The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search
Published by kcsethi, 2018-12-03 05:56:45

Gujrati Book PART 1 (2-12-2018) Part 1-49.cdr

amir) ki[f) T[bl b&k


dmn, d)v, gi[vi, didri-ngr hv[l)



an[


pi[T<&g)z Sisn {1510-1961}



































































l[Kk : ~)m(t s&(nti s[q) an[ Di. k[. s). s[q)


{gi[ÃDn b&k ai[f vÃD< r[ki[D< ni (vj[ti}

dmN, d)v, gi[vi,
dmN, d)v, gi[vi,




didri- ngr hv[l)
didri- ngr hv[l)



an[
an[




pi[T&<g)z Sisn {1510 - 1961}
pi[T&<g)z Sisn {1510 - 1961}














































~)m(t s&(nti s[q)

Di. k[. s). s[q)

dmN, d)v, gi[vi,
dmN, d)v, gi[vi,




didri- ngr hv[l)
didri- ngr hv[l)



an[
an[




pi[T&<g)z Sisn {1510 - 1961}
pi[T&<g)z Sisn {1510 - 1961}














































~)m(t s&(nti s[q)

Di. k[. s). s[q)

a>g\[J mi> amir) p\Ym ki[f) T[bl p&Atk

dmN, d)v, gi[vi, didri, ngr hv[l)
an[ pi[T&<g)z Sisn {1510 - 1961}
17, (Ds[Àbr 2016 ni ri[j p\d(S<t krvimi> aiv) ht).



















































a[ b&k n[ a[(Syi b&k ai[f r[ki[D`s< an[ eIºDyi b&k ai[f r[ki[D`s< '' an[k m&Æk[l)ai[ pC) p\i¼t kr[l) sfLti

oiri sºmi(nt krvimi> aiv) C[ j sici[ ain>d aipt) hi[y C[ ""
l[Kk : ~)m(t s&(nti s[q) an[ Di. k[. s). s[q)

.... a[.p).j[. a¾d&l klim
{gi[ÃDn b&k ai[f vÃD< r[ki[D< ni (vj[ti}
Birtni B*tp*v< riÖ^p(t

a>g\[J mi> amir) p\Ym ki[f) T[bl p&Atk

dmN, d)v, gi[vi, didri, ngr hv[l)
an[ pi[T&<g)z Sisn {1510 - 1961}
17, (Ds[Àbr 2016 ni ri[j p\d(S<t krvimi> aiv) ht).



















































a[ b&k n[ a[(Syi b&k ai[f r[ki[D`s< an[ eIºDyi b&k ai[f r[ki[D`s< '' an[k m&Æk[l)ai[ pC) p\i¼t kr[l) sfLti

oiri sºmi(nt krvimi> aiv) C[ j sici[ ain>d aipt) hi[y C[ ""
l[Kk : ~)m(t s&(nti s[q) an[ Di. k[. s). s[q)

.... a[.p).j[. a¾d&l klim
{gi[ÃDn b&k ai[f vÃD< r[ki[D< ni (vj[ti}
Birtni B*tp*v< riÖ^p(t

amiri a>g\[J p&Atk Ivmi[cn smyni mhRvni fi[Ti[

p&Atk ni[ p\kir : ki[f) T[bl p&Atk



S)P<k : dmN, d)v, gi[vi, didri-ngr hv[l)
an[ pi[T&<g)z Sisn {1510 - 1961}


l[Kk : ~)m(t s&(nti s[q) an[ Di. k[. s). s[q)



(Dzienr : Di. k[. s). s[q)
[email protected]
mi[biel : + 91 9426482714


fi[Ti[g\if) : Di. k[. s). s[q) {si]jºy (sviy}


ki[p)rieT, 2018 : k[. s). s[q)



aiE.a[s.b).a[n. : 978-93-84922-79-5
{hiD< kvr}




ai p&Atkni> lKiN t[mj fi[Ti[g\if) {si]jºy
(sviy} ni bFi ai(Fkiri[ ~) k[. s). s[q) oiri
r(xt C[. l[Kkn) prving) vgr ai p&Atkni[

ki[E pN Big p&n: p\ki(St aYvi ki[EpN
Av$pmi> ki[EpN r)t[ T^iºs(mT kr) SkiS[ nh)‚




p\kiSk : aY<(vzn p(¾lk[Sn

a[c-23/16, D).a[l.a[f. f[z - 1,
g&@g\im - 122002 minn)y k](bn[T ri¶y m>#i) fi[r hi[m ~) h>srij ai(hr l[Kki[n& sºmi(nt krti hti
fi[n : 0124 - 4054392, 9811842292




p&Atk p\iI¼t miT[:
www.globalfraternityofpoets.com
www.amazon.in, www.amazon.com


(vtrk : S(Ski>t Smi<
91 - a[n, ºy& mi[Dl Tiun a[±sT[ºSn,
(hsir- 125001 h(ryiNi
mi[biel : 09034006808





{l[Kk, pi[T<‰glni minn)y p\Ginm>#i) siY[}

amiri a>g\[J p&Atk Ivmi[cn smyni mhRvni fi[Ti[

p&Atk ni[ p\kir : ki[f) T[bl p&Atk



S)P<k : dmN, d)v, gi[vi, didri-ngr hv[l)
an[ pi[T&<g)z Sisn {1510 - 1961}


l[Kk : ~)m(t s&(nti s[q) an[ Di. k[. s). s[q)



(Dzienr : Di. k[. s). s[q)
[email protected]
mi[biel : + 91 9426482714


fi[Ti[g\if) : Di. k[. s). s[q) {si]jºy (sviy}


ki[p)rieT, 2018 : k[. s). s[q)



aiE.a[s.b).a[n. : 978-93-84922-79-5
{hiD< kvr}




ai p&Atkni> lKiN t[mj fi[Ti[g\if) {si]jºy
(sviy} ni bFi ai(Fkiri[ ~) k[. s). s[q) oiri
r(xt C[. l[Kkn) prving) vgr ai p&Atkni[

ki[E pN Big p&n: p\ki(St aYvi ki[EpN
Av$pmi> ki[EpN r)t[ T^iºs(mT kr) SkiS[ nh)‚




p\kiSk : aY<(vzn p(¾lk[Sn

a[c-23/16, D).a[l.a[f. f[z - 1,
g&@g\im - 122002 minn)y k](bn[T ri¶y m>#i) fi[r hi[m ~) h>srij ai(hr l[Kki[n& sºmi(nt krti hti
fi[n : 0124 - 4054392, 9811842292




p&Atk p\iI¼t miT[:
www.globalfraternityofpoets.com
www.amazon.in, www.amazon.com


(vtrk : S(Ski>t Smi<
91 - a[n, ºy& mi[Dl Tiun a[±sT[ºSn,
(hsir- 125001 h(ryiNi
mi[biel : 09034006808





{l[Kk, pi[T<‰glni minn)y p\Ginm>#i) siY[}

k[ºWSi(st p\d[S dmN an[ d)v an[ lil&BiE pT[l

didri ngr hv[l), s>sd s¿y
s(cvily, mi[T) dmN-396210 dmN an[ d)v
































s>d[S s>d[S



mn[ a[ ÔN)n[ ain>d Yyi[ C[ k[ ~)mt) s&(nti s[q) an[ k[. s). s[q) oiri dmN, d)v, mn[ ÔNviti K&S) Yiy C[ k[ dmN ni rh[vis) ~)mt) s&(nti s[q) an[ k[. s). s[q) n[

gi[vi, didri-ngr hv[l) an[ pi[T&<g)z Sisn ni E(this pr {1510-1961} a[k g&jrit) BiPi mi> dmN, d)v, gi[vi, didri-ngr hv[l) an[ pi[T&<g)z SiSn
ki[f) T[bl p&Atk s>k(lt kr) g&jrit) BiPimi> p\ki(St krvimi> aiv) rh) C[. {1510-1961} ni E(this pr a[k ki[f) T[bl p&Atk bniv) rhyi C[.


ai p&Atk mi> gi[vi, dmN, d)v an[ didri - ngr hv[l) ni a](thi(sk Amirk an[ ai p&Atkn[ pi[T&<g)z Sisn ni (vS[ (vAtZt (vvrN an[ s&>dr (c#ii[ siY[ aikP<k $pmi>

ah)>ni li[ki[ (vS[ (vAtZt (vvrN an[ s&>dr (c#ii[ siY[ aikP<k $pmi> p\At&t krvimi> p\At&t krvimi> aiv[l) C[. ai ki[f) T[bl p&Atkmi> (vgt 519 {1498-2017} vPi[<ni
aiv[li C[. ai ki[f) T[bl p&Atkmi> (vgt piCli 463 vPi[<ni E(this n[ rsp\d r)t[ E(this n[ rsp\d r)t[ aivr) l[vimi> aiv[l C[.

aivr) l[vimi> aiv[l C[.
h&> ai d>pt) n[ ai kiy< miT[ S&Bikiniai[ piqv&> C&>.

ai s&>dr an[ a](thi(sk ki[f) T[bl p&Atk n[ p*N< krvi miT[ a[mni oiri kriy[li p\yisi[
Fºyvid.
n) h&> p\S>si [email protected]> C&>. ai p\yis mi> (vS[P sfLti mL[ a[ miT[ a>t: kirN p*v<k t[ai[n[

S&Bkimniai[ piqv&> C&>.




lil&BiE pT[l


{p\f&l pT[l} s>sd s¿y
p\Sisk dmN an[ d)v

k[ºWSi(st p\d[S dmN an[ d)v an[ lil&BiE pT[l

didri ngr hv[l), s>sd s¿y
s(cvily, mi[T) dmN-396210 dmN an[ d)v
































s>d[S s>d[S



mn[ a[ ÔN)n[ ain>d Yyi[ C[ k[ ~)mt) s&(nti s[q) an[ k[. s). s[q) oiri dmN, d)v, mn[ ÔNviti K&S) Yiy C[ k[ dmN ni rh[vis) ~)mt) s&(nti s[q) an[ k[. s). s[q) n[

gi[vi, didri-ngr hv[l) an[ pi[T&<g)z Sisn ni E(this pr {1510-1961} a[k g&jrit) BiPi mi> dmN, d)v, gi[vi, didri-ngr hv[l) an[ pi[T&<g)z SiSn
ki[f) T[bl p&Atk s>k(lt kr) g&jrit) BiPimi> p\ki(St krvimi> aiv) rh) C[. {1510-1961} ni E(this pr a[k ki[f) T[bl p&Atk bniv) rhyi C[.


ai p&Atk mi> gi[vi, dmN, d)v an[ didri - ngr hv[l) ni a](thi(sk Amirk an[ ai p&Atkn[ pi[T&<g)z Sisn ni (vS[ (vAtZt (vvrN an[ s&>dr (c#ii[ siY[ aikP<k $pmi>

ah)>ni li[ki[ (vS[ (vAtZt (vvrN an[ s&>dr (c#ii[ siY[ aikP<k $pmi> p\At&t krvimi> p\At&t krvimi> aiv[l) C[. ai ki[f) T[bl p&Atkmi> (vgt 519 {1498-2017} vPi[<ni
aiv[li C[. ai ki[f) T[bl p&Atkmi> (vgt piCli 463 vPi[<ni E(this n[ rsp\d r)t[ E(this n[ rsp\d r)t[ aivr) l[vimi> aiv[l C[.

aivr) l[vimi> aiv[l C[.
h&> ai d>pt) n[ ai kiy< miT[ S&Bikiniai[ piqv&> C&>.

ai s&>dr an[ a](thi(sk ki[f) T[bl p&Atk n[ p*N< krvi miT[ a[mni oiri kriy[li p\yisi[
Fºyvid.
n) h&> p\S>si [email protected]> C&>. ai p\yis mi> (vS[P sfLti mL[ a[ miT[ a>t: kirN p*v<k t[ai[n[

S&Bkimniai[ piqv&> C&>.




lil&BiE pT[l


{p\f&l pT[l} s>sd s¿y
p\Sisk dmN an[ d)v

nT&BiE g. pT[l (vON& p>DÂi

s>sd s¿y a¹yx
didri an[ ngr hv[l), g&jrit si(hRy akidm)
(slvisi gi>F)ngr






























s>d[S s>d[S



mn[ a[ ÔNvti gi]rv Yiy C[ k[ dmN, d)v, gi[vi, didri-ngr hv[l) an[ pi[T&<g)z ~) an[ ~)mt) s[q),

Sisn {1510-1961} ni E(this pr ~)mt) s&n)ti s[q) an[ k[. s). s[q) n[
aipni p\yRni[Y) dmN k[ºW Si(st (vAtirni[ si>AkZ(tk E(this p\ki(St krvimi>
g&jrit) BiPimi> a[k ki[f) T[bl p&Atk bniv) rHi> C[.
aiÄyi[ C[. t[n[ miT[ g&jrit) si(hRy akidm) a(Bn>dn piqv[ C[. g&jritni j&di> j&di>

ai p&Atkmi> a](thi(sk Amirk an[ ah)>ni li[ki[ (vS[ (vAtZt (vvrN an[ s&>dr (c#ii[ GNi> AYL (vS[P C[. t[ni e(thisn&> s>Si[Fn a[k mi[Ti[ pDkir C[. ~) s[q)n& ai p&Atk

siY[ aikP<k $pmi> p\At&t krvimi> aiv[l C[. ai ki[f) T[bl p&Atkmi> piCli> 519 dmN (vAtir (vS[ li[ki[n[[ p&rt) mi(ht) aipS[.
{1498-2017} vPi[<ni E(this n[ rsp\d r)t[ aivr) l[vimi> aiv[l C[.
b>Ò[n[ a(Bn>dn.

b>Ò[n[ a(Bn>dn.
aipni[,
aipni[







{nT&BiE g. pT[l} {(vON& p>DÂi}

s>sd s¿y a¹yx
g&jrit sih)Ry akidm),
didri an[ ngr hv[l),
gi>F)ngr
(slvisi

nT&BiE g. pT[l (vON& p>DÂi

s>sd s¿y a¹yx
didri an[ ngr hv[l), g&jrit si(hRy akidm)
(slvisi gi>F)ngr






























s>d[S s>d[S



mn[ a[ ÔNvti gi]rv Yiy C[ k[ dmN, d)v, gi[vi, didri-ngr hv[l) an[ pi[T&<g)z ~) an[ ~)mt) s[q),

Sisn {1510-1961} ni E(this pr ~)mt) s&n)ti s[q) an[ k[. s). s[q) n[
aipni p\yRni[Y) dmN k[ºW Si(st (vAtirni[ si>AkZ(tk E(this p\ki(St krvimi>
g&jrit) BiPimi> a[k ki[f) T[bl p&Atk bniv) rHi> C[.
aiÄyi[ C[. t[n[ miT[ g&jrit) si(hRy akidm) a(Bn>dn piqv[ C[. g&jritni j&di> j&di>

ai p&Atkmi> a](thi(sk Amirk an[ ah)>ni li[ki[ (vS[ (vAtZt (vvrN an[ s&>dr (c#ii[ GNi> AYL (vS[P C[. t[ni e(thisn&> s>Si[Fn a[k mi[Ti[ pDkir C[. ~) s[q)n& ai p&Atk

siY[ aikP<k $pmi> p\At&t krvimi> aiv[l C[. ai ki[f) T[bl p&Atkmi> piCli> 519 dmN (vAtir (vS[ li[ki[n[[ p&rt) mi(ht) aipS[.
{1498-2017} vPi[<ni E(this n[ rsp\d r)t[ aivr) l[vimi> aiv[l C[.
b>Ò[n[ a(Bn>dn.

b>Ò[n[ a(Bn>dn.
aipni[,
aipni[







{nT&BiE g. pT[l} {(vON& p>DÂi}

s>sd s¿y a¹yx
g&jrit sih)Ry akidm),
didri an[ ngr hv[l),
gi>F)ngr
(slvisi

l[Kk ni[ s>d[S












mi[ amir) ki[f) T[bl p&Atk “dmN, d)v, gi[vi ~)min s[q) d&(nyiBrn) fi[Ti[g\if) ApFi<mi> sk|)y r)t[ Big l[ C[. giD<n, d[vki b)c, kD]yi l[k. lKiy[l p&Atki[n[ gi[ÃDn b&k ai[f r[ki[D`s<, a[(Syi b&k ai[f r[ki[D`s<

an[ didri-ngrhv[l) an[ pi[T&<g)z Sisn y*(pk.ki[m a[mn) ps>d)di sieT C[. ~)mt) s[q) k[ j[ai[ ~) k[. s). mi[T) dmN : mi[T) dmN (kÓi[, Di[m[(nkn mi[n[AT^), mi[T) dmN j[T), an[ EIºDyi b&k ai[f r[ki[D`s< Y) nvijvimi> aiÄyi C[. ami[a[ upr
a{1510 - 1961}” ni g&jrit) s>AkrNY) a(t s[q)ni Fm<pRn) C[ t[ai[ ai p&Atkni s>klnkti< C[. a[mN[ a[mn&> dmN ngr pi(lki, bi[m Jss k[YiD^[l, hiY) big, jÀpi[r b)c, jNiv[l bFi>j AYLi[ an[ Amirki[ amir) p&Atkmi> smivvini[
K&S C)a[. ph[li a>g\[Jmi> ai p&Atk p\ki(St YE c*k) C[ an[ a[ kim GNi k&n[h Y) kr[l C[. a[mN[ kliki[ ni kliki[ ai s&>dr (c#ii[ dmN n) d)vi di>D), F cc< ai[f r[m[(Ds, s(cvily an[ mi[T) dmN an[ a[mn) mi(ht) aipvini[ p\yis kyi[< C[. ami[ aiSi riK)a[

p&Atkn&> (vmi[cn ti. 17 (Ds[Àbr 2016 ni ri[j dmN d)v Si[Fvimi> giÇyi C[ an[ a[n[ a(t si]>dy<lx) r)t[ p&Atkmi> gi[qÄyi (kÓi ni rAtiai[. d)v Tip& dmN Y) aiSr[ 710 k). m). ni a>tr[ C)a] k[ tmi[n[ amiri[ ai p\yis ps>d aivS[. tmiri[ amiri p&Atk
Avt>#iti pv<ni smiri[h kiy<k|m drÀyin krvimi> aiÄy&> ht&>. C[. ai kiy< a(t kq)n ht&> Cti> ~)min s[q) oiri s>g\h kriy[l aiv[l C[. d)v mi> Ô[vi liyk AYLi[ ai m&jb C[. : (vS[ni[ a(Bp\iy an[ m>tÄy tm[ ami[n[ n)c[ jNiv[l m[El
ami[a[ ai p&Atkmi> a[ smy a](thi(sk Amirki[ an[ a[ni mhRv t[mj si]jºyY) p\iß fi[Tiai[n[ ~)mt) s[q) a[mn) aivDt an[ d)v ni[ (kÓi[, piN) ki[qi[ {fi[(T<m di[ mir}, aiE.a[n.a[s. K&kr) aiE.D). k[ n>br pr jNiv) SkSi[.

