ข่ายใยบาลีซีรี่ย์ไวยากรณ์

Ú

°√‘ ‘¬“°μ‘ °å

°μ‘ °∑å ‡’Ë ªπì °√‘ ¬‘ “ ‡√¬’ °«“à °√‘ ¬‘ “°μ‘ °å Ê πª’È √–°Õ∫¥«â ¬«¿‘ μ— μ‘ °“≈ ∏“μÿ «“®°
ªí®®¬— ‡À¡Õ◊ πÕ“¢¬“μ

«‘¿—μμ‘

°‘√‘¬“°‘μ°å„™â«‘¿—μμ‘π“¡ §◊Õ ∂â“π“¡»—æ∑凪ìπ«‘¿—μμ‘·≈–«®π–„¥ °‘√‘¬“°‘μ°å
°Á‡ªπì «¿‘ —μμ‘·≈–«®π–ππ—È μ“¡ ‡™πà ‡∂‚√ §“¡Ì ªî≥±⁄ “¬ ª«‘Ø‚˛ ü.⁄ æ√–‡∂√– ‡¢â“‰ª
·≈â«  Ÿà∫“â π ‡æËÕ◊ °Õâ π¢â“« œ

°“≈

°‘√‘¬“°‘μ°å ·∫àß°“≈∑’ˇªìπª√–∏“π‰¥â Ú §◊Õ ª®í ®∫ÿ π— °“≈ Õ¥’μ°“≈
ª®í ®∫ÿ —π·∑â ·ª≈«à“ ...Õ¬,àŸ ªí®®∫ÿ —π„°≈Õâ π“§μ ·ª≈«à“ ‡¡◊ËÕ..., À¡“¬√⟥«â ¬
Õπ⁄μ, ¡“π ª®í ®¬— œ
Õ¥’μ°“≈≈à«ß·≈â« ·ª≈«à“ ...·≈â«, ≈à«ß‡ √Á®·≈â« ·ª≈«à“ §√È—π...·≈â«,
À¡“¬√¥âŸ «â ¬ μ⁄«π⁄μÿ, μ“«’, μ, μπŸ , μ⁄«“, μ«⁄ “π ªí®®¬— œ
Õπ’¬ μææ⁄ ªí®®—¬ ‰¡‰à ¥âÀ¡“¬°“≈Õ–‰√ „™∫â Õ°§«“¡®”‡ªπì ·ª≈«“à æ÷ß....
‡∑“à ππ—È œ

ª®í ®—¬°‘√¬‘ “°μ‘ °å Ò μ«—

‡ªπì ‡§√Õ◊Ë ßÀ¡“¬ °“≈ ·≈– «“®° ®¥— ‡ªπì Û À¡«¥‡À¡◊Õππ“¡°μ‘ °å ¥—ßπÈ’
Ò. À¡«¥°‘μªí®®—¬ ‡ªìπ‡§√Ë◊ÕßÀ¡“¬ °—μμÿ«“®° ·≈– ‡Àμÿ°—μμÿ«“®° ¡’
Û μ—« §Õ◊ Õπμ⁄ , μ«π⁄μÿ, μ“«’.
Ú. À¡«¥°‘®®ªí®®—¬ ‡ªìπ‡§√Ë◊ÕßÀ¡“¬ °—¡¡«“®°, ‡Àμÿ°—¡¡«“®° ·≈–
¿“««“®° ¡’ Ú μ—« §Õ◊ Õπ¬’ , μæ⁄æ.
Û. À¡«¥°‘μ°®‘ ®ªí®®—¬ ‡ªπì ‡§√◊ÕË ßÀ¡“¬«“®°∑—ßÈ ı ¡’ ı μ—« §Õ◊ ¡“π, μ,
μŸπ, μ«⁄ “, μ«⁄ “π.

ÚÒ

«∏‘ ª’ √–°Õ∫ªí®®—¬À≈ß— ∏“μÿ
À¡«¥°μ‘ ª®í ®¬—

Õπ⁄μ ª®í ®—¬ ‡ªπì °μ— μ«ÿ “®° „Àâ≈ߪ®í ®—¬ Ò μ«— °àÕπ ®ß÷ ≈ß Õπμ⁄ ∑À’ ≈—ß
‡™àπ  ≥ÿ π‚⁄ μ-øíßÕ¬,Ÿà °‡∂π⁄‚μ-°≈à“«Õ¬àŸ œ ‡ªπì ‡Àμ°ÿ —μμÿ«“®° „À≈â ß ‡≥ / ≥“‡ª
ªí®®—¬°àÕπ ®÷ß≈ß Õπ⁄μ ∑’À≈—ß ‡™àπ °“‡√π⁄‚μ, °“√“‡ªπ⁄‚μ-„Àâ∑”Õ¬Ÿà ‡ªìπμâπ œ
∂“â ‡ªπì Õ‘μ∂≈’ ‘ߧå„À≈â ß Õ’ ‡ªπì  ÿ≥πμ⁄ ,’ °‡∂πμ⁄ ’ ·®°Õ¬à“ß π“√’ œ

μ«πμ⁄ ÿ ª®í ®¬— ‡™àπ ¿μÿ ⁄μ«“,  μÿ «“,  ‘μμ⁄ «“ ∂“â ‡ªπì ‡Àμ°ÿ —μ. „À≈â ß ≥¬⁄ ·≈–
≥“ª¬ ªí®®—¬°àÕ𠇙àπ ‚¿™¬‘μ«“ ‚¿™“ª¬‘μ«“-„Àâ°‘π·≈â« ‡ªìπμâπ œ ∂Ⓡªìπ
Õμ‘ ∂’≈‘ß§å ‡ªπì ¿μÿ μ⁄ «μ,’  μÿ «μ’ ·®°Õ¬à“ß π“√’ œ

μ“«’ ªí®®¬— ªßÿ ≈‘ߧ‡å ªìπ  ÿμ“«,’ ¿μÿ μ⁄ “«’ ·®°Õ¬“à ß ‡ Øü˛ ’⁄ œ Õμ‘ ∂≈’ ‘ß§å ‡ªπì
 ÿμ“«‘π,’ ¿μÿ ⁄μ“«‘π’ ·®°Õ¬“à ß π“√’ œ πªßÿ  °≈‘ߧ‡å ªπì  μÿ “«‘, ¿μÿ μ⁄ “«‘ ·®°Õ¬“à ß
Õ°¢⁄ ‘ œ

À¡«¥°®‘ ®ª®í ®¬—
Õπ’¬ ª®í ®—¬ ∂“â ≈ßÀ≈ß— ∏“μÿ∑Ë’¡’ ¡ ·≈– √ ‡ªπì ∑’ Ë ÿ¥ „Àâ·ª≈ß π ‡ªπì ≥ ‡™àπ
√¡≥¬’ Ì-(Õ—π‡¢“) æß÷ ¬‘π¥’ °√≥¬’ -Ì (Õπ— ‡¢“) æ÷ß°√–∑” œ ‡ªìπ‡Àμÿ°—¡¡«“®° „Àâ≈ß
≥“‡ª ªí®®—¬°àÕπ ®÷ß≈ß Õπ’¬ ∑À’ ≈ß— ‡™πà °“√“ªπ¬’ -Ì (Õ—π‡¢“) æ÷ß„Àâ∑”, «“∑“ªπ¬’ Ì-
(Õ—π‡¢“) æ÷ß„À°â ≈à“« ‡ªπì μâπ œ
μæ⁄æ ªí®®—¬ ≈ßÀ≈—ß∏“μÿμ—«‡¥’¬«„Àâ§ß∏“μÿ‰«â ‡™àπ ∑“μæ⁄æÌ, ê⁄“μæ⁄æÌ œ
≈ßÀ≈—ß∏“μÿ Ú μ«— „À≈â ∫∑ ’Ë ÿ¥∏“μÿ ·≈«â ´âÕπ μ À√◊Õ ·ª≈ß μææ⁄ ‡ªπì Õ¬“à ßÕ◊Ë𠇙àπ
«μ⁄μæ⁄æÌ-(Õ—π‡¢“) æ÷ß°≈à“«, °μ⁄μæ⁄æÌ-(Õ—π‡¢“) æ÷ß°√–∑”, ∑Ø˛ü⁄æ⁄æÌ-(Õ—π‡¢“)
æ÷߇ÀÁπ œ ∂ⓧß∏“μÿ‰«â„Àâ≈ß Õ‘ Õ“§¡ ‡™àπ ¿ÿê⁄™‘μæ⁄æÌ-(Õ—π‡¢“) æ÷ß°‘π œ ‡ªìπ
‡Àμÿ°¡— ¡«“®° „À≈â ß ‡≥ ·≈– ≥“‡ª ª®í ®¬— °Õà 𠇙πà °“‡√μæ⁄æÌ, °“√“‡ªμæ⁄æ-Ì
(Õ—π‡¢“) æ÷ß„À∑â ” ‡ªìπμâπœ
Õπ’¬ ·≈– μæ⁄æ Ú μ«— πÈ’ ∂“â ≈ß„π °—¡¡∏“μÿ ‡ªìπ°—¡¡«“®° ·≈– ‡Àμ°ÿ —¡¡
«“®° ∂â“≈ß„πÕ°—¡¡∏“μÿ ‡ªπì ¿“««“®° Ê πÈ’ ·®°μ“¡·∫∫ °ÿ≈ ‡©æ“–  ‘ ª∞¡“.
‡∑“à π—Èπ œ

