ข่ายใยบาลีซีรี่ย์ไวยากรณ์

¬ß— ¡ª’ ®í ®—¬ ”À√∫— ª√–°Õ∫°∫— ∏“μÿÕ’° Û μ—« §Õ◊ ¢, ©,  , ∂â“≈ßÀ≈—ß∏“μÿ
‡À≈“à πÈ’ §Õ◊ ¿™ÿ , ¶ , À√  ,ÿ ª“ „À·â ª≈ÕÕ° ”‡π’¬ß«à“ ª√“√∂π“ ‡™àπ æ¿ÿ °ÿ ⁄¢μ-‘
¬Õà ¡ª√“√∂π“®–°π‘ ¿™ÿ ∏“μÿ „𧫓¡°π‘ , ™‘¶®©⁄ μ‘-¬àÕ¡ª√“√∂π“®–°‘π ¶  ∏“μÿ
„𧫓¡°‘π, ™‘§÷ μ‘-¬àÕ¡ª√“√∂𓮖𔉪 À√ ∏“μÿ „𧫓¡π”‰ª,  ÿ ⁄ Ÿ μ‘-
¬àÕ¡ª√“√∂π“®–øíß  ÿ ∏“μÿ „𧫓¡øíß, ªî«“ μ‘-¬àÕ¡ª√“√∂π“®–¥Ë◊¡ ª“ ∏“μÿ
„𧫓¡¥¡Ë◊ œ ∂“â ≈ßÀ≈ß— ∏“μπÿ Õ°®“°π·È’ ª≈μ“¡∏√√¡¥“ ‡™πà μ°‘ ®‘ ©⁄ μ-‘ ¬Õà ¡‡¬¬’ «¬“
°μ‘ ∏“μÿ „𧫓¡‡¬’¬«¬“ ‡ªπì μπâ œ

¬—ß¡’ªí®®—¬Õ°’ æ«°Àπ÷Ëß  ”À√∫— ª√–°Õ∫π“¡»æ— ∑å„À‡â ªπì °√‘ ‘¬“»æ— ∑å ¡’ Ú μ—«
§◊Õ Õ“¬, Õ‘¬ ∂“â ≈ßÀ≈—ߧ≥ÿ π“¡ ·ª≈«à“ ª√–æƒμ‘ ‡™àπ ®‘√“¬μ‘-ª√–æƒμ™‘ “â Õ¬Ÿàœ
∂â“≈ßÀ≈—ßπ“¡π“¡ ·ª≈«à“ ª√–æƒμ‘‡æ’¬ß¥—ß ‡™àπ ªÿμ⁄쑬μ‘-¬àÕ¡ª√–æƒμ‘
‡æ¬’ ߥߗ ∫ÿμ√, ªæ⁄æ쓬μ‘-¬àÕ¡ª√–æƒμ‡‘ 欒 ߥ—ß¿Ÿ‡¢“ ‡ªπì μπâ œ

«“®°

∏“μÿ∑ª’Ë √–°Õ∫¥«â ¬ «¿‘ μ— μ,‘ °“≈, ∫∑, «®π–, ∫ÿ√ÿ…, ª®í ®—¬  ”‡√Á®·≈«â
‡√’¬°«à“ «“®° Ê §◊Õ °‘√‘¬“»—æ∑å∑’Ë∫Õ°ª√–∏“π ®—¥‡ªìπ ı «“®° μ“¡™π‘¥
·Àßà μ«— ª√–∏“π ¥ß— πÈ’

Ò. Õߧ尗μμ“ §◊Õ ºâŸ∑”‡Õß ‡ªìπª√–∏“π¢Õß°‘√‘¬“„¥ °‘√‘¬“π—Èπ‡√’¬°«à“
°—μμ«ÿ “®° ‡™πà  ‚Ÿ ∑ ‚Õ∑πÌ ª®μ‘ æàÕ§√«— Àßÿ Õ¬Ÿà ´ßË÷ ¢“â « ÿ° œ

Ú. Õߧ尗¡¡ §◊Õ  ‘Ëß∑Ë’∂Ÿ°∑” ‡ªìπª√–∏“π¢Õß°‘√‘¬“„¥ °‘√‘¬“πÈ—π‡√’¬°«à“
°—¡¡«“®° ‡™πà  Ÿ‡∑π ‚Õ∑‚𠪮‘¬‡μ ¢“â « °ÿ Õ—πæàÕ§√«— ÀÿßÕ¬Ÿà œ

Û. ÕߧÕå π¿À‘ μ‘ °μ— μ“ ‡ªπì ª√–∏“π¢Õß°√‘ ¬‘ “„¥ °√‘ ¬‘ “ππ—È ‡√¬’ °«“à ¿“««“®°
‡™πà ‡μπ ¿¬Ÿ ‡μ Õπ— ‡¢“ ‡ªπì Õ¬Ÿà œ

