延世韩国语2

---하넘a빠넘톨:u~일톨~-

그림을 보고 문장을 만드십 시오. ( i좁看댐造句 。

[보 7 1 )

선생님이 앉았다가 일어났습니다.

@

t 어謝

@

쫓니한

@

α

l쉬콰

@

188

~·맏.딛킴톨닫:JJl. ..Jl~~-
대답을 보고 질문을 만드십시오 ( i좁根握回答릎成何句 。

[보기] 가 ; 어제 전자사전을 하나 샀어요.
나 어디에서 샀나요?
가 ; 전자 상가에서 샀어요.

1) 가 : 제 생일 파티에 오세요. ?
나:
가 ; 다음 주 토요일이에요.

2) 가 ; 가까운 지하철역에서 만나요. ?

나;

가 ; 신촌 역이 가까워요. 집 근처에 있어요.

3) 가 ; 반 친구들과 같이 여행을 가기로 했어요. ?

나;

가 : 4명이 같이 갈 거예요. 재미있을 거예요.

4) 가 ; 어제 선생님과 같이 저녁을 먹었어요. ?

나;

가 : 한식을 먹었어요. 아주 맛있었어요.

5) 가 ; 빨리 끝내세요. 시간이 얼마 남지 않았어요. ?

나;

가 : 10분쯤 남았어요.

189

다음 표를 보고 질문하십시오 ( 淸根擔下表提出何웰。 )

경북궁 청량리
커신혼
(현재위치)

잠실

고속버스터미널 교대
서율대입구

수서

_ ,효선 1 ,000 원 구간
- 2효선 1 , 100원구간
1 ,200 원구간
3호선

장소 서울역
요금 1 000원
가는 방법 2호선 /1 호선
걸리는 시간
20분

[보개 가;신촌에서 서울역까지 어떻게 가나요?
나 : 2호선을 타고 시정까지 가서 시청에서 1호선으로 갈아타세요.
가 ; 요금은 얼마인가요?

나 : 1,000원이 에요,

가:
나;
가:
나:

g떼, 1&•

190

듣고 쓰71 [램 51 l •

지하절 안내 방송을 듣고 질문에 대답하십시오. ( i좁所地族「播, 回答|可團。
[보개 가; 이 열차는 어디까지 갑니까?
나; 정량리까지 갑니다,

1) 가 ; 어느 쪽으로 내 려야 합니까?
나:

2) 가 ; 마천 쪽으로 가려면 몇 호선으로 갈아타야 합니 까 ?

나;

3) 가 ; 이 열차를타고 계속갈수 있습니 까?
나:

4) 가 : 이번 역은 타고 내 릴 때 왜 조심 해야 합니까?
나:

5) 가 ; 무엇을주의 해야 합니까?

나;

6) 가 : 어떤 사람들이 있으면 자리를 양보해야 합니까?

나;

191

i훌뼈 1'.A. 在뼈~JL?
理惠在做什.?

理惠 뒀淑, 在i흐↑方向坐후能到果川맨?
*핏웠 不能, ↑깜走錯 7 。 E호i갖去처面的站台 。
理惠 처面;둔.去 q尼?
*핑웠 得先出去, 然店再)-)._別的方向 i활去。
理惠 需要重新交후費 P과?
랬I웰 如果和站內服쫓뭔i뾰-춤, 有可能不用交 。

01 -었다가/았다가/였다가

i훈接i司尾。 主要用子功i司 i司千듭面, 表示某功作쏠束듭훌훌쭉成其他的
M11= 。 主要使用前듭具有相反意 X 的功i司 。 前店句子的 主i폼必須相同 。

• 상갚븐 ?!었다사 단았어요 把E힐F약T升J§x 失上 7
- -봇은 엮었디-/]- 디워서 빗었어요. 把衣服穿上듭, 因껴熱 x~R.掉了
坐 7 公共汽후, 因껴坐錯 T,
• tti 스쉰 랐다가 심-핏 바서 내였어요.
X下宋 7
· 옷판 샀-c] 사 니 1,'-- 거서 바꾸었이요. 꽂了衣服, 因껴太大, xt혔휠了

02 -나요, 은가요/L 가요?

;佳敬 P介疑何式쩔웰i허尾。 특 “-어요?” 相似, 不同的是只限子i見活財使用 。

特別是必須得在i었i좀A처何題的前提或背景知 i只有所 7解 tM":t 能使用 “- 나요 ?”

表示自然的提何 。

形容i히 i司千E使用 “-은가요/ L 가요 ?” 。

名펴店使用 “-인가요?” 。 “- 었 / 았 / 였” 、 “ - 7M~1. ” 、 “。λA|
功i리 、 形容i허i司千店使用 “- 나요 ?” ,

다 / 없다” 等店也使用 “- 나요? ” 。

· 기- - 제 고향은 생선이 많아요 甲 : 我家송有i& 多훨。
니 .그럼 . 에럭 씨 고향은 G: 那~. 埈里克↑깜的家多휩i每近 Q과?

l아다에시 사끼-운가요?

• 가 ; 잎이 끝나띤 같이 식 시힘-시다. 甲 ; I作않東!§- 起吃版 P~!
G: l作什ιa1候않東 q尼?
나 언제 일이 끔나나요? 甲 : 那뼈食物的 n未i훌훌是奇怪
• 가 · 그 음식은 정말 맛이 이상해요 G: ↑낌以前gεUi훌빼食物 n과?

