A2011 เทคนิคการให้คำปรึกษาเอชไอวี เล่มที่ 2

144

W'juifa%/jvnsnmiVma ana^iia'iiflnviim^eiaiAaifiau^n'Jsu

i9mw0^l^imfsn>wiiaa£j^sw«^Q£jslj?iunu uaslamsmwua:;
anw4 ssVIIfVl4mailnm«tf,uwI auNI ua'jidflndNvuam<*■uuTsasnfnn4 jtm> 4^fiTnnm n

fiin«a«vws^YlM,u'iwa?Si^'s)SYinvll( uuliau^fm^sulu?m®SIiiaaSJn
Bslrm1naV4wi u^^sinfiQT^V)^vj4jlTani^iJimYiy^€'ns^n1/wviut/yi4y4iM4 anrm
imli«l/QjvnYdiwl num4n41aa (f/fai^/ m4 ia^4wu

ySinQuunsSIanssim inu u«i,mnvljJ'l(?(?iianvin?ia?j4^iuau

ifln tjia a N n u tfiiv ilra n u n a ia lan u em awSiJem a ^ o a 'i^ o lm v m s m
V4 Vt| | d M 1«* 14 ^v IV 4 ^ 1^4V d’A I
tVa n t t ia in a s n a a u in s m iN jm s u w a a lm a mSJ ia ^ im fl u ^ ia ^ n m

iTjnlsisrmiaa^iInlTiSsrSa^nviii^^u?^ ilTsnaumjannwa^aann

iftmmuasanNta,Nanvm^sim*ri'an'iHflvu8^ lym n n aU fljiyia

lrM T u n fle sa Q an vm

am u/iTwua'affuaaavi'law
SI
a n iw n m a sijy iin in lu n n ittffi^ ijjT n m v ia a fla w u a a a Y ila 'u

lunmu aa

1. ffu a a a rilg )u l> j« e iiijn ^ v iT 9ii§ £ jj7n a ^ Iw a im W lv ir m
SJ

Id I S vd I 4 MV
m a iv ia a m a a a ^ ln a m ia s w a iu a 'U fl
SI

2. ^ u iia a rila in ^ 0 u Ia iiia Q i^ '3w li^ iB a ka 'iila 1'Mvljjv i? a 34'm

■ h ^ m a u a s s w ls m rin ^ n u

3. «wfiaaYilauUj5,uIai]na^s^awu'5naillau-5iiwiuj4nna'3iaa
SI

S SI ^

m iltffl'niJtnH W icuiuw uasw m 145

. 4.. VaufaaamM a*Vu[ bjnTulayna^ianV-uwA aaimamMa4iuasV<uwI.ibam4 a
WLbmaaaaan^nnfiTaufifjuastfmm

feiauan^slnainNifiainaa au aaan lavfl^vm H aua Ua
1. In u a 'a a Va aVu a <aUn v iiin u a a liJ T a a n T i'n w n n Vfiu a a a n la u
i^a'aT.vijJ-'ci^uYn'ajni.SajJi.vlaT.'Mai'iJJifQaiviaa^uai.liauas 2 a fo
2. m w a M T jy rw 'iim * u w a i^ u liJ a a n«Ua Vu a a a n la m fla ^ v iij
m a fu ^ n n 'a n v in ^ fliijia za n a n a n u n 'm i.fia u a :: 1,500 - 2,000 in n

n u a n ain 'm ia sn aa^a'iaa maa\ml ja'3u,a>3,:isaijn7m ^wm 'ivliJ fii
inn77^7nl7'jna7inaifa'3W l#aaaana7$7am7el'Ha77iauija^u

snnnm nuauaaanlauw a'jT.vm
3. 7sn7i'5na£iMni5a'3lvii4i>u?i'3ai^vni7an'3n'avlil^ n a 7S v i iiiu

r m m a u w u li m n i m a V m J7n 77w a a n ia a 7a n u a ,a'lil

fm a a a u U yta'm ija'a<auuaaanlaiflnaniJlnim uzihua::
lauauuinn'Jiaanlnufi'iviana *)m u uan77^@auWm@$aaautaia>3
T.jmufl'3^1iJnn'mnua^m7ianmAfln7'3SmJ ;aaanlauffatUiiwm'u
ivm ss™ «) uaTiiaia'uan-Rs'lnufi'ajniiiaonunauaaan'lauiSa'ilvin
nmawaibsTaimija'Hia'Uniu'u im nsainam ^ u^ lnaalujivun::
nn'n’uasW naufiaan'laui^a'jlvui'l^lilii^snnoiuas'l?

m nm vtff1l n w>3TuauSaanla m Sa'iln na'jnnm 7iaani)7w
iia '3u^'3il!a u a s 1-2 af-a uasinainaaila^an'Umaian') uaa ‘j

146 in fiu fin m lv (fin iJ ln in iiu ru iia T ilo 1 /io « a

TN£ji£jn»aau1viii^ '3« f m 34tn in ? n 1u n T y ^ ia u ,l^?Viua«!iuia< iiiasaVnI^ £j

H u?m ?u0oT7'3w anuim fa'37ia$ia?m j4m ih

lwni?rii\iiu^a'3'n»'3n'UVfiua9arila'wl^viahnnT^^imi'5isslvi
nn?^am;w,aliJaan<ivl?via>)^nnnn?,lwniJlnyiuuruT (Counselling)
7sasu?nt),liJ^'3ViU'3uaTsia'liJifluntsuiumT^imT (Management)
^ Ka'iaa'u'l'H wMl^ m nTjvilawV ^ ifR tfaLau'lalvilaMw il'iuia^Vailaui'n^ t
^laul^'l^To^nia'j 7ijw?i<iiaijnn?^iaul^ua'3(nuia^uat:«fmtj
aim?nWmHam?niJifnjvvn?ni,a'3 Iflawmvmivifqluj fiaayrtaufiatj
"I’nmiJTnwnu'us'W'iaa'i’a^ama'aifl'wssas *) uasma^sVftn'ncmcntJ

a u ija u*u irln m n iL lu a a s iy in w s a n jjiT n y in ’l^ iflu m ^ rm n u T JN m ;

xvm't^HI inmTuas&HI mnm? ^uuavnriBasiaamnaQnii AIDS
Management Hsiiniaua\MviW'3aama'3mjiaBvla1/La?imatJ«ia'liJtia'3
fmasaWlau

n r^, /

i

uvmvh

na1NihiJa

** \
lihttW'iinja'jnaNihua

ibziflulunnTiinna1HihiJA
aiw fuuatfm w tahin 'ua'jwhil'Bm m ?
wHIihnsiHw
n ?sinum ?w naw ihijQ

wafftatiJVinmTmnawHihijfl
ATam ^n irm naHm huV i

u n fi vf n
m T m n a N ih ile i

q

iN4 0wuTIiw4 wflm^OTioiMfla4™*?4ovwIutim00atfiifVin m m n s nI u

Ivm*>i'ljjQn^siflumau wv lnawi fn a u firj vnaumemqficnntYn'jn'n
C*A I I ^V I <4 I M ^

T^nanytaatiwfilfm flm vm sm ^snTtYiim zm autaw<v flm &uaiilaliias
wV ibrnaeis Ufl^ncieiainunnTlNmninnqsmaan'jtafla'liJ ai^iua>j
snmnflfmNt«fummtfnlstfaNsVmmsuMENviB vnknnflibzsmn'nm
W m ^ n iw 'm l? m a 0fl (AIDS management) iifltisim iJfia

.sfaeufm

\ushuija'3nnVltffiniJlni!nuici4i n a u m ? 0 r}^if!afl€'3ilrin£)

luvivwaa ^ r i n u m i r l t f f i i r i i n & i u u z u i t B v h i / t a m ia n 1” wnjtm
(aTaw m iasurum ) ’ImsmauusnsjuaviYmn (Group discussion)

m a l w n i J l n w i i m “unma'3^ ,wi,i,n,n5!jJO,aa€'3-^ilv[«wvta/'3’inn'n«nn?

150 irifiufifm lvtfiniJT nH nuuruniB K lol/iaw a

Itfrinillnm uusu'nnaiJflF isi (Individual counselling) ua'if'aa'alia'j

ii^ndnaurm 'uQ um a'jn'nlw 'nJlnaiau^u'uilunaw (Group
counselling) wiflwnitliifiinwTiim viaam 'a^^Q nanarm m svin'j nan
awriuna'3i?l,u w a '3 a i,uviU'3T]a'3na«i]nij'(Fi (Group therapy) tua>i
^inmT^mliJluiuavin^n^LYinniineiwHiJnife ufirnTrinn1ANY1inahtmc

V
na m n ' j m t u itiu nawwvtasii^'ifiTsnfa najJH^a'fumT^Tis Ja$)
naimniltm natninu iilwu

nawauYiun^sifiw^i7JJ?inija'3nn7,m j 4un'3i u 7ia'3witifinil?ny7
uutuilum^l'Hulm^aa'i'ifiaaiilufiaalil uas^sibaauijsmu'm'ltf
mm^lufnuavnja'aa'aflnn^flainu^'njkvi&mnwaniTflrniliaA

ianla1uasm7KfiniJ7ninims'unvia'3m7«i77^i,aa?iw,nuviu>liJi,iR7^^
viiJ7n«Nl^iJ7nn7'nflahynu:?in'3e) nuaa w lifm m ^viN w an'nfl'ns

laaeiifluaiJ ui'jfman^wwamtem^iaemil'ULnn YnramrHTan'in

mV m m i a v l a i Vila fVi m i m h i s n o f i a Q 'juu innn tlvm iiJlntn

uusun^lvi«cO'3fKjwtT'3m 7Kfinil7ninunswn7noiJfifiauatm7Kfi0n
lJfnynuusunnajt

^ranil7nynuvu:wnfi77iil(nIan'ia‘lwij1f)f)a'lrai7aiR?iina7nij

nsfaihuVi 151

n a '3 ^ ^%£ jn u v iin ^ i^ n fi/'3^a'3nn?i[avj49m 54^j4an u a s i f m a i n f m

n n Tn in aS,w ijniJ9i>ia'3^nnnnVl'HflniJTn»nri1oiJfiflau^iilw i?iil«Iann?(

I t f m t f lm ia n a m r m n i J f l ma 'W i n T m lu n n i i w m i j%mf j t f n Vj v n f l ' j E J f m N
V .

m aTm ^ym ii^m m iasseih

n a1v iiIiijV iiilu n ^ iJivin n V liifi'iiJfn w n u u s w 'isia iw a 'jYlm ^ Tiu
'^ n n r m lM a n iJT n w m u tu ii'ia uSfifia m u v ju 'liJu a iu a s a 'jS wVl^ u T m 's
^ « a ^ f m ^ a « aSJi w « i 5 i « vi1a^a^nn?nn?auauTjam ^?>3ijn>3adn'3
M?a9<Uia'3nTJuUI'3ViJ‘u a n » ?<VUa**n u a tilI? s a u fm m«* nTt<u4ua'jwV w n j^? fn T<r=*w iJ

<»
- w u a f u m t « ii?i^iaa5)^Swai8 uaiJuasvlj4iml^siui.a'3 ™*)

^ l^ w n 'i? 2 u a u w a u a r'lj4 a a<Ul'u <M'i'3?“ vii'i'3nn7<Wn^n'!ua'JiaBDl'i?aiia'3

- w5Ju 87u m ? « m iuaeem}!!nai5 u a u umwaflaainfiVajjmis

m ^ivipraio^iin/iBaansSi^faianlalTwri'am a

•Ua. J( W ft ft v I. f" i 1*1
- W flm m am aiviiaNibaiaflsm Im iulsm jnTnnw nfm iJaiJ

na^firmaumw

w<ui m ^ a i a f l l a l v i l m w i h m a Q a Y i l y a a N f i j n i J w a f m e m ^

laam fiuinn

- HVW 9ii«aiaif'la7vi7a HV0 7 m a 9iafiaaj4lijm7waivaiaif'la7
iiSiwa^mtlflfijfo<mvwmflmnuimJfmfluaai<Uj/n<v4'irnaiia'jwuia'j

- wVlim$ai0<iAa7vi7awVibmafla^a'3m 1s w m n a 7n i J f m NM7

ilo'jT'jmafla

- Hwwitfaian'laivj^awiJimaaafiSanfniiiJaauuiJa'im'j

152 irin u n m ilvIfln iJln B n u u ru iio fllB T /iB fla

ruma
- wHii^iOTiB,ifla1'M?awHiil'iaia^araB'3m??iHiJuiJuni7«iiiuu

inWlufliaiJflTJUf1cwim

riauni7vinnaHjJiInijVivHinfi‘N aynSnlwnaHjjjTn'l^'fijnnTlwfJ'i

lJlnanimsnnTiauHfifiajnnauuaT vinnawn5 nT,undH«l^w'ii,wnnVl'«fin

iH nanuusunriauuasvia'am ^n^iaaQ m T rinnHaN aunun^aaini.ilu
W flami?nnauunliJH?ii'mauuamH iau')3 eia'lih'im naHaihifa mai^jn
m ahin ah jJihtfflH srhl^m S uhaiJaT m nhjfttffl^iJT n im usihim u n

tunn?Y hnh aW ntffluhi^tfflniJ?nim usim sw innjJ^& & nfm
aiuw vi^V U ianvm nltffhiJfnttTuusvm nauflHfiaT.m w a'jviaun

fmwKa'Sm'ma^wniiiu n m ^ a ^ & Hnin n T O N i t e T w i J B ' a a ' i f m Y m
swmailtsaTmnriauaai aa-via'a^inl^ijraaio'if'lal'nnl'Hfii'i^d'Hi
annmj^am)aoa/nvi^9i m H j n m i u a n manim'n^a'jHfiiiJjawmiB

ni'3a'3fljjm riia1um ?asunaibnn£nnm ua'3ijf)fia vi?an7mviflw

^viwn'nT.wniJfnwnuusunaaadHJ'i'a^'imi T i u i m i a n l u m T i f h ' m

lmaaa°nuimmm?ttfu?m?adi'3,nia '] u u fia iflaHib ra ^ v ia n ija 'i

najjijnijfu?r'3«ialiiu(a?au'3^ auvmfl? 2532)