(vP[ mi(ht) aipvini[ p\yRn kyi[< C[. ai p&Atkn&> a[k a[k pin&> a[ k&n[h Y) aisin)Y) gi[qÄyi C[. ami[a[ p\iß fi[Tiai[n[ a[mni Amirk, s[>T Yi[ms cc<, gg[Vr m>(dr, ck|t)Y< b)c, d)v s[l fi[n - Ähi[T`sa[p siY[ : 9426882714 an[
sm[ni e(this an[ a[n&> mhRv dSi<v[ C[. ai p&Atk cir Big mi> (vBigmi> gi[qvvin) an[ mi(ht) p\miN[ aivr) l[vini[ p\yRn s>g\hily, jl>Fr b)c, Gi[Gli b)c, s[>T pi[l cc<, d)v j[l, s) 9427851323, e m[l aiE.D). : [email protected],

vh[ciy[l C[ j[m k[ dmN, d)v an[ didri ngr hv[l) tYi kyi[< C[ pr>t& Ô[ amiriY) ki[E B*l YE gy) hi[y ti[ ami[ xmip\iY„ s[l s>g\hily, nieDi n) g&fiai[, avr l[D) ai[f ri[zr) c[pl an[ [email protected]
k[ºWSi(st p\d[Si[mi> pi[T&<g)z Sisn. a[ gi[vin[ pN aivr) l[ C[ C)a[[. s*yi[<dy t[mj s*yi<At a[kj j³yia[ Y) Ô[vin&> AYL. gi[vi dmN amiri oiri p\ki(St kriy[l (c#ii[, si(hRy t[mj b)J simg\)
k[ j[ hv[ a[k ri¶yni[ drÌi[[[[ Friv[ C[ a[ Sisk)y vsiht ht) an[ ami[ 1996 Y) dmN mi> rh)a[ C)y[ an[ ah)> rhti alg- Y) aiSr[ 915 k).m).ni ai>tr[ aiv[l C[. a[ Birtn&> a[k mhRvn&> ami[a[ ±ÂiY) m[Lv) k[ l)F) C[ a[ (vP[ Ôh[rit krv) a[ amir)

gi[vi a[ pi[T&<g)si[ oiri k¾j[ kriy[l Birtn&> p\Ym p\d[S ht&. Ryir alg Fm< an[ s>p\diyni li[ki[n) a[kti an[ siY[ s&K an[ py<Tn AYL C[. n)c[ jNiv[l AYLi[ gi[vini Ô[viliyk AYLi[ C[. frj C[, j[ n)c[ m&jb C[. “ai siY[ ami[ Ôh[r kr)a] C)a] an[
bid a[mN[ dmN an[ d)v k¾j[ ky&† an[ a>t[ didri ngr hv[l) Si>(tY) rh[vin) smjNY) ami[ K*b p\Biv)t Yyi C)a[[[. ah)> jNiv)a[ C)y[ k[ ai p&Atk miT[ vpriy[l (c#ii[, Amirki[ (vP[n)
bigi b)c, agi]Di b)c, airmbi[l b)c, pli[l[m b)c, kl>g&T
pr k¾Ô[ kyi[< hti[. Birtmi> aivnir y&ri[(py d[Si[ mi> pi[T&<g)s rh[ti li[ki[ mi> eAlim Fm< piLti>> li[ki[n) cir Xi(t C[ ¶yir[ mi(ht) an[ a](thi(sk mi(ht)ai[ k[ j[ ami[n[ amir) p&Atk miT[
b)c, bTrf`liE Ikniri, ki[lvi b)c, b[T`s aiel[ºD, d)vir
p\Ym hti an[ Birt Ci[Dnir y&ri[(pyn d[Si[ mi> t[ai[ C[Ói hti k[ IK\At) Fm< piLniri n) b[ Xi(tai[ C[ ¶yir[ (hºd& Fm<n[ j$r) lig) ht) a[ ami[a[ (v(kp[(Dyi an[ b)Ô (vVsn)y s*#ii[
aiel[ºD, bi[m Jss bi(s(lki, agi]Di ni[ (kÓi[, gi[vi n&>
j[ 1498 n) sil mi> ah)> aiÄyi an[ 1961 s&F) ah)> rHi. an&srniriai[ GN) Xi(tai[ mi> vh[>ciy[li C[. bFi siY[ hL)mL) trfY) m[Lv) C[.”
s>g\hily, cpi[ri (kÓi[, kibi[ d[ rimi (kÓi[, Di[ni pi]li, m>g[S)
ami[ amir) ai[LKiN aipti jNiv)a[ C)a[ k[ ami[ b>n[ jNi n[ a[kb)Ô ni th[viri[ F*mFimY) ujv[ C[. ah)>ni li[ki[ni[ m&²y T[Àpl, avr l[D) ai[f Em[±Â&l[T ki[ºs[¼Sn cc<, kli a[k[D[m), am[ ~)mt) mn)Pi (#iv[d) an[ ~) (nly (#iv[d), ~)m(t n)ti
p>Ôb, b(qD>i/mli[T ni C)a[ an[ 1996 Y) dmNmi> rh)a[ C)a[. Äyvsiy miC)mir), hi[Tl an[ p\visn, di$ an[ (vd[S) simin a>j&ni f`l[yi mik[<T, mi[l[m n[Snl pik<, k[S)ni[ k|*z an[ d(xN (S>d[ an[ ~) at&l (S>d[ tYi ~)m(t a[kti d[siE ni K*b aiBir)

l[Kki[mini a[k k[. s). s[q) k[ j[ai[ a>g\[J si(hRy {1974} an[ ni[ C[. dmN Sh[r b[ Big mi> vh[ciy[l C[. mi[T) dmN an[ nin) gi[vini Tip&n) m&likit. didri ngrhv[l) dmN Y) 35 k).m).ni C)a[ j[mN[ amir) a>g\[J kiƒf) T[bl b&kn&> g&jrit) BiPimi> ki[E
jnrl eºAy&rºsni {1983} ni an&Anitk C[. 35 vP< s&F) dmN. ai b>n[ n) vµc[ Y) dmN g>gi nd) psir Yiy C[ k[ j[ arb) a>tr[ aiv[l C[, pi[T&<g)si[ oiri k¾Ô[ krti> ph[li a[ mhiriÖ^ni Avy> h[t& (vni BiPi>tr ky&† C[ an[ amiri spni sikir kyi< C[.
y&niET[D eºAy&rºsmi> s[vi ai¼yi bid hv[ t[ai[ (nvZ_i C[. sm&Wmi> mL[ C[. Ô[viliyk AYLi[ ai n)c[ m&jb C[. nin) dmN : Big $p[ gNit&> ht&>. didri ngrhv[l) k&drt) si]>dy< an[ g&jrt) BiPini j$r) f[rfir miT[ ~)m(t (bjl niyr an[ k&mir)
fi[Ti[g\if) a[mn&> uRkT p\[m C[ t[mj a[ai[ sj<niRmk lKiN t[mj j[T) giD<n, nin) dmN (kÓi[, nin) dmN (kÓi mi> aiv[l cc<, bg)ciai[n[ kirN[ a(t rmN)y lig[ C[. (s>h an[ hrN pik<, px) n)lm T>D[l ni[ pN aiBir min)a[ C)a[ .

k(vti mi> GNi[ rs Friv[ C[. fi[Ti[g\if)ni h[t& siY[ (v(vF AYLi[ni[ nin) dmN j[T), nin) dmN j[T) IAYt sm&W niriyN m>(dr, t[mj pt>>(gyini pik<, ai(dvis) s>g\hily, mF&bn D[m, an[ aiBir sh,
p\vis a[mni[ Si[K C[. aRyir s&F)mi> a[mN[ 35000 j[ti fi[Ti[ D).a[m.s). mik[<T, j]n d[hrisr, siE bibi m>(dr, sRy niriyN ah)> aiv[l hi[Tl an[ r[si[T`s< p\vis)ai[n[ rh[vi miT[ u_im s&(nti s[q)

piDÂi C[. a[mn&>&> ki[Àp&Tr a[ d&(nyin&> a[k mhin aiÃbm C[. m>(dr, jlirim bipi m>(dr, riFi Avi(m D[ri, s). f[s j[T), d[vki sgvD p*r) pD[ C[. am[ ah)> jNivvi mi>g)a[ C)a] k[ amiri oiri Di. k[. s). s[q)

l[Kk ni[ s>d[S












mi[ amir) ki[f) T[bl p&Atk “dmN, d)v, gi[vi ~)min s[q) d&(nyiBrn) fi[Ti[g\if) ApFi<mi> sk|)y r)t[ Big l[ C[. giD<n, d[vki b)c, kD]yi l[k. lKiy[l p&Atki[n[ gi[ÃDn b&k ai[f r[ki[D`s<, a[(Syi b&k ai[f r[ki[D`s<

an[ didri-ngrhv[l) an[ pi[T&<g)z Sisn y*(pk.ki[m a[mn) ps>d)di sieT C[. ~)mt) s[q) k[ j[ai[ ~) k[. s). mi[T) dmN : mi[T) dmN (kÓi[, Di[m[(nkn mi[n[AT^), mi[T) dmN j[T), an[ EIºDyi b&k ai[f r[ki[D`s< Y) nvijvimi> aiÄyi C[. ami[a[ upr
a{1510 - 1961}” ni g&jrit) s>AkrNY) a(t s[q)ni Fm<pRn) C[ t[ai[ ai p&Atkni s>klnkti< C[. a[mN[ a[mn&> dmN ngr pi(lki, bi[m Jss k[YiD^[l, hiY) big, jÀpi[r b)c, jNiv[l bFi>j AYLi[ an[ Amirki[ amir) p&Atkmi> smivvini[
K&S C)a[. ph[li a>g\[Jmi> ai p&Atk p\ki(St YE c*k) C[ an[ a[ kim GNi k&n[h Y) kr[l C[. a[mN[ kliki[ ni kliki[ ai s&>dr (c#ii[ dmN n) d)vi di>D), F cc< ai[f r[m[(Ds, s(cvily an[ mi[T) dmN an[ a[mn) mi(ht) aipvini[ p\yis kyi[< C[. ami[ aiSi riK)a[

p&Atkn&> (vmi[cn ti. 17 (Ds[Àbr 2016 ni ri[j dmN d)v Si[Fvimi> giÇyi C[ an[ a[n[ a(t si]>dy<lx) r)t[ p&Atkmi> gi[qÄyi (kÓi ni rAtiai[. d)v Tip& dmN Y) aiSr[ 710 k). m). ni a>tr[ C)a] k[ tmi[n[ amiri[ ai p\yis ps>d aivS[. tmiri[ amiri p&Atk
Avt>#iti pv<ni smiri[h kiy<k|m drÀyin krvimi> aiÄy&> ht&>. C[. ai kiy< a(t kq)n ht&> Cti> ~)min s[q) oiri s>g\h kriy[l aiv[l C[. d)v mi> Ô[vi liyk AYLi[ ai m&jb C[. : (vS[ni[ a(Bp\iy an[ m>tÄy tm[ ami[n[ n)c[ jNiv[l m[El
ami[a[ ai p&Atkmi> a[ smy a](thi(sk Amirki[ an[ a[ni mhRv t[mj si]jºyY) p\iß fi[Tiai[n[ ~)mt) s[q) a[mn) aivDt an[ d)v ni[ (kÓi[, piN) ki[qi[ {fi[(T<m di[ mir}, aiE.a[n.a[s. K&kr) aiE.D). k[ n>br pr jNiv) SkSi[.

(vP[ mi(ht) aipvini[ p\yRn kyi[< C[. ai p&Atkn&> a[k a[k pin&> a[ k&n[h Y) aisin)Y) gi[qÄyi C[. ami[a[ p\iß fi[Tiai[n[ a[mni Amirk, s[>T Yi[ms cc<, gg[Vr m>(dr, ck|t)Y< b)c, d)v s[l fi[n - Ähi[T`sa[p siY[ : 9426882714 an[
sm[ni e(this an[ a[n&> mhRv dSi<v[ C[. ai p&Atk cir Big mi> (vBigmi> gi[qvvin) an[ mi(ht) p\miN[ aivr) l[vini[ p\yRn s>g\hily, jl>Fr b)c, Gi[Gli b)c, s[>T pi[l cc<, d)v j[l, s) 9427851323, e m[l aiE.D). : [email protected],

vh[ciy[l C[ j[m k[ dmN, d)v an[ didri ngr hv[l) tYi kyi[< C[ pr>t& Ô[ amiriY) ki[E B*l YE gy) hi[y ti[ ami[ xmip\iY„ s[l s>g\hily, nieDi n) g&fiai[, avr l[D) ai[f ri[zr) c[pl an[ [email protected]
k[ºWSi(st p\d[Si[mi> pi[T&<g)z Sisn. a[ gi[vin[ pN aivr) l[ C[ C)a[[. s*yi[<dy t[mj s*yi<At a[kj j³yia[ Y) Ô[vin&> AYL. gi[vi dmN amiri oiri p\ki(St kriy[l (c#ii[, si(hRy t[mj b)J simg\)
k[ j[ hv[ a[k ri¶yni[ drÌi[[[[ Friv[ C[ a[ Sisk)y vsiht ht) an[ ami[ 1996 Y) dmN mi> rh)a[ C)y[ an[ ah)> rhti alg- Y) aiSr[ 915 k).m).ni ai>tr[ aiv[l C[. a[ Birtn&> a[k mhRvn&> ami[a[ ±ÂiY) m[Lv) k[ l)F) C[ a[ (vP[ Ôh[rit krv) a[ amir)

gi[vi a[ pi[T&<g)si[ oiri k¾j[ kriy[l Birtn&> p\Ym p\d[S ht&. Ryir alg Fm< an[ s>p\diyni li[ki[n) a[kti an[ siY[ s&K an[ py<Tn AYL C[. n)c[ jNiv[l AYLi[ gi[vini Ô[viliyk AYLi[ C[. frj C[, j[ n)c[ m&jb C[. “ai siY[ ami[ Ôh[r kr)a] C)a] an[
bid a[mN[ dmN an[ d)v k¾j[ ky&† an[ a>t[ didri ngr hv[l) Si>(tY) rh[vin) smjNY) ami[ K*b p\Biv)t Yyi C)a[[[. ah)> jNiv)a[ C)y[ k[ ai p&Atk miT[ vpriy[l (c#ii[, Amirki[ (vP[n)
bigi b)c, agi]Di b)c, airmbi[l b)c, pli[l[m b)c, kl>g&T
pr k¾Ô[ kyi[< hti[. Birtmi> aivnir y&ri[(py d[Si[ mi> pi[T&<g)s rh[ti li[ki[ mi> eAlim Fm< piLti>> li[ki[n) cir Xi(t C[ ¶yir[ mi(ht) an[ a](thi(sk mi(ht)ai[ k[ j[ ami[n[ amir) p&Atk miT[
b)c, bTrf`liE Ikniri, ki[lvi b)c, b[T`s aiel[ºD, d)vir
p\Ym hti an[ Birt Ci[Dnir y&ri[(pyn d[Si[ mi> t[ai[ C[Ói hti k[ IK\At) Fm< piLniri n) b[ Xi(tai[ C[ ¶yir[ (hºd& Fm<n[ j$r) lig) ht) a[ ami[a[ (v(kp[(Dyi an[ b)Ô (vVsn)y s*#ii[
aiel[ºD, bi[m Jss bi(s(lki, agi]Di ni[ (kÓi[, gi[vi n&>
j[ 1498 n) sil mi> ah)> aiÄyi an[ 1961 s&F) ah)> rHi. an&srniriai[ GN) Xi(tai[ mi> vh[>ciy[li C[. bFi siY[ hL)mL) trfY) m[Lv) C[.”
s>g\hily, cpi[ri (kÓi[, kibi[ d[ rimi (kÓi[, Di[ni pi]li, m>g[S)
ami[ amir) ai[LKiN aipti jNiv)a[ C)a[ k[ ami[ b>n[ jNi n[ a[kb)Ô ni th[viri[ F*mFimY) ujv[ C[. ah)>ni li[ki[ni[ m&²y T[Àpl, avr l[D) ai[f Em[±Â&l[T ki[ºs[¼Sn cc<, kli a[k[D[m), am[ ~)mt) mn)Pi (#iv[d) an[ ~) (nly (#iv[d), ~)m(t n)ti
p>Ôb, b(qD>i/mli[T ni C)a[ an[ 1996 Y) dmNmi> rh)a[ C)a[. Äyvsiy miC)mir), hi[Tl an[ p\visn, di$ an[ (vd[S) simin a>j&ni f`l[yi mik[<T, mi[l[m n[Snl pik<, k[S)ni[ k|*z an[ d(xN (S>d[ an[ ~) at&l (S>d[ tYi ~)m(t a[kti d[siE ni K*b aiBir)

l[Kki[mini a[k k[. s). s[q) k[ j[ai[ a>g\[J si(hRy {1974} an[ ni[ C[. dmN Sh[r b[ Big mi> vh[ciy[l C[. mi[T) dmN an[ nin) gi[vini Tip&n) m&likit. didri ngrhv[l) dmN Y) 35 k).m).ni C)a[ j[mN[ amir) a>g\[J kiƒf) T[bl b&kn&> g&jrit) BiPimi> ki[E
jnrl eºAy&rºsni {1983} ni an&Anitk C[. 35 vP< s&F) dmN. ai b>n[ n) vµc[ Y) dmN g>gi nd) psir Yiy C[ k[ j[ arb) a>tr[ aiv[l C[, pi[T&<g)si[ oiri k¾Ô[ krti> ph[li a[ mhiriÖ^ni Avy> h[t& (vni BiPi>tr ky&† C[ an[ amiri spni sikir kyi< C[.
y&niET[D eºAy&rºsmi> s[vi ai¼yi bid hv[ t[ai[ (nvZ_i C[. sm&Wmi> mL[ C[. Ô[viliyk AYLi[ ai n)c[ m&jb C[. nin) dmN : Big $p[ gNit&> ht&>. didri ngrhv[l) k&drt) si]>dy< an[ g&jrt) BiPini j$r) f[rfir miT[ ~)m(t (bjl niyr an[ k&mir)
fi[Ti[g\if) a[mn&> uRkT p\[m C[ t[mj a[ai[ sj<niRmk lKiN t[mj j[T) giD<n, nin) dmN (kÓi[, nin) dmN (kÓi mi> aiv[l cc<, bg)ciai[n[ kirN[ a(t rmN)y lig[ C[. (s>h an[ hrN pik<, px) n)lm T>D[l ni[ pN aiBir min)a[ C)a[ .

k(vti mi> GNi[ rs Friv[ C[. fi[Ti[g\if)ni h[t& siY[ (v(vF AYLi[ni[ nin) dmN j[T), nin) dmN j[T) IAYt sm&W niriyN m>(dr, t[mj pt>>(gyini pik<, ai(dvis) s>g\hily, mF&bn D[m, an[ aiBir sh,
p\vis a[mni[ Si[K C[. aRyir s&F)mi> a[mN[ 35000 j[ti fi[Ti[ D).a[m.s). mik[<T, j]n d[hrisr, siE bibi m>(dr, sRy niriyN ah)> aiv[l hi[Tl an[ r[si[T`s< p\vis)ai[n[ rh[vi miT[ u_im s&(nti s[q)

piDÂi C[. a[mn&>&> ki[Àp&Tr a[ d&(nyin&> a[k mhin aiÃbm C[. m>(dr, jlirim bipi m>(dr, riFi Avi(m D[ri, s). f[s j[T), d[vki sgvD p*r) pD[ C[. am[ ah)> jNivvi mi>g)a[ C)a] k[ amiri oiri Di. k[. s). s[q)

(vgt



dmN {dmiai[} p(rcy ..... 2-9
nin) dmN j[T) .... 10-11

dmN liET hiuss .... 12-13
fi[T< ai[f mi[T) dmN .... 14-17
િlAbn, pi[T&<gil
y&ri[p k[ºWSi(st p\d[Si[ SimiT[ C[ .... 18-19
dmN cc<s .... 20-23
u_ir am[Irki dmN ngrpi(lki .... 26-27
a[ISyi
miC)miri[n[ srkir) mdd .... 32-33

Fi(m<k AYL an[ m&²y th[vir .... 34-39
a[TlinT)k mhisigr j&n& an[ nv&> .... 40-41
lil pispi[T< an[ ¾ly& pispi[T< .... 46-47


af`Irki kil)kT, eIºDyi j&ni fi[Ti[g\if`s .... 48-49
d)v .... li[nl) plin[T p(rcy .... 52-57
piN)ki[qi[ {fi[(rtm-di[-mir} .... 58-59

d)v (kÓi[ .... 60-61
d(ryi (kniri[ 64-65 an[ .... 82-83
s>g\hily .... 66-67

cc<s .... 68-69
li[kJvn .... 70-71
dk`(PN am[(rki િhºd mhisigr mhRvni> AYL t[mj smirki[ .... 72-79

86-87
Fi(m<k AYLi[> .... 80-83
mDigiAkr aiAT^[Ilyi (Sxi .... 84-85

viski[ d) gimin&> aigmn .... 90-91
pi[T&<g)z Sisn, cc<s .... 92-99

(sÊi[, p[pr mn), Tpil AT[Àp .... 100-105
pi[T&<g)zi[n&> Birtmi> k[v) r)t[? .... 108-109
gi[vi p(rvhn .... 110-119
k[p ai[f g*D hi[p pi[T&<g)z e(this .... 120-123

m&Ikt s>g\im .... 124-127
didri-ngr hv[l) : p(rcy .... 128-131

mhRvp*N< AYLi[ .... 132-135
s>AkZ(t, th[viri[ .... 144-152
didri ni riÔ Ti]f)zi[n .... 153

m&Ikt s>g\im an[ aizid) .... 156-157
pi[T&<g)zi[n&> ptn .... 158-159
viski[ D) gimini mig< ni[ nkSi[ {1497-1498}

(vgt



dmN {dmiai[} p(rcy ..... 2-9
nin) dmN j[T) .... 10-11

dmN liET hiuss .... 12-13
fi[T< ai[f mi[T) dmN .... 14-17
િlAbn, pi[T&<gil
y&ri[p k[ºWSi(st p\d[Si[ SimiT[ C[ .... 18-19
dmN cc<s .... 20-23
u_ir am[Irki dmN ngrpi(lki .... 26-27
a[ISyi
miC)miri[n[ srkir) mdd .... 32-33

Fi(m<k AYL an[ m&²y th[vir .... 34-39
a[TlinT)k mhisigr j&n& an[ nv&> .... 40-41
lil pispi[T< an[ ¾ly& pispi[T< .... 46-47


af`Irki kil)kT, eIºDyi j&ni fi[Ti[g\if`s .... 48-49
d)v .... li[nl) plin[T p(rcy .... 52-57
piN)ki[qi[ {fi[(rtm-di[-mir} .... 58-59

d)v (kÓi[ .... 60-61
d(ryi (kniri[ 64-65 an[ .... 82-83
s>g\hily .... 66-67

cc<s .... 68-69
li[kJvn .... 70-71
dk`(PN am[(rki િhºd mhisigr mhRvni> AYL t[mj smirki[ .... 72-79

86-87
Fi(m<k AYLi[> .... 80-83
mDigiAkr aiAT^[Ilyi (Sxi .... 84-85

viski[ d) gimin&> aigmn .... 90-91
pi[T&<g)z Sisn, cc<s .... 92-99

(sÊi[, p[pr mn), Tpil AT[Àp .... 100-105
pi[T&<g)zi[n&> Birtmi> k[v) r)t[? .... 108-109
gi[vi p(rvhn .... 110-119
k[p ai[f g*D hi[p pi[T&<g)z e(this .... 120-123

m&Ikt s>g\im .... 124-127
didri-ngr hv[l) : p(rcy .... 128-131

mhRvp*N< AYLi[ .... 132-135
s>AkZ(t, th[viri[ .... 144-152
didri ni riÔ Ti]f)zi[n .... 153

m&Ikt s>g\im an[ aizid) .... 156-157
pi[T&<g)zi[n&> ptn .... 158-159
viski[ D) gimini mig< ni[ nkSi[ {1497-1498}

dmn {dmiai[}... p(rcy






pi[ T&<g)zi[[ a[ dmN an[ d)vni (hºd mhisigr e.s. 1550 ni m¹ykiL dr(myin K>Bitni pi[T&<g)zn&> aigmn kirN[ nvi y&gni[ p\ir>B pi[T&<g)z an[ Birt vµc[ni

mirft[ cilti F>Fik)y Äyvhir pr pi[tini[ aKit mi> p\v[Snir k[ rvini Ynir tmim g&jrit) aiF&(nk y&gmi>, Birtni[ si]p\Ym y&ri[(pyn Av$p v[pirmi> Yyi[ hti[. Birtmi> viAki[-D)-gimi aigmn
kib& m[Lvvi dmN-d)vn[ pi[tini hAtk l)F&> ht&. jhiÔ[ a[ frJyit pN[ kr Brvi d)v aivv&> j pi[T&<g)z tr)k[ Birtmi> aiv[ C[. pi[p a[l[±ziºDr - VI Birtni pi[T&<g)zi[ni aigmn ni mig<mi> aiÄy&> ht&>.
pi[T&<g)z aigmn b[ m&²y h[t&ai[ hti: viski[ di gimi>
Birt an[ m¹yp*v<ni d[Si[n[ Ô[Dti F>Fik)y t[mj pDt&>. 17 m) sd)ni a>t mi> d)v mi> pi[T&<g)l)zi[ [[ ai[D<r l[Tr oiri p*v„ mhisigri[mi> pi[T&<g)zni Äyvsiy
Birt ni aiÄyi pC) b)Ô pi[T&<gil) aD`m)rl afi[ºsi[ D[
yi#iiL& d(ryiE mig<n&> a[k smZÜ b>dr jNiti j[Ay&>ET mhi(vwilyn&> (nmi<N ky&†. j[n[ smy jti miT[ a[ki(Fkir ai¼yi[ hti[. p\Ym pi[T&<g)z an[ p\Ym aiÃb\&kk< hiti j[n[ pi[T&<gilni riÔ a[ gi[vi pr aik|mN
y&ri[(pyn p[s[ºjr viAki[(dgimi, 'a¾d&l (mNk',
1535 n) sil mi> a[ smyni g&jritni s&ltin s[ºT mir`(Tz nimni BÄy k[YiWlmi> $pi>(trt kr) kbÔ[ krvi miT[ mi[kl[l hti t[ smy a[ Birt mi>
g&jritn) mig<d(S<kin) mddY) 90 (dvsn) sm&W sfr
bhid&r Sih siY[ a[k s>(F m&jb d)vmi> krvimi> aiÄy&> k[ j[ aij[ pN a[k pi[T&<g)z smyni m&slmini[ n& Sisn ht&>.
pC) 1498 a[D)mi> ki(lkT {Birt} ni d(ryi(knir[
pi[T&<gil)ai[ oiri (kÓi n&> (nmi<N krvimi> aiÄy&>. s)mi (cºh $p[ uB&> C[. utriN ky&† ht&>. Birtmi> viAki[-D)-gimi aigmnni AYi(nk (hºd& srdir Y)miÁyini kh[viY) 1510 mi