나 이 유식윤 전에 먹은 적이

있나요?

· 가 이세 줍만힘-시디- 甲; 쩌在出友 p~

나 . 식 사룹 디 δ|-셨나요? ? : DZ: 完 t&TP의?

• 가 ; 세 자쿄 감이 갑시 디 甲 : 坐我的후-起去 Pe
나;인세 칸만
z.: 什ιa11낯出友?

@짧
• 협목표 과제

여기는 어디입니까?
리에는 무엇을 하고 있습니까?

.. 뺏룻 52∼ 53

빼Ill. 111!111 리에 실 례합니다. 이 약도에 있는 놀이 공원이 어디인가요?

ι 등 fAH 저기 산이 보이는 곳이에요.

•iwm -「 C)

‘; 킥 리어| 가까워 보이 는데 버 스를 타야 합니 까?

l正節方1-• 학생 아니요, 걸 어서 1 5분쯤만 가면 돼 요.

‘十좋홉i 口 리 에 길 좀 가르쳐 주시 겠어 요?

되-· 등fAH 똑 바로 가다가 사거리에서 오 른쪽으로 가세요. 첫 번찌l

-「 C)

횡단보도를 건너서 쭉 가면 돼요.

194

. .빼

교통표지판입니다. ( 交通참志牌。 )

횡단보도 어린이보호 ‘똥
좌회전
.꿇

우회전 같~E~ 버스전용차로
II L」

흩흩 보행자통행금지 주차금지

。| 님}트등승H
ξ크 C> C> C>

일방통행

이 설명은 어떤 교통표지판의 설명입니까? 그림을 보고 쓰십시오. ( 下列없明分別
是椰빼交通析、志牌的i뾰明? i좁딛在括블中 。 )

1) 사람들이 길을 건너는 곳입니다. 조심하십 시 오. ( 횡단보도 )

2) 어린이들이 다니는 길 입니다. 조심하십시오. (

3) 여기에서 는 오른쪽으로 갈 수 있습니다.

4) 이 차로는 버스만 다닐 수 있습니 다.

5) 이 길은 한쪽 방향으로만 갈 수 있습니다.

6) 여기에 차를 세우면 안 됩니다.

保tf'JLa 훨똥 公共汽후휠用ii ~fi쩔
禁止훔후
禁止行시홈l:i

195

-=.•;삐TE•페】덤-

그림을 보고 대답하십시오 ( 淸看團回答何웰。

가 누가 더 커 보입니까?
나; 리에가 더 커 보입니다

@
가; 어느주스가더 많아보입니까?
나:

@
가 : 어 느 옷이 더 예뻐 보입니까?
나:

• 、-.J-
휩 가 ; 어느 방이 더 좋아 보입니까?
나:

@
가 ; 우리 선생님 첫인상이 어때요?
나;

@
가: 이 가방이 어때요?
나;

_______J__ _

196

그림을 보고 문장을 만드십시오. ( i좁看댐造句 。

[보기]

아이가 놀이터에서 놀다가 넘어져서

옵니다‘

@ 께γ

l

h

||

@

@

{뿔1繼%

197

l률훨., 말하기

친구에게 설명하십시오. ( i좁向朋友做出퍼明 。

;~

‘--

깨@ 웰뭘

톨

빠im

~o

I보기] 가; 1 번에 있는 사람이 백화점에 어떻게 가야 합니까?
나; 똑바로 가다가 사거리에서 오른쪽으로 가세요, 조금만 더 가먼 오른
쪽에 커피숍이 있어요. 커피숍 앞에 있는 횡단보도를 건너서 오른쪽
으로 5분쯤 가면 백화점이 있어요.

1) 1번에 있는 사람이 볼링장에 어떻게 가야 합니까?
2) 2번에 있는 사람이 극장에 어떻게 가야 합니까?
3) 3번에 있는 사람이 경찰서에 어떻게 가야 합니까?
4) 4 번 에 있는 사람이 책방에 어떻게 가야 합니까?
5) 5 번 에 있는 사람이 놀이터 에 어떻게 가야 합니까?

f용mJ;:R~ a흥뚱~

198

쓰기

여러분의 집 약도를 그리고 가는 방법을 쓰십시오 ( i좁固出↑깜家的倚댐, 井
텀下去↑깜家的方法。 )

1χ~l밑1χχ:\1111π@χ$π1χχ$$$χ1χχχ

몹

199

i후里是뼈~JL?
理惠在做什ι?

理惠 不好意思 , i좁何 i효倚固上的游뚱쳐在椰JL?
출生
理惠 那i끄能看到那座山的地方 。
좋효
理惠 看起宋避近的 , 需要坐公共汽후 Q과?
掌生
不用, 走 15分빼左右就到 7 。
能告i~我-下훨、 .走Q굉?
-훌往前走, 在十字路口向右뿔, 파第-↑人
行橫道店, -훌走就可以 7 。

01 - 어 보이다

慣用型。 用子形容i司펴千 !§" ' 表示看날以店휴 生莫빼想、法 。 “A 가 B
보다 크다” 是表示事꽃 , 而 “A 가 B 보다 커 보입니다.” 회]表 示없活人
看넌以듭휴生的想、法 。 美似子i又i폼的 “看上去---- - -”

”• 이 '~I- JI니 , 상 ,'l 승o\ 11~0\ 요 . .、

• 11] •, ιj ~- L j-이 'l lj- 이 L’1 ~ I <'>j

”r• 9 간 c_ 서 t 1- 낀 'i I ‘-, t I d <\II 서!이 cj 요

• ’ l /_ ?’\I- J1-: II _111 감~) _Ii_") 1:1- ιl ‘) }.'

