biLpNn) yidi[n[ tiJ kr)a[, (j>dg) n[ mAt) Br[l) Ci[. ah) kriy[l mD f[AT)vl n&> aiyi[jn K&b si@> rH&> ht&>.
bniv)a[. j[m vrsidni smy[ piN)ni Kibi[(cyi t[mj ah) t[mj aispisni AYi(nki[ upri>t m&>bE t[mj p&ni Y)
kidv k)cDni KiDimi> k&dki mirvi an[ B)n) miT) an[ kidv aiv[l y&viai[ a[ ai f[AT)vln) K&b mzi min) ht). ah)
mi> lpsv&> a[v&> lig[ ÔN[ biLpN piC& aiv) gy&> hi[E. aiKi[ (dvs Yi±Âi bid f[AT)vlni aiyi[jki[ oiri t>b&n)
n[TY) t]yir kriy[l d)vil pr cQv&>, j[m biLpN pN ÄyvAYi pN krvimi> aiv) ht). ¶yi> a[k t>b& mi> aiSr[ 7-8
bg)ciai[ mi> rKiy[l rmtni siFni[ pr cQti. p&ni an[ li[ki[ rh) Sk[ an[ k&drtni si(n¹yn) mzi le Sk[. ai vP[<
ki[Dil mi> kr[l sfL aiyi[jn bid 'mD rS" n&> aiyi[jn pN ain&> aiyi[jn kdic s[lvis mi> krvimi> aivS[. ah)
(slvisi k[ j[n[ p\ikZ(tk rijFin) minvimi> aiv[ C[ Ryi> aiv) ai f[AT)vln) mzi minvin&> c*kti> n(h. a[mi>
krvimi> aiÄy&> C[. (dvsBr alg alg Ôtn) p\vZ(_iai[ j[v) k[ kidvni
KiDiai[ alg alg r)t[ psir krvi, vjn upiD) a[mi>
ah) upr jNiÄyi p\miN[ kidv k)cLni KiDiai[ t]yir
k*dv&>, d)vil cQv), r[pl)‚g, b>J jÀp (vg[r[ n) mzi miNv).
krvimi> aiv[ C[ an[ a[n[ alg alg r)t[ psir krvi, a[mi>
lpsv&> a[ (sviy pN b)j&> GN&> bF&> Yiy C[ ai mD f[AT)vl ci[Ês C[ k[ ai bFi miT[ a[k (dvs pyi<ß n Yiy. ti[ Ryi>
mi>. ah) aiv) tmiri[ aiKi[ (dvs K&b ain>d p*v<k t[mj aigL jNiÄyi p\miN[ ri[kiNn) ÄyvAYi miT[ t>b&ai[
uÃhis Y) psir Yiy C[ t[mj grm)ai[ mi> ah) vi[Tr Api[T`s< riKvimi> aiv[ C[ an[ Ryi> niAti an[ Bi[jnn) pN ÄyvAYi
ni[ ain>d pN le Skiy C[. ai f[AT)vl mi> aiv) biLpN n) hi[E C[. k&drt ni si(n¹ymi> ri#i) ri[kiN, (v(BÒ p\kir ni
mAt)ai[ tiJ Yiy C[ an[ fr) a[kvir biLk bnvini[ mi[ki[ Äy>jni[ siY[ Kivin) ÄyvAYi j[mi> v[j t[mj ni[n-v[j b>n[
mL[ C[. p\kirn) ÄyvAYi hi[E C[. a[ upri>t ah)ni vºy Jvnn)
t[mj nJk dmN mi> aiv[l sm&W (knirin) mzi pN tm[
d&Fn) l[k ni Si>t (kniri pr tm[ dr[k p\kirn) mzi miN) Ski[
mi ) Ski[ Ci[.N
136 didri- ngr hv[l) mÐ f]AT)vl 137
visi[Ni liyn sfir)
m[gvil g&jritn&> a[k ninkD&> ji[DiN C[
s[ lvis Y) 10 k).m). ni a>tr[ aiv[l visi[Ni liyn m[gvil, Birtni
sfir) pik< p\vis)ai[ miT[ mhRvn&> aikP<N bºy&> C[. g&jrit ri¶yni
20 a[krmi> pYriy[l ai m*LB*t r)t[ didri an[ ngr vlsiD (jÓini
kip\di til&kimi>
hv[l)ni> vºy Jvi[ miT[n&> s>r(xt x[#i C[. ai pik<
a[k gim C[. t[
a[(Syie (s>hni Gr tr)k[ ÔN)t&> C[. (s>hi[n[ k&drt)
g&jritn&> a[k
p(rv[Smi> miNvi miT[ tm[ Ryi> upl¾F vn k[ j[mi> ninkD&> ji[DiN C[,
p\vis)ai[n) s&rxi miT[ AT)ln) ÔL)ai[ f)T kr[l hi[E pr>t& t[ Sh[r
C[. (hIºdn) a>dr
aiv[l&> C[, d\(xN
ai pik<n) AYipni (s>h an[ (s>hNn) ai p\Ô(tni Birt)y p\d[Sni didri an[ ngr hv[l)ni (sÃvisini d(xNmi>
s>rxN miT[ krvimi> aiv) ht), ¶yi> riKvimi> aiv[l aiv[l&> C[. ji[k[ g&jritni vh)vT) a(Fkir h[qL, didr an[ ngr
p\iN)ai[ t[mj a[mni bµciai[n[ ÄyvIAYt dvi hv[l) {D)a[na[c} ni k[IºWy p\d[Smi>, ri¶yn) srhdn) bhir
an[ D)a[na[c k[(pTl (sÃvisiY) Yi[Di (kli[m)Tr d*r C[. 2,160
aipvimi> aiv[ C[ an[ a[mn) mivjt krvimi> aiv[ C[.