2 dmn {dmiai[} p(rcy 3

dmn {dmiai[}... p(rcy






pi[ T&<g)zi[[ a[ dmN an[ d)vni (hºd mhisigr e.s. 1550 ni m¹ykiL dr(myin K>Bitni pi[T&<g)zn&> aigmn kirN[ nvi y&gni[ p\ir>B pi[T&<g)z an[ Birt vµc[ni

mirft[ cilti F>Fik)y Äyvhir pr pi[tini[ aKit mi> p\v[Snir k[ rvini Ynir tmim g&jrit) aiF&(nk y&gmi>, Birtni[ si]p\Ym y&ri[(pyn Av$p v[pirmi> Yyi[ hti[. Birtmi> viAki[-D)-gimi aigmn
kib& m[Lvvi dmN-d)vn[ pi[tini hAtk l)F&> ht&. jhiÔ[ a[ frJyit pN[ kr Brvi d)v aivv&> j pi[T&<g)z tr)k[ Birtmi> aiv[ C[. pi[p a[l[±ziºDr - VI Birtni pi[T&<g)zi[ni aigmn ni mig<mi> aiÄy&> ht&>.
pi[T&<g)z aigmn b[ m&²y h[t&ai[ hti: viski[ di gimi>
Birt an[ m¹yp*v<ni d[Si[n[ Ô[Dti F>Fik)y t[mj pDt&>. 17 m) sd)ni a>t mi> d)v mi> pi[T&<g)l)zi[ [[ ai[D<r l[Tr oiri p*v„ mhisigri[mi> pi[T&<g)zni Äyvsiy
Birt ni aiÄyi pC) b)Ô pi[T&<gil) aD`m)rl afi[ºsi[ D[
yi#iiL& d(ryiE mig<n&> a[k smZÜ b>dr jNiti j[Ay&>ET mhi(vwilyn&> (nmi<N ky&†. j[n[ smy jti miT[ a[ki(Fkir ai¼yi[ hti[. p\Ym pi[T&<g)z an[ p\Ym aiÃb\&kk< hiti j[n[ pi[T&<gilni riÔ a[ gi[vi pr aik|mN
y&ri[(pyn p[s[ºjr viAki[(dgimi, 'a¾d&l (mNk',
1535 n) sil mi> a[ smyni g&jritni s&ltin s[ºT mir`(Tz nimni BÄy k[YiWlmi> $pi>(trt kr) kbÔ[ krvi miT[ mi[kl[l hti t[ smy a[ Birt mi>
g&jritn) mig<d(S<kin) mddY) 90 (dvsn) sm&W sfr
bhid&r Sih siY[ a[k s>(F m&jb d)vmi> krvimi> aiÄy&> k[ j[ aij[ pN a[k pi[T&<g)z smyni m&slmini[ n& Sisn ht&>.
pC) 1498 a[D)mi> ki(lkT {Birt} ni d(ryi(knir[
pi[T&<gil)ai[ oiri (kÓi n&> (nmi<N krvimi> aiÄy&>. s)mi (cºh $p[ uB&> C[. utriN ky&† ht&>. Birtmi> viAki[-D)-gimi aigmnni AYi(nk (hºd& srdir Y)miÁyini kh[viY) 1510 mi




2 dmn {dmiai[} p(rcy 3

pi[T&<g)z a[D(mrl afi[ºsi[ D[ a[Ãb&ky&\ky& gi[vi pr m&jb pi[t&<g)z i[a[ dmN pi[tini tib[ ky&†.

cQiE kr). a[ smyni b)Ôp&rni m&IAlm riÔ EAmiEl
dmN an[ d)v ai b>n[ p\d[Si[ gi[vi IAYt gvn<r
aid)l Sih sim[ hiyi< bid a[Ãb&ky&\ky& fr) a[mni
jnrlni tibi h[qL aivti hti an[ pi[T&<g Sisnni )z
siY)diri[a[ 10 D)s[Àbrni ri[j SrNig(t Av)kir) an[
p\i>t tr)k[ ÔN)ti Yyi.
a[Ãb&ky&\ky& gi[vin[ pi[tini tibi h[qL l)F&. adiJt
6000 Y) 9000 j[Tli m&IAlm s](nki[ a[ smy[ y&Ü mi> ai p\d[Si[ lgBg 400 vP<Y) pN vFir[ smy miT[

aYvi Ryi>Y) Bigt) vKt[ mi[tn[ B[TÂi. a[Ãb&ky&\ky& pi[T&<g)zi[ tibi h[qL rHi. dmN an[ d)v 1961 s&F)
(hºd&ai[n&> smY<n m[LÄy&>. a[Ãb&ky&\ky& Y)miÁyin[ AYi(nk pi[T&<g)z p\d[Si[ tr)k[ rHi. Ryir bid ai p\d[Si[n[ Birt
(hºd&>& t[mj m&IAlmi[ni p\(t(n(F gN) a[n) vDi siY[ Ô[Dvimi> aiÄyi.

vh)vTkti< {s>cilk} tr)k[ (nmN&k kr).
k[ºWSi(st p\d[S dmN an[ d)v ai b>n[ JÓiai[ Birtni
gi[d) t[mj jhij bi>Fkimni a[k p\²yit b>dr tr)k[ pIám (knir[ aiv[li C[. ai b>n[ JÓiai[ vµc[n&> a>tr

ÔN)ti a[vi dmNn[ {k[ j[n[ pi[T&<g)z smymi> dmiai[ 710 (k.m). C[. dmN an[ d)vn&> m&²y mYk dmN C[.
tr)k[ ai[LKvimi> aivt&>.} dmNn[ 1559 n) sil mi> dmNn&> si]Y) nJkn&> r[Ãv[ AT[Sn vip) C[. m&>bE Y) vip)

pi[T&<g)z i[a[ pi[tini k¾Ô h[qL l)F&>. 167 (k.m). jyir[ s&rt Y) vip) 95 (k.m). ni a>tr[
aiv[l& C[. ph[lini smy mi> vip) r[Ãv[ AT[Snn[ dmN “
g&jritni Sih pis[Y) pi[T&<g)z i[a[ dmN kbj[ ky&†.
ri[D AT[Sn tr)k[ ai[LKvimi> aivt&> ht&>. ”
1523 n) silmi> pi[T&<g)zi[ dmN b>dr trf ¹yin gy&>
an[ Ryir bid a[mN[ GN) vKt dmNn[ pi[tini tibi d)v a[k Tip& C[ k[ j[ g&jritni g)r si[mniY JÓi nJk
h[qL livvi h&mliai[ kyi<. a>t[ 1559 mi> a[k s>(F aiv[l&> C[. nJkn&> r[Ãv[ AT[Sn d[lviDi k[ j[ d)v Y) 9






(k.m). ni a>tr[ aiv[l&> C[. pr>t& ai AT[Sn n[ri[g[j aiv[li[ C[. ai (kÓi[ s[ºT j[ri[mni nim pr riKvimi>

hi[vin[ kirN[ mhRvn) giD)ai[ miT[ v[rivL AT[Sn[ jv&> pD[ aiv[l C[. (kÓini p\v[Soir pr s[ºT j[ri[mn&> p&tL&> Ô[vi
C[. v[rivL d)v Y) a>dij[ 80 (km)ni a>tr[ aiv[l&> C[. mL[ C[. m&gli[ni ptn bid Birtni 12mi> pi[T&<gil)

d)v a[ a[k Tip& C[, d)vni[ a[k Big Gi[Gli k[ j[ m&²y B* viesri[y Di[m j[ri[m)ni[ d[ a[g[vidi[ oiri 1614 mi>
Big siY[ Ô[Diy[l C[. d)v ni[ a[k ninkDi[ Big (sÀbr j[ AYipvimi> aiv[l k[Yi[(lk cc<ni a[k p\²yit pidr)ni
g&jrit IAYt C[. nim pr ai (kÓin&> nim s[ºT j[ri[m riKvimi> aiÄy&> C[.

dmNni[ E(this ai (kÓin&> m&²y aikP<N (kÓi s>k&l mi> aiv[l cc< C[. ai

cc<n&> nim avr l[D) ai[f s) cc< C[. ai cc<ni Yi[Di
19 D)s[Àbr 1961 mi> 400 vP<ni pi[T&<gil)
Bigni[ upyi[g Ak&l tr)k[ upyi[gmi> l[vimi> aiv[ C[. ai
Sisnmi>Y) m&I±t m[LÄyi bid dmN-d)v ai b>n[ Birt
(kÓimi> b)j& Ô[vi liyk AYL (kÓimi> aiv[l kb\Atin C[,
srkir h[qL s> p\d[S gi[vi, dmN an[ d)v ni[ Big G
ai kb\Atin p\vis)ai[ miT[ aikP<Nn&> k[ºW C[. ai (kÓin)
bºyi. Ryir bid gi[vin[ s>p*N ri¶y ni[ < drÌi[ [ mLti 30
m[ 1987 ni ri[j dmN an[ d)v n[ k[ºW Si(st p\d[S 400 vP< j*n) mjb&t an[ s&>dr d)vili[ t[mj aikP<k
bi>Fkim k[ j[mi> ki[EpN Ôtn&> n&ksin k[ B>giN Ô[vi
“dmN an[ d)v ” ni[ drÌi[ mÇyi[.
mLt&> nY) a[ pN a[k ni[>Fn)y bibt C[. ai (kÓi[ a[n)
s[ºT j[ri[m (kÓi[
u>c) d)vili[ miT[ ÔN)ti[ C[. ai (kÓin&> x[#ifL lgBg
nin) dmNmi> dmNg>gi nd)ni d(xN (knir[ ai (kÓi[ 12250 ci[rs m)Tr j[Tl&> C[. dmN aivti p\vis)ai[




4 dmn {dmiai[} p(rcy 5

pi[T&<g)z a[D(mrl afi[ºsi[ D[ a[Ãb&ky&\ky& gi[vi pr m&jb pi[t&<g)z i[a[ dmN pi[tini tib[ ky&†.

cQiE kr). a[ smyni b)Ôp&rni m&IAlm riÔ EAmiEl
dmN an[ d)v ai b>n[ p\d[Si[ gi[vi IAYt gvn<r
aid)l Sih sim[ hiyi< bid a[Ãb&ky&\ky& fr) a[mni
jnrlni tibi h[qL aivti hti an[ pi[T&<g Sisnni )z
siY)diri[a[ 10 D)s[Àbrni ri[j SrNig(t Av)kir) an[
p\i>t tr)k[ ÔN)ti Yyi.
a[Ãb&ky&\ky& gi[vin[ pi[tini tibi h[qL l)F&. adiJt
6000 Y) 9000 j[Tli m&IAlm s](nki[ a[ smy[ y&Ü mi> ai p\d[Si[ lgBg 400 vP<Y) pN vFir[ smy miT[

aYvi Ryi>Y) Bigt) vKt[ mi[tn[ B[TÂi. a[Ãb&ky&\ky& pi[T&<g)zi[ tibi h[qL rHi. dmN an[ d)v 1961 s&F)
(hºd&ai[n&> smY<n m[LÄy&>. a[Ãb&ky&\ky& Y)miÁyin[ AYi(nk pi[T&<g)z p\d[Si[ tr)k[ rHi. Ryir bid ai p\d[Si[n[ Birt
(hºd&>& t[mj m&IAlmi[ni p\(t(n(F gN) a[n) vDi siY[ Ô[Dvimi> aiÄyi.

vh)vTkti< {s>cilk} tr)k[ (nmN&k kr).
k[ºWSi(st p\d[S dmN an[ d)v ai b>n[ JÓiai[ Birtni
gi[d) t[mj jhij bi>Fkimni a[k p\²yit b>dr tr)k[ pIám (knir[ aiv[li C[. ai b>n[ JÓiai[ vµc[n&> a>tr

ÔN)ti a[vi dmNn[ {k[ j[n[ pi[T&<g)z smymi> dmiai[ 710 (k.m). C[. dmN an[ d)vn&> m&²y mYk dmN C[.
tr)k[ ai[LKvimi> aivt&>.} dmNn[ 1559 n) sil mi> dmNn&> si]Y) nJkn&> r[Ãv[ AT[Sn vip) C[. m&>bE Y) vip)

pi[T&<g)z i[a[ pi[tini k¾Ô h[qL l)F&>. 167 (k.m). jyir[ s&rt Y) vip) 95 (k.m). ni a>tr[
aiv[l& C[. ph[lini smy mi> vip) r[Ãv[ AT[Snn[ dmN “
g&jritni Sih pis[Y) pi[T&<g)z i[a[ dmN kbj[ ky&†.
ri[D AT[Sn tr)k[ ai[LKvimi> aivt&> ht&>. ”
1523 n) silmi> pi[T&<g)zi[ dmN b>dr trf ¹yin gy&>
an[ Ryir bid a[mN[ GN) vKt dmNn[ pi[tini tibi d)v a[k Tip& C[ k[ j[ g&jritni g)r si[mniY JÓi nJk
h[qL livvi h&mliai[ kyi<. a>t[ 1559 mi> a[k s>(F aiv[l&> C[. nJkn&> r[Ãv[ AT[Sn d[lviDi k[ j[ d)v Y) 9






(k.m). ni a>tr[ aiv[l&> C[. pr>t& ai AT[Sn n[ri[g[j aiv[li[ C[. ai (kÓi[ s[ºT j[ri[mni nim pr riKvimi>

hi[vin[ kirN[ mhRvn) giD)ai[ miT[ v[rivL AT[Sn[ jv&> pD[ aiv[l C[. (kÓini p\v[Soir pr s[ºT j[ri[mn&> p&tL&> Ô[vi
C[. v[rivL d)v Y) a>dij[ 80 (km)ni a>tr[ aiv[l&> C[. mL[ C[. m&gli[ni ptn bid Birtni 12mi> pi[T&<gil)

d)v a[ a[k Tip& C[, d)vni[ a[k Big Gi[Gli k[ j[ m&²y B* viesri[y Di[m j[ri[m)ni[ d[ a[g[vidi[ oiri 1614 mi>
Big siY[ Ô[Diy[l C[. d)v ni[ a[k ninkDi[ Big (sÀbr j[ AYipvimi> aiv[l k[Yi[(lk cc<ni a[k p\²yit pidr)ni
g&jrit IAYt C[. nim pr ai (kÓin&> nim s[ºT j[ri[m riKvimi> aiÄy&> C[.

dmNni[ E(this ai (kÓin&> m&²y aikP<N (kÓi s>k&l mi> aiv[l cc< C[. ai

cc<n&> nim avr l[D) ai[f s) cc< C[. ai cc<ni Yi[Di
19 D)s[Àbr 1961 mi> 400 vP<ni pi[T&<gil)
Bigni[ upyi[g Ak&l tr)k[ upyi[gmi> l[vimi> aiv[ C[. ai
Sisnmi>Y) m&I±t m[LÄyi bid dmN-d)v ai b>n[ Birt
(kÓimi> b)j& Ô[vi liyk AYL (kÓimi> aiv[l kb\Atin C[,
srkir h[qL s> p\d[S gi[vi, dmN an[ d)v ni[ Big G
ai kb\Atin p\vis)ai[ miT[ aikP<Nn&> k[ºW C[. ai (kÓin)
bºyi. Ryir bid gi[vin[ s>p*N ri¶y ni[ < drÌi[ [ mLti 30
m[ 1987 ni ri[j dmN an[ d)v n[ k[ºW Si(st p\d[S 400 vP< j*n) mjb&t an[ s&>dr d)vili[ t[mj aikP<k
bi>Fkim k[ j[mi> ki[EpN Ôtn&> n&ksin k[ B>giN Ô[vi
“dmN an[ d)v ” ni[ drÌi[ mÇyi[.
mLt&> nY) a[ pN a[k ni[>Fn)y bibt C[. ai (kÓi[ a[n)
s[ºT j[ri[m (kÓi[
u>c) d)vili[ miT[ ÔN)ti[ C[. ai (kÓin&> x[#ifL lgBg
nin) dmNmi> dmNg>gi nd)ni d(xN (knir[ ai (kÓi[ 12250 ci[rs m)Tr j[Tl&> C[. dmN aivti p\vis)ai[




4 dmn {dmiai[} p(rcy 5

t[mj AYi(nki[ s[ºT j[ri[m (kÓi[ k[ j[n[ li[ki[ dmNni (kÓi tr)k[ pN

ai[LK[ C[ a[ aikP<Nn&> k[ºW C[, ai (kÓin) d[Kr[K t[mj mivjt
srkirni p&ritRv Kiti oiri krvimi> aiv[ C[.


nin) dmN j[T) t[mj (kÓini> m&²y p\v[Soirn&> p\i>gN svir[ t[mj
si>j[ AYi(nki[ miT[ hLvi mLvin&> t[mj sh[liN)ai[ miT[

aikP<Nn&> k[ºW bn) gy&> C[. ah)> ‚ b[s) dmNg>gi nd) an[ arb)
sm&Wn&> (mln an[ a[mi> pN aiYmti s*y<ni[ (#iv[ ) s>gm N
dmNn) s&>drtimi> cir ci>d lgiv) d[ C[. a[ QLti s*y<ni[ si[n[r)

p\kiS jyir[ sim[ pir aiv[li mi[T) dmNni (kÓin) u>c) d)vili[
pr pD[ C[ Ryir[ a[ nÔri[ a(vAmrN)y bn) Ôy C[. nin) dmN

j[T) pr aiv[l b[>c pr si>jni smy[ dmNni AYi(nki[ pi[tini
(dvsBrni Yikn[ B*l) k&drtn[ miN[ C[.


dmNni (kÓin) d)viln[ aD)n[ aiv[l KiN)piN)n) r[kD)ai[
si>jni smy[ r>g jmiv[ C[, k[ j[mi> j[T) ri[l, s[IºDvc, ciT, B[l,
t[mj ciEn)s f*Dn) (v(vF d&kini[ si]n[ aikP[< C[.


(kÓi n) a>dr aiv[l) SiLi (k|IATyn c[r)T[bl s>AYi s>ci(lt C[.
(kÓimi> aiv[l&> m[din Ak*l t[mj aispisni (vAtirni biLki[ miT[

Kb upyi[g) C[. ai m[dinmi> srkir oiri s>AkZ(tk kiy<k|mi[ t[mj *
rmti[n&> pN aiyi[jn krvimi> aiv[ C[. nin) dmN (kÓi[ t[mj

j[T), nin) dmNmi> ujviti niL)yr) p*(N<mi uRsvni six) bn[
C[. ai uRsvmi> trN ApFi<, bi[T r[s, t[mj di[rDi K[>c j[v)
p\(tyi[g)tiai[mi> dmNni> AYi(nki[ t[mj p\vis)ai[ uRsih p*v<k

Big l[ C[.

Bi]gi[(lk dmN


dmN dmNg>gi nd)ni (knir[ aiv[l p\d[S C[. dmNY) psir Ye

dmNg>gi nd) arb) sm&Wn[ mL[ C[. dmN ki>pviL) jm)n Friv[
C[.


dmNn&> tipmin Ôºy&vir)Y) m[ m(hni s&F) 28 s[IºTg\[D Y) 38
s[IºTg\[D s&F) rh[ C[. jyir[ j*n Y) s¼T[br s&F)ni[ sr[ri S vrsid
80 e>c s&F)ni[ rh[ C[.


dmNmi> rh[t) m&²y Ô(tai[ (h>d&, m&IAlm an[ IK\At) C[. j[mi>
m&IAlm an[ IK\At) Ô(tni[ aÃps>²yk Ô(tmi> smiv[S Yiy C[.

ah)‚n) k&l vAt)ni[ 10 Big an&&s*(ct Ô(t an[ jnÔ(tni[ Tki
C[. j[mi> d&bLi, Qi[D)yi an[ virl) Xi(tni[ mi[Ti[ (hAsi[ rh[li[ C[.


s[ºT j[ri[m (kÓi[

6 dmn {dmiai[} p(rcy 7

t[mj AYi(nki[ s[ºT j[ri[m (kÓi[ k[ j[n[ li[ki[ dmNni (kÓi tr)k[ pN

ai[LK[ C[ a[ aikP<Nn&> k[ºW C[, ai (kÓin) d[Kr[K t[mj mivjt
srkirni p&ritRv Kiti oiri krvimi> aiv[ C[.


nin) dmN j[T) t[mj (kÓini> m&²y p\v[Soirn&> p\i>gN svir[ t[mj
si>j[ AYi(nki[ miT[ hLvi mLvin&> t[mj sh[liN)ai[ miT[

aikP<Nn&> k[ºW bn) gy&> C[. ah)> ‚ b[s) dmNg>gi nd) an[ arb)
sm&Wn&> (mln an[ a[mi> pN aiYmti s*y<ni[ (#iv[ ) s>gm N
dmNn) s&>drtimi> cir ci>d lgiv) d[ C[. a[ QLti s*y<ni[ si[n[r)

p\kiS jyir[ sim[ pir aiv[li mi[T) dmNni (kÓin) u>c) d)vili[
pr pD[ C[ Ryir[ a[ nÔri[ a(vAmrN)y bn) Ôy C[. nin) dmN

j[T) pr aiv[l b[>c pr si>jni smy[ dmNni AYi(nki[ pi[tini
(dvsBrni Yikn[ B*l) k&drtn[ miN[ C[.


dmNni (kÓin) d)viln[ aD)n[ aiv[l KiN)piN)n) r[kD)ai[
si>jni smy[ r>g jmiv[ C[, k[ j[mi> j[T) ri[l, s[IºDvc, ciT, B[l,
t[mj ciEn)s f*Dn) (v(vF d&kini[ si]n[ aikP[< C[.


