延世韩国语2

[韓] 延世大掌韓固 i폼춤堂

a·깐 웠 댐j ~- el Ji~.ι ]





III 취在版꿇目 (GIP) 數提
延t감陣困펌 2/ 延tt.t大뚱陣困i쯤풍堂鋼著 .-~t.京 ; 世界l씬띤 It\ 版公司北京公司 , 2이 46
ISBN 978-7-5100-7813-2

I @延- -- D @延 --- m. @〕황]解펌-췄材 IV . CD H55

中固版本F원춰혐 CIP 數振核字 (2014) 第 070652 뮤

Original Korean language edition was first published in November of 2007
under the title of

연세 한국어 2

(Yonsei Korean 2)
by Yonsei University Press.

All rights rese「ved.
Simplified Chinese Translation Copyright © 2014 Beijing World Publishing Corporation.
This edition is 따ranged with Yonsei University Press through Pauline Kim Agency, Seoul, Korea

No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system
or transmitted in any form or by any means, mechanical, photocopying, recording,
or otherwise without a prior written permission of the Proprietor or Copyright holder.

延世흡固i홈 2

*융 훌 훌; [ 陣 ] 延世大풍陣圍i염풍'.M [陣 1 李恩、몇 [힘;J~JH야흉
쳤l 훌 훔 ; [ 陣]金흙烈 [ 흡]숲聊뽕
i좋 홈 : 욕 佳
策월j꿇輯: 陣 f승
줌任꿇輯: 安太)때

버 版 : t날界|휠취 111 版公혀北京公 司 1[1.1까; 64038355 )
버 版 人: 랬많明
용 行: tt.t界똥l 취바版公허 jt,京公司

(地:llL 」tf,폐JI쳐大街 137 닌 111~쩌 : lαlOIO

협‘ 홈: 各地新후귀1,낀
印 f헤: 北京博댐彩色티〕뭘lj有限公司티]빼lj

升 本: 787 mm x I092 mm I/16
印 ~: 3 1

字 혔: 500 千
版 次: 2014 年 6 月 第 1 版 20 14 年 6 月第 1 k 印핸lj
版재훌~: F원字 이 -2014-0202

ISBN 978- 7-5 100- 78 13-2 定ffi": 59.80 元 (含 MP3 - ~JE)

如~~印훌廣•1可題, 녕톨특本公司度系i염檢。
版板所有 顆印必혔

머리말 확1‘편츄돗!}편

前졸 . ??%ι t..: ~ !.:

在훌훌固享有盛名的延世大좋i홈言冊究敎育院짧承韓固 i흘敎音五十年的tit 良f윷
않, ;힘提高훌훌固 i홈敎育水平, 휩*조觸著了不少敎材。 最 j[[' 숲世界 A 民처韓固
~Q 훌훌固文化的훗注程度不廠提高, 致기子좋괴훌훌固 i흠的海外同 8힌和海外人士也
大 l福度增加, 되此同財, 좋生 fl'1 처韓固 i흠敎材的要求也越朱越多桂化 。 因此,
함처如此多휴化的좋生障륨, 延t받大좋i훌릅冊究敎育院흡固 i홈좋堂觸됨了不{又
能觸培홈좋生훌훌固 i폼能기 , 而且可以使他fl'1 了解훌훌圖호化的新敎材。

延世大좋i홈즘E升究敎育院훌훌固i흠좋堂此次觸를的敎材共 6 冊。 分別是以初짧렇
生껴처象的 《 延t받훌훌固i흠 1 > 和 《延世韓固i흠 2 > , 以中랬좋生껴처象的 《 延世韓

固i홈 3 》 和 《延世韓固i홈 4 》 , 以高랬좋生찌처象的 《延世韓固i홈 5 》 和 《延世혈
固 i쯤 6 > 。 每-冊敎材分몽u 한처좋生不同的훌훌固 i폼水平觸닫而成, 以期提훔좋生

的韓固i흠交流能力 。

《 延i!t韓固i흠 》 的內容, 不{又包括以不同韓固i흠좋괴뼈段所要求的內容껴主題
觸成的승活, 以及처i회 j[和i흘法的集中찌|옳, 짚包括;~~I찌뚱生fl']UJT 、 i見、 i쫓、 닫
能기的均衝옳展而i갚置的各輪옳괴닫꽃뾰活M等, 是-套혈合型敎材。 不{又如此,
在觸됨옳괴題財, 尤其注重嚴系꽃땀, it놓生借助自 己感핏趣的主웰和情景完成各
輪i홈좀交流任쫓, ).).而좋괴井熟흉掌握韓固i흘。

希望 < 延世훌훌固 i홈 > 不{又能觸햄助在延t받大좋i흠흠冊究敎育院흡固 i흠좋堂좋

괴的좋生, 而且能健웹助所有致力子표觸了解和使用韓固 i쯤的좋生 。

延世大좋i홈콤E升究敎育院
韓固 i흠좋堂

敎材觸훌쫓릿용

일러두기

‘
‘연세 한국어 2’는 한국어를 배우려는 성인 교포와 외국인을 위한 기초 단계의 책으로 초급 단계에서 쪽
알아야 할 주제를 중심으로 썼으며 이와 함께 필수적인 어휘와 문법 문화와 사고방식을 소개함으로써 한국에
대한 이해를 넓히고자 하였다. 내용은 총 10개의 과로 이루어져 있으며, 각 과는 5개의 항으로 이루어져 있다.

연세 한국어 2’에는 8명의 주요 인물들이 등장하며 이들 등장인물들의 일상생활을 중심으로 본문의 대화
내용을구성하였다.

교재의 구성은 과 제목과 함께 과의 내용을 제목 밑에 표로 제시하였는데, 표에는 각 항의 제목과 기능,
어휘, 문법, 문화를 제시하여 각 과에서 다룰 내용을 한 눈에 알아보기 쉽게 하였다. 그리고 마지막 항은
복습에 해당하는 항으로 ‘정리해 볼까요?’라는 이름으로 그 과에서 다룬 발음, 어휘, 문법, 기능 등을 복습할
수 있도록 하였다. 문화 부분은 각 과의 내용과 관련된 내용을 선정하여 ‘리에가 본 한국’이라는 이름으로
외국인의 눈에 비친 한국의 문화를 가볍게 설명하는 식으로 다루었다

각 과의 제목은 주제에 해당하는 명사로 제시하였으며 , 각 항의 제목은 본문 대화 부분에 나오는 중요
문장으로제시하였다.