이 ~ q; '' ol\ 이

@,小 ~H-W ~ll13

III

02 -다가

끊接i司尾 。 用子i몹 i司 i司千팀。 表示某-功作或;IX 찮中剛而뿔꽃成其他的
2Wf1=或;狀쪼。 前句和듭句的主i홈必須相同 。

• 산까 사다/~ 갱어요. *] r8훨f;-D행 就醒
- -운능판 하니 사 쉬」[ 있이요.
做)(-승 Jl)j흐功, 얘在在休息
• o~ 호1-갚 R 디 시 세 11] 없이사 니썼이요.
벌影看힘·휩휴찮得i효플思就出 ;R -
• <->] 간심이l • )-rj 1\- 1 \ --:~ 1. 1 」.~ 이사했이요,
*宋在校jj、;힘챔, f찌在淑到짝 1지감수 l’

톨

@홈

발음을 연습합시다 ( 廳괴錯。 ) 魔 54

경복궁역까지 얼마나 걸려요?
파란색 272 번 버스를 타세요
반대쪽 승강장으로 가셔야 돼요
첫 번째 횡단보도를 건너서 쭉 가면 돼요

맞는 단어를 쓰십시오 ( 淸環λ표觸的별i司 。 ) •

•@ @@
•

•@

@

@
@@

@
@

202

〈가로 열쇠〉

@ 지하철역에서 아파트, 집 근처의 길 등 가까운 거리를 다니는 버스입니다.
@ 버스나 지하철 에 서 내리는 것입 니 다.
@ 이곳에 주차를 하면 안 됩니다.
@ 지하철 승강장에 있는 문인데 열차의 문이 열릴 때 같이 열려요.
@ 서울에서 첫 번째로 만들어진 지하철 이에 요. 서울역, 종로역,

청량리역이 있어요.

@ 버스나 지하철이 가는 길을 보여주는 그림이에요.

〈서|로 열소|〉
O KTX보다는 느리지만 무궁화호보다는 빨라요.

@ 사람들이 탈 수 있는 여러 개의 차를 연결해서 움직이는 기차예요­
- 버스만 다닐 수 있는 길이에요.
@ 이 버 스는 시 내 만 다녀요.
@ 차가 한쪽 방향으로만 갈 수 있어요. 반대쪽에서 차가 오면 안 돼요.

@ 운전할때 어린이 를조심하세요. 학교 앞도로에 이 표시가많아요.

@ 어린이나 노인들, 몸이 아픈사람을위한자리입니다.
• 지하철 승강장에 있는 노란선이에요. 열차가 올 때 이 선 뒤로 가야 해요.

203

대화를 만드십시오 ( 淸完成처活。 )

[보개 가 ; 월드컵 경기장에 어떻게 가는지 알아요?
나 ; 월드컵 경기장에 가려먼 택시나 지하철을 타세요.
가 ; 버스는 없나요?
나 ; 미안합니다, 몇 번 버 스가 가는지 몰라요.

1) 가 ; 으려면/ 려면 는지 알아요?
으세요 /세요 . 이나/ 나
나;
나요/은가요/ L 가요?
가: 는지 /은지 /
나; 미안합니 다.

L 지 몰라요.

[보 71] 가 ; 신촌백화점이 어디에 있는지 알아요?
나 ; 네, 알아요, 이 길로 똑바로 가다가 오른쪽으로 100 미터정도
더 가세요.

2) 가 ; 다가 는지 알아요?
나 ; 네 ,알아요 . 으세요/세요.
으로/로

204

[보개 가 ; 미용실에 갔다가 왔어요,
나 ; 정말 예뻐 보여요.

3) 가 ; 었다가/았다가/였다가
어 /아/여 보여요.
나:

어떻게 가면 제일 펀리합니까? ( 틀ι走最便利? )

*[보기] 〈신촌 홍대〉

교통수단 요금 〈단점〉

지하절 1,000원(1 0분) 계단을 내려가고 올라가야 합니 다.

버스 1 , 000원(13분) 자주오지 않습니다.

택시 3, 000원(7분) 비씹니다.

저는 오늘 다리가 아파서 계단을 내려가기 어렵습니다. 그렇지만 택시는
비씹니다. 그래서 저는 조금 기다려야 하지만 버 스를 타고 홍대에
가겠습니다.

205

1) 〈서울 + 부산〉 ./ 요금 〈단점〉
거꾸로 앉아서 가면 머리가 아품니다.
“「토。 「~다니 51,200원(2시간 40분) KT×보다 시간이 오래 걸립니다.
KTX
41,100원(4시간 40분) 중간에 서는 콧이 많아서 제일 오래
새마을호 걸립니다.
무궁화호 27,700원 (5시간 20분)

2) 〈마포 + 대학로〉 요금 〈단점〉
한 번 갈아타야 합니다
교통수단 도착 시간이 정확하지 않습니다.
비씹니다,
지하절 1,100 원 (30분)

버스 1,100원 (25분-→60분)

택시 6,500 원 (17분)

206

3) 〈어학당 웅 백화점〉

교통수단 요금 〈단점〉
버스 1 , 000원(10분) 계단을 내려가고 올라가야 합니다.
0원 (35분) 정문으로 가려면 언덕을 지나가야
걸어서 1 합니다.
(정문으로 해서) 0원 (25분) 횡단보도를 세 번 건너야 합니다.