(kÓi n) a>dr aiv[l) SiLi (k|IATyn c[r)T[bl s>AYi s>ci(lt C[.
(kÓimi> aiv[l&> m[din Ak*l t[mj aispisni (vAtirni biLki[ miT[

Kb upyi[g) C[. ai m[dinmi> srkir oiri s>AkZ(tk kiy<k|mi[ t[mj *
rmti[n&> pN aiyi[jn krvimi> aiv[ C[. nin) dmN (kÓi[ t[mj

j[T), nin) dmNmi> ujviti niL)yr) p*(N<mi uRsvni six) bn[
C[. ai uRsvmi> trN ApFi<, bi[T r[s, t[mj di[rDi K[>c j[v)
p\(tyi[g)tiai[mi> dmNni> AYi(nki[ t[mj p\vis)ai[ uRsih p*v<k

Big l[ C[.

Bi]gi[(lk dmN


dmN dmNg>gi nd)ni (knir[ aiv[l p\d[S C[. dmNY) psir Ye

dmNg>gi nd) arb) sm&Wn[ mL[ C[. dmN ki>pviL) jm)n Friv[
C[.


dmNn&> tipmin Ôºy&vir)Y) m[ m(hni s&F) 28 s[IºTg\[D Y) 38
s[IºTg\[D s&F) rh[ C[. jyir[ j*n Y) s¼T[br s&F)ni[ sr[ri S vrsid
80 e>c s&F)ni[ rh[ C[.


dmNmi> rh[t) m&²y Ô(tai[ (h>d&, m&IAlm an[ IK\At) C[. j[mi>
m&IAlm an[ IK\At) Ô(tni[ aÃps>²yk Ô(tmi> smiv[S Yiy C[.

ah)‚n) k&l vAt)ni[ 10 Big an&&s*(ct Ô(t an[ jnÔ(tni[ Tki
C[. j[mi> d&bLi, Qi[D)yi an[ virl) Xi(tni[ mi[Ti[ (hAsi[ rh[li[ C[.


s[ºT j[ri[m (kÓi[

6 dmn {dmiai[} p(rcy 7

dmN an[ d)vmi> mi[TiBig[ l[viti piki[ Di>gr, bijri[ an[ aK>Dti Ô[vi mL). tmim dmNvis)ai[ a[kb)Ôni

an[ j&vir C[. dmNn) srKimN)mi> d)v mi> K[t) liyk pDK[ UBi rh) a[kb)Ôni d&:Kmi> shBig) Yyi hti.
jm)n GN)j ai[C) C[. srkirni p\yRni[Y) C[Ói Yi[Di ¶yi s&F) ai p&ln&> smirkim n krvimi> aiÄy&> Ryi> s&F)
vPi[<mi> dmNni[ ai]wi[(gk (vkis srs r)t[ Yyi[ C[. dmN an[ mi[T) dmNni nig(rki[n[ ai pir Y) p[l[ pir

s>Gp\d[Sn&> m&²y mYk dmN C[ k[ j[ F>Fik)y an[ Äyipi(rk jvi miT[ hi[D)ni[ upyi[g krvi[ pDÂi[ hti[. Ryir bid

WÖ)a[ s>Gp\d[Smi> mhRvn&> AYin Friv[ C[. s>Gp\d[S dmN srkir oiri aij p&l n[ fr)Y) UBi[ kriyi[ an[
srkirn) m&²y mh[s&l) aivk di$, ¼liIATk an[ aim jnti miT[ K*li[ m*kyi[. 2004mi> UBi[ kriyi[li[
pvncÊ)ni uRpidn t[mj v[ciNmi>Y) Yiy C[. aij p&lni[ a[k Big ci[misi dr(myin fr)Y) t*T) gyi[


dmN an[ d)v JÓi mL) dmN-d)v s>Gp\d[S bn[ C[ an[ hti[. sdns)b[ a[ smy[ srkir~) oiri nd)mi> p*rn)
a[ni srL p\Sisn miT[ k[ºW srkir {(dÃh)} oiri p\Sisk IAY(tn[ Ô[ti p&l nig(rki[ miT[ b>F kriyi[ hti[ an[

n) (nmN&k krvimi> aiv[ C[. Ônhi(n TL) ht). Ryirbid nig(rki[n[ pDt) hlik)n[
¹yinmi> riKti srkir oiri riJv gi>F) s[t&n&> (nmi<N
dmN p&l d&G<Tni:
krvimi> aiÄy&> ht&>. ai p&l tmim p\kirni vihni[ miT[
28 ai[gAT 2003 ni ri[j nin) dmN an[ mi[T) dmN n[ K&Ói[ m*kyi[ hti[. ai p&l dmNY) psir Yti> ki[ATl

Ô[Dti[ dmNn) Jvidi[r) smin dmNg>gi nd) pr bn[l hiEv[n[ pN Ô[D[ C[. hilni smy[ riJv gi>F) s[t& dmN
p&l a[kia[k t*T) jviY) ai gi[ r) hi[nirt YE ht). zi an[ mi[T) dmNn) Jvidi[r) smin C[. b>F kriy[l j*ni


28 ai[gATni ri[j bpi[rni smy[ ¶yir[nin) dmN an[ p&ln) bij&mi> dmN an[ mi[T) dmNn[ Ô[Dti[ pgpi Li
mi[T) dmNn) SiLiai[ni (vwiY„ai[ t[mj (Sxki[ pi[tini jvi a[vi nvi p&ln&> (nmi<N krvimi> aiÄy&> C[. ai p&l E
Gr[ prt fr) rHi hti a[j smy[ ai gi[zir) hi[nirt YE bnviY) dmN s)ai[n[ p[Dl an[ siykl Y) nin) vi

ht). ai hi[nirtmi> 28 jNia[ Jv g&miÄyi hti. aimi> dmN an[ mi[T) dmN n) vµc[ aivvi jvin) s&(vFi m L)

27 j[Tli mis*m (vwiY„ai[a[ t[mj a[k (Sxkni[ C[ vFir[ li[ki[ n[ mi[T) dmN mi> aiv[l) srkir) kc[r) an[
smiv[S Yiy C[. ai aij s&F)n) dmNn) si]p\Ym t[mj dviKini mi> jvi miT[ airim mÇyi[ C[. dmN frvi
mi[Ti mi> mi[T) nig(rk aipdi YE UBr) ht). a[ (dvs[ aiv[li li[ki[ ai p&l pr fi[Ti[g\if) krvi miT[ aiv[ C[.

dmNmi> afr tfr)ni[ mihi[l sÔ<yi[ hti[. vil)ai[ i biLki[ a(hyi aiv)n[ K&b ain>d kr[ C[> a(h>yi > Y) dmN

pi[tini biLki[n[ Si[Fvi hvi(tyi mir) rHi hti. ki[N g>gi nd), mi[T) dmN fi[T<, dmN lieT hius an[ nin)
ki[n[ bciv) rH&> ht&> a[ ki[E n[ Kbr j n ht). bFi dmN j[T) K&bj rmN)y lig[ C[ p\vis)ai[n[ s*yi[<dy

a[kb)Ôn) mdd[ di[D) rHi hti. ai smy[ dmNn) a[kti an[ s&yi< Ô[vi miT[ pr ai p&l pr aiv[ C[.At
























8 dmn {dmiai[} p(rcy 9

dmN an[ d)vmi> mi[TiBig[ l[viti piki[ Di>gr, bijri[ an[ aK>Dti Ô[vi mL). tmim dmNvis)ai[ a[kb)Ôni

an[ j&vir C[. dmNn) srKimN)mi> d)v mi> K[t) liyk pDK[ UBi rh) a[kb)Ôni d&:Kmi> shBig) Yyi hti.
jm)n GN)j ai[C) C[. srkirni p\yRni[Y) C[Ói Yi[Di ¶yi s&F) ai p&ln&> smirkim n krvimi> aiÄy&> Ryi> s&F)
vPi[<mi> dmNni[ ai]wi[(gk (vkis srs r)t[ Yyi[ C[. dmN an[ mi[T) dmNni nig(rki[n[ ai pir Y) p[l[ pir

s>Gp\d[Sn&> m&²y mYk dmN C[ k[ j[ F>Fik)y an[ Äyipi(rk jvi miT[ hi[D)ni[ upyi[g krvi[ pDÂi[ hti[. Ryir bid

WÖ)a[ s>Gp\d[Smi> mhRvn&> AYin Friv[ C[. s>Gp\d[S dmN srkir oiri aij p&l n[ fr)Y) UBi[ kriyi[ an[
srkirn) m&²y mh[s&l) aivk di$, ¼liIATk an[ aim jnti miT[ K*li[ m*kyi[. 2004mi> UBi[ kriyi[li[
pvncÊ)ni uRpidn t[mj v[ciNmi>Y) Yiy C[. aij p&lni[ a[k Big ci[misi dr(myin fr)Y) t*T) gyi[


dmN an[ d)v JÓi mL) dmN-d)v s>Gp\d[S bn[ C[ an[ hti[. sdns)b[ a[ smy[ srkir~) oiri nd)mi> p*rn)
a[ni srL p\Sisn miT[ k[ºW srkir {(dÃh)} oiri p\Sisk IAY(tn[ Ô[ti p&l nig(rki[ miT[ b>F kriyi[ hti[ an[

n) (nmN&k krvimi> aiv[ C[. Ônhi(n TL) ht). Ryirbid nig(rki[n[ pDt) hlik)n[
¹yinmi> riKti srkir oiri riJv gi>F) s[t&n&> (nmi<N
dmN p&l d&G<Tni:
krvimi> aiÄy&> ht&>. ai p&l tmim p\kirni vihni[ miT[
28 ai[gAT 2003 ni ri[j nin) dmN an[ mi[T) dmN n[ K&Ói[ m*kyi[ hti[. ai p&l dmNY) psir Yti> ki[ATl

Ô[Dti[ dmNn) Jvidi[r) smin dmNg>gi nd) pr bn[l hiEv[n[ pN Ô[D[ C[. hilni smy[ riJv gi>F) s[t& dmN
p&l a[kia[k t*T) jviY) ai gi[ r) hi[nirt YE ht). zi an[ mi[T) dmNn) Jvidi[r) smin C[. b>F kriy[l j*ni


28 ai[gATni ri[j bpi[rni smy[ ¶yir[nin) dmN an[ p&ln) bij&mi> dmN an[ mi[T) dmNn[ Ô[Dti[ pgpi Li
mi[T) dmNn) SiLiai[ni (vwiY„ai[ t[mj (Sxki[ pi[tini jvi a[vi nvi p&ln&> (nmi<N krvimi> aiÄy&> C[. ai p&l E
Gr[ prt fr) rHi hti a[j smy[ ai gi[zir) hi[nirt YE bnviY) dmN s)ai[n[ p[Dl an[ siykl Y) nin) vi

ht). ai hi[nirtmi> 28 jNia[ Jv g&miÄyi hti. aimi> dmN an[ mi[T) dmN n) vµc[ aivvi jvin) s&(vFi m L)

27 j[Tli mis*m (vwiY„ai[a[ t[mj a[k (Sxkni[ C[ vFir[ li[ki[ n[ mi[T) dmN mi> aiv[l) srkir) kc[r) an[
smiv[S Yiy C[. ai aij s&F)n) dmNn) si]p\Ym t[mj dviKini mi> jvi miT[ airim mÇyi[ C[. dmN frvi
mi[Ti mi> mi[T) nig(rk aipdi YE UBr) ht). a[ (dvs[ aiv[li li[ki[ ai p&l pr fi[Ti[g\if) krvi miT[ aiv[ C[.

dmNmi> afr tfr)ni[ mihi[l sÔ<yi[ hti[. vil)ai[ i biLki[ a(hyi aiv)n[ K&b ain>d kr[ C[> a(h>yi > Y) dmN

pi[tini biLki[n[ Si[Fvi hvi(tyi mir) rHi hti. ki[N g>gi nd), mi[T) dmN fi[T<, dmN lieT hius an[ nin)
ki[n[ bciv) rH&> ht&> a[ ki[E n[ Kbr j n ht). bFi dmN j[T) K&bj rmN)y lig[ C[ p\vis)ai[n[ s*yi[<dy

a[kb)Ôn) mdd[ di[D) rHi hti. ai smy[ dmNn) a[kti an[ s&yi< Ô[vi miT[ pr ai p&l pr aiv[ C[.At
























8 dmn {dmiai[} p(rcy 9

nin) dmN j[T) tmim kim miT [ai jT[ )ni [upyig[ krvimi >aiv [C.[ miC)miri[ ai j[T)ni[ upyi[g kr[ C[. ci[misin) [email protected] ni(Ly[r) p&(N<mini (dvs[ d(ryi d[vn[ ~)fL Fr) p&Ô

Ytij dmN j[T) vhiNi[ Y) BriE Ôy C[. miC)miri[ oiri ac<ni kyi< pC) miC)miri[ pi[tini vhiNi[ piN)mi> utir[
pi[ T&<g)z smyY) vhiNi[mi> simin cQivvi utirvi dmN liyºs ±lb t[mj srkir~) oiri ah) ni(Ly[r) > k|[nn) mddY) vihni[n[ j[T)pr cQiv) d[vimi> aiv[ C[. C[.

miT[ s[>T j[ri[m (kÓin) sim[ aiv[l dmN j[T)ni[ p&(N<mini (dvs[ ai j[T) pr mhRvni kiy<k|mi[ Yiy C[
upyi[g krvimi aiv) rHi[ C[. a[ smy[ Yti> Äyipir F>Fi j[vik[, bi[T r[s, trN ApFi<, si>AkZ(tk kiy<k|m krvimi>

mi[T[ Big[ vhiNi[ oiri krvimi> aivti hti an[ dmN a[ aiv[ C[. ph[li ai ApFi<mi> f±t dmNvis) ai[j Big aiBir
smyn&> dmNg>gi nd) (knir[ aiv[l a[k mhRvn& b>dr l[ti hti, pr>t& hv[ ai uRsv GNi[j p\²yit Yyi[ C[ an[ am[ ~)mt) mn)Pi (#iv[d) an[ ~) (nly (#iv[d), ~)m(t n)ti (S>d[ an[ ~) at&l (S>d[ tYi
ht&>. ApFi<mi> Big l[vi g&jrit, mhiriÖ^ t[mj aºy p\d[Si[ Y)
pN ApF<ki[ aiv[ C[. ~)m(t a[kti d[siE ni K*b aiBir) C)a[ j[mN[ amir) a>g\[J kiƒf) T[bl b&kn&> g&jrit)
hilni smy [ ai jT[ )ni [ upyig[ miC)mir) krti > vhiNi [
tm[ j hiD[ )ai [ oiri krvimi > aiv [ C.[ tm[ ni oiri livvimi > ni(Ly[r) p&(N<mini ai uRsv dr(myin ai j[T) pr BiPimi> ki[E Avy> h[t& (vni BiPi>tr ky&† C[ an[ amiri spni sikir kyi< C[. g&jrt) BiPini

aivl[ tmim mil a(hj ut riy C.[ tm[ j aigl) Kp[ pr > i m[Lin&> pN aiyi[jn Yiy C[. li[ki[ ci[misi dr(myin j$r) f[rfir miT[ ~)m(t (bjl niyr an[ k&mir) n)lm T>D[l ni[ pN aiBir min)a[ C)a[ .
jti > phl[ in) tmim ty] ir)ai [ jv[ )k [ biT[ mi > brf, D)zl, miC)miri[ pi[tin) bi[T (kniri pr cQiv) d[ti hi[y C[ an[

j$r) milsimin tm[ j Klis)ain[ [ biT[ pr cQivvi jv[ i a[n&> smirkim vg[r[ krti> hi[y C[. ai tmim kim miT[ pN





























































10 dmn {dmiai[} p(rcy 11

nin) dmN j[T) tmim kim miT [ai jT[ )ni [upyig[ krvimi >aiv [C.[ miC)miri[ ai j[T)ni[ upyi[g kr[ C[. ci[misin) [email protected] ni(Ly[r) p&(N<mini (dvs[ d(ryi d[vn[ ~)fL Fr) p&Ô

Ytij dmN j[T) vhiNi[ Y) BriE Ôy C[. miC)miri[ oiri ac<ni kyi< pC) miC)miri[ pi[tini vhiNi[ piN)mi> utir[
pi[ T&<g)z smyY) vhiNi[mi> simin cQivvi utirvi dmN liyºs ±lb t[mj srkir~) oiri ah) ni(Ly[r) > k|[nn) mddY) vihni[n[ j[T)pr cQiv) d[vimi> aiv[ C[. C[.

miT[ s[>T j[ri[m (kÓin) sim[ aiv[l dmN j[T)ni[ p&(N<mini (dvs[ ai j[T) pr mhRvni kiy<k|mi[ Yiy C[
upyi[g krvimi aiv) rHi[ C[. a[ smy[ Yti> Äyipir F>Fi j[vik[, bi[T r[s, trN ApFi<, si>AkZ(tk kiy<k|m krvimi>

mi[T[ Big[ vhiNi[ oiri krvimi> aivti hti an[ dmN a[ aiv[ C[. ph[li ai ApFi<mi> f±t dmNvis) ai[j Big aiBir
smyn&> dmNg>gi nd) (knir[ aiv[l a[k mhRvn& b>dr l[ti hti, pr>t& hv[ ai uRsv GNi[j p\²yit Yyi[ C[ an[ am[ ~)mt) mn)Pi (#iv[d) an[ ~) (nly (#iv[d), ~)m(t n)ti (S>d[ an[ ~) at&l (S>d[ tYi
ht&>. ApFi<mi> Big l[vi g&jrit, mhiriÖ^ t[mj aºy p\d[Si[ Y)
pN ApF<ki[ aiv[ C[. ~)m(t a[kti d[siE ni K*b aiBir) C)a[ j[mN[ amir) a>g\[J kiƒf) T[bl b&kn&> g&jrit)
hilni smy [ ai jT[ )ni [ upyig[ miC)mir) krti > vhiNi [
tm[ j hiD[ )ai [ oiri krvimi > aiv [ C.[ tm[ ni oiri livvimi > ni(Ly[r) p&(N<mini ai uRsv dr(myin ai j[T) pr BiPimi> ki[E Avy> h[t& (vni BiPi>tr ky&† C[ an[ amiri spni sikir kyi< C[. g&jrt) BiPini

aivl[ tmim mil a(hj ut riy C.[ tm[ j aigl) Kp[ pr > i m[Lin&> pN aiyi[jn Yiy C[. li[ki[ ci[misi dr(myin j$r) f[rfir miT[ ~)m(t (bjl niyr an[ k&mir) n)lm T>D[l ni[ pN aiBir min)a[ C)a[ .
jti > phl[ in) tmim ty] ir)ai [ jv[ )k [ biT[ mi > brf, D)zl, miC)miri[ pi[tin) bi[T (kniri pr cQiv) d[ti hi[y C[ an[

j$r) milsimin tm[ j Klis)ain[ [ biT[ pr cQivvi jv[ i a[n&> smirkim vg[r[ krti> hi[y C[. ai tmim kim miT[ pN





























































10 dmn {dmiai[} p(rcy 11

dmN liEThius



j*n) d)vidi>D)

pi[T&<g)zi[ oiri 1884 mi> 33f*Tn) U>ciE Frivt)

d)vidi>D)n&> (nmi<N mi[T) dmN (kÓini u_ir-pIám
K*N[ krvimi> aiÄy&> ht&>. ai d)vidi>D)n&> nim @vi>

mi(T<m afi[>si[ d)vidi>D) riKvimi aiv[l ht&>.
dmNg>gi nd) ¶yi> arb) sm&Wn[ mL[ C[ Ryi> mi[T)
dmNni (knir[ (kÓin) a>dr ai d)vidi>D) bniviy[l

ht). ah) UBi rh) arb) sm&Wn[ (nhiLvin) mzi >
ke>k algj C[. ah)> Y) tm[ a[k trf arb) sm&W

t[mj b)J trf nin) dmN j[T) t[mj Sh[rni[
nÔri[ Ô[E Ski[ Ci[. ah)> Y) s*yi<At (nhiLvini[
lhivi[ l[vi j[vi[ C[. ah)> Y) s*yi<Atni[ nÔri[

p\vis)ai[ miT[ a(vAmrN)y bn) rh[ C[.

nv) d)vidi>D)

a[(p\l 2006 mi> srkir oiri j*n) d)vidi>D) nJk
(kÓin) bhir sm&W (knir[ 102 f*Tn) U>ciE

Frivt) nv) d)vidi>D) bnivvimi> aiv). ai
d)vidi>D)n&> nim dmNg>gi d)vidi>D) riKvimi> aiÄy&>

C[. ai d)vidi>D) kiy<rt Yti> j*n) d)vidi>D) b>F kr)
d[vimi> aiv) nv) d)vidi>D) j*n) d)vidi>D) krti> b[

gN) U>ciE Friv[ C[ t[mj a[mi> a(taiF&(nk
siFni[ vpriyi C[ t[mj rDir pN riKvimi aiv[l
C[.

mi[T) dmN d)vidi>D)n&> p\i>gN hv[ GN&> mhRv Friv[ C[.

dmNmi> Yti> mhRvni kiy<k|mi[ j[vi k[ dmN u sv R
t[mj ai(dr>g mhi[Rsv a(h> j ujviy C[. (Ds[Àbr
mi(hni> dmN uRsv dr(myin ah)> li[kklikiri[

t[mj bi[l)v&Dn) hAt)ai[n[ bi[liv) dmNn) jntin[
mni[r>jn p*@> pDiE C[.

ai p&Atk ni l[Kk ~) k[. s). s[q) k[ j[ai[ a[k k(v
pN C[ a[mN[ ai b>n[ d)vidi>D)ai[ pr k(vti lK) C[.

a[ k(vti mi> a[mn[ j*n) d)vidi>D) n[ (pti an[ nv)
d)vidi>D)n[ p&#i tr)k[ dSi<v[l C[. a[ k(vti mi> a[mN[

d)vidi>D)ni Yi±Âi vgrni kiy<n) srihni kr) C[.



