A2011 เทคนิคการให้คำปรึกษาเอชไอวี เล่มที่ 2

m •slvtfhiJln tn uurun auiiauvwiama>i 93

rja tln 'jn 'i^ M fl'iiJln tn u u s u 'i
w l«ij? m ? «m ? a n in iJn u n a n '3 jpusinn^m im sflqjvn

fi‘ja u fiT 3 <,a u ^ a u
un m a ln s n a 34 2 5 a n w m u u n > m m vi»n n a ? iri'3

ta a flia a n n iT a u u & ja ru m j iJaeim u ifiaau'Uii'Ui'lfl m f u m ?
? n » n ^ n n l ? '3 w a i i n a ? n i n n m <) a a n ^ a a 2 3 e 'i n T j U m m t

i H a u im n a u 2534 ■nnwiaimYiavl^ ija n n iJiijn u a s «i? ^ T jn “u ru ilu
ia<aa” ^ a u n n m ijn n tT h fc n a a ib s T n m 2 ifla u n a a n T n a tiih u

«U «U

unm jfjuaaavi'law u m w 'j u a u 'i aanijtfnufli-j^Tnflaa

a a n ^ u v ii'j'lu N 'n u U im lu 'U iu m a u uiw a>m inyvin§uYnij3n'jvh

^ V I r*. i l 4i 4*4 o> 4 t cf.
o i u t n a f l s w a w f s i m f l u f n Q i i n T f n a i w r m w v K j m T m “f lu m v u

m E n n u “o w m i m m v Q L B V ^ Q i i i m i J i z i m 'l m " ua'W cm s
V SJ

fm aaan'lau ^ 'jlfllm flw m n iia a sTfltiri'n u fm aaayilcm ufllvm ifiy
V*

i n ^ r y h a s M a i r M m 7 i s ^ f i a Y i n < i l Y i 7 m ^ r i ' i i a w a vl j J w i ^ u m a < i ^ n n “u n ”
%V

wei'Uiwi

fnvm vnj a /nw in aTa 34 2 anwmswamfo u a u im iu in ic n

S a im ia w lta ihm iY m rhluwaaam aa'jT^ifa fta ^ u im m n fl
\l

^u u .ff.5 u a i^ iJrin 'm i2 u u ivm < n u n u ria e m '3
*

aa'i^auyinl^iil'u “u n ” u h rh ^ u im n w ilm a a r ^ n v ia u u u a n s m
VM

anfm ^uviem uaw n ^auiSumiaivian^'j'tiJnauuun^sm ^ iwun

94 m fiufini'ilv[finii1n»TUTCuiiaTf'la1/La«ia

H IV *S V[ i/a av <3 ill i 0 ti «9a d ,

w a a $ f m u n s $ l a f m i m n j i a a a u a I n a n i T 5) u n ^ ' a i n a m N a n n Y n n n

uvn<i u w m ilu w a n a ie 'm n N iia a * a a a m m flflflQ iW N N a n ifla n

u a w n a ijin ia m a u n s^a a/n a tam Tm a ija M via fa 3 a u aa ana
V SJ SJ SI v

u m asvism inaannsaN u n a a n ^ n n ih u Y h 'n u fiJsn d n liJstila

tflu n ivm ia n ria a ri'j m risihnuYriVUiaNilTsnaiJ unaain uuaa
S

a n i n a n n T / t f t jSiw w vn n l ^ W U a i a una^mnfmn'i'amaaaaajnina

naunua'nNaaMTJUBWUia*

na'nan) a a a a n a n u tln a a n s 'in ih im 'm ') u n s s n a ijliJ{rm
a n a f* 'IjJiaaa^iaaujJm a^ua'ljJ^un 'jun naiia'i a m tfu zrm ia n
ija $ u n n S ln im m n v ia ^ n N n n *in u 7s n ™ ? n iin n m im ia s n a rj tw

a uV Q ^ a n u n l m f M Y i SfI l v w n * w ' u w n * 8 USI wSIl t f i n f m i u w w f n ' nSIn a r m

iiN T C in a s tw n u a 'iv m a 'ia vU m a * n a i a n n w la m a ^ s a a n s n n fln u a n
SI

'lwaa*fmiw»man &ftj7nn7aa$nn7m a M 7nal$ibmna89nia$
SI

VI lv ^

SnaW fa^iJu
1

aufiaanlaulaana'ain^unlniilm^nnunnnna'nNasa'ia

SI

jh u n s n u & jilim n a ia n T a a ln fh a B m n u T u a :: 50 in n a 7a ivn 7n s n < n u

iSusn'ivnn u n u a a ^ a i n m i a u t f u u w a a a ' j u a a i m f m m a e ' j w w

fin u io s in iu a s 50 in n iflu iu a s 100 in n lu a tu a a u a n a iv m
a n iH a u a s 500 u r n u tu s ia jn n u “u n ” la r u r m ^ ln a a u m t l'a n iin

Sa a u a s a a i m ' j i a a ? s u n n * n u l ^ u 7 : : a m a N a u n 7 0 S 7 n n 7 f h u r m u

nn ^tffh ilinH n uu runa uu au ufl'eiu a'j 95

u i n i ifQmuj'jiun/ntsuaoi^nviun^ptufiaan'lfi'uliJ'lfinnn

unm jtfnjvnm 7iJ7iJfl7m ja'm 7flaa7ilvi7i ^ausnuniih*nvh
'jnw ^aaYilain^-jiiniilvifiniJTnani.m sun^nni^n'Hun'n'n'jaEii'jiLlu

Yn>am7aas'ljJi2uYn'3fn79ieia$inan 7 7 m f o m 7 i w i a m u } j a 7 n m i J 7
H

j" I V 4 A \f %/dS! L/ M 1
Isw edTOiaflsiflBuim fl a /n m afla *u n sin a in i? Yia iiYiau vn *u j

a u k r i n s s a s m a s n a n a 7 a i i l ,u f m 7 i n a 7 ? n a ^ u ? i ^ i ' 3 a a n j 4 7 T 5 i a m 7 a ^
II V I V

flAniJlfl::Ym >n:Ha77iJfl7ie$7nflfl uannumn«i fm in f e u u T ja ^ 'u u
HI H *

vi7aaa7i,w7i(?ia7iLlmja'3i7JTMn7i,la7£i'3 i7naannH:m*n$iuTM?hiJ7nU'7
h

iivc u n rn V tm flw m n n u m m x u n w W lN W ) onuw^iiluauo^i'tiJ

u a n ^ 7 n u ,u u n t& u n u a a u a > 3 fi,uV au 7'3 'a nu jn1m 'im w e m
HI

lUMNun^aivianiulaN «imihinvta&a unwaianNaaU'miftmjw
hj hi

H V a .*3 e 4 Hv Ml 1 V VV II
lYiaiibntnuusw iau*) m m uanla w fm a n a n n ij w nym iYiIvum
* HI HI
ii

u n a a m r ia ,u7i,7a'3'm$h'3 *i a uastM iaannsTijfln^siavnsHanuiom ?
V <jj *

v

u asw ^V im iiYinim
HI

Av d I a
u a a n u T n fn flJ u a w n B n a a 'N a a u n ^ v n iH N w a a a n iJ Y in •)
v HI H H*

flu riW flfiiria lm flV M H svn i7a 'ju u m i7m n u fia i7an 7B 'a fm «a u
H

H t@ a l»? h {w :h isn viun ^^sw a^fn 7fln«a^ufm jjw au m ai7a'jan m j

ilB 'jT 'n V u rm iija va 'iy'n u w a sn n fla ijW la 7fl0 7a fl7ita iLlu m fm

u n s s a w w ^ a o mHJj f l u w u n n ^ i a Q j f i vu w w ' l j J v iHI^ i f i u w i a unszTmS'aau

u a rlN ltffm N :b *m e lu n n 7Y ™ 'm

96 iYifiufimVl'MfiniJlniniLTCuniBTiloQ/iB«a

v<qlinT?M‘ua'3unini‘l'H'nnfiuvi^vi^ua^'3n,u'ljJiliuam '3^fn ?
ei?iYfnan'3uun(Fiun§'3vUjjjnYin'3iu ,lwTw^'5nud'3ua::?ia'3m ? fm jji}'3aiviaa

1 <1

wutm vm xam asim awn^RiYiai

twanauuTn°n'3iu unanilanl^iijn-njnitK a'iiJlnyiuusun
<u

’mtnaijaaauasiil'wnawviaiaaf'j Tflaun^«nYim$KmtfuvmlirmN
*S *

nimlviansHN TLAannTd W EV m awm N a^ uTM flMam| «fn4wn4 ^ffm NVta4 n
V

ua^fmau nmAflasviaulmtnmvrii unwuunen ujEimfimuim

Tia'3fiuamwa'3iviTX<fima'3ivi'3nuas'l«(aa'3m?a£i'aui,^aT uasivnx
•U

'nuun'Uid'amSauauau uflfla>3mVltfianfiuwmau5mn6mnumjflu

ia>3^ a a ^ n a n € '3a u 'tr3liJ n '3«isi'M'3nnlia'3i? a 'w«u^-:»::a<Udnii^nia'3,lMvlli
i«annijn'3fiiiv im 4m 45,nijnu unmjand™n*mwn*0Ei umazwern

<u

f'U n a *) u n U ia a n n a d ih u fhm iaaavil,ai!foana6hun<nulvi»un
<U <u

a^nTiam uam flnshunrm

M %f 1 Jg »

f m i S a u i h u {H om e visit) i i N w v i a 'n i n u n N i Y r m u y i

fm a g a n la u lfi 4 lU a u ^ 'je ia a m ^ a Tn w 'i'm n a u £ a a v A a ,u lm n T U

<U <U

t^ u a iin m x liJia a N ih u M a A a n im 'm 'm n u ^ fu m ? iin m fia '3

'Uilyi'UJihu a ^ ix id tiJ tfn 'm U m a a a d ih u tm v n x v tq irirs jj

L?an?a'3fm jtftu 1^mafnn»vtanan^Tja'3un^i;)s3^NT,'Ma'iiJln»ii.m"
V
uiuasauaaan'lauliiilu^W'a^aa^nan YhT.waviyaaYilauwuina'a

nanvixfla '3 ih a ^m n m ? fla fia n aifa jm Ylih u m a a7n '3 flin N S N 'm ts

V'.. :*3t jg jfi

nayuai^flenuaT •*> -97' J

?svt^n^unuasa?aija?i^ll^umaiilunn?i^1aiiajkfmijmj')i‘ys

lusauil 2535 ^ W '3 iu fiu a a a n ,la w liJia a j4 w i? ? n ^ ijn u T,®
SI

w u n m iu m jn t vinhlyiaiam aij 60 2 yhyn'akiainaa w e m i m x
v qj

t 'm l m u i J u ? n u f l T m m « i a 'n i m 'n e i w n a a i n ,m iJviria Iflian <] u a a e)
um sanwa'ta

W 77mtan^Qaun?n,wa'3Vi,unn'35i?)a'in«ifluwn<n''3U9i6inwYiV lil

u r u s ^ a<nU f m T ^ a ' a i . a n a n u u n a ' a a aSIU v n a ' j i s a w a n a n w f m a i t f m i . f l U i

aan u n ^ in flin N a n m T ih n u v n 'W flU iw u fliB a n fh N n n im xifl'u
SI

w^naamflanUifltaufmvfaana ujJ w im iaita^uunS aaiiaiilvulin

SI

0 a?manu0T ,^ iia '3ifa u H 2?manaaiJxnaimm2 u i0 nfttnm 1aw!

yinHiflwi.ln^a'aviaotdaviS'j emniiN ana uaswkmnmaan'h

y4 uon a1n/ jf4ia u mle/«sifmlu jjm|VI?|iva '3 fn ? ^i='S3 n4 w a T UV u vonSlvVm n mA fi
v

NnUsmibsnau unlnnsudviriilra'u't^ajJiJxnaiJ^u^i^njjnn'ljJ

ifiavi!?mt] mjujJ w a iT a w u jj.fr.5 m ^T nnnanaaljJ'l^naan

^nnunu'liJYin'jnuiSuwawriaa^i'j vnaliJifluS lm aa^w ulm w 1«

ifia u a n tu J'in liJa a ^ 'l'H u isaia'nn'nYin'iiT.^uasvi'n'aT.aunjjnnu^nlji
SI S (

i f i a v < ^ r m l ! e) u j J n n - u n v ^ T d m h f a a m * m u j a 2 f l f l p h m n j j a n r m
SI * SJ SI SI

98 iT iflU fin i^ iifln iJ In in u u s u n io irla i/iB fia

t^ijJiEiS'jl^naiiw niinuT.M i.m ifiw w ^ua um ^h u m fiu w flm tfaia fla
<U HI SJ SJ

u f l l m a & f ' a i n a s f i > j s 1 u n Y u m n f l i l i J n u ? h ' 3 ' M i n a s i f i m l i s n itjJyhfl
SJ

w flliflm v h ta n m iflS s a n u n w fls iT O S fia n tm a a ls suLnofl-j'nfia
<u sj*/ sj si
J j ^^

nw w nfnw nam tnsfm M ^n w S a n in a flm la ivn 'n Llu vm 'a annmiei
SJ SI

^sviw vno'ljJafi^a
SJ

fla u u u n ih a ljjjb 'ia 'lfl im a im n ^ a 'j’lil'n i'jiu w a jh ia lflY !

