延世韩国语2

i효뼈-i' J..在i뾰什.?
市楊和商껴有什 ιE 別?

f굉利 fil! 我現在去商껴 , 要不要-起去?
좋善
f곽利끄E f깜去꽃什.?
美善
돼利표 떻校有活킹h , 我愚꽃-套正裝 。
美善
商均里的후西量好, 但是{介格太貴 7 。
可是특商껴相 tt' 在市翊不好i옳똥西。
我和깜-起去햄 f낌i쏠 n巴 。

01 -기는 하지만

用千뽑폐 i司千和 f*i司 i뿜 i司形店 , 表示量然不否定前面的內容, 但
在탐面용提出其他內容 。 i뾰活 A所彈j힘的內容걷El즙句 。

‘- 기는 하지만” 用子功 i司、 形容i司 i허二fl§ 。

‘-이기는 하지만” 用子f*i司듭 。

• 이 옷은 집이 좋끼는 하지만 값이 量然i효↑牛衣服原꿇好, 1!0H介格太뚫 7
니우비싸요‘
量然꺼‘公Z宗合樓송ti똘, 1§. 是有펴 JL
• 오피스댄이 편히기는 하시민- 좀 따。
시끄러워요. 옳然g조常和英秀 m面, 但是훗系-없

• 영수와 자주 만나기는 하지만 量然新村C反店的~±竟氣떠好, 但是t反
변르친하시 않아요 좋↑介格太뿔了

• 신촌식당은 분위기가 좋시는

하지만 음식값이 니무 미싸요.

02 -을까/근까 하다
慣用型 。 用子功i혀 i司千듭, 表示i뾰i좁人的i十헤或意댐 , i훌財i뾰活人的i十

해或意 E휩깥不完숲成熟, 仍在考虎中 。 主i홈只能用第-人款。 美似子파i흘的
“我想------” 、 “我打算” 。
‘-을까 하다” 用子i司주末音휴是뻐품휴的功i리 i퍼千팀。
“- 근까 하다” 用子i司주末音휴是升音휴的功i뢰i司千E。

• 망학에 부모님을 모시고 여행을 我打算放假暗同父母去旅行 。

갈까해요
• 영어를 배울까 하는데 어느 학원이 我 iE 考l흰추英i흠, 聊↑t숍꾀ii 班 ~t 校好q尼?

좋아요? 我打算헌次좋 i延뉴和家人 - 起꾀

• 이벤 크 리 스마스는 가족과 함께

시낼까합니다

• 다음 학시에는 하속집으로 이시를 我 iE 考I훈下좋期搬到?|、面去寄宿

할까합니다.

'-1ε? I 훌UID톨

@짧
• 협목표 과제

미선 씨와 마리아 씨가 무엇을 합니까?
마리아 씨와 가게 주인이 무슨 이야기를 할까요?

힘얘g、 훌.뼈l • 뺏함표호
를Ill
주인 어서 오세요. 뭘 드릴까요?
마리아 저쪽에 있는 하늘색 정장 좀 보여 주세요.
주인 여기 있습니다. 손님은 얼굴이 하얘서 밝은 색이 잘 어울릴

거예요.
마리아 이거 입어 봐도 돼요?

주인 그럼요. 저기 오른쪽에 갈아입는 곳이 있어요.
마리아 이건 좀작을것 같은데 한치수큰 것으로주세요.

90

여러 가지 옷과 특징입니다. ( 各빼服裝及其特狂。

한복 앙복 >0:i "0~ 원피스 반바지 치마 티셔츠 와이셔츠

-、.‘

톨흩

짧첼 |||| r

” ” ~l ”.... u ‘..... ,....

ll l '-.__..,/’(;! ·/ ,
체크무늬 물방울무늬 | 하얀색 까만색
< ( 효( ||
.{
l__/ ||
디자인이 디자인이
노란색 따란색 빨간색 디자인이 복잡하다 귀엽다
단순하다

어떤 것들이 어 울립니까? ( 聊些比較相配? )

[보게 한복에는 꽃무늬와 노란색이 잘 어울랄 것 같아요.
그리고 한복은 디자인이 단순한 것이 좋을 것 같아요.

水훌*·

91

•=:u:r-'!lr~a.:::;」를얻l

문장을 만드십시오. ( i좁흉照示例造句 。 )

[보기] 이 음식은 맛있고 건 강에도 좋아요.
쉬우니 까 집에서 만들어 보세요.

1) 이 바지가 정말 편해요.