12 dmn {dmiai[} p(rcy 13

dmN liEThius



j*n) d)vidi>D)

pi[T&<g)zi[ oiri 1884 mi> 33f*Tn) U>ciE Frivt)

d)vidi>D)n&> (nmi<N mi[T) dmN (kÓini u_ir-pIám
K*N[ krvimi> aiÄy&> ht&>. ai d)vidi>D)n&> nim @vi>

mi(T<m afi[>si[ d)vidi>D) riKvimi aiv[l ht&>.
dmNg>gi nd) ¶yi> arb) sm&Wn[ mL[ C[ Ryi> mi[T)
dmNni (knir[ (kÓin) a>dr ai d)vidi>D) bniviy[l

ht). ah) UBi rh) arb) sm&Wn[ (nhiLvin) mzi >
ke>k algj C[. ah)> Y) tm[ a[k trf arb) sm&W

t[mj b)J trf nin) dmN j[T) t[mj Sh[rni[
nÔri[ Ô[E Ski[ Ci[. ah)> Y) s*yi<At (nhiLvini[
lhivi[ l[vi j[vi[ C[. ah)> Y) s*yi<Atni[ nÔri[

p\vis)ai[ miT[ a(vAmrN)y bn) rh[ C[.

nv) d)vidi>D)

a[(p\l 2006 mi> srkir oiri j*n) d)vidi>D) nJk
(kÓin) bhir sm&W (knir[ 102 f*Tn) U>ciE

Frivt) nv) d)vidi>D) bnivvimi> aiv). ai
d)vidi>D)n&> nim dmNg>gi d)vidi>D) riKvimi> aiÄy&>

C[. ai d)vidi>D) kiy<rt Yti> j*n) d)vidi>D) b>F kr)
d[vimi> aiv) nv) d)vidi>D) j*n) d)vidi>D) krti> b[

gN) U>ciE Friv[ C[ t[mj a[mi> a(taiF&(nk
siFni[ vpriyi C[ t[mj rDir pN riKvimi aiv[l
C[.

mi[T) dmN d)vidi>D)n&> p\i>gN hv[ GN&> mhRv Friv[ C[.

dmNmi> Yti> mhRvni kiy<k|mi[ j[vi k[ dmN u sv R
t[mj ai(dr>g mhi[Rsv a(h> j ujviy C[. (Ds[Àbr
mi(hni> dmN uRsv dr(myin ah)> li[kklikiri[

t[mj bi[l)v&Dn) hAt)ai[n[ bi[liv) dmNn) jntin[
mni[r>jn p*@> pDiE C[.

ai p&Atk ni l[Kk ~) k[. s). s[q) k[ j[ai[ a[k k(v
pN C[ a[mN[ ai b>n[ d)vidi>D)ai[ pr k(vti lK) C[.

a[ k(vti mi> a[mn[ j*n) d)vidi>D) n[ (pti an[ nv)
d)vidi>D)n[ p&#i tr)k[ dSi<v[l C[. a[ k(vti mi> a[mN[

d)vidi>D)ni Yi±Âi vgrni kiy<n) srihni kr) C[.



12 dmn {dmiai[} p(rcy 13

(kÓin) a>dr mhRvni kiyi<lyi[ t[mj p\i(Ymk airi[³y
k[ºW pN aiv[l C[. ngrpi(lki nJk pi[AT ai[(fs
aiv[l C[. srkir oiri pi[AT ai[(fs siY[ nv) pispi[T<

ai[(fs pN S$ krvimi> aiv) C[.
(kÓin) frt[ aiv[l KiE {mi[T} n&> srkir oiri

nv)n)krN krvimi> aiv) rH&> C[ an[ a[mi> p\vis)ai[ niNi>ni Yti> d&rÄyy an[ m&Æk[l) a>g[ vir>vir rj*ait
miT[ ni]ki(vhirn) s&(vFi UB) krvimi> aivS[. kriE ht). dmN Kit[ vPi[<Y) pispi[T< kc[r) aBiv[

mi[T) dmN (kÓimi> aiv[l p\ic)n Amirki[, p&ritRv t[mj vPi[<Y) dmNvis)ai[a[ nvi[ pispi[T< bnivvi, (rºy&
E(thisni[ a¿yis krniriai[ miT[ a(t mhRvn&> AYin krivvi s(htn) kimg)r) miT[ f(rjyit m&>bE pispi[T<
C[. ai upri>t vi[r m[mi[r)yl, p[rgi[li giD<n, j*n) ai[(fs s&F) l>bivv&> pD[ C[.pispi[T< miT[ arJ kyi< bid

d)vidi>D) t[mj (kÓini b>n[ p\v[Soir a(t p\ic)n an[ dmNvis)ai[a[ dmNY) lgBg 180 (k.m).n&> a>tr
aikP<k C[. kip) m&>bE s&F) l>biti niNi> an[ smyni[ d&rÄyyn) siY[
an[k p(rviri[ m&Æk[l)ni[ simni[ krvi[ pDti vir>vir
a[v&> pN si>BLvimi> aivt&> ht&> k[ pi[T&<g)z oiri nin)
dmNmi > pispiT[ < ai([ fs S$ krvi rja* it krivimi > aiv)
dmN t[mj mi[T) dmN (kÓin[ Ô[Dt&> Bi[[email protected]> dmNg>gi
ht). dmNvis)ai[n[ AYi(nk kxia[Y) j pispi[T< kiQ)
nd)n) n)c[ Y) bniviy[l ht&> an[ a[ p&riE gy&> ht&> k[
aipvi s(htn) s&(vFi upl¾F krivvi p\Sisn oiri
s&rxi kirNi[sr p&r)d[vimi> aiÄy&> ht&>.
mi[T) dmN pi[AT ai[(fs Kit[ pispi[T< s[vi k[ºW S$ kriS[.
miT[ ) dmN piA[ T ai([ fsmi >pispiT[ <sv[ i kº[ W S$ YS.[ k[ºW srkir oiri pN d[Sni aºy rijyi[n) siY[ d)v-

mi[T) dmN Kit[ aiv[l) pi[AT ai[(fsmi> pispi[T< s[vi dmNmi> pi[AT ai[(fsmi> j pispi[T< s[vi S&@ krvi m>j&r)

k[ºWni[ p\ir>B YS[. vPi[<Y) dmNvis)ai[n[ pispi[T< aip) ht). aigim) ti. 26-3-2017ni ri[j p\Sisk
bnivvi miT[ m&>bE s&F) l>bivv&> pDti smy an[ ~) p\f&l pT[lni hAt[ pispi[T< s[vini[ p\ir>B kriS[.











mi[T) dmN (kÓi[ ciÃy&> ht&>. k)Óimi> aiv[l tmim rAtiai[ a[kb)Ôn[ k|i[s


1559 n) silmi> pi[T&<g)zi[ oiri bi>Fvimi> aiv[l ai kr[ C[ an[ c[s bi[D< j[v) rcni bniv[ C[. svirni smy[
(kÓin) a>drni rAtiai[ pr frvin) mzi ani[K) C[.
(vSiL (kÓi[ j[ a>dij[ 30,000 ci[rs m)Trmi> pYriy[l
C[, ai (kÓin[ b[ (vSiL drviÔai[ aiv[l C[ t[mj 10 (kÓin) a>dr aiv[l pi[T&<gil) smyni> bi>Fkimi[ j[vi k[
cc<, gvn<r hius, j*n) (dvidi>D), t[mj Di[(m(nkn
s)tiD[Ãs aiv[l C[. ai (kÓin) #iN trf Kiy {mi[T}
mi[n[AT^) (vg[r[ (nhiLvin&> kli p\[m)ai[ t[mj Si[K)ni[
aiv[l C[ an[ a[ni p\v[S oir sim[ sm&W aiv[l C[. ai
(kÓin&> bi>Fkim bh&ki[N)y C[. (kÓin) a>dr a[k ai>t(rk c*kti nY). 17m) sd)mi> bn[l bi[m Jss cc<
p\vis)ai[ miT[ aikP<Nn&> k[ºW C[. cc<mi> pi[T&<gil)
(kÓi[ pN aiv[l C[ j[ hil dmN hius tr)k[ ai[LKiy
C[. j[ni[ upyi[g hil l[fTnºT gvn<r ni rh[qiN tr)k[ smyn) klikir) t[mj a(t p\ic)n (c#ii[ hj& pN akb>F
C[. mi[T) dmN (kÓimi> aiv[l dmN ngrpi(lkin) kc[r)
Yiy C[. j[n) sim[ hil (cvily bnivvimi> aiv[l C[ s
k[ j[ a[(Syin) si]Y) j*n) an[ p\Ym ngr pi(lki C[. hil
j[mi> dmN an[ d)vn) p\Sis(nk kc[r)ai[ C[. ai (kÓin&>
bi>Fkim 15m) sd)ni m¹yY) 16m) sd)ni a>t s&F) mi> pN dmN ngrpi(lki Ryi>j kiy<rt C[. mi[T) dmN





14 dmn {dmiai[} p(rcy 15

(kÓin) a>dr mhRvni kiyi<lyi[ t[mj p\i(Ymk airi[³y
k[ºW pN aiv[l C[. ngrpi(lki nJk pi[AT ai[(fs
aiv[l C[. srkir oiri pi[AT ai[(fs siY[ nv) pispi[T<

ai[(fs pN S$ krvimi> aiv) C[.
(kÓin) frt[ aiv[l KiE {mi[T} n&> srkir oiri

nv)n)krN krvimi> aiv) rH&> C[ an[ a[mi> p\vis)ai[ niNi>ni Yti> d&rÄyy an[ m&Æk[l) a>g[ vir>vir rj*ait
miT[ ni]ki(vhirn) s&(vFi UB) krvimi> aivS[. kriE ht). dmN Kit[ vPi[<Y) pispi[T< kc[r) aBiv[

mi[T) dmN (kÓimi> aiv[l p\ic)n Amirki[, p&ritRv t[mj vPi[<Y) dmNvis)ai[a[ nvi[ pispi[T< bnivvi, (rºy&
E(thisni[ a¿yis krniriai[ miT[ a(t mhRvn&> AYin krivvi s(htn) kimg)r) miT[ f(rjyit m&>bE pispi[T<
C[. ai upri>t vi[r m[mi[r)yl, p[rgi[li giD<n, j*n) ai[(fs s&F) l>bivv&> pD[ C[.pispi[T< miT[ arJ kyi< bid

d)vidi>D) t[mj (kÓini b>n[ p\v[Soir a(t p\ic)n an[ dmNvis)ai[a[ dmNY) lgBg 180 (k.m).n&> a>tr
aikP<k C[. kip) m&>bE s&F) l>biti niNi> an[ smyni[ d&rÄyyn) siY[
an[k p(rviri[ m&Æk[l)ni[ simni[ krvi[ pDti vir>vir
a[v&> pN si>BLvimi> aivt&> ht&> k[ pi[T&<g)z oiri nin)
dmNmi > pispiT[ < ai([ fs S$ krvi rja* it krivimi > aiv)
dmN t[mj mi[T) dmN (kÓin[ Ô[Dt&> Bi[[email protected]> dmNg>gi
ht). dmNvis)ai[n[ AYi(nk kxia[Y) j pispi[T< kiQ)
nd)n) n)c[ Y) bniviy[l ht&> an[ a[ p&riE gy&> ht&> k[
aipvi s(htn) s&(vFi upl¾F krivvi p\Sisn oiri
s&rxi kirNi[sr p&r)d[vimi> aiÄy&> ht&>.
mi[T) dmN pi[AT ai[(fs Kit[ pispi[T< s[vi k[ºW S$ kriS[.
miT[ ) dmN piA[ T ai([ fsmi >pispiT[ <sv[ i kº[ W S$ YS.[ k[ºW srkir oiri pN d[Sni aºy rijyi[n) siY[ d)v-

mi[T) dmN Kit[ aiv[l) pi[AT ai[(fsmi> pispi[T< s[vi dmNmi> pi[AT ai[(fsmi> j pispi[T< s[vi S&@ krvi m>j&r)

k[ºWni[ p\ir>B YS[. vPi[<Y) dmNvis)ai[n[ pispi[T< aip) ht). aigim) ti. 26-3-2017ni ri[j p\Sisk
bnivvi miT[ m&>bE s&F) l>bivv&> pDti smy an[ ~) p\f&l pT[lni hAt[ pispi[T< s[vini[ p\ir>B kriS[.











mi[T) dmN (kÓi[ ciÃy&> ht&>. k)Óimi> aiv[l tmim rAtiai[ a[kb)Ôn[ k|i[s


1559 n) silmi> pi[T&<g)zi[ oiri bi>Fvimi> aiv[l ai kr[ C[ an[ c[s bi[D< j[v) rcni bniv[ C[. svirni smy[
(kÓin) a>drni rAtiai[ pr frvin) mzi ani[K) C[.
(vSiL (kÓi[ j[ a>dij[ 30,000 ci[rs m)Trmi> pYriy[l
C[, ai (kÓin[ b[ (vSiL drviÔai[ aiv[l C[ t[mj 10 (kÓin) a>dr aiv[l pi[T&<gil) smyni> bi>Fkimi[ j[vi k[
cc<, gvn<r hius, j*n) (dvidi>D), t[mj Di[(m(nkn
s)tiD[Ãs aiv[l C[. ai (kÓin) #iN trf Kiy {mi[T}
mi[n[AT^) (vg[r[ (nhiLvin&> kli p\[m)ai[ t[mj Si[K)ni[
aiv[l C[ an[ a[ni p\v[S oir sim[ sm&W aiv[l C[. ai
(kÓin&> bi>Fkim bh&ki[N)y C[. (kÓin) a>dr a[k ai>t(rk c*kti nY). 17m) sd)mi> bn[l bi[m Jss cc<
p\vis)ai[ miT[ aikP<Nn&> k[ºW C[. cc<mi> pi[T&<gil)
(kÓi[ pN aiv[l C[ j[ hil dmN hius tr)k[ ai[LKiy
C[. j[ni[ upyi[g hil l[fTnºT gvn<r ni rh[qiN tr)k[ smyn) klikir) t[mj a(t p\ic)n (c#ii[ hj& pN akb>F
C[. mi[T) dmN (kÓimi> aiv[l dmN ngrpi(lkin) kc[r)
Yiy C[. j[n) sim[ hil (cvily bnivvimi> aiv[l C[ s
k[ j[ a[(Syin) si]Y) j*n) an[ p\Ym ngr pi(lki C[. hil
j[mi> dmN an[ d)vn) p\Sis(nk kc[r)ai[ C[. ai (kÓin&>
bi>Fkim 15m) sd)ni m¹yY) 16m) sd)ni a>t s&F) mi> pN dmN ngrpi(lki Ryi>j kiy<rt C[. mi[T) dmN





14 dmn {dmiai[} p(rcy 15

mi[T) dmN fi[T< {r)ar g[Tv[} lieT pN AYi(pt krvimi> aiv[l[ C[. (kÓini[ biH mig< nv) ãdyApS) k(vti sm(p<t kr) C[. mi[T) dmN (kÓi[ (vS[ < a[Ãb&ky&\ky& an[ D). yi[ain D)n[ s>bi[(Ft kyi< hti. kiAT^i[ ai

j mN) bij&ni pini> pr tm[ mi[ ) dmN (kÓin) p\(sÜ T d)vidi>D) trf di[r) Ôy C[ ¶yir[ j*ni (kÓin) a>dr aiv[l&> C[. amiri a¿yis dr(myin amn[ ÔNvi mÇy&> C[ k[ a[k p\²yit s>ti[a[ ai s>ti[n[ kirN[ p\[mni kiyi[<mi> hr)fiEni[ simni[
mi[T) dmN (kÓi t[n) s&>drti an[ p\ic)n AYipRy miT[ ÔN)t&>
pi[T&<g)z k(v ai (kÓini p\v[Soir pr aiv[l&> a[k ninkDi
krvi[ pDÂi[, t[ t[mn[ gi[vi Ci[Dvi miT[ slihBy&† C[, an[
piCLni g[Tv[ tr)k[ ai[LKiti j*ni Amirk Ô[E Ski[
C[. mi[Ti Bigni srkir) vh )vT (kÓin) a>dr aiv[l C[. Grmi> rh[ C[ .1763 mi> pi[T&<g)z Sh[r s[T&bl[ jºÀyi hti. 178 n) S$aitmi> t[mN[ D[mi[n {dmN} Kit[ eºfºT^)
Ci[ an[ n)c[n&> (c#i mi[T) dmNmi> a[k p\²yit ai~m C[. mi[T)
dmNni p\(sÜ cci[<, a](thi(sk ngrpi(lki p (rOid, f|[ºc k&T&>bni Ô[s l&Es si[ais< D) bibi[<si an[ mi(ryini k>pn)ni l[f`TnºTn&> pd m[Lv) l)F&>; .1801 mi> mAk)ai[
dmNni[ drviÔni[ piCLni[ oir hv[ (kÓini[ p\v[Soir bn)
s>g\hily, srkir) d Kvi in&>, dmN j[l, srkir) CipKin&>, Ô[aiIk`vai z[(vyr l 'h[Di[es (lAATi[f D& bi[kj. siY[n) t[mn) kiÄyiRmk p\(tApFi< vF& t)v\ an[ ÄyIk`tgt
gyi[ C[ kirN k[ mi[ dmN an[ nin) dmN vµc[ dmN g>gi T)
y&Ü Amirk, j*n&> AYipRy, dmN s(cvily an[ dmN hius, bn), an[ bi[±v[jn[ a[k D>K mirt) ph[l) k(vti, p[ni d
nd) prni j*ni p&ln[ Ci[D) d)Fi hti. agiu ai oir mi[T) bi(ßAmi biLpNmi> C>di[ bnivvin&> S$ ky&†, an[ k>Ek a>S[
fi(tmi ki[ºv[ºT Ak*l, dmN ki[T< p(rsr an[ avr l[D) ai[f ti(lyi[Y) di[rviY) a>t lig), j[ t[mn) SIktni [email protected]> rh[
dmN (vAtir, j>pi[r (kniri[, mi[T) dmNmi> GNi cc< an[ v>c(tti uCr[l), aiRmBinviL&> an[ aIAYr bn). ci]d
hi[p, s&>dr uwin ah)‚ aiv[li C[. C[. 1804 mi> j[ b)mir) {(s(f(ls} Y) t[ shn ky&† ht&>, an[
bg)ciai[ trf di[rti a[k biH oir ht&>. mi[T) dmN an[ vP<n) u>mr[, t[mN[ acink Ak*l Ci[D) d)F) an[ 7 m) eºfºT^) mZRy&ni a(BgmY) p\[rNi aip) ht) t[mi>Y) k[Tlik s&>dr
nin) dmN j[T) siY[ kn[±T krvi miT[ rihdir) an[ T& Äh)ls< ai (kÓin) si]Y) rsp\d bibt a[ C[ k[ bF) rAtiai[ s&>dr r[(jm[ºTmi> Ô[Diyi; pr>t& b[ vP< pC) s[t&b Kit[ lÆkrni si[(nT, j[mi> a[k n[(lyini mi[T) bh[n D) mi(ryin[
miT[ni[ a[k nv&> p&l hv[ bi>Fkim h[qL C[ an[ mi[T) dmNn[ v_ii (ch`ni[ bnivvi miT[ a[kb)Ôn[ pir kr[ C[. ai (kÓimi> Jvnni[ Yik krvi[, t[mN[ pi[T&<g)z ni]kidLmi> p\v[Svini[ mi[klvimi> aiÄyi hti. t[ t[ni d&Æmni[ siY[ s&m[L siF [ hti yi

ain>d an[ py<Tn miT[ Ôh[r krvimi> mdd krS[. hilmi> t[ai[ l)liCm Ci[D, pim vZxi[, ai[k vZxi[, bh& r>gni f*li[, s&>dr (nN<y kyi[<. t[ai[ gi[vimi> pi[AT krvimi> aiÄyi hti, ¶yi> an[ (nPÜtini 21 (Ds[Àbr 1805 ni ri[j mZRy& piÀyi hti.
tmim p\kirni vihni[ miT[ bniv[l a[k mi[Ti p&l oiri aivv&> ri[DsieD lieT`s C[, j[ t[n[ vF& mi[hk an[ ãdyY) Si>(tp*N< t[ai[ t[mn) k(vti pN lKti hti. a[kvir t[mN[ a[(Syimi> {ai k(v an[ t[ni Grn&> (c#i ai p&Atkni dmN Bigmi> pi[AT
pDS[. vF&mi> t[ 3 (k.m).ni a>tr[ nin) dmN j[Í)Y) mi[T) bniv[ C[. k[Tlik ti[pi[ gimDi>ni d[Kivmi> (kÓin) (dvili[ pr pi[T&<gln) prik|m) pr>priai[n) t&lni kr), j[N[ t[n[ kriy[li ki[lijmi> dSi<vvimi> aiÄy&> C[.
dmN j[Í) s&F) aivr) l[ C[. hj& pN Ô[vi mL[ C[. j*ni smyn) yid apivti[ (kÓi[ni[ a[k viAt(vkti siY[, Gr Ci[Dvin) p\[rNi
K*N[ aiv[l&> j*ni pr>t& s&>dr p\kiSn&> Gr. a([p\l 2006 mi> aip) ht) an[ a[(Syimi> pi[T&<g)z
AYi(nk srkir[ (kÓin) aij&bij&n) (dvil siY[ s&>dr pik<
nv&> lieThius t[ni IAtRRvmi> aiÄy&> Ryir[ ai p\kiSn&> Gr a sim\i¶yni F D[kDiºs pr t[mni
bniÄy&> C[. ai Amirkn[ pN a>Firimi> s&>dr bnivvi f`lD
(nvZ_i YE gy&>. ~) s[q)a[ dmNni p\kiS mkini[ miT[ Äy>gni si[n(Tni[ an[ afi[ºsi[ d)



















