ÚÚ

À¡«¥°μ‘ °‘®®ªí®®—¬

¡“π ª®í ®¬— ‡ªìπ°μ— μ«ÿ “®° „À≈â ßªí®®—¬ Ò μ—«°Õà 𠇙πà ¿«¡“‚π-¡’Õ¬àŸ,

∑‘æ⁄æ¡“‚π ‡≈àπÕ¬Ÿà, œ ‡ªπì °¡— ¡«“®° „Àâ≈ß ¬ ª®í ®¬— Õ‘ Õ“§¡Àπ“â ¬ °Õà 𠇙àπ

°√¬‘ ¡“‚π-(Õπ— ‡¢“) ∑”Õ¬,Ÿà °∂¬‘ ¡“‚π-(Õπ— ‡¢“) °≈“à «Õ¬,àŸ «®ÿ ®⁄ ¡“‚π-(Õπ— ‡¢“) °≈“à «Õ¬,Ÿà

≈æ⁄¿¡“‚π-(Õπ— ‡¢“) ‰¥Õâ ¬àŸ (·ª≈ß ¬ °—∫∑ Ë’ ÿ¥∏“μ)ÿ œ ‡ªìπ‡Àμÿ°μ— μÿ«“®° „Àâ≈ß ≥⁄¬

·≈– ≥“ª¬ °àÕ𠇙àπ °“√¬¡“‚π, °“√“ª¬¡“‚π „Àâ∑”Õ¬Ÿà œ ‡ªπì ‡Àμÿ°—¡¡«“®°

„Àâ≈ß ≥“‡ª ·≈– ¬ ªí®®—¬ °—∫∑È—ß Õ‘ Õ“§¡Àπâ“ ¬ °àÕ𠇙àπ °“√“ªî¬¡“‚π-

(Õ—π‡¢“) „À∑â ”Õ¬Ÿà ‡ªìπμπâ œ

μ ª®í ®—¬ ¡’Õ”π“®¥—ßπ’È

Ò. ∏“μÿ¡’ ¡, π ·≈– √ ‡ªπì ∑ Ë’ ÿ¥ „Àâ≈∫∑Ë ’ ÿ¥∏“μÿ ‡™πà

§‚μ ‰ª·≈«â §¡ ∏“μÿ „𧫓¡‰ª §«“¡∂ß÷

√‚μ ¬π‘ ¥·’ ≈«â √¡ ∏“μÿ „𧫓¡¬‘π¥’

¢‚μ (Õ—π‡¢“) ¢¥ÿ ·≈â« ¢π ∏“μÿ „𧫓¡¢ÿ¥

À‚μ (Õ—π‡¢“) ¶à“·≈â« Àπ ∏“μÿ „𧫓¡¶à“

Ú. ∏“μ¡ÿ ’ ®, ™ ·≈– ª ‡ªìπ∑’Ë ÿ¥ ·ª≈ß∑Ë ’ ÿ¥∏“μÿ‡ªìπ μ⁄ ‡™àπ

 ‘μ⁄‚μ (Õ—π‡¢“) √¥·≈â«  ®‘ ∏“μÿ „𧫓¡√¥

«‘«‘μ⁄‚μ  ß—¥·≈â« «‘® ∏“μÿ „𧫓¡ ß—¥

¿ÿμ⁄‚μ (Õ—π‡¢“) °π‘ ·≈«â ¿ÿ™ ∏“μÿ „𧫓¡°π‘

®μ⁄‚μ (Õπ— ‡¢“)  ≈–·≈«â ®™ ∏“μÿ „𧫓¡ ≈–

§μÿ ‚⁄ μ (Õπ— ‡¢“) §â¡ÿ §√Õß·≈«â §ªÿ ∏“μÿ „𧫓¡§âÿ¡§√Õß

μμ⁄‚μ √âÕπ·≈â« μª ∏“μÿ „𧫓¡√âÕπ

Û. ∏“μ¡ÿ ’ Õ“ ‡ªìπ∑Ë’ ¥ÿ °¥Á ’ μ ‡ªπì °—¡¡«“®°°Á¥’ „Àâ≈ß Õ‘ Õ“§¡ ‡™àπ

ü⁄‘‚μ ¬π◊ ·≈â« ü“⁄ ∏“μÿ „𧫓¡¬◊π

ª‚î μ (Õ—π‡¢“) ¥◊¡Ë ·≈«â ª“ ∏“μÿ „𧫓¡¥¡◊Ë

Õ¿‘™¨⁄ ‚‘ μ (Õ—π‡¢“) ‡æàß®”‡æ“–·≈«â Õ¿‘+¨“ ∏“μÿ „𧫓¡‡æßà

¿“ ‚‘ μ (Õ—π‡¢“) °≈“à «·≈«â ¿“  ∏“μÿ „𧫓¡°≈“à «

ÚÛ

Ù. ∏“μ¡ÿ ’ ∑ ‡ªìπ∑’Ë ÿ¥ ·ª≈ß μ ‡ªìπ π⁄π ·≈«â ≈∫∑Ë’ ¥ÿ ∏“μÿ ‡™àπ

©π‚⁄ π (Õ—π‡¢“) ¡ÿß·≈«â ©∑ ∏“μÿ „𧫓¡ª¥î , §«“¡¡ÿß

 π‚⁄ π ®¡·≈â«  ∑ ∏“μÿ „𧫓¡®¡

¿π‘ ‚⁄ π ·μ°·≈«â ¿∑‘ ∏“μÿ „𧫓¡·μ°,§«“¡∑”≈“¬

√πÿ ‚⁄ π √âÕ߉À·â ≈«â √ÿ∑ ∏“μÿ „𧫓¡√Õâ ߉Àâ

©π‘ ‚⁄ π (Õπ— ‡¢“) μ—¥·≈«â ©∑‘ ∏“μÿ „𧫓¡μ¥—

∑π‘ ‚⁄ π (Õ—π‡¢“) „Àâ·≈â« ∑“ ∏“μÿ „𧫓¡„Àâ

ı. ∏“μÿ¡’ √ ‡ªìπ∑’ Ë ¥ÿ ·ª≈ß μ ‡ªπì ≥⁄≥ ·≈«â ≈∫∑’Ë ¥ÿ ∏“μÿ ‡™πà

™≥‘ ‚⁄ ≥ ·°à·≈â« ™‘√ ∏“μÿ „𧫓¡·°à

μ‘≥⁄‚≥ ¢â“¡·≈â« μ√ ∏“μÿ „𧫓¡¢“â ¡

ªÿ≥⁄‚≥ ‡μ¡Á ·≈«â ªÿ√ ∏“μÿ „𧫓¡‡μÁ¡

ˆ. ∏“μÿ¡’   ‡ªìπ∑Ë ’ ¥ÿ ·ª≈ß μ ‡ªπì Øü˛ ⁄ ·≈â«≈∫∑ ’Ë ¥ÿ ∏“μÿ ‡™àπ

μØÿ ˛‚ü⁄ ¬π‘ ¥·’ ≈«â μ ÿ ∏“μÿ „𧫓¡¬‘π¥’