걸어서 2

(신촌 기차역으로 해서)

4) 〈서울 응 도쿄〉 요금 〈단점〉
550,000 원 (2시간) 공항에 3시간 전에 나가야 합니다.
교통수단 300,000원 (5시간) 부산까지 가야 합니다.
비행기 400,000 원 (4시간) 만든 지 한달 되었습니다.

해저 기차

흉빼 과j 화=;反압來, Mft뭘 ‘; 中떼
깨 lllltt
훌, ft홈

207

서울의 버스 蘭 55

저는 서울에서 이곳저곳 많이 다닙니다. 버 스를 타면 시내 구경도 할 수

있습니다. 처음에는 버스 번호가 무슨 의미 를 가지고 있는지 잘 몰라서

어려 웠어요. 그런 데 번호의 의미 를 알았어요. 이제 는 다른 동네에 가려면 몇 번

버스를 타야 하는지 알 것 같아요.

=었 버긴잉‘a녔·:.... ,,ι 서울시 버스에는 네 가지가 있습니다. 파란색

• 버스는 간선버스 (BLUE BUS) 인데, 보통 서울시

A 용 : I 안에서 주변괴 시내를 연결해 주는 버 스입니다
--- 버 스 번호는 3자리 숫자로 되어 있습니다. 처음
-- --웰 @ --’@@ 숫자는 출발하는 곳, 두 번째 숫자는 도착하는
·* 곳, 그리고 세 번째 숫자는 그 버스의 고유한

번호입니다.

빨간색 버 스는 광역 버 스 (RED BUS) 인데, 서울과 @
서울 주변의 경 기 도를 연결해 주는 버 스입 니 다.
버스 변호는 4 자리 숫자로 되어 있습 니다. @ @
처음 숫자는 경기도 어느 지역에서 서울로,
또는 서울에서 어 느 지역으로 가는지 알려주는 .. ·‘ -- • -·& @ ”.용- Cl) ~
변호이고, 두 번째는 출발하는 곳, 뒤의 두 숫자는 -@
그 버 스의 고유한 변호입니다 -

c::t> @
@

.-- - “J ‘ ’ ‘ ••

·; ! 녹 색 버스는 지선버스 (GREEN BUS) 인데,
@
@ 보통 파란색 버 스 와 지하철을 연결해 주는
버 스입 니다. 버 스 번호는 4자리 숫자로 되어
•@ 있습니다. 처음 숫자는 출발하는 곳, 두 번째
숫자는 도착하는 곳이고, 뒤의 두 숫자는 그
Cl> . 아P 버스의 고유한 번호입니다.

~ 용- G'J .GD
.@

d효〉 t?>
@’

노란색 버 〈는 순환버人 (YELLOW BUS) 인데, 보통 - |옳훨~. 뭘휠

시내의 일부 지역 을 돌거나 가까운 쇼핑 지역 을 ~ ~- 넬휴 웰

돌아다니 는 버 人입 니다 버 人 번호논 2자리 숫자로 되어 | 랬 - •
있습니다 처음 숫자는 그 벼人가 다니는 지역 변호 두 | •짧 |
번째 숫자는 그 버人의 고유한 번호입니다 낯뀔텅 /"\.._징뻐

208

l 서율 버스권역구분도

의정부 잉쭈 모전 번호 지역

0 종로, 중, 용산

띠주.고잉 도싱용·,깅노.윈 구리‘닝잉주 도봉, 강북, 성북, 노원
•I님,영주 동대문, 중랑, 성동, 광진
@ 강동, 송따
서초,강남
0 §§ 흥로 @ 2 동작, 관악, 금전
A↑허용 § 를대용 §링 3
용신 성§,경진 4
5
“ ‘깅'll서§모잉구진료 1-3 김8용띠 I
.,.
인전 부천 ~·
김모 굉영 시흥 용직 서초1 깅냥
잉익‘급전

인잉, 과전. 의왕‘ 성님 용인 6 강서, 앙전, 영등포, 구로
인신 군모 수원 7 은명, 마포, 서대문

BLUE BUS 띠링(긴센버스 9 ”동묵런율 출밀히여 도심에 도착하는 일련번호 1번 긴선버스

표&퍼철흡 펌 노선원센번효10' 91

도석'i 권역구닫인흥
;?’지 "'억구딪언.

REEN BUS 흐.(지신)어스 동북권역 출일히여 동부권역에 도칙하는 일련번호 12언 지선버스

딛줍g많·”활쌓패 I깅컴삐 (3

노사Xi(농묵) 건역 ,'IE 인흥
&;&’A”동잊| 컨역구똥번@

RED BUS g깅냉억)버스 잉 f j ”덤 c,일얀낀흥띠∼991의정부, 앙주, 포천올 훌일하여 도심에 도칙하는

웰=~찮;講 일련번호 1 2번 굉억버스

”‘--지{;껴징무 농1 써f‘1구딩번호

상역에ι ,':;!; 19°!')

Ylll t"'\\AI [ 노링(오믿)버스 깅닝권역을 순흰하는 일련번호 1 번 도심 순환버스

노신엉린언호11 ∼91
연연구닝변호

어때요? 어렵지 않죠? 서 울시 버 스를 잘 알고 버 스를 타면 더 재미있고 편할
거예 요. 앞으로 서 울에서 이 곳저 곳 갈 때에는 저처 럼 버 스를 타 보세요.
• 여러분 집 앞에는 어떤 버스가 있습니까?