각 항은 제목, 학습 목표, 삽화와 도입 질문, 본문 대화, 어휘, 문법 연습, 과제‘ 대화 번역, 문법 설명의 순서로
구성되어 있다

학습 목표에는 학습A~들이 학습해야 할 의사소통적 기능과 어휘, 문법을 제시하였다.

도입 질문은 주제와 기능을 쉽게 이해할 수 있는 삽화와 함께 제시하여 학습자로 하여긍 주제와 기능에 대한
흥미와 호기심을 가질 수 있도록 하였다

본문 대화는 각 과의 주제와 관련된 가장 전형적이고 대표적인 대화 상황을 설정하고자 하였으며 각각 3개의
대화쌍으로 구성하였다.

어휘는 각 과의 주제나 기능과 관련된 어휘 목록을 선정하여 제시하고 연습 문제를 통해 확인하도록 하였으며.
과제에 나오는 새 단어는 과제 밑에 번역을 붙였다. ‘연세 한국어 2’에서 새로 다룬 단어는 903개이다.

문법 연습은 각 과에서 다루어야 할 핵심 문법 사항을 각 항마다 2개씩 추출하여 연습 문제의 형태로
제시하였다 그리고 문법 설명 부분에서 해당 문법에 대해 설명하고 예문을 제시하였다.

과제는 학습 목표에서 제시한 의사소통 기능에 부합되는 것으로 각 항마다 2개를 제시하였다 특히 과제 l은
각 항에서 다룬 주요 문법을 활용하여 기능과 관련된 활동을 하는 것이고 과제 2는 어휘나 문법적 통제 없이
핵심 기능을 총체적으로 수행하는 활동으로 구성하였다 과제에서는 말하기, 듣기, 읽기, 쓰기의 네 기능을
적절히 제시하였다.

각 항의 마지막 부분에는 대화 번역문과 문법 설명을 제시하였다.

문화는각과의 끝부분에 실었는데 일본인 리에가한국의 문회를간단히 설명하는 식으로 기술하였다 또자기 나라의
문화와비교해 보거나자신의 경우를밀하게 히는등지식에 그치지 않고스스로에게 적용해 볼수 있도록하였다.

색인에서는 각 과에서 다룬 문법과 어휘를 가나다 순으로 정리하였으며 해당 본문의 과와항을 함께 제시하였다

||

제목 소제 목 과제 어 후| 문법 문화

01 소개 도움이 펼요하면 공식적인자리에서 l 직장관련어휘 -기 때문에

한국 언제든지 말씀하세요 소개하기 전공관련어휘 이든지
친척 관련 어휘
02 음식 이 회사에서 일한지 개인적인자리에서 ’ 장소관련어휘 -은지
얼마나되셨습니까? 소개하기 -는데 ’ (+의문형)
떠 시장 •
여 초대 i_) 촌수
이젠한국생활에 많이 친구, 가족소개하기
05 교통 익숙해졌습니다 --어으지려다고’ F‘ ’」4

••환; --~
:~ -
가족도만나고 친구들 -어 하다
-겠군요
... ..도만나서 좋았겠군요
고향소개하기

설렁탕을먹어 봤어요? 음식 먹는법 설명하기 식사관련어휘 -어 보다 ’ (경험)
-어야하다

닭갈비를먹어본적이 음식 소개 하기 음식 이름어휘 -은 적이 있다
있어요? -는데 . (도입)
한국의장맛
김치찌개는어떻게 부터
만들어요? 요리법 설명하기 요리 관련 어휘
--거|
밥그릇을 들고먹으 면 식사예절을 알고말하기 상차림관련어휘
안돼요 -어도되다
-으면 안되다

물건이좋기는하지만 백 화점 에서물건사기 백화점 이용과 -을까 하다
값이 너무비싸요 관련된어휘 -기는하지만

이거 입어 봐도돼요? 시장에서 물건사기 옷의종류와특정 -어 보다' (시도)
관련어휘 -는데 · (+명령 형)
~ 한국의시장
생활펼수품관련 으로하다
계산은카드로 슈퍼마켓에서 물건사기 어휘 -어도
하겠습나다

광고를보니까 10만원 물건주문하기 축하선물관련 어휘 -으니 까(발견)
짜리가좋을것같아요 -었으면 좋겠다

몇 명만초대해서 저녁 생일에초대하기 생일파티관련어휘 반말.-어, 이야
이나같이 먹으려고해 이나 ’(+동사)

같이 초대할지 따로 집들이에초대하기 집관련어휘 반말.-지 마 특별한날의
초대할지 결정해 결혼식에초대하기 결혼식관련어휘 -을지 -을지 선물

결혼준비를하려면 반말;-는다, -니 ?,
바쁘겠구나 -어라, -기로 하다

꽃다발은내가사 모임에초대하기 모임 관련 어휘 반말. -자
가지고갈게 -어 가지고

놀이 공원에 어떻게 교통편묻기 교통편관련어휘 -는지 알다/모르다
가는지 아세요? 으로(선택)

경복궁역에 가려면 몇 버 λ 이용하기 버스관련 어휘 -으려연
번버스를타야합니까? 지하철 관련 어휘 01 나2
서울의버스
밖으로 나갔다가다시 -었다가
들어가셔야합니다 지하철이용하기 -나요?

가까워보이는데 길묻기 교통표지판관련 -어보이다
버 스를 타야합니까? 어휘 -다가

VI

제목 소제목 과제 어후|I Ic 법 。화

한알아국보종려교고에 왔대해어서요 도서관 이용하기 도서관 관련 어휘 -에을대지해모서르겠다

00 공공 지떨난어주졌에어요비해서 조금 은행 이용하기 • 은행 관련 어휘 -에」」거비나도。해아」서 출관리입국사무소

기판 보비험싸지에 들않게습요니다만 우체국 이용하기 우체국 관련 어휘 -습니다만

재않으학면증명안서됩를니다내지 출이입용하국기관리 사무소 출입국 관련 어휘 -어 있다지 않。연 안 되다

연같극이을갈래보요자?고 하는데 전화- 로 약뜩A ‘하- 기 통화 관련 어휘 간접인용:-자고 하다
전화해서 어디에 있 "7~화 내용?돋}접를。l용. 」07 。래요?
전화 ' 냐약되속고었을어므걷요어지봐키。지Li-겠못다하게. 듣기' { ! 휴대 처화 고」↓려」 어휘
- -이」어게라야고」되건다1하다‘다,」-다냐고고;。}하다다 재치미화있번는호
전화로 약속 취소하기 '-'
간접인용: 。라고 하다
약속 관련 어휘 I