gimvis)ai[ {f[¾@air) 2018 s&F)} siY[ni[ (v²yit gim dmN
ai pik< sitmil)yi D)yr pik<n[ aD)n[ aiv[l C[, ai pik< g>gi nd)Y) psir Yti[ a[k smZÜ l[ºDAk[p C[, j[ a[k trf a[k
pN a[n) s&>drti an[ a[mi> riKvimi> aiv[l (v(vF pv<t)y pÍ) an[ b)J bij& sidi jm)nn[ Ci[D) d[ C[. agiu
p\kirni hrNi[ miT[ GNi[ p\²yit C[. ''bi[Àb[ a[º±l[v,"" mghivl Ib\(TS Birtn) a>dr Avt>#iti s&F)
pi[T&<g)z a[º±l[vn) a>dr Ib\(TS kiuºTr a[º±l[v ht&>.
138 didri- ngr hv[l) liyn sfir) 139
visi[Ni liyn sfir)
m[gvil g&jritn&> a[k ninkD&> ji[DiN C[
s[ lvis Y) 10 k).m). ni a>tr[ aiv[l visi[Ni liyn m[gvil, Birtni
sfir) pik< p\vis)ai[ miT[ mhRvn&> aikP<N bºy&> C[. g&jrit ri¶yni
20 a[krmi> pYriy[l ai m*LB*t r)t[ didri an[ ngr vlsiD (jÓini
kip\di til&kimi>
hv[l)ni> vºy Jvi[ miT[n&> s>r(xt x[#i C[. ai pik<
a[k gim C[. t[
a[(Syie (s>hni Gr tr)k[ ÔN)t&> C[. (s>hi[n[ k&drt)
g&jritn&> a[k
p(rv[Smi> miNvi miT[ tm[ Ryi> upl¾F vn k[ j[mi> ninkD&> ji[DiN C[,
p\vis)ai[n) s&rxi miT[ AT)ln) ÔL)ai[ f)T kr[l hi[E pr>t& t[ Sh[r
C[. (hIºdn) a>dr
aiv[l&> C[, d\(xN
ai pik<n) AYipni (s>h an[ (s>hNn) ai p\Ô(tni Birt)y p\d[Sni didri an[ ngr hv[l)ni (sÃvisini d(xNmi>
s>rxN miT[ krvimi> aiv) ht), ¶yi> riKvimi> aiv[l aiv[l&> C[. ji[k[ g&jritni vh)vT) a(Fkir h[qL, didr an[ ngr
p\iN)ai[ t[mj a[mni bµciai[n[ ÄyvIAYt dvi hv[l) {D)a[na[c} ni k[IºWy p\d[Smi>, ri¶yn) srhdn) bhir
an[ D)a[na[c k[(pTl (sÃvisiY) Yi[Di (kli[m)Tr d*r C[. 2,160
aipvimi> aiv[ C[ an[ a[mn) mivjt krvimi> aiv[ C[.
gimvis)ai[ {f[¾@air) 2018 s&F)} siY[ni[ (v²yit gim dmN
ai pik< sitmil)yi D)yr pik<n[ aD)n[ aiv[l C[, ai pik< g>gi nd)Y) psir Yti[ a[k smZÜ l[ºDAk[p C[, j[ a[k trf a[k
pN a[n) s&>drti an[ a[mi> riKvimi> aiv[l (v(vF pv<t)y pÍ) an[ b)J bij& sidi jm)nn[ Ci[D) d[ C[. agiu
p\kirni hrNi[ miT[ GNi[ p\²yit C[. ''bi[Àb[ a[º±l[v,"" mghivl Ib\(TS Birtn) a>dr Avt>#iti s&F)
pi[T&<g)z a[º±l[vn) a>dr Ib\(TS kiuºTr a[º±l[v ht&>.
138 didri- ngr hv[l) liyn sfir) 139
stmil) D)yr pik< krvin) C*T C[.