Ù. Õߧå‡Àμ°ÿ μ— μ“ §Õ◊ π“¡π“¡ºŸ∫â ß— §—∫ ‡ªπì ª√–∏“π¢Õß°√‘ ¬‘ “„¥ °‘√¬‘ “π—πÈ
‡√’¬°«à“ ‡Àμÿ°—μμ«ÿ “®° ‡™πà  “¡‚‘ °  ∑Ÿ Ì ‚Õ∑πÌ ª“‡®μ‘ 𓬠¬ß— æÕà §√«— „ÀÀâ ßÿ Õ¬Ÿà
´ßË÷ ¢“â « ÿ° œ

ı. Õߧå‡Àμÿ°—¡¡ §◊Õ  Ë‘ß∑Ë’∂Ÿ°‡¢“„™â„Àâ∑” ‡ªìπª√–∏“π¢Õß°‘√‘¬“„¥
°‘√‘¬“ππÈ— ‡√¬’ °«“à ‡Àμ°ÿ —¡¡«“®° ‡™πà  “¡‘‡°π  Ÿ∑Ì ‚Õ∑‚𠪓®“ªî¬‡μ ¢“â « °ÿ
Õ—π‡®â“𓬠¬—ßæÕà §√—« „ÀÀâ ÿßÕ¬Ÿà œ

Òı

Õ  ∏“μÿ

Õ  ∏“μÿ ‡ªπì ‰ª„𧫓¡¡’, §«“¡‡ªìπ ·ª≈ß«‘¿—μμ‘∑ßÈ— À≈“¬·≈«â ≈∫æ¬≠— ™π–

μπâ ∏“μÿ∫â“ß ∑’ Ë ÿ¥∏“μÿ∫“â ß Õ¬“à ßπ’È

μ‘ ‡ªìπ μ∂⁄ ‘ ≈∫∑ Ë’ ¥ÿ ∏“μÿ  ”‡√®Á √Ÿª‡ªìπ Õμ⁄∂‘

Õπμ⁄ ‘ §ß√ªŸ ≈∫μâπ∏“μÿ é  π⁄μ‘

 ‘ §ß√ªŸ ≈∫∑ ’Ë ¥ÿ ∏“μÿ é Õ ‘

∂ ‡ªìπ μ∂⁄ ≈∫∑ ’Ë ¥ÿ ∏“μÿ é Õμ⁄∂

¡‘ ‡ªπì ¡⁄À‘ ≈∫∑ ’Ë ¥ÿ ∏“μÿ é Õ¡À⁄ ‘

¡ ‡ªìπ ¡⁄À ≈∫∑ Ë’ ¥ÿ ∏“μÿ é Õ¡À⁄

μÿ ‡ªìπ μ∂⁄ ÿ ≈∫∑ Ë’ ¥ÿ ∏“μÿ é Õμ⁄∂ÿ

‡Õ¬⁄¬ ‡ªπì Õ¬‘ “ ≈∫μπâ ∏“μÿ é  ¬‘ “

‡Õ¬⁄¬ °∫— ∑ßÈ— ∏“μÿ é Õ  ⁄

‡Õ¬¬⁄ ÿÌ °∫— ∑ßÈ— ∏“μÿ é Õ  ⁄ ÿÌ

‡Õ¬¬⁄ ÿÌ ‡ªìπ Õ¬‘ ÿÌ ≈∫μπâ ∏“μÿ é  ‘¬Ìÿ

‡Õ¬¬⁄ “ ‘ °∫— ∑ßÈ— ∏“μÿ é Õ  ⁄

‡Õ¬⁄¬“∂ °∫— ∑ßÈ— ∏“μÿ é Õ ⁄ ∂

‡Õ¬⁄¬“¡‘ °∫— ∑ß—È ∏“μÿ é Õ  ⁄ Ì

‡Õ¬⁄¬“¡ °∫— ∑ßÈ— ∏“μÿ é Õ ⁄ “¡

Õ’ §ß√ªŸ ∑¶’ –μπâ ∏“μÿ é Õ“ ‘

ÕÿÌ §ß√ªŸ ∑¶’ –μπâ ∏“μÿ é Õ“ ÿÌ

μ∂⁄ §ß√ªŸ ∑¶’ –μπâ ∏“μÿ é Õ“ μ‘ ∂⁄

Õ÷ §ß√ªŸ ∑¶’ –μπâ ∏“μÿ é Õ“ ÷

¡⁄À“ §ß√ªŸ ∑¶’ –μπâ ∏“μÿ é Õ“ ‘¡⁄À“

®∫Õ“¢¬“μ

ÒıÒ

ÒıÚ

ÒıÛ

ÒıÙ

Òıı

Òıˆ

Òı˜

Òı¯

Òı˘

Òˆ

ÒˆÒ

ÒˆÚ

ÒˆÛ

ÒˆÙ

Òˆı

Òˆˆ

Òˆ˜

Òˆ¯

Òˆ˘

Ò˜

Ò˜Ò

Ò˜Ú

Ò˜Û

Ò˜Ù

Ò˜ı

°μ‘ °å

ªí®®—¬À¡ŸàÀπË÷ß ª√–°Õ∫°—∫∏“μÿ ”‡√Á®·≈â« ‡√’¬°«à“ °‘μ°å Ê πÈ’ ¡’ªí®®—¬
‡ªπì ‡§√Ë◊Õß°”Àπ¥π“¡»æ— ∑å·≈–°√‘ ¬‘ “»—æ∑å∑Ë’μà“ß Ê °π— ·∫àßÕÕ°‡ªìπ Ú Õ¬à“ß §◊Õ
π“¡°μ‘ °å °μ‘ °å∑’ˇªπì π“¡»—æ∑å °‘√¬‘ “°‘μ°å °μ‘ °å∑‡Ë’ ªπì °√‘ ‘¬“»æ— ∑å