돌해아달오라는고대전로해전주화세좀요 메시지 남기기 음성메시지 관련 어휘 -간느」접인대용로-달라괴주라고 |
낫지 않。면다시 하다
오세요 배탈 증세 말하기 배탈 증세 관련 어휘 에다가 |

A 동사

08 병원 목콧이물도좀나아요표」 데다가 감기 증세 말하기 감기 증세 관련 어휘 -는 데다가 벼무아
약 관련 어휘
_처약방을전사이기 있위어해야서느합」니다 약국 이용하기 -XI 말고

-아기무 위해서

환몰자가라얼마요나많」。지 병원 이용하기 병원 관련 어휘 얼마나 -는지 모르다
나보다

다지가난여제일큼에기억갔어던l 통남아해요바 션행 경험 말하기 잃.::J ' 여행의 종류 관련 어휘 떻I~
I'

|L

09 여행 」수좋경저도희주은였는호호지신댈댈요라만은?의큼없-전습-망니-다 여행 계획하기 lI·、~~,_-' 」↑| 여행 준비 관련 어휘 1의-던 !!...μ',.~ 효관F광국지의 I

‘」 >- - |여행 예약하기 샌 ”1 예약 관련 어휘 만에 .
I여행지 관련 어휘
I ...「 n‘」}으C응그l
!
국저는보다겨따울뭇에하갔더는군데요한 L|역행지 주천하기 '/: --어더서구요그런지 F 뱉t.!

c

1| 보적증을금수은록 좋적습으면니다 [l;8i.1구하기 집 구하기 관련 어휘 짙속사

10 집안일 -포음일-장도악이을안사들하를으는하면줄면서알아았무어 |이사 계획하기 이사 관련 어휘 |-처는럼 줄 알다 - λA 레기 리ti
청소할까? 집안일 설명하기 집안일 관련 어휘
-덕으분면에서 |

·l ||화테요니일까까그지때해오세C 요렬 세탁소 이용하기 세탁소 관련 어휘 ,_어을지터다|니2 까

VII

짧目 小휴林훌힐 i累題 i司 )[ i홈法 文ft

01 介잃 1~0果需要웹助, 在| 正式楊合做介낌 되흉R物相失的i司?[ E-기 때문에
이든지
i휩!댄SiR~첼i5l. ’-
在L 」F正式楊合做介쩍 」긍슐~相종的i司?[ 뉴은지
.1ff\在i효家公司];作
~f낌朋友、 家A 뒤긋농威相失的i司‘[ -는데 ’(+疑何形)
斷ii휠$.降 l최 的
f---어지 다 1
-으려고

~定쫓lj彼7升家,心An和E 朋友 , ‘介찜家多 ]긍쩍所해£的i司y[ -어하다
I:-겠군요

꺼;riz:성;牛강l;jj후ypjn과? bl-껍食物的吃法 j뒤用餐相失的i司?[ 뉴어 보다 ’(쩔꿇)
(功河)
되食物名利;해失的 뉴어야하다

02 흉밍 W힘吃菜i날·r앵ξ4찍ι排옵꾀? bl-찜食物 i司 y[ 뉴은적이 있다 幹固的홉'*
t.X食 {故n阿?
F能端看磁吃板 介짧熹t王方法 i긍熹t王相美的i피?〔 뉴는데 '(류λi홈題) i
了解井i}j:j초 (행i퍼)
用餐;t L휩 부터 -- • ”
되쩔훌쳐중相것응的i可?[ 뉴거|(副i퍼形)

{-

-어도되 다
I-으면 안 되다

在商!}J!i!힘物 되商껴相失的i司y[ f-을까 하다
-기는 하지만

在市楊뼈物 되服裝한j1쫓和 -어 보다2 (i式固) 、
在超市뼈物 -는데· (+命승形)
%총?正相失的i司?[ ‘
-으로하다
03 되生活必需品相失 -어 도 훌휠固的市:t.m
的 i司?[

~T'.'&t 」팎L物相失的i司?[ -으니깨용웰)
-었으면 좋겠다
되生 日 i*xt相失的
ltr算只淸凡↑A來 뾰 日 ;趣f좁 i司?[ 非敬i훌. -어, 이야
이나’(+功i혜
吃↑뼈lj 」크房子相失的i司?[

決定是-起짧i춤꽉是 휴:if훌짧i홉 딩婚孔相失的i司?[ 非敬i훌 -지 마 特珠日子的
써升趣i좁 〔을지 -을지
여 招待 되聚승相失的i司?[ ;fL物
非월Iii:흠 -는다,-니?,-어라
Y옮짧않婚w忙n巴 婚;f l趣f좁 되交通方式相失的 -기로하다
i司‘[
‘----------- 딛公共汽후相失的 非敬i훌; -자
미司?〔 -어 가지고
花束我승핏了帶:ct去 l聚승짧f룸
되地族相失的i司?〔
꺼;知道;한4;去 i허何交通方式 -는지 알다/모르다
游*物fl꾀? 乘坐公共汽후
去景隔宮站要坐 乘坐地族 으뢰월援)
凡路公共汽후?
05 交i굶 -으려 면 首깜的公共
要出去之店再않來 01 나2 汽후

-었다가
-나요?

看뱉來w近, 需要坐 何路 뒤交通첸志牌相失的 f-어 보이다
~共汽후fl과?
i司‘[ -다가

VIII

題目 小휴참훌힐 i果題 i퍼)[ i흠法 文'ft
댄§是來了解 去園귀염借(i진)취
빼휩固宗敎的 」긍용l 취m相失的i司‘[ 에 대해서
-을지 모르겠다

公共 tl:上周歐了-.얻JL 法짧行꺼事 되銀行相美的i司?[ 에 비해서
-는동안
06 *凡훗 出 λ境管理局
量然不是貴重物品,
\ 但힐是要保1ft |去빼局꺼、事 되때6局相失的i훼[ 「-거나
\ 」습니다만