16 dmn {dmiai[} p(rcy 17

mi[T) dmN fi[T< {r)ar g[Tv[} lieT pN AYi(pt krvimi> aiv[l[ C[. (kÓini[ biH mig< nv) ãdyApS) k(vti sm(p<t kr) C[. mi[T) dmN (kÓi[ (vS[ < a[Ãb&ky&\ky& an[ D). yi[ain D)n[ s>bi[(Ft kyi< hti. kiAT^i[ ai

j mN) bij&ni pini> pr tm[ mi[ ) dmN (kÓin) p\(sÜ T d)vidi>D) trf di[r) Ôy C[ ¶yir[ j*ni (kÓin) a>dr aiv[l&> C[. amiri a¿yis dr(myin amn[ ÔNvi mÇy&> C[ k[ a[k p\²yit s>ti[a[ ai s>ti[n[ kirN[ p\[mni kiyi[<mi> hr)fiEni[ simni[
mi[T) dmN (kÓi t[n) s&>drti an[ p\ic)n AYipRy miT[ ÔN)t&>
pi[T&<g)z k(v ai (kÓini p\v[Soir pr aiv[l&> a[k ninkDi
krvi[ pDÂi[, t[ t[mn[ gi[vi Ci[Dvi miT[ slihBy&† C[, an[
piCLni g[Tv[ tr)k[ ai[LKiti j*ni Amirk Ô[E Ski[
C[. mi[Ti Bigni srkir) vh )vT (kÓin) a>dr aiv[l C[. Grmi> rh[ C[ .1763 mi> pi[T&<g)z Sh[r s[T&bl[ jºÀyi hti. 178 n) S$aitmi> t[mN[ D[mi[n {dmN} Kit[ eºfºT^)
Ci[ an[ n)c[n&> (c#i mi[T) dmNmi> a[k p\²yit ai~m C[. mi[T)
dmNni p\(sÜ cci[<, a](thi(sk ngrpi(lki p (rOid, f|[ºc k&T&>bni Ô[s l&Es si[ais< D) bibi[<si an[ mi(ryini k>pn)ni l[f`TnºTn&> pd m[Lv) l)F&>; .1801 mi> mAk)ai[
dmNni[ drviÔni[ piCLni[ oir hv[ (kÓini[ p\v[Soir bn)
s>g\hily, srkir) d Kvi in&>, dmN j[l, srkir) CipKin&>, Ô[aiIk`vai z[(vyr l 'h[Di[es (lAATi[f D& bi[kj. siY[n) t[mn) kiÄyiRmk p\(tApFi< vF& t)v\ an[ ÄyIk`tgt
gyi[ C[ kirN k[ mi[ dmN an[ nin) dmN vµc[ dmN g>gi T)
y&Ü Amirk, j*n&> AYipRy, dmN s(cvily an[ dmN hius, bn), an[ bi[±v[jn[ a[k D>K mirt) ph[l) k(vti, p[ni d
nd) prni j*ni p&ln[ Ci[D) d)Fi hti. agiu ai oir mi[T) bi(ßAmi biLpNmi> C>di[ bnivvin&> S$ ky&†, an[ k>Ek a>S[
fi(tmi ki[ºv[ºT Ak*l, dmN ki[T< p(rsr an[ avr l[D) ai[f ti(lyi[Y) di[rviY) a>t lig), j[ t[mn) SIktni [email protected]> rh[
dmN (vAtir, j>pi[r (kniri[, mi[T) dmNmi> GNi cc< an[ v>c(tti uCr[l), aiRmBinviL&> an[ aIAYr bn). ci]d
hi[p, s&>dr uwin ah)‚ aiv[li C[. C[. 1804 mi> j[ b)mir) {(s(f(ls} Y) t[ shn ky&† ht&>, an[
bg)ciai[ trf di[rti a[k biH oir ht&>. mi[T) dmN an[ vP<n) u>mr[, t[mN[ acink Ak*l Ci[D) d)F) an[ 7 m) eºfºT^) mZRy&ni a(BgmY) p\[rNi aip) ht) t[mi>Y) k[Tlik s&>dr
nin) dmN j[T) siY[ kn[±T krvi miT[ rihdir) an[ T& Äh)ls< ai (kÓin) si]Y) rsp\d bibt a[ C[ k[ bF) rAtiai[ s&>dr r[(jm[ºTmi> Ô[Diyi; pr>t& b[ vP< pC) s[t&b Kit[ lÆkrni si[(nT, j[mi> a[k n[(lyini mi[T) bh[n D) mi(ryin[
miT[ni[ a[k nv&> p&l hv[ bi>Fkim h[qL C[ an[ mi[T) dmNn[ v_ii (ch`ni[ bnivvi miT[ a[kb)Ôn[ pir kr[ C[. ai (kÓimi> Jvnni[ Yik krvi[, t[mN[ pi[T&<g)z ni]kidLmi> p\v[Svini[ mi[klvimi> aiÄyi hti. t[ t[ni d&Æmni[ siY[ s&m[L siF [ hti yi

ain>d an[ py<Tn miT[ Ôh[r krvimi> mdd krS[. hilmi> t[ai[ l)liCm Ci[D, pim vZxi[, ai[k vZxi[, bh& r>gni f*li[, s&>dr (nN<y kyi[<. t[ai[ gi[vimi> pi[AT krvimi> aiÄyi hti, ¶yi> an[ (nPÜtini 21 (Ds[Àbr 1805 ni ri[j mZRy& piÀyi hti.
tmim p\kirni vihni[ miT[ bniv[l a[k mi[Ti p&l oiri aivv&> ri[DsieD lieT`s C[, j[ t[n[ vF& mi[hk an[ ãdyY) Si>(tp*N< t[ai[ t[mn) k(vti pN lKti hti. a[kvir t[mN[ a[(Syimi> {ai k(v an[ t[ni Grn&> (c#i ai p&Atkni dmN Bigmi> pi[AT
pDS[. vF&mi> t[ 3 (k.m).ni a>tr[ nin) dmN j[Í)Y) mi[T) bniv[ C[. k[Tlik ti[pi[ gimDi>ni d[Kivmi> (kÓin) (dvili[ pr pi[T&<gln) prik|m) pr>priai[n) t&lni kr), j[N[ t[n[ kriy[li ki[lijmi> dSi<vvimi> aiÄy&> C[.
dmN j[Í) s&F) aivr) l[ C[. hj& pN Ô[vi mL[ C[. j*ni smyn) yid apivti[ (kÓi[ni[ a[k viAt(vkti siY[, Gr Ci[Dvin) p\[rNi
K*N[ aiv[l&> j*ni pr>t& s&>dr p\kiSn&> Gr. a([p\l 2006 mi> aip) ht) an[ a[(Syimi> pi[T&<g)z
AYi(nk srkir[ (kÓin) aij&bij&n) (dvil siY[ s&>dr pik<
nv&> lieThius t[ni IAtRRvmi> aiÄy&> Ryir[ ai p\kiSn&> Gr a sim\i¶yni F D[kDiºs pr t[mni
bniÄy&> C[. ai Amirkn[ pN a>Firimi> s&>dr bnivvi f`lD
(nvZ_i YE gy&>. ~) s[q)a[ dmNni p\kiS mkini[ miT[ Äy>gni si[n(Tni[ an[ afi[ºsi[ d)



















































16 dmn {dmiai[} p(rcy 17

k[ºWSi(st p\d[Si[ Si miT[ C[? eºTrn[Snl ki[T< ai[f jAT)s oiri} pi[T&<g)zn) s>p(_i tr)k[

k[ ºWSi(st p\d[Sn&> mhRv S&> C[. k[ºWSi(st p\d[Si[ k[v) r)t[ kiy< kr[ ai[LKvimi> aiv) ht). didri an[ ngrhv[l)ni (nvis)ai[a[
vh)vT) shiy miT[ Birt srkirn[ (vn>t) kr) ht). Birt)y
C[? Si miT[ ai k[ºWSi(st p\d[S ri¶y nY)?
vh)vT) s[vi {aiea[a[s}ni a[k a(Fkir) ~) k[. J. bdlin)n[
Birtmi> Birt srkir oiri s>ci(lt sit k[ºWSi(st p\d[Si[ C[ {1} p\Sisk tr)k[ mi[klvimi> aiÄyi hti. 1954 Y) lEn[ 1961 s&F),
(dÃh) {2} a>dmin an[ (nki[bir Tip&ai[ {3} lxo)p {4} dmN ai (vAtirn&> s>ciln krvi miT[ j[ b>FirN)y k(mT) rcie j[n[
an[ d)v {5} didri an[ nigrhv[l) {6} pi[>(Dc[r) {7} c>d)gQ 'vi(rÆti p>ciyt ai[f f|) didri a[ºD ngrhv[l)" nim[ ai[LKvimi>
Birtmi> k[ºWSi(st p\d[S a[ a[vi p\d[Si[ C[ k[ j[ ri¶y hi[vi miT[ K*b aiv).
nini C[. an[ aºy ri¶y krti> anºy {kE>k alg} C[ j[Y) a[mn[
Kis drÌi[:
k[ºWSi(st p\d[Sni[ drÌi[ aipvimi> aiÄyi[ C[. aYvi K*b j d&r C[.
j[vik[ a>dmin an[ (nki[bir Tip&ai[ an[ lxo)p Tip&ai[ ki[EpN 1966 mi> ¶yir[ p>Ôb an[ h(ryiNi C*Ti pDÂi Ryir[ p>Ôb an[
Birt)y ri¶yY) K*b d*r C[ an[ t[ aºy ri¶y oiri s>ci(lt krvi h(ryiNi b>n[ ri¶yi[ oiri c> )gQ Sh[r miT[ divi[ krvimi> aiÄyi[.. D
S±Â nY). ai r)t[, k[ºW srkir p\d[Sni (hti[n&> p\(t(n(FRv krnir kirN k[, a[ a[k m&²y Sh[r ht&> an[ b>n[ miY) ki[E pN ri¶y a[n[
AYi(nk p\(t(n(F p\din kr)n[ t[ p\d[Sn&> s>ciln kr[ C[. a[ p\d[Si[ Ci[Dvi n ht&> mi>gt&. Ryir[ k[ºW srkir[ t[n[ tTAY hÊi[ siY[
(v(vF vsiht) virsi[ Friv[ C[: p*D)c[r) {pi[>(Dc[r)} f|[ºc ki[li[n) k[ºWSi(st p\d[S Gi[Oi)t ky&†. (dÃh), a[ rijFin) C[ an[ t[n[ pN
ht), an[ dmN an[ d)v, didri an[ ngr hv[l) pi[T&<g)z vsihti[ vi[(S>³Tn D).s). an[ a[vi GNi> bFi> piTngri[n) j[m (vS[P drÌi[
hti. sd)ai[Y) ai p\d[Si[ alg BiPi, (v(vF s>AkZ(t an[ (v(vF aipvimi> aiÄyi[ C[.
p\Nil) oiri s>ci(lt hti. t[ai[ nJkni ri¶yi[mi> Ô[Divi mi>gti n k[ºWSi(st p\d[Si[ miY) ri¶y: vt<min ri¶yi[mi>ni GNi ri¶yi[
hti> k[ j[ (b\T)S vsihti[ hti an[ a[mn) p\Nil)ai[ pN alg k[ºWSi(st p\d[Si[ hti. AYi(nk rijkirN)ai[ oiri k[ºW srkirn[
ht). shmt krie k[ ami[n[ myi<(dt s_iiai[ siY[ ri¶ymi> p(rv(t<t kri[.
(hmicl p\d[Sn[ 1971, m(Np&r, m[Gily an[ (#ip&rimi> 1972 mi>,
didri an[ ngr hv[l):
gi[vi, (mzi[rm an[ [email protected][ 1987 mi> k[ºWSi(st p\d[Si[ miY)
1947 mi> Birtn[ Avt>#iti mÇyi pC), didri an[ ngr hv[l)ni ri¶yi[ mi> p(rv(t<t kriyi.
rh[vis)ai[a[ Avy>s[v) s>gqni[n) mddY), 1954 mi> didri an[
Birtni k[ºWSi(st p\d[Si[ t[mn) b>FirN)y rcni an[ (vkisn[
ngr hv[l)n[ pi[ &<g Sisn Y) m&±t kriÄy&. hk)ktmi> t[ Avt>#iti T )z
kirN[ (vS[P a(Fkir an[ drÌi[ Friv[ C[.
m[LÄyi bid pN didri an[ ngr hv[l)n[ ai>trriÖ^)y Atr[ {di.t.,









































18 dmn {dmiai[} p(rcy 19

k[ºWSi(st p\d[Si[ Si miT[ C[? eºTrn[Snl ki[T< ai[f jAT)s oiri} pi[T&<g)zn) s>p(_i tr)k[

k[ ºWSi(st p\d[Sn&> mhRv S&> C[. k[ºWSi(st p\d[Si[ k[v) r)t[ kiy< kr[ ai[LKvimi> aiv) ht). didri an[ ngrhv[l)ni (nvis)ai[a[
vh)vT) shiy miT[ Birt srkirn[ (vn>t) kr) ht). Birt)y
C[? Si miT[ ai k[ºWSi(st p\d[S ri¶y nY)?
vh)vT) s[vi {aiea[a[s}ni a[k a(Fkir) ~) k[. J. bdlin)n[
Birtmi> Birt srkir oiri s>ci(lt sit k[ºWSi(st p\d[Si[ C[ {1} p\Sisk tr)k[ mi[klvimi> aiÄyi hti. 1954 Y) lEn[ 1961 s&F),
(dÃh) {2} a>dmin an[ (nki[bir Tip&ai[ {3} lxo)p {4} dmN ai (vAtirn&> s>ciln krvi miT[ j[ b>FirN)y k(mT) rcie j[n[
an[ d)v {5} didri an[ nigrhv[l) {6} pi[>(Dc[r) {7} c>d)gQ 'vi(rÆti p>ciyt ai[f f|) didri a[ºD ngrhv[l)" nim[ ai[LKvimi>
Birtmi> k[ºWSi(st p\d[S a[ a[vi p\d[Si[ C[ k[ j[ ri¶y hi[vi miT[ K*b aiv).
nini C[. an[ aºy ri¶y krti> anºy {kE>k alg} C[ j[Y) a[mn[
Kis drÌi[:
k[ºWSi(st p\d[Sni[ drÌi[ aipvimi> aiÄyi[ C[. aYvi K*b j d&r C[.
j[vik[ a>dmin an[ (nki[bir Tip&ai[ an[ lxo)p Tip&ai[ ki[EpN 1966 mi> ¶yir[ p>Ôb an[ h(ryiNi C*Ti pDÂi Ryir[ p>Ôb an[
Birt)y ri¶yY) K*b d*r C[ an[ t[ aºy ri¶y oiri s>ci(lt krvi h(ryiNi b>n[ ri¶yi[ oiri c> )gQ Sh[r miT[ divi[ krvimi> aiÄyi[.. D
S±Â nY). ai r)t[, k[ºW srkir p\d[Sni (hti[n&> p\(t(n(FRv krnir kirN k[, a[ a[k m&²y Sh[r ht&> an[ b>n[ miY) ki[E pN ri¶y a[n[
AYi(nk p\(t(n(F p\din kr)n[ t[ p\d[Sn&> s>ciln kr[ C[. a[ p\d[Si[ Ci[Dvi n ht&> mi>gt&. Ryir[ k[ºW srkir[ t[n[ tTAY hÊi[ siY[
(v(vF vsiht) virsi[ Friv[ C[: p*D)c[r) {pi[>(Dc[r)} f|[ºc ki[li[n) k[ºWSi(st p\d[S Gi[Oi)t ky&†. (dÃh), a[ rijFin) C[ an[ t[n[ pN
ht), an[ dmN an[ d)v, didri an[ ngr hv[l) pi[T&<g)z vsihti[ vi[(S>³Tn D).s). an[ a[vi GNi> bFi> piTngri[n) j[m (vS[P drÌi[
hti. sd)ai[Y) ai p\d[Si[ alg BiPi, (v(vF s>AkZ(t an[ (v(vF aipvimi> aiÄyi[ C[.
p\Nil) oiri s>ci(lt hti. t[ai[ nJkni ri¶yi[mi> Ô[Divi mi>gti n k[ºWSi(st p\d[Si[ miY) ri¶y: vt<min ri¶yi[mi>ni GNi ri¶yi[
hti> k[ j[ (b\T)S vsihti[ hti an[ a[mn) p\Nil)ai[ pN alg k[ºWSi(st p\d[Si[ hti. AYi(nk rijkirN)ai[ oiri k[ºW srkirn[
ht). shmt krie k[ ami[n[ myi<(dt s_iiai[ siY[ ri¶ymi> p(rv(t<t kri[.
(hmicl p\d[Sn[ 1971, m(Np&r, m[Gily an[ (#ip&rimi> 1972 mi>,
didri an[ ngr hv[l):
gi[vi, (mzi[rm an[ [email protected][ 1987 mi> k[ºWSi(st p\d[Si[ miY)
1947 mi> Birtn[ Avt>#iti mÇyi pC), didri an[ ngr hv[l)ni ri¶yi[ mi> p(rv(t<t kriyi.
rh[vis)ai[a[ Avy>s[v) s>gqni[n) mddY), 1954 mi> didri an[
Birtni k[ºWSi(st p\d[Si[ t[mn) b>FirN)y rcni an[ (vkisn[
ngr hv[l)n[ pi[ &<g Sisn Y) m&±t kriÄy&. hk)ktmi> t[ Avt>#iti T )z
kirN[ (vS[P a(Fkir an[ drÌi[ Friv[ C[.
m[LÄyi bid pN didri an[ ngr hv[l)n[ ai>trriÖ^)y Atr[ {di.t.,









































18 dmn {dmiai[} p(rcy 19

bi[m Jss cc<, mi[T) dmN ai emirt a[ simni pi[T&<g)s ksb)ai[ an[ kir)gri[ni uRkZ T O cc< f±t a[k pi[T&<g)z AYipRyni[ nm*ni[j nh)‚ pr>t& dmN miT[ ri[mn k[Yi[(lk AYipRykLin) si[git gNiy a[v) 6 s>ti[n) a(t
ki(rg)r)n&> u_im udihrN p*@> piD[ C[. t[n&> s&Si[Bn an[ j(Tl a[k mhRvni[ a](thi(sk virsi[ C[. s&>dr r)t[ k>Diriy[l m*(t<ai[ ah)> aivti m&likit)ai[n&> ¹yin
ai cc<n&> nim j s*cv[ C[ k[ t[ bi[m Jssn[ sm(p<t C[. t[n&> ki(rg)r) pi[T&<g) an[ ri[mn z AYipRy S]l)n) a(ot)y udihrN K[>cvi vgr rht) nY). ai tmim pisiai[ bi[m Jss cc<n[ a(t
bi>Fkim 1559 mi> S$ Yy&> ht&> an[ 1603 mi> ai cc<n[ ai cc<mi> bniviy[l an[ si[n[r) r>gY) r>giy[l aiƒÃTr, a(ts&>dr
p*@> pD[ C[. cc<n) Ct t[mj d)vili[ pr krvimi> aiv[l z)NvT li[k(p\y py<Tn AYL bniv[ C[, t[mj ah)> d*r d*rY) ~ FiL& dS<n[ ¹
Fi(m<k miºyti aipvimi> aiv). ai cc< pi[T&<g)zi[ AYiE Yvin) r)t[ k>Diriy[l drviÔai[ t[mj ri[ki[ p (t kriy[l ai>t(rk Ü
By&† ki[trN) kim t[mj a(t s*Èm an[ s&>dr ki[trN) kim kr) aiv[ C[.
S$aitni (dvsi[ d(rmyin ai prgNini ph[li m&²y cc< tr)k[ sÔvT, s&>dr ki[trN)viL) Ct t[mj ri[zv*DY) kriy[l kim ah)>
t]yir kriy[li cc<ni p\v[Soir m&likit)ai[n&> ¹yin aikP[< C[. ai
ÔN)t&> Yy&>. aivti m&likit)ai[n&> ¹yin aikP[< C[. ah)> aivti py<Tki[ni kh[vi an&sir ai a[k a(t s&>dr t[mj