Ki nv[l (sÃv[siri[D pr IAYt, stmi(lai D)yr pik< sRymili D)yr pik<ni K&lvini[ smy: hv[ b>F
(c>kiri, ¾l[kb±s an[ Api[T[D hrNn&> Gr C[. ai pik< m>gLvir Y) r(vvir 07:00 Y) 11:00 vi³y[ an[ 03:00
visni (s>h sfir) nJk aiv[l&> C[ an[ t[ K*b j li[k(p\y vi³yiY) bpi[r[ 06:00 vi³y[
(pkn)k AYL C[. (v(vF p\kirni hrN upri>t, pik<mi> px)ai[ (sÃvisi
sß(myi hrN pik< miT[ p\v[S f)
j[vi> p)ki[k, f`l[mb[k v&Dp[kr, (Y\Æs an[ GNi vF& C[. uwinn) didri an[ ngr hv[l)n) rijFin) (sÃvisi, a[k (sÃvin Avg< C[ j[ pi[T&<g)z S¾d "(sÃvi" prY) "(sÃvisi" nimni[ uÙm
a>dr a[k vi[c Tivr C[ ¶yi>Y) tm[ bg)ciai[ni[ a[k WIÖki[N sRymili D)yr pik< miT[n) p\v[S f) n)c[ dSi<v[l C[. am[ Yyi[, j[ni[ aY< Yiy C[ likD&>. (sÃvisi adB*t s&>drtin&> AYin C[ - t[ k&drtY) G[riy[li C[ an[ (sÃvisin) hvimi> d&l<B
an[ mh&bin D[mni[ ain>d lE Ski[ Ci[. Birt)yi[ miT[ p\v[S f), (vd[S)ai[ miT[ p\v[S f), k[m[ri f) an[ S&Üti C[. e(thisni p\[m)ai[ miT[, (sÃvisin) yi#ii, a>Dr l[D) ai[f (pT„T) an[ b>W(bn Kit[ tDk[Vr mhid[v m>(drni
aºy Kc< Ô[ yid)mi> lig& hi[y ti[ yid)mi> C[.
tm[ 30 (m(nTn) pik< T*r miT[ srkir) s>ci(lt J¼s) vin K>D[ri[ Ô[vi miT[. (sÃvisimi> ai(dÔ(t Ày&(zym, miAk, s>g)tni> siFni[, pr>prigt dig)ni an[ (Skirni siFni[ni
lE Ski[ Ci[. a[k klikmi> a[k j vihn pik<mi> Ôy C[, t[Y) AYi(nk p&å: 25 Gr[l&> biLk: 10 s>g\hi[ oiri AYi(nk s>AkZ(tni[ viAt(vk an&Bv aip[ C[ ... an[ tm[ vil„ p[eIºT>³s, vi>s hAtkli an[ pim pi>dDin)
p\vis miT[ li>b) ktirmi>Y) CTk) jvi miT[ uwinmi> phi[>cvi (vd[S): 100 (v(Dai[ kƒm[rin) f): 100 sidD)ai[ j[vi hiYvNiT Kr)d) Ski[ Ci[. ai(dvis)ai[ (pp(ryi Kit[ (hrvi vn giD<n {ai(dÔ(t d[vtini nim prY)}
miT[ slih aipvimi> aiv[ C[. upri>t, avijn&> p\d*PN mi>, p\kZ(tn[ t[ni pi[tini a¿yisk|mn[ Si[Fvi miT[ m>j*r) aipvimi> aiv) C[. C&TiCviyi pik< G*>Gviti zrNi>Y) Br[l&> C[,
srnim&>: visn (vl[j ri[D, (slvisi,
GTiDvi miT[ mi#i drri[j pik<mi> myi<(dt s>²yimi> p\vis f*lini K[tri[C[ an[ h*>fiL) aibi[hvi C[.
140 didri- ngr hv[l) D)yr pik< 141
stmil) D)yr pik< krvin) C*T C[.
Ki nv[l (sÃv[siri[D pr IAYt, stmi(lai D)yr pik< sRymili D)yr pik<ni K&lvini[ smy: hv[ b>F
(c>kiri, ¾l[kb±s an[ Api[T[D hrNn&> Gr C[. ai pik< m>gLvir Y) r(vvir 07:00 Y) 11:00 vi³y[ an[ 03:00
visni (s>h sfir) nJk aiv[l&> C[ an[ t[ K*b j li[k(p\y vi³yiY) bpi[r[ 06:00 vi³y[
(pkn)k AYL C[. (v(vF p\kirni hrN upri>t, pik<mi> px)ai[ (sÃvisi
sß(myi hrN pik< miT[ p\v[S f)
j[vi> p)ki[k, f`l[mb[k v&Dp[kr, (Y\Æs an[ GNi vF& C[. uwinn) didri an[ ngr hv[l)n) rijFin) (sÃvisi, a[k (sÃvin Avg< C[ j[ pi[T&<g)z S¾d "(sÃvi" prY) "(sÃvisi" nimni[ uÙm
a>dr a[k vi[c Tivr C[ ¶yi>Y) tm[ bg)ciai[ni[ a[k WIÖki[N sRymili D)yr pik< miT[n) p\v[S f) n)c[ dSi<v[l C[. am[ Yyi[, j[ni[ aY< Yiy C[ likD&>. (sÃvisi adB*t s&>drtin&> AYin C[ - t[ k&drtY) G[riy[li C[ an[ (sÃvisin) hvimi> d&l<B
an[ mh&bin D[mni[ ain>d lE Ski[ Ci[. Birt)yi[ miT[ p\v[S f), (vd[S)ai[ miT[ p\v[S f), k[m[ri f) an[ S&Üti C[. e(thisni p\[m)ai[ miT[, (sÃvisin) yi#ii, a>Dr l[D) ai[f (pT„T) an[ b>W(bn Kit[ tDk[Vr mhid[v m>(drni
aºy Kc< Ô[ yid)mi> lig& hi[y ti[ yid)mi> C[.