07 볕i폼 ”;出示在i쫓i正明 去出A境管理局 딛出人境管·理局 뉴어 있다
是不行的 꺼、事 相失的i司、”= I-지 않으면 안 되다

빼i兌-월去看i폼뿜IJ, 打볕活f핏쩍 되通活相失的i司?[ |폐接引用’ 자고하다
ffj\想、一起去P~ ? 되手*凡相失的i司?〔 ~을래요?
되젠定相失的i펴‘[
我要打멸活何l可 - 所볕活內容 |폐接뭉|用;-는다고 하다, 有趣的
t也在椰JL 」이라고하다. -냐고 하다 申i좁문꽤
I-어야겠다
不能守젝7 打볕活取消허定
~게 되다
l페接引用 : -으라고 하다

他-回來就淸il::他않 留흠 되i흠音짧톰相失的 뉴는대로
我回명活
d司?[ l폐援引用; -달라고/주라고 하다

많有好얄的活, ~fl=~n흉핍효;代 ]극題‘땀相종的i司、[ 에다가
샤育再과來 A i;/Jl혀

燦子有/딸、짱’ 때*迷感冒 fiE;야 」극感冒효;17\相失的 ~는 데다가 !
而且:tt流昇演
비司?[ ←-지 말고 )探望病人

08 똥院 I-기 위해서
아무
딩£흙一定要有야方 去l 훨Ji5핏훨 되햄品相失的i司?[

愚者非常종 去똥院看病 되똥院相失的i司?[ 얼마나-는지모르다
-나보다

去年夏天去的末海 댔一淡旅游앉JJJ 되旅游利1美相失的 밖에
1 印象最深刻 i피?[ -。A“{“E」{

f뤘|‘| 普않是新몇的 야ttU旅行 - 되旅游?’옮좁相美的 1의
首都P~?
- i司 y[ 던
沒w外有jtftt我景1更f1윷好t的홈윷的힘了
09 旅行 f핏*성旅行 만에

我是장天去的, 推휴旅游뺨地 되 tilir성相失的i司 1[ 「만큼
那里 tl:韓困R용和
되旅游姓地相용的 뉴어서 그런지
i司‘[ r- 더군요

뼈金越少越好 我房子 닫 :f.lGt룡子相失的i司?〔 *훌찮i허

...._。-며」- -으등· ""「~로

」

i公E用做司以,껴了9如自尼c果.f就좁包什ι裝搬都不家 ~tilJ搬家 되搬家相失的i司?[ -는줄 알다
처럼

10 家용 덕분에
」으면서
i끄Pjf音5fo끄Ht크P阿? !frf낌家왔事 되家왔事相失的i머?[

周二能洗好, 去洗衣店 뒤洗衣店相失的i司?[ F어지다 .
到 at再냥來 PE r-을 테니까

IX

’·“ '

톰슨제임스 밸빽뺀너1요 세 에꺼 - 따 펙W 1‘ H 아 왕웨이
즈 뻐메
미국기자 뼈잭 뀌생 중국 회사원 (연세무역)

챈 쩌씌바챈 제임스의반친구
」

이여수 햄
김미선 정민철 뼈함 。 오정희
빠뼈 A-
한국대학원생 호F국여행사직원 대 한국 회사원 (연세무역)
마리아의 방 친구/민철의 여자 친구 워|이의회사동료
미선의 님자친구 뻐 챈

XI

머리말-| - - - ---- -- - -------- - - 41
81
일러두 71_11
내용 구성_VI 127

나오는사람 XI 169

저11 과- 소개 --‘- --- ‘ --- 211
저12과 한국 음식
저13과- 시장 “ -- - - - -- -- 255
저14과- 초대
저15과- 교통 301
저16과 공공기관
저17과- 전화 339
저18과- 병원
저19과- 여행 385
제 10 과- 집안일

듣기 지문- 423
문화 번역- 434
참고 답안- 444
색인 462

IV

前좀-|
凡例-|||
內容해成_VIII
出 f잉的人物_ XI

第 1i果- 介紹 --------- ------ -

第2i果- 韓固欣食 41

第3i果- 市펴 --- ---‘--- --‘ • . 81

第4i果- 招待 -- --- -------- --- --’ - - - 127

第Si果- 交通 - -- -- 169

第6i果- 公共*ll훗 211

第7i果- 벌i줌 255

第Bi果- 똥院 301

第9i!果- 旅行 339

第 10i果-家쫓 - - - ---- 385

nJT 力原文 423
文化i좋文- 434
창考答案- 444
索덤|- 462

v

-

/

/

엠 씨 옳꿇뀔l활필요하면 언제든지 말씀하세요 I
Mν
미 삐률蠻짧灣쫓술縮좌h i춤I짧at)fR뚫iJL I
비

• 협목표 과제

여기는 어디입니까?
두 사람이 무슨 이야기를 합니까?

‘ 뺑침필펀

처음 웹겠습니다. 중국에서 옹 양견입니다.
정희 말씀 많이 들었습니다. 저는 오정희입니다.

앙견

무역 회사 일이 처음이지만 열심히 하겠습니다.

정희

모두 친절한 분들이기 때 문에 잘 가르쳐 주실 거예요.

앙견

잘부탁합니다.

정회

도움이 필요하면 언제든지 말씀하세요.

2

여러 회사가 있습니다. (有各빼公司 。 )

무역회사 신문사 여행사

증권회사 항공사 잡지사

어느 회사에서 일하면 좋겠습니까? ( 在聊家公司 l作好맺?

1) 저는경제학을공부했습니다.
전에 은행에서 일했습니다.

2) 저 는 여행을 좋아합니다.

지금까지 세계 여러 나라를 여행했습니 다.

3) 저 는글쓰기가재미있습니다.
제가 보고 들은 이야기 를 쓰고 싶습니다.

iltt

3

-=:p.Ji.괴I~펠1 -

그림을 보고 대답하십시오. ( 淸看園回答何題。

[보 7

가 ; 요즘 어떻게 지내세요?
나 ; 방학이기 때문에 한가합니다.

@
가:일하기가어때요?
나:

@
가:왜 이 렇게 음식을많이 준비했어요?
나:

•
가:이 식당에는 언제나손님이 많군요.
나:

• 가 :웨이 씨가왜 여자들에게 인기가

많아요?
나;

@

가 : 마리아 씨가 하루 종일 말을 안 하는데

무슨일 이 있어요?

나;

4

-”맡힐"도월--
대화를 완성하십시오. ( 淸完成처活。

[보개 가 ; 언제 만날까요? (언저|)
나 ; 언제든지 좋습니다.