어/아/여 보세요.

2) 웨 이 씨가 도와 줄수 있을 거예요.
어/아/여 보세요.

3) 이 구두를 신으면 발이 편하실 거 예요.
어 /아/여 보세요.

4) 목소 리가 좋아서 노래 를 잘 하실 것 같아요.
어/아/여 보세요.

5) 동대 문 시장에 는 볼 것도 많고 먹 을 것도 많아요.
어/아/여 보세요.

92

g률를!l~lfj-c1•

관계있는 것끼리 연결하고 문장을 만드십시오. ( i좁將相종的部分i좋뚫, 井i흘句 。

김 선생님을만나러 갑니다 · 빨리 오세요

저도그책을읽고싶습니다 • · 같이 식사합시다

눈이 많이 옵니다 • · 다시 설명해 주세요

이해하기가 어렵습니다 • 같이갑시다

모두가 기다리고 있습니다 • • 조심해서 운전하십시오

내일이 양견 씨 생일입니다 • · 좀 빌려 주십시오

[보개 김 선생님을 만나러 가는데 같이 갑시다.

끼
μ

이“
”
ω이
시
벼
ω미

93

여러분은 시장의 가게 주인입니다. 손님들에게 물건을 추천하십시오 .(假
끊깜是市껴里的店主。 i좁向客A推휴商品 。 )

[보기 1 월 .$ ) 靈繼 \

‘밟 ~ .$

월i

‘ • ‘-

| ‘발

1밟 ‘ Ii

[보게 이 원띠스는 아주 가볍고 시원합니다.
한번 입어 보세요.

•

•

•

•

•

94

말하기

사고 싶은 물건을 선택하고 이야기해 봅시다. (淸造出깜想꽂的物品, 井i훌行처活。 )
1) 옷 가게에서

[보기] 점원 ; 어서 오세요. 뭘 찾으십니까?
손님 : 원피스를 사려고 하는데요.
점원 : 이 분홍색 원피스는 어떠세요?
손님 : 색은 괜찮지만 무늬가 마음에 안 들어요.
점원 ; 그럼 이건 어때요? 요즘은 꽃무늬가 유행이에요.
손님 : 좋아요. 그런데 얼마예요?
점원 : 6만 원인데 조금 더 싸게 해 드랄 수 있어요.
손님 ; 그럼 5만 5천 원에 주세요.
점원 ; 네 , 그렇게 하세요. 그리고 다음에 또 오세요.
손님 : 네, 안녕히 계세요.

빼n~

95

점원;

4느L」
1二口 •

점원 ;

갚;L-1 .

' - t:J •

점원 :
손님;
점원:

.-}. L-1 .

'- 口 •

2) 과일 가게에서

3) 신발 가게에 서

96

4) 액세서리 가게에서
97

美善和핍利고E在做什.?
핍利표E 和店主在 i뾰什.?

店主 였i댄光!佈 , 愈需要힌 JL什.?
f콰利과E
店主 i좁짧我看-下那 i끄那套天藍色的正裝 。
f페 'IJ 표E
店主 *合愈。 ?원8윤白 , ~IH졸合흉色衣服。
뀐利표E
可以i式穿맨?
월然, 那i끄右뼈lj 有換衣服的地方 。
i츠套好像有엎JL小, i좁찮않我拿-套大-문的 。

01 -어/아/여 보다2

慣用型 。 用子행 i리 i司千 J§' 表示쏠i式i앞行某↑行껴 。 美似子파i홈
的 “i式-i式--- -- -” 。

· 유럽에 한벤 11- 보고 싶습니디, 我想、去-次歐빠|

• 제가 만든 김밤플 한벤 드샤 브세요. 풍쏠我做的쌓菜包t反 Q~

• 누구끈지 쉽사l 힌 수 있으니끼- i흩都可以후조松t엔做, ↑¢也i式i式Oft!.

빈-븐어 ~[~세요

• 이 티셔츠가 마유에 E쓴데 인어 我흙中 Ti츠 1牛村 +~. 可以i式흉 Q돼?

쉰수 있어요?