.. <* 4 «/*/ -of «/ «/ •/« J7 If ^4 4f */l,
1•) i m i w u 4jh1;m u4va1 t n v i n m i m ' SaHHti m L v m a m B T m o H iath E )
41 1/4, 21 \fl d 41 v I. I'v if
roaamfn

namhuVi 153

fi>39iQ'3fn?'n^til£JuII?na'lnWn'3fnEj'ni«^uaa^IInminanu Tflmavn:;
a o n ^ n a 1w wUy m s m j m w n y n a '1j) ^sin(pia'3nMn7:v n a l a ?UH a wIIa n1n
uwN1iwYmifiuufizIjH'uSu iua'3^nnmuivfn«ituvntu"ua'3f m « !laa<y

ua'3J4<wwmflaYi?nuinpiuia>3«is^a'a'siii5 i?ia'3'lu?2a:nan^^nmifiau
ii

Tfaaaia'3?nil?n?nui^^s?Vsnvi,un?inT)a'3Wi?1^)iiJiJ4naII-jn'3nia

tfaImIvianua^iLluma'aiiaNfw41urmTf*i*lmftvnzay'i'aS'aiJf1ifia
^'mflmimaw^raiwa'aviavilaliAlmjihirmaNa^nnaafl'i'j')

vifaljil^ai^^uinawma^rm^/nvNuar

a'JUJiilaawuiJa'slwwiao uan^nnuijaNavn>m7u v w a a u t) w a r m
K'j'liJmun'i'iQ'anwvn'jnTjHaiiJlnwnuu^'U'is^fnjjTjnasiJia^ntilu

Ka'jSu1aannTYnormimYiLifiSanwiinuinjiftv'Mnsm'junl'M'iiaj1j1a wViiei

imafllaQii ^IIw ibm af la ma ut am iTi mJ vi ih vn ^m if na^ mt uv ma
m T m ne^ MiIu n ue^%^/£ j lI v 1i Vn ^ JiI4ua>3iViN^^ii%iaia^l'Ia'<4m^wisVilhQ£]ia^«"f"*in^^uh

taa1ij/nma'aflma'allffiaIITiawIIanflB'NviNnzmwaaiiiam1iazfluUafluia'a
M i v-^ 'A *4 vi. vd 4 v v
u n M m i z v n n n H fDi m m a i u a Q i i a z w<iUh m a f l e i m f l N f m f m t n f m f m

a t m u m isNa7iN?*nnn?nijaain7ynon77uviviLi

2) M B u a m i J a i J u v a u m a z m t u m ni7viw iim $aiaflU n

u a sIwIi b m a r a 7ii7IIm a 7nii1ai]/nmawme'3^:afkil7i®aalurn7flfl?ia
t/ «* vd *4v a/ v e*,
smvmsnuuf1ifiaau fnnMTi^inyi^a'32^U'3fni34^uu^ncn£JiiJufn7«
A1 I 4V 4/ 4/ 4* t/4
m'ismiaan'jwnn lua^inflB'nS'aijaija'jfmuafl’aa^Tim f m N 7an

m i r m * m A 5a ^ a N 3m ? u u ,N3tfuuccucmiiJaauiia»Anfuna'Nfm'n

154 iriflM nm 'jlviflnil7nH niivcuniB Tf\oi/iD fla

aaluIanila^numauij'jifuibzaijniTai a^imviuanimiUiiasiun'i
m rinaflistum w asm i

3) wami,si7MiazmwumiluniaAAmrinu rm lm im u ?

iia s fij?Mn ^ /iT n :m 'js «(il^?iaa?i^uifQ*jvn«‘jQ iJfirjiia 'jU 9 ia s fm rnlvtwM
i^w a ia ^a lu a s w ilio ia ^a 'l^^v iu n a 'a fjm fln 'lm 'iia 'a (Self-esteem)
S fm ^ ilrm u i^ ib m v ia a in a n<aU n u 0aafl^unn?a>na?»auiiau1u
n u u a sn w ^B ia ‘l ,HwM li(?ii,iiaiaifla1uasN*UiIiaLa^alwvij4njJuSa£V]ii«i^nia'3
rT'aiN^'joa^ia'jiJjmuun^huasuafi'iainywui’l^'n^^'liia'JiiJiaai^a
<4I I IVAI 4v
iNauw unw aujnm m

4) iiJu m is h tfiiiu & u m is m 'a tt'jfiti iN a w iri'iflm a ^ a

i m a t f U n u s n a w w o nVs in f lf liii n a n iK t t n f lu m s m T O a a o a a a T j
m ^a'jfiM uasIan/nouan liin lh in a i^ a ^ n iiiJfia a fn Em a n uviufllu

a ? a ii«r»)B '3 ^ u ia '3 v n m n isja a a u iw a in jj v r a w u lw n a iJ f if iB m«uil'u
t/ 4 V I a Jf ^ 4 « 1 V v V4
w w•**n m u n i N a ^ u n r i m n a m a M m m B t f i a ^ m i i Y i u fHl f f i a u wVa n

uiJanuaniwfin«in^snna'')fi>jfim £Jina‘35a^ l m u K l u f n n » a » m i s

r m a 'j f m m f i a jl w a ^ m ^ a aVtu n a1u n a ^ u^fia a tiitin ls Ifl& jn u lv m *i>
V V4 M A Vl| *'4 4! I I fj*4 O 1/
u a Q W^ flm T O io m o 'w a s ^w ib a ia fla N flin N iT O Q in a*N n flY ia*fia iv rc u im

A V4 if 4 1/ I. I'D 1/ t lot/ 4
flo w a m M io iflo iiia sw u m o fla fl'ja n u rm m naw iJiu assa^a'iiM

V V ^ It/ T j « r V f l 7 a im (/ a s m( 4n aVw4 t V £ i'is a

ajjviusisvm 'anuTiB'auflaa w iu m *n

na'm hijfo 155

iih v im E lu a 'a n a 'N ijn ijV i
s

ndHwiinwi5 uanwnu;Tja<inn‘j‘liIiiiinn'jrii'3^^Yia'iQdn'3Vi w^

\ # I a m a i m s j n m 1unanN?hj<nmTuU'aifuil?saum?mYimAmwja'3fl'u

1$7iiHJrnjjnu maVmn0m?i1auTnHI^mmnflui,a<i uafmrvuHsinEi

KaTranufl'asmlflflaHJwayiHInnfla'amHvunnmi rrmilmwmia«i'3?m
T v«* H i i oHv a i Mv
iQ'3l ^ m m ? iHNJ^ u ^ ' 3f m M TH?Jm l u n ^Hi 4!ja£issynLvi^i4n^nu^^fitil^

n u n i u m f iHm m ^ H n u u n l u i n f l iumB'HHUfl7i*i£iH'3annvi7a{)'vnj>nyi

lJTsaijI^aSH^JwaniJfnanuuswnaaa^nna'alsiias'lMaiijja'wijaw'Hw

TbaantsflimT.H^nriliJliimafiain'u ^j tav iHaf lu aQa jmn
I v

mHn f m ,s)Si7NNa'3iMwnmaouazauwun'i'3a a n 7ja'3ifa*jvn ■nTm-arm

'jn'juHua'wnfi^uasmtwia'uls lumtuimiJt-yn^H^unaTifiHiiHGIU'tfa

lau'laluaswHIil'iaia^anmalviyiHna'uanTn^rulaui'HJnHsfl^^aaaaHI'i'aJl

aunnwflfll^Naniu/n'mjaosm

i b s i l u l u f m v h f i s9i u m m
I f la a i u l v i dVu a ia N iS n ija 'a n a<)W n iT A H s m u m t lm h iJ T n in

uvEih?naiifHlfla*nriau mmii'snu

a i^ a aHIlu a ,rn w v i® tm ^ lu m t l t f ^ i J l n t t n u u s t m n & i J fHn a a wHIlw h

llfnmuTCwna^ulwnj'l^lviTiaTja^n'a ‘j m a Q n i j T m a f l H a ^ a w i a l u

au'j. ?77i^3nn77nwnftinjjaij aiuiJfiaaua'aw l^utm ? u ^ lu rm iri

naHw ^HIfin iJ7 n y n im iu n ^ s fl''3 a '3 l,wi)a}H4Jai7}ui,lij4 m a < iu m ilu fm
m jr n u iv iflHm m YfiAmiu m lflT& N '3Hia n ? s flija n ? y m u a :tfm *nHJa n m<=inA m%m
flito lu ^^tfan iJln tn u u sih aaTw ^m n n aa

156 lY ifiv is m ilv rfiilin w u u ru T tB 'B la i/ta fia

n. i J i z i m m ' j w h N^?iitfaiaTf,la1uaswLl'i£Jia(piafl^adi<i'l?
V <u
(ls ** JH ^ #* t;<4 »*,
n u fm ^ ^ ii^ a N«n7snurun^njunuo'i7MWLLarfmM7uS!mja>3iinmu

a z m l? n n « fm jjfn ? iv i'3 ,'3iia sfm jjw a^nn 7B s’l7 ifn ^ u ii« |i,a s i}i^

nan lJtsa ijnn ncu^H n w ^nllil^asltm j^nifiiin 'j ostaU aaiuinaY na

lill-u n m

u . i/T ^flw w n tfa w # / w am 7«m *itaam L)uinna'aw an7::

mjn7si'nau^a9>3in(Fiaajj‘ua'3iunaan'3vl? m?i?ui(aiaii'lan^svin*LwwU
*5* V4 i rt, Q-' , M . e lot/
w m tf0u7fm infm m flua*flN ija*iinA iT 0inA T inaiiJ rm y n n aim n iiA

^iL lu n n tiijn w lu a n u iia ^fn n ^a 'jn n T Y in 'a a 'ifiJJu a 'a iJ1fifia rwKfa

n a u tu^^s a du'jn T im ju^^fia a u lu a 'ifu i

a n t i J i u i i s s ^ n w ^<un ^ i a ' a w<u W m n n ?

lunn?iinna71iiJnir^Tja'3Vw^^t,!JaiaifvlanuasNVilnaia(FiawV l‘Hf?n
iJfnynuusun^sviiiniia/invi^^’iia'aaTinSnlunaiiwn'a *] n u liliu a w n