1) 가 : 무슨 음식을 잘 드세 요? (뭐)

나;
2) 가 : 어디에 가고 싶 어 요? (어디 )

나:

3) 가 : 조금 더 먹을 수 있어요? (얼마)

나;

4) 가 ; 몇 시쯤 전화하면 통화할 수 있습니 까? (언제)

나:

5) 가 ; 이 학교 학생들만 운동장을 이용할 수 있어요? (누구)

나;

5

친구들과 인사를 하십시오 ( i좁和朋友m打招呼。

보기 나
수c 니
사는곳 τ 격
학교에 오는 방법 지 f 절-

’자즈 머느으시 시 ”불 고 기- / 자
I -「'- C그 -「 」 존 。

자주쇼핑하는곳 도서관
자주공부하는곳

[보게 저는 이모가 수원에 사시기 때문에 수원에 삽니다.
아침에는 버스가 복잡하기 때문에 지하절을 탑니다.
업지 않기 때문에 불고기를 자주 먹습니다.
싸고 구경할 것이 많기 때문에 신촌 시장에서 자주 쇼핑을 합니다.
그리고 시원하고 조용하기 때문에 도서관에서 자주 공부합니다.

(나)

6

말하기 •
여러 사람들 앞에서 자기를 소개해 봅시다- ( 淸在쇼A面前做-下自我介紹。 )

L쐐

‘-

-

‘’

--‘ -

처음 웹겠습니다.
저는 중국에서 온 양건입니다.
지금 한국에 있는 무역 회사에서 일합니다.
일도 하고 공부도 하기 때문에 아주 바뽑니다.
취 미 로 주말에 자전거를 탑니다.
여러분도 주말에 시간이 있으면 언제든지 같이 탑시다.
앞으로 재미 있게 공부합시다.

7

i훌里是聊JL?
i훌뼈↑A在해~:f十.?

楊뿔 初次m面, 我是來自中固的物뿔。
쯤常 llJf .A.提起↑깜, 我때昊政喜 。
뿔 量然i훌是我第-次在옆易公司 I作,

政훌 但是我쓸努기的 。
*찌뿔 i효里的A都恨友善, 他ff1 쓸好好敎↑깜的 。
政 那就拜把셈了 。
如果需要햄助, i좁隨 fM"告i~我 。

0

慣用型 。 用子i몹i司i혀千듭, 表示原因、 理由 。 主要用子렴面i폼 。 쩔쩔
i몹i홈不能用命송式和共웰式。 美似子교i홈的 “因껴 -- - -- , ” 、 “由子 ----- - ” 。

• 다른 사땀픈과 잡이 일하기 때 문에 因껴是和웠lj 人-起;E作 , 所以不辛苦
因껴做 7 大手木, 所以不能킹b
힘듭지 않슈니다.
· 큰수슛윤했시 때퓨에 유시일

수없어요.

也可用在 “名 i司 + 이다” 之팀。

• A-] 는 외국인이기 매갚에 한국말을 因껴我是?|、固 A.,
所以幹i홈i見得不太好
잘붓합니다.

• 지급은 수엽 시간이기 때문에 전화듭 因꺼 !W.在是上i果 IM 때
所以不能接QJT 申i굶
반응수없습니다.

也可以頁接用在名 i회톰。

• 아이들 때문에 행복합니다. 因 껴孩子ff1 而幸播
• 날씨 때문에 기분이 안 좋아요. 因;선굿늑ι、情不好

02 "']1::: ...11든지

朴助i회 。 用子f*i혀店。 表示긋E奈件包括。 要在前面加 “언제, 어디, 누구 , 무엇,
얼마” 等疑何폐 。

“이든지” 用子末흡휴是배音휴的f*i회店。
‘든지” 用子末音휴是升音휴的빼i퍼E。

• 아침 은 안제든지 7시 에 먹어요. 早版,연是7,월 PZ
• 편요하면 얻마든지 가져 가세요. 如果?원需要 , i좁g 管拿走
除 7 積 肉, 我什4都喜 ~j;'.rJZ
· 돼시 고기 만아니띤 뭐든시 잔 파어요. 只 要是我 fl‘] 추校 的좋生 ,
i옳 都可以 i효去
· 우 리 학교 학생이띤 누구든 지
훤 임 할 수있습니다.

@짧

용를풀 누 사람이 무엇윌 하고 있습니까?
두 사람이 무슨 이야기갈 할까요?
10
뺏류펄팩

이 회사에서 일한 지 얼마나 되셨습니까?
점 i;I 4년 됐어요. 대학을 졸업하고 일을 시작했어요
망건 저는 경영학을 공부했는데 정희 씨는 전공이 뭐예요?
징희 전공요? 저도 경영학이에요.
앙견 회사일은어때요?
정한| 배우는 것도 많고 일도 재미있어요.

여러 가지 전공이 있습니다. ( 有各輪슐뾰。

국어국문학 처 문 。T 즈’ 하 의학
」
「 21 1EHi/‘7수"'-"'"-"--

역사학 Al!뮤님};쇼등} 경제학
L..!... C그 C> -「

이 사람의 전공은 무엇입니까? ( 효↑A的슐~是什.? )

[보게 영수 씨는 한국어와 한국 소설 시를 공부합니 다. (국어국문학)

1) 다나카 씨는 일본의 역사와 세계의 역사를 공부합니다.
2) 미나 씨 는 의사가 되어서 아픈 사람들을 도와주고

싶어합니다.
3) 에릭 씨는 하늘에 있는 별을 공부하고 새 별을 찾습니다.
4) 수잔 씨 는 한국과 세계의 경제를 공부합니다.
5) 이얀 씨 는 신문사에서 일하고 싶어합니다.

11

-=룰극'~,’ l

마이클 씨의 이야기를 보고 질문과 대답을 하십시오.(淸뼈i쫓필克없的活,
井i옳行何答。 )

지금은 2007년 5월입니다.
저는 1980년에 태어났습니다.
1999 년에 대학교에 입학했습니다.
2003 년에 대학교를 졸업하고
회사에취직했습니다.
날마다 열심히 일해서 2006년 3월에 과장이 됐습니다.
그리고 2006 년 12월에 결혼했습니다.
저는 내년에 아빠가 될 겁니다.

[보게 가; 마이클 씨는 언제 태어났습니까?
나; 태어난 지 27년 됐습니다.

1) 가 :

나:
2) 가 ;

나;
3) 가 ;

나:

4) 가 :

나:
5) 가 ;

나;

12

-=획를!i l -=2킥로|”•i: 1 -

한 문장으로 만드십시오 ( 淸將뼈句훌成-句 。 )

[보개 서울은 여름에 비가 많이 옵니 다 I LA는 언제 비 가 많이 옵니 까?