02 -는데. -은데 /L 데

i솔接i허尾 。 用子i뿜 i허 i혀주和 f*i司 i몹 i회形店, 表示前面的句子是듭
面句子的理由、根握。 듭面常使用命숭句或共功句 。

功i퍼i회千팀面用 “- 는 데” ; 形容i司 i司주末音휴是升音휴빠用 “ - L
더|” , |쩌音휴 IJ1用 “- 은 데” ; f*i司慣i퍼形듭面用 “- L 데” 。

”--

• 맛이 좀 이상한데 버퍼세요 味道有,뭘怪, 初 TUe:
• 할 일이 많은데 좀 도와주세요, 要做的事’情i~ 多 , 챔펌我 ue
• 심심한데 같이 영화나 볼끼-요? #廷 7C聊的, 看볕影;둔 ιt후?
• 지금 비기 많이 오는데 조급 후에 I~在雨下得太大 T, 等-승 JL再出용맨

출발합시다.

@햇 싫뚫옳하겠습니다 !
• 학습목표 과제 문법 어휘
I

리에 씨는 무엇을 합니까?
두 사람이 무슨 이야기를 할까요?

‘ 뺑휴월j

리에 계산부탁합니다.
주인 물건을 봉투에 넣어 드릴까요?
리에 아니요. 가방을 가지고 왔어요. 그리고 계산은 카드로 하겠습니다.
주인 여기에 서명해 주세요.
리에 그런 데 직접 오지 않고 전화로 주문해도 배 달해 줍니 까?
주인 네. 아침 10시부터 밤 10시까지 배달해 드립 니다.

100

슈퍼마켓에서 볼 수 있습니다. ( 在超市中可以看到的物品。

다음 물건 을 잦으려면 어 느 매장으 로 가야 합니까? (想要꽁到下列物品的

活 , 파i홍去聊↑쫓:t:m? )
[보개 라면 - 식료품 매 장

1) 휴지 -

2) 딸기우유 -

3) 커피 잔 -
4) 딸 -
5) 껍 -

101

-.:i:딩fl:필를검펀-

대답을 찾아서 쓰십시오, ( 淸技出答案, 井됨下宋。 )

• 첫째 주는 모두 바쁘니까 둘째 주로 합시다. · 한식으로 합시다.
• 흰색이나 베이지색으로 하세요. • 학생들이니까 책으로 합시다.
· 카드로 하겠습니다.
• 저는 커피로 하겠습니다.

[보개 가 : 뭘 드시겠어요?
나; 저는 커피로 하겠습니다.

1) 가 : 선물은 뭐가 좋을까요?
나:

2) 가 : 음식은 뭘로 준비할까요 ?

나;

3) 가 ; 가방은 무슨 색으로 할까요?
나:

4) 가 : 계산은 어떻게 하시겠습니까?

나:

5) 가 : 다음 모임은 12월 첫째 주가 어떻습니까?

나;

102

-=a.•:~딛'"괴밑딛rJ..딛밑=-

그림을 보고 문장을 완성하십시오. ( 淸看固完成句子。

[보 71]

비가 와도 여행을 갑니다.

아파도
@

어 도/아도/여 도
정상까지 가겠어요.

@

10

103

슈퍼마켓에 왔습니다 무엇으로 하시겠습니까? ( 到 7超市, 셈想꽂什.? )

[보개 손님 ; 할아버지 할머니께서 오시는데 무슨 과일이 좋을까요?
점원 ; 배로 하세요. 배는 달고 물이 많아서 노인들이 좋아해요.
손님 ; 그런 데 배는 너무 비싼데요.
접원 · 그럼 사과로 하세요, 이 사과는 별로 시지 않고 맛이 아주 좋아요.

104

• 손님 ; 탕수육을 만들려고 하는데 무슨 고기가 좋을까요?

점원: 값도 싸고 맛도 더 좋아요.

손님;그런데

점원:그럼

• 손님 : 라면을 끓일 냄비 를 사려고 하는데 어느 것이 좋을까요 ?

점원:
손님;그런데
점원;그럼

• 손님 ;

점원;
손 님;그런데
점원:그럼

• 손님 ;

점 원;
손님;
점원;

105

· 듣고 대답하십시오 ( 淸所옳音, 回答|可題。 )
1) 이 물건을 사려면 어디로 가야 합니까? (愚꽃효件*西, 파彦去聊JL? ) (

@ 과일코너
@ 채소묘너
.생선코너
.곡물코너
2) 이 물건의 값은 얼마입니까? ( 현件훈西的V↑錢是多少? )

)원

) 무엇을 세 일합니까? ( 什.후西打折?
@닭
@인삼
. 대추
@삼계탕재료

2) 지금부터 몇 명이 더 살 수 있습니 까? ( 사꽤在升始굽有凡↑A能健뼈꽃? )
)명

1) 세일하기 전에 길닷}는 한 마리에 얼마였습니까? ( 常훨在打折前是-奈多少錢? ) (
@이 천 원
@이천오백 원
.오천원
@만원

2) 왜 갈치를 세 일합니 까? ( 찌什ι常훌要打折?