^u r—iu^u^n^i'inn'ua'aw ^Ui^aiaTj'lanaasw i1l1nai.a^ia'nw r1inm ffriinna
n1m sm jfm flm n n1n^*»nusuas1vinanw a'nnjilila'aiJnsaunntiu^

w n v u n m tnfn ij n 7 tin u n n 7 r ia n a n 7 n N n u W ia i1Ju n i!fa le im a v n ::

a'3finvlna'MWfnnj4viannviana3jnn?n«annu/nvim'3a'3fi7i w11lwfh
lJlnw nunctm sfla'aUK nnamUvtaailunan^m jiJfm avtfaiviflnn?^
'iKvmiwu

luTh^mmja^nam1Jmjfei w1)lvlfiniJ7niniiusun^sviu'3na«n§n
Wa'Tiwflnnmana^iaWtauanua'aTia'miawlaUmutaytasuafl'aaan

nam nua 157

r*

vifa'ljiua^'a <u ’ ; • imnsWnVlvml

lJlnwnuvcyhriyiJafiawwnujnvmSm^aimflmttnfln'aaanliJmjfm

rnnamhijfl ijaflaai?lflNnanlum?viijmuflmB'aIftyN&whiJlnfcn
Hi HJ

uw“u ifia a \^ n n s^ w iria ,un'i‘jmndwuniJ5i Tflalm ul^m iinauta
H

^zm na«aEh'3'sn '3S'3 Im iiuuM iaiH slN iffaibsIaim uazHsinfl
H

wcuaawaeu-ranau'] lunejn

MM H « A A Id VI |\A i ; 4
ufiflan«ununnlumTOnmunsnT?«n»3jninwiaa In wiao
nh

Nuinau ^ '3s:^aN3vinvi%*uimviX^* u^ii,a?^^u^ua£ ua^ ywvXf/afm ibzenu

V1
I II

'3Tuaue) wiaiiSa*

to n aN

7<U <1

lminmasfmNeh^QJiiaMvhnaN mhna’»an^ifiu^vfeh
«/ q q q H HI

iJ.M7nmuwun» n«SlM^vWM7aai^iirlt,uw«^njoiama*3vt7ayV iJh^aia9iat nMNM sc^ivi

SAiJnfluasjnm?nsflm?'mT>#aiiWcmiJ?muYn^tttairinai4'lA 1u
HH

a'3B«lria£NCIw^^i^aia‘B'la1viTawil'3aia^a^e(nwn?niJ2 iJlivtvinyl'll

toVinuh lu n a^ aii4'nnyi'iM'wn^u«iSaiJf(7?a,nlH^a'inTjiil^
HH

iHaewia'aVHUfifiaam'W'ulwdi^mmaulal^ianuma'Uj wuuw
i«

’ltfriniJlnimuswna'awB*Yhviu™lunn7i5 uHunnai4«'iBvliJ ^m nyrc
HI H

»a«nSn<lunfi»^Sfnn«v<?a«lwm?riTWv(nYlunu

W nuzm ilu^tfaniJlnisnuuzvhvm 'nutiesfiniflarm'lvl
*» HI H

fm «iM uaniM ulH iiriijfifia^a^fm fm m }'3aiviaaT^mm7rinfm «

158

wnwQ'nwwuaw'nw?«nua^iin/ityQY»«'nJ?mnwiiittsu<u
v1

m a'aoriW tvm 'an^rvnum ^tfm iJlnttnuuzunlviTb^uTntfwrfi
V

an<sviwfi'UiuuuQ‘u im «) a ^ liJmwarnmnflaajnaii*) flfiuasfmN

^amia'am^su^nw'^'liJ^nmjfiaa'Maa'luamvnJni

w%AivV se^n>i4Jintnitwt•in^sVwQ•wn^aanI Li/Janiwn^i fnnmanuas

v

ifomaiiija^wflm^aia^laiYiilaNilmaflaYilmuma'uuasSfmN
VV

iiJauuuiJfWflaamifn i'Q «^ainw i^nm ia^in?i^v;lunn?,lviaT

iJlnanuusvhriaiJfma wiu ain«i^nn'3iaYlin?i^nnnn,jljj'l?i?iJnnT

Itfm iJlnim vcvhnaum ^ii^iaaei vilaT^a'ljJ'l^fumWiaiJfij

smnvnmvijnna'u nnTrcinaanttimuasfmman^sinaiJafliJaaHfM
V

wfl-jfh’jatviWU ^unis'mi'ij'i/iBa'llii^aw^nl'Mmj^nnunnTm^iSu'lil

'l^,l,wavna^'aiilui?imJ^?i'3^viw,Da'3m?l^aniJ?nanuns,un wlvm
*V

ili^4 n^'iuutu« 'ua^VlIa^«4/io^^•*^u^nfmi iJgD, ^« nt uA wv ^t^/Ai^Qi fLa^laVITHT4awv

itamaflafla'jHna'matfmjJviznEnNjnn iwa^nnwlTiinrm'lN
V

?irhflma'3^::anm?aviafl$u^nntfn]vnTi)iNaiYiaijniJ&mnm^u
Sv V
i

ifajvnau/n uaniiflau 'j

m ?^w l,wfi'nJlninu'W“,unfrjs^'ul'Mi,un'l^u,a(pi'3a'3n}i?ani?in
« in

m iaaanjnilaa6) ssvhjti nnil^inafm ^nflnn'am iasm iN nan
•=inhauTnwnanmTDa'3m ,Ui ‘UwaflVia'ia') fmnNa^mimaswnU
^nifajvnw anAw nm ^iaaasTj uasfliTm ajjfliltfm aNaEm 'l?

ncfaihufi 159

Munviiia'jNunnaw tfaan7sn€'3i9unmnvlan>i7umhnaNfla
SI 1 SI 1

1. lu|iws^a^wunnaM anTanuaTiannunntriwm8) milaau

uiJa^'liAvl'la I^m'n'3wwuIa?'3eiTi'aua<inTjawnui'linausi'i'3Vi'UT

2. ai?Hfiin»aulsaijn%nl,vtnasj4Ysina,wl5iaYhn’3

3. aQ?n?s^Su\^YiSnaua?n'3ii^IaB'UTQj4rm iiasiJasmifmNi
%/ i
?tS/Ia4nua*a«nwa lu*| namsI iflaI :tfm nSnfnV ^4nmSI sanm sfnnaw'iwA fm a4 u

4. ai7n7::fluttfa»nOTtuna,wnanyis::vi®n'3ibaluanmiJ«)
S S SJ •* J

lunaSw uasltfy1mfmmuQnun4i704fn7fsialunasN*nnn7nflsaa'Juw'i

5. unwTOanswuinaNnSnun^milijflaMnTNsbuTw wananu

ttssItattnAsanaiuihjn

6. lmfmansilainfta'UmSIem lun«**usuasHSuI nnasH *m

wanan*Atf,nn?mNfbu7nNehaflaBm'ian
S
ii

7. IvfaMnmnnflutfm^wflflaeanw'JtM vtananNvnwB'jfla
i ^i i

rwnawlsIwamTmHawiBn^asfmfln'j uwaanswnnnjnniih

fraanwmvnns9winua %
lunawiharan-jrinwiwsSanmjmiflau^m Ua
S

1) m7iQDM(77SMivn mawhnaa lunnirnnaHaurmnuu

iSumwiauiwn*) tun?su nunnnlwh y?nanuusun ^n ru fian arj

a«nSntia4na«fi7t 7S}3<?i72,MiMa'isnni9 uiwa'inn7lvfBa»jaMU5niivl

m an??amnusnnuvia$u«n€'m flnfln'3nuam tfnsslm 9 fliwafl,anu

wnnun ufltunauunuVm ajmnwNni^nnajjssjjfmNasannija'j
S SI S 1

160 irmuflmilviflnifinBnuTcuiiBrlEnAafla

ifnjvn'MJjnl'Smm^jnnm'n ufl'nn7iaenwvi7mna'ifl*weMnamnw*n

naanaaa'amjnaTiaunvn mua'jimaanmlatfftaznflaanunlfaiih
^ «U V 1

vmnaTiawnitfnnajAufmuwhEJ mnwmnm'nnn'lfluri

n. ivifi ^IjKnifluinaTnSnfla'jmnmflannuiajjeliJ up!

\uYii'3iJ2iJw«n^n?tuii1ra'3^sunjjnauriuniilM nrjilflijlirinao

m7annan3jfim$aiaflla7 n7an77miapmiaMa'3Hflm$aiatfVimdj'3
<U HJ *>

annSnna’jJimnsiilmnmid'jn'amiPi ilTsi^wanwa'amt^sitl^iNa
•I *

annjm wiaf^aijflrj ajm n^afiulfnnUi ifiupm

u. ana najjns'llilnsTaTJ’Ujj'innn'ivinnnnSana'lnaiaa'im;
11 1

u^iin'jaT'inswijnnna^^n'inunil'Hijajja il?saiifn7£uuasamjja5)
•V

inunein'inumi w^(ai^anaa<ianansl'M7)aa(?ilum7?iiiuuBn?)lui7a>3
<u nj <*

n^JmanATnunwflmTfanaTu i i Iupiu
*J S

a. /nw naTiM^tinannflTsmj'iiaxinnnlmnmau^annu'au

naMYimmmnan^nnaumanaMfmnaanu ifiwm mnntm^ntn
S <U ^S

lia'jmiaaenlaununn/nwnmpinpin'jnuanjmnrinnaTileudunu in
Vq

aihaiwu nmue*namHnam^nnvmnuassuvitin«iaa‘M»mnaii7fm

’i v

nn^iviflluibsinfllna qfofla^minnaaai7nulia m in ln a In a

/inn InalvinVi nunsm uasvdn fl'avmflawanmiiJa/nwifluw'j
ilizsrm uaswlnfiniJlmnurKunKa^SamMapmumjnanniviMMnn^u

qj

snnfmuiJa/ntn

'3. 4nunw nnwnu^a'3awn§nlwna^ni7n^wuwan72nnTiinn$i

-nnuiwIn'ljJuaanutnuliJ uas’ljjjjinsum unninatm inanu'jo

nauihijfa 161

fmjjas^inuaswlvifiiiJlnwnuusungnuTjmaaQnwa'l^ uumuei

4 aumAihuM 7 au iilft^uimiB'anfwfirina'Uvmxaw lnwriu

ai^M^nuiu^n^ 15 au

fmNsr«fl?U ni7sr1#ibsIamhinmTrhna>ja'jafluu

ajjnSmi^asawslia'aynmnajj^iaanjjajTa?^ vftjfl'MflmVUifh
1

iJfnynuusun?naijafianauuasiaaniiinna}4ijnwi^m'3Nlvianil1nwT
s «i «u

uwsvJmiluwiauauus iiaslwi^nl^^aw'l-Riaanananmjvitl'ainfl
V

flinNauta^mna'j*m'Svnla'Ui YnnihwnlNawtaaaiwtf^juainUi
NiJTtluimaslifosmTjjj

ft. an5w anwi^nmuafiainwsjlfiimflnWasa'iimn

aaanTnftl^wnnni'ntim najjw®m$aiafflaiua::mhma0amilu
1 II

tfnnw m na‘«ua'3ijaann?m'3m?imna naNiwmnmiW nfi
11 1

ivma nawanmwrfaTuiia >ail ejun<?i nawvinj'attfatf'iEmainfm
1* 1*

ifluliwu.wanvi^anSw^lwiSwTB^n^Twa^flariwtusillaimjiawa'liJ

wlwniJ?rmnuu^fti^s^a'3l'Si]^Ia“Bu^nnfnnMfiaiaaa'3ul'HWin^a$i

<U 1

wu annNflmtfuwivmaftVi?amifonulmfa'jni7iinim'masni?0ua

imyi®mma,BvUn ifiumi
1
if. am vjvm rum u awnOTlunaNan^lmfiafiiimm
1

m^mTimnLau*) mriau lua^nna'alNNannnTwmJnflYm'n'jfna

ineimi maWn$?naan^flannn?umn#auih'3tanuaa vifaui'nia

an^mnamwauaQ'SvraamnaimjannNawiJmiin'a^'aniylmfomt
1 IJ U i

flaa^uannmiJaamiJatfynliJ nirmnamhiTmaTAalAaeiaan*)
1

NmmTYma^mymnaVranmijamSnflnavilaljinlfl uasrhjjinrm

162 mnuflmilvffl'iiltnttnuuruniatloTABRa

u^siniR^unawvifavia'jnnTmnajjn'l^iwiru i«cfm m ?m «nM a*

aumvma'ian'iSnlundwsjrinliieijjnSnauau') i^jmstiumiarlu

iw n n 'a ia jjn n m n iJn ^a

lunTjyiindwij'iife vnninawiwlundw^fnnmvmaunu lu
1H

A^emijiifoT,iJi7arm namvtHBU (Homogeneous group) uirirh
emnSnSfnujviannviaialuamstJJijii.lan'iT naum* (Heterogeneous

group) tf'mmtaaWiJtl?s?mm?roa'3fohn?!mucfmNm*n::aw'lu

irnasnm wm naNwmnsvmflfiTaiJfmHwmtfBiaiilal n. nuwflei
1 V «U

ma u. fi. uas o. iilwm

2) m ii’v im au ih m mwaunn7i7NminaNsmvmn ?ia

2.1 im Sojv?iim nin<n* fm im s\hfl7mN?iN?mIflaT,N^niilu
wmilmHEjemia* (Anonymity) Ua uurwni'w&'iOTawwima^aauUi

vifleonTjl# ana e ifn ivrorijnwhnfiN ifiumi maarneniTmuifia
1 ^1 %

ucciilunuia'jl.unaNeijmn ^an^ailmta'jannaimijnn^uluwflfl
1

im atflaliilaNitam aQa mTXfiulriaaiuT.viQvia'iSanHms'ljiitl^

iwainnNtanaiufliflavmnflmiJanvmn ^mhna^sfla'jvnvivhvi
«u V s

2.2 asiinainmnnTnnrnnnawiJiifein^^uTin'l^am'i'lTi'tiu

iilun7Tla'3fmjj0a>3nn?tia'3?an§niinm#nvnnutt7a7umm»,ijaija

1 t «4 V «-» «< 4 l/A d |. v |,
mmnEnnmmm wwflmmamaiimfl'wibaviflfla'jn'ma'iibsgiij