π“¡°μ‘ °å

°‘μ°å∑Ë’‡ªìππ“¡π“¡°Á¥’ §ÿ≥π“¡°Á¥’ ‡√’¬°«à“ π“¡°‘μ°å Ê πÈ’®—¥‡ªìπ “∏π–
¡ª’ í®®¬— ‡ªπì ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬«“à »—æ∑åπ’‡È ªìπ “∏π–πÈ’ »—æ∑åπ—Èπ‡ªìπ “∏π–πÈ—π ¥—ßπ’È

√Ÿª«‡‘ §√“–Àå

√Ÿª«‘‡§√“–Àå §◊Õ °“√·¬° ∏“μÿ ªí®®—¬ ·≈– ∫∑Àπâ“ ¢Õß “∏π–À√◊Õ
¢Õßπ“¡°‘μ°Õå Õ°®“°°π— ·≈«â ‡Õ“∏“μÿ¡“ª√–°Õ∫‡ªπì «“®°∑—ßÈ ı „πÕ“¢¬“μ∫“â ß
„π°‘√‘¬“°‘μ°å∫â“ß ‡ªìππ“¡°‘μ°åÕ¬à“߇¥‘¡∫â“ß ¡’ Û Õ¬à“ß §◊Õ «‘‡§√“–À凪ìπ
°—μμÿ«“®°·≈–‡Àμÿ°—μμÿ«“®° ‡√’¬°«à“ °—μμÿ√Ÿª «‘‡§√“–À凪ìπ°—¡¡«“®°·≈–
‡Àμ°ÿ ¡— ¡«“®° ‡√’¬°«à“ °—¡¡√Ÿª «‘‡§√“–À‡å ªπì ¿“««“®° ‡√’¬°«à“ ¿“«√Ÿª œ

 “∏π–

 “∏π– §Õ◊ »æ— ∑∑å Ë ’ ”‡√Á®¡“·μà√Ÿª«‘‡§√“–Àå ¡’ ˜ Õ¬“à ß §Õ◊ °μ— μ ÿ “∏π–,
°—¡¡ “∏π–, ¿“« “∏π–, °√≥ “∏π–,  —¡ª∑“π “∏π–, Õª“∑“π “∏π–,
Õ∏‘°√≥ “∏π– œ

Ò. »—æ∑å„¥‡ªìπ™ËÕ◊ ¢ÕߺŸâ∑”‡Õß ‡ªπì °—μμÿ√ªŸ ·ª≈«à“ ºŸ.â .., ºâ.Ÿ ..‚¥¬ª°μ,‘ ºŸâ¡’
Õ—π...‡ªìπª°μ‘ ‡™πà °ÿ¡⁄¿°“‚√ º∑⟠”´÷ËßÀ¡Õâ , ∑“¬‚° ºâŸ„À,â ‚Õ«“∑‚° ºâŸ°≈à“« Õπ,
 “«‚° ºâŸøíß »—æ∑πå Èπ— ™Ë◊Õ«“à ç°—μμÿ “∏π–é œ

Ú. »æ— ∑å„¥‡ªπì ™Õ◊Ë ¢Õß ß‘Ë ∑∂Ë’ °Ÿ °√–∑” ‡ªπì °μ— μ√ÿ ªŸ ·ª≈«“à ‡ªπì ∑.’Ë .., ‡ªπì °¡— ¡√ªŸ
·ª≈«“à ‡ªìπ∑Ë’Õ—π‡¢“...‡™àπ ªî‚¬ ‡ªπì ∑Ë’√—°, √‚  ‡ªπì ∑¬’Ë ‘π¥’, ∑“πÌ ‡ªìπ∑’ËÕ—π‡¢“æß÷ „Àâ
‡ªìπμâπ »æ— ∑πå —πÈ ™ÕË◊ «à“ ç°—¡¡ “∏π–é œ

Ò˜ˆ

Û. »—æ∑å„¥∫Õ°°‘√‘¬“¢ÕߺŸâ∑” ·ª≈«à“ §«“¡...,Õ—π...,°“√... ‡™àπ §¡πÌ
§«“¡‰ª, ü“⁄ πÌ §«“¡¬π◊ ,  ¬πÌ §«“¡πÕπ, °√≥Ì °“√∑” ‡ªìπμπâ »æ— ∑åπ—πÈ ™Õ◊Ë «à“
ç¿“« “∏π–é œ

