( / i r i ^ n u T ) a '3
• V5

f i ’a m a u n m a ^

206 irifiufinn?T.vffiniJlnHiiiuruniaiilaT/tBfia

Qjrrmvm'jiwa

ihuu'nTjanmYMa'jm/iGaltfawummfftflnfta m 'm aThtnm 'j
11 <U V

rmuwnamvmisau m?imswn,l'H7Uil?smwBivn?'n«iJ?sIa,Bul'H

nnaQu«nj4mn'3malia'3m? mia^na^t^iJ^ijiflnm^Yn^ivia'iu

1?iaia7'3atVi nn?i^'mfln7iiJni)Vifam7Banma'3nnaaa,n'3?iama'3

a7?1$7ua7nwauVmin2'3mt

vnnQiflnntilaaaiJasanaalummiaGivua'mai ligavMmu

Nm?iiJaamiiJa'3fWjjafnv^B'aa7nimnn'ami>ata7n7i€mfi7nMW

jnnmulraa*] uuaafifmTmwTyiT^m'mtasnTmn fmeiuafnin

aiifnwaunsTaaimjaaaiilunawjfoini^nifiuTnnlunntila'ami^EJ

11

n'aan'aaunNmwaSlmnflnntlimflatfnvitaimflaTtaflflflavi'mvm

«-/ %S **41 4 I 41 v V d 4 Vl| C 4
smvmsau6*2] man fmNTJNNaniJNttmiiaiaiflawTOwijmaflswN

lbsIamiaai'aimWmaflaflTnainTnuwTMa'aannunn-jml-jmaeia

annwn^mu'n'liilanna'lunnt^^iTfaunYinauaEii'a'nin'j

upturn'm^nuinmiai annunn7mu&l^annaunrinfmWmi7£m

7ua::flni!nmaa?n>mim$7Kltf^nnm;

2 ) m w e i h s ^ u a ' 3w u a m 7 i a ' 3w a n 7 j j m fn 'n n a r m n fifl

ni7wali7iJ7n'l^wan7SYiij'liJ^7ai,i}'wm; aiTTimuasainjj^amia'aw

H f i w j a i a ^ ' l a 1 v i ? a wHJ i J 7 m a ? i a i ^ 7 i ' l i J K 7 a a n u v m ? i n a 7 a Q n T r k n n ' n a

aanoTuu^'j uasinliJafn'iN&ufiTn fmalfra anuinaafiuas^a'j
fn7^sa'3lyiwuia'3an7jjmuasa7i»7afuwaiunalMm?iNau’luua'3

leeianurmuinnauadnwaifnvmi,'* -■207—j

.'l .*

m ?usfl'awq^n?7w$h'3s) nu

fla a ^ u ifa jv n n u u flfia y im U ijn in m u u a n im k h Iw m ia 'iK ls ta «U
vH

^ VI 4 VI. t < 44 M V 4 >4 V I
ita w m m a flla iu a sw ib m a fle isn u n T n itfa n a u a sm n 'jm A ^T n E J
«u <u

iwMi^jjlwa'S'n'jjKpi^na'liJuaoiTjnliinaujjnSS^^QianaTOW M'j

a n iv ^ u a 'jm lu m s u u ^ a 'jm itflia n a u ^ a iiN m ifi'i

V4 I * a/ | v<4 4 ^ ,4 t / 4 ^ f 4 ^I

i2 u n i? ^ ia a iv i? iJ ija fi^ rh vliJ^^sj4a'3T,'Hmls'll!l^£jw«a^'inL<ij'ififm j4

V 4 | V! 4 4 * V mA a 'a ^ n n a T jjjmt ’u a ^ V^ fuX^ a .4 a u - a w£ u a o

■janaEm m neiim u'i'3 w^ i.ila i.iiJ
«U SI

aa’fla a m ia 'i n iilw n iJ ln ifrm u s u i (Counselling) ssa 'u m m h u lvf

m iw S a jm ja n ? « rifo a '3 fliia o lflm ^u u n n iJu

3) moiwituanm nnn^ai^m nluni?aaai?lwTiJ§wniiiyis
rtaa'jlmuulemnunimfaije'meiasnu^tfo&ltfwwmmaiAalua:;