naHihifo 163

nnmua*iun1vfurinsi»J ifiw u
S

2.3 mjiauviflfianu Tflafohnajjnan^ihishila^ananj*)
VS VS *J

nawsi^aiSnjl^flnntfiaijnn^^'jnuuasnulunfiwajjn^n ifwiauu
*1

'scviim5aNnmlvi3Jui'3flw^mndm$a'3a£h'3i^a?ivhwu'lmiS0'3
S

fmiii,Mw€'3^isn°nHfmaua?)a?i iisfifiTwa*) 'tiiiiEn 'nnawtilnauifia

SS SV

la^laiuaswitamaem u^iilufiiuilvisJElnvinj^a^'lna'lvi^murmm
V

Timaeis^nsj

2.4 WmitfianawiriiJfl mhncwan^vhvmntfwturm
VS vs

u'luas/vilaK'ijajja^'jaluiujusila'jnu m i^ a w ^ T a in a in iJ fm
V

vj^ifianul'urml'MfiniJlnH'musuTjiauafianauuasfn'i^i.naiiia'iiia'j
VS s

sum nnaim nn?^wiii)ina^?Q^nnSaQn^mjwismia!j3>3'l7 wui
SS V

nawtKi^a'3n7^,ul'Miij'i'l^£iaiJ£injJuas'yN(Rfianu'llia£ln<inin'5‘ii'3n'3iias

rnn'inrifiu

v1

3) vhiiBluniwuYiui lum iauY m uuss^ih^luY w e*

nn?tuu^n«anmjfiiiwanmiJiJinuaa vifavnnainwilunaNa'jlwfm
v SS

laanumnunai^a^iBWfluWfa'anTi'i') fiau ua”1^vnsua'3fin

v i^ T .w n i^ 'a i^ ie iiJ ^ ilw y i^ a 'a n n 's i'jjjm i im i Y iu Y n u f m * m 1 a '3 ia f la
V SV v

m ?iil?iiwaa'3n«mjs:iaijaaalua?auaf3 m 7«?mifeie*lelDa’3im
ss

tufm ji TfisHimiflW m nta'inum iaem iB'j'W v^m W l'nm aflfoh

m^iillauuiJa'jiNqlifn-jjjYn'ampinumfiaVi'^uBa'j'uijaaa ifnjvnfm

aimvmiasaniemwflau^) ifajvntanvh'mmtmnfladasmflatJfnyi

164 tYifiufinTslvifiiiJlnwiiiuruniBiila^/iawa

ifnj'Hi?njmvim£jii,asm?ii?m?m'3m?uviyifi^iJ?seiiJ on?jj£u
v1

I A1 I A(«4 I I \A , (;a ^ VI L/

1 SJ

nTnmwuamfifl a!wm

w fi'iiJlnii'i uu“u i vile wunnfljifiQ'Jildaal'Mu^sfiul^

<0 V <|

w i ? n n ^ m t a ' 3 i ) i ' n C u 7 s a s «) u ^ s a n u m w i i u ' i n l f n w a s ’l T B a n n ^ s v j f i m ' a

viiniijn<niflwa'3^iauWuijn'3i,?a'3a'3vljj^a'3?iJ^'3'uni7mnsi}iiJiij?i
5

^s^B'a'l'Mnanimrinfiul^Saivi^jjadi'Jirinmawnw nanrlflYism
11

anmiimTmnamhiXflfia ibsinmviMn'aaa'j'BTliJ'a

4) ardNarmaunuiiiB^na^i mhnaii€<)anVUjT.tf&mh

iJlminuutu'if\T5ci'jiJ mBvnuatila'ayma-aueiscfm uwwwin4)

mi«iau^a'3fmjjfi«iiia'3nn onsiaua’L'MSfn?ouafinilfnynLmswn?ia

Ufiaaanpif'ana'U vnnsjmnin'3fmfla'3fm uan^nnulwiaurhu mh
1 SJ

nsjJVila^MfinillnM’nuusuna'alia'alviijawamjjLliw^'ijn^'Mnainnviciu
* «U «U

tiAum?YhnaiJihumtfu nmi1a<)lija'3nn?ija'jnumiafluia<ma::
1V

m ^**m mJ ( a mWa4^ ne i«i^m, sVm mV ufnnMV^4n^a'3^wn,2fn^mngiIi4Vi«^s>3sin
<u 1

vin?tinwm?l^w,'mvliJ a^w flita'm m aaQ iNam 'w uin^ibsm Tn

una'utar^mmtueivmnmiaiuatannii'n^a'annTmnajjflfWa'liJ

an^nn?iiJaauwiJa'3anivvnih^mal$m?ainnfllumTttVmiJ luiji'j

n?min'3fiwansanamu'liJ^ssvj5u?a'3viqlinT,jJ4m'3mfiua'3?ima'3,lu

najJuasan^iianifi'iiJlnyiims'UTjnaiJfifiaanfito
ni

nswiiiTfl 165

5) Yimmnnnrinn&usmmn nTsinumTwaiua'iLhifiwad
'S si

I^Eianmjmi^aulia

1. nniltffhiJlnmuuswnTnaufSlflaan^wtfuvia'a^nnfm

ffuyiuiua^unT£U^ajn5 nui>3aulwnfSi«^aw1^^r?uaniJ7n»iuT«:un
^naijfifiavila^a'amtvi^fiaiilusi'iinri^oi^niia'jila'a'ljJfifn'nina'i

Tjavamjaamnau

2. via^nnnaSiiihifa nnifluliAawSJvhnaSNvilBs^itffln
iJlnwnuusunaii-lviIamsiaanuu^asau^nwcWjfn-j

1

SI s '
wan«a'ul^'n^sii)T5uaiiJfnanimsuTjnauaSaEi?lavliJvi?avlw wasem
eiGiemiJwa (Follow up) Tm^I^annTHfiniJlnwiuusun?naijafia uas

a '37fn^in'3i '3^inai^a'3'n'3m ?l'w a'nJlntnuicun?iauSaaaua“rm vii
naSMiJniJ^HiSjaaal^vSiI^asaYsinila'jI^awaaw

4. a'3?mugi/nviirnv jvn^in?iimmju^asfm5'3a'i?l^‘junTj

mnmnuazlijai??iJflAautavmw uas^lvii'MU'inaanm'i^iuaTSill'w
S'j^-nj^nnm -jm naSji tmaQtnauliJa^i^awuia'iana^

5. vnnuSaaal^^^ulsi.iim^a'imjmaaT'nfmliia'iillnifn

uutun^naufiaanavimTninsiuaunun fi^aSunatfninainiJfm m
ii

fmnu uasual'iiijaaanaijIiJYiumwanaf'j

vsinmi?iawTja<inniT,'Manilfnwnii,uswn?nasiiaaa wsilvifiniJfntn
uusuifm jja'3ini^n/isawuuvl^n'3Uwu^«isiHiajnijiInj>iniJB'a^nia'j

v %/

BiiNmaNaiuiJSfiamiccmmiHSIaNSJaYuna^a'jamVtaim uwltf

166

1 SSi 1 S

uasimfl?aiim?lwnaj4 muiiayflij^^raniaanilflijiiiincuu yisrmhji
Ua mMfiniJlnwiu'UsunaT5^aiinj4a'3viq^fV5?ai^iaaSuin<iB£in'3^

nnaann'si^iiJaauwiJa'3liJvl^vijnaa'nwQnianv(q^n'j?}4ii{u ijfifia&j

Tiaijni?5 ivifiaViwusl^al»a'3Jin'3an'3auniTa^B'3miUii,iJaauuiJa'3
S

w qflnrim ilunn^m Yw aNw usUaaiNn'jm 'jaunm j iwafla'jnu

fmdeufla'ih rmwflwaVjfiau uasmiiivnnfa i5um

viun^MaimiJ'nafiiJ^niTViW'ija'awl'HfiiiJlnaiuutui aa rm
*>S Si

n?s^Swl,MSijaaa,uu'l^mt}inwa'2n}j?ijw^^aii^a^uia'3 fnauarnia::

a'afimnmm uasmtin'nmvraa'ninaQtNa^tiJn'aisjaaairaim'ma::

fiuau«) tfm ^ tliJm a ifla ^ a d a 'lil uaru^n'innaujnaanuam'l^

ia»avnnm $a'3fm vi?aaann'l'M'Bia?'i»mia?ivi7a'3n'3iiww?ia'liJ

6)7 rm m m m a mana1uaunuiwiuriu'liJ mSJ hnaSmiaswV l#
a°niJfn»iuusunvi?aamswSJ?iJw^Baiia'3VljJviji^vi'un^'nu'n vnm'niflu

auasaunuaiBillnwivinfanun'an^nBBjjnajiluiumt'nu'n ma'Uflvi

ijaNavmiimflnvtaumtj m flnwnilgn'yunuaswqflnrnmrmTm

iiatfammidasai^unaNs ihiTfl i^aainnauviunlufm'lviUTnTJYn'j

^sn im iTu ^nliiflu viah ^u aa sL^ au ain ji^n 'lun n'jy inn a1iiiin im

m

ara da'll]

Q auynueL 167

i *^

w s m l S ^ n n m t r i n n s i<»N i h i f a —

s n n il^ a u m ? m m ? n 0'in a m in iT ^ u a 'a g u tia a y i'la u iin n {iw a

4 <! I *1 A ** t M 4* ,«< , M A A**
iilu Y iu 'ivia is iJ4 a ? ii4 n iin ija '3 n ^ «jJvi^ n 4j7MiiJa£juuiJ9'aliJm m >3Yi^

vu (B 7D u m S u m iw T an-aim) iiu m u w m iu a u jv m iB M u m n v u

Siw ufiw ^lw aw uia^ «fm ««uTs1u9 iuia^ f m u i m

«-» V« Jf \l 4 V I. f0
ws» « w w a ia ifia iiia s wv ili£ iia ^ a s s m

t»» t / A> «/ |/4 M V IA
wQfiuiflm iasium wawmoMiJwoulwflnNiJnw

i i I w u i ^ i n s n i f n i N i i n a i m j T ^ m a f l s v i w i i m f l a i a i A a 5!/

1 *1 V

C'VI VV , « * , «* rt, o *»/1 1 VVA
laflatanm nm ^uaniilam ttbsaLinim uan^in^siijum a^w w flfl

iv a ia «la T /ia w a fiiia 9 n ia ^ «n n ^ m iS '3 fm »T a n fi^ ,niin/isaanMn7ti

<u *u

* ^V V| I * I * 4 | v<4 rt. A
f iiu f in a m u m m u a ^ w u m Ijj ra jju w fn n u ^ a m ia ^ m iw fu ilu ivm a

1 1)

BEraiAtn YnItfNflm flaiaflIalYiTaw ihm aAaNvi&jW unntflniuu

UU

Siflean'jN S flN *vm nam n n:h yiH 'm jn fm N iih W lu rm e m a e m ia'j

1 *1

rin‘l$ w H m M ia t f la 1 v i? a m h m a e ia m f lf m » m w a 1 s'n«m a'j'UJi>ilu

1> U

/n7STIBOT7aiJf1T3UaS1f«UU

^ n n n n r m n a1 N ih ifa u a n v i n <wUI i m a i a t f l a l u a zVN i b m a M
A 1 1* * ^ M t / r,
vo <e» * i va
s s m o n n m ^ a uVT O s s lv m n s w ls a im m u n a1N w<Um m a m a i u a z wIIi b a

ia^aa'3i?au?U,nss'lvima'3‘l^?iuia'3rr'5'nn'3?i?'3i,i.asrin'3aaj4 T1)^ n lm is n

l u n n ? m i a « m a * a i u f m » H ^ n iii s « m ‘if lu w u u n 7 n m T 7 m a fla lu

aunfiw auTnaw m i f i u1m m u v i u t l u i i ^ s m i V B i B^v l B i Y i m 'l H n m u ^
m a\u7iivi/isB^zfivi® Qn\® u7um n<ih\ulv3$m ftn! m m if i

168 m flu n m iltffl'n iJ in im u rv h ia rla l/tB fia

m B u lm u m ^ a h fm m ^ ih u sizfm u m u B m ^ u l^ m m w vn fi

4 %A |/A A O A/ A t o (/ «A Aa (4 <4 r

lY iB m fizm m m m fN n fn fitu m m ifn Y m jn iw iiu u irm m Y iQ B B tJ

Ym aslunn?innna'iiijnifeClvian£]«riym ruasaisii‘jn iJ? iJiila a u

l^^uadniiiltsi.fiYiiia'ai/njvin^'unjineinriunnu lY ifiw m ih ^ n lfllu
v

mTmnamhiTAanjmnihjnil^an^mtfnniifNuiAaaN anurnuS
1S

ufiflauasnanla mamhna'wma^tfaiiJlnwiuusvhjjfiinjminnj
unnim iunisi,via'nussmj4il'5raiifn?iul'Minn^u9mi^Ijj'3<iia'3

rm vrKnu

n a 'in h u fi 169

en a t m v n n c m in u e i

n “5{un a w n a'a w iiia s iU m a v l a l / i a ^ i a

1

Ennirnfluu?n: sn
an iQwnnJc’ln a o a 24 2 r m f i r n n d .4 a i m u u i h m a z

v

u ta ih im u iJB ^ ia n *) waa<] v iih u € *B Eflu w m w n ^ n n ? n ii3 a '3
iilE m n a ib s in tu 10 n l a u m v n a n n n a n m iiJflilia u in i'S n 'n ifm

fni^^uvfa'aYiuan'lQiftvinsilin^w Bi.tfa

a n 7 ^ n i3 n v iv h ,n m iB s a y ila v m liJia a »ja u a a n iiB 4 U fl4 4 fa w n