ÀØ‚˛ ü⁄ √à“‡√‘ß·≈â« À  ∏“μÿ „𧫓¡√à“‡√‘ß

ª«Ø‘ ‚˛ ü⁄ ‡¢“â ‰ª·≈«â ª+«‘  ∏“μÿ „𧫓¡‡¢â“‰ª

˜. ∏“μÿ¡’ ∏ ·≈– ¿ ‡ªπì ∑’ Ë ¥ÿ ·ª≈ß μ ‡ªìπ ∑⁄∏ ·≈â«≈∫∑ ’Ë ÿ¥∏“μÿ ‡™àπ

æÿ∑⁄‚∏ √Ÿâ·≈â« æ∏ÿ ∏“μÿ „𧫓¡√âŸ

°ÿ∑⁄‚∏ ‚°√∏·≈«â °ÿ∏ ∏“μÿ „𧫓¡‚°√∏

√ÿ∑⁄‚∏ (Õ—π‡¢“) ªî¥·≈«â √∏ÿ ∏“μÿ „𧫓¡ª¥î

≈∑⁄‚∏ (Õπ— ‡¢“) ‰¥·â ≈â« ≈¿ ∏“μÿ „𧫓¡‰¥â

Õ“√∑⁄‚∏ (Õ—π‡¢“) ª√“√¿·≈â« Õ“+√¿ ∏“μÿ „𧫓¡‡√Ë‘¡

¯. ∏“μ¡ÿ ’ ¡ ‡ªìπ∑ ’Ë ÿ¥ ·ª≈ß μ ‡ªìπ πμ⁄ ·≈«â ≈∫∑Ë ’ ¥ÿ ∏“μÿ ‡™πà

ª°°⁄ π‚⁄ μ À≈’°‰ª·≈â« ª+°¡ ∏“μÿ „𧫓¡°“â «‰ª

∑π⁄‚μ ∑√¡“π·≈«â ∑¡ ∏“μÿ „𧫓¡Ωñ°

 π‚⁄ μ  ß∫·≈â«  ¡ ∏“μÿ „𧫓¡ ß∫

ÚÙ

˘. ∏“μÿ¡’ À ‡ªìπ∑Ë’ ¥ÿ ·ª≈ß μ ‡ªìπ ÃÀ⁄ ·≈«â ≈∫∑’ Ë ¥ÿ ∏“μÿ ‡™πà

√ÿÃ⁄‚À ßÕ°·≈â« √Àÿ ∏“μÿ „𧫓¡ßÕ°

¡ÿÃ⁄‚À À≈ß·≈â« ¡Àÿ ∏“μÿ „𧫓¡À≈ß

«Ãÿ ‚⁄ À (Õ—ππÈ”) 楗 ‰ª·≈â« «Àÿ ∏“μÿ „𧫓¡≈Õ¬

μ ªí®®¬— ‡ªπì π“¡π“¡°‰Á ¥â ‡™πà æÿ∑‚⁄ ∏-Õ.æ√–æ∑ÿ ∏‡®â“ ‡ªìπμâπ œ ∂“â ‡ªìπ

 °—¡¡∏“μÿ ‡ªìπ°¡— ¡«“®° ∂Ⓡªπì Õ°—¡¡∏“μÿ ‡ªìπ°μ— μÿ«“®° œ ∂“â ‡ªπì ‡Àμ°ÿ —¡¡«“®°

„À≈â ß ‡≥ ·≈– ≥“‡ª ª®í ®¬— Õ‘ Õ“§¡°Õà 𠇙πà °“√‚‘ μ, °“√“ª‚î μ-(Õπ— ‡¢“) „Àâ∑”

·≈â« ‡ªìπμâπ œ

≈ßÀ≈ß— ∏“μ‡ÿ À≈à“πÈ’ „À·â ª≈ß μ ‡ªìπ√ªŸ μ“à ß Ê ¥—ßπÈ’

À≈—ß ª® ∏“μÿ ·ª≈߇ªπì °⁄° ‡™πà ª°‚⁄ °  °ÿ ·≈«â

À≈—ß ¿™ ∏“μÿ ·ª≈߇ªπì §⁄§ ‡™πà ¿§‚⁄ § À°— ·≈«â

À≈—ß ª®ÿ ©⁄ ∏“μÿ ·ª≈߇ªπì Øü˛ ⁄ ‡™πà ªØÿ ‚˛ ü⁄ (Õπ— ‡¢“) ∂“¡·≈«â

À≈—ß ≈’ ∏“μÿ ·ª≈߇ªπì 𠇙πà π≈‘ ‚’ π ·Õ∫·Ωß·≈â«

À≈—ß À“ ∏“μÿ ·ª≈߇ªπì ≥ ‡™πà ªÀ‚’ ≥ ≈–·≈«â

À≈—ß ¢’ ∏“μÿ ·ª≈߇ªìπ ≥ ‡™πà ¢≥’ Ì  ‘Èπ·≈â«

 π⁄‚μ ·ª≈«à“  ß∫·≈«â ‡ªìπ  ¡ ∏“μÿ μ ªí®®¬— œ ∂â“·ª≈«“à ¡’Õ¬,Ÿà ‡ªìπÕ¬àŸ

‡ªìπ Õ  ∏“μÿ Õπμ⁄ ª®í ®¬— ≈∫μπâ ∏“μÿ ‡ªìπ  π‚⁄ μ œ

μπŸ “∑‘ªí®®¬—

ª®í ®—¬ Û μ«— §◊Õ μπŸ μ⁄«“ μ⁄«“π ‡√¬’ °«“à μπŸ “∑‘ªí®®¬— ¡Õ’ ”𓮇À¡◊Õπ μ

ªí®®¬— ‡™àπ °“μπŸ °μ⁄«“ °μ⁄«“π ∑”·≈«â œ

‡ªπì ‡Àμ°ÿ μ— μ«ÿ “®° „À≈â ߪ®í ®¬— Ù μ«— „πÕ“¢¬“μ°Õà π®ß÷ ≈ß μπŸ “∑‘ ª®í ®¬— ∑À’ ≈ß—

‡©æ“– ≥⁄¬ ·≈– ≥“ª¬ „À≈â ß Õ‘ Õ“§¡¥â«¬ ‡™àπ °“‡√μ«⁄ “, °“√¬μ‘ ⁄«“, °“√“‡ªμ«⁄ “,

°“√“ª¬μ‘ ⁄«“-„À∑â ”·≈â« ‡ªπì μπâ

≈ßÀ≈—ß∏“μÿμ—«‡¥’¬« „Àâ§ß∏“μÿ·≈–ªí®®—¬‰«â ‡™àπ ∑μ⁄«“-„Àâ·≈â«,ê⁄μ⁄«“-

√⟷≈«â œ ≈ßÀ≈ß— ∏“μÿ Ú μ«— ‡¡ËÕ◊ ®–§ß∏“μ·ÿ ≈–ª®í ®¬— ‰«â „À≈â ß Õ‘ Õ“§¡À≈ß— ∏“μÿ ‡™πà

°√‘μ«⁄ “,°√μ‘ «⁄ “π-∑”·≈â« œ

Úı

Ò. Õÿª —§Õ¬ÀàŸ π“â ·ª≈ßªí®®¬— ∑ßÈ— Û ‡ªìπ ¬ ‡™àπ

Õ“∑“¬ ∂◊Õ‡Õ“·≈â« Õ“+∑“ ∏“μÿ „𧫓¡„Àâ

ªÀ“¬ ≈–·≈«â ª+À“ ∏“μÿ „𧫓¡≈–

π‘ ⁄ “¬ Õ“»—¬·≈«â π+‘  ’ ∏“μÿ „𧫓¡Õ“»¬—

Ú. ∏“μ¡ÿ ’ ¡ ‡ªπì ∑’ Ë ¥ÿ Õ¬àŸÀπ“â ·ª≈ß ¬ °∫— ∑ Ë’ ÿ¥∏“μÿ ‡ªπì ¡⁄¡ ‡™àπ

Õ“§¡⁄¡ ¡“·≈«â Õ“+§¡ ∏“μÿ „𧫓¡‰ª

π°‘ ¢⁄ ¡¡⁄ ÕÕ°·≈â« π+‘ ¢¡ ∏“μÿ „𧫓¡Õ¥∑π

Õ¿√‘ ¡¡⁄ ¬‘π¥’¬Ë‘ß·≈â« Õ¿‘+√¡ ∏“μÿ „𧫓¬‘π¥’