SJ

wihmaeiaNflinuvrft fmuaou fm jjauau chm /isa«fm m niJ

SI S

^lu S 'S ^K ia ^m u iw a w w a lliO T a ^'lsiw fn s u i ssaiui?nari'W ahj

itvi'3^in}Ji5a3T w lu nn?^niuw i^lM iijn^na nT io yT ,'H nii9'3 Y lN nvim jJT
SI

luinfl TMafTmi,ri«!mi,a'3 Sninmuflflna'3an?uf)fiawaalueimi::i®£n
S SJ

nu ninuuufl'aYn'a^taua'auuaannflU'nSflinwifauufiTnE'ilua’a
SS

flnliam flnuflim ^aija^u^nnaaflnnEziii'a^W ifla'aflnaalu
SJ

nmunaii ninNu«njmfl?ufl®n^{fajunfli«HifCfn'iuen£J

M'uunn^LilfilannaHiijna^fi'ifiuikilu'n^'a^s^alvii^j'igin^i'jfi

208 m flUflnnilwfIliJinHnu.'urwilBiilQ i/iafia

iw^nnnqflniml^adi'ji'miw au^^iJwai^nlfioei'iuT.vinin'l^

fnfmniSmfiTi OMmivmjn_arnxYn^fltavamVifoienmJnfl xiwulem
i
vnm4fi?^n^n4£4i^iviv4i£Ji^4 «!)"Ll su^V Q*Ufifi9uu^rM| «aIiviin^'34mmIniJ*n^4 r4 i

f n r o ilu IjJxxm ^ aiafltalvifaU iw

4) m\igfofw ni?v<iiilsa'3ei??mieisnn7a£i,j'3«milua'3fi«

iflu skvm u<)u fiY<)in a u fla 'jrm U m i^ iM a x w ifa Vjv n lflm a iu fl' r m

Iv 1/4 4• V v is I V• «,/
u ij*im fm N 7 fVi« n tf*n u u a ::n u Y n *0 *fm ^:;in H a 0 u n Y m n iJB *fm N

a'l'iX'al^ifH^a'ji^a'jfnua'j ivjWQumjmVl^wiJxnna'lvIuvi^^w'lvi

a in 'j'ta iM a o m u vm m o M in w n x ^ iu u rta n T jN rm a ^ fiim N n u

^sio °ilw 1ija a a l^itii'3 ^u i)xe iiin n ? m ^'3 n u u f)"n u u a s m iu n ijn 'jv n

4, 4I • 4 44 VA X 4
m ivm a o m v« a ih rsn u ? m m u *u n ? *u 0 *m ? fliiu u T n w N•0flA iu a ^

'liJaitim n^naan^inaoajj'tiJaE isnyaTm m aviau'B au^nm a'am 'jns

m fta lx a tu ri'jrn a

nT5wi^aia^la1'Uivl^viwnapm«xnjn}4nn'3i:^i$)?1(«;irinaua'a^?)
5^a'3R'3^nmulil^nwaia<\,im,iia'3u«ixaw ^awuv1infiu'lji'inx^itfa
ta flla T H ? a liJn fl™ fixw a < m f1im a n T ja o fliflNIu wVa a a w m i^n sn
m S nsnflS i^aaaVnw nuvianaS iJiln^n^ vnnljA Q em 'S arjm JxTam i

Iw u iflm a o fi?auar3 uasshifw ^n U m fm w vw n E J

ha U7UV7 nfuva
1/« flQa«✓ mr*wrfAifl-mis nMwzimar"

*nn aaiui4k luienifl 26 mf inu 34 m i 6

naw asiaM aivniraainEnm 209

i? a ^ a ^ ia @ a a n v i? ijia * n a m i

i
viaa an u an u m w a^ m iad N ifisj

a s ta v i a a m a ir w m v in u m t n n u lt f i ia e ia

rm naufiTtfiaviEf

vhmfiayiriiJVila'Uj 'hmaYinm^aufmniafia'uu vntnafmn
nnadn's'ta

fin "31 “taeis" w i^n n fin o a lw /n yn a 'jn q M a A.I.D.S. T fiail
fh i« w f!a Acquired immune Deficiency Syndrome

1) vw'ian'a na^annnnnfifl^inuijnmawmfmniftalnnMann

la b ia l Vila HIV - Human Immunodeficiency Virus u n ^ lif !

umn<5aufin'3t) infiim

2) vmnan>s w ita w a 'b fa ia fia (AIDS virus infected persons)
vnaw ftaitfaiatftan (HIV-infected persons)