Ù. »æ— ∑å„¥‡ªìπ™Õ◊Ë ¢Õß ‘ßË ∑°Ë’ μ— μ“‡Õ“∑” ‡ªìπ°μ— μ√ÿ ªŸ ·ª≈«à“ ‡ªπì ‡§√◊ËÕß...,
‡ªπì ‡Àμ.ÿ .. ‡ªπì °¡— ¡√ªŸ ·ª≈«“à ‡ªπì ‡§√Õ◊Ë ßÕπ— ‡¢“...,‡ªπì ‡ÀμÕÿ π— ‡¢“...‡™πà ªÀ√≥Ì «μ— ∂ÿ
‡ªìπ‡§√◊ËÕߪ√–À“√ æπ⁄∏πÌ «μ— ∂‡ÿ ªπì ‡§√ËÕ◊ ߺ°Ÿ , «™‘ ⁄¨πÌ «μ— ∂‡ÿ ªπì ‡§√Ë◊Õ߇®“– ‡ªπì μπâ
»æ— ∑πå Èπ— ™Õ◊Ë «à“ ç°√≥ “∏π–é œ

ı. »æ— ∑å„¥‡ªπì ™ÕË◊ ¢Õß ßË‘ ∑°Ë’ μ— μ“„À·â °ºà ⟄¥À√Õ◊ ·° à ß‘Ë „¥ ‡ªπì °μ— μ√ÿ ªŸ ·ª≈«“à
‡ªπì ∑.’Ë .., ‡ªπì °¡— ¡√ªŸ ·ª≈«“à ‡ªπì ∑Õ’Ë π— ‡¢“... ‡™πà  ¡ª⁄ ∑“πÌ ‡®¥¬’ ‡å ªπì ∑ÕË’ π— ‡¢“¡Õ∫„Àâ
(´÷ßË  —°°“√–) ‡ªìπμâπ »æ— ∑πå —Èπ ™ÕË◊ «à“ ç —¡ª∑“π “∏π–é œ

ˆ. »æ— ∑å„¥‡ªπì ™Õ◊Ë ¢Õß ß‘Ë ∑°’Ë μ— μ“‰ªª√“»À√Õ◊ ÕÕ°®“°‡ªπì °μ— μ√ÿ ªŸ Õ¬“à ߇¥¬’ «
·ª≈«à“ ‡ªπì ·¥π... ‡™àπ ª¿  ⁄ ‚√ ‡ªπì ·¥π´à“πÕÕ°·Ààß√»— ¡’, ¿’‚¡ ‡ªπì ·¥π°≈—«
(·Àßà ™π) ‡ªìπμâπ »—æ∑åπ—Èπ ™ËÕ◊ «à“ çÕª“∑“π “∏π–é œ

˜. »—æ∑å„¥‡ªìπ™Ë◊Õ¢Õß ∂“π∑’Ë∑’Ë°—μμ“∑” ‡ªìπ°—μμÿ√Ÿª ·ª≈«à“ ‡ªìπ∑’Ë...,
‡ªπì °—¡¡√Ÿª ·ª≈«“à ‡ªìπ∑ÕË’ —π‡¢“... ‡™πà ü⁄“πÌ æÈ◊π‡ªìπ∑’Ëμ—Èß, Õ“ πÌ æπÈ◊ ‡ªπì ∑Ë’πË—ß,
 ¬πÌ ‡√Õ◊ π‡ªπì ∑πË’ Õ𠇪ìπμâπ »æ— ∑πå È—π ™Õ◊Ë «“à çÕ∏‘°√≥ “∏π–é œ

ªí®®—¬π“¡°‘μ°å ÒÙ μ«— ®—¥‡ªìπ Û À¡«¥ ¥ß— π’È

Ò. À¡«¥°‘μªí®®—¬ ‡ªìπ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°—μμÿ “∏π–Õ¬à“߇¥’¬« ¡’ ı μ—« §◊Õ
°«⁄ ‘ ≥’ ≥⁄«ÿ μÿ √Ÿ œ

Ú.À¡«¥°®‘ ®ª®í ®¬— ‡ªπì ‡§√ËÕ◊ ßÀ¡“¬°¡— ¡ “∏π–·≈–¿“« “∏π– ¡’ Ú μ«—
§Õ◊ ¢ ≥⁄¬ œ

Û. À¡«¥°‘μ°‘®®ª®í ®—¬ ‡ªπì ‡§√Ë◊ÕßÀ¡“¬ “∏π–∑È—ß ˜ ¡’ ˜ μ—« §◊Õ Õ Õ‘ ≥
‡μ⁄« μ‘ μÿÌ ¬ÿ œ