209



제목 ’ F
과제 ’
어휘 l

문법 ’ ”

빼빼꽤싸빼 ι 드드. ,,“Iπ

돼 ·률
I
·

제핸빼며빼꽤목 ’

리에가본효택

~in=

깨씨ν 찌에

내
며

여기는 어디입니까?
여러분은 이곳에서 무엇을 합니까?

‘’ 爛현펀
미선 마리아씨 ,공부하러오셨어요?
마리아 네, 한국 종교에 대해서 알아보려고 왔어요.
미선 그럼 ,2층 자료실로 가시면돼요.
마리아 러시 아어 로 된 잭도 있을까요?
미선 아마 있을 거예요. 먼저 컴퓨터로 검색 을 해 보세요.
마리아 월요일까지 보고서 를 내야 되는데 자료가 있을지 모르겠어 요.

212

도서관에서 무엇을 합니까? ( 在固렴뿜里做什ι?

빈칸을 채우십시오. ( 淸境호。 )

우리 학교 도서관에 들어가려면 ( )이/가 있어야 합니다.

도서관으로 들어가면 층마다 ( )이/가 있습니다.

그곳에서 학생들이( )고공부도합니다.

책을 빌리려면 먼저 그 책이 도서관에 있는지 없는지 검색을

해야합니다.

제가 찾는 책을 다른 사람들이 빌려서 없을 때에는 예약을 합니다.

그러면 다음에 제가 그 책을 빌릴 수 있습니다

학생 들은한달동안책 을 빌 릴 수 있습니다.

책 을 빌리면한 달 안에 ( )어야/아야/여야 합니다.

빌 린 책을 제 시간에 반납하지 않으면 ( )을/를 내야합니다.

213

-·:111!;털;PJ-

대화를 완성하십시오. ( i좁흉照示例, 完成처活。 )
[보개 가 ; 대학교에서 무엇을 공부하고 있어요?
나 ; 저는 한국 역사에 대해서 공부하고 있어요.

1) 가 : 친구들과 만나면 무엇에 대해서 이야기해요?

나:

2) 가 : 사람을 처음 만나면 무엇에 대해서 질문해요?

나:

3) 가 : 인터넷으로 무엇에 대해서 자주 알아봐요?

나:

4) 가 : 앞으로 무엇에 대해서 더 공부하고 싶어요?

나;

5) 가 : 누구에 대해서 더 알고 싶어요?

나:

214

-=줄즐톨~'E-··--~..a‘엠--
그림을 보고 이야기를 완성하십시오. ( i좁看團完成句子。 )

내일이 친구 생일이어서 책을 샀습니다
친구가 이 선물을 좋아할지 모르겠어요

저는 이번에 대학교를 졸업합니다.
@

저는 좋아하는 사람이 생겼습니다.

부모님께 급한 소포를 보내야 합니다.

2시 에 회의가 시 작됩 니다.

외국 친구들을 우리 집 에 초대했습니다.

215

l률뽑활鍵難」i繼繼構蕭藏歲廠빼廠훨를

사람들이 무엇에 대해서 이야기합니까? (A.ff]在淡않什ι?

[보기] 도서관 이용 시간에 대해서 이야기합니다.

끼μ

”이μ
이
ω
시
벼
ω미

j막낀까 말하기

-----」

도서관에서 다음의 일을 해 봅시다. ( 模해園춰館中옳生的下列껴景。

[보게 찾고 있는 책이 없어서 도서관 직원에게 그 책을 신정합니다.

학생 : 실례지만 여기 만화로 된 한국 문화 책이 있어요?

도서관 직원 ; 그런 책은 없어요.

학생 ; 그래요? 그럼 어떻게 해야 돼요?

도서관 직원 : 신청을 하시면 저희가 준비해 드리겠습니다.

학생 ; 신청을 하고 싶은데 어떻게 해야 돼요?

도서관 직원 ; 여기에 책 이름과 출판사를 쓰세요.

학생 : 이렇게 쓰면 돼요?

도서관 직원 : 네, 좋습니다.

216

1) 도서관에 들어가려고 하는데 학생증을 가지고 오지 않았습니다.

도서관 직원과 이야기해 몹시다‘

<'.ll-λ씨

-기 。

도서관직원;
학생
도서관직원:
학생
도서관직원:

2) 도서관에서 책을 빌렸는데 반납일보다 10일이 늦었습니 다.

도서관 직원과 이야기해 봅시다

3) 도서관에서 빌린 책을 잃어버렸습니 다
도서관 직원과 이야기해 봅시다.

217

i훌里是聊JL?
大家在i훌里做什ι?