3) “Hunan'S w ib a ia fis (People with AIDS)
4) vmnan>3 a n n unnm tafu ara

210 iTinufimVlviflniJlnHniivcuniairtBT/iDfla

fhrinuJlfmNvw'ismEnflatIm an^a?i'j?mNaijauvnarftasri'3

«U
1) l«^wm77sijaan'3OTi.,iuma'3^nnfi7nj4vima^u'MS7'3Jj

fnnM an^T nnm 'nfiT in ia?iafin iH ai

2•) W«u71)t117m(Flfl7'l7l'l«U'u\l:)'i7ril^71Jl7a'3a“'l7

3) w7u?n7'M^?a^aiaii'la7lu7sasu7n‘) V ilia ^ m ^ fm fh u
4) m aa7io,n fiu fifi'n ^ ,nnn?(a'3uas‘lM iiajja^nnKa'3W u^uun

aisntawiu'ljJl'Ht'uwfii'lmnua^'aTnnmuli)
msuujaVlIeViAimfelrnl ta^i^tf'M YinuanxmndaaemmiinaeiIawVv

tijai^nnflawla&i ?

fm m ifln ch ^ sw ^ n n ^ m B alim aaau eisfm ib m Su iaG ia

n77flmflal77aiaaavi7an77flQiflaiaifl07 Aa m-jviiififia'U)

im* eismd meWimTJ Jf al'n+Sa tAfa i b v IIf <af «tf>n«n( i?afIm VHVAm i^vshVf rm oQ Hf"

qi

*H Nl/ Am w^QiBvMlQi m*2B1 Nv ^m u^fBiQmf" <4 I 14

vrca onsvttmsm®} n ew

iafljf (HIV infection) tiainnTiilmaflafiaas'b?

fm ifluiaeta (Full blown AIDS vua AIDS final stage)
viJinaa'innt^ii^fiafiuviwl^fiJi^a'lifaiaiilal uaswnumi^auua^

mmluwimmafltaijnnau Ttasfl'aTmsflTwftiaTaniasn'i«)ineimi

wajnw^wm;ija<iriv3nnaljjanjjn7a^a|mjitfal7fiaut) f}m«nluri'3ma

^uluria1mimtfla^au$7fla'3riau7aaufm w<UyiaHIatajsuzuun
ilan^n N ih m o m m a NLhmSuioaa ifanau6) 'hat) in iffuLaeia
fiiiHm izjvatim rvM Bm m am iiSuiDflaim m w iM u