20 dmn {dmiai[} cc<s 21

bi[m Jss cc<, mi[T) dmN ai emirt a[ simni pi[T&<g)s ksb)ai[ an[ kir)gri[ni uRkZ T O cc< f±t a[k pi[T&<g)z AYipRyni[ nm*ni[j nh)‚ pr>t& dmN miT[ ri[mn k[Yi[(lk AYipRykLin) si[git gNiy a[v) 6 s>ti[n) a(t
ki(rg)r)n&> u_im udihrN p*@> piD[ C[. t[n&> s&Si[Bn an[ j(Tl a[k mhRvni[ a](thi(sk virsi[ C[. s&>dr r)t[ k>Diriy[l m*(t<ai[ ah)> aivti m&likit)ai[n&> ¹yin
ai cc<n&> nim j s*cv[ C[ k[ t[ bi[m Jssn[ sm(p<t C[. t[n&> ki(rg)r) pi[T&<g) an[ ri[mn z AYipRy S]l)n) a(ot)y udihrN K[>cvi vgr rht) nY). ai tmim pisiai[ bi[m Jss cc<n[ a(t
bi>Fkim 1559 mi> S$ Yy&> ht&> an[ 1603 mi> ai cc<n[ ai cc<mi> bniviy[l an[ si[n[r) r>gY) r>giy[l aiƒÃTr, a(ts&>dr
p*@> pD[ C[. cc<n) Ct t[mj d)vili[ pr krvimi> aiv[l z)NvT li[k(p\y py<Tn AYL bniv[ C[, t[mj ah)> d*r d*rY) ~ FiL& dS<n[ ¹
Fi(m<k miºyti aipvimi> aiv). ai cc< pi[T&<g)zi[ AYiE Yvin) r)t[ k>Diriy[l drviÔai[ t[mj ri[ki[ p (t kriy[l ai>t(rk Ü
By&† ki[trN) kim t[mj a(t s*Èm an[ s&>dr ki[trN) kim kr) aiv[ C[.
S$aitni (dvsi[ d(rmyin ai prgNini ph[li m&²y cc< tr)k[ sÔvT, s&>dr ki[trN)viL) Ct t[mj ri[zv*DY) kriy[l kim ah)>
t]yir kriy[li cc<ni p\v[Soir m&likit)ai[n&> ¹yin aikP[< C[. ai
ÔN)t&> Yy&>. aivti m&likit)ai[n&> ¹yin aikP[< C[. ah)> aivti py<Tki[ni kh[vi an&sir ai a[k a(t s&>dr t[mj



20 dmn {dmiai[} cc<s 21

Si>t Fi(m<k AYL C[. a[ki>t (p\y ÄyIk`t ah)> aiv) p\iY<ni krvin&> k[
a[ki>tmi> b[s) (c>tn krvin&> ps>d kr[ C[. ai dmNn&> si]Y) j*n&> cc< C[.

ai (sviy a[ smy[ mi[T) dmNmi> d)vidi>D) pC)n&> si]Y) vFir[ U>ciE
Frivt) emirt s[>T pi[l cc< C[. ai cc< hilmi> avr l[D) ai[f

fi(tmi ki[nv[ºT Ak*lmi> (AYt C[. ai cc<n) d)vil a[ smy[ pD) g e
ht) prt&> a[ni avS[Pi[ hJ pN Ô[E Skiy C[.

pi[T&<g)zi[ aigmn ph[liY) AYi(pt Fi(m<k AYin 'Di[(m(syn
mi[n[AT^)" k[ j[ni avS[Pi[ aij[ pN mi[j*d C[. a[m minvimi> aiv[ C[ k[
'm[r) ai[f ri[zr)" n) m&(t< ah)> Y) lE jE 'c[pl ai[f avr l[D)

ai[f ri[zr)" mi> riKvimi aiv) C[. ai c[pl mi[T) dmN (kÓin) a>dr
aiv[l C[.

miT[ ) dmN (kÓin) bhir a [ simni fT* bil[ md[ inn [ aD)n [ pN ak[ jn* >&
cp[ l IAYt C.[ an[ ) simn[ i Big [ 'avr lD[ ) aif[ rm[ ([ Dz" cc < aivl[

C.[ ai ccn< ) siY [ aivl[ bign [ hiY)big tr)k [ aiL[ Kvimi > aiv [ C [
ah)n> i bigmi > hiY) aikirn) lsrpÍ) biLkin[ [ rmvi miT [ riKvimi
aivl[ ht). Ryir bid a [ jjr< t) Yti > Ryi > Jssn >& ak[ miT[ >& pt* L >&
riKvimi aiÄy >&C.[ ai cc <pN a(t pi\ c)n an [a(] thi(sk cc <C.[ ai

ccn< >& pi\ g> N GN >& (vSiL C.[ dmNn) ml& ikit [ aivti pv\ is)ai [ tm[ j
e(this Kig> iL[ niriai [miT [ai cc <ak[ aikPN< n >&kº[ W C.[















































22 dmn {dmiai[} cc<s 23

Si>t Fi(m<k AYL C[. a[ki>t (p\y ÄyIk`t ah)> aiv) p\iY<ni krvin&> k[
a[ki>tmi> b[s) (c>tn krvin&> ps>d kr[ C[. ai dmNn&> si]Y) j*n&> cc< C[.

ai (sviy a[ smy[ mi[T) dmNmi> d)vidi>D) pC)n&> si]Y) vFir[ U>ciE
Frivt) emirt s[>T pi[l cc< C[. ai cc< hilmi> avr l[D) ai[f

fi(tmi ki[nv[ºT Ak*lmi> (AYt C[. ai cc<n) d)vil a[ smy[ pD) g e
ht) prt&> a[ni avS[Pi[ hJ pN Ô[E Skiy C[.

pi[T&<g)zi[ aigmn ph[liY) AYi(pt Fi(m<k AYin 'Di[(m(syn
mi[n[AT^)" k[ j[ni avS[Pi[ aij[ pN mi[j*d C[. a[m minvimi> aiv[ C[ k[
'm[r) ai[f ri[zr)" n) m&(t< ah)> Y) lE jE 'c[pl ai[f avr l[D)

ai[f ri[zr)" mi> riKvimi aiv) C[. ai c[pl mi[T) dmN (kÓin) a>dr
aiv[l C[.

miT[ ) dmN (kÓin) bhir a [ simni fT* bil[ md[ inn [ aD)n [ pN ak[ jn* >&
cp[ l IAYt C.[ an[ ) simn[ i Big [ 'avr lD[ ) aif[ rm[ ([ Dz" cc < aivl[

C.[ ai ccn< ) siY [ aivl[ bign [ hiY)big tr)k [ aiL[ Kvimi > aiv [ C [
ah)n> i bigmi > hiY) aikirn) lsrpÍ) biLkin[ [ rmvi miT [ riKvimi
aivl[ ht). Ryir bid a [ jjr< t) Yti > Ryi > Jssn >& ak[ miT[ >& pt* L >&
riKvimi aiÄy >&C.[ ai cc <pN a(t pi\ c)n an [a(] thi(sk cc <C.[ ai

ccn< >& pi\ g> N GN >& (vSiL C.[ dmNn) ml& ikit [ aivti pv\ is)ai [ tm[ j
e(this Kig> iL[ niriai [miT [ai cc <ak[ aikPN< n >&kº[ W C.[















































22 dmn {dmiai[} cc<s 23

dmN n) s>AkZ(t

d mN vAt) m&²y GTk s&(S(xt an[ aRy>t k&SL kimdiri[ j[ d[Sni (v(vF Bigi[mi>


ai ai]wi[(gk k[ºW AYLi>tr ky&† smiv[ C[. dmN AYi(nk vAt)ni mi[T[ Big[ v>S)y

T>D[l ai(dvis)ai[ j[mn p(rviri[ni[ Äyvsiy i> p[Q) dr p[Q) mA_y uFi[g kr[ C[. dmN

nig(rki[ (hºd&ai[, m&IAlmi[ an[ (K\At)ai[, (hºd* d>D s>y&±t hilni Sh[rni mi[TiBigni

m&²y Fmi[< C[. ni[>Fn)y bibt a[ C[ k[ dmN[ ai tmim vPi[<mi> ki[m) (h>si Yvin) ki[E ÔN

±Âir[y nY). dmNni li[ki[ m¹ym an[ p(rp*N< Jvnn) Si[F kr[ C[ dmNn) s>AkZ(t
Birt)y, ai(dÔ(t an[ y&ri[p)yn GTki[n) (v(BÒ s>Ål[PN vN<v[ C[. m[Liai[, uRsvi[,

s>g)t an[ nZRy simi(jk-si>AkZ(tk Jvnni p\d[Sni a(BÒ Bign[ aivr) l[ C[. dmNmi>

si]Y) vFir[ bi[lit) BiPi g&jrit) C[ dmNmi> bh& ai[Ci li[ki[ C[, j[ aij[ pN pi[T&<g)z

bi[l) Sk[ C[.


400 Y) vF& vPi[< s&F) pi[T&<g)zi[ oiri p\B&Rv piÀy&>, dmNni Dyi Tip&ai[ hj& pN t[mni ji[(

j*ni (vV di[riFigin[ ÔLv) riK[ C[. Ôjrmin (kÓiai[, Sih) k[Y[D^lmi> an[ dmN aºy

p\ic)n Amirki[ s)Fi pi[T&<g)z vsiht)krN y&g amn[ p(rvhn Cti> pN, j[ dr[ dmN

zDp) Sh[r)krN h[qL C[ tÑn zDp) d[Sni t&lnimi> s*rmi> C[. t[ni simi(jk an[
si>AkZ(tk (vkis vF) rhy&> C[ dmNni Ki[rik (SÖ K*Niai[ siY[ Ô[Diy[li hi[y C[ an[ t[n)

Kis kr)n[ Bi[jnn&> ih*lidk an[ @(ckr (bn Sikihir) an[ sm&W Ki[rik ni[ vFir[ K

upyi[g kriy C[ t[ni upri>t, dmNni> a(FkZt pirs) S]l) n) Avi(dÖ ri>FN kLi miT[

p\(sÜ C[.




































24 dmn {dmiai[} s>AkZ(t 25

dmN n) s>AkZ(t

d mN vAt) m&²y GTk s&(S(xt an[ aRy>t k&SL kimdiri[ j[ d[Sni (v(vF Bigi[mi>


ai ai]wi[(gk k[ºW AYLi>tr ky&† smiv[ C[. dmN AYi(nk vAt)ni mi[T[ Big[ v>S)y

T>D[l ai(dvis)ai[ j[mn p(rviri[ni[ Äyvsiy i> p[Q) dr p[Q) mA_y uFi[g kr[ C[. dmN

nig(rki[ (hºd&ai[, m&IAlmi[ an[ (K\At)ai[, (hºd* d>D s>y&±t hilni Sh[rni mi[TiBigni

m&²y Fmi[< C[. ni[>Fn)y bibt a[ C[ k[ dmN[ ai tmim vPi[<mi> ki[m) (h>si Yvin) ki[E ÔN

±Âir[y nY). dmNni li[ki[ m¹ym an[ p(rp*N< Jvnn) Si[F kr[ C[ dmNn) s>AkZ(t
Birt)y, ai(dÔ(t an[ y&ri[p)yn GTki[n) (v(BÒ s>Ål[PN vN<v[ C[. m[Liai[, uRsvi[,

s>g)t an[ nZRy simi(jk-si>AkZ(tk Jvnni p\d[Sni a(BÒ Bign[ aivr) l[ C[. dmNmi>

si]Y) vFir[ bi[lit) BiPi g&jrit) C[ dmNmi> bh& ai[Ci li[ki[ C[, j[ aij[ pN pi[T&<g)z

bi[l) Sk[ C[.


400 Y) vF& vPi[< s&F) pi[T&<g)zi[ oiri p\B&Rv piÀy&>, dmNni Dyi Tip&ai[ hj& pN t[mni ji[(

j*ni (vV di[riFigin[ ÔLv) riK[ C[. Ôjrmin (kÓiai[, Sih) k[Y[D^lmi> an[ dmN aºy

p\ic)n Amirki[ s)Fi pi[T&<g)z vsiht)krN y&g amn[ p(rvhn Cti> pN, j[ dr[ dmN

zDp) Sh[r)krN h[qL C[ tÑn zDp) d[Sni t&lnimi> s*rmi> C[. t[ni simi(jk an[
si>AkZ(tk (vkis vF) rhy&> C[ dmNni Ki[rik (SÖ K*Niai[ siY[ Ô[Diy[li hi[y C[ an[ t[n)

Kis kr)n[ Bi[jnn&> ih*lidk an[ @(ckr (bn Sikihir) an[ sm&W Ki[rik ni[ vFir[ K

upyi[g kriy C[ t[ni upri>t, dmNni> a(FkZt pirs) S]l) n) Avi(dÖ ri>FN kLi miT[

p\(sÜ C[.




































24 dmn {dmiai[} s>AkZ(t 25

m&k[S kiºt)BiE pT[l, p\Gin kiuIºslr {2016} an[ p\Fin kiuIºslr {2016} an[ p\Fin











~) mi(ryi[ f. li[p[s ~) Eri lili ~) sl)m m[mN brvit)y ~)mt) lti d[vJBiE T>D[l ~) c>W(gr) EVr T>D[l ~) a(nlk&mir d[vJBiE T>D[l ~)mt) prs)s aAp) dm(Nyi ~)mt) rxi si[mi T>D[l ~)mt) lÈm)b[n niriyN miC) ~)mt) s&r[bib[n jy>t)BiE hLp(t ~) j]ºt)lil (mtl ~) s)l&BiE d[FiBiE pT[l ~)mt) tmÒi Si[kt m)qiN) ~) Si]kt anvr m)qiN) ~) aAp) dm(Nyi ~) K&Smn Q)mr
dmN Ày&(n(spl kiuIºsl a[(Syin) p\Ym Ày&(n(spl kiuIºsl C[. 16 m) sd)mi pi[T&<g)z Sisn dr(myin t[n) AYipni krvimi> aiv) ht) .pN t[ j (bIÃD>gmi> kim krS[.



~) li[r[nki[ m.D. fni<D)s ~) nrs)n BiE l T>D[l ~) g[b\)al g&D)s ~) p\[miBiE d T>D[l
09-11-1970 tai[ 11-01-1972 12-01-1972 tai[ 11-10-1979 12-10-1979 tai[ 06-02-1982 15-06-1985 tai[ 04-11-1986







~) gi[pi BiE k. pT[l ~) h(rBiE m T>D[l ~) gi[pilBiE d T>D[l ~) m&AtfiBie l (cK(lyi
12-11-1986 tai[ 10-11-1987 11-01-1988 tai[ 29-05-1989 30-03-1988 tai[ 29-05-1989 16-06-1989 tai[ 14-06-1990






~) nr[ºW g Biq[li
~) mir)ai[ f. li[p[z ~) gN[SBiE v b(Kyi 17-07-1998 tai[ 27-06-1999 ~) h)ri lili T>D[l
27-12-1996 tai[ 09-07-1998 29-01-1996 tai[ 21-12-1996 24-09-2003 tai[ 17-12-2009 15-06-1999 tai[ 06-02-2000
26-06-1990 tai[ 29-01-1996
05-01-2004 tai[ 24-01-2006




~) (vSil s). T>D[l ~) mni[j k&mir EVrlil niyk a(nl k&mir d[vJBiE T>D[l
29-01-2001 tai[ 03-09-2003 11-05-2010 tai[ 29-01-2011 ~) J³n[S ji[g) 30-12-2011 tai[ 02-02-2012
23-01-2004 tai[ 24-01-2006 03-02-2011 tai[ 19-12-2011 16-02- 2016 tai[ 16-02-2017
24-01-2006 tai[ 19-04-2010 17-02-2012 tai[ 27-07-2012




m&k[S kiºt)BiE pT[l ~) hJm&Ói ~) j[ºt)lil
mi[M`W)s
01-08-2012 tai[ 28-05-2013 ~) Si]kt anvr m)qin) ~)mt) (sÀpl c>Wki>t T>D[l g&lim rs*l (mtl
19-12-2014 tai[ 01-02-2016 05-06-2013 tai[ 12-07-2013 27-07-2-13 tai[ 06-11-2013 02-11-2014 08-03-2017
tai[
15-10-2018 kim kr) rH&> C[ 11-04-2-17 tai[ 24-09-2018 tai[ 17-03-2017
29-01-2014




26 dmn {dmiai[} D).a[m.s). 27

m&k[S kiºt)BiE pT[l, p\Gin kiuIºslr {2016} an[ p\Fin kiuIºslr {2016} an[ p\Fin











~) mi(ryi[ f. li[p[s ~) Eri lili ~) sl)m m[mN brvit)y ~)mt) lti d[vJBiE T>D[l ~) c>W(gr) EVr T>D[l ~) a(nlk&mir d[vJBiE T>D[l ~)mt) prs)s aAp) dm(Nyi ~)mt) rxi si[mi T>D[l ~)mt) lÈm)b[n niriyN miC) ~)mt) s&r[bib[n jy>t)BiE hLp(t ~) j]ºt)lil (mtl ~) s)l&BiE d[FiBiE pT[l ~)mt) tmÒi Si[kt m)qiN) ~) Si]kt anvr m)qiN) ~) aAp) dm(Nyi ~) K&Smn Q)mr
dmN Ày&(n(spl kiuIºsl a[(Syin) p\Ym Ày&(n(spl kiuIºsl C[. 16 m) sd)mi pi[T&<g)z Sisn dr(myin t[n) AYipni krvimi> aiv) ht) .pN t[ j (bIÃD>gmi> kim krS[.



~) li[r[nki[ m.D. fni<D)s ~) nrs)n BiE l T>D[l ~) g[b\)al g&D)s ~) p\[miBiE d T>D[l
09-11-1970 tai[ 11-01-1972 12-01-1972 tai[ 11-10-1979 12-10-1979 tai[ 06-02-1982 15-06-1985 tai[ 04-11-1986







~) gi[pi BiE k. pT[l ~) h(rBiE m T>D[l ~) gi[pilBiE d T>D[l ~) m&AtfiBie l (cK(lyi
12-11-1986 tai[ 10-11-1987 11-01-1988 tai[ 29-05-1989 30-03-1988 tai[ 29-05-1989 16-06-1989 tai[ 14-06-1990






~) nr[ºW g Biq[li
~) mir)ai[ f. li[p[z ~) gN[SBiE v b(Kyi 17-07-1998 tai[ 27-06-1999 ~) h)ri lili T>D[l
27-12-1996 tai[ 09-07-1998 29-01-1996 tai[ 21-12-1996 24-09-2003 tai[ 17-12-2009 15-06-1999 tai[ 06-02-2000
26-06-1990 tai[ 29-01-1996
05-01-2004 tai[ 24-01-2006




~) (vSil s). T>D[l ~) mni[j k&mir EVrlil niyk a(nl k&mir d[vJBiE T>D[l
29-01-2001 tai[ 03-09-2003 11-05-2010 tai[ 29-01-2011 ~) J³n[S ji[g) 30-12-2011 tai[ 02-02-2012
23-01-2004 tai[ 24-01-2006 03-02-2011 tai[ 19-12-2011 16-02- 2016 tai[ 16-02-2017
24-01-2006 tai[ 19-04-2010 17-02-2012 tai[ 27-07-2012




m&k[S kiºt)BiE pT[l ~) hJm&Ói ~) j[ºt)lil
mi[M`W)s
01-08-2012 tai[ 28-05-2013 ~) Si]kt anvr m)qin) ~)mt) (sÀpl c>Wki>t T>D[l g&lim rs*l (mtl
19-12-2014 tai[ 01-02-2016 05-06-2013 tai[ 12-07-2013 27-07-2-13 tai[ 06-11-2013 02-11-2014 08-03-2017
tai[
15-10-2018 kim kr) rH&> C[ 11-04-2-17 tai[ 24-09-2018 tai[ 17-03-2017
29-01-2014




26 dmn {dmiai[} D).a[m.s). 27

jmpi[r b)c, mi[T) dmN jmpi[r ni[ d(ryi (kniri[ dmNn) srhd[ aiv[l a(t rmN)y an[ B)n) r[t) pr cilvin) mÔ ke>k an[r) C[. ai[T ni smy[ a[ni
s&>dr d(ryi (kniri[ C[. ah)‚ li[ki[ stt G*>GviT krti> s&>dr arb) spiT d(ryi (kniri pr biLki[ t[mj mi[T[riai[ (v(vF rmti[n)
j yir[ pN a(vAmrN)y d(ryi sm&Üni mi[Ôai[n) mAt) miNvi t[mj k&drt) si]ºdy<n) mÔ mÔ miN[ C[. GNi Si[K)ni[ ah)‚ ai[Tni smy[ (v(vF p\kirni

(kniriai[n) vit aiv[ C[ Ryir[
miNvi aiv[ C[. S>Kliai[ t[mj p¸Yri[ B[gi kr[ C[.
gi[vini d(ryi (kniriai[ bFin[ pi[tin)
k&drtni si(n¹ymi> arb) sm&Wni Ki[L[ b[s) li[ki[ Si>(t an&Bv[
trf aikP[< C[, pr>t& d[Sni pIám ah)‚ aivvi miT[ni[ an&k*L smy s¼T[Àbr Y) m[ m(hni s&F)ni[
C[. ai d(ryi (kniri[ dmNni[ a[k mi#i (kniri[ C[ ¶yi> tm[ sf[d
Bigmi> aiv[l dmNni> jmpi[rni[ d(ryi C[. Kis kr)n[ p*(N<mi n) rit[ li[ki[ pi[tini sm*hmi> t[mj p(rvir
r[t) Ô[E SkSi[.
(kniri[ d(xN an[ m¹y g&jrit t[mj siY[ jmpi[rni d(ryi (knir[ aiv) k&drt) si]ºdy< miN[ C[. p*nmn)
mhiriÖ^ni sh[liN)ai[ miT[ p\visn jmpi[rni[ d(ryi (kniri[ nihvi miT[ t[mj trvi miT[ K&bj rit[ jyir[ c>W p*N< kLia[ K)Ãyi[ hi[E Ryir[ d(ryini piN) upr
AYL tr)k[ a[k aigv&> AYin Friv[ C[. an&k&L C[. ai[Tni smy[ a[ni spiT d(ryi (knirin) nrm B)n) pDti c>Wni p\(tb>bn&> WÆy K&bj aih`lidk hi[y C[, aivi smy[







































































28 dmn {dmiai[} jmpi[r b)c 29

jmpi[r b)c, mi[T) dmN jmpi[r ni[ d(ryi (kniri[ dmNn) srhd[ aiv[l a(t rmN)y an[ B)n) r[t) pr cilvin) mÔ ke>k an[r) C[. ai[T ni smy[ a[ni
s&>dr d(ryi (kniri[ C[. ah)‚ li[ki[ stt G*>GviT krti> s&>dr arb) spiT d(ryi (kniri pr biLki[ t[mj mi[T[riai[ (v(vF rmti[n)
j yir[ pN a(vAmrN)y d(ryi sm&Üni mi[Ôai[n) mAt) miNvi t[mj k&drt) si]ºdy<n) mÔ mÔ miN[ C[. GNi Si[K)ni[ ah)‚ ai[Tni smy[ (v(vF p\kirni