106

) 지금은 어느 계절입니까? ( 꽤在是什ι季휴?

2) 연세 아이스크림은 한 개에 얼마입니까? ( 延世泳밟빼-↑多少뚫? ) (
@ 이백오십 원
@삼백원
.오백원
@천원

1) 무엇을 세일합니까? ( 什~훈西打折?

、/
’、 - ll‘ 、

-
/-

2) 세일하는 채소를 5 개씩 사먼 모두 얼 마입 니 까 ? ( 如果打折的흙菜各꽃 5

수的活-共多少옳? )
@천오백원

@이천오백 원

.삼천오백원
@육천원

r.Jff
107

理惠在做什.?
i훌뼈↑ A在i뾰什.?

理惠 i좁浩願 。
店主 把후西짧?원裝在裝子里맴?
理惠 不用 。 我帶 7 包 。 표有, 我要用-틈뚫願。
店主 i좁찮在i츠 JL쏠字 。
理惠 如果不훌接到店里來, 打볕活i.T 윗的活, 않i줄
첼 n곽?
店主 可以。 上午 10똑、到晧上 10,뭘之폐送貨 。

01 -으로/로 하다

慣用型 。 用千名 i리店, 表示i쏠揮 。

• 선단은 게이크보 하는 제 어때요? 用蛋蘇作tL物;둔 ι*후?
• 새 제꽉은 ·한국어와 함께‘ 료
취名定꺼 “되흙i폼同行” 7
했어요
승 i;il.就定在下周 -2쁘 ne:
• 회의는 다유 주 원요일 2 시보
我 11’1fjfj뭘山田꺼代表
함시다.
· 우이 만 대표뉴 이 11]-다 씨 :,~

하겠습니다.

02 - 어도/아도/여도

i훈接i司尾 。 用子i몹 i허 i司千듭, 表示 ~n 使假定前句的內容成立, 所

預想、的쏠果也不쓸在팀句꿇生 。 美{以千i又i홈的 “ ~p 使------也- - ----” 。

· 공기가없어도산수있슴니까? !'ID 使沒有초득, fil 能活 Q과?
f包菜 !'ID 使每天 DZ I fil 不을E처흉
• 겁지는 날마다 먹어도 싫즙이
上i果며, !'ID 使有不용的單i司,
--나스 지어 않시 아간 요에 는 모 르 Lr 단 어 가 也不要출字典
1닙
사 플 치 세 요 !'ID 使宋B免了也可以랬取옆念品 ’
이 써η 도 전 * 지 미 판 수
느t 카 오 셔 기 녀 바 所以不要빨心
끼 도 디 픔 을
L

있으니까 걱정하지 마세요.

~~월.룸

@짧 문법 어휘
• 학습목표 과제

훔 제임스 씨가 무엇을 하고 있습니까?
제임스 씨가 무슨 말을 할까요?

.. 뺏룻「효∼31

제임스 여보세요? 꽃바구니를 하나 주문하려고 합니다.

꽃집 주인 어떤 것으로 보내 드릴까요?

빼빼빼 “ 제임스 광고를 보니까 10만 원짜리가 좋을 것 같아요.

. 꽃집 주인 예쁘게 만들어 드리겠습니다.

제임스 선물이 친구 마음에 들었으면 좋겠어요.

꽃집 주인 좋아하실 거예요. 받으실 분의 주소를 말씀해 주세요.

110

여러 가지 선물이 있습니다. ( 各빼各휴的*L物。 )

꽃다발 -~ L__ 와인 과일 I : 시디 (CD)

盤윷 훌훌

,...--τ----、 「「시겨| 손수건 목도리

장갑 넥타이 등tλ 책
ci-「

활흩삐

구두 거울 현금 가방

무슨 선물을 하겠습니까? ( 要꽂什~*L物뼈?

[보기] 내 일은 여자 친구 생 일입 니 다.
꽃다발과 향수를 선물할 거 예요

111

1) 가 ; 내일은 동생 생일입니다.
나;

2) 가 : 사촌 누나가 결혼을 합니다.

나;

3) 가 ; 친구가 회사에 취직했습니다.

나:

4) 가 : 동생이 고등학교를 졸업합니다.

나:

5) 가 : 친구가 새 집으로 이사를 했습니다.