VV <U V

em w EM lna'i rm anifnltfun^flnyiznnia^m utiaavilauifonn anS*i

<u J V

e n S w iin a T im * m 'U i^ 'm a a n u rm lfl 2 9 « a n flu u 7 nyirina'aihu
<u <u

riauviun^ Tm la'afom afla a n S iS u fiw u a u w a ijn ria u iw a n r h
<U V

li5atfaT7fiiaam «Bfiaa5iarm S'3ivm suwYiauBn u a rm n a n S a n u an

aj

Iw w m ^fm 'lw u ^n 'n'aaiN fm viaiuJanlim flaT'jm afla an&VUflao
vV

rm lvfontt n fm im n z^ n a n iB 'ja V lm ^ n ta lra ^ m a fla lm a
V* Ql

tfqjTmifoQjJu ftn jv n y la n ib ra iA u tf^ im aa

1 . tfa N ai7 a * l7 maQaYiHnuNn7 iw n n i9 u ii § 7 «n£j itj'iT.s
«u V

anm iu asrvjsuiurm ila^ m im iim Tua^ TTfiiiasm ^ aiia^ nia'j

2 . iT'3a a '3a n S fi7 7 BnB')2 m n m 4,m isa £ i 'U jla U fa'asn 'a im n ::
UVI m1 4 i '^j u ^ e Mi TI mV In ^ z n i a v b,*iM Uv m n l^ v m

170 itffm fin i'slvifliilT n H n u u ru n iB tfla l/ia fia

3. ■n9w2m?w,w£nn^uusi^a'3vnanwn?um?fnwn1uT,5'3vi£jiina

i$ a < m a i5 u ib r4 n im d n H a ^ ih ::m ftp n lN N w u Yn *n

4. an T O fil’i vei'iema<Un*n aiaHIn ^ sia a irkiri iias&nwnnina

i • v

iin ^ t iilu m '3in o ^ a '3rr'3vjaim ^ w a '3i,ia s m a u m u n ab an a^ sau

f i'J t t n u m iw if m (AID S management) i^ H u m w n iV lv i

aniHnwnimsvhflnwa'nHiiHhm Ha

1 . V M m ^ H n ^ u a ^ a wHIa in u Q m jT m a Q a
2 . Havno•>^an^aunNalvi m a m iu n iH s iia f iJ M<a n 'ia u iN a lf l

m,d«lf| lVn«Vlv1 m

3. i^?-sn n m iw ,wna'3fitJa'3ifi?nsMTja'3T?'3vianiJiamaua?iiu7

m 7 v J? v n ? a ^ v n ^ n w a :w n \ u n n ? i# n n '3ij? n n ? u a z a T a H m ? ^ a '3T|T,'M
4. H m iJ ln w n u 'u tw n iilu n a uHfifia u a r m r n n n aHjjih ijfliv ia

^ a lra n tla u TlfVia m ^ i.ia m iJa a 'u n iiwHHI iFii^ a ta B la lu a sHwI ilia ia fia T ia a u
5. •^I'n jja a n ia a jjiJim vlaH n a n a fn vn n ^a a m ia 'ta n lu m ?

^in Tjm ji/tu vn u a o if'iu iB 'a H a 'liJ

H jm n m iY ia a 'a : a1a il.4 u iu im w la 'jT ia ’U m
aa vta h lria ia 24 il

a n f m flu u jJ ir m a n N Y h 'm f u s i'a y n lil Hauvi'wnuaHaiaaiiHo'SnuBaHI
n u n a a ifla m i?n T ,H fln 'in H '3iian rin '3n u im n sa n m rin N fl'in m b sv itjfl

I n'H u a iH i'a d ia H n 'a C m a im V U d w HaJ n a u a s fiu n w lN lflH f lf la m i
u H H n ^i^ n a H n 'a a n H a a a 'lu M w ijn u 'lij'ln a ^ n n n u

n s tu ih u ft 171

a a t^ n m v iv h ra a 'm u a & a y ila fc s v m 'W ih a n ^ n w n ih in

o n v i T T 'm m u i a U u f a 'm a lu tfa fliH a ^ m js n u a zu e u e•»a 'U jifmqH h
Nnriau^'iH<ai$aiatfla1 um Sa^iw iFi^m nnaiigifh ivm sjn il'lvijj'U i

lO T W B a iJt^ a ^ lu ^ n u :^ a iS in n ifiw w n w a ')fh a >3 a n ^ j i i B 'j n i l Q i a c

ih lN ia a m a V lv m M s a w iT m<uw m tfa iJ ja fla a w f<um N 'm fo w m in a lf l
lja n Q n w a n m r r n a a ^ a 'j a*a a a n N ia lu i n n a n w 1a a u ^ '3f m « I n ? s
H v w a W m j a n a ^ v m i nn<tUanriausiAtfa%ayruiYfa V
ih in n w u a a ® 6) u a fl6) a s h w r n u u

fltp n lu ifo q im ifajvny5aaib::?fiJ Ha
1. a a ^ sin a fm m flT a fltfa u ^ lu w q H n m iiia 'a a n N Y n sa ::

v i & n a n m a w z i j n s n m n a M u s n jta zfM a a y1iijH yh riEjis a aSa u a n
^ n r h iN a l- jIIa m a a ^ fl isa^m anvn>3nii?n»ym vi

2 . ^ a a ^ a ^ » iw fia » m ;s n u a d n '3 a j4 n i,e ijja T ? ia 'l» vlH ,l^n'a

sraavnwa m n s ijn fn u Y M Ijn ^ ilija fii'W l'le m U i
3. p u n r a m i ilu a n n ^ u n 'n a in n n Y n a n m f o v ia n in a ij a y *)

s s lN jJ w u T n in ^ a u u s•Un a n a1 lH in a u T n u u a i
4. w ia a ^ LK iljjlH ^ a yVa H nVn H a 'a m a 'im jlT fiia ^ a ■m'lw'lHuan

K v j a i d <Hua'3Vt?alfiT6) n n i i Y f o s a 'm a n n u a im N f h ^ u H q n H H m

i a a a n l * i w n U 'h y n U iaVn ic a ib a ija a
5. aauas?nflHfm «Q?inHBaunfi?nja'3?m pm M iPi1a5)n'3'3a

nn ?tin& aan*nluanttm sm TW flH m i7'ntfnw nnu

172 lYifiufinnVlvffiiiJTnBnuuruniBTilal/Lasia

m s in u fm ^ e irm lu rn n b a 'ja a Ha

1. lw fin iJln H 'iu u su im i^ u v i1 an'i?lMfi‘'iil? n » iu u tu im a e ii? i
? j:m ja T JM ru u a '3 a1a a '3

2 . s s ^ a ^ a n i J ln t f iu u s u i a a i '3« iaiu a'3n i) a a u a s a i« eiaaei
^ u H a n iJln y n u u s w n n ii^ e ia 'a v iT a Jin w (Marital counselling) m a
lJxa n w Q n jja w vw ^a a i'ijin u ^aT.iJfiia aiiw fn fi'i'iitm 'lsu asa in w
iweienfl'afm

3. l t f # a »Va l7 m a fl a ,n nVn $ a '3 m ^ m 'M a n i? { ]0 '3 n u m r iin $ a
m m tasilatfnun^uvdifla

4. ^vnu asm m zann um ^n n'aan'aaui& jyl?
5. i}7a^im 7vn'liJaanuun^3a7ia'3ia77riiiia'3T7'3ViaiU7a
i5 a 'a ? ia m a u a 7 i j m 7 7 ninv< a7 U7 a vl7 T e im ftv n s rm ih m ja 'iaVn
6 . sV )na*7 iiJ7 i^ ii3u liu u a s ^ a iu a '3 7 S'H'3i ' 3U jJ u a s<aUm a 7f'la7 /
ia<Fia0 7 a n m w a u ij'3f lu iJ 7 ::a ijn 7 7 t m a s lt fn n 7 a 'H a 7 7 i a u i j a m1 m u
gm am
7 . ^ vlm fja Tm n u fl7a a a tm 7a u 7m a ^ n 77m jifa ivn 7ia '3

5iuia'jI$ia«i^nviu7'n<tja'3VfiuaaaYi'tsmilu'MiJ7nw7 uasiviaiVlwu*r*vu

m 7 (?ma?>u7 svi7 7 '3a 7 fl/ i7 7 a 7 '?talil

a im n fm v ia n N : eiau

K a a vsnVk’lY irn a 25 li iJ.4 a n ^ a a tVilw n5n n u

i£ a ^ Y h w n ^ 7 ^ 3 v n < F u $ m 7 7 u ’U i7 n n S a n w n im M m iluVr ia a r 'i'j'tfl

7 U f i7 U 7 7 7 u a t 50 m y m a T u fla m a n m ja n ik n iS Y m a M ia s a n fla a aV

na1m hufl 173

fliN s h tfa ifm n i'm ? iu a in n ? u a ta a n liJ n m iijn ih '3 n w 'm jn ifla e aV
nufuiwV<a ia 2 -3 fi,ui^'UJ}Tla?iiiw^i<KaiJVi1a6iul^^"ifm?i<V7iaaadi'3-:i?'3S'3
H ^ iila n ih a wV in a in n n ^ a i m a a a f l aVn a a n N n H m m a f f l a l H'jHVta

£ ^*/dd ' l l ^ d Is ts «*«s 4 i \f ,
ssiaa'javnlviflvmqfl iN s m h s zm v m e m Y m s n ijlfn fla m

fla a<?U^ n m v m n m a '3 m<Uia a a v ila ifa ::v m < iv nVa n jn ? ijm ? fn » i

w a n in a li il^ y ia n in a if a 'n iy lf la a a nVa 'a iH a im m ip N a1a uassn
T . d v VI *V| vd i d v i idv a/
Iflm Jm w o a m Iflflfltta in a iija s m m a u w m a ^ m fm n w m s Y ii n m i

a n n ^ u u a s a u W H ifnvjY n T ia ^ t u a * a ^ l N N W ^<un H a a i i a s aVn H a w a

la ifla i

flqjvnluifasiju ifa n n n H a a ib za n W M iiu Ha

1. H a a n 'n a ila ^ aVm n a T a 13 iH a m n n iv m z iS u aVn fm in n iia ::
a u iH a i HaaW'3tfa0Min«IrinV la a ^ a n H ia u jw a w u ia ^ s w S U iaVn a a u

uauanhaiiaa H$iiJaau»niiluuj4H^nWlttiHnHanniTna4Ti'a»nn

m i uaslHuJaauNnnuuNw 'lHanNaiHauuaittnNfinuusuniJa^uYiYia

nnlmHna>3anmVliJHmi

i
2 . H a a m favm 'u fe ^ w u i v m s f i J V N i m i Jiyv m i a :: 50 i n n
H a ^ n i H n l n t f n s i h u i b a i a a * fh iu ln u lw 'lily h '3 'iv i r h aVm ta a in
T -y w a 'iin a ■na'UtasvmWliJ 'IjJVrre 'U Jw 'lfi'j
3. H aaa'jlnm l^^iaa^iaa^m aQm jIifiia^an in'un uH nu'u *]

Ha lii'iu^slnwfiinnawnusmjlaT "ivm & i hV viej!”
4. Ttasyia'j^aaHa^'nn^nuiiasiaa^Van^aii/nviaaiuiauasiviaa

174 mflUfinniT.vifiniJinHnaurunioTs’lcl/iQ 'sia

uo£j i n T ^ r y m n u U f l v n

fi'js u 'ju m ^ m ? jn m iilu n m u fla

1 . u ^ u u s \ ^ ^ a a ll!» Ia n ia v ii) iJ r 6B n n i» 4)aTja'a,l ?i«in n im iiLi

IflB fl-j'H via fm N a in ah

2 . T ,w 'iiJ? n » n u n “ U 'iam ^ uuas?laivIa'5 f l a a ^ u ^ a a m j a u u

I ^4 v ^ VM
w « Q O i^ iijn n T O ^ T i^ n n a s n n u v iY i£ J iv i a - jn wH« ii m v iiiQ w u w ^

3. T > M ain ^«u?jyin a ^ nijI? aia(a a r<aun lia< )iv !a i]a '3 fTu nn 7n iiB a m »
^ ^ j

uasiJa'anufm uvm -Ba im i^>3w ^aassiw viaiijm jnn?ina'3'ija'3m j

m nansnu

4. ^u u su a rlw iilln w n u u su 'im a im jn i'jIln a 'iw ^'tjJ^a 'jl^

u ? o jn n m w i0 m«U" im m ^ u ^ m i w u I i n n n u w a m a ^ i \ $ i j V n ? m j wHJ
f l m t f a i a f l l a l u a s wV i t a m a f l ^ i a n u v i f a i .l a w nHIn 'j mHJi .a i f l m a n i y i a
u a ^ v n a 'i S W l u I ’N W E n in a v it a lu n aSm lin iim fta ia t f'la lv ifa L b a
iiluiaeia ifiw m

aimnauvia : lieu

m n& iYia 'l^uniauanaasiaa^i^a'au^'a'luu'm ja'am tl'Han
llTnm uuruniLjJiiasiln'liJiiai

n n ?w n n a «iJn ]j^an vitiiii«u as:illn

lum^HsinnVlvfi.nwnamlniTwvifal^nanf^iJTsnaij^'jaauiSn

W ia i1w v ia n n v ia n y A T U fm N fie ) ^ n j e m w ?HJ a fn u / n v m 'N fl'ja u fiT J