na>]V0«aQaa'n«ijaajm im 211

aTw?s£jsnanua'3fn-J9i5iit(a'l'3?faa^avi?afm^i^aiQu'la1

^asiiahTia'jmiflflimaiftaijnstaVsasTja'ann^ifluiaAaimjm'anjn

Im am au wadnim fifia u<?iefnvs"stjn a^iJt~iyi^Iyiej mjfifiaqfo
VS S

^i^atan'lalm ao 6-7% ■nSTam?(^snmmvfl?sasia^amii^r!ia

atmrjfim

najjiaa'3iia^f]5in?'5jjifr£j'3
■i

n^mazi* (Risk group) vunano nsjw2JB'3yf)f)ayiufmH

lam tfw m iim im hiflw m m aw BiaylBi nm na>4inmj?m7
Vs

m<n,vifirr'3vit2'3ma naw^m5imQaiiavs®®77mm najnnrjmvifi
*> s V s

villanajmmTmviEn ilium
S

iif llu it o tf u T?ma0a'liiWT?fiua'ana,Nan$vivi?anaNYm
s ss

wqssnTmavnsanfla'liJ Tnnauanjm nflm W tafaiaflam i tuJihu

^j4anNi5u7nauniHa7ua*Atfinnn7m'Uvm ^im uHiJiiW 'ufiu

na«waa>3^an^^«i)i^al'3'jaia^a,;innanwvl^i^unw imtfnuUi'lfliilu
iS V v v I

namifo'j AmwnnTivijnaflaan^fiamfilannwfinih namaao

ynu^ im Ttffh'h Yiq@nr>ma!J'a (Risk behavior) vsmian'3 wqmiiu

m $m m m im i4oli7m Bifial<f)n\muuii Yiqwmiuuu'HiiitJM

wqm77um<nm mmqm77um7T)7zmaul®

fiu'l'altfua^sa

fhin “f iu lv " vsfa “N i h a ” iSuai^lm?anuafia^»anm?
Vs

i^u'li)?nnT7Pimj,lun7JU«in'3•) 77NYmnfl^mWtaimattlin uei

212 mfiufimVlv(flniJln»aau:unioii1oT/iQ?ia

1

“fiulii” mniniewa vifaMin^h1iJfmauuliilliaVdWniiITua^mmSa

I w m “fiutii” vifa “wihfj” ^ zu aM iivm au m at'lm u n iin u a
VI V

Lk^r^iaiviaa^u'l^uaama'Uitmaa 0<mufrm “flu'll” m a “mha"
V

S'3^^QnwviJJiaMl}inn^a'3Wii^uun

rn tm u a rh ia fla

iNaN m ^aufhvilaY'iem “iasia” lun'iTii'uauaYmaa
V

uflasihu/irmu \ji^i5u^a'3«nn7iw\^I«^i^v;vinnunii}u rmtif

«nan»7uunmviQjn'niln« vnaraaamvmfmNunmaaflvnnaim;

aum maiTJoulwflfmvivinnahwIu wtmilvmJviymfiafl ntau
VI V

aanmkfiu^iJilfmvnfa^^uYivhna'} imnswtiienTsttnranfiaaa
V VV

w nH luyraam aainnrm u a ~ vn n :h ih £ ira u lu a w d lYiaa iu lw d fl

m ualiluvn'jau^al-sfuafna Nim ^aia'fl'laluazw ihm aeia 4s?nem
VV

anil?sjjim 5-7 fiih ^ v m T ^ fitw fh rm 1 aiufluluihtt.ym 'lYia l?n

v^iu aiin vnn^hrinfim jim m ilum ^m aaa^ulvid
Vv

ia^amja^an»£«uin'5sTvian'liii

B'aflmiaunwaTanlmflamvmflfnviifonWlviannijtfVhavh
kfiua^manm<ija'3l?fika?iTOn^'au'jri €^a?n$?mj4Ymw^fln\tfmj

m ilan fl$wua$flm?a\nNaIanlawvnmn

mimulviHianfivs iiasWif^s^m^aankannn^nkauaanjQa/jaa/nM'tu^j
nsmua'i wBwmflwnnNamvia^eflmTito^aNmifiUTOasiwn*)

213

v1
nwiaenuTmaeia VlwnaflnuwflmtfaiaTflalvnawihmaflS

SI SI

Qjuuriiuwluvirlvanjnjan &mnjzIvianwaliJUini 7\h

lauammhetiam

m '5uni5fua'sil/nw vlm o'i5a'am jI?fiia5ia
SI
Tum?unisma?iJ/nwen's«) vunaiTJB'smjlTmafla %jNrm

ua^'saajaiahwwija'al^a rmu.aei'Saan vnawqiifmNsh'S‘j muifia

fiflih'awlalinniym win'aibsifiYi iflu /nwflwmauinwUnsfl::
SJ

laflaiusm1vha mvntwaw1wa'smiivlr i i Iuau 'l^a-swamsYiijena

anjnmnuMinuamwau’l^ nn?tSIil^naiuuiilmyif)uawa'3f)'3uisiil^

aan'3»nn\uannum‘nuT‘jmaeia umaaN?ijan7lA7iJ7ua7ssinflfm*i
1 1 SI w SJ
V4 4 4 i/ 4 l u% us v4 V 4
TOnnwiNinfla fl^ N n in n a ^ a a n jn
a wm itfsn uwian^^inas
SI SI

wiimflaltmaflauaswibmaeia wa'san^'jfliTanjjfmy^amja'awTij
SJ SI SI SI SI

t i«4 i VI m f n r n%jjm n ija s \l a 4V «/ 4 4 1
aTrmSaI naa'w b
to ivw iflM m ttatYimwianaa

mA S y in a in 4 a Jf 4 a VI I u a 41 afm t/4 n 4/ WIm%> n*K fliAmf ueV n S

a* lu n im iiT l u ziu jnSaIn aQ lu

^ru^i^ainuwnl^asi^waneia'swiis'uvilaLN

f1lMn'3aunitanunTri]a'anunT5^mifa
liiainunanitNnMn^auntfa^NibsIaimlunniilBflnunn?