Ò˜˜

°“√≈ߪ®í ®¬— «‘∏μ’ —Èß«‡‘ §√“–Àå ·≈–·ª≈«‡‘ §√“–Àå

À¡«¥°μ‘ ª®í ®—¬
°⁄«‘ ªí®®—¬ ≈ßÀ≈—ß∏“μÿ∑’Ë¡’∫∑Àπâ“ ·≈â«≈∫ °⁄«‘ ·≈–∑’Ë ÿ¥∏“μÿ‡ ’¬ ∂â“∏“μÿ
μ—«‡¥’¬«„Àâ§ß∏“μÿ‰«â ‡™àπ Õ‡ÿ √𠧮⁄©μμ’ ‘ Õ√ÿ ‚§ ( μ‚⁄ μ) ( μ— «å„¥) ¬Õà ¡‰ª ¥«â ¬Õ°
‡ÀμÿπÈ—π ( μ— «πå πÈ— ) ™◊ËÕ«à“ ºŸâ‰ª¥â«¬Õ° œ  ¬¡¿⁄ Ÿ (ªÿ§⁄§‚≈) ºŸ‡â ªìπ‡Õß  ß⁄‚¢ ( μ‚⁄ μ)
ºŸ¢â ÿ¥¥’ «‘‡§√“–Àå‡À¡Õ◊ π Õ√ÿ ‚§ œ
≥’ ªí®®¬— ≈ß·≈â«≈∫ ≥ ‡ ¬’ ‡ªìπ°—μμ√ÿ ªŸ μ—  ’≈ “∏π– ‡™àπ ∏¡⁄¡Ì «∑μ‘
 ’‡≈π“μ‘ ∏¡⁄¡«“∑’ (¿‘°⁄¢ÿ) (¿‘°…ÿ„¥) ¬àÕ¡°≈à“« ´÷Ëß∏√√¡ ‚¥¬ª°μ‘ ‡Àμÿπ—Èπ
(¿‘°…ÿπ—Èπ) ™◊ËÕ«à“ ºŸâ°≈à“«´Ë÷ß∏√√¡‚¥¬ª°μ‘ œ ‡ªìπ ¡“ √Ÿª μ—  ’≈ “∏π– ‡™àπ
∏¡¡⁄ Ì «μμ⁄ Ìÿ  ≈’ ¡ ⁄ “μ‘ ∏¡¡⁄ «“∑.’ (¿‘°¢⁄ ÿ) °“√°≈à“« ´÷ßË ∏√√¡ ‡ªìπª°μ‘ ¢Õß¿‘°…ÿπÈπ—
‡Àμÿπ—Èπ ¿‘°…ÿπ—Èπ ™Ë◊Õ«à“ ºâŸ¡’°“√°≈à“«´÷Ëß∏√√¡‡ªìπª°μ‘ œ ª“ª°“√’ (™‚π) ºâŸ∑”
´ß÷Ë ∫“ª‚¥¬ª°μ‘ À√Õ◊ º¡âŸ Õ’ π— ∑”´ßË÷ ∫“ª‡ªπì ª°μ‘ ∏¡¡⁄ ®“√’ (™‚π) ºªâŸ √–æƒμ´‘ ßË÷ ∏√√¡
‚¥¬ª°μ‘ À√Õ◊ º¡âŸ Õ’ —πª√–æƒμ‘´÷Ëß∏√√¡‡ªπì ª°μ‘ «‡‘ §√“–Àå‡À¡Õ◊ π ∏¡¡⁄ «“∑’ œ
≥⁄«ÿ ªí®®—¬ ≈ß·≈«â ·ª≈߇ªìπ Õ° ‡™πà ‡∑μ’μ‘ ∑“¬‚°. (ºŸâ„¥) ¬Õà ¡„Àâ ‡Àμÿπ—πÈ
ºŸâππÈ— ™◊ËÕ«“à ºŸâ„Àâ œ 𓬂° (™‚π) ºŸâ𔉪 Õπÿ “ ‚° (™‚π) ºŸâμ“¡ Õπ  “«‚° (™‚π)
ºŸâøíß «‘‡§√“–Àå‡À¡Õ◊ π ∑“¬‚° œ
μÿ ªí®®¬— ≈ß·≈â«„À≈â ∫∑Ë ’ ¥ÿ ∏“μÿ·≈«â ´âÕπ μ⁄ ∂“â ∏“μμÿ «— ‡¥’¬«„Àâ§ß‰«â ‡™àπ
°‚√μμ’ ‘ °μ⁄μ“. (ºâŸ„¥) ¬àÕ¡∑” ‡ÀμÿππÈ— (ºπ⟠π—È ) ™Õ◊Ë «à“ º∑⟠” ∂â“·ª≈«à“ º∑⟠”‚¥¬ª°μ‘
‡ªπì °—μμ√ÿ Ÿª μ —  ≈’  “∏π– ‡™àπ °‚√μ‘  ’‡≈π“μ‘ °μμ⁄ “. (ºâŸ„¥) ¬àÕ¡∑” ‚¥¬ª°μ‘
‡Àμÿπ—Èπ (ºŸâπÈ—π) ™Ë◊Õ«à“ ºŸâ∑”‚¥¬ª°μ‘ œ «μ⁄μ“ (ªÿ§⁄§‚≈) ºŸâ°≈à“« À√◊Õ ºâŸ°≈à“«
‚¥¬ª°μ‘ ê“⁄ μ“ (ªÿ§⁄§‚≈) ºâŸ√Ÿâ À√Õ◊ º√⟠⟂¥¬ª°μ‘ ∏“μ“ (ªÿ§§⁄ ‚≈) º∑Ÿâ √߉«â À√◊Õ
º∑⟠√߉«â‚¥¬ª°μ‘ «‘‡§√“–À‡å À¡◊Õπ °μ⁄μ“ (·®°‡À¡Õ◊ π  μ⁄∂ÿ) œ
√Ÿ ªí®®—¬ ≈ßÀ≈—ß∏“μÿ∑Ë’¡’∫∑Àπâ“·≈â«≈∫ √ ·≈–∑Ë’ ÿ¥∏“μÿ‡ ’¬ ‡ªìπ°—μμÿ√Ÿª
μ —  ’≈ “∏π– ‡™πà ª“√Ì §®⁄©μ‘  ‡’ ≈π“μ‘ ª“√§.Ÿ (ºâ„Ÿ ¥) ¬àÕ¡∂ß÷ ´÷ßË Ωßòí ‚¥¬ª°μ‘
‡Àμπÿ —πÈ (ºâπŸ —Èπ) ™ËÕ◊ «à“ º∂⟠ß÷ ´÷ßË Ωòßí ‚¥¬ª°μ‘ œ «‘êê⁄ Ÿ (ª§ÿ §⁄ ‚≈) ºŸ√â Ÿ«â ‡‘ »…‚¥¬ª°μ‘
¿‘°¢⁄ ÿ (ªÿ§§⁄ ‚≈) ºŸâ¢Õ‚¥¬ª°μ‘ «‡‘ §√“–À‡å À¡Õ◊ 𠪓√§Ÿ œ