175

i•

nuiiasnuifluifessniSu ivmzaan'j'uaavm1fl awn^mja'ansaTissirk
n_ n?fl,JS'MVun^lufi'nN7(/a4niJ8'JNV‘Injjtt;?nrm *mI Mijmi l
fm N sn 44 jm

nA

innau5aYis^ia^allinnljJ7s>3

u^I i^i'U4jfi^v4|iTafmM|v/4^nm4 ^LyInuiMI iaJfaa•nuim^vVn.*n*^vi^
a^iuat'i'jsiTTasTHfuKTn^n^a^naT1 iei^ulwnvi vmnranwvicnnvuna
uanJijj'mwja'jaTn^nnaw1^flauiinoT.vtQ«j yn\tfannunm77nins7if<lia
UB'3n7tinum7rin'jnu uansnnuifium7a7nriNVvhnIaNVi7aV^tffh
iJinimuzihssinnvivhYifilUflnNannumtriuanIftmLilwauU'iJa'j
aTn^nnSnawaan'jrfin'j aussvnltfiffan^Tflifia'j ifauifo Ttinaantufu
uasfmjnVan ai^nanmfiuainmijaviunaihTifnfvlJija'jajmn na*»n
^wTama wlaunfllamalum^ufwainNam'Mumau'HS'uafmN

fi^^a'3«1UlB'3

i*

iviSau flinmfln^Yhza^'av^fmNfimi.annisnSNflaTi ia'anaiTi

l a n H l ^ u ^ a m w i J a ’n Q a n u a s s n v n u a jm n 'lu n e m rla n m ijim a d

niifiQnmnuinvjija^wVunncs iii^viiviun^^nnTOiLUuniT^a

lu m n r tie s n a*iN ih tffliinVn s flm i iu t f a MVi t a ^ 'J N W j a & u f i n
ta ifT .a i/ ia ^ ^ Ii'a w a n ijn a w a 'a ^ ia lu 'ju m i nV n ^ m a a i 'm r m i m t

usrailn'j'lTiiflum'jm? wTnriSuin'JiJaBflwaninaNiiaaTiiSau

176 itfflU fm n ilvffliiJT n H iiiu ru n iB u la l/ia fla

qv a / <y

v u a ita m fiv iia fl& w 4 m ia a ueio an aHa uaseiaa T w a a n «£ ifm «

ivmauUa

1. usJuasHaI nvi^^aia'if'lalvifailnaifluia^ianHnau
2. iiluauwmjia'sluwmwYim^a'aria

H

3. fm flm m a a

4. 'ljJSanwLiluM afm vta'3

5. r m z t n r m »5ifajvnym nn7M U*nn
tt$ v

rnhsa* fTlufmtfnn a»

1. matfau?ijajjainanmj(?iuia'3uasinannDuaaaau
HI HI H

2. mauaniilaauua^uiJ'jif'uiiajiatias'nfi'ufili^a'anuuarnu
HJ

3. m a a ^ ia ^ jia u ija u w iilw m a ^ ^ u n rm

H

4. m a ijy iu jm fm w u n n n a '3 (Solidarity) w a v ijjw & jm r tja *

YiannYSfl'HvmrRfmNnaN
1

1. nnviu^nainnniaincijj/iialuviU'a^aa'i'anlji']
H

2. mvm?i^nunua3n§nua'3naHjj
i

3. rinvm em niianri'j') u a ^ n iim v m fliM a v ia n v i^ a 'jr m

I'w'l^watfl'um^aij'iia^nnn'nnnftw
H
4. ilTsiflw w am ?yin'3iuu,asam M «!iaiua'3,2ja'3m Vl'H m m ?

rvjnnun'nirM 'w n aa

1. itnlm H asau n an nan iu'u s'U 'ifa

U B 'ju H a sa w u a iu ^ u 'Ju a in S n lu n a jjn n a u

2 . iim snfiuviw<)aul«i ia ii ? a '3sija'aa'i?vinvn<i^hun‘l'M ain5 n

V vd (* 4 ,d d v1
a r n 0 W f m « 7Va m ia r u a ^ ^ f m « iv t w w a u a n iiJ a a u f m « f i9 if m « n jn ls

W nuiccnu

3. aiuaMS m 'ruafuilaaua'nM H^i'M ul'HadVlu'uaiJ'ilnaua'an'iija

nfla*n nTO 7arnvm W l3 iim Ha'3m ?nann'3aaTus/n\Na^1(vm naa'3

e u mdn ). SX u m i i J v i f m mv4a n T j a ^ 144 a ndf l«a 3ifm a mUa di v id? a ii,j m fdl,i u a a ac*

N Y iN

rm rm i,w 'u a v n fie ii iS w m

4. m a s m ^ f f a i m a w n fln lu n aSn in m u a n n v inVn H a 'jV u ila 'A fl

wv<uins aM Ha'3i5i?asnNTa«^^lvi7naasi,aafiu,asf)n^aui,i}u ns^aioam aTa
' n(/nUf lvy nd^Iw ®mj i n%;w sdnds ?diiin ndn ? v t o>d^ 7 mT?
ensm n >4 n n w £ n ij'ia

lT^

5. 7^ 3 ^ xT '3 T s H iia n ? m 'ija '3 a »^ n 'ljJ,lvi«!in H n liJn 'iiiH ii'iN ia »

^ m i b m v i H a a n ? “ H ija n ? n m T ja ^ N n w l# aV'3 w m v n

6. a 7IiJV^ a «aiu annuasHa a n B T)a '3 n 'i7Tin n asjj‘l v ( ^ i '!)u uar
m%V/ndi n Iv ins fl U Nda iulrl3 *m no> idiInsiv iu 0
^X v4/i f m j m l v^u4/a Td^ 4 ? : :& s n a n

lu

7 . 'ii'3 u w u n n viu ^ rm <nnndnfi7'3HaliJ

\

fi77^7Yii^n 77U v< rim u a ^ w d 7V i7ijw l^ iil1n iiiu u tu n
I?fuo(Fiam ji,af7m 'w m >3m fr
Im a fls m jn n tiy a a u u iJa 'a w q iin m iY m i'W fl
i l ? " i l w l u m 7 a ? 7 '3 ,M fm fi^ ,ija>3auly)a^S(?ial7fH ,a$ia
ia ^ l n u f n ? O T 7 ^ ia !j a m '3 S ? ( ou /n 'w ^

fmjmVn-im'mwrimijadfluaiMi*ij&tffhillnimwui 181

V « * *H V

fm N ? v n * fm iM v m u ja $ e m

<u

m Tlm in yln u n u u su n iS u 'm & n u a u /n m flQ n vm n ^ vm 'jlu

n ? s i n u m ? H f m N T b m v i f i a u n w*1f l m $ a v i v h m ia s i*j a a n n t<NUl v if m j j
i i i

^ m v ila a n a iu 'H U 'a v m a 'iY h ^ n w iN n w ia 'n u e n v is1u / n v ifn a

iJ? sn a iJm aisn n ? iliiJ5 i? n in Y)i'3 n n ? im Yia wVl'M fiiiJlri»n u u su n ^n iilu

A B 'jN in w w ^ iu Y n ^ n n ^ iw v ia Y ia a N fm m a ltfrijm n ilflijm 'm

iiw n u l^ a a iw iJT -iY iS / i'm ^inw iiaa'a^w ^Yinfiufiit-njriinij'l^un

r u w < %a ^ a * f l i n m 3 iJ it a a ^ a * wVfi ® i$ a ia if la 1 v if a NVih m a e ia
f m M t ^ u i iia n a 'iw«U^ w a t B T f 'la lM f B wHJil'ia ia ^ a u u a i^ iu a 'j

w n v in a n w fl1v ia ia iJ,jtm V l# u ri
1) t a m s l u f m i m f a l 's f i a u i f l a f o f l i n ^ u f l y l ^ i i f i u T 'T f i

u m m f o u m a T 'jf ia ia la r n a 4 a w<uim $ a iijm lv m a n im n ? n ttn lm im
Iifivn s i usil'jfiiji'jaan'jfrian'l^anriiw I t b it m taauYia'aamem wu

uflw m em nm ?flm $ aiaifla1 ilium ;

182 iT ifiu flm ilv ffin iJ ln im tu ru n tB iilB l/iB fla

2) N a n tr m js n m m a ffla ^ u ii'iaa m fiu sn N a n w n c iia 'n ziJiJ
«] U r w m a T^uri

txm iiJTZenn nfu nn iw ? au m n W lu rhitfnf'3 in ^im $ a

latflaiuasyw aHatrim ibssnvi

rzvvrm if^iu sn n ir imI i anivmnntmflYViasia<S|m*1uwV*a*fliifQ

uu£ha'Uii5uriri?niJuuw i u^im ilu’liJ 't^ i'iw«uIi^ u ^ a a i^ S ^ u ^ a ^ v i'i^
in «iftuvvn 9 ia ? siju fn 75<yi5 i§ «u a sfm £ ia a a n vn 7

4szuu?MB'3 w u nn'nneiannn'nnas?®

3) ilfln ^ a n H a n S fm n u (Immune reaction) n n i S t a i m a *

lan^sNHaflafnnjjanim niiastm nnalunniuam iutHtfafiaM nrom j

i ^ a v f L ia ijmv m I n aLnlil viCwij a 'A n f a f a G P 12 0 a n » m n

yhauw viaflBiflalflTflalNNHaim nm tfaiBiilan iNaiieuHuaHlu

th'an naw un ssfle ehu w iau m s s v iiJi^ a w ^ u l^ T ,v t7 '3 vlfuasm ju^3 Tn

BEflusfnvm Bam iaiian a n n iT ym n n n Ha niTinem na'UJua'jiJTsri

iH au (Ameneorrhoea) e n n n ^ in N ih m N N B iia s itfn T 'jm in v m u u a n

snnua'jnalwinwannniwuufi'Jiiasm iwiwH'iviU'jlHH'ja

4) T 'ifm s ifa w u »jsi74W'3viU'nm^i Kaposi’s sarcoma n z i t j
Ham hiviaa* ifluHu

5) an lJfln fa n H in fl^ u v in n n T lfa n u a s H a fn ^ ifia *

183

6) a n n n 'jth u Y n ^ e u ia s ib s s n Y i i w f m j r k n r b n a f m u
ifilaei f m m t a if m iflw m

n n ? l^ a «a ita 'jn n ? iJ2 iji® n ^ a ^ N li5 iiB a
w<Mt^f?niJln«nu% cuixilia'3 rin'3 nuiiJjm j%iJPia'in7anvtanu^nw

^ 3 u u a i? yi^si1au ? n n ? m > 3 n w i3 4m i1liJ<lu ,iim s tlla im i 4 fo fla *m liJ
m ai^a^m jfiiniiTiNi'u^u'luanTjni^n^'iNa'u'l^un

1) n n ^ n r m ^ N m m m i n f o v r a n 'i w v i Y i H w lvIfh iJln tfn
1V
^i f1 iv
uusw ni2uu<p* ifia^m '3iw a£HiJtsvi'3'Kin?su'3W fn?m '3im no ^ v n r m w«U

T,^u?m?Tja'3«im w anm ?yn'3,5n'3ma^i'vii.i?'3Vi1aji'inm,'nJn9i m ? m

l i l w u u v m a r ia u u a fu fn iJ ln t t n u u s u n a u ijg m *u e ia iu a 'S a u ')J Teia

f n iN s m & a m j a ^ wvfalf l i <3f %^|t/0 |4 ^ n w n u u t e n n v v d i/ ^ m ^v i u iMm\j
fla wLw fi u iu nn^ ^m
iiJ

VV

w u u w n tiT u a 'a a fm u a 'jfi*fu v ifa a 'j'liltN a n n m ia*iJ/in via u T e ia im

o ^ Jf V *1 *3 Ad AI
w u z u n iv«wu flflim T n fa n 'm m 7 m«u a m 0 'H is c a m n a a im T m '3 T i'3 m a

HB'ji^jn/isal'Hiivinavf'jI^aasiaa?! u a n ^ n n u ^ w a n iJln in im zih flfo

fn?vi?nu'3ntm via^a'3m i'1'M m m sjJ'3iJ?si,luvliJl,um'al?i2n'3 ^ V w n a iJ

«nv<iifmianfi7'3ViU'3

2) fm *lm ia n a tfa»aYn'3m ?uviin5tfuw uriuYi^tfflnil?nttn
u u su ifm rm u lliu n

n) m'siJsjfcmtnina in 'ifl^ w im fla a i^ z a V U ic n jm a
liJ w u u w n a l& m im m i a aVln a ^ 'in T 'j'iv ^ iin c w in m a i u a H*1 m i v a