S

flwwaTi?aiafla vilaiuaia^ lal yhuvmijma'Uj'h n<m'i'jawi&j

a'3ai3iiTaila'3nunn7^i^ali^^arii'3iw^mjwu5au‘) ImiKinu 'Imri

214 m fluflm TlvifliiJlnH iuuruniBu'lfnAafia

§vlaa vma'jlu InTuiia iiluem ua::a3Tnai]a'3nunn?fl4fi??jTlu

uniziflsnnu u^nn?T5n1^an^auniTauu’l«'l^vi»jnofi'3n»'3niJ1fifiavil5
ssiJaaema 100% ivmsifluwa'ann?a0fl7nmaa4flann7fl0i$alvf
•/J M 4 JX V|V

%

auna07iasaflnunn?nfema@^uib::ivi?i'lvm

lu ll 2535 lb sm nV I.Y iail'jsinsu 2 no 4 u a u fiu v ifn e m

flmflalTiaiaeiavifaitfaiaTflal aVi?nni7miini?^^L^al'i?anmiia'3
mnifwna Y1inn7iyiYi7uibsinaNwum7a<iT7ma0a{kaMija<)WVfl®
raaiaiflaluaswiliata^a rl'iufmflnu^nii')

yinul^T4'3aViiaina7m jn'i7li4ii7ni7$Uiuaunvi7ni<iJ'il7ijn'3Vi1a
lii imnsfl^uSuu^7u7uufS)ain?m'3fmi>mym uasii1nannTnlvm?
rm au1u/fmuyi'NSvMAN4au*) unlVwAAmifmaffMlaMiuasVNli|JiaiaM**k^>mNI
inn ibsnainu-RiuQUiliy'ivIfiadluTi'iwaiunarhilitinflnfi'lii
ma>3viamjami?ia'3m7luunu:u

unmTilmimumaiiaTn'jainSnlunTaimiuasifiiimwaE«iu
Tali')^iii'3tinl'Hwwiufiw,n^ma'3Via^^si}7aiiiaai,inl^ In r o ilu wV
TuwfluaumimunluauiflfluanwuammTua'njunaYnflvn'Blu'lii
mama

mtTna'nuanfiweimmafllaTuatwSJitamaflaiiluila'ifl an

iiawa^taaaa’iv n ija a jm iM 215

YInwsNMiviaNmw/*N.£if>l,N%f)nEmi 1lusoiuiuwt/fAlmJmf aiuaVQ4/iafla•'u*i»u u4
<iu?uirhlflnlfl?nm?thmnaani'3?i'3mmaz^taliJim

vnnyinutKifl‘iiaEi'3a£JVi1a^a'3mTaaufn»J?naa2iaa(Rm»i,^«
m*nnwflwa'Um

a w n ^ N im a ia flla lu m ib s in flln ti
In? 02 276-2750, 276-2951

NsmBmiEjaanUm

Tm 02 277-8811, 277-7699

145/6 20(sB.n?'aaza'iGi) tn fls m ^ppn?

rmN 10900

fiuaaanlauuasaaumaflla^/iafla iM-alvui

In ? 053 274-150, 274-151
10/3 n.snnshu ‘Baa 6 ei.vnsS'jn a.iwa'j ntaolviji 50000

fVmaaanlauuaraaufuaulal/ia^a molvinvj

In ? 074 230-165
38/27 ®b. s??nuowj?a a.s??n«uy nif nfi a.vnWlnofl swuan 90110

pmaaan'taMuasaauma?('lalAa^a uauuriu
In? 043 239-552

131/127 <B.Iwb® n.m flsw fl* a-ina^ uauuriu 40000

mJn UNuwjfmmiVfa'UaQaa'nvmiiiajnaimTflua^rmfi*wRiflaiaijlBi

uwil?smfilnt) mnjpflN 2535

HvwaoS'vasH 217

viU'3aaa'i'30'3 n

j*

nnVlvmntl^nH'uiusih _ _ _ _—_ _ _V ' S4. ^ *4.,

v n w n n ru m j : iYifiufinn?lmnil?ni^ttuswnYin<iTri?«V)'M, 2533.

a^jaw fi a w m s n : n n ilw m m ilu iv ia u , 2534.

a-jawa au m w ': ibaYiaTjmu - mauamVl'Mfiiillnwiiwsun

Tja^mtaaari'la'u, 2528.

aTavi'ja aun?^(pi7 : ma^uasaQnjJiTJilsTnynl^aiaiaa, 2533.

a?aw a aurm fliuasuruin nrutitJ : irifmfmiiltfaniJlnaiuicun

lattlalAaeia iau 1, 2534.