美 善 뀔利표IL ↑깜是來출괴的멤?
뀔利괴E 是的, 我是뿔了解훌훌固宗敎的。
훌 善 那 ιf깜可以去二樓的資料室。
뀔利:!JI! f我文렘籍也有Q과?
美 善 可能有。 先用 볕뼈樞索-下맨。
뀔利:!JI! 周-要交提告, 不知道有沒有資料。

01 에 대해서

慣用型。 用千'f*i퍼店面, 表示“처------” 。 “에 대해서” 、 “에 대한”
효뼈빼形式的使用最켜「 jf 。

· 진한 친구에 대해사 반표해 검-시디 . 我ifl 以好朋友(켜수웰)宋友表-下Q~
• 서는 훤-성 문서l 에 대해서 이야시 我要훼조不境|버웰 i엎-下

o] 썼슴니다. 홍子我的家人, 我-次也않휩i짧르설
· 지는 사족-어l 디l 해사 힌 벤_r;: \)히 이
老뼈:X;j期末考ii\.i표~ ~ "1채明
암았감니다 ‘
• 선생닌께 이는 학/]깐 사헌에 대해시

션명하샀아요.

.:rd f~ i!\111힘. 당rru 뼈末률\it

02 -을지 I 2. 지 모르겠다

用千演i퍼 i회千和f;ti:i司i뿜i회形듭, 表示처前面內容的推때 。

· 주만이어시 표가 있깐지 요르겠어요. 因껴是周末, 不知道有沒有票

· 인락윤 했시만 디- 찬석할지 보르겠습니다. 量然嚴系7, 但不知道승不승홉I흉加

· 사진이 너무 않아서 어느 것이 좋을지 i司典太多 7, 不知道聊--本好

쏘프겠어요. 由子雪下得大, 不知道후승不용
· 눈이 많이 외서 치-가 제시간에 도착할지

:,1_f!_ 겠어요. 按 aiHH츠 。

훌"

@짧
• 웹목표 고

여기는 어디입니까?
여기에서는 무엇을 할 수 있습니까?

鍾?훤훌 ‘’ #찢괜펜
제임스 환전을 하려고 하는데요.
은행원 어느나라돈을바꾸실거예요?
제임스 달러를 원으로 바꾸려고 합니다. 환율이 어떻게 됩니까?
은행원 지난주에 비해서 조금 떨어졌어요.
이 서류에 이 름과 여 권 번호를 적으세 요.
제임스 두가지만쓰면됩니까?
은행원 네,처리하는동안잠시만기다려 주십 시오.

220

)사람들이 은행 에서 무엇을 하고 있습니까? ( 人떠在짧行做什ι?

빈칸을 채우십시오 ( i좁環호。

은행에 가서 ( )을/를 만들려면 신분증이 있어야 합니다.

펼요하지 않은 돈은 집에 두지 않고 (

현금이 펼요할 때는 언제든지 ( )을/근 수 있습니다

은행에들어가면 먼저 ( )고 차례 를 기다립 니다.

의자에 앉아 있다가 변호가 나오면 ( )으로/로갑니다

현금 카드가 있으면 ( )에서 쉽게 돈을 찾을 수 있습니다.

다른 사람이 현금 자동 인출기를 사용하고 있으면 노란선 뒤에서

)어야/아야/여야 합니다.

다른 사람의 비밀번호를보면 안되니까요.

톨.

221

-•H•oi원lrii-

문장을 만드십시오 ( 淸造句。

[보 71)

、‘〈 • Ai를 2Dl'C 서울에 비해서 대구가 더 더워요.
3 . 매휴 29"C

r?

@

•

@

•

@

@

222

--률를동뭘I

두 문장을 연결하십시오 ( 淸將뼈句i좋成-句 。
[보게 아이가 잡니다 / 엄마가 집안일을 합니다
웅 아이가 자는 동안 엄마가 집안일을 합니다.

1) 영화를 봅니다 / 휴대 전화를 꺼 놓으세요.

넉.

2) 직원들이 회의를 합니다 / 밖에서 기다려 주세요.

끽.

3) 한국에서 삽니다 / 한국 친구를 많이 사귀고 싶어요.

+

4) 언니가 음식을 준비합니다 / 우리는 방을 정리합니 다.

끽.

5) 대학교에 다닙니다 / 여러 가지 아르바이트를 했습니 다.

•

223

어느 은행에 가겠습니까? (셈要去椰家짧行? 국제은행
시민은행

• 거리; 집에서 5분 거리 • 거리; 집에서 15분 거리
• Ol:A~: 4%/1 년
• 01 자: 3%/1 년 • 환율. 살 때 -1 , 030원/1 달러

• 환율; 살 때-1,050원/1 달러 팔 때-980원/1 달러
• 송금 수수료 : 800원
팔 때 -1,000원/1 달러
• 기다리는 시간· 보통 20분
• 송금 수수료 : 1,000원
• 기다리는 시간; 보통 3분

[보기] 돈을찾을때
저는 돈을 찾을 때 시민은행에 가겠어요.
국제은행에 비해 집에서 가깝고 기다리는 시간이 짧기 때문이에요.

1) 예금할 때

224

2) 송금할때
3) 환전할때
4) 공과금(전기 요금, 가스 요금, 휴대 전화 요금)을 낼 때

--!

225

은행에서 다음의 일을 해 봅시다. ( 模채짧行中 的下列翊景。 )

[보개 통장을 만들려고 합니다. 은행원과 이야기 해 보세요.

필요한 것 : 도장, 신분증

은행원 ; 무엇을 도와 드릴까요?
손님 : 통장을 만들려고 하는데요.
은행원 : 이 서류에 이름과 주소를 쓰고 신분증과 도장을 주세요.
손님 : 이렇게 쓰면 돼요?
은행원 : 네 , 좋습니다.
손님 : 신분증은 운전 면허증도 됩니까?
은행원 : 그럼요. 그리고 도장을 주세요.
손님 ; 도장요? 안가지고왔는데 어떻게 하죠?
은행원 : 그럼 여기에 서명을 해 주세요.
손님 ; 됐습니까?
은행원 ; 네, 됐습니다. 더 하실 건 없으세요?