층 서울은 여름에 비가 많이 오는데 LA는 언제 비가 많이 옵니 까?

1) 저는 사진 찍기를 좋아합니다 / 영수 씨는 뭘 좋아하세요?

•

2) 저는쓰기자제일 어렵습니다 / 왕웨이 씨는 뭐가 어려워요?

•

3) 1급학생들은교실에 있습니다 I 2급학생들은어디 에 있습니까?

석•

4) 우리 학교는오늘시험이 끝났습니 다/ 제인 씨 학교는 언제 끝납니 까?

•

5) 한국 사람들은 생일에 미역국을 먹습니다 / 일본 사람들은 무엇을 먹
습니까?

+

13

|- 」!씨1 1 寶繼짧蠻灣蠻쫓?繼 ,~ ·
1
옆 사람에게 묻고 대 답하십시오. ( 淸특쫓렐的λ.避行何答。

[보개 국적

가 ; 저는 일본에서 왔는데 제임스 씨는 어느 나라에서 왔어요?
나 ; 저는 미국에서 왔어요.

• 전공

가;
나:

• 사는곳

가;
나;

• 좋아하는 음식

가;
나:

• 좋아하는 음악
가;

나;

• 주말에 자주 하는 일
가:
나:

룰.

14

• 한국에서 하고 싶은 일
가:
나:

l를뽑l l듣71 [뽕 05

두 사람의 이야기를 듣고 빈칸을 채우십시오 ( 淸所처活境호。 )

국적 .A~ 二다 취미 사는곳
L」〈그

아야코
세르게이

15

i츠뼈↑ A在做什 ι?
i훌뼈↑人在i했什.?

柳뿔 f깜在i훌家公司工作多久了?
政훌훌 4年 7 。 大좋뿔~듭就퓨始工作 7 。
柳뿔 我좋的是끓홈좋, ↑깜的좋~是什ι?
政훌 슐~띤? 我也렇了앉홈掌。
*%뿔 그;作푼、 ι桂?
政휠 좋到的똥西多, I作也恨有趣。

01 - L>/1 기

↑實用型 。 用子功 i司 i司千팀, 表示事情옳生팀所쯤꺼的 If.t i빔 。 相뭘
千i又i흠的 “……以宋------” 。

“-은 지” 用子펴주末音휴是해 音훤的功i司i혀千팀。

“ - L 지” 用千i퍼주末音휴是升품휴的功i퍼i회千듭。

• 시는 갚흔한 지 12 년 됐습니디. 我옮婚己有 12年了
• 이 회사에서 일한 지 l 개원
在i효家公司工作己有4↑月 7
됐습니다.
• 에릭 씨기 대학을 쏠엄한 지 t윷里克大출뿔~2 有4年了

4 년 됐습니다‘ 德固짧-己有20年了 c
• 독일이 똥일된 지 20 년 됐습니 다

02 - l • 11 ’ ”() ••11, ‘ 1

i훈接i허尾 。 用子i뿜 i뢰 i司주和 f* i司 i뿜 i司形담 , 表示 tt 첼。 在疑何句

---

中, 在前句中使用 “ -는데, -은데/L 더|” 將없活人所知的信息提供않빠活A.,
然E在店句中提出듀前句相比敎的何웰。 使用 i효빼形式提何, tt훌接提何 t合
A的感첼委械些。

행 i혀 i회주店面用 “ - 는더|” ; 形容폐폐千末音휴是升音휴뼈用 “ - L
데” , 뻐音휴빠用 “-은데” ; f*i司價i司形팀面用 “ - L 데 ” 。

· 서울은 8월이 제임 더운데 도쿄는 首깜8月 最熱 , 훈京什 ~at候最熱?

언제 제일 더워요? 我훌"'J.'J.夏天, 美善↑낌喜"'J.'J. 聊수季휴?

• 저는 여 름을 좋아하는데 미 선 씨 는 我fi1 公司的I資上뼈了3↑百分,뭘 ,
촬h母斯↑낌fl‘]公司 q尼?
어 느 계절을좋아해요? 我 fl‘]班 日本후生多 ,
• 우리 회사는 원급이 3피센트 올랐
흘뼈斯↑W- fi1 班聊↑固家的좋生 多?
는데 제임 스 씨 회시-는 어 때 요?
• 우리 교섣 에는 일본 학생 이 많은데

제임 스 씨 교실 에 는 어 느 나라
학생 들이 많아요?

@행
• 협목표 과제 문법 어휘 !

셰 사람이 무엇을 핑니끼?
친구를 다른 사람에게 어떻게 소개할까요?

뺑힘〈 06- 01 I

왕웨이 씨, 오래간만입니다. 요즘 어떻게 지내셨어요?
%이 친구도 많이 사귀고 여행도 많이 했어요.
잠희 한국 생활이 힘들지 않으세요?
웨이 괜찮아요. 이젠 한국 생활에 많이 익숙해졌습니다.
정희 그런데 옆에 계신 분은 누구세요?

워|이 중국에 서 온 제 동생입니다.

대학교에 들어가려고 한국말을 공부하고 있어요.

18

제 친척들입니다. ( 첼些A是我的奈威。

뻐힐 - 지 빼·

i니

繼월 뽑아網은어머니 .
묘薰
큰아핵어머니
혔
•

사혼동생

짧

사혼형수
사혼올케

조카 환3 양캘
‘나’ 가여자일 경우 어머니 이모 이모부 외축부

여러분이 자주 만나는 친척을 써 봅시다. ( 淸됨下암효常파面的奈威。

19

---;잉덤πj엄덤'~잉덤~

어 떻게 달라집니까? ( 용옳生룬桂的활化?

운동을 많이 하면 건강해질 거예요

@

@

•

• 2 0 I 21
17 27 I 28
24
31 를르==-를=-를=­;

@ ‘-

20

~...';맴t댈..-

문장을 완성하십시오. ( i좁完成句子。 )

[보게 졸업 식 때 입으려고 한복을 샀어요.

끼μ 으려고/려고 한국에 왔어요.
m
μ
” 으려고/려고 케이크를 만들었어요.
이

ω 으려고/려고 사진을 많이 찍었어요.