Hotline Center Foundation : AIDS Workshop in Bangkok Report on

25th-27th February, 1991.

WHO Global Programme on AIDS red tile : Workshop Manual (TM/

5, TM/12, TM/11).

mVlMfiniJ7ninuusilnHauuasviai'3m7?iTJ^iiaa§i

AIDS Action : Issue 5 - Diagnosis a clinical dilemma - Paediatric
issues.

WHO/GPA red file : TM/6.

nn^twniJ^ninuusunluimnnqfl

■UTUV17 n ttm j : n 'm flm 'n n q e in 'n m , 2534.
WHO/GPA red file : TM/11.

218 irifluflmVlvfo'iiJTnmttusuniaBto^/iBfla

viannnVUuvisiwa

AA f Ni f V A/ AS f ' A A A/ «*
wausemasamsm: viunaww-ufifia ; fiaa^umw-a^fiviuasia^a,

a a u jfrn a T u ftmjihssniuian^miawqpRmau 2534 n<a

v«]»/npiw 2535.

Ellis, Albert and Robert A.Harper: A New Guide to Rational Emotive

Living, 1975.

Ellis, Albert : Growth Through Reason, 1971.

Eliis, Albert : Reason and Emotion in Psychotherapy, 1962.

i]‘5swmvm3«nYitn

^auA sAwuE€jaamVI auf : fiaaAsmCwiSnIaei-aas'jfimariaeiaI*, ^matnuTV j vtq«-=A»-

msm 2534 tk rnnfpfiN 2535.
Karinchai, Narin : Some Psychological Exceptions and Facts in Thai

Ways of Living, 1991.
Smith, Ian : A Community Response to HIV/AIDS in New Zealand,

1984-1990, 1990.
WHO/GPA red file : TM/4, TM/8-general issues.
WHO/GPA red file : TM/13,14 & 15 counselling woman, families and

children.

vauaiavUn/ia®a
ACTIONAID : From Fear to Hope, 1990.
AIDS Action: Issues 1 - 18.

viU'jaeS'i'aa* 219

Collective : The Newsletter of the National People Living with
AIDS Union - New Zealand, issue 11/December, 1990.

NZAF : AIDS Antibody Testing Policy, 1988.
PANOS Dossier : The Third Epidemic Ch 3 Testing.
UACP : Review of Uganda AIDS Control Programme 1988.

m ^a s n u b fu a e ia
The Pope : the 4th International Conference Report, the

Vatican 1989.
Williams, Glen : From Fear To Hope ; Strategies for Hope No.1 1990.

nTsSVm 'm nufcm afla
Miller, David, Jonathan Weber, and John Green : The Management

of AIDS Patients, 1986.
Helquist, Michael : Working with AIDS - A Resource Guide for

Mental Health Professionals, June 1987.

nTjmViauw uasiftn

n ?jja vnm j : TiaonvtnnTibsO TJflm zaun^N n^invrnehufom afla

II fg v M ^j

yuna^nm im asuan f if w 1/2534 tuyi 19 n 'jn g 'ifiu 2534

m u a tn a k

i

a?a u ^ a u v n ^ ? : lananuJ^naunT sditm w iJfliJ^nn'jm arinvm Q

jn « m4n»u m ytH U ? n n ?«mu iaSwJ ih m a 0 a /Mw ^m $ a lQ a fn a u fm

220 influnm ilvfo'niJlnum uruniatflaT/iofm

i

u a s w im ib s ^ ltl IN.ft. 2535 t'u'M 20-24 IN tnau 2535
na^Tifuaem n ? jjfn u fi%M l? fi^fifia nT sn rw snin m fM* j.
AIDS Action: Issues 1-18.
Common Wealth Secretariat : Ethical and Social Aspects of AIDS
in Africa, June 1990.
Mukoyogo, and Glen W illiam s: AIDS Orphans: Strategies for Hope
no. 5, June 1991.
PANOS Institute : Triple Jeopardy ; Women & AIDS, 1990.

n n w fn e ia d a u n 'jfla im 'm fi
TASO : The TASO Newsletter vol 1, no 1 August 1990.

a fm rm iu fa fiia & a
awijw u m iib s u m«<a*1u : ^ ■ m m ^ ib s T O 'n illn y n a a n ^ m S u Y m

I

m ? ita-a Sustained Behaviour Change ; Dakar, Senegal
12-15 inm em 2534.
NORAD : AID S : New Challenge in Development Cooperation, 1990.
WHO : World Health Magazine, November-December 1990.