나;

112

-=:lo킥~!꾀 ,J!!!김.

그림을 보고 문장을 만드십시오. ( 淸看固造句 。

[보 71]

집에 가니까 할머니께서 계셨어요‘

@

113

l투맡야짜’~감~~틀i훌훌ii넘.

문장을 만드십시오. ( 淸흉照示例造句 。 )

[보71] 내일이 크리스마스입니다.
오늘밤에 눈이 왔으면 좋겠습니다.

1) 오늘은 너무 피곤합니다.
2) 다음주에 언니가결혼을합니다.
3) 내일 친구들과놀이공원에 갈 거예요.
4) 저는 내년에 대학교를 졸업해요.
5) 친구가 미국으로 공부하러 가요.

114

쓰기

다음 그림을 보고 순서 대로 번호를 쓰십시오 ( i좁껴下列固片排序。

그림의 순서 대로 이야기를 만들어서 써 봅시다. ( 淸按照團片)I뼈序將故事됨下來。
[보개 집에 오니까 가족들이 없었어요.

115

전화로 주문해 봅시 다. ( i式-i式用벌活預定。

1) 중국집 .~-안 ‘ S』’" ‘;’

자장띤 3,500 원
~ 강1닝 4,000 원
;나.。L• .,_ 3,500펀
5,000 켠
효으법 12,000 원

'"Tl Cl

E'J"스l 유..,

[보기] 손님 ; 여보셰요? 중국집이지요?
점원 ; 네, 말씀하세요.
손님 · 자장면 둘하고 찜뽕 셋 탕수육 하나 배달해 주세요.
점원 ; 네, 주소를 말씀해 주세요.
손님 . 여기는 신촌동 145 번지예요. 세탁소 옆 하숙집 3층이에요
점원 ; 네 , 알겠습니다 그리고 군만두는 서비스로 드리겠습니다.
손님 ’ 감사합니다. 그럼 모두 얼마예요?
점원 . 잠시만요. 31,000원입니다. 감사합니다.

점 원;

~ L[-]1 •

1二;

점원 ;

소니
-._ 口 •

점원 :

손님 ;

점원 ;

손님;

116

2) 피자 가거| 15,000 원 ‘‘
18,000 켠
. 16,000 펀
17,000 원
용비네이션 피자 16,000 켠
블 고 7J 피자

갑자피자
해울 피자

파인애플 피자

3) 슈퍼마켓 5,000원 / 107H

휴지 4,500펀 / 3개
비누 3,000펀 /1 개
2,000펀 /1 개
j_헌l 지 주스 5,400원 / 6 명

하{
。

셰스

c:> I

4) 홈쇼핑 -흩능l!::n

YS 디지털 카메라 345 000원

DM 전자사전 190,000원
Ol MP3 풀려|。l 벼
NT 스팅청쇼기 126 000월
kX 노트북캠퓨터
138,000켠
1,350 , 000 켠

117

활#꽉斯在做什.?
촬t母월깐在i見什.?

촬웹斯 n뿔? 我愚iT-↑花籃。
花店主 A *읍?혔i쏠聊-￥뿌 R尼?
촬빼斯 我看了「告, 뚫得 10JJ元的比較好。
花店主A 我m-定껴찮做-↑漂흙的。
촬빼斯 希望朋友喜~Xi훌↑*L物 。
花店主A 슬喜였的。 i좁愈빼-下l않花A的地址。

01 -으니까/니까

達接i司尾 。 用子i몹 i회 i퍼千팀, 表示 i훌i立做前面的功作而용파了팀
面的事똥 。 前句的主i홈-般是第-人흙, 而店句的主i홈-般是第 三 人
없。

“- 으니까” 用子i퍼주末품협是뻐흡휴的功i퍼、 形容i퍼 i퍼주듭。

“- 니까” 用子i퍼주末音휴是퓨音휴的킹bi혀、 形容i회i회千듭。

• 상밖윈- -년니까 눈이 오고 있었어요. -看固 91、’ 友 IJil.正在下품
• 섭안에 한어 샤니끼- 이부도 없었어요. 回到家, 셨H찌t흩都不在
• 다시 생각해 보니까 저| 가 잡봇한 重新想‘ 7- 下, 好像是我做짧了

것감아요.
- 김지듭 액어 :,i_ 니까 지l 생각9_ 다 쏠 7- 下泡菜 , 井않有想、좋、中的윷

!임시 않아요

02 -었으면/았으면/였으면 좋겠다

慣用型。 用子i몹i퍼 i혀千和빼i司i몹i혀形店, 表示希望、 原望 。

• 뜯기시험이 쉬웠으띤 좋겠다‘ 마力考i式容易-,월就好 7
希望今年쯤天隱和
• 관 셔판은 띠-뜻했으띤 좋겠어요.