S'l'irinijn Yirin^i'jm nu'liiflw finanun vm n 'li/ta 'jw a n in a tfivm a
SS

u n n m l m f i a v ^ i h ena S'3?iauuliJyiiv3TUYifiu5aaYilsunu<ii'n iS u
SJ J SJ

vim ^# ia n M jm ih u ija n u }b 'iu jjvh m jtfiilN a ? a a n iw m i£ b In in
SI SJ

4v4 S C' VI f A I <4 o S V l\fl IV o
m m w iija iJh m u m a m a u Y m m v ta a u n Ynlvuuu*ifla*sninn
SI SJ

un'jdfiQnyvi^Hwa'al#un£i'num 3m aa'3<^l® nvjaTsuaT

viai’3 a n n m '5 i5 a «u n u n a iJ s n n n n tliJ iS a N ih u u m ia iv n U i

ii

w v u in v iu a s a / in v iY lu fi^ ^ iiin ^ u n u a s fita ijfir ] anivwiymnJmefei
S

m vi'nuasilan^a^pniM eiulsfi'j im n siflijT0 *n a a n *ilin yin n «n H h
SJ SJ

suifiaeh vinfluiJTU uijlua'i'bun Iw ai«vnsu>juuaa>jw n«nn»n
S

TIflaeiaafl m«• m is f m w a n w faly if«1laflY nou v MV M iiw iu n a miSu vviB * u n n«*>l1Av
SI SJ

inaTam asnnfnnuw ^ivian^ua^im 'vinrjvin^m u iiu m 3 u fm a *T rm
SJ
iV ^ ^ (ts i '

irnwa*) v m * * ) iia iu n fm u iw jm fla ^ m jm m n u n

u«mnsa'3ii'3?iaajjiiasmns,isinfiulufi7auflrjflm7«ntnuaa
s>3'ljJfifi'jnj4aiJ4i?alwmTaaanTnss'nn,l,M?i,n'jriia?i,n'3m lsnM 'l^ Teia

m ■jT.vtfi'nJlntnu u ru ia u ija \iu $ ibiuh-j 99

ri. ns <4 I o ns U Id I VI ,

i ^ n ^ u m i l u ? m ^ a ? u Y i 5 Y i w i u M n y n ^ ' 3 s a ' 3 ,M a ' 3 I w m v n i u j v n m i m

eiaaflvia'ifjfl u flT u u u n n & jn fn m fiu a u ib m v tjja w w n L ln tfn 6tfw<in u

n a m o m a w 6) w ia a m a in u n u jjivia i'jn ifiw a La ^ a n vin a 'M w n 'liJvtw ^

rinlwYT'3aiianaYinijl,^i,ias,i)naviwn,w5iniuasi,i}Ju?!inljJwY)i'3i>a a n m 'J x
S

'Idw rl'lil u 9 ^ m ? w u a n m ? n u a d ?nn uiJifiw m ?^un n'3 '3 a ua sn a'3 'ljJ
Si

aannlm im iec'w rneim fla n a id iim m m a n ^ n 'H n a ^ n u u n a a n 'liJ

^ t i a n ^ h i a 'j l i J n a u m 6) w ljJaannrin u fla iw w a in m ^ iiiJ iflw a m u a

^°nl':ilu Iw a s (? n u a '3 ^ u ‘na^ajjjjnunuy)nlwua?)'3aanf)'3aQsu

n‘5siJ'3um?5Vim‘5uasm ‘5lwfiniJ?n«niiwsun5iaiua'3

n. latoa'jun luawnwwnwnvj^aal.wfmlwfiniJlnHnu'usunw

V4
fl>au m

1. H a n il? n »n i(,u «u in iJu n '3 V )? ? £ u w n ? (? in ,iia'3wn iilW la m a

T .m s a ^ in a fm w Y iSfn fta fm m a nw ^u ia sfm w ia a W u al^'n w nu jj'i

Si

i i1 ns
lu^Tws^a^wviS'jfmvtU'a w asm rm sija'm N Yifla'nam an N iflnN an'm
d» ^1 v s» <y

iiaam vij4an7nafim$aia?fT>a1
SI

2. 1'M,jjajjsai 'nasin?!a'aT^aasiaa^unainijI?aiafia

3 . a sYVia w^lvUu s a ivm mV 1h w a s a a jcnl/ijfm w 7«a/«r*m<=rfif^is i7ja'3
*1

anftnaY iS fm N w am ua^hluT w m fliua^m m ^uana^nnfiinT m a'a

V

4. Iw m a'^i.Ealun n^iJgiJ^vi'u n'n ija'ajjn^^nlw f!^ m n z

nairanvTfna^sl^admsi jisauwafwa'aysinwiiSi T,wnanwmaaadv«finw
aeisnm ufm m ilm m ^n

100

1. enun niinniHmiJfnwnuusu'iauijauusiai.ua'j
1
1. l i i m i ] 1 n w n u u s u n r r ' 3 ? n a i j aia a u £ ) S ? n a r i f ! jn 4 ‘l M w n ?u < n 9 n

ta'a^nnKuu

2. m u s u u Q v n ' a W m i J m i J a y u v i q f l n r j m i a s f i l n N s y m i s

I4

3. T.viri'iaVU jm s m i a u iia u u l^u n S Tan n a 'm w u n a in w ?
1V

fmM£!iMi?nl4vi)iMnn^Ju4mafnn^v?d?irdmd ^vnu«^/nia>3

living)

iw a'l^fiiillnynuus'w ni.ilw Tiaufiaai.m ’unuasimu.arjsas
1

viw ^Imhautf'aaa'ajnaamaN*) nmwaa<?mfiia'3Yr'3aa<!dnuuas:
J i n n t i n n n d w f i t a i l ( F a m i l y therapy) T<aal,vmnT5

iHSnmvh (Confrontation) 'jsvn'mmuazujJ ^liiw aa'j'lw aoi'H U

u fia n /n vm a s ailuaaua>3$ma'3 u a s r tn a in T M ijA tfm ^ iu jin im
11

m al^Sm tunlm iJaauiiiJa't'n^w

fn?iiJaauuiJa'JWt]^nTiMia'3un
unnum^aaSilera (Living positively) mu,sill 2535 iilw m un

u n l ^ S m r m u un u Ja a u u iJ a >3u viu t k iuas v i q n i ?u u a ' j ? \ w i n n

f4ia

.. %* %/ rt V <L/ Id *1
1)
f m « a » w u s l u a ‘5 a i j f i T 3 5 n i u u n n m m j j n n r i N <ful f l m n a i f f l
rm nnuu
v (/

iim u lia in u u a 'm a iJa 'm m b m Llu N a lM ifiim rjn tn

m T ltfa iiJln im u rih a u ija u u ffl'a ivla 'a 101

lufow inm a tuJua'iun^aoliJifln'l^suunuljJSnainaijjniinu irn
Trm ttfunieiiaawn'li/ltf umJ^iJ^?nii<liiapmwnT^afa?,uu«tH

iin^zvnnaoliJiEjamy uazfunwn«)

2-3 luazrw siy'iuw ja a w n iT t& M u u n in a Y ia 'Ju w iim ic ih a v m n

aan^ntsmtmiuasriT1iFia'JtQipiifin'jiwn vhltfumwuflQiylmyiaouyi
ua'3^«!iiyai,iJ?am'nmjmjfn‘jli?uMiaifvla1ua'3?iu fm inaninin

<U

mjwmawim

2)* rmirIaVwu unM VMVMV«uANmmatfl^maH<uihmaflfcifium4M
fla/nmifnw'lnaSa “m " unviatafiuwAinyasanflibsmfl^nnrm

uifannaije'nwauinufmimnn ^'l^uannfimimmvi'U'i^Tja'afma

aayi'lavm ^afmuuvif<ulsnionvn^fuiasrinawnrm ibsnaunuf<mu a

san'laul^Dana'n'u^TwT^aia^aiiuI^ai.ftvnsilanin “a w m i N m
V

i v a i B v h i i i M i l r z i m l r i E J " ^yi,iliviynaa<uii6iui'ul,Mw«u^5ii,^aia<wla1

iiazHitamBflsfiyfmN&mysnyntmfoynTnnrmyrNifmm iyaun
V jy ^

auavmnadifmfmmilufmfl iiasYh^nuvmtfmj “v m m m u i u m ”

niswM«imo a^i^**Q^v7auwv ooivnofmaw<f*mNvwa ^w<3af ^f<ia0 4 tf ** *s

f)m urum n7W £j
JV <u 9

^auWltfwnwmwaaymmuasiihTijrmainy

r m s in c m u “w a” w ^^u^aian'lal'Ta 30 tliih y iA a a w n u v n lv i

uniVs4mflma^w4vmVnNd wndNo anun1sltta^Sf'lnTJVwA wmififaiai^fUn* uasfma<*
V <u 11

aan'leiulwana?n,ua'3m au6) w fim m aiAaluscw ihaiaflaau6) u im

na^s'tyiil'u^aayfinja'ai.sTHUTnpiuaaan'law m a w n m b sT lifm

102 irifivifirniT .vifiiiJln inL iu ruT tB u’lai/iow H

w h ifa u s n tw 7 fifva u a s S a n ym s yn lu e im vie n u a u w ^ n ju la a i^ o iu
HI

la^mnn^msaiNitniinazlVlASTO^ha ufl'enaainm wfli'hviAfla'a

rm w vw nn ^ m ih v n a in ii tm lm flau um vm tafnu^N w iV w

9i9a?iviW'3il!a u 'n ii^ n '3via,l'Mn(?iaa'3'3iunuwm l!auTja'3a'3f if m
H ^ itfa i unl^?siiun'invia€'3iFi^lueina(?in^a'3una?'3U7nuu ifiu

HI HI

iwa'aflia$mmnawflaiMAitijmnTAyvi&imNyhl#un(flaamn\u?n£j«in

un?snw^ mNdlawl nau^THn?m<vvurv+ iuri) m?il-^uju**fm?nv aana«n
hi

Tja'j^iu'ljjnn^a'smTnfm uaswan^w‘lm n iijw ^ '5iaijni?^n'3iu ‘l'Mvia
HI

^v^flTflaauuauam na^Nm m sfm niJ'm ija'am itiaaYilauanfla'lil
hj

uasim *QI ^tYn0 lHvVjm Ym ^u«*^a'3fmafaamVIim«i*s*m4 vnsj ■urnsn smias
<u HI

m^ usIn'uviAw^a'afmaaaYVIilat'wu^a'j<fimtwin^uj{^ai.aViIila*i4uviI’j ibsivm
HI HI

Ina €'3'=)s&a'a7nyn?smjfiEunnma'3Ufiann?uasu?m?ia'i'li iSa
HH

fi-suntwifiaumn w anjyu^vm yjnaan

3) m w w / m z fir iN ik jN fliia ij m a ^ in u n y h 'm e r m s T r m
#■ iH
i

uasw^A'Hmnntyin'jlYi'jmN'iijjnn ^uriTnwunrlmtwFiflaibsgnU'a'm
HI

e h u s i r m rm w w w le i m?liipi«!ia < n u fn a 'w a n i,ilu / n ? s jn n m ? a a ^

miltfriniJinsnuvcunauiiauu1&BivlB* 103

u n ?V«a*n «m i,a '3£H4 fm j4 son fivn> j«iIa ? m Cy*a 0 nVIla u€ » n n u a s1-/r4e m« ijIs n ulr jm1 u
SJ <u

waani7,)DB'3'3nu un^'JYimnnanm^rin'jiulvinupfutiaan’lawuRS
\V

f 4* ^ < 4 1 , VI I VI | «^ I <* 4
aw nnT H flm m aiflaiiiY M ihsiyifllY iaafl^lN ivM iim Y m m Y m aa

4) anN'sgm m ifw a iim a n yu fi'iiia 'm m n flw ^ n n c n iv ifl aa
JV <U S

4.1 n a 'w i'w n u ^ n n fm M u a u a a Y iu u E c m ^ iS u a u ^ n u u a 'j
V

u n yi°nT,'Humflw,naa7i7ii'2ja'3'nne) a u W n u s m v m n v ta ^ m m flm 'J c n

iimsilainuun'liaTijans'wi.aM' nm w aa'alynjnn^iintfflm•y iaa)ij
/nYivfl/NVNtnina iNafl'm'Uitt1aN'in unanm?nmvmai7a'ivri'nu
7ja>3i?m'l^aai'3a?i7s ^iS uaw unvia'huasrm 'h

4 .2 f m w u u n l^ 7iju v irisu n a u v iu '3 m a iila m ivj5 vl7tlivi7ij

ItfU u ia n v m iilu ^iilu w u ^flw u t^n a l'M a u a a an 'la u uaswsVifm
<u <u v

N a m w m f i w n a ’u u l'H u n lifn y n a 'i u n /i5 W a s :£ ii!m N ? f,iJjn n n a u
<U S

V «f V i v^ VI d 4 ^ V *s a a v <4 l
y m n u u nvm w%w m ifa ia ifla iflw iw iQ m ^ u in s n fln a u v m M 'm y r N

m iasainlauw m nu «'3a^t^^aii7Vin7^sm 'u?iw fi'37'^iei77lM m jlfi7

4.3 avisivlmjivinwnviun^au*) ^nnm rm w unilfuib'aflvuao

1IvVr4n^ifm fIn, ainAv, niuaswnV vmVnyAiyinflu^lvVmiTOImvia4 afmiJf^mu1lYViiin

Im T la n n a iY ta m v h v%in fm fla T a m a lu m 7 iliu m '3 vliJ«in'3^<ivi7Vima
v ia 'a m a iT a n ia m f w iJ T m<1ia T m v n iT n r m ifiun TSYm ib iian iiJaEm

fnnNftaimimjiJ1fifiarnEman una1uiaamjm^viuiJsiianiiJaaufniu

R m ^ u n u lfi? 6) u a s m j u r n i n r m j m T m ^aiilunaTm fifiavnraa'ifiN

104 itifilifin n 'ilv ift'iiJ in s n ilu ru T iB ii'la i/iB fia

vm m^ mt fiaAfiflm nI auIinssM iVmVinrIjN fmwTva4nwuM1 u1 smiaowMnn^uu
i^aa^

unuuiJwleiiivi'afmwej'Ji

ifia u ?n? im nm tfn'nu m jflufia a'nlaifl'u a'3^ n i‘jw im $a
HI HJ

iQmVI a4iuvjI^iJ.«iYimVflYiat£m> unV)lfiT iin n ^o n n aIn i1lvWiT nI a ^ n T n mt/ j
HJ

V A ^ t; e *1 «/ 4
wwm M nnym nuluaowfliJfl©

1) m v iu n v is 'jm ^ v h 'liJ ^ s r i n Y i t h f i i n m ^ n u A n u i a n s m

WA flttI0 ff7r m / r tt m 0n mqL> W. TwmVwA ttm ifoioifV!Un<=*V1Uiw• ifl<4u. wV o N Ait.a iN flm i

111
h hj

iaw annauenfnU ifla$fm u w ^s lflfijrm ila rn uasrm flneinN
hj

ina7m jl7Piia^auaso^wa^'lw7ijnn‘n]niT?i‘jninyin'aswa£ja£j^aj4niajja

sun^msviaHfliftiw'inifaJVYniJowma* ^ a ^ T iu m lia v iin a c irm -
nnwa'jaaTwTsmJiaSawiYinuu

2) w l w m fln m (H IV/AID S educator) w w m m a T fla lv ila

m hm aaam syhHunYhfiu&tfnnTflni^flaM num ^tfflniJTnim w:

HJ HJ

unuasnnTn^swuni^^uaalwmiyiaaTiTiJwuia^'luTivisyiifluwwwwaiaTf
HI 4* HJ

^alm aw ibrnaeialfl Ifla lim n n 'n a d n ta rcflQ a a n ^n im u uema
flflnaTjmBTnsitlAiHHfluiB* vmnaimjfluiawavmnnaNfmua::