Ò˜¯

À¡«¥°®‘ ®ª®í ®¬—
¢ ª®í ®¬— ≈ßÀ≈ß— ∏“μ∑ÿ Ë’¡’ Õ ’ ∑ÿ  ÿ ‡ªìπ∫∑Àπâ“ ·≈«â ≈∫ ¢ ‡ ¬’ ‡™πà ∑ÿ°⁄‡¢π
°√¬‘ ‡μμ‘ ∑°ÿ °⁄ √Ì (°√√¡„¥) Õπ— ‡¢“ ¬àÕ¡°√–∑” ‚¥¬¬“° ‡ÀμÿππÈ— (°√√¡π—Èπ) ™◊ËÕ«“à
‡ªπì ∑ÕË’ π— ‡¢“∑”‰¥â‚¥¬¬“° œ  ¿ÿ ‚√ (¿°‘ ¢⁄ )ÿ ‡ªπì ∑Õ’Ë π— ‡¢“‡≈¬È’ ߉¥â‚¥¬ß“à ¬ ∑√ÿ °¢⁄ Ì (®μ‘ μ⁄ )Ì
‡ªπì ∑Ë’Õπ— ‡¢“√°— …“‰¥â‚¥¬¬“° «‘‡§√“–Àå‡À¡Õ◊ π ∑°ÿ °⁄ √Ì œ
≥⁄¬ ª®í ®¬— ≈ßÀ≈ß— ∏“μÿ·≈«â ≈∫ ≥ ‡ ¬’ ·ª≈ß ¬ °∫— ∑ Ë’ ¥ÿ ∏“μÿ‡ªπì Õ¬“à ßÕËπ◊
∫“â ß §ß ¬ ‰«â∫â“ß ≈ß Õ‘ Õ“§¡∫“â ß ´âÕπ ¬ ‡©æ“– π’ ∏“μÿ∫â“ß ·ª≈ß ≥⁄¬ ‡ªπì ‡Õ¬⁄¬
‡©æ“– ∑“ ∏“μ·ÿ ≈– ê⁄“ ∏“μ∫ÿ “â ß ‡™àπ °“μææ⁄ πμ⁄ ‘ °“√¬‘ .Ì (°√√¡„¥) Õπ— ‡¢“æ÷ß∑”
‡ÀμÿπÈ—π (°√√¡ππ—È ) ™ËÕ◊ «à“ ‡ªìπ∑’ÕË —π‡¢“æ÷ß∑” œ ‡π¬⁄¬Ì («μ⁄∂ÿ) ‡ªπì ∑ÕË’ π— ‡¢“æ÷ß𔉪
«™⁄™Ì («®π)Ì ‡ªπì ∑’ËÕ—π‡¢“æ÷ß°≈à“« ∑¡⁄‚¡ ( μ⁄‚μ) ‡ªìπ∑’ÕË —π‡¢“æß÷ ∑√¡“𠧓√¬⁄ÀÌ
(°¡⁄¡Ì) ‡ªπì ∑ÕË’ π— ‡¢“æß÷ 쇑 μ¬’ π ‡∑¬⁄¬Ì («μ∂⁄ )ÿ ‡ªπì ∑Õ’Ë —π‡¢“æ÷ß„Àâ «ê‘ ⁄‡ê⁄¬¬⁄ Ì («μ∂⁄ ÿ) ‡ªìπ
∑’ÕË π— ‡¢“æß÷ √·âŸ ®ßâ «‡‘ §√“–À‡å À¡Õ◊ π °“√‘¬Ì œ
»æ— ∑∑å ª’Ë √–°Õ∫¥«â ¬ ≥¬⁄ ª®í ®¬— πÈ’ ∫“ß∑°’ Á„™§â ¡ÿ æ“°¬å‰¥‡â À¡Õ◊ π°√‘ ¬‘ “°μ‘ °å ‡™πà
‡μ ® ¿‘°¢⁄ Ÿ §“√¬À⁄ “. ÕπËß÷ Õ.¿°‘ …ÿ ∑. ‡À≈à“πÈ—π (Õπ— ∑“à π) æ÷ß쇑 μ¬’ π œ