tm[ 30 (m(nTn) pik< T*r miT[ srkir) s>ci(lt J¼s) vin K>D[ri[ Ô[vi miT[. (sÃvisimi> ai(dÔ(t Ày&(zym, miAk, s>g)tni> siFni[, pr>prigt dig)ni an[ (Skirni siFni[ni
lE Ski[ Ci[. a[k klikmi> a[k j vihn pik<mi> Ôy C[, t[Y) AYi(nk p&å: 25 Gr[l&> biLk: 10 s>g\hi[ oiri AYi(nk s>AkZ(tni[ viAt(vk an&Bv aip[ C[ ... an[ tm[ vil„ p[eIºT>³s, vi>s hAtkli an[ pim pi>dDin)
p\vis miT[ li>b) ktirmi>Y) CTk) jvi miT[ uwinmi> phi[>cvi (vd[S): 100 (v(Dai[ kƒm[rin) f): 100 sidD)ai[ j[vi hiYvNiT Kr)d) Ski[ Ci[. ai(dvis)ai[ (pp(ryi Kit[ (hrvi vn giD<n {ai(dÔ(t d[vtini nim prY)}
miT[ slih aipvimi> aiv[ C[. upri>t, avijn&> p\d*PN mi>, p\kZ(tn[ t[ni pi[tini a¿yisk|mn[ Si[Fvi miT[ m>j*r) aipvimi> aiv) C[. C&TiCviyi pik< G*>Gviti zrNi>Y) Br[l&> C[,
srnim&>: visn (vl[j ri[D, (slvisi,
GTiDvi miT[ mi#i drri[j pik<mi> myi<(dt s>²yimi> p\vis f*lini K[tri[C[ an[ h*>fiL) aibi[hvi C[.
140 didri- ngr hv[l) D)yr pik< 141
mF&bn D[m an[ Kinv[l s&>dr bniv[ C[. ah)‚Y) sikirti[D nd) psir Yiy C[, ah)n) k&l Yvin) j$r nY). didri ngr hv[l) mi> s[lvis
d mNg>gi nd) pr bn[l mF&bn D[m a[k p\²yit D[m C[. vAt)mi> 80% ai(dvis)ai[ C[. Y) 45 k).m). ni a>tr[ aiv[l d&Fn) l[k tmn[
Dl z)l j[v)j mzi aipS[. tmn[ a[vi[ an&Bv
vi[Tr Api[T`s< ki[À¼l[x : Kinv[lY) 20 k).m). ni a>tr[ aiv[l
didri an[ ngr hv[l) aivnir ÄyI±ta[ ah) aivvin&>
c*kv&> Ô[Ea[ n(h. ai nini p\d[S s&F) phi[cv&> GN&> sh[l&> C[, ai jLisy k[ j[ dmNg>gi nd) pr aiv[l mF&bn D[mni YS[ k[ tm[ kiÆm)r mij Ci[. ah) pN tmn[
m&>bE – (dÃh) hiEv[ Y) ah) phi[>c) Skiy C[ aYvi vip) r[Ãv[ ri[kiy[li piN)n[ kirN[ bn[l C[. ah)ni rmN)y big an[ ~)ngr n) Dl z)ln) j[m r>gb[r>g) bi[T Ô[vi
AT[Sn phi[>c) ah) Y) T[x) kr) phic) Skiy C[. ah) rh[vi miT[ [> k&drt) si]ºdy< ah)‚Y) nJk aiv[l ai]wi[(gk x[#ii[ j[vik[ m&>bE, mLS[, ai bi[T pN ~)ngr ni (Skiri j[v)
u_im sgvDi[ vDi (rsi[T<s, hi[Tl an[ nd) (knir[ bn[l t>b& pN s&rt an[ vip) Y) nJk a(t s&>dr AYL C[. Birtni p(ám sÔvT viL) hi[y C[ an[ a(t s&>dr d[Kiy C[.
C[ ¶yi> p\vis) pi[tin) ps>dg) p\miN[ rh) Sk[ C[. didri ngr (knir[ aiv[l k&drt) si]dy<Y) Brp&r ai p\d[S a(t s&>dr an[ ah) vi[Tr Api[T`s< pN upl¿F C[ an[ t[n) pN
hv[l) p\visn a[ni vºy p\iN)ai[ an[ px)ai[, biL uwini[, mni[hr p\d[S C[. ah) vh[t) rmN)y nd)ai[, s&>dr D&>griai[ mzi miN) Skiy C[. pr>t& si]Y) ph[li d&Fn)
l[k giD<n, mF&bn D[m, m)n) z* {p\iN) big}, p[Dl bi[T, an[ (v(BÒ p\kirn) vnAp(tai[ an[ p\iN)ai[ ai p\d[Sn[ (vP[ ph[li ÔN) l[v&> aivÆyk C[. d&Fn) a[k
(rsi[T<s, nd) (knir[ bniviy[li t>b*, sikirti[D nd), ai(dvis) aikP<k bniv[l C[. ah) aiv[l mhRvni Ô[vi liyk AYLi[ ai ninkD&> gim C[ j[ dmN Y) 65 k).m). t[mj
s>iAkZ(tk s>g\hily, vnFiri uwin, vng>gi l[k. m&jb C[. vng>gi l[k (rsi[T<, tpi[vn T&(rAT ki[À¼l[x, (hrvi m&>bE Y) 162 k).m). ni a>tr[ aiv[l C[.