HI H

a n ^m a ^unib saiJm ^rim m iasm ^m m a ^aQ a anin uiktfu T tf
niia'3fi»4lviaa7U77jjvl^ ia f i7n^3JWfi'3

wetQ'a^niiviU'ayfiinyu^n^n'anuwannvmnviwataViTiwui.liau

€A ^fl7is^U7nunaain^sVI I *<, *A V <4 mIm u tVIw|aanniAi,la

v

ihewuis* «nnylyyuWlufliiaM'jyaayin lyaanmiluvn<iina*i
<U
v i i

ua'afmfnauan u«i?iinnn?'m}jun^uia'3wh3u^u,jnt?yswa7ijviu>3il

uns?iyn?m flw'l^a!j^^piiua>3iJ7i? n u is s ,lv iifiu

unm jTfi^nnVlM fiQ ny^^ia^aunun^ntn
V

luiinizM unw inim m fia "yia” vm ^m yn vm n u in fiT n
V

v ia l^? iJ iS n ji,ijn ? iy n ijIf)if'3nn?I?fii>a^a a/nni^iW tvia'lilvJiJibm

v

viunm sflyei'aija'anayaflsnvinriyludn'nw ifl uasnaijy'ienarh
V 11

vm anviB 'aflaT an'afm ysny'nfil'U fm vieivhynem w vf'jyT ri <■)
1 V VJ

^aa^^vtl^fijfin^iaiiimufi'aT.'unn'JiJTnng^nfif'auu

wn? amfi? a y amvi•?nsviy ny ua ?v;funict w T a r n a y h s lflU ]
•U 1 1

w flvh y n a 'N ib s ira u iJ'N ijta vm a m n n in fllY ia ^ 'n u ib s viilu .a :;

V

Bem flCbunytm ilem m iflia u n ^ m a a i^ iu u iu u w ria ilizm is

/ i i u9n i f i ^lvViiAi,J^ fiAaAu n fm v1i19 i<f|laV n uVVwA ^ wifa ia T flVIa 7 iia s wVViUJ7 a ia w af Tm u

u n n a n m S u ffflm tfa ie ffla lfm ifla iu a sfm u ^ n m fly'U YiiiiJsvm fia
<U V I

fu iib sTnm w yim oi'm iiasna ytrin'iifaya T-sm afla

••

m T nun rin'n'uaavhynan'iun^snm aiviyTiJuiiuuua'afm y
VV

m Uwyifnjvnuas^afm yi.y^ifnadn^u'M ^I'a vn lm in flm ftjfm y u
<y v

a^i^ya1nunvim 'lil “m a z h m w im a h m ^ h m z m h u&tm

106 in n u fim ilvta 'n illn H n u u ru iia iila lA B A a

004 «/M 4/^„ - \s , v i

iw * " insnaunuB uusHm ufl^nNfl^iNnuH onsaiuuasifaijfm

uaA-aaan a a n n ^ l^ n 'i‘5 a a«fiinn ?ii)w w u n^nn iJfiaa ,nnvliJ lija m n o
HJ l

e!v 4 «S 4 4 a! v «-> a4v ** v4
S\ A U f m N N u l s f n i j j v i ^ ^ a w m a ^ n I f i ^ u m l v i u m n a « n i u 7va n

ynaayhsaanNnvwjiJsYiflflam jflunaiAviai a m v m w a m in a a jm j
HJ 4 «j v h

a a n ^ N v m v ia riila d i "n fm iB iN M m aw m vu vi"

u n n ii'm u tn ym fiTU 'ia n W u u lia u u jtf'i& u 2535 iflu rm

i7 *m u fi7'U i7fi r m a a m n in ja flu n lu T ia r m “m m j m m m L Q 's l a i ”
4V

f'aajJifijm 'juw w a^auatTttvi'jiJtsLyifi'lna') le w iT fit'a fm izm m i

flnutfm aifla^uTflm flnjfliuvm uita tfnflnw nm ibsm einQivm Nnaa
v

aw jjnm iM 'w nuam iJaaui.fauTinaim jTtaiafia m a w m tn la n k m ^ n
HJ v

viun^ia'ii'ta1^nna'aam ?w iiai.tfaia^vla1uvi'3iJ-5“ m fivlYia liJm iiJtv ifl
hi hi

fl& V Pin aN u ftaun flnyivfo w a s s lfla jN w a m jfm jW 'j “wn” uas “ina ”

4H

^ l^ a i jfiJ M ^ s 'liI- jQ jN a V ijju i'lu a ^ w §ossT,m isnm & '3fi1'3tTh,ua'3

*s A tv
Q u n a a 'jirin u u

unltui,^,wll^ue)su?)?ajN(n''3aai'3innaTMfum?aan'3iu a 7'3u?n

T «t/ » V ^ s v VI | «,/ tf* a m4 V^dmd a a iiAia y a i*>1 Vi

Ifla iw n s iin iiin a N w n ii« iai«w u wn^ 5m n
HJ 4

ifiu'Mibrmj'Uua'annfm ■nanmuaa unaannT.tfmTaan'maf'mn
Hv

ussfi^iwa *i 'lilii'iun^fniM vialsiias/iS'lHiia^i^nviuTnfiuoaanlaw
' HI HI

nrmu uw7i^s:S fm 7ivm?ilvn«iauaSnrmN^i,vtuBn77ua>3 “wa”
4H

uasa7i j 4ani7Ha?'3U7nfla ninN N uW iasfiiftH tfTm nltfnniliJfifm
HJ HI

alm w aflm a^aanrnfum w nnm i ^nna'nuvmnT>0 i5aul7fi7'M7n

*•i*s II
mil'Mfi'iillninu'ur'u' aw,|i»uw0iya^_ .... 107 V
^nnil7Sfium ?m rm 'liJufnui^nlufi7'3uu

n u m w m 'i I 'j f i i a M viasm aaTvi w n n a n -mvl 18 m m a u

2535
W NfiwsnUuuuiLaailam ^n9n i^^ s S « n « 07>aiYinuuia^

HJ

N»4nuauwaiiwlj4vlamjlvJuS7«unwauvUviaij laaanm jnvm im wfia
H

“i r i f i m m i l m i L l i n & iu u z u ii B v h i/ ia f f it f L a M r jn a n u uasanuliJ

t?aa') ^ u la n a n 4.35 u . w jjn ia n a n u m a m a jg flie n iiu n u M flfi

H m w a a n ’ n n ir m n a n 5.15 u . j m a ? n a d i b “ in m 20 wivi

HI

B 'l'lO T w a w jjjn m ^ Jia ^ B P iu a a a n 'ta u m a n a 'i 5.55 u . uasiw ta^ti
HJ HJ

m sm Tu a a 'vm n m iy^ a n w i 7tin «T fu w w l^uanau'^iiBfiliJin arm u
HJ HJ ^

t a a a i h n ^ a a l w i f l a r w j m u a ^ a u m jn fiim j^ n a a n liJB iJ “w a” ^
HJ

iiluwlim ^alhfiuwasBam iwm lilwnuaanniiwNeha

^ in u w i7n m 7J4 i^ u vin '3 a u ^ 7i;n a n ijm s ^ iy3 7a liJu :u n S “fim
HI H

vw am °tta a m n w a w ” U'ltiJ^'iau^liJ'l^fiaas'lTm im B'i^fiEuvisia
HH

Wfliz'3Vifac/ iitn*nau?iaa5im '3 ?mVI fVlA7'3aanvn'm?Am-fiaa'3via7<i uasann

piaa>3Viaa'3?)avliln'3'Wf)7unananma'3 75 rm . u a ^ n n u fir u ia n 'liJ a 'i

a e n la a T irjs E is y m 19 nw. n u u r ii'm liJflu m ilu a n fia u fla a flY m
HJ
ii

m i s m a a f n iia s n s m ih vtjn ijW ia n 7.45 u . I^iaflm viuTnua'3

a7n(a«nfum ^uwufi7aufirii,i,vi^iJ7siYiPi'lYia,j) IminjwwuasviaTiJ

iJTsm tnm m i

108 m flu n m ? lviriiiJin » iiivcu 'ii0 T fl0 T /iB fia

^ncfiu'arinuanvii?adsi,wuwjj'lfewaJ4a'3Vin “asm aim ru Isn

jn ? r W LiluisiMunMTjaNifiuLiaarilfiullii.iurin'i^'iviui^iinauviU'i
SI

T u u d n U i i v i u v ia a “fsim a o ms n s Tsim e i ” q f o i f i u i v w u n y i T f l 'N f m

ua -ja m uaslIifianuanwn^VU)
S

ifm rn o fle liJw v ia 'a ib m in a i 8.35 u . m a fo s ^ a m v ijja m m m fl
S 1 SJ

i1a>3l? fili^ ^ a rii'3m«aii'WUEmjnn?i^i.la'l'3f?iia?:i l

v s a w n lfl# $ a n w r i “fslm &aen snnam

iiiu n u § '3 ^ s iilu Vw ^ ii,u u ? ia n i,5',l'MmjNjj IflN n u a n ^ m s iia fism fa 'iv l

i T i ’ C is n u n n u w a flfslro a n m rira u m iJu ifa M ib s tsfN ww via fsm u n m tu

fiiuaem ua::flma*avtirtmflua*mih'ja'vj m vfw n a u lfli'i'jT iIm fn ii
1 SS

nwnlflTsrviAriauYimiasuarttavQiiaiTBs wmaaijanamaflemTUi
SI SI s

^a^w ^al^lvi^w nw nyii'iiinnw iaa^nQ i-R sl^annnjjfiS fi'jnH w 'la

a m a ^ n / H # wm ia::wat#ia,n t W m t t t A m $ a j n v i a f l v n *) Ivivfavm aa

wm«ir>Narn#ifnltftf>jTQmnaiiflaeaiia*nn7yivl# m $ a Yiawm sh

la Ts f i m a ^ ^ n n T ,^ a r 3 w vliJ,i)'i'3iJw a'3il,55oaw

ww fsim a n m tu via m a N e n a a ms EM asv is I m H u l i J f i J i b n r m

anvmnan^'nirma^Tfl'i uasvlfeaivmmifn,<£mfiai afoen T im u
S

ibsvnvianvm m jvnm rienEJ Im ia n fiJib zvi'm a 'n m via a N fm

sulflnanihalN '3^ 1#iaulilitf'am 7a/iiJriana,N ija*irnflnin Tsyn’i^
S

fiiwvf'aaauu wmnflNanm7waaTmNns$lmjanmjflmaimriiTiija
Si S

liJu e u a n w n la lvm am enm flftavnliJuauYW B 'a uasaiuan/ntu

m ilvifiniJlnw n uurunauua^u?io iu a j 109

uan'iniJ^}nm iii£j?njjIjj'3-=iswTnj

w nVIUvm a u v ia«-»u ML i.Ju ^ ^ ^ m^ ^ ^ u <<u5*uwn^auui£ijGfa'3LjT4>3nQin v d

Iw m la iw 'm i.a s T v m 6] a W ju a n 'U ir n w T im a a iw a y a n w H ia s a i'a
J <U V

vm nuai^flunaijinYw a'aibsiiTi aiuai/i^m m vvinm uijan'iirin'ljj
S1

lu T n U iu a w ia ria u wTim aaijanQnjym tauUiviam iai laarwanwh

i i d£ i

•jn'jm afiaa^im jnvi'uaa

i ^i

’ m nTSYKinan 15.35 u . 7ia n 7? ia 7vn m jw iim tta m m ? 7i'im

T^mfmiawfnt5ww?iniuw7nam7U'jsn'anan^ HTitwflnvwhEi Yiauoaa
s «u v

^ u i m u a sa a T re a iJflQ a u n flm ^ n n Tivn iYia n a a e n 'a «j v i u t u 8 a u

L a i m a s 4 fm u 77a 7m ™ a w m iw «liu i^ u »in m 7iS H «'l»Jif)a 'liJ

vjfivifaaan^nulviuiaEJ uw H Nnw unanm nahan*) efafniTifluiem

u u a a n 'liJia a

W\f aA'Hi=*uunafmVItov i^7«uTu;us nN^Inms ^nuaaYI<=i4«auTOuaC san Umf
V VV <u

uasa'ufim aTnum tija'm nm wauQum aia uaiwflniuuinam Vlfl
1 S *U

tfujnuusunwTmainwTivh^nuadNfmaaavilauiimnu ifi'Ufm Tirm
«U V

W 7j4ivlau7uv1imiasi5 u i^7TiunYi,jja4im t7iliwiBaia«la1uvi^iJ7SiYifi
Vi*na w«fm* «awu\flliJ, Y%* inv rn^ln „uWluilflvIm j7UNV**.m iv£ BiBiftflQ^iuMl iJ.7ziYif[lvYi ia

V

V

w ilm im ifiim iv ” fima^nmaawuTn^alymfi::

110 irifiufini-i'liifiniJinH iuu r'u iiD T f'l.ai/La ^a

v ia ^ in la w u s v h a in m fa m a m ie n f*iwaViwnl^lviwMiiasvia

'l^ ia n a '3 fm M i,ilu jn ^ a '3 m 7 'n l^ ,fiu ^ a ia if1 ,a ifm a s iJ? s jn m 15 unrl

w a w m a rw a ig m u fim a ^^inlM u n^nyn^U 'Sad 'ijn'jiJu'l^ntinjj

fm azviU 'afhn'U J itn«nw n aiuj4ini,Q a nnn «w n^s‘lTOnaiJ4niJW»'3n

H m a m ja n a%m a a a r h “y a i r m a il] l n u

V B m m M H U D e iiiN u fa 'B a in ltfu n ffn v ilfo ii'iid H iB m v ifa h fi
V

f" ,^ai f*. 0 l i/a J7 If ( „ 1/4 <i
ia ® 8 fii7 *iztiJa iJU iilu m m M iiH ® ® iV € iB <2fld?® rni u n fln tn flu v i
V

m w w u n u a n “v a l m t f i n i ” s w n u a r m “h J i S u h f i w N u t f ia m " nfl

is a ^ ib iJN e n u a u v Ia s ih s 'H N

waunantnyfo 8 fm c ii»ia r( am aaanfrcHunanw nw a^
1 <u

4 h*anVlA «n an w aim tfu m i H5unanynan£iaw s::nnw m iNnn snu
H r ivN N a :: a<yn n n m n u i n m 7 a * u n Y i H 7 n i n e m<y f l u s h u * n n a u l a
n a n 17.4 5 u . a*m ^ a a n n la e in<* J uazHw Nm jw anannasfopJnntnflvl
n u u n a n tn N jjn ia a rt'in V m " y a l^ u n m v ir in fiu 'l^ lm iiijfh

f m m v i h e m m i i u h u a z?m m m u m y i h y a msm a i v ! ” wma
^ in n ^ n ^ ijn S u n ^ n iin fiu v iU '3 £ jn 5 a ^ u iJa n Q n " w im r iv iin fiu n Q i

m ? m z7 a jim jlm iiu a zv ia y f'3 ” unanw nw viuaazTB'UviA^aanlw
H a m u anw jjniaa “y o l^ u n n n m v ia iB ^ m a ^ a d ia a iiu r f l^ r f 'iB n
i m w w ” unarm niianla w m itcviallm m a'Uvia'iuanaTjm sm a'j
uuw uunanaaa u .a s 'tn im 'h m n m am a'3nuw w nlaa<m nnv!