(kniriai[n) vit aiv[ C[ Ryir[
miNvi aiv[ C[. S>Kliai[ t[mj p¸Yri[ B[gi kr[ C[.
gi[vini d(ryi (kniriai[ bFin[ pi[tin)
k&drtni si(n¹ymi> arb) sm&Wni Ki[L[ b[s) li[ki[ Si>(t an&Bv[
trf aikP[< C[, pr>t& d[Sni pIám ah)‚ aivvi miT[ni[ an&k*L smy s¼T[Àbr Y) m[ m(hni s&F)ni[
C[. ai d(ryi (kniri[ dmNni[ a[k mi#i (kniri[ C[ ¶yi> tm[ sf[d
Bigmi> aiv[l dmNni> jmpi[rni[ d(ryi C[. Kis kr)n[ p*(N<mi n) rit[ li[ki[ pi[tini sm*hmi> t[mj p(rvir
r[t) Ô[E SkSi[.
(kniri[ d(xN an[ m¹y g&jrit t[mj siY[ jmpi[rni d(ryi (knir[ aiv) k&drt) si]ºdy< miN[ C[. p*nmn)
mhiriÖ^ni sh[liN)ai[ miT[ p\visn jmpi[rni[ d(ryi (kniri[ nihvi miT[ t[mj trvi miT[ K&bj rit[ jyir[ c>W p*N< kLia[ K)Ãyi[ hi[E Ryir[ d(ryini piN) upr
AYL tr)k[ a[k aigv&> AYin Friv[ C[. an&k&L C[. ai[Tni smy[ a[ni spiT d(ryi (knirin) nrm B)n) pDti c>Wni p\(tb>bn&> WÆy K&bj aih`lidk hi[y C[, aivi smy[







































































28 dmn {dmiai[} jmpi[r b)c 29

Ryi> b[s) li[ki[ pi[tini tmim (vciri[Y) m&±t Ye pi[tin[ k&drtni C[. jmpi[r d(ryi (knir[ b[s) s&yi<At miNvini[ lihvi[ a[kvir
Ki[L[ si[>p), tNiv an[ (c>tiai[Y) m&±t Ye Ôy C[. l[vi j[vi[ C[. d(ryini[ stt G*>GviT, [email protected] ziD vµc[Y) vh[t)
hvini[ nid, d(ryi (knir[ biLki[ni (kl(kliT vµc[ pN a[k ajb
dmNmi> aiv[l tmim d(ryi (kniriai[mi> jmpi[rni[ d(ryi (kniri[
Si>(tni[ an&Bv Yiy C[.
a(t s&>dr t[mj s&r(xt C[. ah)‚ li[ki[ p)kn)k miNvi aivti rh[










30 dmn {dmiai[} jmpi[r b)c 31

Ryi> b[s) li[ki[ pi[tini tmim (vciri[Y) m&±t Ye pi[tin[ k&drtni C[. jmpi[r d(ryi (knir[ b[s) s&yi<At miNvini[ lihvi[ a[kvir
Ki[L[ si[>p), tNiv an[ (c>tiai[Y) m&±t Ye Ôy C[. l[vi j[vi[ C[. d(ryini[ stt G*>GviT, [email protected] ziD vµc[Y) vh[t)
hvini[ nid, d(ryi (knir[ biLki[ni (kl(kliT vµc[ pN a[k ajb
dmNmi> aiv[l tmim d(ryi (kniriai[mi> jmpi[rni[ d(ryi (kniri[
Si>(tni[ an&Bv Yiy C[.
a(t s&>dr t[mj s&r(xt C[. ah)‚ li[ki[ p)kn)k miNvi aivti rh[










30 dmn {dmiai[} jmpi[r b)c 31

miC)miri[n[ srkir) k[v) mdd mL[ C[? 6. kATm Ik`lyrºs miT[ a[n.ai[.s). 5. miC)miri[n[ mig<dS<n. rj* krvin&> miC)miri[n[ kiD< mRAyi[wi[g s>b>(Ft sv[<xNi[ an[
d mN an[ d)vni mRAy (vBigY) miC)miri[n[ GN) yi[jniai[, 7. s(k|y miC)miri[ / miC)mir m(hliai[ miT[ ai[LK kiD< rj* 6. miC)miri[ / miC)mir m(hliai[ miT[ til)m aiyi[jn. tpis.
sb(sD) an[ niNik)y s[viai[ni[ liB mL[ C[. mRAyi[wi[g krvi an[ aikIAmk v)min[ aivr) l[vi. 7. aiF&(nk miC)mir) T[kni[li[J an[ siFni[ni upyi[g miT[ 3. l[>(D>g an[ bƒ(r>g an[ aºy kiyi[<: ai yi[jni a>tg<t miCl)
(vBign) kimg)r) n)c[ m&jb C[: 8. (fS l[n`(D>g D[Ti an[ (fSr)zni aºy ai>kDiai[ni[ s>g\h. miC)miri[mi> ÔgZ(t livvi. utriN b(Y<>g an[ aºy aivÆyk p\vZ(_iai[ miT[ s&(vFiai[
p*r) piDvi miT[ ai yi[jni h[qL p&r) piDvimi> aiv) rh) C[:
1. miC)miri[ni uRkP< miT[ j&d) j&d) yi[jnin) yi[jniai[ h[qL 9. j[T), Ähif<, ¼l[Tfi[m<, hriJ hi[l, vk<Si[p vg[r[ j[v) piyin) yid) an[ vN<n
niNi>k)y shiy p*r) piDvi. sgvDi[ an[ s&(vFiai[ni[ (vkis. (fSr)z s\i[ti[ni (vkis an[ s>ciln: ai yi[jnini[ m&²y h[t&
siv<(jnk s[viai[ / yi[jniai[: Tkiu (vkis, s>ciln an[ ÔLvN) C[. d(ryie mRAy s>siFni[,
2. (v(vF k[ºW)y p\iyi[Jt yi[jniai[n&> aml)krN. aºy kiyi[< n)c[ni h[t&ai[ siY[: kZ(#im r)fn&> (vkis, s) / a[±vi ri>c)‚g,
Kitik)y yi[jniai[
3. D)zl kiD`s< / pr(mT`sni[ m&Ñi[, an[ miC)miri[ oiri l[viy[l d(ryie s\i[ti[ni s>rxN miT[ miC)miri[n) shiyk. miCl)n)
1. li[n miT[ k[si[n) t]yir) / ckisN). 1. mRAyi[wi[gn&> mjb&t)krN an[ ki[À¼y&Triez[Sn
a[c.a[s.D). t[l pr aipt) C*T. g&Nv_ii an[ m*Ãy v(F<t bnivT n&> s>ciln, li>bi giLi miT[
2. vP< dr(myin li[n (rkvr). 2. l[>(D>g an[ bƒ(r>g an[ aºy kimi[: f(S(rz AT[(T(AT±s, r[kD`s<,
4. nvi miC)mir)ni jhiÔ[n) ni[>FN). uRpidkti ÔLv) riKvi. (jÓi an[ s> p\d[S y&T) Atr pr pN G
3. mRAyuwi[g bi[T`s / n[Tn&> (nr)xN vg[r[. D)zl pr(mT`s / a[nai[s) / piAs, n[T liEsºs / bi[T aºy yi[jniai[ C[ j[mi> t[mn[ GN) yi[jniai[, sbs)D) an[
5. miC)miri[n[ aipvimi> aivt) ÔL an[ miC)mir)ni jhiÔ[n[ rJAT^[Sn, li[n (rkvr) r[ki[D`s<, (rkvr)ni r[ki[D< an[ (rsiykl
4. miC)miri[ / smij s¿yi[ siY[ sim(yk b[qk. niNi>ni[ liB mL[ C[.
prvini aipvi.
an[ sbs)D) miT[ D)zln) vpriS h[t&, AmiT< kiD`s< / aiED)

































































32 dmn {dmiai[} jmpi[r b)c 33

miC)miri[n[ srkir) k[v) mdd mL[ C[? 6. kATm Ik`lyrºs miT[ a[n.ai[.s). 5. miC)miri[n[ mig<dS<n. rj* krvin&> miC)miri[n[ kiD< mRAyi[wi[g s>b>(Ft sv[<xNi[ an[
d mN an[ d)vni mRAy (vBigY) miC)miri[n[ GN) yi[jniai[, 7. s(k|y miC)miri[ / miC)mir m(hliai[ miT[ ai[LK kiD< rj* 6. miC)miri[ / miC)mir m(hliai[ miT[ til)m aiyi[jn. tpis.
sb(sD) an[ niNik)y s[viai[ni[ liB mL[ C[. mRAyi[wi[g krvi an[ aikIAmk v)min[ aivr) l[vi. 7. aiF&(nk miC)mir) T[kni[li[J an[ siFni[ni upyi[g miT[ 3. l[>(D>g an[ bƒ(r>g an[ aºy kiyi[<: ai yi[jni a>tg<t miCl)
(vBign) kimg)r) n)c[ m&jb C[: 8. (fS l[n`(D>g D[Ti an[ (fSr)zni aºy ai>kDiai[ni[ s>g\h. miC)miri[mi> ÔgZ(t livvi. utriN b(Y<>g an[ aºy aivÆyk p\vZ(_iai[ miT[ s&(vFiai[
p*r) piDvi miT[ ai yi[jni h[qL p&r) piDvimi> aiv) rh) C[:
1. miC)miri[ni uRkP< miT[ j&d) j&d) yi[jnin) yi[jniai[ h[qL 9. j[T), Ähif<, ¼l[Tfi[m<, hriJ hi[l, vk<Si[p vg[r[ j[v) piyin) yid) an[ vN<n
niNi>k)y shiy p*r) piDvi. sgvDi[ an[ s&(vFiai[ni[ (vkis. (fSr)z s\i[ti[ni (vkis an[ s>ciln: ai yi[jnini[ m&²y h[t&
siv<(jnk s[viai[ / yi[jniai[: Tkiu (vkis, s>ciln an[ ÔLvN) C[. d(ryie mRAy s>siFni[,
2. (v(vF k[ºW)y p\iyi[Jt yi[jniai[n&> aml)krN. aºy kiyi[< n)c[ni h[t&ai[ siY[: kZ(#im r)fn&> (vkis, s) / a[±vi ri>c)‚g,
Kitik)y yi[jniai[
3. D)zl kiD`s< / pr(mT`sni[ m&Ñi[, an[ miC)miri[ oiri l[viy[l d(ryie s\i[ti[ni s>rxN miT[ miC)miri[n) shiyk. miCl)n)
1. li[n miT[ k[si[n) t]yir) / ckisN). 1. mRAyi[wi[gn&> mjb&t)krN an[ ki[À¼y&Triez[Sn
a[c.a[s.D). t[l pr aipt) C*T. g&Nv_ii an[ m*Ãy v(F<t bnivT n&> s>ciln, li>bi giLi miT[
2. vP< dr(myin li[n (rkvr). 2. l[>(D>g an[ bƒ(r>g an[ aºy kimi[: f(S(rz AT[(T(AT±s, r[kD`s<,
4. nvi miC)mir)ni jhiÔ[n) ni[>FN). uRpidkti ÔLv) riKvi. (jÓi an[ s> p\d[S y&T) Atr pr pN G
3. mRAyuwi[g bi[T`s / n[Tn&> (nr)xN vg[r[. D)zl pr(mT`s / a[nai[s) / piAs, n[T liEsºs / bi[T aºy yi[jniai[ C[ j[mi> t[mn[ GN) yi[jniai[, sbs)D) an[
5. miC)miri[n[ aipvimi> aivt) ÔL an[ miC)mir)ni jhiÔ[n[ rJAT^[Sn, li[n (rkvr) r[ki[D`s<, (rkvr)ni r[ki[D< an[ (rsiykl
4. miC)miri[ / smij s¿yi[ siY[ sim(yk b[qk. niNi>ni[ liB mL[ C[.
prvini aipvi.
an[ sbs)D) miT[ D)zln) vpriS h[t&, AmiT< kiD`s< / aiED)

































































32 dmn {dmiai[} jmpi[r b)c 33

dmNni Fi(m<k AYLi[ : li[ki[ Äyipir F>Fi siY[ s>kLiy[li Ô[vi mL[ C[. ¶yir[ (Syi an[ s&Ò)
d mNmi> m&²yRv[ (hºd&, (KAt), m&(Alm t[mj pirs) Fm<ni li[ki[ \ m&(Alm smij ah)> ph[liY)j vs[ C[. ai tmim Xi(tni li[ki[ a[k
b)Ôni th[viri[ t[mj uRsvi[mi> K*b uRsihY) Big l[ C[.
rh[ C[. a[mni Fi(m<k AYLi[ mi> m&²y Fi(m<k AYLi[ ai m&jb C[:
ai (sviy dmN mi> GNi Fi(m<k AYLi[ aiv[l C[ j[ni nim ai m&jb
sRyniriyN m>(dr, B)DB>jn mhid[v d[vily, j]n d[risr, cci[<,
C[.
pirs) a(gyir), mIAjdi[, jmit Kini, dihi[d) vi[hri m(Ajd vg[r[
a>b[ miti m>(dr, r)mr) miti m>(dr, ay¼pi m>(dr, k&ºt[Vr mhid[v z
aiv[l C[.
m>(dr {dmN Y) aiSr[ 3 k).m). ni a>tr[} si[mniY mhid[v m>(dr
sm&W niriyN m>(dr, nin) dmN j[T), dihi[d) vi[hri m(Ajd, m&²y vg[r[.
cir rAti, nin) dmN, sRyniriyN m>(dr, nin) dmN, jmit Kini,
upr jNiv[l dmN Y) nJk aiv[l k&ºt[Vr mhid[v m>(dr GN&>
j[T) ri[D, nin) dmN, ~) g&@oiri sihb, s[ visi ri[D, vip) {dmN l
p\ic)n an[ a](thi(sk m>(dr C[.
Y) 15 k).m).}, dmN a>j&mn {pirs) a(gyir)}, Fi[b)viD, nin)
dmN, Sih) m(Ajd, zipibir, nin) dmN, j]n d[hrsr, j]n AT^)T, dmNn) s>AkZ(t :
nin) dmN, rzi m(Ajd Gi>c)viD, nin) dmN, si>Ebibi m>(dr,
dmN aiSr[ 400 vP< s&F) pi[ &<g)zi[ tibi h[qL rh[l&> hi[viY) T
nin) dmN, j&Àmi m(Ajd, KiriviD, nin) dmN, m(Ajd[ n*r Qi[lr,
ah)>n) s>AkZ(t pr pi[T&<g) i[ Cip Ô[vi mL[ C[. ah)> rhti pi[T&<g) z z
mi[T) dmN.
(KAt)ai[mi> pi[T&<g) s>g)t an[ nZRy t[mj rmtmi> f*Tbi[l p\Ry[ni[ \ z
vi[hri an[ Ki[Ô smijni li[ki[ 18m) sd)mi> dmN Kit[ v[pir F>Fi lgiv Ô[vi mL[ C[. t[mj ai p\d[Sni pDi[s) ri¶yi[ g&jrit t[mj
aY[< aiÄyi hti.an[ Ryir bid ah)> AYiy) Ye gyi. hilmi> pN ai mhiriÖ^ hi[viY) a[ rijyi[n) s>AkZ(tn) Cip pN ah)>>> Ô[vi mL[ C[.
























































34 dmn {dmiai[} Fi(m<k AYLi[ 35

dmNni Fi(m<k AYLi[ : li[ki[ Äyipir F>Fi siY[ s>kLiy[li Ô[vi mL[ C[. ¶yir[ (Syi an[ s&Ò)
d mNmi> m&²yRv[ (hºd&, (KAt), m&(Alm t[mj pirs) Fm<ni li[ki[ \ m&(Alm smij ah)> ph[liY)j vs[ C[. ai tmim Xi(tni li[ki[ a[k
b)Ôni th[viri[ t[mj uRsvi[mi> K*b uRsihY) Big l[ C[.
rh[ C[. a[mni Fi(m<k AYLi[ mi> m&²y Fi(m<k AYLi[ ai m&jb C[:
ai (sviy dmN mi> GNi Fi(m<k AYLi[ aiv[l C[ j[ni nim ai m&jb
sRyniriyN m>(dr, B)DB>jn mhid[v d[vily, j]n d[risr, cci[<,
C[.
pirs) a(gyir), mIAjdi[, jmit Kini, dihi[d) vi[hri m(Ajd vg[r[
a>b[ miti m>(dr, r)mr) miti m>(dr, ay¼pi m>(dr, k&ºt[Vr mhid[v z
aiv[l C[.
m>(dr {dmN Y) aiSr[ 3 k).m). ni a>tr[} si[mniY mhid[v m>(dr
sm&W niriyN m>(dr, nin) dmN j[T), dihi[d) vi[hri m(Ajd, m&²y vg[r[.
cir rAti, nin) dmN, sRyniriyN m>(dr, nin) dmN, jmit Kini,
upr jNiv[l dmN Y) nJk aiv[l k&ºt[Vr mhid[v m>(dr GN&>
j[T) ri[D, nin) dmN, ~) g&@oiri sihb, s[ visi ri[D, vip) {dmN l
p\ic)n an[ a](thi(sk m>(dr C[.
Y) 15 k).m).}, dmN a>j&mn {pirs) a(gyir)}, Fi[b)viD, nin)
dmN, Sih) m(Ajd, zipibir, nin) dmN, j]n d[hrsr, j]n AT^)T, dmNn) s>AkZ(t :
nin) dmN, rzi m(Ajd Gi>c)viD, nin) dmN, si>Ebibi m>(dr,
dmN aiSr[ 400 vP< s&F) pi[ &<g)zi[ tibi h[qL rh[l&> hi[viY) T
nin) dmN, j&Àmi m(Ajd, KiriviD, nin) dmN, m(Ajd[ n*r Qi[lr,
ah)>n) s>AkZ(t pr pi[T&<g) i[ Cip Ô[vi mL[ C[. ah)> rhti pi[T&<g) z z
mi[T) dmN.
(KAt)ai[mi> pi[T&<g) s>g)t an[ nZRy t[mj rmtmi> f*Tbi[l p\Ry[ni[ \ z
vi[hri an[ Ki[Ô smijni li[ki[ 18m) sd)mi> dmN Kit[ v[pir F>Fi lgiv Ô[vi mL[ C[. t[mj ai p\d[Sni pDi[s) ri¶yi[ g&jrit t[mj
aY[< aiÄyi hti.an[ Ryir bid ah)> AYiy) Ye gyi. hilmi> pN ai mhiriÖ^ hi[viY) a[ rijyi[n) s>AkZ(tn) Cip pN ah)>>> Ô[vi mL[ C[.
























































34 dmn {dmiai[} Fi(m<k AYLi[ 35

hilni smymi> ai][wi[(gkrN kirN[ ah)> d[Sni tmim rijyi[ni li[ki[
ki[m) Biecirin&> a[k u_im udihrN C[. ah)> (hºd&ai[n)
aiv) vAyi C[ an[ a[n[ kirN[ ah)> tmim p\kirn) s>AkZ(tni dS<n
GN) alg alg Xi(tai[ ni li[ki[ rh[ C[ j[mi> T>D[l, pT[l,
Yiy C[. aim tmim Fm< t[mj Xi(tni li[ki[ rh[ti hi[viY) ah)>
bFij th[viri[ a(t uRsih t[mj Fi(m<k si[hid<Y) ujviy C[. l[Kk b\ihmN, x(#iy, si[n) an[ p>cil ni[ smiv[S Yiy C[.
minv&> C[ k[ ah)>n) Fi k a[kti t[mj sim*(hk s>vi(dti a[mN[ (m< eAlim Fm< piDt) 4 Ô(tai[ C[ j[mi> (syi, s&Ò), Ki[Ô
Birtni ki[E ri¶ymi> Ô[E nY). ai vitni [e(this gvih) pr* [C.[ t[mj vi[hrini[ smiv[S Yiy C[. (K\At)ai[n) b[ Ô(tai[ C[.
ah)> pirs)ai[ pN vs[ C[. sd)ai[Y) kd) pN ki[m) Tkriv k[
dmN ki[m) s>vi(dti S)KviD[ C[. zgDi Ô[vimi> k[ si>BLvimi> aiÄyi nY). bFij Fm<ni

th[viri[ an[ uRsvi[ K*b uÓis p*v<k ujvvimmi aiv[ C[.

bF)j ki[m an[ Ô(t ni li[ki[ a[k b)Ô ni th[viri[mi> hs)-
K&S) Y) Big l[ C[. nin) dmN pi[l)s AT[Snmi> pi[T&<g)z
smy Y) a[k ai[rDi mi> (K\At) Fi(m<k AYin C[ ¶yir[ b)Ô[
a[k ai[rDi[ Kis gN(pt uRsv dr(myin gN[S AYipni

miT[ riKvimi aiv[l C[ an[ vPi[< Y) ah)> 11 (dvs miT[
gN[SJ n) AYipni krvimi> aiv[ C[ an[ pi[l)s (sviy pN
dmNn) jnti ai uRsv mi> Big l[ C[. (K\At) Fm< m&jb
Ryi> rKiy[l m&(t<ni pN p&Ô ac<ni krvimi> aiv[ C[ an[

vP< mi> a[k vir a[n&> pN (fAT ujvvimi> aiv[ C[ an[ bF)j
aipN[ ÔN)a[j C)a[ k[ dmN 402 vP< s&F) pi[T&<g)s ki[mni pi[l)s t[mj jnti a[mi> Big l[ C[. aiv&> Bieciri
Sisnn[ aiF)n rH&> ht&> an[ 1961 mi> a[n[ m&Ik`t mL). By&† vitivrN dmN mi> j Ô[vi mL[ C[. l[Kk ~) k[. s). s[q)

ah)> bFi j Fm< t[mj Ô(tni li[ki[ rh[ C[ pr>t& Cti> dmN a[ a[ dmNni[ 519 vP< ni[ e(this vi>µyi[[ C[ an[ an&BÄyi[.














































36 dmn {dmiai[} Fi(m<k AYLi[ 37


Click to View FlipBook Version
Previous Book
LimitedSports_181114_Katalog_SS19
Next Book
https://www.movieshook.com/search/label/Dubbed