Û. ∏“μÿ¡’ ∑ ‡ªπì ∑’ Ë ¥ÿ Õ¬àÀŸ πâ“ ·ª≈ß ¬ °∫— ∑ Ë’ ¥ÿ ∏“μÿ‡ªìπ ™™⁄ ‡™àπ

Õªÿ ª⁄ ™™⁄ ‡°¥‘ ¢πÈ÷ ·≈«â Õÿ+ª∑ ∏“μÿ „𧫓¡∂÷ß

ª¡™™⁄ ª√–¡“∑·≈«â ª+¡∑ ∏“μÿ „𧫓¡ª√–¡“∑,§«“¡‡¡“

Õ®⁄©‘™⁄™ ™‘߇Փ·≈«â Õ“+©‘∑ ∏“μÿ „𧫓¡μ¥—

Ù. ∏“μÿ¡’ ∏ ·≈– ¿ ‡ªìπ∑Ë ’ ÿ¥Õ¬ŸÀà πâ“ ·ª≈ß ¬ °—∫∑ ’Ë ¥ÿ ∏“μ‡ÿ ªìπ ∑∏⁄ “,

æ⁄¿ ‡™àπ

«∑‘ ⁄∏“ ·∑ß·≈«â «‘∏ ∏“μÿ „𧫓¡·∑ß

≈∑⁄∏“ ‰¥·â ≈â« ≈¿ ∏“μÿ „𧫓¡‰¥â

Õ“√æ⁄¿ ª√“√¿·≈«â Õ“+√¿ ∏“μÿ „𧫓¡‡√‘Ë¡

ı. ∏“μÿ¡’ À ‡ªìπ∑Ë’ ¥ÿ Õ¬ŸàÀπ“â ·ª≈ß ¬ °∫— ∑’Ë ¥ÿ ∏“μÿ ‡ªìπ ¬⁄À ‡™πà

ª§§⁄ ¬À⁄ ª√–§Õß·≈«â ª+§À ∏“μÿ „𧫓¡∂Õ◊ ‡Õ“

 π⁄π¬À⁄ º°Ÿ ·≈«â  +Ì πÀ ∏“μÿ „𧫓¡ºŸ°

Õ“√¬ÿ À⁄ ¢π÷È ·≈«â Õ“+√Àÿ ∏“μÿ „𧫓¡ßÕ°

·ª≈ß μ⁄«“ ‡ªπì  ⁄«“, μ⁄«“𠇪ìπ  «⁄ “π ‡©æ“– ∑ ‘ ∏“μÿ Õ¬“à ߇¥¬’ « ‡™àπ

∑‘ ⁄«“,∑‘ «⁄ “π ‡ÀÁπ·≈«â œ

Õπ’¬, μæ⁄æ ·≈– μ ªí®®—¬ „™â‡ªìπ°‘√‘¬“§ÿ¡æ“°¬å‰¥â‡À¡◊Õπ°‘√‘¬“

Õ“¢¬“μ œ  à«πªí®®—¬πÕ°πÈ’ „™â‡ªπì °√‘ ‘¬“„π√–À«à“ß ‡∑à“ππÈ— œ

®∫°‘√‘¬“°μ‘ °å

Úˆ

Ú˜

Ú¯

Ú˘

ÚÒ

ÚÒÒ

ÚÒÚ

ÚÒÛ

ÚÒÙ

ÚÒı

ÚÒˆ

ÚÒ˜

ÚÒ¯

ÚÒ˘

ÚÚ



Û. «‡‘   ‚π¿¬∫∑ ¡’∫∑∑Èß— Ú ‡ªπì «‘‡  π– ¡’∫∑Õ◊Ëπ‡ªπì ª√–∏“𠇙πà  μ’ ê⁄®
 ¡Øü˛ ⁄ê⁄® =  μ’  ¡Ø˛üÌ⁄ (ü“⁄ π)Ì ∑Èß— ‡¬Áπ∑ßÈ— ‡°≈¬’È ß Õπ⁄‚∏ ® «∏‘‚√ ® = Õπ⁄∏«∏‘‚√ (ªÿ√‚‘  )
∑È—ß∫Õ¥∑Èß— Àπ«° ¢ê‚⁄ ™ ® ¢™ÿ ‚⁄ ™ ® ¢ê⁄™¢™ÿ ‚⁄ ™ (ª√ÿ ‚‘  ) ∑È—ß°√–®Õ°∑—ßÈ §àÕ¡ œ

Ù. «‡‘   ‚πª¡∫∑ ¡∫’ ∑«‘‡  π–‡ªìπÕÿª¡“ ®¥— ‡ªìπ Ú §◊Õ
Õªÿ ¡“Õ¬ŸàÀπ“â ‡√’¬°«“à Õÿª¡“∫æÿ ∫∑ ‡™àπ  ß¢⁄ Ì Õ‘« ª≥±⁄ √Ì =  ß⁄¢ª≥±⁄ √Ì
(¢’√Ì) ¢“«‡æ¬’ ߥ—ß ß— ¢,å °“‚° Õ«‘  ‚Ÿ √ = °“° ‚Ÿ √ (π‚√) °≈Ⓡ欒 ߥ—ß°“, ∑‘æ⁄æÌ Õ‘«
®°¢⁄ ÿ = ∑‘ææ⁄ ®°⁄¢ÿ ®°— …‡ÿ 撬ߥߗ ∑‘æ¬å œ
Õÿª¡“Õ¬ŸàÀ≈—ß ‡√’¬°«à“ Õÿª¡“πÿμμ√∫∑ ‡™àπ π‚√  ’‚À Õ‘« = π√ ’‚À
π√–‡æ’¬ß¥—ß ’À–, ê“⁄ ≥Ì ®°¢⁄ ÿ Õ‘« = ê“⁄ ≥®°⁄¢ÿ ≠“≥‡æ¬’ ߥߗ ®°— …ÿ, ªêê⁄ ⁄“ ª“ “‚∑
Õ‘« = ªê⁄ê⁄“ª“ “‚∑ ª≠í ≠“‡æ¬’ ߥ—ߪ√“ “∑ œ
ı.  ¡— ¿“«π∫æÿ ∫∑ ¡’∫∑Àπ⓪√–°Õ∫¥â«¬ Õ‘μ‘ »æ— ∑å ∫∑À≈ß— ‡ªìπª√–∏“π
‡™àπ ¢μμ⁄ ‘‚¬ Õμ‘ ‘ ¡“‚π = ¢μμ⁄ ‘¬¡“‚π ¡“π–«à“ ‡ªìπ°…—μ√‘¬å,  μ⁄‚μ Õμ‘ ‘  êê⁄ “⁄ =
 μμ⁄  ê⁄ê“⁄ §«“¡ ”§—≠«“à ‡ªπì  μ— «,å  ¡‚≥ Õ‘μ‘ ªØ‘ê⁄ê“⁄ =  ¡≥ªØê‘ ⁄ê“⁄ ªØ‘≠≠“
«à“ ‡ªìπ ¡≥– œ
ˆ. Õ«∏“√≥∫ÿæ∫∑ ¡∫’ ∑Àπ⓪√–°Õ∫¥«â ¬ ‡Õ« »æ— ∑å ∫∑À≈ß— ‡ªìπª√–∏“π
‡™πà ªê⁄ê“⁄ ‡Õ« ª‚™‚μ = ªêê⁄ ⁄“ª‚™‚μ (ª∑’‚ª) Õπ— ‚æ≈ß∑«—Ë §Õ◊ ª≠í ≠“, æÿ∑⁄‚∏
‡Õ« √μπÌ = æÿ∑∏⁄ √μπÌ √μ— π–§Õ◊ æ√–æ∑ÿ ∏‡®â“,  ∑∏⁄ “ ‡Õ« ∏πÌ =  ∑⁄∏“∏πÌ ∑√—æ¬å
§Õ◊ »√—∑∏“ œ
(‡À≈“à π¡’È §’ ”·ª≈ª√–®”«à“ ºŸâ...,ºŸâ...,∑ß—È ...∑—Èß...,‡æ’¬ß¥ß— ...,«“à ...,§Õ◊ ...)