1v

^ms^a'aainnvinSunan»n?njj,m a i':)ii:Ln.am }jn?jjaejiNij

m tltffh illn H iu u s u ia u iim w flm u a o 111

iI .

uaswamafosiiaflaflmiasiiaunNiJfl'JHN wumaal'M'liJvianaawu

uim m nwd m an'V|Li.Jvi«^un^£j>3 wmiarwa\1IfVla4 ufian«i/JvVinf4lfmifm1/DSjIaKn

w h w a n a n 18.45 u . w « u a s v ia l^ iliu vliJ'M'Ma'3anvin?vi?aji'n<ia%m
a n n m u a s ?1in ia M1 y is lA ^ N ? iiiJ? s Y n u a n v n 7m ju n fln *n u a za n s T ja
^ilm m m m flrlw N ib s m /h jn n

w a ‘5 U i b s n n u a n v m i a r 5u il'u n a 'i 19 .2 5 u . n l f l j b n j m i i
w m iarw alflrian aia'n fi urmrmn 'n iiw fu iJT s y n u a n v iT j^ fe m a

icm m ^ n a ijm r n 'H Y iv n a iu a m a im o m n m ia a a v i'la u 'leiadvh

n s n rn jm ju n a n in s ia w ^iiiasvialw '3?ajJiu^vbJvl ^ a1n u m i vlii7m a'3
m Y i® \ im ii“? zin za jffl7 W E iiv n a s n jn j'i7 ri& ” u a im w via ijflaa fl

a/ «/

w m m aIt o n leV m Tuanvm N N «nS4ai *m flJu( u a s iJO fW fn nI c*4N Vi T w s n i n f m fVn
w a n lm ja n lw fm tfin n fliu sa flfl'ja ujhwana'UwavfosYnanantfiasi
in a n u a s m a u 8) Twua'3lul?'3via'iina aiuwjjniw'jnjjna^ylannu'yti'lvl

u m i m iia s w jjlia m ia i^ m ru m ilu n a i 20.55 w. wuniw^niM a^a

wVn iVm u4w iVr m n s n 2- .1.4. 5_ u . u a s r i a s n u a^iiim i4ij a u im s n n f m imV*u4 n

,n in ? i^ u 'n w w lliil7 s a ijjn a in m ? ia 'iu il‘UfiT3w
a ia flfifu
■un

19 iw tn a u 35

112 irifiufinn7\v(finiJ7ri»iiiusuniBTiloT/i.B«a

enri'afm aan'j'm ua'aun

T u ila u il aanuvl m m nw w hvfo vunameii
2535 (fm)

18 im n u u a m la a fn n fn m a n 120-150 nnlinm

13 wqw/nfiu TV3MVI iw sn? 60-70 uhfffmn
80-100 nnantn
3 Saunai* N M 'n n a ia a u a u u rivi 1 nnffnwn
H ^ivna'3n?m wvn^naiaa 50-60 nnantn
wvn7nanaasTywfna5i7 Tjanurin 60-70 nnantn
4 S o* m a n m n^nanaam wi7ana«i7 nnn 25-30 nnanun
13 S o1m a n w n.ibsa'inSw ? nnw 70-80
14 S o1m a n nnw
19 S o m a n nnn

20 S o1m a n svnasnm nym ria'iaa nnw 120-130 nnanm
21 S oi m a n nw n^naiaam wnfnaen nnw 35-40 nnantn
27 Siim an nm ^yian am n w i-ifn afl? nnn 25-30 nnflntn

WMn^na'iaainwi-sfnaei? n fm k•Mw 120-140 nhflnm
28 S o1m a n w im r ia 'ia a in w n fn a fli rm n 25-30 nnanrn
5 n m jp f w jjvn^nanaaa'iua'iufituYi?') a'luan nriflnm
120-150

vunaiw a ila'it'nDaounEr'i'lwEJ^imEj'aiiiTU unlia'UW Tinjmjrm
1 <i *>

w w u n an n vi^W aiia Q n iia W ttlW n ^a rt'a a 'n fi vnawnuarnviTi'arnau.a::

ann3Tija<iT?anlJmwunmliUtluaiJa?taflaa^nwlia<m?^::iin'mwaa'ifm

n a w n Twm fivnrfm w'lwanjm nssa'Jua^aTjJJW iiB'Jwm a'j fm m vm aaSn

fm naauu.Ti ainoTa'nflflairhann'i'miiftfh wiunvmianNfiaamjain'i's

u a sa /n m e fa aaivm ^m aiiB'jfluiB'jBa'i'jTi-nifi im w v ia u lw fla 'jfia a
*u

^^mwanuluvi'iwaamEJ'jmjTtfti.a^ai.aji^a'liJ'iia'iautiaaYi'lau

uvm a

r m l v m n iJ ? n i n u u s ih iwJ u a s iU n

fnn»Min£nia<imVlMf)niJlninuusuniuiua:ilin
%ri1J«a<iOTa'3ni-jlvifiniltn»iu'iu;ui
u*aaaMina^a<imjnTjLvifiniJin»nuus'un

t o i aumVlvifhiJlrmi uusih

lJxi^vtina'jmjuwuarwnrlfliTYiTnj
w'3a£in'jrmlv(aniJ7m*nimtvh

unna
m V tv m n iJ lri* n u u s u n \m iia s iln

“u'w sm 'jrran" fim aufa uw iflu ^fiiin im m U iffn jvn T rk
<y v

na>3miaaavivUm Im ^m iJlnttim tyaaY iIam nainm w aua'n fa
«U V

m a n f'S&m^/iTflawflnaljJtiiwfl'ifaiJ -mnnana 24 3 firm s
<U H M

tnna'u in^'nmfluanan'aianmia'alNvnaNasfhm Ka^nTniaawwu
<U 1

annufliliJvhim 'j a^'a^^nn-aialjjuul^in^'ii'nnam 'j't? iviauUmau
m iJlnywiaeim a'3 lm®mfiunuvnannwtasYnim'3 ne n irh T j asi

«U

fflvm

auaaarilaul^u^^naij'liJfianiJw aum afiinw i.m T.a am nlv!

<U <j

mmnjnaasnmanvifhYlfm«uaaaYilaineiaem (' m risf«um th ljjjm la in a
*v

a'3ia^nn?Y iiim '3ua nain n?tu m iifluim m i uasmTja'jftnjvnfla'a

w nunn?nn?lM ^iJ7nw nuw svin^ia«iviia'3m nvm ) u.fl'aa'aTvm n ail

116 iriflU fim T ’lvfrin itfn H n iiu ru iio n lo i/iB A a

^ninm auSu^u<ni,flu^a'3viiuri'3na''3(nn'3'ium l}Jvlliu5i,'a'3nwriQ'3'lj4'lp!

lu a ^ n n m n a n ia e n liJ ir jm n liis ln u a 'in fa n n fllu n 'j'a in m nafu
<V w <\

ivn m*1vvm i'3ivnu?vi?a>mJvlImi^jevi 4awm^syonurvM^lm«/4Av * ^ivraa aw«" fm

w w unianm ifftm iTm ^Ihum Tn^iiw ufl^aiJflrjliJ

tuem il 2535 iieuTm *! naiJ^nanpif'3liia'wniKa'3i«innh3'3a

laiiniitm 'iliJfiau nm aviiu w rii'ifiau n lTO ^^taa^i.a'iilalw aiJi-in^

'iiT J T m n S ia a fiia n 'la lin n ^ a yiivifiaunS'al^rintm^l'Hiiassi'S^a'lil
I? o v ia n in a ? i^ n m a fJ in fi? ? ji iJ? in{]^i^'3 uw i7? m nyla '3 vlliM 'ii^au

u a i f l ^ i1T w r i m n n a n m i u n n a 'i a t m i n n ^ s n a a fv ^ m 'n t t n a 'w k j
aanumau^uv^asui.vi'iviw a'3fi®lnaani'n3~niaai^l?nuflaT,iJ um

<U

w u s u n lv b T n u 'i I m ^ wnaamjfiutisan'la'wia'3
s <w

“T n o n ” iS u n n*>k 'ln a ia 25 3 lfo mn v n a flU i 8 iH aw ifiw

i r o m f l l f l a a n ^ in ih u jn e a r m m v H nnunefaueiana 15 S i f o w i i
«U *1 1

ib u . uS'jYin^nuvnwuiaa^siuia^ilaEinn ita m w ifN 'm iw im aulfl

n i'n m f lf a w lT lm a i ifiu'nun?nn?nu?nIflaai?iJ?::<'in'i'3 (bus

hostess) 'l^ lfiiw m lla u i^ a u a s 3,000 in n Q T H u n ljJW v ffia N a a zlj

m n n 'h v m n lm «i w 3 m rit$ a< )m ? ^::T,w fluaaan\au m fa3ilm N a

fia ae iu a i I^ m i? 7n iT sisnm j'lilnn>nuvni1iiaojnl'niflv;finifo'3(?)

m nvhvm ua') l^ n n n V ln fl^ iJ ln im u s v h n im m iy m
Tnw Yinninfn'atfiTn'aTflm aua^ibann'm m nirjronljjfla'ainuaa

S u J .l'tl.M

o
miTtfflniJpnimwrthttyuarwfv 117

I* r •i

wnn m nyIi >3nu i) i n f l u a ?i n i l an iri nrro '-W 3 ? itu n ai w n in 1

adm aanflioflm a'alw na Q?7mnaMuawniNwVta leiaUiittaiwa
VV V

7iaa sia afla iu w im nliJn'3'H5iN ^liaifatfoTnunm wm ^nviChYl

fluaaayilauSa'nurw'm iTm nihm ua^BiJBfjm lufhifiuyn'SS'in

m a n u a s ^ s ^ T u m a w w i^ ia l^ m ja m n T b w a •a»a n a tiflY m fm ia E n
'Uiasenn

flu ifla u rn tn a u 2535 m 'ja rn T T n n n a 'j'ln o T O 25 2
%»

w iin a V liJY m iflm m m 'n jje n r h y m iim in a a a im a a w1ifia1*m a * r m
inaanlvni^a'jTha1aehfj Smauann^mAunmuruSuiviau I'jlv i

ii

m a m m a u ^ tL ta n Q ? m n w ifi£ jm jm v iu n ^ u £ jei wn««inwa

n n tltffln ilfn in u u s ih ria iJin fla io V ltfm iiu n S lflfiJ'ija iia
*V

WNwmUa u S fta a im a 'ia 50 ilu a i Sa n 5 n u
S «l U

v ia ia u in flu 'm u a 'i 'm n n iS u fiu Y ia e * w anifiuTm w 'N'a'nuian

f i t a u f m l i J 'iS a^w n tn e s ta e b a u S S a n im fh 'in a*r* m z B 'in ’ m T n n n
ii i

^ i n i J i u ^ ,mi^'s3^inad<u,n n 43s'3m,vN€jn iJu n i5 a a n ii<\ 15 3 i n a u m i ' m

iia u la u liJe n Em a iJ ib n . ^aan am yn'm iSu iaS am iazlS liR naiJ

l i l m i h a n e ia a e in a 'in 'h 10 i l y m n i h i u n iT jm n u y iin s ’U iifia n a ij

'lilan S a 'a iG m n S w n iT u B iv m a n f'a fln n N a jj'm m tv m 'm m in iJ

fiB a u firi (auibsnaijenm m uasua'a) 'lia m 'n m m m U n n a “w u”

v m m 'iv n N 'i'lfl a'Sm m iasu a'j*) ^nafm jjfnuasnm ijnj a iim a *

a m a ^ o n 'm i m aim .3 a 'a m a a n ^m w V fo a tfn 'n m flm a S a u vi

118 itfn u flm T iv frin iJ tn H iu u z u iia iita l/tB fia

a>3Rnn?fi?a^^n?uvi<iviW’ay?n£j'l^aia£i'3^nirinuuuasifiaIri?'j aa
S

m jau aa a ri'la u u a i aiuua<m m iazua'3aniaua(fltfa'u?auim u.3
SJ S

n u u .5 a a ,nl?'3i?au lt e s n ^ iv n e iw ia * if,s<n ju im ia n f(m n a p i^ «
SI S S

i1'u^'3 ?? ana'3 lw uasN,w m 'im u 'lTl'S a aa u a M 'a a a 'jflu td ftu 'in ^ 'lfl

ila w la Ifiaiftvnsua']aTnTJtunaanni?aw«iam '3fn 7vianuna

fi? a u a fil^ ? ijfm jiii'ia iv ia a a '3 ia a ‘5n m ? m i « iiaa?inn s u

m aiJm nw n^rm nllm m w avtftnaim llaifYm ia-lflaafliynul^unu
SJ
nauvtw nw ieaLNl^iaaw m aaii^unm j'lfi'jjiinaw

u.^mawmaTQnisaria'j wwmjanlmTjmiliJiintm'aiia^n^nn'liJ irn u i
9J <U SI

s ^ iS u fla w flyru iY M irym iliJa n m i'm a n a n lim txrm s liim ia ::
SI d»

lwaann1'MiuJ?ifa>3Uin?>3':isiaal^ aaaavimllauviw'mjri 'm nnflO ’a
si

aan^nn'anuuasanaLim auam am fta a Ijj'l^ w u 'lv im ^ fiT w C lfm u
SJ *
%/ $ • i

iLasiTQ^m ^sm ^u'iurim ia^

fh v n r n im 'm M u lQ fla iNaaaam iaissianilirm ndnnlvi

pi’uaaaYilawmaajnua'3if i^ “'H^'lviunviliT,'M?maa'3 m a 'm n rw u a

SI

w ia a » ^viw a n 'l? li)n ^a isa u a siw a w ^a '3wupliiaa'3^il'HVia'3^ in fia a ^
SI SI SI

lE m ^'ta^snaiA ilvh'm iilutfaT aaiflalm iannan'aT u aiunan-a

llw sliJyin'am fl^viun^nulaw ii'M fiaii ivmawmvia'U') ua^isa^

isaaaeha ^Yinfiuw^'ia't^luas'ljJCIT,fi?‘i)na?n (^ is a ifia vm 'm u

t<a 6 ifta u n a u e fa fm n ) I^ o is m s a ^ ta n ji^ n v n w v iv ia Y i^ s a 'a i.a a iw i

ua«v(a'3e) (?iaa<a^uan‘ua'3tEa'lK 'mivni.'wa'jfi^iiaswa'Sfmiiiwssvn

nnVlvfflniJ7n»niiutunii>iua:i«ln 119

w u l m n n *) m a i m ^ n j V i n f i i x f i Q n K i i i J N ^ i i a i J i f t v i x v i u n ^ i w S q j a d i J t u s n