시 으려고/려고 아침에 일찍 일어납니다.
벼

마 으려고/려고 열심히 한국말을 공부합니다.
”…

21

옆 사람에 게 묻고 대답하십시오 ( 淸특풍갤的人遭行何答。
[보게 가 ; 제임스 씨는 왜 한국에 왔어요?
나 ; 저는 한국말을 공부하려고 한국에 왔어요.
가 ; 왜 한국말을 공부해요?
나:한국 회사에 취 직하려고 한국말을 공부해요.

1) 가 : 오늘 수업 이 끝나고 어디에 갈 거 예 요?

나:

가 ; 왜 거 기에 갈 거 예요?

나;

2) 가 : 한국에 와서 동대문 시장에 갔어요?
나:
가 ; 무엇을 하려고 동대문 시장에 갔어요?

나;

3) 가 ; 지난주말에 누구를만났어요?

나:
가 ; 무엇을 하려고 그 사람을 만났어요?
나;

22

4) 가 : 어제 슈퍼마켓에서 무엇을 샀어요?
나:
가 ; 무슨 음식을 만들려고 그것을 샀어요?

나:

5) 가 : 요즘 무엇을 공부하고 있어요?

나:
가 : 무엇을 하려고 그것을 공부해요?
나:

23

. .. ' . ...
--톰R삐l隨핑1 뼈납r· ;;샤‘#ι·磁짧繼繼繼繼緣繼總활福훌훌훌훌뿔훨擬훌를‘-ιl톨를.헨콩특를물~캘4ι, 、 '·~.:iiZ·U\·X훌.훌훌.짧삐용양앓쌓꿇흩짧훌월훌훌g훌홉훌.얄훌훌훌훌훌g톨-톨뚫훌-
‘ ’‘ - r ‘ - - 、 .、

)가족을 소개합니다. ( 介紹家A。

[보 7 1 ] 언니
앤
가족관계 대학생(디자인학)
이름 재미있고 밝다
직업(전공) 자전거 타기, 사진 찍기

서겨
C그 - ,

취미

[보게 이 사진에 있는 사람은 제 언니입니다. 이름은 앤이에요.

제 언니는 대학교에서 디자인을 공부하는데 아주 재미있고 성격 이

밝은사람이에요.

언니는 자전거 타기를 좋아해서 주말이면 자전거로 경치가 좋은 곳을

여기저기 다닙니다.

저도 언니한테 자전거를 배워서 한국에 오기 전에는 같이 자전거

여행 도 했어요. 그리고 언니 는 사진 찍기 도 좋 아해서 머/.‘ 이/‘’‘ 느

L-

건물이나 좋은 풍경이 있으면 사진도 많이 찍었어요.

요즘 바빠서 전화도 자주 못했는데 언니가 아주 많이 보고 싶어요.

24

여러분의 가족 사진을 친구들에게 보여 주고 소개하십시오. (淸把倚fi1 家

的숲家福않朋友fi1看-看, 井做-下介짧。 )

가족관계
이름
직업(전공)

서켜

C그-「

취미

25

三↑人在做什&?
;릎棒向別 A介紹 自 己的朋友?

政률 王偶, 好久不파 。 最近렐得;릎~樣?

王{휩 我않交 7恨多朋友 ,
而且표去 7~~ 多地方旅游。
政흘 在韓固生活不辛苦맴?
王뿜 표可以, 我행在~&i졸m.韓固的生活了 。
政휠 可是↑깜旁i걷的那位是堆n牙?
王뿜 n阿, 他是我弟弟, 사中固來的 。
他껴了上大掌, 짧在在좋幹i폼。

1-- ‘ ’01 - rJ삭 - ·1-1 1~ 1 - ’ l •1-1 I

慣用型。 用子形容i司 i司千듭, 表示某輪;{*쪼i쫓漸形成 。 相월子 iXi홈
的 “쭉得-- ----

• 언선히 인습해서 h’l-유이 g조i立努기餘괴 , 友품有了恨大i활步

좋아셨 o] 요 如果下雨, 天늑승쭉得w ;숭
• LI] 가 오맨 날씨기 많이 추워질
뼈↑人-起去旅行!§, 표得恨좋i互7
시여l 요
• 두 사란이 깐이 여행을 한 후에 %家升 7- 家酒t흠JL,
!j、 E可能승표得f~ny
친해졌이요,
• 옆집에 쇼집이 생겨시 동네가

시끄러워집 것 갇이요.

02

i훌接i뢰尾。 用千功i뢰 i회주店, 表示目的、 意團 。 7:17 똥 I..!\1.前面的意園或

i十刻而做E面的功作 。

“- 으려고” 用千i혀주末흡휴是 l배音휴的 Z;IJi퍼 i퍼주店 。

“- 려고” 用千i회千末품휴是퓨音협的릅hi뢰i司주E 。

• 환전히려고 은행에 가요. 꺼 7換援,去짧行
• 친구에게 주려효 과자를 만들었어요. 껴 Ti좋짧朋友, 我做 7 펴心
껴 7 去留추, .LE在橋뚫
• 유학을 가려고 돈을 보으고 있습니디. 껴 7 在-하凡上看, 꽂 7 漫固귀
• 비행가 안에서 읽으려고 만화책 음

샀어요.

@짧

두 사람이 무엇을 하고 있습니까?
두 사람이 무슨 이야기를 할까요?

· 뺏많웰

지난 주말에 고향에 다녀왔어요.
정회 가족도 만나고 친구들도 만나서 좋았겠군요.
웨Oj 부모님께서 아주 반가워하셨어요.
정희 왕웨이 씨 고향은 어떤 곳이에요?
워!이 제 고향은작은시골이에요.

공기도 맑고 경치도 아름다운 곳이에요.
정호| 고향에서 찍은 사진이 있으면 보여 주세요.

28

어떤 곳입니까? ( 현是↑什ι棒的地方? )

도시

관광지 유적지 바당가

알맞은 단어를 쓰십시오. ( i:좁텀 出 i졸월的 車i司 。

1) 제 고향은 바닷가입니다. 맛있는 생선을 많이 먹을 수 있고 여름에는

바다에서 수영도 할 수 있습니다.

2) 제 고향은 이기 때문에 아주복잡합니다. 큰 빌딩도

많고 사람들도 많습니다.

3) 제 고향은 입니다. 작은산과강이 있습니다. 사람들이

부자는아니지만착합니다.

4) 제 고향은 입니다. 배를 타고가기 때문에 교통은불편

하지만 사람들도 친절하고 경치도 아름답습니다.

5) 제 고향은 옛날 건물이 많은 입니다. 구경도 하고 역사

공부도 하러 사람들이 많이 옴니 다.