Kinv[l : Kinv[l didri an[ ngr hv[l) mi> aiv[l C[, vn, aiEl[ºD giD<n, m)n) z* an[ bil uwin. s[lvisn&> ai d&Fn) l[k mF&bn D[mni ri[kiy[l
piN) Y) sÔ<y[l jLiSy C[. ah) s*yi<Atn&>
s[lvis Y) 25 k).m). ni a>tr[ IAYt C[. Kinv[l D&>gri[Y) didri ngr hv[l) mi> Dl z)l
WÆy a(t rmN)y C[ an[ s*y<n&> l[k mi>
G[riy[l p\d[S C[ an[ ah)n&> h(ryiL&> vitivrN Kinv[ln[ a(t Ô[ tm[ kiÆm)r mi> aiv[l Dl z)l n Ô[E hi[y ti[ tmir[ (nriS
p\(t(b>b s&>dr lig[ C[.
142 didri- ngr hv[l) mF&bn D[m 143
mF&bn D[m an[ Kinv[l s&>dr bniv[ C[. ah)‚Y) sikirti[D nd) psir Yiy C[, ah)n) k&l Yvin) j$r nY). didri ngr hv[l) mi> s[lvis
d mNg>gi nd) pr bn[l mF&bn D[m a[k p\²yit D[m C[. vAt)mi> 80% ai(dvis)ai[ C[. Y) 45 k).m). ni a>tr[ aiv[l d&Fn) l[k tmn[
Dl z)l j[v)j mzi aipS[. tmn[ a[vi[ an&Bv
vi[Tr Api[T`s< ki[À¼l[x : Kinv[lY) 20 k).m). ni a>tr[ aiv[l
didri an[ ngr hv[l) aivnir ÄyI±ta[ ah) aivvin&>
c*kv&> Ô[Ea[ n(h. ai nini p\d[S s&F) phi[cv&> GN&> sh[l&> C[, ai jLisy k[ j[ dmNg>gi nd) pr aiv[l mF&bn D[mni YS[ k[ tm[ kiÆm)r mij Ci[. ah) pN tmn[
m&>bE – (dÃh) hiEv[ Y) ah) phi[>c) Skiy C[ aYvi vip) r[Ãv[ ri[kiy[li piN)n[ kirN[ bn[l C[. ah)ni rmN)y big an[ ~)ngr n) Dl z)ln) j[m r>gb[r>g) bi[T Ô[vi
AT[Sn phi[>c) ah) Y) T[x) kr) phic) Skiy C[. ah) rh[vi miT[ [> k&drt) si]ºdy< ah)‚Y) nJk aiv[l ai]wi[(gk x[#ii[ j[vik[ m&>bE, mLS[, ai bi[T pN ~)ngr ni (Skiri j[v)
u_im sgvDi[ vDi (rsi[T<s, hi[Tl an[ nd) (knir[ bn[l t>b& pN s&rt an[ vip) Y) nJk a(t s&>dr AYL C[. Birtni p(ám sÔvT viL) hi[y C[ an[ a(t s&>dr d[Kiy C[.
C[ ¶yi> p\vis) pi[tin) ps>dg) p\miN[ rh) Sk[ C[. didri ngr (knir[ aiv[l k&drt) si]dy<Y) Brp&r ai p\d[S a(t s&>dr an[ ah) vi[Tr Api[T`s< pN upl¿F C[ an[ t[n) pN
hv[l) p\visn a[ni vºy p\iN)ai[ an[ px)ai[, biL uwini[, mni[hr p\d[S C[. ah) vh[t) rmN)y nd)ai[, s&>dr D&>griai[ mzi miN) Skiy C[. pr>t& si]Y) ph[li d&Fn)
l[k giD<n, mF&bn D[m, m)n) z* {p\iN) big}, p[Dl bi[T, an[ (v(BÒ p\kirn) vnAp(tai[ an[ p\iN)ai[ ai p\d[Sn[ (vP[ ph[li ÔN) l[v&> aivÆyk C[. d&Fn) a[k
(rsi[T<s, nd) (knir[ bniviy[li t>b*, sikirti[D nd), ai(dvis) aikP<k bniv[l C[. ah) aiv[l mhRvni Ô[vi liyk AYLi[ ai ninkD&> gim C[ j[ dmN Y) 65 k).m). t[mj
s>iAkZ(tk s>g\hily, vnFiri uwin, vng>gi l[k. m&jb C[. vng>gi l[k (rsi[T<, tpi[vn T&(rAT ki[À¼l[x, (hrvi m&>bE Y) 162 k).m). ni a>tr[ aiv[l C[.
Kinv[l : Kinv[l didri an[ ngr hv[l) mi> aiv[l C[, vn, aiEl[ºD giD<n, m)n) z* an[ bil uwin. s[lvisn&> ai d&Fn) l[k mF&bn D[mni ri[kiy[l
piN) Y) sÔ<y[l jLiSy C[. ah) s*yi<Atn&>
s[lvis Y) 25 k).m). ni a>tr[ IAYt C[. Kinv[l D&>gri[Y) didri ngr hv[l) mi> Dl z)l
WÆy a(t rmN)y C[ an[ s*y<n&> l[k mi>
G[riy[l p\d[S C[ an[ ah)n&> h(ryiL&> vitivrN Kinv[ln[ a(t Ô[ tm[ kiÆm)r mi> aiv[l Dl z)l n Ô[E hi[y ti[ tmir[ (nriS
p\(t(b>b s&>dr lig[ C[.