^ n n flia rii'a vM u a im ^ iw u 'h m V lw h lJlninim siheJim u

«naan'3^am a'3^3u«iw l^iJTn'iTa'3'ljj?irnQ,n^?iiOTta®’la :3 i i w i t o m
<0 v

i ^ u m a ' 3 «i) 7 '3 u u i « a ' 3 ? m n 75j r 3 ' i n w 5 i i M i i a '3 ifa jv n v i« n N » n flB

v

a n ija ^ T ra m s flm a ia tfla lflia v tla 'U i

*1

fh a n ^ a 'm m is fo w a a i^ m a l^ Y m m is u a n a n N n n lv w
<u <y <u
a u i l a ' a ‘l u i w a l a m e m a ^ f n n m f l u i m f i a u i i i ^ a u ? ”

n n a n ^ T jm n lN f lm $ a ir n u n fli? ia a $ ia w ? a v h lilr t n n la ? ia £ j'j
V

u a t t m T in i'iia E J in fl W s s e m a a n ? ”

‘UaQaQnwaj4w;sit:vt'3n'3i,jm iu a s im ,,nijnu'sisifliia£ii<i'lT5i,a'liJ

iT m n jJ fm H m iS V lw r jia ^ a d 'N a * iinuM w ananN^srhfl'Jiiluan
<u *u
i i< ^v |v

a 'n f im ilu y iw T ia s u jj w e n r jm n n a im J f la '3f m a n

utnyi^a'afntvlntm '3 utaU ilflinnnaunm enanliJfrhnfm fm iaU 'afl

i it

ivijkuiTjm nssfiflM nn^QSainifiuannflninjm nninfasiSuiuJYlli

u a^ an ?”
<U

^ T n u n w u f l^ flflv h t fm v n w u l& n n w a a M a m iN u a s u a ^ 'lv i
1

la m fu w u T fla ^ H fh iw w a fln n w yh s m fllm N liJB d ^ Tm iiu a 'Jiijj
%s

uasua'3‘ 1 ish fm s s jjm iifllu N G n iflfa N W fllv m ria iw s U m n
jV

120 iYifiufim ^\v(finO in»nu'uruniBiilQ iABfia

T j 7 m n ^ ^ w a i a i i vl a 1 u , a s i ! l ^ £ j ^ £ j a n m ? ^ ' n n £ j ,u a ' 3 i a ? i a ”

lun?m Tia^ir«ui m iT K u m i IwifliiJaLeifUn 'm fm lv m i

iJfnynuuswTua'3un^iYiom ja'3?m aaaYi'l0una'3^sauei?ia'am ?7nn
VH

w fla u V »^a «iu iaV lu n n m ,'uiyu m ?isisa«fm M lia'3m ?'n^tYinaan'5

uul^ialwgful^’ is'njfiniiuswi^nn'la? u a s w ^ e n y m ia 'ilw r iim n ^

n m r in a liJ £ i'3 in a in ijm T ^ m u 5 i? i‘Da'3iBal^r u?w uT,flW 7?7m i7$r}
H HI

i n i e u f l a i a f l l a l i f n j v n 9 i'n>3 «) s n m m n r u n a ua7

s m T j a ^ T m n ^ f l m a i a ^ l a i Q i u v n a ’U i ?
HI

aniunnTm ^ncIniJjnm flui.la'a^m ^w ^w lM fiiiJlnH iuw sun
HI

^ t w i A ^ m u n n 7 l $ m i l 7 n y 7 u v u :i h a m j ? m i ^ ^ v l a m r i w i ? H ,Ba
i <u

lum juua'avifl^SfiTTn u m is o ln u a a fiu n m a n w n c ^ m w T m in
v

^ u ila a *) ^ w l'H fi’iiJ fn w ia u s u 'i^ iiilu ^ a 'ifi'w v n fm ^ lia 'im iii'a s a /

iinw B 'jfn'ias'l'i u a u Tn a Tia o w V w m iJfn w n u u s n iu a zB ^ m yivi
HI

irnm em iSu iim l-j

fn n w v iy 'iE JD a 'a m 'jW ^ n iJfn in u u s iu n u iiu e is ilin
n n ^ liifin iJlm n im s u n im u a s i^ n (Mother & child counsel­

ling) fia m t l'w a n ilfn y n im s u iu n v itS 'a fiw 'w q ^ n tim a a 'a ^ ^ a m t^
it fa ia ^ la Q vi7avi(D>3^'3^5U7fai,a<H 'la 7'M 7a J7a iilu ia (? im ia s n n a '3 ^

v ila in a u a s v iE D 'j^ ^ ^ i^ a i.a ^ 'la lv if a ilim f lv u a ia a 'n ^ ^ T l

i m m ai}7aiviaalum 7% m ?uas7i'3uw uaunfi^adn'3W 7nse(7i

rm lvffiniJintniius'uninJiiariS n 121

^ n i J ^ ^ ' 3 ^ a > 3 n n i3<l ,M ^ 'i i J l n i 2 n i m s : u n

n n i'lM fin ilf n y iim s u n a n y m s n S T ^ n iJ t s a 'j^ iv la
S

1 ) l $ w H m $ a i a f i l a 7 w a s m t a m a f la lH # a 7 ia H n n H a 'jtf® i,* m
7 SJ SJ SJ SJ

m a in if a m a e ia u a s rm m m
S

2 ) V w w H m $ a ia t fla 7 u a ::H ib m a flm v m v id j'a H m ^ H 4 f i7 7 fl
• SI SJ v

'l^ ^ m n n m a im ja u n fi^ iD a 'jvn Tn lu fii? ^

3) ltfw H m $ aiaflla7ua::Nib aia<asiw m nal0 m n 7run Yn>n fian
' SJ SJ

W m e f a a u t a ^ Z N si m

4) Itfw H m ^ a m iA a lv ifa w ib m a A s H m m v ifa r in a ^ flim
' SJ SJ S S

i^ y jj^ iH v i^ a jJT iim je ia n 'u n n tfU 'n ^ tin ^ l'u

5) l# w w $ 7fla a ri7im jw H m $ a m flla 1u a ::m b m a 0 m ia zw
' sj sj si u si

m a iiia 'jl^ ^ n t m n u w ^ m v j^ n iu u ^ ^ w n w a a n 'S iv ijjn s a n

u e ie ia m n t n v a s n u n n i l w n i f t i i n im s u n

1 AA „ ~ ^
u fifia 'n in u iiia 'a m jfn tm fin iJln yi tivcunanwmsuiJ7snauT.il

^Qaufifiavianadna Ha
1

VA ^ V 4 4 V li 4* A t V •* 4

1 ) w f l m m a f l l a i v n a w i b m a f l m w m i n j > 3 i n m a ' 3 fl>3 f m / i t f ? a
' si SJ v

V <4 v A4 V VA ^ VI « | 4 V li C'
wo^rm ssm m ? Tw riM iiw YiftNifm iJw w m m em aim eHim iQflS!
s W SI SI

2 ) w H m tfa ta tfla 7 H 7 a w ib m a 0 a m f i m a w a 4 m 7 * c m jf l7

1 SI SI s

3) u«!)7ua'3 w H fiinaiaTita7V i7aw il7aia^a TtaansHm uavifa

l« n « n «

4) flaVim iBYi74m pi7ja4HHw i«aiBii>la7vi7a^iJ7ai,B5ia
1 SJ SJ SI

5—)% ¥ )7 a u fLl/7 7 U B 4 W flm m a 7 fMU n4Y i73 a wV itI. o m a f l f u a : : , i^7 a wV
• SI SJ
H A SJ

122 irifiufinn-ilvffiiiJlnH iiLuruniB 't('lai/ia6ia

iJnfn a'3 ,iia'au^?w^?ut[ai,a,H T,a 1vi? a N ilitu a ^a lu a u n f\^
IV V
6 ) u a a n n ? y n '3m ? 'l'M a n iJ f n w n u u s u n u a s m t t m n a

• a u ^ a u lu n itlw ^ iiJ ln m u u s iu 'i
luni^lw anillnw nu'usuicl'ivifiJUjJussiln'l'BiiJu.uim ahfnw

■U

ta

Tjwia'u fia

w vlviU '3 n n ^ a l m i a a a l f l i a 'u l a 'i
S

1) w l w i i J ? n y i u u s u 'i ‘l,H n 'i7^ a u 'fiJi,^ a i5 a ii4 in a ii7n n ? ^ ia
* S) V ty

inn vm ifiu flisn lflm liJm w n

- uvtsun'inw l'HaiiJtnyiim suniilula? ?
V
- u a m f l ' i n ' 3 ? n m ? i ^ r r ' 3 i ,u ' m a t / m a i s a vl ^ j n v i ( ? i a £ j ^ ' 3 a

1 V*

- asunaa'am iinufnanainN auua'aw T.m nrm
V

2 ) ^ t fa n ilf n is n u v c ih a s m a m n ^ a iv ifm u k a u f ln
7V

- w n uas/isam ainfm 'lflaEm Tj ?

- a iiN a n a m ia sfiin j^ n iilm ia 'jm ^ s m ^ a w n m a 'a d 'ia
V <1

ai &r

y i nV w n a u f m w s m n

- m u a '3iu a i^ v i> 3u a s a Q n }iK a '3m 7 u a '3w l^ iJ t n T y It a
V

a n im u a s a in m in lflm a v n s n m m ilu fifm a dnam aai^fi^i^a
VV

la flla lm u a -j u a s 'j'w u H W S N im

miMaa-a fn ? ^ a l'M u a a a «a 'a m u v n '3 ia a n u a s iin ln
<*1

1) w l'H aniJlnw nu'u sui$ a'3 l# flaN aT? fH a0 a

m ilvffhiJTfm n uwwnuwuariSn 123

ym uai'lw infla'a

hi

- fm m flnlH m liJm yiniiTm afla

- ^navitS^aisgiTn'fiii^aia'M'lai'l^aan'j'l?
- w arlanH iffo^ulflvia'jHnnm ^aiaiflal

- fnnm 0nfl™ 7svm flnn7w m $aiatfla1m jrm ifim aAH
- yiTjnsrli^u^aia"B'vlail^lun? m l,5iiJi'3

- v n n ^ 'iiS w U a ^ fu n T S w n ’ iiaaw ^n iilu lia 'ilm ia ijHa) 'ija 'i

2) ^ ,MfiniJlnw'iuut'un5i?n'3fiin»mT,^lvirinavi£3'3

- 7ja qjjja w uMrm a 7v i7im QV)w 77'3 iiN W ~ N fl77m a ::Y iaV k S fi77^
- 7 ffm w T 3 « i^H/ n w ^ in a '3 ? ;a '3 m ? ^ (F itfa ta ^ la 1
- n 7 m Y U f l ? a y $ f o ^ mHm A Q a a n ^ v n n d n a i n a e i m f i a

ta n la l

- n7m vidnainafim flaLaflla1i,t,a7 wasin^'W

- n m rie h a'w W 'aim m a flU n ftaaEm l?

- HanTsrim asIam aTiB^^flm m eTflalniJYnTrilufm n

- m n N a N m is Y n 'a iv m T rv m 'in m ia s m T fn y n gHw n w a u n & j
shuufifia

U J I 4V
n u v i s n w m w 3£ i m i j f i f i a 'n '3u « u

1) w lv ifin il? n »iiiu s u n fi'J7l!'4 B n T w riiu a ifn n «7a n iia jn n fm
'H I HI H

V *✓ on ,*3 van T V«e< *’’ «* V
m nm i J f ib m m ic w unanm usflinjm nuasiviflfm turiw lif
HI H HI

u ? m ? ib s a u m if o ejrm

124 influflniT lvffl'niJlnw niiTcuiiB iiloT A B fla

- aiTm uasfm inanliM Jm zuvi

- a® aan'al?nijnn7 fl'm ? m a ::v m n l u A ? ? f l

- Ii?ia!jn'3l?mjau'ifi«i‘uaw uia'3 uasij«i?
*

2) w^ l w a m J l n y i i m s u i u ^ f m ^ ' 3 a n j n f l u ' l i J ' l ^ a ' 3 i f a ' 3 ? T 5 ^

•

vi^aanw m aT.iirinriiariijriiw 'ijajiafll^'nj

- i^ i'l^ ila 'jn n t w ia T t n T ja 'a u ji'n lifii^ a in a d n 'a 'l's

- $ a '3 m -j*ctt°nasl?im $a<?i1unm su
1

- ^ m a fn m Y m n lu fm n a y n 'a 'l's
V
- m o ij^ 'fn y ia ijr i'iv iiia 'a ^ v iia 'a a a n 'j'l's

3) w l^ fin iJln w n im s u n ^ y in f5 n a ^ in a i^ a ^ ^ ^ m ;w ? ia 'u l':i
fi'iU'an'3am fi^^1na?n1iijnn^?i5i

1

- ftaaun47m jfm m a8M a$m ?0m $0i]Bw m n\iM m /i
- fi^aan'a'l^mjm iSum ^^liijUTiaiaTj'tai

s

- ci7vi7Uiwj'n5u?i7li?a^aia,5i'la1vi7ail7aiSuia(?ia iei7£jy
m ie u u u ine sh 'i'lj

<U

- Ifm sifiuw m im iazltfnnram viaaim vnniniT'jptaavinfo
<y <\ v

uasrinaTnaiasm ^nau

- f m } j a n ? i v i 7 '3 u a s m ? i « i 7 0 j j v i 7 a j j E f n v i ' 7 i j a u n a ? i

l b z i e m m * n n u usi u a si@ n v i e m v i n i i

lunn^KfiiiJfnanuusw na^vifiiujJuasilnw iJTSil'usfim iJ^w
«/ V

lw h iJln iru m :v h fm m iLiM u aa

m -ilvffiniJ7n»niiiu:unti>iua;i«n 125

1 ) m ^ H m t f a ia f lla T U u H n a a u

2 ) m ? m 7 7 m i a T J / n m a ^ a v i i 3 '3 u a s r m H < ) f m / i

3) m t i w f t o l i f u a ^ i a l u i l n a a 'u
4) m ? s m s i a a m a n l a H u t ! n a a u
5) m T flw a u a sfliiT ifiJW flfla ije ia iH n a a u viH m m a iila ^ /ia fla