∑§‘ ÿ ¡“ 

°—¡¡∏“√¬ ¡“ ∑Ë¡’ ’ª°μ ‘ —ߢ¬“π”Àπâ“ ™Ë◊Õ«“à ∑‘§ÿ ¡“  ¡’ Ú Õ¬“à ß §◊Õ
Ò.  ¡“À“√∑§‘ ÿ §◊Õ ∑‘§ ÿ ¡“ ∑Ë√’ «¡π“¡»—æ∑塇’ πÕÈ◊ §«“¡‡ªìπæÀÿ«®π– ∑”„Àâ
‡ªìπ‡Õ°«®π– πªßÿ  °≈ß‘ §å Õ¬à“߇¥’¬« ‡™πà 사 ‚≈°“ μ‘‚≈°Ì ‚≈° Û, ®μ ‚⁄   ∑‘ “
®μ∑ÿ ⁄∑‘ Ì ∑‘» Ù, ªê⁄® Õ‘π∑⁄ √⁄ ‘¬“π‘ ªê⁄®‘π∑⁄ √⁄ ‘¬Ì Õ‘π∑√¬’ å ı œ
Ú. Õ ¡“À“√∑‘§ÿ §◊Õ ∑‘§ÿ ¡“ ∑’ˉ¡à‰¥â√«¡Õ¬à“ßπÈ—π ‡™àπ ‡Õ‚° ªÿ§⁄§‚≈
‡Õ°ªÿ§⁄§‚≈ ∫ÿ§§≈ºâŸ‡¥’¬«, ®μ ⁄‚  ∑‘ “ ®μÿ∑⁄∑‘ “ ∑‘» Ù ∑., ªê⁄® æ≈“π‘
ªê®⁄ æ≈“π‘ °”≈ß— ı ∑. œ

ÚÚÚ



∑«—π∑« ¡“ 

π“¡π“¡μßÈ— ·μà Ú »æ— ∑¢å π÷È ‰ª ¬Õà ‡¢“â ‡ªπì ∫∑‡¥¬’ «°π— ™Õ◊Ë «“à ∑«π— ∑« ¡“ 
¡’ Ú Õ¬“à ß §Õ◊

Ò.  ¡“À“√∑«—π∑«– §◊Õ ∫∑ ¡“ ‡ªπì ‡Õ°«®π–·≈–πªè ÿ °≈‘ß§å ‡™πà  ¡‚∂
® «ª‘  ⁄ π“ ®  ¡∂«ª‘   ⁄ πÌ  ¡∂–¥«â ¬ «‘ª í  π“¥«â ¬ ™Ë◊Õ«à“  ¡∂–·≈–«ª‘ í  π“,
 ß⁄¢ª≥±√Ì  —ߢå·≈–∫—≥‡±“–«å, ªμ⁄μ®’«√Ì ∫“μ√·≈–®’«√, Àμ⁄∂’Õ ⁄ √∂ªμ⁄μ‘°Ì
™â“ß·≈–¡â“·≈–√∂·≈–§π‡¥π‘ œ

Ú. Õ ¡“À“√∑«—π∑«– §◊Õ ∫∑ ¡“ ‡ªìπæÀ«ÿ ®π– ‡ªìπ‰¥â∑ß—È Û ≈‘ߧμå “¡
»—æ∑ å ÿ¥∑“â ¬ ‡™πà ®π⁄∑¡‘ “ ®  √ÿ ‚‘ ¬ ® ®π⁄∑¡‘  ÿ√‘¬“ æ√–®π— ∑√å¥â«¬ æ√–Õ“∑μ‘ ¬¥å «â ¬
™Ë◊Õ«à“ æ√–®—π∑√å·≈–æ√–Õ“∑‘μ¬å ∑.,  ¡≥æ⁄√“À⁄¡≥“  ¡≥–·≈–æ√“À¡≥å ∑.,
 “√’ªÿμ⁄μ‚¡§⁄§≈⁄≈“π“ æ√– “√’∫ÿμ√·≈–æ√–‚¡§§—≈≈“π– ∑., ª≥⁄≥ªÿª⁄ºº≈“π‘
„∫·≈–¥Õ°·≈–º≈ ∑.

‡Õ°‡   ¡“  °Á§◊Õ∑«—π∑« ¡“ ∑Ë’≈∫∫“ß»—æ∑å∑‘Èß ‡À≈◊Õ‰«â‡æ’¬ß»—æ∑凥’¬«
¡’ Ú §Õ◊

Ò) ªæÿ ‡æ°‡   ≈∫»æ— ∑Àå ≈ß— ‡À≈Õ◊ »æ— ∑Àå π“â ‡™πà  “√’ªμÿ ⁄‚μ ® ‚¡§⁄§≈⁄≈“‚π
®  “√’ªÿμ⁄μ“ æ√– “√’∫ÿμ√¥â«¬ æ√–‚¡§§—≈≈“π–¥â«¬ ™◊ËÕ«à“ æ√– “√’∫ÿμ√·≈–
æ√–‚¡§§—≈≈“π– ∑., Õÿª“ °“ ® Õÿª“ ‘°“ ® Õÿª“ °“ Õ∫ÿ “ °¥â«¬ Õ∫ÿ “ ‘°“¥«â ¬
™ÕË◊ «à“ Õ∫ÿ “ °·≈–Õÿ∫“ °‘ “ ∑.œ

Ú) ª‡√°‡   ≈∫»æ— ∑Àå πâ“ ‡À≈◊Õ»—æ∑Àå ≈ß— ‡™àπ ¡“μ“ ® ªîμ“ ® ªμî ‚√
¡“√¥“¥â«¬ ∫¥‘ “¥«â ¬ ™◊ÕË «“à ¡“√¥“·≈–∫‘¥“ ∑. œ

ÚÚÙ

Õæ— ¬¬¿’ “« ¡“ 

 ¡“ ∑’Ë¡Õ’ ªÿ  §— À√◊Õπ‘∫“μÕ¬ÀàŸ πâ“ ™Ë◊Õ«“à ՗欬¿’ “« ¡“  ¡’ Ú Õ¬à“ß §◊Õ
Ò. Õÿª —§§ªÿææ°– Õÿª —§Õ¬àŸÀπâ“ ‡™àπ π§√ ⁄   ¡’ªè Õÿªπ§√Ì ∑Ë’„°≈â
·Àà߇¡◊Õß ™Ë◊Õ«à“∑’Ë„°≈⇡◊Õß, ∑√∂ ⁄  Õ¿“‚« π‘∑⁄∑√∂Ì §«“¡‰¡à¡’ ·Ààߧ«“¡
°√–«π°√–«“¬ ™Ë◊Õ«à“ ‰¡à¡’§«“¡°√–«π°√–«“¬, «“μÌ Õπÿ«μ⁄μμ’μ‘ Õπÿ«“μÌ
(«μ— ∂ÿ„¥) ¬Õà ¡‡ªπì ‰ªμ“¡ ´ß÷Ë ≈¡ ‡Àμÿπ—πÈ («—μ∂πÿ πÈ— ) ™◊ÕË «“à ‰ªμ“¡≈¡, ªØ«‘ “μÌ («μ∂⁄ )ÿ
‡ªìπ‰ª∑«π·°à≈¡, Õ™⁄¨μμ⁄ Ì («μ⁄∂)ÿ ‡ªπì ‰ª∑—∫´÷ßË μπ (·ª≈ß Õ∏‘ ‡ªìπ Õ™⁄¨) œ
Ú. 𑪓μªÿææ°– π‘∫“μÕ¬àŸÀπ“â ‡™àπ «ÿ±≤⁄ “πÌ ªØ‘ª“Ø‘ ¬∂“«ÿ±⁄≤Ì ≈”¥—∫
·Ààߧπ‡®√‘≠·≈â« ∑. ™◊ËÕ«à“ μ“¡§π‡®√‘≠·≈â«, ™’« ⁄  ¬μ⁄μ‚° ª√‘®⁄‡©‚∑
¬“«™’«Ì °”Àπ¥ ‡æ’¬ß‰√ ·Ààß™’«‘μ ™Ë◊Õ«à“ ‡æ’¬ß‰√·Ààß™’«‘μ, æÀ‘π§√Ì ¿“¬πÕ°
·Àà߇¡◊Õß, Õπ⁄‚쪓 “∑Ì ¿“¬„π·Ààߪ√“ “∑, ª®⁄©“¿μ⁄μÌ ¿“¬À≈—ß·Ààß¿—μ,
Õπμ⁄ √“¡§⁄§Ì √–À«à“ß·ÀàßÀπ∑“ß œ