손님 :네 .

은행원 ; 감사합니다. 안녕히 가십시오.

226

1) 카드를 잃어 버렸습니다. 은행원과 이야기 해 봅시다.
필요한 것 : 통장 계좌 번호, 신분증, 수수료 1,500원

은행원 ;

t←一 니[]

은행원;

죠:::.L」

」口

•。-:>;:]] 。• l

τ~ 。 τ크

강二니
'--- 口

。-:>;:]]。4

」 。 τ크

2) 여러분의 나 라로 돈을 보 내 려고 합니다 은행원과 이 야기해 봅시다,
필요한 것 : 받는 사람의 통장 계좌 번호, 받는 사람의 이름(영어)

227

i츠里是椰 JL?
在흘里能做什 ι?

훌*꽉斯 我想換뚫。
밟行훌F‘뭘 ?원想換뼈P↑固家的뚫?
활t웰斯 我想把美元換成후휩市, j[ 率是多少?
짧行1IR 뭇 比上周많 7-휠、 JL, i좁在i효↑文件上딘上姓名和

~? 照블 。
흩*웰斯 닫i츠뼈頂就可以 7~콰?
짧行월민물 是的, 正在꺼、理, i좁稍等。

m 에비해서

慣用型 。 用子 f*t司 i司주듭, 表示 i갖 f*i司是 x;f tt 的基;佳 。 相월子
“특-----·相比---

· 이벤 달은 지난 달에 비해시 i흐↑月홈 )dt 上↑月多

손낚이 많습니다

• 우랴 회시-는 다끈 회사에 비해시 我111 公司上班밝때 tt 其他公司早

월근 시간이 l빠쉰니다‘ 특좋生人致相 tt, 敎室似乎有펴 JL1J、
· 학생 수에 비해서 교섣이 판

작은것 같이-요
· 우미 동네 시장은 란신값에 uj 해시 我11‘1 Jj、 E 市껴的후西,

질이 좋아요- 딛f介格相 tt, 댄量恨好

‘

02 -는동안

慣用型 。 用子킹hi:허 i司千或 “있다/없다” i司千듭, 表示在某빼行꺼或;IX
쪼持떻的밤|司里창生 7 其他事。 美{以子f又i홈的 “在--- - --期떼” 。

• 진구가 운신하는 동안 저는 옆자리 朋友升후的a-t候· , 我在홉lj뿔뼈훔ftl睡看7
老뼈i井解的 a;f候, 추生ffliλ頁地做쏠 ic
에서 졌-어요. 在家休息期 l댐, 我승i좋m 多춰的
• 선생님이 설명하시는 동인 학생란이 在韓固生活期|허, 옮交 7 恨多好朋友 。

열심히 메모를합니다.

• 집에샤 쉬는 동안 책을 많이 읽을

거예요.
· 한국에사는동안좋은친구를많이

사귀었습니다.

也可以用在며|빔名 i리듭。

• 1수일 동안 비기- 왔어요. 下 7- ↑星期的雨
• 방학 동인 ?}본에 샀다가 관 서예요. 我想放假期|댄去-越日本

@행
" 협 목표 과제

리에 씨가 어디에 있습니까?
여러분은 이곳에서 무엇을 했습니까?

찢훌짧E렘 } • 뺏〈 호E

리어| 일본에 소포를 보내려고 합니다.
직원 저 울에 물건을 올려 놓으세요.
리어| 물건이 없어지거나 이상이 생기면 어 떻 게 합니까?
직원 비싼 물건이면 보험 에 드세 요.
리어| 비싸지 않습니다만앓어버리면 안되니까보험에 들게요.
직원 보험 료까지 모두 삼만 원입니다.

230

. .曉홉

펀지와 소포를 어 떻게 보냄니까? ( 如何빼寄信件和包흉? ) 魔했

런 뼈i7 옆
애

하고펴 택배 、------/「 그닙 무펴
’」
OC> -E

뚫국 제 등기

배편

빈칸을 채우십시오 ( 淸環초。 )

편지 를보내 려면 편지 봉투에 받는 사람과보내는사람의 주소를

쓰고 우표를 붙여야 합니다. 편지를 빨리 보내고 싶으면 ( )
으로/로 보내 십시오. 보통 우편보다 하루나 이 틀 빨리 도착합니다.

우체국에 갈 시간이 없는 사람은 우체국 ( )을/를 이용하면

됩니다. 우체국 직원이 집까지 직접 와서 우편물을 가지고 가기 때문에

참편리합니다.

중요한 소포나 편지는 등기로 보내면 좋습니다

등기로 보낸 편지는 받는 사람이 직접 받아야 합니다.

외 국으로 우편물을 보낼 때 는 보통 ( )으로/로 보법니다.

배 편보다 시간이 적게 걸리 기 때 문입 니다. 급한 물건을 ( )

으로/로 보내변 미국에 2, 3 일 안에 도착합니다.

231

mm::.J:뭔-

대답을 쓰십시오 ( i좁창照示例, 며答|可웰。
[보개 가 ; 시간이 있으면 뭘 하세요?

나;운동을 하거나 책을 읽어요.

1) 가 : 친구들을 만나면 뭘 하세요?
나:

2) 가 : 잠이 오지 않을 때 뭘 해요 ?