6 ) iH n m v m ^ n n w a u iJ H ia y f iif lH im a fla

1) n n ^ H m ^ a ia ifla iU u H n a a 'u
n n ? H m $ a ia flla 1lu iH n a a u l7ilm n 0 ^u vin n m ineno
Y m iJiiitfa ia flla ian m tm im n ts^n a H e ifl'asn n u N liJsvm n 'U ifm ji

HJ

iH lflam w m anaTnm nflTnvnranam aaflHm tfalQfaad *n n a n i
*U

ijatfiJTsivm flS QU fln ym n iJTsm m viw Iuanm iatfym nm n flTm ::?!]
i& m n u N vifa la n ia m fiu liA H m ^ sm a via m tfa ia ijla iliJy'a ije n
W utm ja'aeiu w ad 70% m tHa uTianaa'iluaiTm ussSanm ^'m 'a

<U

am m iw m m JnH u H a 'a H a w ^ n m n ib 'a n a n ija 'a m ^ H m fla ia tfla i
ib sn au an Y iim a n jm m n flflu tH lu n m fla 'liJi; Ha

1. iflaYn^nadlw jJSianua'nm naufnTm w Ha r m n le m jfm
<U <0

nTsyiim siHauw asm m afllalfltusadluflTSflriaufiaaei
2. iSann ?n ad7sw 77'an7zinum 7Tim sf»aaem n ?m m u iH a

SI

uairnyhftaaei ^ a n H ^ija 'a Ym n m a M n u iia 'a flaa flija ^u m asjIfm
<< X A
am nflTJB'Uuaiaa

3. iS a ? s a s n a n via 'a fm m fl Ha ijja v m n in e ie a n im a 'j was
m®aij^ivi0^nnnn7ia£M® yi^ H yin tn lH n iitfa ia ^ la i^ n n w jJiB w f m

126 inflU fm nilvffl'niJlnH nuutuniB fllfn/iaA a

nflw u m d u n clvm M ifiw m

mhmiulwwm^zmii^zmizftmmriBumiinmazvtuzyi-
YnTfiENasilmrinuu mhisnimmjan'l® mmfndmzmLttaiav

V

h im a lsJ imiznzuuYiinfimryfiaiiimrnYiviBVfBuiivImivaiBV

\B im B d w iiu tB ® m $ im m B ijlu m 7n B 'm S u m iv JiY n m fffifn iu

smVmmm1 ihzniTl® ^Vtfa n iJ^ n in u u s u n fla ^ in Y iu n m flu Y m a iin

d n 'ia n vi'!iivn ? n vln n a '3 5 isin ^ w 'iT ^i£ j'l»vin u ^ 5 n n ? ? m )a '3 (Fiu ia ']
m w 'innTJvi'm vi^Tia'jiuj’U iliivn 'ja a m ia 'jfn 's u n ilq jM n ia ^ a 'liJ l u n m
Tia^wjg^^£T'3'l»Jij‘j'jau?i/in'3s^nwn{jvi»nL fn V lv? fl® n > n ? ^ n m «n «
a i u ‘h w ^ ii|ifq jv n ^ '3 a

r i l ^ m n n ? ^ a u l s ,irueiiPirinaiil,u v iu i‘ni]a'3Vij3'3i^ii^a^'3
^ •/

2 ) f m w ^ n m n a <u fn v i^ a '3 { !l'ia w ^ 'jiia £ m ^ 'a p i? ? / i
iJ7s i,lw m T ^ ^ n 7 a n a T jf1n v n ]a '3 V i£ B o^ 5 > n iij'3 E )a a a a n vlilv ia n a n ? fu
uii^h3U9lvij3<i^nna'3^si,m'3'3nu vs^^i,ni?r>3fiT?jTT^i£jvLjjn'ynut?Q^m?^i^i
i m a i i l a l uasflsm aflfla'im ttiijsn fn tiia n ^ ^ n T n n iilu n m a a a ')
■m'3aanua'3tfw,w n u 0 'a v ia u m fc i!n r iy v m ^ l» ilw n '3 a a n u a $ v ia u jj
u a s iln a n ria viU 'H c a ia 'liJ m T w ^ i m i m a K m i l f n t m u s u n a %i j n 'm

^ ^^

ua^fJnavtdj']«rvjtu5Nu Ha

1.. M ' !->i

fmlvfriniJln»iiuliuup3ninuuwwiua:i«n— 127

, A <e/ 9 V 1 / ft/A ^ W€W <5* H/ t, «* v 9
1. W Q ]$ m id $ 8 m 8 n iJN m M m D y lQ im £ m h t} { m & wlvmn
vV HI HJ

i i 1 n » n u u s ,u n a n H v n jn ijn 7 m u l^ lu m 7 ,liifi0n iJ7 n H n u u s u n n a ,w n 77

a r^ ia a e i vila n i^lw aniJfn M 'iuu suiaivifijH foaiH jn 'U m lTiatf
HI HI
i

rm sm Hsni/nvi w aifllaTien aina vila m ifu n riu w a u a 'a rm ifl
H

iu a ia n 'la 1u a 'a ^ n a ,in a Y i^ l^ in ^ f iiiy ljJ u u l^ Q i^ u k a 'ia n ^ - n J i^ a

v

I'lia K im iiu n u ^w finiJlnani.i.visw n^s^a'i^a'W HnininTQijniJw l^
HI HI
i i>

m n iV lu t1a ^ n n 7 ii'3 u w u a u n ^ ^ in i^ n ila n ^ rflfiin jj^ v i^ u s n iJ^ n £ j,u u

fla lil v ila lii aai'a'l? H s fln n i^ ^ ^ a a y ^ n B n u W s ^ u 'lv iu ^c ^h m u

f m ti a ti m irm aliivi'fals-i iia s ^ a 'a i'ijn 'lH iJB S ilu w n n TfiJitfa 'lifa w n u

^nnrha«7aliJ£faYm nW m iW ia

2. w efhavinj'a'n'm m iH::
V V

S f m r i €'3anHifiaw iiia77nnauvi7avl7in9n7i l u m ? 7 h n f m m m wtw
H HJ

am J7nyiutiSW 7Hs^a'3i^i7a7ii!awal7aia(Fiaii.asm 7(Rua?!mia<ilMVJ7a7i
HI HI

n n ? 7 u n 7 n u w a m 7 « n 7 H ia a m a u la lH s 5 il7 s I a w « ia m w ia u T i:n'i'a

a w u fn a u fifj tfin v m in m m a ia T ila lW n 'a rn a fta rh zV iw fm fl

fla liJ^ T ia ^ T m flv n w Ir a 'U i aan^T? rin a flim a 'jn fle tfB im a s m U
HI

m a7m jaw iviTja^p5iavim '3^7m v;vi7iian'3n77?inm u§7«ia,77Jjnu9ia'lil

3. vi{5'3,n^'afi77iTT5ia'l«n7nijm 7li?iitfaua'3anS fla d iia a fm
«/ HI

<4 l a , Xs rT xjv! i lL a VI uf*l=k^ mJ (a V) n I m VT U£
Uian m yin u iiw ia u n I m a iin au v
V

u a s i7 la 'fu n n u H 'in m 7 s |) 7 7 ^ a iJ / n v it? iv n n ''i^ u m a 7 7 ^ u k ia 7 f i n u
H

128 ivifiufinTslvifi'niJlnH iiacuniQ K lB l/ia«ia

i0 i$ a ta ftla 11illu m a i!y irm uas& lNanim nijanlQrhiflnm nfl
»n lv i*h :!i3 t1ra /n v fa £ m T j d n m n a a i^ jk ^ n * n f ln n 'n m d u m ; v n n r i
im rim a 'jw fm jiw m tfa ia ifte i u e a viN n u fm jrin m fla w m vaiFb u
a d l'm u u a u u.fl'anVlm fialAfijm ?<m ^ifiam attla1*nnau fm u u s
•u n l'w ^ln a ^ia jn iTim ii'l'M fi'n Jln yiim su 'in a w m T^ tT^ u a a ^ m a ^ i
a u ^ m a im jn n ^ ^ n m u S ^ T ijin u ^ a liJ Yiaw nflaefluairttvfoh
iJln a n u u ^ u ia iT u u s u iH riiviiTu ia a (m u a in & j 2534)

4 . V*in i'3 YlLfli]?U U® 7® ® lVB LB 'lsl,B lU elZlll£ }il}M m £ iuiriQ U
v i d* 'a m f i a N1i m f ^ m i i e i a ^ l a l u a s a a ^ r e a TVu i s i J t a 'i n 'm a f l i a f l a
tfuaeirha v iT a iln a i^ ia a T m a 'm a i n ? m id u u a i^ v iim im ilu
v n m T ja '3 i$ a ia W la i T ^ a 'n im ljJ fla n m tw ^ iJ n liU ') m eiim ueijnS
w r m l? filu ? i'3 n ia <ija'3ilnfi'3,u lvin j'^ in iilu ii'3 n ia "u a ^ w ,lvid efomi

S v <y v

T a n n a m ln ^ ijta m m ^ n ^ a u u a s ia a flifla 'a S m n n in w lv id ujiri
«y v

laaiJ^SEiijniJivi^na^tu^naniu^s^a^YiiJYnw aw Hnw inl'H ll t i n
iJ t n w T H n f a n u d ia ,m am a'3n'auw uauna?!i«!i,a'liJ Y m m ilu 'U j'lA fia
m ?w tohliw ivim ua£j
j m e n w a $ tv u n fls in w ln l« H m tfa w *) W s a z 2 iltn n ufl'm fi'j'Ui
s n jm a iia n 'l^ i'n j? i‘ja'w?iavliJvl«iii?a^a'snn jj'i^ ? n a n a f'3

w l^ a n il? n w n u w s w a a a ^ ^ ^ n m in 'a v id '3 m a ? ? ^ 'u :uT^aaiJ,'3

$J V

«nNnTj^m $aiaTita1aa
1. n ? m rifh a vid *liJflm flfh m n H flflitfa ^ u S u li/ le m vinh

m ilvfflniJinH Tuuiuium tarw Sn 129

<5 * a vi ^ V a a I. a mvi v i* 4 ^va4
a r m n v in uflin'aibtiYim jnn-jVsnBNaN
im tfia ia na s w 'ia

i,najJsnnuia?is§'3vl^jJisnnifna^'3vlw ^ ^ i^ a ia ,B''la1 tia zrtn m ia i'rcfla 'j
^v

^ ^ n m i ^ i £ j ^ ^ n ^ ^ ^ ^ '> 3 n '3 n 'i^<Ua ^ ij1^ 4jv i^ 3 fi^ a ^ 1v in n m ^ £ j iua>3
^nntNfio.flilaw 'l^iauiJtsnauanjnn

2. n m ,np!liavi£2'3li^itfai,a‘Bvl a 1 i ^ f l i a <Bna'ljji?a^a ‘Iw in ^fi
v <y

A' ids fm dm im 4 111 mirtl, uVI ,VA v il u i«ym ii jvu> fdi a m ?wam Ydia»ua'3Hnt avinja»'>3TleitAnds

m

m tiv n s iifa (Insemination)

3) n n r}{taaaTm a@ alm @ naavi

T,nif^^iTua<ivljJw ,iia fi? iJn n ? Q u ^ fta T? fiia iFia lu ^ n a a u a a i> 3
1S

w u ^ u a ,na>3'i)aiic)?in'3ei a'3^'3H,5JaHa,nu?in?in'3nujinn s n u a 'a m m
<U J <U

avnw alan (World Health Organisation)

la ^ a lv u ln a a u 'li^ a u (W H O 1986) lia

B n m rvQ th fliB flM u im B a u fiiJTZLflu yifiiim iim -iB d c ia 'a

V

il7ZL®u lm u m iiJ u a im 7 m n u a z B in i7 7 B M 7 a u m ® l,r iu a 'in i7

a u \ ® v w iA ® lu n u m u m u iv u m i z w l m r u i m ? (malnutrition) a a

B im TYtm u iY tu n m m a ii'a n itilm in 'h iln ®

m jim u 'iu m u n 'jiviM iflB u

m jliiTiiuiuniiviM ivau

B in i77B \i i o *s t r
® QHUlMdaW lH71>3niEJlJlUl®

130 irifiufini^v(fl'niJiriH 'iuvcuTiaTf'lQ T/iB«a

a u u a zm jiJin Lilu flilm lttm iiia iLm
fia im ilm iu iu n iiriu jiQ a u

uQ nrm lm tm *) m u iu n iiv iM im u
flw m uini?m w w uazw qm 77Hm iJnw

M i f« a 4* 14 4 4 M I v T ^ VAd
m Tm n ^n n u in i^n ^^a ia ^lQ Q W Ta U ju u L^m iTi^sn T?