• 한야말음- 잔 했으맨 좋겠어요 希望幹i홈i兒得好

• 노래다l 회에시 우니1 만이 l능윤 했으띤 希望我fl‘]班在歌唱 ~t 賽上왔得-等꽃

좋 겠어요

@웰

) 램〈발음을 연습합시다. ( 淸餘괴옳音。 32

물건을 고르기가 힘들어요
밝은 색이 잘 어울릴 거예요
직접 오지 않고 전화로 주문해도 배달해 줍니까?
꽃바구니 를 하나 주문하려고 합니다

여러분이 혼자 생활하려고 합니다 무슨 물건 이 필요할까요 ? ( 셈想要抽

自生活, 聊些物品是必須的?

장소 필요한물건 이유

님}
0

닙어
- - , =격

화장실

다음 문법을 써서 이야기를 완성하십시오 ( 淸使用下列펌法完成故事。 )

-기는하지만 컸-어/아/여 보다 으로 로 -5 따
-으니까/니까 -을까/ 근까
-는데, -은。 데멘 /L 더 멘 , 족 케다
하다 아
。 여으며 ­샤
- 샤­ 샤」

120

k‘

마리아는 지난 주말에 옷가게에 갔습니다.

* --、、

•ι

*

121

이야기하십시오(없-없。 )

여러분이 가지고 있는 물건을 설명하십시오 ( 淸介짧셈所持有的-件物 品。

핸드백 ] 산곳 동 대 문시장
3만 원
7~ 커서 물건을 많이 넣을 수 있다.
tlA 튼튼해서 쉽게 찢어 지지 않는다.
흰색이 어서 쉽 게 더러워진다.
좋은점 가죽이 어서 세 탁하기가 어럽다

나쁜점

[보게 이것은 작년에 제가 동대문 시장에서 산 핸드백이에요.
처음 값은 3만 5천 원이었는데 값을 깎아서 3만 원에 샀어요.
가방이 커서 책 여 러 권과 CD 플레이어를 넣고 다녀요.
그리고 튼튼해서 무거운 것을 많이 넣 어도 찢어지지 않아요.
그렇지만 흰 색이어서 금방 더러워지는 건 안 좋아요.
그리고 가죽 제품이어서 세탁을 하기도 어 려워요.

122

사곳
」
카
없

좋은점
나쁜점

123

한국의 시장 램 33

여러분은 한국에서 물건을 살 때 어디로 가세요?
저는 값이 싸고 물건이 많은 남대문 시장과 동대문 시장에 자주 가요.
남대문 시장과 동대문 시장에는 물건을 직접 만드는 가게가 많아요 가게들은
보통 밤 10시 30분부터 문을 열기 시작해요. 새벽 3시쯤이 되면 손님 들이 많이
모입니다. 이런 특별한 광경을 보려고 외국인들도 많이 찾아옵니다.

시장은 백화점보다 주차장과 쉴 곳이 적습니다. 그리고 물건이 마음에 들지
않을 때 바꾸기가 쉽지 않아요. 어떤 시장은 3일이나 5 일마다 열리 기 때문에
이용하기가 불편합니다. 그렇지만 신선한 식품을 싸게 살 수 있고 주인과
이야기해서 물건 값을 깎을 수 있습니다.
여러분도 시장의 물건 값이 비쌀 때 는 이렇게 말해 보세요.

“아저씨(아줌마), 너무 비싸요 좀 깎아 주세요 ”

한국에는 특별한 시장도 있습니다. 서울에서 유명한 시장은 한약을 많이
파는 경동시장과 가락동 농수산물시장, 노량진 수산시장, 강남 꽃시장, 종로
보석상가, 그 리고 악기 로 유명한 닥원상가, 용산 전자상가 등이 있습니 다.
이 시장에 는 같은 물건 들이 모여 있어서 다른 시장에서보다 더 싸게 살 수
있어요.

124

경동시장 가락동농수산물시장

노량진수산시장 종로보석상가

\

1. 남대문 시장과 동 대문 시장에는 왜 새벽에 사람들이 많이 갈까요?
2. 저는 신선한 채소를 싸게 사고 싶습니다 어디에 가먼 좋을까요?
3. 여러분 나라에도 특별한 시장이 있습니까?