6) 제 고향은 입니 다. 경치가 아름다워서 계절마다관광객

들이 많이찾아옴니다.

홉엄g

29

-=:If; 검원삐뭘 l!!J~ 덩퍼-

그림을 보고 문장을 만드십시오. ( i좁看園造句 。

제임스 씨는 한국말을 잘하는 사람을 부러워합니다.

•

@

•

30

-=zi~--

대답하십시오. ( i좁황照示例, 回答何웰。
[보개 가; 아직 접심을 못 먹었어요.
나: 배 가고프겠군요.

1) 가 : 이번 주말에 유럽으로 출장을 갑니다.

나:

2) 가 ; 내일은 ,고등학교동창모임이 있습니다.

나:
3) 가 : 저는 한국에 아는 사람이 하나도 없어요.

나;

4) 가 ; 요즘 일이 많아서 날마다 늦게 퇴 근해요.
나:

5) 가 ; 어제 학교에서 한국 요리 를 배웠어요.

나:

31

이야기를 읽고 말해 보십시오 ( 淸뻐i쫓下列文章, 井洗-洗。 )

저는 파푸아뉴기 니 (Papua New Guinea) 에서 왔습니 다.

제 고향은 파푸아뉴기니의 포트모르스비입니다.
우리나라의 서쪽에는 인도네시아가 있고 남쪽에는 호주가 있습니다.
날씨는 항상 럽고 습기가 많습니다.
우리나라에는 금이 많고 커피와 카카오도 많아서 금이나 커피를 다른
나라에팝니다.
바다가 아주 아름답고 숲에서는 캠거루도 볼 수 있습니다.
또 다른 나라에서는 볼 수 없는 여러 가지 새들도 많습니다.
여러분도 시간이 있으면 우리나라에 목 한번 놀러 오세요.

[보게 바다가 가까우니까 바닷가에서 수영을 자주 하겠군요.

힐

32

l률뿔l 말하기

여러분의 고항을 소개하십시오, ( 淸介紹fm 的家多 。

--- --고향이름 i ’f - ’-- |*

-i ‘

위치

날씨 ,~.」 ;,.i ’· . .~~ ‘ ‘

구경할것

많이 나는과일이나물건

사람들의 성격

33

i츠뼈↑ A在做什&?
i츠뼈↑A在i뾰什ι?

王홉 我上周末回 7-趙家 5 。
파到 7 家A和朋友, -定恨퓨心n巴?
얘政훌 父母都非常高핏。
책꿇 ↑깜的家多是什2-*후的地方?
% 我的家~是-↑ 4、승村。
얘 那里空특淸新, JXl景也~I.Ht美。
펴홈 f깜如果有在家*拍的照、片, 않我看看Pe! 。

01 •' ’”..:I - l •

慣用型。 用千形容i司或朴助形容i司i회千팀, 將形容i회킹hi혀化, 功i혀化
的形容i퍼大部分쭉成自功i司形式。 只用子第三A利、主i홈。

• 일이 많아시 마리이- 씨사 因껴工作多 , 돼利 ill!: 청得i~ 累
활~a斯想‘回家 3:-
힘들어합니다. 人 if1 都不喜 xxt兌i함活的人
• 저1 임스 씨는 고향에 뜰아가고 ~ff T 那件事情§, 修꽃뭘 i~ι、 7

싶어합니디

• 사단뜰은 .!i~뚜 ι| 섯만하는 시 만은

싫어해요.

• 그 이야기듭 든고 양진 씨가 저l 임

슴퍼했어요.

但, “좋아하다, 싫어하다(喜였、 不喜았)” 也可以用子第-人해主펌 。

• 시는 utt 운 유식읍 좋아해요 我喜았(不喜吹)練的會物

(싫어해요)

02 셔! ,,、

a1 制 i리尾 。 用子i몹 i司 i리주和 i*i:司 i봅 i司形 E 。 UJf 了처方的活 f5' 처可能
강生的狀況或者처方的感뚫表示推i께的 a1候使用 。

• 시 ; 이변 수말에 슴생 섣흔식이 있어요 甲 . i츠周末有我弟弟的앓婚典:fL
나 ; 친 척뜰이 !~두 ~'-이 겠균요-
Z,. 좋威ff] 승都聚在-起 ~E?

• 가 ; 어세 고등학교 통창 Y.임이 있었어요­ 甲;昨天有-↑高中同추聚승
나 ; 반가운 시 만릎윤 많이 만났겠꾼fl__
z : m 좋1)) 1~ 多想、밍的 AOE?

• 사 ; 지난주에는 히-푸도 쉬시 핏했어요 甲 上周-굿也沒能休息
Z,: 1~ 累 oe?
나; 피곤하시겠꾼요.

• 가 ; 어저l 친구판하고 공표 영호단i 봤어요. 甲 • 昨天我眼朋友111-起看7恐佈볕影
나 ; 재미있었겠난요.
Z,· -定恨有意思ue?

--

@휩

1 顧발음을 연습합시다. ( 淸餘괴융音。 10

처음웹겠습니다
대학을 졸업하고 일을 시작했어요
많이 익숙해졌어요
친구들도 만나서 좋았겠군요

반 친구들의 이름과 직업, 전공을 쓰십시오. ( 淸달下班t同좋的姓名、 맹~和좋~。 )

이름 :XI 。{ 전공
-「 1:::1

다음 문법을 써서 이야기를 완성하십시오. ( i좁使用下列i홈法完成文章。 )

-기 때문에 -으려고/려고 -은/L 지 -는데, -은더i/ L 데

-어지다/O~AI 다/여지다 -어하다/O~하다/여하다

저는 터커에서 온 알리 벤리입니다.

저는 한국에 관심 이 한국역 사와 한국문화책을많이 읽었습니다.

(많다)

그리고 한국말을 배워서 한국 회사에 한국에 왔습니다.

(취직하다)

36

l활뭘.

한국에 이제세달됐습니다.

(오대

아직은한국생활에 지 않았지만 열심히 배우고 싶습니다.

(익숙하다)

제친구들도한국에오고 (싶다)

저는한국이 여러분은어떻습니까?

(좋태

그리고 저는 축구를 아주 좋아합니다.

여러분도 축구를 하고 싶으면 언제든지 저한테 이야기 하십시오.

그림을 보고 이야기를 만들어 봅시 다. ( 淸看固編처活。 )

세 사람은 어떤 관계일까요?
대 화를 만들어 보세요.

췄파 훗I\

37