142 didri- ngr hv[l) mF&bn D[m 143
li[ki[, s>AkZ(t an[ th[viri[ ai(dÔ(t sm&diy oiri Sisn krvimi> aiÄy&> ht&>. 491 ki[lGis, kYi[D, nieki an[ D&Óisi Ô(tai[ didri an[ ki[L); Birtni d[Sni ai k[ºWSi(st p\d[Smi> S$aitmi>
di dri an[ ngr hv[l)ni li[ki[, s>AkZ(t, th[viri[: ci[.(k.m).ni (vAtir upr K[>ciN, ai jm)n ai(dvis) ngr hv[l)ni tmim p\d[Si[mi> mL) Sk[ C[. didi didr an[ ki[l)s nimni nini ai(dvis) smij oiri Sisn krvimi>
didri an[ ngr hv[l)ni li[ki[, s>AkZ(t, th[viri[ sm&diyi[n) s>²yi C[. k&l vAt)ni 62% Y) vF& (vAtirmi> ngr hv[l)mi> rh[ti Ô(t p]k) a[k C[. ai ai(dvis) vAt) aiÄy&> ht&>. 491 ci[.(k.m).ni (vAtir upr K[>ciN, ai
ai (vAtir ai(dvis)ai[n) vAt) Friv[ C[. mi[TiBign) s>G p\d[Smi> aºy Ô(tai[n) t&lnimi> ai[C) C[. . jm)n ai(dvis) sm&diyi[n) s>²yi C[. k&l vAt)ni 62%
a[ksiY[ r>g)n kil)Di[Aki[p p\At&t kr[ C[. 2001 n) vs(t
ai(dvis) vAt) siY[, ai p\d[Sn[ Birtni ai(dvis) Y) vF& (vAtirmi> ai (vAtir ai(dvis)ai[n) vAt) Friv[
gNtr) m&jb, y&(nyn p\d[Sn) vAt) 2, 20,451 C[, vrl): didri an[ ngr hv[l)n) virs) an&s*(ct
(vAtir tr)k[ gNvimi> aiv[ C[. C[. mi[TiBign) ai(dvis) vAt) siY[, ai p\d[Sn[ Birtni
j[mi> 23% vAt) Sh[r)krN C[. didri an[ ngr hv[l)ni jnÔ(tn) C [ an [ ta[ i [ kº[ WSi(st pd\ S[ mi > kl& ai(dvis)
62% li[ki[ (v(vF ai(dvis) j*Yi[ siY[ s>kLiy[li C[. m&²y ai p\d[Smi> rh[ti ai(dvis) j*Yi[ n)c[ m&jb C[: vs(tni 62.94% C.[ ai Si(> t pm[\ iL ai(dÔ(t jY* i [lik[ in[ [ ai(dvis) (vAtir tr)k[ gNvimi> aiv[ C[. DI¾lyi an[
Fi[(Dyini ai(dvis) sm&diy m&²yRv[ k[ºWSi(st p\d[Sni
Ô(tai[mi> ki[kini, vl„z, ki[L), Qi[(Dyi, kYi[D), nieki Qi[(Dyi: didri an[ ngr hv[l)ni Fi[(Dyi a[k ai(dÔ(t tm[ ni Jvnni rspd\ migi <[ siY [ aikP <[ C.[ didri an [ ngr
u_ir) bij& trf Ô[vi mL[ C[, ¶yir[ aºy ai(dÔ(t j*Yi[
an[ D¾lisni[ smiv[S Yiy C[. ai(dvis)ai[n) alg j*Yni C[ an[ t[mn) pi[tin) r)t-(rviÔ[, g)ti[ an[ hvl[ ) vil„z nin[ - aiyn< mL* Friv [ C [ an [ t [ bFi AYin [
(v(vF Bigi[mi> (vK[riy[li C[. arb) sm&W an[ p(ám
alg s>AkZ(t an[ Fi(m<k (v(Fai[ni sm*h C[ j[ sm&diyY) nZRyi[, Fi(m<k (v(Fai[, d>tkYiai[ an[ li[kkYiai[ C[ j[ ptivT Yiy C.[ ai virs) simiºy r)t [ (hºda& i [ C [ an [ (hºd *
sm&diymi> bdliy C[. li[kkYiai[ p\vihmi> p\vih kr[ C[ pi[tin) r)t[ rsp\d C[. ai v>S)y j*Yni li[ki[ (BÓ`s siY[ (v(Fai,[ Fi(mk< (v(Fai [ an [ thv[ irin[ [ ans& r [ C.[ ta[ in[ ) GiTn) tL[T)mi> vµc[ni[ (vAtir didri an[ ngr hv[l)ni
kirN k[ t[ai[ smijn) a>dr ap[(xt vt<N*>k trihi[ni[ s>b>(Ft C[ an[ Qi[(dyi bi[l[ C[, j[ (Bl BiPi C[. Fi[(Dyi jm[ ta[ i [ (dviL)n) ujvN) birs, ki(l pÔ* , BviDi tr)k [ Ô(tai[ oiri bi[lvimi> aivt) BiPiai[ (v(vF ai(dÔ(t
Bir[ p\Biv an[ (ny>#iN kr[ C[. g)ti[ an[ nZRy ai t[mn[ B)l j*Yi[ krti> U>ci vg<ni hi[vi tr)k[ min[ C[. an [ gi\ m dv[ )n) pÔ* kr [ C [ aYvi (hºd & Fi(mk< (v(Fain[ i j*Yi[mi> t[mn) alg alg C[.