SltB
125





뽑만초대해서 저녁이짧짧웰좋靈麗께 찌씨 1
씨미

ν I.띠
鐵핍품 Ri춤JL/i‘λ未:ft.;~應셨;;~ ~ ·,,~,···「 꽉‘¥·r1~

--贊찌 펴i‘ ;’‘분법F - 、 어휘 갇|

미선 씨와 리에 씨가 무엇을 하고 있습니까?
두 사람이 무슨 이야기를 할까요?

.. 懶 34∼35

미선 다음 주 수요일에 내 생일 파티 를 하려고 하는데 시간 있어?
리에 응, 다른 약속은 없어 . 친구들을 많이 초대 할거 야?
미선 아니 . 몇 명만초대해서 저녁이나같이 먹으려고해 .

-울

리에 무슨 선물을 받고 싶어? 필요한 게 있으면 얘기해.
미선 선물은안 가지고와도되니까잊지 말고꼭와.
리에 그럼 선물은내가생각해 보고준비할게.

128

뽑』생일 파티를 하고 있습니다 ( lE在후行生日派처。 )

| 생일 축하 노래를 부르다 |

빈칸을 채우십시오 ( 淸境초。 )

어제는제 생일이었어요.

한국에서의 첫 번째 생일이어서 친구들을 많이 초대했어요.

저는 친구들이 오기 전에 간단한 음식을 준비했어요.

친구들은 선물도 준비하고 ( )도 써서 저에게 주었어요.

우리 는 다 같이 생일 축하 노래 를 불렀어요.

제가생일 케이크의 ( )을/근 때 친구들은

한친구가( )어서/아서/여서 모두 깜짝 놀랐어요.
같이( )어서/아서/여서 먹었어요.
정말 즐거운 생일이었어요.

월빼 ~ 혔.

129

---;삐l김Im!)띠f{!]. .

빈칸을 채우십시오 ( 淸境호。

-어요/O~요/여요 기숙사에서 살아요 기숙사에서 살아
* -어/아/여 친구를 만났어요
어디에서 오셨어요? +-
같이가요
지금 얘기하세요
일찍올게요

한국사람이에요 한국사람이야
제친구예요
이에요/예요 응 01 야/야 9시까지 올 거예요

130

--”l!fJ.!!~그림을 보고 문장을 완성하십시오 ( 淸看固完成句子。 )

가 ; 뭘 드시겠어요?
나; 아직 배가 고프지 않으니 까 물이나

좀주십시오

@
가 : 졸업 한 후에 뭘 하실 거 예 요?
나 ; 시간이 좀있으니까

@ 가 : 생일 에 무슨 선물을 받고 싶으세요?
나 : 선물은안받아도되니까
•」
가; 같이 영회-보러 갑시다.
나;오늘은 피 곤하니까

@
가 : 내 일 무슨음식을준비하실 거예요?

나: 준비 할 시 간이 없으니까

@
가;우리도 저 가수한태 사인을 받읍시다.
나: 줄이 너 무 기니까

131

과제 1

다음 초 대장을 반말로 바꿔 보십시오 ( 淸將下面的趣i좁펴換成非敬i흠形式。

초다}촬 y 다

엔土 J.•/-'TH(
엔호 J.•~.

].tL흔 ·t ]./내었에 Ji..?

션‘ τ1 꺼I 쳐 배추 .ii.
a저 L 서‘. τ"I o f .!. T • I 셔 .A..

jl.

다곰 주앨꺼l 한운탤출 배÷ 는 천우을파 7{•( 팍티응 렐 꺼 "f/ .A..

•( 밴 파'E.( 는 다흔 냐ll-11- 칸축출 셔 .ξ • (쇄놔는 싹'E.( 익'I .A..

l래셔 요듬 하J.!f 들.( 한뚱 J.1-랑들출 칸 J.1-랑써 호대첼 셔 "f/ .A..

저는 연土 J.•1-응 초대산요 샘셔 A

)./ 깐. ( 꾀二연 복 11- 주쳐'I.A..

)./ 깐슴 다슬주 효쇼 ·i L 추 1.1./•( .ii., 찬소는 켠써l대짝£ ~축에빡단•( 애 .A..

예 ξ{ 냐라 사랑둥과 한풍멜£ •( •#:7/ 삭연 Xffo/~ 출 H 찌I.ι

폰 상 추었;연 좋갱서 .A..

L엠 ].t화 으렐'Hf .A..