À¡«¥°μ‘ °®‘ ®ªí®®—¬
Õ ªí®®—¬ ≈ß·≈⫉¡à¡’Õ”π“®Õ–‰√ ‡™àπ «‘‡πμ‘ ‡μπ“μ‘ «‘π‚¬. (Õÿª“‚¬)
(ª≥⁄∑‘‚μ Õ.∫—≥±‘μ) ¬àÕ¡·π–π” ¥â«¬Õÿ∫“¬πÈ—π ‡ÀμÿπÈ—π (Õÿ∫“¬π—Èπ) ™◊ËÕ«à“
‡ªìπ‡§√◊ËÕß·π–π” (¢Õß∫—≥±‘μ) œ ªØ‘ ¡⁄¿‘∑“ (ªê⁄ê⁄“) ºŸâ·μ°©“π¥’‚¥¬μà“ß
À‘μ°⁄°‚√ (™‚π) º°Ÿâ √–∑”´÷Ëߪ√–‚¬™π凰ÈÕ◊ °Ÿ≈ π ‘ ⁄ ‚¬ (Õ“®√‘‚¬) ‡ªìπ∑’ËÕ“»—¬  °‘ ⁄¢“
(∏¡¡⁄ ™“μ)‘ ‡ªìπ∑ÕË’ π— ‡¢“»÷°…“ À√Õ◊ Õ.°“√»°÷ …“ ª¿‚« (ªæ⁄æ‚μ) ‡ªπì ·¥π‡°‘¥°àÕπ
(·Ààß·¡πà È”) μ—ßÈ «‘‡§√“–Àμå “¡§”·ª≈·≈–Õ≠— ≠∫∑ œ
Õ‘ ª®í ®¬— ‰¡¡à ’Õ”π“®Õ–‰√ ‡™πà  π⁄∏¬‘ ‡μμ‘  π⁄∏‘. («“®“„¥) Õ—π‡¢“¬Õà ¡μÕà
‡Àμπÿ π—È («“®“ππ—È ) ™ÕË◊ «“à ‡ªπì ∑ÕË’ π— ‡¢“μÕà œ Õ∑ÿ ∏‘ (ª‡∑‚ ) º∑Ÿâ √߉«´â ßË÷ πÈ” π∏‘ ‘ ( ¡ª⁄ μ⁄
μ‘) ‡ªπì ∑’ÕË π— ‡¢“Ωí߉«â μ—Èß«‡‘ §√“–Àμå “¡§”·ª≈·≈–Õ≠— ≠∫∑ œ

Ò˜˘

≥ ªí®®—¬ ≈ß·≈â«„Àæâ ƒ∑∏μÏ‘ πâ ∏“μÿ ·≈â«≈∫ ≥ ‡ ’¬ ‡™πà Õ“« πμ⁄ ‘ ‡Õμ⁄∂“μ‘
Õ“«“‚ . (¿‘°…ÿ ∑.) ¬àÕ¡Õ“»—¬Õ¬Ÿà „πª√–‡∑»πË—π ‡Àμÿπ—Èπ (ª√–‡∑»π—Ëπ) ™Ë◊Õ«à“
‡ªìπ∑’ËÕ“»—¬Õ¬àŸ (·Ààß¿‘°…ÿ ∑.) °¡⁄¡°“‚√ (™‚π) ºâŸ∑”´÷Ëß°“√ß“π ‚√‚§ ( ¿“‚«)
ºâŸ‡ ’¬¥·∑ß «“‚À (¿“‚√) ‡ªìπ∑Ë’Õ—π‡¢“æ÷ß𔉪 ‚∑‚  (°‘‡≈‚ ) ‡ªìπ‡§√◊ËÕß
ª√–∑ÿ…√⓬ ª“‚° Õ.§«“¡Àßÿ μÈ—ß«‡‘ §√“–Àμå “¡§”·ª≈·≈–Õ—≠≠∫∑ œ