나;

3) 가 : 감기 에 걸리면 어떻게 하세요?

나;

4) 가 ; 언제 행복하세요?
나:

5) 가 : 학교에서는 어떤 친구들이 인기가 있어요?

나;

232

l특검!넘해I.ct•덤밑.

두 문장을 연결하십시오 ( i좁將南句홉成-句 。 )
[보기] 실례합니다 / 지금 김 선생님 좀 만날 수 있습니까?
• 실례합니다만 지금 김 선생님 좀 만날 수 있습니까?

1) 미안합니다 / 다시 한번 설명해 주십시오 .

•

2) 자리가 몇 개 남았습니다/ 좋은 자리가 아닙니다.

끽.

3) 편지 를 받았습니다 / 아직 답장을 하지 못했습니다.

+

4) 도와 드리고 싶습니 다 / 오늘은 바빠서 안 됩니다.

•

5) 열심히 준비했습니다 / 마음에 드실지 모르겠습니다.

매.

233

다음 글을 일고 질문에 대답하십시오- ( 淸l힘i쫓文章, 回答何닮。 )

보고 앞운 안 L十에게

l 동안잘 지냈니?
한극여| ]용 지 벌써 8개청이 되었 f 냐.
한극 친二f 들도 만등이 사규|었지만 지읍도 고향; 친 f 들이 아주 그리휘.
I 한국 친주들과눈 자주 후대 전화로 통 화를 해. l 렇지만 휴대 걷화 Ji_ 음。|
비씨기 매윤여l 감단한렌락운 융자 메시지로 해.
a 츰 한극에서눈 휴대 전화로 긴 메셔지도 보낼 수 있어서 장 편러한 것
같아. 뷰오닝쩌|눈 일주일어l 한 번썩 전화를 드려.
전화 Ji_ 응운 종 비싸지반 여머니 목 t 리 를 들 ξ 연 험이 냐.
l 리고 종 긴 이 Of 기눈 편지를 써서 뷰쳐. 그러띤 여머니도 꽉 랍장을 보내
주셔. 보홍 슈업이 끔냐띤 친二f 들과 같이 이야기할 때도 었고 컵여l 가서

공뷰할때도 있어.
점섬운 보통 학생 석당에서 멕눈데 가끔 집에서 러시 아 읍 삭을 만들어서
멕기도 해. 한국 읍석도 맛있지만려시아 음 삭이 그리울 때가 있어 .
이번 주말여|눈 뭘 털 거니?
냐눈 박울관어l 장까영화를 볼까생각하고 있어.

너도 즐거운 주딸을 보내라.
나읍 여l 닥시 0건락할거|. 안L킹 .

2 0 0 8 년 7 웰 25" 알

마리아씀

-」-

234

[보게 마리아는 고항 친구들에게 무엇으로 연락합니 까?
이메 일을 보내거나 펀지를 씁니다.

• 마리아는 한국 친구들과 무엇으로 연락합니까?
• 마리아는부모님과무엇으로 연락합니까?
• 마리아는 수업이 끝나고 무엇을 합니까?
• 마리아는 어디에서 점심을 먹습니까?
• 마리아는 이번 주말에 무엇을하려고합니까?

•

235

우체국에서 소포를 보내 봅시다. ( 模헤在빼局中寄包홍。

· 국제 우편 요금표

〈펀지 〉 일본 항공편 브라질 배편
요금 (원) 요금 (원)
무게 60(] 1,300
10g7가Al 1,200 | 미국 2,600 500
1,000
20g7가:Al 1,000

2,000

〈소포〉

하0 고C> 펴 배편

무게 요금 (원) 요금 (원)
미국
으Ji효-- 닙라질 、 일본 、

미국 | 닙라질

10kg까Al 30 000 50 000 120 000 18 000 24 000 28000
56 000
20kg까지「60,000 「1oc〕 000 t 」240 000
36 000 48 00(]

_ ___i_ - .L__

1) 요금표를 보고 다음 빈 칸을 채우십시오.

으~* 님〈〉}i남d 나라 무게 요금
펀지
펀지 항공편 인E보」 ~ 8g @

소포 @ ι- 16g 1,000 원

배편 미국 12kg 十
‘「 +
@
닙라질 7kg t

소포 등ζJ二C끄그IL괴」 @ 50,00 0 원

236

2) 1 )의 표를 보고 이야기해 봅시다.

[보게 우체국 직원 ; 어떻게 오셨어요?

소」| ; 이 펀지를 보내려고 합니다.

I二;C그

우체국 직원 ; 어디로 보내실 거예요?

4 」| · 일본으로 보낼 거예요.
=c그

우체국 직원 . 여기에 올려 놀으세요.

8그램이니까 항공편으로 600원입 니 다.

즈?‘ 」| ; 배편으로 보내면 얼마예요?

'--」 C그

우체국 직원 : 항공편에 비해서 별로 싸지 않아요. 500원입니다.

추」| ; 그럼 항공펀으로 보내 주세요. 며칠 걸려요?
ζ二 C그

우체국 직원 ; 5일쯤 걸랄 거예요.

4、 」| 알겠습니다. 감사합니다.
I; 口

우체국직원

4느 L-1

」口

우체 국직원

죠느 L-1

1二 D

우체 국직원

샤' L」
'---- 口

우체 국 직원
손님
우 체 국직원

감느 L-1

1二 D

237