2007 낸 ’ Z헬

μ 깨 울애

132

영호오빠에게
영호오빠,

133

사람들과 모임이 있습 니다. 모임 에서 여 러분이 할 일을 계획하십시오 ( 假끊和朋

友1f1 有-↑聚용’ i좁i十헤在聚용中大家要做的事情。 )

[보개 친구 생일 파티

차소 앙건씨집

시간 이번 주 토요일 저녁 7시

초대할사람 양건 씨 한국어학당 친구들과 중국 친구들, 그리고 한국

친구들 모두 15 명쯤 초대하면 좋겠어요,

필요한물건 생일 파티니까 풍선과 삼페인, 케이크를 준비하겠어요.

음악 양건 씨 생일이니까 가수 권진원 씨가 부른 ‘Happy

birthday to you’ 를 준비하겠어요.

으 Al 여러 나라 사람이 오니까 샌드위치, 김밥, 탕수육, 셀러드
등 여러 음식을 준비해서 뷔페식으로 차리고 싶어요.
C그 -「

@ 크리스마스 파티
‘ -:A~A

C>-

시간
초대할사람
필요한물건

‘끼 l 텀뼈--

134

@ 졸업 파티

:A~λ
C> .......

시간
초대할사람
필요한물건

• 고향에 돌아가는 친구 송별회

:A~A

C>-ι-

시간
초대할사람
필요한물건

135

美善和理惠在做什&?
빼1n 在i었什.?

美善 下星期三是我生日, 打算升↑生日派처,
↑깜有 !Ml폐 n곽?
理惠 R훤, 沒有커IJ 的현승 。 要i좁恨多朋友맨?
美善 不 , 打算只淸凡↑人宋吃↑硬版。
理惠 ↑깜愚要什ι*L物? 如果有什ι需要的告ifi我 。
美善 不用뽑*L物 。 別忘、了, -定要宋n阿。
理惠 那 *L物我就自己看훌;佳옮 7 。

01 킥敵i홈:- 어 /아/ 여 , 이야/야

*훗짧i司尾。 非敬i흠用千朋友或硬輩 。 非敬i폼有格式#和非格式# 。 非

格式t후 非敬i흠的쩔옳i司尾是在 Mi司 i司千的듭面加 “ - 어 / 아 / 여” 。 녔形

式是사非格式뼈敬i폼 的 “- 어 요 / 아요 / 여 요” 中 省略掉 “요” 而杓成的 。

非格式#非敬i폼也可用子홍系非常奈密的* 輩 。
“이 야” 用 子i司千末音휴是|배音휴的名i리톰。
“야” 用子i司千末품휴是升품휴的名i司店。

• 수엽은 9 시에 시작해시 1 시에 끔나 i果사9!뭘升始 1,뭘짧束

• 화 났어? 왜 아_;I~ 만도 안 에|? 生속 T? ;둔 ι 不 i5li폼?

• 언니‘ 꼬갚는 단어/)· 있는데 판 姐姐, 我有↑뿔 i리不승, 告i]i:

가므저 수l. 我-下

• 너부 to J 운데 장갚,o,- f깐 연까? 太熱 7 , 把 w Fin升;둔 ι↑후?

名 i司듭面的 “이에요/예요” 要꽂껴 “이야/야 ” 。

• ?- 닌l 신은 신슨 근처야. 我 ii1 家在新村附ili
那↑人是非常有名的人
• 서 사얀은 아주 유명한 사람이야.

02 이나/나 1

助 i司 。 用在名 i司 ]§' 表示 i옳接 。 但是 ~j옳棒井不是 i뾰活 A最理想的 i옳
接 。 而是因껴由子各빼原因而不能꽃짧最佳方案맑做出的次造。 用在其他助
i司店面 IM表示在助 i司原有的意思上加上造棒的意思 。

“이 나” 用子i司주末音협是|쩌품휴的名 i司店 。
“나” 用千i司千末품협是升품휩的名 i司 E 。

• 심신 한데 영화나 한 편 분까요? f廷긋E聊的, 去看t.W 볕影;툰 ι*￥?
• 방학이 짧아서 공부q- o-]- υ1 고 因꺼假期短, 打算좋괴

합니다.
• 시간이 없어시 샌드위치나마으펴고 因껴沒有며 l허, 打算~↑三明治

해요
· 떤 언 없」0 l꺼 간이 동대문 시상에나 如果沒용lj 的事, -起去후大|‘1市!,W Q巴

감사다.

••r- 필용뻐째, 필혐뭘빼.