184 irifluflm T 'ltffl'niJinw nuicuntaifloT /iB fia

Nnn'jT7'aviaiuia/f)auniifoy'w a'j70fl0ann77ntniflunanunu Vila

iii'3 p (n 7U ^ fiu lij‘U 0 n a 'i^ nVn ^ '3 7 ii^ '3Vw lw 7il7n w iu 'u s 'U 7n a u ^ j i i l u
v iu i^ ,ij0 <qi0 m ^ s s w ija<y7ia v i*ui riu iu n i7^ u ^ 7n y i^ 'u i,a '3 n 0 w iw 0 U 77im
a n m i i b ^ m a 'a m i a m ; n n 7 ^ a iJ7 )0 a '3 a 0 ^ ^ 0 7 iJ7 n » 7 u n s u 7 3 T n 0SJn
m w H a a nrm e la ’ltlu

. V| (/ 4/ v V i ^ V v <j v

1. onfmwi iwisnenama<iu iiaslviamnflNa<nlviTnn*)•*

a iV L tfs n u a a lm u (Aspirin) Y rc a vm n a a a (Panadol) Vila (Paracetamol)

iwaaflanrm 'liJYiN

2. a n r m la 1^077^^ua7m 7lauat:l'M ll7i'U'i5)7ian,lM 7 n n c)

3. viatfiaa l& n a a m tfk j ( O R S - Oral rehydration salt)

4. a ir m ib e ifh ^ ^ ftia a 'lv m m a v n T 'iw fw jja a

5. 0 7m 7w m flW 7N W 7m w W ifo n a n lN u Ia m i (Calamine

lotion)

VV

6. a irm i^ u fia iiiu iJn n ^ yu n in a a Tu a s 2 fiT^isw aw

tm eim naa 1 tfam na^tuunvm m rb)

7 . 071S0W 7 U li7 S m U 0 7 H 7 7 0 ,a U 7 a T ^ fl W l7 7 n W U 0 £ J «)

u) lJg m a n iia ^ a i lJflm anTja'jan^iilu'lil'l^anviTijijn'jfiw
uasin>jn7m ^'3wD,l'M 0 7 iJ7rm 7u w s v ;7 fn 7Y i7 n iim a 0 5 in 0 ,l^ iJ1fifia 7 iiV7
lJfjijiienad'u'ta v n a a iT m a l^ a n tfll^ m ija 'a fm iw ifrm irin a n rm
7uu7'37nn 0 777u il7n w 7im n 5 'n u ^

m vljjiJ£ ]n70 iin@ w lfl ^ uflnsra snn w a irw iflEM (side effect)

V « 185

n a ^ a im i anm tw uw sm a^uflnw fovm 'a ^nN avtijann'm iH fliJm i
aiTM EJfllSanvm vi Iwuri snuaiwivifi (Anti TB ) i«ffvm u (Septrin)
u a u m ta a u (Ampicillin) € vla a (Syphilis Px) i ilw m

fiQuw a^'aifia'a^in^^w nnanuuuvjYia^sifluNiw ftk] wlvlfh

iJln a n u u s u n fiT Jiia n l'M W«U^ ^ i.^ a a S u ia l'M u v n n a ^ a a n 'a a s ia a ^ m a
^svU !ia a n i5 m ? ? n »n w a n ? s 'm j'n i>n ^ u u

a)' n 'r o Ja1u / i'm n 'itj! ^<ua n iJ ln in u v c v iia 'jV lv iija wVa u n NV

^ ^ r a a l,u n n ^Vita il'n Jil?H’auas^T'3fnwnai5Jfinvi5i'uia<i w u
1. n ')? fh a n aSu a m w a lu n T 5 fu il? ^ y n w a n v n 7 ^ a f m N f m N

t t m%m Q z w h i z f t u n m i i m m m w m i i 'Z m u

I %/ vV

2. avnaTasnitui fifia w u ^ a ^ ls ju n a ^ a ifiv ifa u n ^ a n y in a 'fo

m Vltfwniffflvm nviloffnitfflen m 7«n?:Sn^w'ivii!w

3. n T n la ^ m w im a * w m Ijm a w lu y m a^'jw^iff^w 'Im fm n a 'M
u w ^ ^ ilw n a 'in a n 'a fu m a n<un ’unpJu I m ^ i M u a n i u ^ N d 'u *a» s a a 'a
jn n m u l i J v ila lN n n a n T ifiw U i *) iflu lm

186 lYiflvififm lvifiniJinwuYcuniaTi'lBT/iBsia

T t f i ia e i s f m u a t m w i 'M iv m

ivia m vj^m n TsiiJa a m iiJa 'jviq in ttjjYn 'jiviPilu fm ila 'a n u

u a t in iJ fm1 m iu m n is ^ im ^ e T n fg u a flS v m m iiJ lm m s ii'a iijn liJ a o

m m i v n u Y i q w m i u m m m t m n m M Y i m i Q m h t i y 11l u l t f m u

vfm a l u m i ^ z f i i Y if t M iw u s iY u lQ t iim v i® im n z k Y h n m f iu r m t lu
s ‘j ‘5u,m ^m ?u8i(f:i'3nq^n?tJj(fin 3 is‘j? jj<in ^ u a '3 } iu M uazfhT.a-jaan

I?'3jjnvi?iahwm s'w a<i^«^a'3<nUnna, n'3'in£<]J'3i?a<)ija'3,B n '3 iiiu i,in n n 'lj4

^v J II

^ u u n n ? iiJ£ i£ Ju vit]lin 'j? ijrin ^ m ^ iJxtw viU '3 € > 3 ^n fiu fi'3 ? € ? u l^

Haainm #ntaHnnHa4m 1ra'3m ?ua0N3aanvqHnrjNm '3W fraa'3iJf)fia

^ '3 «3 h y £ u s ,nns;in ilin '3 v iq ^ n ? ? jim '3 iv if(a a a a '3 a h y m s lv id «j H a

“m m u “ r\,u “la m n w Y n M Y ift"

N

v.aurlsiei
r*

‘ : ; j ..s, , 187

“chdau” fl^nufhW m na'inqtflia ’Promiscuity ym iaw

nn?^i1jf)fiaviU '3iaan^R iniiaiiiN usyii'am fini)1iififiaauI^avl}4^uaa<U
niii1aulii^a'3^in}Jwn'wus'i]a'3^^vi1ann,s^i]fifiaSfi,aVi'MUsrin<iiviP(

wnnn'3TWU'3fm1u“umsiUa'inu wqinBwm'nvmanwusvumi rm

i5fnsuai<ivinfVi^'VNusyin<imf(?in»ijianui1'3,J}i5w,n<i«*i iSufluinviiJvmn
nuusitl'i^nnwunlilSfiQnjim ivm srii'iivififTu n'l'jtrinnnTYi'mvm

^Qiww<ivtaW u«uTiianHnt/inawanuasm<uafiin«^imtffrin'3mffi:m fl
vi1ann?S^Qn«aj4mismjiJfifia€'3vljj,l,jjfi‘ija'3?iu

ahanciiB'jvtq^irnwm'amfi^ilanQn fmwaisiauua'jSan
tiluuuviU 'ii.lan'in m flaw w urn^alm ^nnu vifa Anonymous Sex
llann^ijfifiSaaan'3v(aaeia'3fiuT]ulil€'3lj4ifia?'R<uh}irnfivstjjiriaw'l}4finW'3
•^faiaatfifzj'm 'ijj'ta) maiym in aifvmfaywnaa'w'l? uasms*1i

^nnuunali^QnjjawmiBYi'i'aa'afiJi^n'arina

^i'3iianSnamt'liJ'tjiwnn?^^^am;an fhuwaurtf'aasinalwwiTJtm
vfa'Ufl,®a n Jm aw iviauiS ama^

“iflw iw niJLm ” m a fh ri Free S e xfiiu jn ^n n /n tn a 'in q tt
uuwaw ivi?nsW^anawwql)nE?»yin'3mfianmsw£r'3vlj4LfluYiE,Rn

ua'apiu'lvia rnUmbsviqflimitanmrin «0w flnjifiilijrima'i^fla'iy
fmT)au«iailYiwlaviaim^ja'3flnavitti'aT,ufmwviwia^u,'n^'3^apm»

«/

«* i ^ ^
sjjwusyn'nvmESviin'aiJfifiaaa^flu^'nEwmt^mnnfmwwnmtYm
^Wtaad'i'jarm N fm N W w ataifCfm N ih& jnm asm ; "nunn

188 irin{ifln nilv!flniJln» ittw suniB ifla 1/to na

i/ ^ 4 1 III IA I I 1/ V I d I
wflam syissm nflfieEm jjrm ■nNnsfmuen'j*) nN nu UwwEMUfl

iTO tffm N aN ^usrn'am m Y hM uiW fliiN aN tfusm 'jw frcia'jvim 'aino

Ta\iw ^iJTT!nVi^vidvlu^^iT1w m a'3i?;inn'3TarTua£in'3Jinn vifafm N
a j^ u s Y n ^ m f i^ a 'iv iuI w aVii^ 'H f iu f n n n u m a r m n ^ a a - j a Va ^ w n u

r i a u u m 'm vilravutarnn Pre-marital Sex iliu m ; iw irm iijW Q a n

Tia'Jviqlin^wrin'jm^anamsua'awi.laura'nina'j'Sa'janlia

1) fm m Sush um (Privacy) Haifiunsnrsm svm 'aijfifia •
aa'iauT.jjflijaaa'nanjjm m ina'jiia'a fm ifrm sifiu flfn u a sfl& m u s
Yn'jivtftnuK'ia wnnwivifiawm;sniiiJfiflaYlan«iTlnw'imaii!ia^'l«
r a m i ifluisrefi'm rm w fl

2) iM fm zm um ni (Maturity) m'jmn'nn'amauecanuinifia
v m aN ssw h^fifm

Saini4awiiru3rtn'3mff?injje‘j? s iB iilw u ,n iwijflfia&ananiflaVUijI
Im im n^awilBtafiflflflaYm iYm aNm isfm 'tai lJTsnaumjSfnnMEhj
fiflW m fm vri Tim*Unem ynasb’'Ijneinn'na lata^i m avm sinai
?muaiim;syn'5i,vifi Snntua^'5aanmn<)ivifiW'W'3V)als^ianumaa'3
rha

3) mwouwmitszmmi (Commitment) viwnacKi rm aanfu
Im la u lim m flsn n fo n rn ivin T sim iw n u im i rT'3aa'3dia^a'3aanfi)
inifluflinN flaw nw N tm N infliia^m a'A uflinN &m usTC Y m 'jnuu

Iim ofla m ji8 n/rm vn> ]m fi 189

VltfuJunn7i7Nflwnnth£AfliwEMfhm«£n fl7^®<i w hn'lTw i!m n n
«hw7ij FeministYKiviaiu‘M?ann‘5asiflfiayislun'i?ufi^'3aanm'3mfi wm

niT i«ium m jiJuU ilm<iuiflu^uuanrinuaw a'nim ia<usyaw fim 'a'nfm fiw
I tI

fm m ^a u a sa n u a jin a ^fiN m n a ^a 'a ru m riin 'n w n 'n u e i^a a n
Yi'i'imfi'ljJ'in-R^iilu'liJluMfirn'ji^a'jniJ^'uma'lw vnninaVUienjmii

a a T ifiim ja n i^n m ^a ^a w m a u a n lfl m n a fn iT m EMUimeNss

flfiiiwawm iBVii'3m Rnuluan»ac'uvl<a

4) fn iu fu m v o v (Responsibility) nTJNfmsnuweitfau

stoemia* fimjmi5vin'3mfiuarni'5n7^vin^m?i^'w luaw nn'm nE n

T)aonuu,wan^5wan?sm]^(anjnn'l?n,v;ama«uw n rje fo fm ji

Tta^inayi'i'aiviPiaVi'wus vilaanuni^1iTYi^jj'iia'ja1ii/nvim anaw ia

auctNfmaitfnl'HmnuliJ iilu^m S^

nu^uia'3uaVtaija^^w luau^s^nal,Mi,n(afi'i7^'3nuua"nui‘ilu 7SJ<n
II

mTOsNfvuufl * vilavnfniN fm

a1lifi7nwaVi'yNuslviaunfi?i^svlwi7an7a'37npV!n7{ua777iJw$iiiaij57^

ua^em m ^A1wrwijm nukdnyvm 'aYtanm N^ifofiQnTifiiwAiiaijlu

n'nn'jsvh vnjinntiiulun^tuanuanaw^a i)njvnm7wia77/iua'3i^n
v

sm isnSu €'3^sm u7im riia,iiia <ijn^a7n7i7iiwfi,ifaiJ,;)S'n'i,l'Hrfibvit3v'a

'l^fua7n7ia'inanunnl,,um7^'im'w^7?i«ia'liJaan'37nn

m a,5avinnini)fiaa‘iiniFi,iial?iliJma'3i)ai^a7u?i?i'37im'l}Jvi7ajj
ssNfmwmtma/ismana>«wjHn<u3 vf|lwt/ 4aMHfManNnnNiayidEhM/ iivnw1 wa flTsvi'ji'w

190 in flu flm T ^ fh ilin a iu iu iu 'iiB T ila l/iB fla

fmN«haaunms7/nwYmiYm n ^rim y ia ia iN z m iJ u iJ ijfln w in
^n fm N fn m tfn ta a a i'm w ria w s v h jn ib z u n1e flfl IjJnm uuufh
^irm w m aaenjjjn m7uafl'jaanYmviqfln77Nm<impiaan'3vtaivtaa
iia'37a7uwul»J‘lmei7rinvjri7'3iviPi n ilm Q tn n Y m iJ 'h w tim iz u
an&nizimwzuunuzjzBihih nrnnffounmj'hJmiosvwflmSEJu