ai(dÔ(t j*Yi[ni[ a[k a(nviy< Big C[ an[ dr[k p\s>g[, t[ t[ai[ aºy (Bl j*Yi[ j[vi lix(Nk Fn&Oy an[ t)rni[ pgl [ gimni pi\ s(> gk dv[ ti C.[ didri an [ ngr hvl[ )n) t[mni th[viri[ bh& r>g)n hi[y C[ an[ uRsvi[ni[ mi[Ti[
kipN), l³n aYvi mZRy&, (v(vF s>g)tni> s>g)t siY[ C[. upyi[g krti nY). didri an[ ngr hv[l)ni Qi[d)yia[ prp> rigt vrl)ai [ pit[ ini miT [ rg> )n kpDi > phr[ [ C.[ vrl) (hAsi[ t[mn) pi[tin) li[k nZRyi[ni[ smiv[S kr[ C[ .. didri
aºy B)li[ siY[ni Ô[DiNn[ p\(tb>(Ft kyi[<. DI¾lyi: di miNsi [ prp> rigt r)t [ piGD)ni [ upyig[ kr [ C,[ ak[ lT>* an [ an[ ngr hv[l)ni s>G p\d[Smi> ai(dvis) nZRyi[ n)c[
didri an[ ngr hv[l)mi> jnÔ(tai[: - Birtni d[Sni
ai k[ºWSi(st p\d[Smi> S$aitmi> ki[l)s nimni nini vrl) ai (vAtirmi> rh[ti aºy Ô(tai[ ki[L), niyk, nini kmr kiT[ n [Qik> vi miT [kipD. m&jb C[:
144 didri- ngr hv[l) s>AkZ(t 145
li[ki[, s>AkZ(t an[ th[viri[ ai(dÔ(t sm&diy oiri Sisn krvimi> aiÄy&> ht&>. 491 ki[lGis, kYi[D, nieki an[ D&Óisi Ô(tai[ didri an[ ki[L); Birtni d[Sni ai k[ºWSi(st p\d[Smi> S$aitmi>
di dri an[ ngr hv[l)ni li[ki[, s>AkZ(t, th[viri[: ci[.(k.m).ni (vAtir upr K[>ciN, ai jm)n ai(dvis) ngr hv[l)ni tmim p\d[Si[mi> mL) Sk[ C[. didi didr an[ ki[l)s nimni nini ai(dvis) smij oiri Sisn krvimi>
didri an[ ngr hv[l)ni li[ki[, s>AkZ(t, th[viri[ sm&diyi[n) s>²yi C[. k&l vAt)ni 62% Y) vF& (vAtirmi> ngr hv[l)mi> rh[ti Ô(t p]k) a[k C[. ai ai(dvis) vAt) aiÄy&> ht&>. 491 ci[.(k.m).ni (vAtir upr K[>ciN, ai
ai (vAtir ai(dvis)ai[n) vAt) Friv[ C[. mi[TiBign) s>G p\d[Smi> aºy Ô(tai[n) t&lnimi> ai[C) C[. . jm)n ai(dvis) sm&diyi[n) s>²yi C[. k&l vAt)ni 62%
a[ksiY[ r>g)n kil)Di[Aki[p p\At&t kr[ C[. 2001 n) vs(t
ai(dvis) vAt) siY[, ai p\d[Sn[ Birtni ai(dvis) Y) vF& (vAtirmi> ai (vAtir ai(dvis)ai[n) vAt) Friv[
gNtr) m&jb, y&(nyn p\d[Sn) vAt) 2, 20,451 C[, vrl): didri an[ ngr hv[l)n) virs) an&s*(ct
(vAtir tr)k[ gNvimi> aiv[ C[. C[. mi[TiBign) ai(dvis) vAt) siY[, ai p\d[Sn[ Birtni
j[mi> 23% vAt) Sh[r)krN C[. didri an[ ngr hv[l)ni jnÔ(tn) C [ an [ ta[ i [ kº[ WSi(st pd\ S[ mi > kl& ai(dvis)
62% li[ki[ (v(vF ai(dvis) j*Yi[ siY[ s>kLiy[li C[. m&²y ai p\d[Smi> rh[ti ai(dvis) j*Yi[ n)c[ m&jb C[: vs(tni 62.94% C.[ ai Si(> t pm[\ iL ai(dÔ(t jY* i [lik[ in[ [ ai(dvis) (vAtir tr)k[ gNvimi> aiv[ C[. DI¾lyi an[
Fi[(Dyini ai(dvis) sm&diy m&²yRv[ k[ºWSi(st p\d[Sni
Ô(tai[mi> ki[kini, vl„z, ki[L), Qi[(Dyi, kYi[D), nieki Qi[(Dyi: didri an[ ngr hv[l)ni Fi[(Dyi a[k ai(dÔ(t tm[ ni Jvnni rspd\ migi <[ siY [ aikP <[ C.[ didri an [ ngr
u_ir) bij& trf Ô[vi mL[ C[, ¶yir[ aºy ai(dÔ(t j*Yi[
an[ D¾lisni[ smiv[S Yiy C[. ai(dvis)ai[n) alg j*Yni C[ an[ t[mn) pi[tin) r)t-(rviÔ[, g)ti[ an[ hvl[ ) vil„z nin[ - aiyn< mL* Friv [ C [ an [ t [ bFi AYin [