^UTa
Canadian Broadcasting Corporation : Born in Africa, 1989.
TASO : An Africa Perspective, 1990.
TASO : Living Positively With AIDS, 1990.

■HVwaaa'i'jB'j 221

a>3anTJw?i^i.^faiaBvla1uvi'3ilTsi,Y)fi'tna : a w m iw A m m a tfla iiiv i'a
M - «U
Tj'j^m^r'lnLi 2535.

HIV Organization of Thailand : HIV Organization of Thailand 1992.

222

i J t S T ^ T J Q ' J W«u l l E J W

a ta iw fi auvreaw?

ra m jistmfininfla'ittJEnfj iT'Jilavuunj^wmnafj'j

Professional Certificate in Communication Operation

Civil Aviation Training Center, Thailand

Bachelor of Science in Medical Secretary

Los Angeles City College, California, USA

7<wtt na«i7ij'nien«i am nm ujivn'm ns NvmYianarjnwfhu'H'j
di

Certificate in Rational-Emotive Therapy

Institute for Rational-Emotive Therapy

The University of the State of New York

New York, USA

Predoctoral Certificate in Hospital Administration

University of Alabama in Birmingham

Alabama, USA

rro in rm aftaw«UtbHwHIanu'jEjn'n mHI ifiiinumsmwwstEniHYJWfl
(Youth Treatment Center/American Employees

Health Association) aonumflavmaunnn

aHmaDnuHm7UTHn7uasmHIh£iwaHP°7U7£jn77
T -ftY iE ninaiihlaujIm la a

,niJtntn<n'uu7vn7l7'3Yianuna

(Hospital Management Consultant)

TioYtminaSen/i'm aTnnuasT^waninanmnw'nntt

v ^»

wHIriawiuaswHIa°Tvn£jmt fHtIuoaan'lau

ifasHiiJU wHI anuiam tuasiam sm t NVausHfmI aaari'la'u
im m is n 'm ittm Hotline Women’s Magazine

tJttstu a’aam tN fifiwaia'ii'laliivi'aiJtiinfilna

iJttsnu animwenvianaayi'la'u

BT=mamfm wirvmTYm'fo'JviH'nna
maoTniYiautma finuunfiufirmavsnS wvmYmnaEJwwia

0nsTjfi^ifi»^U'inTj'Sn'3iu(nTjT>!ift'nJ7n«nuTi:vinm'jIm«vnfi)
/n fi fmttabfljjfnaw? win^nma£jiniwi7fnaw?

wu77£jn«wifiiAuatiiiJurn7«nm»in'3 «) m ibuvm
■uru7j£maa7t

wanuua; :in£J7mJ7r5w

wnaw-auasw^rm vwmamlnavwa

SI SJ

«9)oaTm'i'3rmur<nmfl»u7m)&3iJ7rinfi’lna

wwawrianasnia'inufmrmuwifl uaraaonTnmmurm
SI si s s

rmuviTm (Medical Secretary)

Tfi7'jm7mi*nflaiua$7smjil7tuty'i«i7 wvninanaiiwM^ia

m nm rnr m7imi7T7'JV(mina(7raiJM7wu7u«wn)

Kwnwmrmuvma
S

m &iW asfionm ^iW nt^m afla

n^ttfaniJlnwiuurvhiaTilal/iafla law 1-2

m7l#anil7n»niivcuiyraTmawin

unfm «M ajw w im m
s
mmnflluboYitmna
w riioia S

ila^iuJa Tnmwnminto

wa^auw1i vjnuJaawawmaTW'jusw AanTiSirmrh'raa'u

wnim ftatva imtvm lufmwwaij

v*

wria^J fruaaan'lauitarwausfrwaaan'la'u
SI SI SI SI

wriafl'j wi£jai7 Hotline Women’s Magazine

waa77Yn^5i7na7iawii7m)a<nJ7sinfiT,Tia

m•s ima* aniimsenvmiaam* aur
SI
a^<flmiwl/AmmHatfia>^1 u«|twiIJT. nyimMyiy
wV nt ar«n/