1

m fN ljJa7»77nfn ufiw iN ^n?7n nn'nym u a'3lfl?laljJ7nm

^saalu^TusTia'JvlaimwiJnfita'avilafitan^n^fi im nslufm m flu
qj d» <y qj

^7'3iiaiviq^n777iTin'3mf(7Ja'jia7u'liJlnainun'3nfiu7U'waTwuj4TOian'l7

AA €" M f . * * M lVI %S I c& AA l tf «£/
^nnanwfle*flUHErayium(sM m l^iauawii3w£?n^ua>3ia?uinarn

iJxmft) mriiM-infm 70% ijawflniaTuaiawjiwi 15-25 ilvilttinrm

«pi7n«a»4m;BYin'aivifimjfVii)a'39iuua7 I n 77n a>3w«uI*hu7n17’lu‘ib 'j7a
a^n7,7'n5nq^n77m aa'3«ian77fim 7fal77aia0a'H 7ai,7faiaff'le7

v<qlin77maa^ua'3fn7li5U^aiaiila7^a m7ua?Kiaanm'iviq^n77»

momfiluahyEU5iia<i?m7iaiaawi.iasl3JSm7i]a'3mi(?ma^ma'3 shu

wqfln77Naniimaei7mwYmivmvi7a Free Sex ^siilvwmTbaafl

aemrmeiflwaiaiflamwNNnnmwin ‘j tu

T ffiiB fl£m ua :brw m 'jiY m 191

^uussi^uT,^inm am ^s?Q«5anuila'3nuua~«'3iJfiw1T?fi
^ \i iii

laeiauu ^snn?aan'3viuwi,na'iniinn?uf(?i'3aann'3Viqlint?iiYi'i'amfi

4tas::itaaaflnn7umn7::snfliie$nn7flmtfBiaiila1f!B mra7i\i

tfmmmmiul*viulmfi'JiuaiTiNYiiiiYifiiiinvH vnn^sJifmjj
a«wu^i^im nwa^^Vn^SniTOuvafn»iaii%/invi0Mn«aiiowwa^uar
i1aupBn77JJivif(a7ivms^ilaa5iiTan77 (Safer sex)

en^Sin<)vhuua'3iia'3Nnn7ii,afl'3aanviqinriJjm'am?nja'3
ufifiaSnanwmsviwIla m rm m v im Tflun77*a»Jfl7nNaNmiDYm
ivm'liliaa ^ H iSa u m m tfo a iiflM n N n T fliJa ^^m B aa l^o th *
mJ7tam/nYimnvuA£n u«ii7n^a^vl«a«7,nfiua7ulvinj'l«laaa«7ij
A'jnMflauviTaiaan^sflvtqllnTtnW'anam im xfttuu7srn7yn<]‘Ui *)
fiaauaraunN T l#m ia7uw m iaam nsunliM nuna«i{hvi*n£jlfl

h a U7UYI7 m u m
nBswuvm-SHfiuuiMDm

n n m iu i*k luiamv 12 m1 ifin 34 m i 6

192 irm unm ilvffhiJTnM nuuruniaiilD T/iBfla

I t f u a s i a m j m ‘s iiJ a iiu u iJ a '1
w q S fr n H v n 'a m fl

‘UwitusmnYinamia'a “T m a aa” w jfeW njairiavilaa'nf

nVn n ? V (j m a^salaninanmVu^Tiia^Iam fo^

m n la u^iluainjii,Lln^7'3ua'3l?fiia?iaua'3Yii‘lwawanjJin»na,l$(m?i

naa ni?ma^uija>3l?aiaaalaa77'3waiJ7::TamunnmajJvnanaT)tf

m jauanna«viU'3Yim u'laa!i^wiisu aa inwViMaaa'uauwm (AZT)

ji jj

¥trna,'avn'JEJ*nnim ^silaninium srm auaninnN nari'ia'janEJ

m7nsl7aiaaanwauan7nrmi£j'lama nnTinaWmvm'ian'] irm a

Ejaflaiam aaaa^uam icY m rm N U ^'jaolaiinm yVi aiuaaauar

i

lJTSinavtaziSu«UwauvYuanfnmmaQaSuilaflmiljaiaaS w«Uaamm

m ^an^aaum aiaiilal (HIV-testing) a'Uia7uii7nmiJi$a*n sufta

rminaua'sa'jam^wwvntamju (NGO) Ivw 6)

I'sm onanum -siiIaHuiiiJa'awqiirm m n'UM f! 193

imnsW mmemna^a'atamafla niM jlainN fm im m iro

uamrt'JN'ifoa uanalu

a'in«^^^^a'3in?itiulu?(9i'3'57tPi)a'3Tan{fi!)^SiTu via^nnria'njnSiJnEn
m jihiaaafoa'jam im la u sla u m?winaflufh»nl?anaivhijatf

vis1as lhm aa? vilau& ntsim a an?wKa7a'3un£ma1irnaauw7n
Tja>3laSriiwivtaaii^'3<j^wri?l^nanaiilu?i'inSjij^innmuvliJi,i,a'3

luIjm ifa^iSTum flal^aiaaaifiuilautaw szYhlvunaa'nN
irimylaMlum'jfnTimnfiitmjTiU'j au4falamSvuwyiawSiiifenmnvAu
m '3m 7im nanan^nanaifluau^'ljJiJ‘jrKiJ?sailiJlm7a'3ua'3lTataaa

uasuSaaaviuoSuaaaTa^wanjiau'La'lum^aaSuJ^nnn'iinan^nanaiilu
w iflaiinnAuI?auliAam a»nu m-jinaiimiaoI^aiBaaan^nanaiilw

^ai?jjaulum?i,ilaauuiJa'3a'ainaaa^uaoajJiia'3u,a,asiJ‘5sma'liJT,'w
s

■naYinwSilTsIaiii'ulaaiftWnsWsiiijansimaTJ aaaaauaqarmN

nn?aniuw ^a^a^ij?s«nijulaai^lil^finm i) aa v iq a a ^ m o m a

i»avjan'jviqan??«Yin'3ma5'3i?luir«i^£j{inaQiluni'!n?“ ana

rm as ac(44 ft

aa :u!na
laVw m ^fn^aAaen TVO ia^nsnI mdAnAnT O iaifmSlVvw jn£n uw iw xfniJja»/^vii/u i*!*

an^irnuuSlaaNnalmvisM “nTnim vm ” adn'aiaa'juaannaaaaaa'j

Yraa'meiaifnjnn a'num uasainuanjnTtifiasiiinanm l^m i'laaia
VV

in^nriny'ui>vi'3a'3iJj‘fn^srinlMarwan,ua'3a'3nj4i,ilwuwaf('3aifn,'ia'ni4

194

& m uiJ7 svm *a fl7[a niri'liJ

lum7iiJauuuiJa'3v<q^nry«m'Ji>NfiuuviMn£Jti'3 rnTYKnEna

«7n>inmifi0nmmN0&min<nm*)7QJvm5ivi«*)7r>iun'}n m iuj bm afla
qj qj vq

qsiiluaila77fivi70ir{uvnmj 'm r h m m ’ uflimwflnjjafltfajEinrta::
q «/ q %f v

uim7^0an7K'30/ntm i0'3fm Mia,uvn7n,l^unu uasvlshfmjrnTiJan
* f qj

fiinw m lq n^^in T iaw m tsyin 'am fi^nna iia unjT o^u ^'ilniilm la'i
*u ^

<iiilu7nnaivi7iJ0unfi?iD0'3fm7'ulvi}J

™ uM w iuH nn^m Vl7*i7HU N Sflm iiiijyinuvM qsl#iilfllw1

n77a0Ui70'Hvmflnynnuua7lum'm7 ufl'm viyau'hrm aavntn
*u
I

“mftfimn” (SEX EDUCATION) nmfi>3ifiui70oanamias!i0'5'Hi7i

anvifinaTimssweintf ufl9'un0a0jJ7J0'3H'3fljj/nHU0nT?'n70um7'3
q qj

^ 1 's)1'Wl,lrUiafl'3V1t)^n77J4YnOlV1PlT?l0Vl77)01U71«*maSD7(Flfm7l7077W

m tawnntta'H fiun77n7^nm iatuvm $aVj7m aflalvfanfn7i'U j'lu
naiN T Bi'm nn^im

4^ I

m ixasuufi'iLiJu^vnslim onN U iaiiilnyi^vid wiJrma^
qj *> qj

07qj0n^n7fi^s^0'3i.70Uqj7«nwnl'Mmlqn'3fm7iviMi0U0'3 “in m n tn "
0|£l7'Um^i7'3 iiasrinanawlvianvianuiamTfu'lKmlqTvfwiiqmwa^v'ia
vh sila M u ^iia w n n ^flm tfa n T a ia T fla ilfl

fhviem “fiurimifajLmiLlufiu'tm” $a>3ianvieivUu,ia7
VV qj

ivmsflUQ <5 YfUjfiTawvmflni-nfla namjfifiayionqqsttmflalQTaiafl^

iT O iaw am jm -iiiJaauiiiJaw qnnriw rii^m H 195

l^unnn'infmaw'MnnnsImvn'i'i'ljJliiva'inila'Sm^ uasUiaanfin
MM V

inlanwfmmiJaamiila'i'lilinn

nn?m vm aywus,niJaa®mj Vila SA FE SE X ifluifa^aianj
«/

Ym an^m a ^ viri^a 'a Y h fm m ih ta fln yn W ^a 'U w ad n arae iltf
^1 V

nft/iJiyii^u?iui^vi«iViI^»^^'i«6tfnii6^tf<fti/rmfm«vi«'iyJuf fiTwnnnEini fj*) nct
<i j

fta W rin “w fiw m is m a m iiiin m m a m rfkvn v” IjiT^vuna

fmmwa^m^aafllaaTaiavmTnm^nMuaiaxivmvidk imnsrh
«/

wnUivnu m?flwaa;wwusYiiJaa<?m£jfia n'nviiYifiinalatNU'N 9ao
1

mtl^lw^navitS'SawNanywna^'l^maila'inunn^^fii'jjiija'a^navisS'j
v1 ft/

nn?^i?ii^aT?aiin'3m«a3JW45^nnan^iavi?a«rKiiflum7i]a<)miljJ,lM

N m ^fm ^a lifa ia fla v ila i^a ia flla le n a vT'Junn-jlifa'aa'i'aeu'ijya
%
i

T C Y m ^ n n ^ m m ^ iflu ifa w iilm ia z iS u fm iJaaemaa^wfim'j

sa^rina

uwnn7«iwfra«miiffiiJaa9ifl£jn'3,n viTa SAFER SE X «

fmjjvi«ia«nnn'3iivinsi9ufmjjfi5iltii7a^auaun«am^ivifi uan

«nnvma^flfmaunj3aTan “WHO”_ fhasinannm w fla*m usvi

iJaaw anyilT h anum aflifqjnii

uazY iqm num ^m filuaum ziJ^m m ^iS ^uvm rm iY i m im d a
$

§aetrm az¥m m nH

nntT.^in^ianmumja'iiaunsTarii'jmfi vunan'a fm e m *
«/ <j

uasvi')>3,lan'3fiinj4ilaa$iaaua'3^i‘siia'3uasuafia'nflfm iia»m ;s^a

196 infiufirm lvffiniJT ntnuuruniB irlaT /iB fia

iiansnnuum m w ftajJw uiH jilflviN nBinnm w & 'M fim tiaviam w EJ'a
S

rifi'j^ m u ^ n n m T a a ^ y a T a x m fi ufl,m ?aa^a/nyitfa'3fm }j?n
V

nn?wmmianuJaauflTiNfii?i fm «® n«n7nw ssm lsfm «fi?ifm «Tan
VS V

uasantm wawwam iij'aifuinNnulfl uNW^aiuvivwTJB'aaiifajan
«/ «/

ua'Uwiasfm n^tatn'afiiniail^ainjivial^^m iuasnuT,?! fm aam

nwl^Qain^naiijaunpi^uas^eil.^tsvt'jn'ann^flmptaVi'^usiiiaii.on

?)7njiai}jna7ja'ajiviwaan^ina^7lanYn'liJi.?luauYi7ri'i'3an7j4m'n,n'3
ss

vtt2'37naanM'i7mi,a7'3vn't5)I^o’ljiSf)T3i “I m i J j m j i a a i i J w v " Vila

“I m i z i i J u f i h E m i v f i u l m ” imxluflQn»ja*muininfliYmyiiJaeflnu
S

nnIwS aV aA TsiaiY*4 i'Sji*vinio’jnoYa !i^t«s< ifm m aM am mS um iua^'a fm v nftn/

em m auvnlfladiaiyhiviaNm i

fou B low n SumSm

1 ft/ I'/^A ft/ f*
lu fio tiH u vin -sH fw u a xiB m

nin cwiuik luiairff 19 m i mi 34 vui 6
ai