W T i^ ia a ^ ia u la liiiu n u u fln ^ s a ris ia o W lu ilIm flu iT a M n n iuao

^nniviflw avm uiJTjm w arm

4) n n ? sm a ia a m a ifla Tlu il(n aa u
m tflr^ ia a m a tA a ^ W fln e W u u itlm fa ^ Ej'a En n m a 'm n
a n iw ivia ia ib sm tA 'm aa
1) iiiJ v iN w a n n T s m s ia a m a flla la lu m ia (Ze ro positive)
aijm nnnayiam tfataiAalliJaoYm nlfl n ira rm iriiiln T u n fllv ijJ
lim m a iA a w n u iw Ira 'U i a n w iT O Y n l^ v ia w n n i^ m ^ a ^ ln a a u
i r h u u ii^ iia m ’R ^ ^ is v n j'J n iln u n 'a a w ljJ ^ w a ^ n m m
2) n n tflr^ ia a flV u iln a a u a n a fln n d n 18 iH a u U itn jm n
i u ?i«k ji^ a -sis? s u a a i'3 T O i, m n '3 m ? i^ i^ a i,a ,H 'la 1 1 u iln a a ,u
iln aauan^i'lm ijnn 7d naYia(? ifiS^iuynw n ni.m I^a'l}J^«H ^aia,iila1«i?'3
u d w am ^y^iaam atflala^aanm u lm n nlfli/tm nu m rita m ilu

«U

n u au -^ (Immunogiblin-G vifa IgG) ^ a 'U w a iN n Ta w n u m m jflT n S l#
iilm vifl7ia'3 N am ? eni^ifiaflim i,Lluinn udn'Hm w afm fl'n^uaafl

m V ltffh ilim m ic ih iiiiiia s ifln 131

ka^lalkiluaiJ k ln n a n ^ r a a lfl wmfiamja^klinaauluifoa 18 wfamuTn

\4 l\4 v I <S 4* i f 4 « I
In l<aijan'ni,®n?ieHTiavi?a In

I vI

3) m 7 n ^ N H a n m m i s k a a m f l u i n n f l 4 u m n f l ( i u a * n n iin n

jniHnum vkiia'm nluiJkusm k) N a n itm T ^ k a a m a flla la n ^ s iLlu a iJ

lu n an w 'a m &3lnl$viniym nm nkln^:;fla'30m $akatfla1 u^iilnaau

aiuviU'3^suei^'3anni7ini'3?n'3nnaluah»rusTia'3nH5lnannn?anm ;sm j
kaQakua'm nnnm ® m $anikkaikkann'3m alnsnnm nm n'3/inlhuYnu

HI

w avnauLfl

4) n n n n m m ^ k a a m a ijla T lu Y m n v im m m m ’n u n & N lfl

tm ^ a u ^ a a o v n iu u a u uatvnm aa<aua'3i!naannw anlm Ll'Uinn

n iT m k n m m k a iw k w n n m n n a n w u sm 'H vm n m sa fk n ^ sn fm
HI
^i

fim ifa^bEJwm m ;

5) n m r in n m m i^ u ta iF m n e ^ m m a flla ilu k ln a W ^ 'H ilu
/ HI

«S I 4 " V ) / 4 «4 v h * > <=» l ' _V | ,

im fluvm *ii8*uNW ttfliifaiem aivrcew inm afla u « a n ^ a n n ^ a m
h hj hj

e h a y ia n fm a w 6) w a iw e n v a m iE i f i l m n i J i n & i i i u z u i f i i r l m i i u

a u 4 a T s n t C " i a s a n n % J*S u a ' a u nI ^ a a ^ n a n iv in s n*=ifm s Y M2^ Y n 'mI'a m E i

h u i Tan

w a ^ W l'u u n ta H a in u

1 u <5ii'3 18 i l a u nn^“ m n k ln lim $ a m a ln e 'i s f l U m n f m
Hi HJ

i^^QjiwnlwiiB^iwnnfu m ilin n m im n jk iiijT flm a ^ m i^ im 'ik n m ^
vV

m a in m a n io a 'ii^ ifa T 'in s s v in l^ y n itQ u ^ a a m a ^ lIu

m v ia u a s / m a u n a n ^ ln n ,5janama'3V)a m a a s k a u rm flG k tfa
HI

ka fllaliia'n lnaaugb ulu m m kkn nm nm n sm ka'an km afllalam kai

132 iTifiufimTLvIfiniJinHnuusunLaK'lBT/iBfla

w lw fim Jfntnuw sunfn7vlv(i'M U '3nm 7«?i, >aauTnw aiaii'la11u i«n
aamilui?a>3ann uwpiQ^l^fiiaiillriw nuusu'ilui.Taviyiinaiiia^ nu
m 4S9m 'suaa5ua^'la1aan'3ivSa'3via € '3 # a N a fl'm § m N iu ^ # fh iJ 7 n

HI HI

»nuusM i< iiflu ^a> iasiJialiii,i,jJ7liri? niim aiiluiia^aluniTiJQ ijir3
l'ManKa'3i,viMisaj4?ialiJ

5) m m ia u a s fiT M ^ w fltfa ijfla iiS n a a u w im B a ia ^ a i/

ia® l

anvi?ijn?EUTja'3nn?l'HU}<jUan^'3ais3??jj,jfnS'uu aha'lajviU'an
ifluif^^aanm ij'lunnTwwL'ifa^inim lilaan u ^ w ^ fm l^ n u fh u u s u i^ n n

v Hi HI

m s u (2535) Iv n o n 'm v in tflu

iJi^iYiPi'lnafi'ijaiJ^iJlifia Y n m m ijn n ^ m fla ^ n m y im w a flE n u w

jm anyi& 'jl»iflm $auu im vithailuw asina
V HI HI

u flv n n iiiA n a a u im m ia i fm w rm 'lv f

nn?w w unaini?m 4m ism j(,a?iam ^u

<5 *4 ^

i,ln m n 0 m m a ijn ijm ? flm fla ^ n n u N ri*m n w im n a n fm

i3iJihalflm aluaa*tluinuijfl*uenm nQ tfw iau m w flitfe iaiiU n

luw lvidluT^as^'i^'j r i^ m a ih N n ib z m ^ ^ w m w i m n a n m T r fo :;

ineimjilnT,@ u m zsjzL ia r m q z u m m ^ B o n Id

iflnaauw flm $ auuEnjm m im i$ aliJ£faflufm lm ua3vm a'3

rm l'M m iJin»nuTu:uiuriaasi«n 133

UQ^unmiwaunQisiJS'inrmism'jfntfu nn?uitaminvn vilraaijmvifl
i 11

iff*l(iiwv u ivmrft^u&un&^iwjju^sw%/ ^iuai«^Z nfi lQuisimvwa%^miym^4lum^nA
«u sj

a ? n > a a T 5 m w a m a iln a a t A w k w n Y jlw a m Y h f o ::if iu ly T ,@ l£ m n
SJ i s

1) iiN fm lt fu m r ia m m n s ih u m H S s lt fn n ifle iin u fia y ia fl
* HJ S

luniTa^/iCfi^nubf)
SJ <\

2 ) ^ n a a u ^ a '3a a ^ n ? iji,^ a jjn f ii^ ^ a ^ 5 u ^ a 'jn ii'5m l? fi

(BCG vaccine) fcfifmviN T'jfiwa ufltfafla'nijmtSflTa^ua'u iiiu

I?fiwiiaa?iTu Itfifia^u T-jalanru "fomnemsEfn T-jfiliJala iiluKu

enmJnii (anvifiiTfi^uTiJaTafm^sl'w^w inactivated 4fai5um;Afta

ummtanu)

3) iflla jta n vm vln n via n a u n N aa ’n v iim lin a a u Teim avn::
• «U

adn^anvmibsi/iYiHh wal# uasTiftwu

4) a ^ a T ja n y rn trifiy iih u iim Ifth lta p m a n lu rm in T n fi
’S S

u a s iln a a u

5) fn y T jn 'a m a ’ua'ji.^naa'w l'M aiiauam aw a T w a ia vn sn a n
• S SI
i•
n a n ^ fS u n ^ s u w s y la 'ifn m iJ J V J U 'n L a u

6) Ivta n m iyl^ n jjfin iJin in iia s u w u n iia ^ u vin a ) iw a iln a a w i

e n fm u a $ T 7 « w ja T a m a

7) 1 u fm r in a in «a s a n 5 ia s «n ‘R: f l a a n x tn e e 'iis a u (Y iB 'is

m aam Juiiiauad) fm ltfw a n a iflB T m ifln u ih l^ flin m iH a fln N N 'j
%f i.

wu>3u a '3« a (fin S ) vifa aiN O 'JN aila ^ n u v to w n m a n x e n w tfn x Y u m a i

a ^ u In S m ia z n flT h a n 'A v ia se n fl Y ilra iJT re a ^ u n w a ia ttn iia z jfo
1s

134 m flu flm !tH fliij3 n » n u u ;u iiB n 'lE n /iB fia

ln. nfm^vVuivmI vnmlmfitfl(uHv ir<4imisnju• iinl•i)iva«4nfi?i^s frmVm^mnV iaAal aniau
ula'unnHifita'i'Shwn I'wT.mtaiJfufmN^auym'a'nafl

1 VS

8) vnmHnvifauaJmaanaan vnrainfluwaem*) Ivflimanaw'iB'f
^miwatfuflnuuTlmlmau

7) Ivifmwfn fmma'iVUi fmNYhVlmiasTmmtfulnaau
Imnn rmiluen naei siiwiisJiiasi^nifl'wa'a^nxYiilmasilaawa

V

im w u a flw h H iim v m § '3m ?aN w aTja'3a in m fiu im i* L m a m fiijn n fl0
V
u fifia

I4 4 4 a

6 ) w m m v m ^ n v ia i,iN m a 8 T n fle n m 0 sisi
tu n 7m m ia iia a m H ia a 5 i? w iB n a jia n m ? ia fla u u iflu W la

1
^ iln o a u a is H e u fla ia f lla l
S

Yi?a'lN n«nN u w iln a a w fn V la 'S ijm ^ w u a w a liJs n n a M iS n lu fn a u p irj
V

a u fm *} wTwpinil7n w n u w u n fn i'a ij'3il? s il'w 1u fm 'M ^ n ?n n iln n n v i?i

s n n v ia u ji^ ia o ^ ^ K 'im a w a ^ a u H a

1. if ln m iV B iQ v h i m Q i l'i m S u iB a a Tfla sh u lM n jiH n aa u Y i

flmmaiflawlATunn^iJaaaiJasasiaasnnwmi.a ma^nnwmia^
W <UV

0isi9unnHvmaw7auflflalufl708fl7ifluau‘) vi1aij?iain?m'3m?

uvma Tflaaiulviovmai Ytanaau&mSa^Niflnn'nammTOflitfa

«« Jf M *4 A| l «*, c'«4 |V! %/a i *s i

s i n i a n f i m m a i f l a ^ m b a i f l u i a a O T t o n w t a f W f l a m w ' i a «) r m

Ivffl'jnufnfmwauauuasianl^laiiniHnmwwaiBif'lal/iawaiilua^Yl
s

v u S m n n iH n ^ iC lu w aw aaa'W fsnn n TsH w ivaTio ^ w lM ailaa'U jijm ^

m iltfriniJTnw Ttturunujm arifln 135

iaan viaimfmmajimawdnvifijaunfiflTJa'janT/unnmi.fiTflEJiJfifia
SJ ^
a 'u v m a 'n u im ia a 'W e ia 'lil

2 . i® n w lm ® iv a ia y lQ i/ ia ®8 iln ^ j^ m m a t f la l/ ia A S

M

n s s 5 a/inv< l«ii,^ nsin'3m ji^ nnnv< tn,lu n ? ju a w t) n m n u f m a l a h

?nn^^ul^milu^'3<TLilui,'a,unu

136 iriflU finn'slviflniJTnHnuvttuntaiilal/iBBa

en a im s u i

nmfla^Hirinnn?iiluiimasamHI a«ta3/iafla vmimfimn
uaauasjiusEnnQU

n ?m u a '3 “ueu” v idvk lv im ^ a ria n siv iT a 'a i u 21 2 anw aad

luvidihiuan •) 'Iw'lna^nn^nma'jwo'atna ^unT5^n»nm;iJ?tm4il^

vm dnt u s i n f m enwTa 24 ilw anSvifiJsn'ariaa^n'auasYinlT'nilil

i^ 'iv iu n ^HfIiu fia a y ila m ^ u Y n '3vliJl^ fi'n J?fm n im sw 'im ju ? i'3a Taii,‘5n?(u
i

i H a u u n n a n 2535 G n w fn u a m a n flB 'a u a 'ie m fa 14 2ua'3uei>3%3

ilauvm'jstaaaW'avnmfa'iW

nTjminufi'S'Hi'sn

t^ nvivinfivnj'3ni,i^'3i,flu i,ln a n T iE j?H'u w 'i<u m w ao aH,u /n v i‘5i ' 3m a
u ih iu fla a llu u ^ N la aHu m v iH w l NHaI n im id m lia u a iu tf'Ju a N HiIn rii

uumlnrntiJ iiw^isviii'jnillnwwraaiaTflal’inniiw^iia'i

u^'3ia n 'in 'l^ a a n ‘sin n ij3V iim liJm '3n u iilu iln ia f v l,niSa<),lv i«
m a ^ n a u w l^ v iiJ7n iia sa |jn u n ija n ^ m i? n T a ila Q fT u ^ iS a '3,lvtjJuui,a'3
u fla n m 3 u fiu tfa m fiu iiflifiH m a lm aH7n lia a flfM jk h n iffe w m i and
mHm e n a a aHIw T a m i’lw m a iia a ^ m a n n u v ia < m n u u iu a 'u fm

rnsnaijtfnmwaiburmiu^SantfYi^HnsYh^TnTliJ ihuuaoimaaHI
lalnaHnnYiautfsstfuiiB'Uiflsvih

naimiilnufi?'3u ufl'iwinnUisJniJ “m" malumvaana

s
o

rmltffhifir tn in c u 'flB J u p ^ fln — — ,13?

i-

ii < 'I

n siv i1 a>3^ jla i>a a n u u a s iilu ^ u \n v iJ4iin w ^ a irm ~ tn in tS ,ttvi,wj4la ^ u - '
VH

anfmim^riaa^jiusmnHuumilufm® lmuvhjnvnnu a?auarj

ua>5V)?a£HiJvlji vln a ^ n n iiT u u a '3i,i}Ju^'3 w aa'a^ in a'afi^ saVan u n u l^ arin o

ma'lii'llif'ama^^a^KiiaaSenSjnria'u

^aa'al^uan>4na!jHrJm«in»ai'mT,un7SYiaj4Via<iian^ilHaJn^u
Wnasinmvttja'auw'unnn?miuu^mifosynnaninnuein5fi'i'iNJMj

H

em?mimafl/nyi iNunmimnwifmfi gHnj/nvirh'lil'ljJSiln*jvnas'l?

sn fitu n T H U fifia a ^ ii5i'?a9a 5ia n v iI? '3v ia iu n a a ? a ^ a 'w iiv i'3ViW'3^'3a

Ha i n j J i a a i ^ a u a ' 3 i , ^ T M u n ^ f i t a i ^ a u n a , w v iW '3

aHJnanmnWlviNvmnflnu'nn tbimla aHufnvjuwtmawuHTJ fu

HJ H HI H

W s a s m n *'i ^ a ^ rm aHdJ ih u u M lw l^ a a n liJ'U iu u w i« aHaJ n ii« Iw iiu

U A *u iw in s*n n m i aHn aHIru ^ v i'till'u iiT n m iii'u ln a i^ 'j u,ewa>ain«HH>m
iw a u ih w im a NHa aHmHj^ ijm s y iN a 'JN iv m m u s c aHJn 'U iN lm em taH ::

u a a M ^ f r n <u i f r n j a ' 3 u ? i ' 3 i i m i ^ n E M l m f i n l s i n i n f l a s l T O U

U T ^ a n n n fi^ a ^ a 'iiU B ^ ia V il^ ^ n iu u 'liJm 'iilla w c n m ie iw

ijaau0'30?avhyn>3lflnifl?idn^mi®'3lilflaa0tfTT3Wfnina vuia

^?i^uaa^ui?i'3v n j'3n S i^ a Iia ia ? ia u n ljilm ja m ie M v m n in a w n 'n u
<Ml?'3ViyniJn^5 '3a n ^ ja dHJlu c)s:L n n ii'iu i,ilu wHJi]a ru 1 a'3u n u m a u iln u Y in l<w
y in a w 'in u ^ 'a u a sa n ifiitfa T T a ia ^ a ^ vin H in n fiw n an 'lw n a n ^ ijiaa 'j