æÀÿææ‘À‘ ¡“ 

 ¡“ ∑Ë’¡’∫∑ÕË◊π‡ªìπª√–∏“π ∫∑ÀπË÷߇ªì𫑇  π– ∫∑ÀπË÷߇ªìπ π“¡π“¡
‡¡◊ËÕ‡¢â“ ¡“ ·≈â«„™â‡ªìπ§ÿ≥π“¡ ™Ë◊Õ«à“ æÀÿææ‘À‘ ¡“  ¡’ ı Õ¬à“ß §◊Õ
μÿ≈¬“∏‘°√≥-æÀÿææ‘À‘ Ò ©—Ø∞’Õÿª¡“æÀÿææ‘À‘ Ò ¿‘ππ“∏‘°√≥æÀÿææ‘À‘ Ò
π∫ÿææ∫∑æÀÿææÀ‘ ‘ Ò  À∫ÿææ∫∑æÀÿææ‘À‘ Ò

„𫑇§√“–Àå·ÀàßæÀÿææ‘À‘¡’∫∑ª√–∏“π·≈–∫∑«‘‡  π–‡ªìπ≈‘ߧå·≈–«®π–
‡¥’¬«°—π ¡’ ¬  —ææπ“¡‡ª≈’ˬπ‰ªμ“¡«‘¿—μμ‘∑È—ß ˜ ‚¬§Õ—≠≠∫∑¡“‡ªìπª√–∏“π
™Ë◊Õ«“à μ≈ÿ ¬“∏‘°√≥æÀæÿ æ‘À ‘ ¡“  ¡’ ˆ Õ¬à“ß §Õ◊

Ò. ∑μÿ ¬‘ “æÀæÿ æÀ‘ ‘ „𫇑 §√“–À¡å ’ ¬ »æ— ∑‡å ªπì ∑μÿ ¬‘ “«¿‘ μ— μ‘ ‚¬§Õ≠— ≠∫∑∑‡’Ë ªπì
ª√–∏“π„π ¡“ πÈ—π ‡™πà Õ“§μ“  ¡≥“ ¬,Ì ‚  Õ“§μ ¡‚≥ (Õ“√“‚¡)  ¡≥– ∑.
¡“·≈«â  ÕŸà “√“¡„¥ Õ“√“¡πÈ—π ™◊ÕË «à“ ¡ ’ ¡≥–¡“·≈â«, √ÿÃÀ⁄ ≈‚μ (√ÿ°⁄‚¢) ¡‡’ §√Õ◊ «—≈¬å
¢È÷π·≈â«,  ¡⁄ªμμ⁄ ¿‘°⁄¢ÿ (Õ“«“‚ ) ¡¿’ °‘ …ÿ∂ß÷ æ√âÕ¡·≈â« œ

Ú. μ쬑 “æÀæÿ æÀ‘ ‘ „𫇑 §√“–À¡å ’ ¬ »æ— ∑‡å ªπì μ쬑 “«¿‘ μ— μ‘ ‚¬§Õ≠— ≠∫∑∑‡Ë’ ªπì
ª√–∏“π„π∫∑ ¡“ ππÈ— ‡™àπ °μÌ ªêÿ ⁄ê⁄ ‡¬π, ‚  °μªêÿ ⁄‚≠ (ª√ÿ ‚‘  ) ∫≠ÿ Õπ— ∫ÿ√…ÿ „¥
∑”·≈â« ∫√ÿ ÿ…πÈ—π ™Õ◊Ë «à“ ¡’∫ÿ≠Õ—π∑”·≈â«, Õ“Àμ‘ §§⁄ ‘ À√◊Õ Õ§⁄¬“À‚‘ μ (æ√⁄ “À¡⁄ ‚≥)
¡’‰øÕ—π∫Ÿ™“·≈«â , « ’ ªî‚μ ( ‚√) ¡’¬“æ‘…Õ—π¥Ë◊¡·≈â« œ

ÚÚı

Û. ®μμÿ ∂’æÀæÿ æ‘À‘ „𫑇§√“–Àå¡’ ¬ »æ— ∑凪ìπ®μμÿ ∂’«¿‘ —μμ‘ ‚¬§Õ≠— ≠∫∑∑Ë’
‡ªìπª√–∏“π„π ¡“ πÈ—π ‡™àπ ∑‘π⁄‚π  ÿß⁄‚° ¬ ⁄ , ‚  ∑‘π⁄π ÿß⁄‚° (√“™“)  à«¬
(Õ—π™“«‡¡◊Õß ∑.) ∂«“¬·≈â« ·°àæ√–√“™“„¥ æ√–√“™“πÈ—π ™◊ËÕ«à“ ¡’ à«¬Õ—π
™“«‡¡◊Õß∂«“¬·≈â«, °μ∑≥⁄±°¡⁄‚¡ ( ‘ ⁄‚ ) ¡’∑—≥±°√√¡Õ—πÕ“®“√¬å∑”·≈â«,
 ê™⁄ “μ Ì‡«‚§ (™‚π) ¡’§«“¡ —߇«™‡°¥‘ æ√âÕ¡·≈«â , œ

Ù. ªí≠®¡’æÀÿææ‘À‘ „𫑇§√“–Àå¡’ ¬ »—æ∑凪ìπªí≠®¡’«‘¿—μμ‘ ‚¬§Õ—≠≠∫∑
∑Ë’‡ªìπª√–∏“π„π ¡“ π—È𠇙àπ π‘§⁄§μ“ ™π“ ¬ ⁄¡“, ‚  π‘§⁄§μ™‚π (§“‚¡)
™π ∑. ÕÕ°‰ª·≈â« ®“°∫â“π„¥ ∫â“πππ—È ™Ë◊Õ«“à ¡™’ πÕÕ°‰ª·≈â«, ªμμ‘ º‚≈ (√ÿ°‚⁄ ¢)
¡’º≈À≈àπ·≈â«, «’μ√“‚§ (¿‘°⁄¢ÿ) ¡’√“§–‰ªª√“»·≈â«, π‘°⁄°‘‡≈‚  (¿‘°⁄¢ÿ) ¡’°‘‡≈ 
ÕÕ°·≈â« œ

ı. ©—Ø∞’æÀæÿ æ‘À‘ „𫇑 §√“–Àå¡’ ¬ »æ— ∑‡å ªìπ©Ø— ∞«’ ‘¿μ— μ‘ ‚¬§Õ—≠≠∫∑∑‡Ë’ ªìπ
ª√–∏“π„π ¡“ π—È𠇙àπ ¢’≥“ Õ“ «“ ¬ ⁄ , ‚  ¢’≥“ ‚« (¿‘°⁄¢ÿ) Õ“ «– ∑.
¢Õß¿‘°…ÿ„¥  ‘Èπ·≈â« ¿°‘ …πÿ —Èπ ™ÕË◊ «à“ ¡’Õ“ «– È‘π·≈â«, ©π‘ ⁄πÀμ‚⁄ ∂ À√◊Õ Àμ∂⁄ ©‘π⁄‚π
(ªÿ√‚‘  ) ¡¡’ ◊Õ¢“¥·≈«â œ

ˆ.  —μμ¡’æÀÿææ‘À‘ „𫇑 §√“–Àå¡’ ¬ »æ— ∑‡å ªìπ —μμ¡’«¿‘ —μμ‘ ‚¬§Õ—≠≠∫∑∑Ë’
‡ªπì ª√–∏“π„π ¡“ πÈπ— ‡™àπ  ¡⁄ªππ⁄ “π‘   ⁄ “π‘ ¬ ¡⁄ ÷, ‚   ¡ª⁄ π⁄π  ⁄‚  (™πª‚∑)
¢â“«°≈â“ ∑. „π™π∫∑„¥ ∂ß÷ æ√Õâ ¡·≈«â ™π∫∑π—πÈ ™ÕË◊ «à“ ¡’¢â“«°≈“â ∂÷ßæ√Õâ ¡·≈â«,
æÀπÿ ∑‘‚° (™πª‚∑) ¡·’ ¡àπ”È ¡“°, ü⁄‘μ √‘ ‘ (™‚π) ¡’»√μ’ Èß— Õ¬Ÿ·à ≈â« œ