‡μ⁄« ªí®®—¬ ¡’«‘∏’·ª≈ß·≈–≈∫∑Ë’ ÿ¥∏“μÿ‡À¡◊Õπ μ ªí®®—¬„π°‘√‘¬“°‘μ°å
·®°μ“¡·∫∫«‘¿μ— μ‘π“¡‰¡à‰¥â ·μà„™·â ∑π®μÿμ∂«’ ‘¿—μμ‘ ·ª≈«“à ‡æÕË◊ Õ—π ‡™πà °“‡μ⁄«
‡æË◊ÕÕ—π∑” §π‡⁄ μ⁄« ‡æ◊ËÕÕπ— ‰ª ‡ªπì μπâ œ

μ‘ ª®í ®¬— ¡’«∏‘ ‡’ À¡Õ◊ π μ ªí®®¬— „π°√‘ ¬‘ “°μ‘ °å ‡™àπ ¡êê⁄ ⁄μ‘ ‡Õ쓬“μ‘ ¡μ‘.
(ªê⁄ê“⁄ ) (™‚π Õ.™π) ¬àÕ¡√⟠¥â«¬ª≠í ≠“π—πË ‡Àμÿπ—Èπ (ª≠í ≠“πË—π) ™Ë◊Õ«à“ ‡ªπì ‡§√Õ◊Ë ß√Ÿâ
(·Àßà ™π) ∫“ß∑·’ ª≈«“à º√Ÿâ Ÿâ œ  μ‘ (∏¡¡⁄ ™“μ)‘ º√Ÿâ –≈°÷ /‡ªπì ‡§√ÕË◊ ß√–≈°÷ /Õ.§«“¡√–≈°÷
μ—Èß«‡‘ §√“–Àμå “¡§”·ª≈·≈–Õ≠— ≠∫∑ œ

μÌÿ ªí®®¬— „™â·∑πª∞¡“«‘¿—μμ‘ ·ª≈«“à Õ.Õπ— ...‡™àπ °“μÌÿ Õ.Õπ— ∑” §π⁄μÌÿ Õ.Õ—π
‰ª, „™â·∑π ®μμÿ ∂«’ ¿‘ μ— μ‘ ·ª≈«à“ ‡æÕ◊Ë Õπ— ... ‡™πà °“μÿÌ ‡æ◊ÕË Õπ— ∑” §π⁄μÿÌ ‡æÕË◊ Õ—π‰ª œ

¬ÿ ªí®®—¬ ∂â“≈ßÀ≈—ß∏“μÿ∑’Ë¡’ ¡ √ ·≈– À ‡ªìπ∑’Ë ÿ¥ „Àâ·ª≈߇ªìπ Õ≥
≈ßÀ≈—ß∏“μÿπÕ°π’È„Àâ·ª≈߇ªìπ Õ𠇙àπ  ¡⁄ª∑‘¬‡μ ‡Õμ ⁄ “μ‘  ¡ª∑“πÌ (‡®μ‘¬Ì)
( —°°“√–) Õπ— ™π ¬àÕ¡¡Õ∫„Àâ ·°‡à ®¥¬’ åππË— ‡ÀμÿππÈ— (‡®¥¬’ πå —Ëπ) ™◊ËÕ«“à ‡ªìπ∑Õ’Ë π— ™π
¡Õ∫„Àâ °√≥Ì (‡§ÀÌ) ‡ªìπ∑Ë’∑” √¡≥Ì (Õ“√¡⁄≥Ì) ‡ªìπ∑’ˬ‘π¥’ §¡≥Ì («μ⁄∂Ì) ‡ªìπ∑’Ë
Õ—π‡¢“∂◊Õ‡Õ“ ‡®μπ“ (∏¡¡⁄ ™“μ‘) º§âŸ ¥‘ ‚°∏‚π (™‚π) ºâŸ‚°√∏‚¥¬ª°μ‘ ‚¿™πÌ («μ⁄∂)ÿ
‡ªìπ∑’ËÕ—π‡¢“æ÷ß°‘π §¡πÌ §«“¡‰ª  ¬πÌ (‡§ÀÌ) ‡ªìπ∑Ë’πÕπ  Ì«≥⁄≥π“ («“®“)
‡ªπì ‡§√◊ËÕßÕπ— ∑“à πæ√√≥π“æ√Õâ ¡ μÈ—ß«‘‡§√“–Àåμ“¡§”·ª≈·≈–Õ—≠≠∫∑ œ

¢âÕ§«√®”
¿“« “∏𖇪ìππ“¡π“¡ ·®°¥â«¬«‘¿—μμ‘∑—Èß ˜ ·ª≈ß√Ÿª‰ªμà“ß Ê ·≈–
·ª≈ÕÕ° ”‡π’¬ßÕ“¬μπ∫‘ “μ‰¥â  «à π “∏π–∑’‡Ë À≈◊ÕÕ’° ˆ ‡ªπì §ÿ≥π“¡

®∫π“¡°μ‘ °å

Ò¯

Ò¯Ò

Ò¯Ú

Ò¯Û

Ò¯Ù

Ò¯ı

Ò¯ˆ

Ò¯˜

Ò¯¯

Ò¯˘

Ò˘

Ò˘Ò

Ò˘Ú

Ò˘Û

Ò˘Ù

Ò˘ı

Ò˘ˆ

Ò˘˜

Ò˘¯

Ò˘˘