224

l l K l f l l l M N l SIl i t l t t

fm arron u w y i? m w im
wsawantnflaiiila'ia TTJitEmwnaHaflWflnwn w m lri
iTnj^mumfl an^nnitutp

fim rynwM fnafltuaznnnijjjS ^vTiaontrlumn^ria'iaa
^a iR n a flm u 'n fl a7im«nvi£na<ifM

fimzantrifnaen wvmyimaEmNfhiwj
fiaiJfnawwTnijniviw a'ni'mT&inua'iBTms

fltu«*fna«n Nvmrimaariwfhuvi'j
4»

Certificate in Rational-Emotive Therapy
Institute for Rational-Emotive Therapy
The University of the State of New York
New York, USA

ma'3«ny'n9iaYn'3^^Yi£niiarmBmvnt,l'u?ii’!iiJ'srinfi-

m m vrm vmunju u-mmamm

ananaw fiB uarw iim )? fm fiaayi'lau
V qj

w ^Vinm r5nom iw uuasf5nanTM ann7w u»fi frufiaan 'lau

V Sv

n m m rjwHI ^ rm wSJausaHI'uaaan'laM
lIiIa itn tiim a^an^wHIam'Maia'fllaiiivtoiltrmfilyiEJ
wanvnamt am m wnrim aayi'lau

SI t

H ^n i7 'n 7 ,liltiariJ77junsnitN'WwvNHl94»{un

11 1) D

wiaary Hotline Women's Magazine

fSoJbaa'i’m im ifm w m tin vm T -j'jw rn in a

n n a T B im a w m a a m rin a u a m tim n fi NwrjvifnaajJTifla

wibya'ismamfm 7Tnm™in4iu (m 7ltffl^iJ7n»7UTCihym

IntaVm)

n n fn ira e n n En fltusa^awfnaen w vm 'n m a m n w n fn a ? n

lJTZ'ffltia'JWlTJElU
«U

yurian£jwifliAuammim7«ntn?i'i'j «) rn ib sin ft

H aonuuasifm m J'srii

wriaffa w a u sfiu fia a n 'la u

V VV

wriaM uemaTs Hotline Women's Magazine

uflaaiTnn'3^Yiaiiam?mia'3iJ?rivm'lyiEj

wriafN am uw fi^Yia'isan'la'w

wriawi aNjanrjra^u^aia'H'laTuvi'tiJT^ma'liia

flT rnm m ? nnVlMfi’niltn»nuu:uniaflla1/i,afla law 1-2

m V lflfln iJ^nim urun yraT m flvm

nnTu?vm'minn'iim«nYiEn

nT isw nT nntiw m irii

u rifm »w i l^ao a w u aa a ^a (lu am im )

m Ja u i'm a n n'im flm e iu an^nm m taoan lb s s ifl 2534

^nnwausanaflr)^n?aunmmiiti^uua$a<iiirh
V

o psfliia a a n la ii

■ m itjaanlaun-joinvi

. animwennEnaanlau

.. aantauunrim slu

anfm aanU m iaai

145/6 20(ts.n?oa::a't$i)

a ifltm n ^ im i 10900

{fq jv n l^u a ra D /n w s irn liJ

In? 02 277-8811, 277-7699

In? a i? 02 275-8354

aonm ?w flm $aia?fla?iivioiJ?::infilno

anfm aanlavnaai m i 1

145/6 nuin/m f)?oa?i 20(‘tfaon7oa::B'iA)

a ia o n ^wsn? rv jo in w 10900

ifnjvn ltm afla

In? 02 276-2950-1

In ia i? 02 275-8354
auoaanlam asflaum a'ff'lal/iafla ntoolnn

10/3 m m am am liao 6 ei.vnsaon

a.inao iSooInw 50000

ifn jn n lim ia s ifE p ia im in w n iliJ

In? 053 274-150

tfom ifom afla

In? 053 274-151

nuoaanlauuazflanm au'Un/iafla vnWlvini

38/27 eDaon???mnj?fI mm s??mwnfi
VV

a.vnfllnni aouai 90110

In? 074 230-165

nuyaanlauiiarfianm aKlal/ia^ianam inu

131/127 'B a o lw ili mtwmwrww1o
a.uiao uauurm 40000

In ? 043 239-552