©—Ø∞’Õÿª¡“æÀÿææÀ‘  ‘ ¡“ 

„π√Ÿª«‘‡§√“–Àå·Ààß ¡“ π’È ∫∑∑—Èß Ú ‡ªìππ“¡π“¡ (·≈–¡’«‘¿—μμ‘μà“ß°—π)
∫∑Àπâ“≈ß©—Ø∞«’ ‘¿μ— μ‘ ∫∑À≈ß— ‡ªπì Õªÿ ¡“ ‡™àπ  «ÿ ≥⁄≥ ⁄  «≥⁄‚≥ Õ«‘ «≥⁄‚≥ ¬  ⁄ ,
‚   ÿ«≥⁄≥«≥⁄‚≥ (¿§«“) «√√≥– ¢Õßæ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§‡®â“„¥ ‡æ’¬ß¥—ß «√√≥–
·Àßà ∑Õß æ√–º¡Ÿâ æ’ √–¿“§‡®“â ππÈ— ™Õ◊Ë «“à ¡«’ √√≥–‡æ¬’ ߥߗ «√√≥–·Àßà ∑Õß æ√⁄ À¡⁄   ⁄ ‚√
(¿§«“) ¡‡’  ¬’ ߇撬ߥߗ ‡ ’¬ß·Ààßæ√À¡ œ

ÚÚˆ

π ∫æÿ ∫∑æÀæÿ æÀ‘  ‘ ¡“ 

¡’§”·ª≈«à“ ç¡.’ ..À“¡‘‰¥éâ À√Õ◊ 牡ࡒ..é ‡™àπ πμ⁄∂‘ μ  ⁄ ªÿμ⁄‚μμ‘ Õªμÿ ⁄μ‚°
(ª√ÿ ‘‚ ) ∫μÿ √ ¢Õß∫ÿ√ÿ…π—Èπ ‰¡à¡’ ‡ÀμÿπÈπ— ∫√ÿ …ÿ ππÈ— ™Ë◊Õ«à“ ¡’∫ÿμ√À“¡‘‰¥,â ‰¡à¡∫’ μÿ √

¿π‘ π“∏‘°√≥æÀÿææÀ‘ ‘ ¡“ 

„π√Ÿª«‘‡§√“–Àå·Ààß ¡“ πÈ’ ∫∑∑È—ß Ú ‡ªìππ“¡π“¡ ·≈–¡’«‘¿—μμ‘μà“ß°—π
®÷߇√’¬° ¡“ πÈ’«à“ ç¿‘ππ“∏‘°√≥é ¡’ª√–‡¿∑‡¥’¬« §◊Õ ©—Ø∞’¿‘ππ“∏‘°√≥ ‡™àπ
‡Õ°√μ⁄μ÷ «“‚  Õ ⁄ “μ‘ ‡Õ°√μ⁄μ‘«“‚  (™‚π) °“√Õ¬Ÿà  ‘Èπ√“μ√’ÀπË÷ß ¢Õß™ππ—Èπ
‡Àμÿπ—Èπ ™ππ—Èπ ™◊ËÕ«à“ ¡’°“√Õ¬Ÿà È‘π√“μ√’ÀπË÷ß, Õÿ√ ‘‚≈‚¡ (æ⁄√“À⁄¡‚≥) ¡’¢π∑’ËÕ°,
¡≥°‘ ≥‚⁄ ü⁄ (π“§√“™“) ¡’·°«â ∑Ë’§Õ, Õ À‘ μ‚⁄ ∂ (‚¬‚∏) ¡¥’ “∫„π¡Õ◊ , ©μ⁄쪓≥‘ (ª√ÿ ‘‚ )
¡’√à¡„π¡Õ◊

 À∫ÿæ∫∑æÀæÿ æÀ‘  ‘ ¡“ 

 ¡“ ∑’Ë¡’  À ‡ªìπ∫∑Àπâ“ ‡√’¬°«à“  À∫ÿæ∫∑æÀÿææ‘À‘ ¡’§”·ª≈«à“
燪ìπ‰ª°—∫¥â«¬...é ‡™àπ  À ªÿμ⁄‡μ𠂬 «μ⁄μμ’μ‘  ªÿμ⁄‚μ (ªÿ√‘‚ ) ∫ÿ√ÿ…„¥
¬Õà ¡‡ªπì ‰ª °∫— ¥«â ¬∫μÿ √ ‡Àμπÿ πÈ— ∫√ÿ …ÿ ππÈ— ™ÕË◊ «“à ‡ªπì ‰ª°∫— ¥«â ¬∫μÿ √,  √“™°‘ “ (ª√ ‘ “)
‡ªπì ‰ª°∫— ¥«â ¬æ√–√“™“,  ¡®‡⁄ ©√Ì (®μ‘ μ⁄ )Ì ‡ªπì ‰ª°∫— ¥«â ¬§«“¡μ√–Àπ,Ë’  ª√«‘ “‚√ (√“™“)
‡ªπì ‰ª°∫— ¥â«¬∫√«‘ “√ œ

ÚÚ˜

ÚÚ¯

ÚÚ˘

ÚÛ

ÚÛÒ

ÚÛÚ

ÚÛÛ

ÚÛÙ

ÚÛı

ÚÛˆ

ÚÛ˜

ÚÛ¯

ÚÛ˘

ÚÙ

ÚÙÒ

ÚÙÚ

ÚÙÛ

ÚÙÙ

ÚÙı

ÚÙˆ



≥« ª®í ®—¬ ‡™πà Õÿª°ÿ  ⁄ Õª®®⁄ Ì ‚Õª°‚« ‡À≈“à °Õ ·Àßà Õªÿ °ÿ ™ÕË◊ «à“ ‚Õª°«–,
¡“π‚« ‡À≈à“°Õ·Àßà ¡π,ÿ ¿§⁄§‚« ‡À≈“à °Õ·Àßà ¿—§§ÿ œ

‡≥√ ª®í ®¬— ‡™πà «∏‘ «“¬ Õª®®⁄ Ì ‡«∏‡«‚√ ‡À≈“à °Õ ·Àßà ·¡Àà ¡“â ¬ ™ÕË◊ «“à ‡«∏‡«√–,
 “¡‡≥‚√ ‡À≈“à °Õ·Àßà  ¡≥– œ

μ√쬓∑μ‘ ∑— ∏μ‘

„™â ≥‘° ª®í ®¬— ·∑π μ√μ‘ »—æ∑‡å ªìπμâπ ¥—ßπ’È π“«“¬ μ√μμ’ ‘ π“«‘‚° [™π„¥]
¬Õà ¡¢â“¡ ¥«â ¬‡√◊Õ ‡Àμÿππ—È (™πππÈ— ) ™ÕË◊ «“à π“«°‘ – (ºâ¢Ÿ “â ¡¥«â ¬‡√◊Õ), ‡μ≈°‘ Ì (‚¿™π)Ì
√–§πæ√âÕ¡·≈⫥⫬ߓ,  “°Ø‘‚° (™‚π) ºâŸ‡∑’¬«‰ª¥â«¬‡°«’¬π, ‚∑«“√‘‚° (™‚π)
ª√–°Õ∫·≈â«∑’ªË √–μŸ,  “°ÿ≥‘‚° (™‚π) ºŸâ¶à“´Ë÷ß𰇪ìπÕ¬à,Ÿ  ß⁄¶°‘ Ì («μ⁄∂)ÿ ‡ªπì ¢Õß
¡Õ’ ¬·àŸ Àßà  ß¶å

√“§“∑‘μ—∑∏‘μ

„™â ≥ ªí®®¬— ·∑π √μμ⁄ »—æ∑凪πì μâπ ¥—ßπÈ’ ° “‡«π √μ⁄μÌ °“ “«Ì («μ∂⁄ Ì)
ºâ“ Õ—π∫§ÿ §≈ ¬âÕ¡·≈â« ¥«â ¬√ Ω“¥ ™ËÕ◊ °“ “«–, ¡“À‘ Ì ‡π◊ÈÕπ¢È’ Õß°√–∫Õ◊ , ¡“§‚∏
[™‚π] ºŸâ‡°‘¥·≈â«„π·§«πâ ¡§∏À√Õ◊ Õ¬Ÿ„à 𷧫âπ¡§∏, °μ⁄μ‚‘ ° (¡“‚ ) ª√–°Õ∫¥â«¬
ƒ°…å°—μμ‘°“, ‡«¬⁄¬“°√‚≥ (™‚π) ºŸ‡â √’¬π´ßË÷ 欓°√≥å œ