138 irm u fln i7 l« fln iJ 7 n im v c v h ia tflfn /i8 « a

m ln a u e i'a n ijaHJn u fla im iB 'M fl'S iJa a ii'ta ri iT n ld ^ u n a H u a sU in a h

adn^n^mjvii-'l^'liJTumTWTQ^iaa^a'j'ju^n

w a a a n 7n iflu a m ia s H u n '3y*in T u u a V ld n a n liJfl77H a n a 7'3 iw a^ iw i

ija'3nuI^al^nH'3ai'3aui^arHinfi?'3'nfimfiaiim;E

u^'3u^r^iSLw5nVjmiyi'iyii'3vii4i>3LSum?u^'3^in«t>3in£]^a'i

TmihuadHIunuuflfliamaVhuasaim^nl^a^anNflaafl^uinaiifiTi

TJB'3an5uasviau«w'ua'3,ija'3i,i(?i'3i.a'arinlMU(Fi'3riuaa<U,'l^ uaimanann

ThmSaianivwrmriwh'j*1 Itfm7flfliflaiafila7fla'mfl'ma:;anna'imilu
h ■* <u

i1 a'3S 77«'?n'8 ‘in '3i)T u i77ifi'u ifia iia s ? ia 7a f m m '3iny= ii^ a?iftvi,n a '3

^nnni7vnjnVwm2/uTnii0*itfi*niVJYW4 *nuNHIauAiAffHiIUffl0omMsmf yon
‘I'HviTnu'inHIwawfii.ln'l^l'MmHITfiuHaaumvuInl^amta'jwjjnTsiIa'Wnlvi

aHIm ia'iu w ^ iS tn JT SH n aHoI u Si a /n v ia n m flu a a aHI^Hj/n m filiiv ia w 'U T w

aunavoinu! emiAa8sa'Sa7i1m7a7mHI afl7i.amatanHIQ7£m U m ifiu

8 a m ta n ^ z m liJdH'jin a 7m n ,un im x n n 7tH a 7i 7i7HI8 nHIn 0 a'3in a 7 n iJ

T t m e fla n im a im iu a s a v iln a m ifn m tiJa 'a a lM iifi'ju a sa n ^ 'fn in

i• ii

flinwaNmisYiflnmweuihmiasaNniffmaijfirjau*) ifluua^nn

iil,uaTM7ua7nfi?iDa'3u^'3iiatan

vi

m ‘5vnjniifi‘?'SM8fa^

W m ifla iw q tt/ n fiH 2535 YW 'm flu aaayflaiftm flu vra'liJ

i 8a 7n,UFi'auasa7a u a r 3a n a 7'3Via'3,:nnai^ au'M i77a^n,7ii?i'3a i 7n 7n(Fiua

m -jlvffinilTnH itt'urunuM 'iiH rilln 139

r j i a o aHIn uasfi-jaufira'lw ^m fl'3ijannnflaam nanai0auu34a'3ftnn?

iammvian£iuvtam lilia auit auuaslvlfmNibmwaaehum?i1uim
ua::jJin$atfflnn?#nflmi0'A#liJvh'm®nalun?>nym^ vnfaiGmvru
llJmm»miSih'a^3Vin5)

a/nviymuivmfia ynwnan'afmwTau^Tja'jimEnnnfiYi

n ? tY ia n 'ljj'lw ia n t) vta< iifi*m 'U ilan < an aivla?u n B f u flT a f^ n m a a w n

fiHua'iuasa'a'lwlwlaiiB^ii^^ animasa<Un uw^H^I uwana^Mnnuwijan
nnaHij/nyrnfoiimviileuiaN aHJnna 1fluauaaHJluiiJawamHuJ ivma'u im
iwaujj^u^w^unVna«H^<)wnu'3nij,wu mmmamHI ja>mflmHI animnTi
ilmanaHuiuniiYiVliJ rhinn'ula^vuaawa^ilm'lij'lli uitazvian

a ijjfia n u 'liJim s fJn n HfIia a u u i'i ^ lasi'u n iviaa 'jl^ fn 'a l^ ^ aa 'j'iin 'i sn «

^n«?aaHuu?i'a^v;iflun?S'Rn,:) uaailm»fo15tfiT,an^naflnN0n ma

m u m n ?isu«nnaani,fluuni'M aa'3 ^ HnI m h wHJn flm fa ‘5'3 Y n a ta w flifa

uas^htau^i

ii

«nnanmfi'nwa'3‘nanan'3^uvmnnan'3Tiu?auSm?i,iJaauiiiJa'3<?iaa^

n a n a u rin t# fiw a n ? stfu n -5a 'n a w i'a ? n '3n n m ln 'h £ j r a 'ju n w n

• |v •

u n u 1'iii.u?i'3v n aHIn 'liJ^ ? T :i'n I?'3v< anunai§a'3?na m a ^ n n fl'H ifle m il'n

itnM nvnjnuiT?iu'm u5i'3ita"aHnI £h3'ljjL fia liln i]n n ^ n T :i-jn'3nnannm m na

amaa

140 trifiuflm -s'lvfiiiJT nH nuicu'iiB iA o^/iasia

m m u a s iw a u in u ?z*n ,n'3vmN<numa'jflymm<Fi'a
1H

i j 0 * iifl* iiis m * n tth y n £ i u i'a n n ^ jv iiM ^ a 'n j^ n 'jm a w iin u irj'lil

>n<5?nu?i'aU'3a£iW a?m anailx«'iw 40 i l r m a n m y n v n 'jlijS / m a n
HJ H

I m i u n ^ a a m j a n 6) ^ i f ^ ^ i T u w a N i a i i u ^ 'i l i J i l o u v i U 'i a a 'n w U 'i l v i w

I?iafmaiJmj^B'3Mausi,ln aiuupi^aanuanfl fnaimrjua^snjj
H HJ HJ

S iln u a a•u'ljJ'ln a ^ n n n T S Y ia jj’ua'Sa^'i u fl'a ija m n flm a u Y fa a a 'a ^ a1ijaVri

'Lilnu'Sn'im jfiiaiJfifieinSm 'j u n 'm vh n u ia '3 viaum iatwua'jija'a

iw aifi'w aam jTV N u m attijn u 'in ai.lau i.fia'j^ aan jn au i^ a'jjjay)^
HJ

vnmnaii fi^T.naa^i^sIn'wmii'inanmtiwJamilwaai^’l? 'twaslnu
HJ HJ H HJ

eBinaVHift'amfiwa'ta uasijaninaauumtafa'jlTmaflami.ai '!»
HJ

runsmiewiiasan maanmvmauwua'a imaimfimyiwfiaTfla
HJ HJ HJ 1

Vn'liJ Yiaibsiwulainua'auasamiluwaaNfij^a^m^nVuWTmu
HJ H

ash>all

niVliJ'wuimvizi iua>3^nniuvi^W'3iu,liJn'3i,iluTUVia?)?i,Mfn7
H

^'3^a'3lil'fijnnT^?Q^fi<iia'3aniftu uvmauTsm^ansmueMua'iiJan
H HJ

SlvVm• ni0mvimiJmmia?*n-»irmaninaluH l,TT3vi£nina mnnat/m4 Ja. flUVI i|fi
HJ HJ

aiu aim ^ lafln jien uwyiaaannlmawmmYimflnviiau luulvfliJ
*H

larm^firiau

u^'jiJaiss^sl'Manfii'a^lT'jvianinfi Tflaljjaawtmvmwaas'ta

m iV M niJinsT iLuruiium atw n 141

'Id® u0^Vlmviflwaini,f)ajm77^nauuYiimaniJiaYiflau7iJfn<iu7n
nV«snV^Vnn7is^fi*nasAYiu^ufisV«nAviwwQiQMiflai lV%aJ*tnUT m inaafluazrtftiJ
iJ'3?i'Mnn?'3ma^uujDmiS'3vljJKa'3fn?aaT?'avionuna

vta^ n n a'au 'jfl1alw 1.vm w a ^Hu^'ai'wwfi'JiwanfTn*j»'l'urini'l'M Uan
Ifln jm T m «Ua ^ n n u v m a a d n N jfly m1 fld n w fm N v m n a jn n fm fm yVie m
u a V lfl-!*)J a ^ 'j^ a a w fu a n jj^ 'a u a s ^ a S 'w l^ s - l'rt<ua n a<ua li'a v ia iin a

I^auflWuamWnadlnu^'ni^mm^nlfluanamiwlYlwadTiwrYmlm']

m im $aan 4 fm u v n a m ^ n

anm ^a'iisln via'S^nnimyiau^^awian^uai.ias'l'MniiiJniJia

T h m iv iE j^ m la 'j ifln a la n m T O T U jm itjjn v n m m i'n c m W U ia dU
u >3 v iq lin ^ jjn a iiiilw iln iJ n ^ y n 'liJa a n u ifiu 'liJr n a n v ifu a n fm s fa
le iu w n uviYia^ a\'H ad^ annn'j'liJanvin'3T u d a a n m j

fln^nwivianina lua^^nnua^na'j'jnssaa^iiawuuas'Uiflwu
s z liN n a m riu n fifm11u a a w la in iR v n IiJw iJu n a tfflN a flifa n z m w a

Tjaw n iTfiTTh m vl? ^ 1^7i j f m m i 7m a ^ in u w u n ^ 3in jia 'n ? n is'm ja '3

fow anijnm Sa'm yBdn^ W m ibm viaB^ nnTliiufl^ jjfla^ iaHfh
l^ snaW m ThH 'w a'iinata«) uasan$a<)vnanm7iim??nwiann

a n » m f)N 7l^ f la ^ J 0 f lf l0 niJuna> jflN a4if m ::m fa ija n 7T [74V t£ n in a

142 irm u flm 'jlH fln iJ in m iiv c u iia rla l/io n a

a u m n in r m v b a 'iv m jr v jn m

n n V lw h iJ^ n im u s u 'iiiriiia * u n ^ in a n fHlIu a a a n la u lf ll#

naiadHnJ mieNuasaHJnflaaflTunT^nanniaifla'ma iwattfrmmus

iia sa u u a n u n n ^ n u a n tm n rtn u n F ie ) ^
H

liJ n % m n n T 3i.niNe) vrca’U ia d 'iV tj

'n u u a s a iim u Q 'a ia n in a n n n a n ^ m n ^ 'a ria a tm n iJHuJ^ 'a
'anvj'ljJ’lw fla a i'a a jJn ia w a w a a sin a n im ln n n u m iHJJu f n ilf in iw V l?
I a n u u a *) m ia a «) T jro tilla'jn u iJi^ 'ljJjj^ n u yin in ^ ylan C in w aw atjfin u

iaa «j U im as Itunjauaum nas B'mzianYiaiiYmriEiuaUma^u:
iaa'j5HJifi7aufirj anmuaiHj/nwanii&MiJ'HiTtfAaa«U uei'liJna'i'liJfl'ns

la a m a ifta lfm n a a 'j

B7o^^W '3in'liJvnuasins’liJ ‘n nYnaaam jaiSu^ '3iilu7sat
H
vI

n a i a u 6) m a ^ n n m a ^ a ib s n in 'a n n T n n 'm riB a ri'a “m" Srinri
ma^mf'maraHIuiimH aa^HJ aa^nan IflaSniaiTa'aHaJ nfla'amlTanfnina
lunainan'3fim iflouaH m liJuam flum au'nl7'3yi£nina# 7a

ii^i'3ija n a a n n liJrin '37u f lr ii'3a'3fln iT m > jw ita n w u v i'3ViU'3ia u a

m a a i # i l i J ^ m n u n n ? ' 3 m n ci 2 l I b u v i a ^ a i n u u a s l ' H a a n ' t i J f i a i l a ' j
1H

fa m a ^ n im Lh iiim m T .u raHm ivh ^ n a la fu THiJm n a u ft'jHiwI /n in

nsivrraVlQ Iw a H s 'l^ fiiw u iU a u ') as 3,000 t k 3,500 i n n ■ssvri'w

m T ltfrin itfn a n u icu n itm ia rtfin 143

a in u Y m o iy iv n ufl>3s ::ia n a n liJe h £ jn lfl Y i'w a w fm rin T a iY iv is
S SJ s

sei vn vm n lvi W L ^ ^ m ^ i .^ 'i i a 'n s s 'l i l v i l a 'l w T a a i J l n t t i j n m a i

anw'Uiasnnltf'liJ u ^lm w a Q n M S'u Suw j'is'lijyna'lliviassisa^u^'U i
S

vinm i«|)'3n T !it'liJn °i'3TU'nn?'3in v i<LJ

snvnij “m ” sn»1uflVlNfla*nn7iia::l»iflAssitfnliJYm'm

n ra iY im u fl'ja a 'M fla a ^ iis s ia n a n lil^ y l m a ^ fi'ia n l^ m T k la w
S SI SJ

mTisnmuwaniflUfl'Wnn uasueuia^fnan aiinnYianUifiaafl lieu
S SI SJ S si

fVlasmiaaaIns4lnaVAirasuSUI IidmQsmVI ib. isiisv'MYonesVj

mviun^l^lviu5i'3i'wv;'inc?n'mu^v3ifa'3snia'3 maanibaUf
SJ SI

u ^ a W ta ie e n 'IjJsn jm a ^ ssfim Tvn a n 'lillT'jvio iiJia ^a ^ u ia 'i'l^
SJ SI

nnySVlinm iNTfawa^YnW ena ^ s im l.^ a o n 'a ^ 'i'm jJ^ s ^ u a a n 'l^ ^
SI SI

nrm fl'a uasanTSvi'i'i'iYii^'i'liJautJjn^'iiYivi'j n ia n ib a a u ia a in fl
S SI

adn'3n?“ r m m i u ^ 'j^ s ^ a 'a iia l^ jn n ^ 'l^ w u S w v m ^ ^ a 'a ila c m 'liJ w
SI

v«=s T i iv*< ^ rt d d v4 T d
ii^ o i^ n a n ln m o i u in an w em rm ^ v n a rw a n s T a n lfra riu e u
SI SI S SI

■mantii m V liJfV N ivm s ^ a 'a u ^ ^ s flw a lT O Q iJia jim is lu fiT a iJa fim j
SI s

anfluasvlaujJ^ua'au^naan'l^iwmi nnui^ia'ian'liInmYm'i tifati
SI s

nan^i2um ?f!'n'l(Fia!jlnHffum vifi a s ^ n n lu m T^ sn s^ lH -ju m ^ ^ u a

T e iy n e im u fla n sS w a n irn im z w a u fla a Q n iJa iJw u sftu in a iN m iJjn

le ia e m u asn T M in tm ^ a o iaa ^ fl'M n ^ im vi'j a n f la is ln is u ^ v n a
SI S

iJ^ iasu ^ i'ilu 'n a^ ^ • ^ flu w c u a ^ a fm m flu a ifln 'n a V U n t y s a 'n