™“μ“∑μ‘ —∑∏μ‘

„™â Õ‘¡, Õ¬‘ , °‘¬ ª®í ®—¬ ·∑π ™“μ »—æ∑凪πì μπ⠥ߗ πÈ’
Õ¡‘ ª®í ®¬— ‡™πà ª‡ÿ √ ™“‚μ ª√ÿ ‚‘ ¡ (™‚π) ‡°¥‘ ·≈«â „π°Õà π ™ÕË◊ «“à ª√ÿ ¡‘ –, ¡™¨⁄ ‚‘ ¡
(™‚π) ‡°‘¥·≈â«„π∑à“¡°≈“ß, ª®⁄©‘‚¡ (™‚π) ‡°‘¥·≈â«„π¿“¬À≈—ß, ªÿμ⁄μ‘‚¡ (™‚π)
¡’∫ÿμ√
Õ¬‘ ªí®®—¬ ‡™πà ¡πÿ ⁄ ™“쑬“ ™“‚μ ¡πÿ  ⁄ ™“μ‘‚¬ (™‚π) ‡°¥‘ ·≈«â ‚¥¬™“μ‘
·Ààß¡πÿ…¬å ™Ë◊Õ«à“ ¡πÿ  ™“쑬–, Õ ⁄ ™“μ‘‚¬ ( μ⁄‚μ) ‡°‘¥·≈â«‚¥¬™“μ‘·Ààß¡â“,
ª≥±⁄ ‘μ™“μ‘‚¬ (™‚π) ‡°¥‘ ·≈â«‚¥¬™“μ‘·Àßà ∫≥— ±μ‘ œ
°‘¬ ª®í ®—¬ ‡™àπ Õπ‡⁄ ∏ 𬑠ÿμ⁄‚μ Õπ⁄∏°‚‘ ¬ (™‚π) ª√–°Õ∫·≈«â „π∑Ë¡’ ◊¥ ™ËÕ◊ «“à
Õπ— ∏°¬‘ – œ

ÚÙ¯

 ¡Àÿ μ∑— ∏μ‘

„™â °≥⁄ ≥ μ“ ªí®®—¬ ·∑π  ¡Àÿ »æ— ∑‡å ªìπμâπ ¥ß— π’È

°≥⁄ ª®í ®¬— ‡™πà ¡π ÿ  ⁄ “πÌ  ¡‚ÿ À ¡“π ÿ ‚° ª√–™¡ÿ ·Àßà ¡π…ÿ ¬å ∑. ™ÕË◊ «“à ¡“π ÿ °–,

¡“¬√ÿ ‚° ΩŸß·Ààßπ°¬Ÿß, °“‚ªμ‚° ΩŸß·Àßà π°æ‘√“∫ œ

≥ ªí®®—¬ ‡™àπ ¡“πÿ‚ , ¡“¬ÿ‚√, °“‚ª‚μ, «‘‡§√“–Àå·≈–·ª≈‡À¡◊Õπ °≥⁄

ª®í ®¬— œ

μ“ ªí®®—¬ ‡™à𠧓¡“πÌ  ¡ÿ‚À §“¡μ“ ª√–™ÿ¡ ·Ààß™“«∫â“π ∑. ™Ë◊Õ«à“

§“¡μ“, ™πμ“ ª√–™ÿ¡·Àßà ™π,  À“¬μ“ ª√–™¡ÿ ·Ààß À“¬ œ

∞“πμ∑— ∏μ‘

„™â Õ¬’ ,‡Õ¬⁄¬ ªí®®—¬ ·∑π ü⁄“π, Õ√Àμ,‘ À‘μ, ¿« ¥ß— π’È

Õ’¬ ª®í ®—¬ ‡™àπ ¡∑π ⁄  ü“⁄ πÌ ¡∑π¬’ Ì ∑Ë’μÈß— ·Àßà §«“¡‡¡“ ™◊ËÕ«“à ¡∑π¬’ –,

æπ⁄∏π¬’ Ì ∑’Ëμ—ßÈ ·Àßà §«“¡ºŸ°, ‚¡®π’¬Ì ∑μ’Ë ßÈ— ·Àßà §«“¡·°â œ

Õ’¬, ‡Õ¬¬⁄ , ª®í ®—¬ ≈ß„πÕ√√∂·Ààß Õ√À (§«√) ‡™πà ∑ ⁄ πÌ Õ√Àμ’μ‘ ∑  ⁄ 𒂬

(™π„¥) ¬àÕ¡§«√ ´÷Ëß°“√‡ÀÁπ ‡Àμÿπ—Èπ (™ππÈ—π) ™Ë◊Õ«à“ ∑—  π’¬–, ªŸ™π’‚¬ À√◊Õ

ªŸ™‡π¬‚⁄ ¬ (™‚π) º§âŸ «√´÷ßË °“√∫™Ÿ “, ∑°⁄¢‡‘ ≥¬‚⁄ ¬ (™‚π) ºâŸ§«√´Ëß÷ °“√∑°— …‘≥“ œ

„π ∑— ∑πμ’ «‘ “à Õ¬’ ª®í ®¬— ≈ß„πÕ√√∂ÕπË◊ ‰¥∫â “â ß ‡™πà Õªÿ “∑“π“πÌ Àμ‘ Ì Õªÿ “∑“π¬’ Ì

[«μ⁄∂ÿ]‡°ÕÈ◊ °Ÿ≈ ·°Õà ÿª“∑“π ∑. ™Ë◊Õ«“à Õªÿ “∑“π’¬–, Õ∑ÿ ‡√ ¿«Ì Õ∑ÿ √’¬Ì (‚¿™πÌ) ¡’„π∑âÕß

™Õ◊Ë «“à Õÿ∑√’¬– œ

æÀ≈ÿ μ—∑∏μ‘

„™â Õ“≈ÿ ª®í ®—¬ ·∑π ª°μ‘ À√◊Õ æÀ≈ÿ »—æ∑å ¥—ßπ’È

Õ¿‘™¨⁄ “ Õ  ⁄ ª°μ‘ Õ¿‘™¨⁄ “≈ÿ Õ¿™‘ ¨“ ‡ªπì ª°μ‘ ¢Õß™πππÈ— (™ππ—πÈ ) ™Ë◊Õ«à“

¡’Õ¿™‘ ¨“‡ªπì ª°μ‘, À√Õ◊ «à“ Õ¿™‘ ⁄¨“ Õ ⁄  æÀ≈ÿ “ Õ¿‘™¨⁄ “≈ÿ Õ¿™‘ ¨“ ¢Õß™πππ—È

¡“° (™πππ—È ) ™Õ◊Ë «“à ¡Õ’ ¿™‘ ¨“¡“°,  μ’ “≈ÿ ¡À’ 𓫇ªπì ª°μ‘ À√Õ◊ ¡À’ π“«¡“°, ∑¬“≈ÿ

¡’§«“¡‡ÕÁπ¥‡Ÿ ªπì ª°μ‘ À√Õ◊ ¡’§«“¡‡ÕÁπ¥Ÿ¡“° œ

‡ Ø∞μ∑— ∏μ‘

„™â μ√, μ¡, Õ¬‘  ‘  ⁄ °, Õ‘¬, Õ‘Ø˛ü⁄ ªí®®—¬ ‡ªπì ‡§√◊ÕË ßÀ¡“¬§≥ÿ π“¡ Ú ™—Èπ ¥ß— π’È

μ√ ª®í ®¬— ‡™à𠪓ªμ‚√ ‡ªìπ∫“ª°«à“, ª≥±⁄ ‘μμ‚√ ‡ªìπ∫—≥±‘μ°«“à , Àπ’ μ‚√

‡≈«°«à“, ª≥’μμ‚√ ª√–≥μ’ °«“à œ

ÚÙ˘