(v(vF Bigi[mi> (vK[riy[li C[. arb) sm&W an[ p(ám
alg s>AkZ(t an[ Fi(m<k (v(Fai[ni sm*h C[ j[ sm&diyY) nZRyi[, Fi(m<k (v(Fai[, d>tkYiai[ an[ li[kkYiai[ C[ j[ ptivT Yiy C.[ ai virs) simiºy r)t [ (hºda& i [ C [ an [ (hºd *
sm&diymi> bdliy C[. li[kkYiai[ p\vihmi> p\vih kr[ C[ pi[tin) r)t[ rsp\d C[. ai v>S)y j*Yni li[ki[ (BÓ`s siY[ (v(Fai,[ Fi(mk< (v(Fai [ an [ thv[ irin[ [ ans& r [ C.[ ta[ in[ ) GiTn) tL[T)mi> vµc[ni[ (vAtir didri an[ ngr hv[l)ni
kirN k[ t[ai[ smijn) a>dr ap[(xt vt<N*>k trihi[ni[ s>b>(Ft C[ an[ Qi[(dyi bi[l[ C[, j[ (Bl BiPi C[. Fi[(Dyi jm[ ta[ i [ (dviL)n) ujvN) birs, ki(l pÔ* , BviDi tr)k [ Ô(tai[ oiri bi[lvimi> aivt) BiPiai[ (v(vF ai(dÔ(t
Bir[ p\Biv an[ (ny>#iN kr[ C[. g)ti[ an[ nZRy ai t[mn[ B)l j*Yi[ krti> U>ci vg<ni hi[vi tr)k[ min[ C[. an [ gi\ m dv[ )n) pÔ* kr [ C [ aYvi (hºd & Fi(mk< (v(Fain[ i j*Yi[mi> t[mn) alg alg C[.
ai(dÔ(t j*Yi[ni[ a[k a(nviy< Big C[ an[ dr[k p\s>g[, t[ t[ai[ aºy (Bl j*Yi[ j[vi lix(Nk Fn&Oy an[ t)rni[ pgl [ gimni pi\ s(> gk dv[ ti C.[ didri an [ ngr hvl[ )n) t[mni th[viri[ bh& r>g)n hi[y C[ an[ uRsvi[ni[ mi[Ti[
kipN), l³n aYvi mZRy&, (v(vF s>g)tni> s>g)t siY[ C[. upyi[g krti nY). didri an[ ngr hv[l)ni Qi[d)yia[ prp> rigt vrl)ai [ pit[ ini miT [ rg> )n kpDi > phr[ [ C.[ vrl) (hAsi[ t[mn) pi[tin) li[k nZRyi[ni[ smiv[S kr[ C[ .. didri
aºy B)li[ siY[ni Ô[DiNn[ p\(tb>(Ft kyi[<. DI¾lyi: di miNsi [ prp> rigt r)t [ piGD)ni [ upyig[ kr [ C,[ ak[ lT>* an [ an[ ngr hv[l)ni s>G p\d[Smi> ai(dvis) nZRyi[ n)c[
didri an[ ngr hv[l)mi> jnÔ(tai[: - Birtni d[Sni
ai k[ºWSi(st p\d[Smi> S$aitmi> ki[l)s nimni nini vrl) ai (vAtirmi> rh[ti aºy Ô(tai[ ki[L), niyk, nini kmr kiT[ n [Qik> vi miT [kipD. m&jb C[:
144 didri- ngr hv[l) s>AkZ(t 145
m[(jk f[IATvl, (cÃD^ºs (fÃm f[AT)vi .li[k nZRy an[ giyn
didrini (v(vF th[viri[ni a(BÒ Big an[ ngr hv[l)
p\d[S. (vAtirni mi[T[Big[ p\[I±Ts nZRy Av$pi[ C[:
Qi[l: didr an[ ngr hv[l)ni ai(dvis) (vAtiri[mi> Qi[l
si]Y) li[k(p\y li[k nZRy C[. t[ Birtmi> a[k k[ºWSi(st
p\d[S C[ an[ t[ni vAt)ni[ mi[Ti[ Big ai(dvis) li[ki[ni[
smiv[S Yiy C[. Qi[l a[k p\kirn&> li[knZRy C[ j[ lNN)n)
mi[sm dr(myin krvimi> aiv[ C[. ai nZRy Av$p didri
an[ ngr hv[l)ni (vAtirmi> ai(dvis) Jvnni[
a(vµC[w Big C[.
ki[±ni an[ vrl) j[vi ai(dvis) j*Yi[ m&²yRv[ ai
li[knZRy Fi[l kr[ C[. Qi[ln&> nZRy Av$p s¼T[Àbrni
m(hniY) aigim) vs>t s&F) hi[L)ni p\s>g s&F) krvimi>
aiv[ C[. gimni a¹yx d[vtiai[n[ K&S krvi ai(dvis)
li[ki[ Qi[l Diºs kr[ C[.
tripi : tripi li[k nZRyn&> p\miNB*t Av$p C[, j[ didri
an[ ngr hv[l)ni ai(dvis) li[ki[ t[mni d](nk Jvnmi>
kr[ C[ an[ kr[ C[. t[ GN) p\kirn) li[k nZRyi[ p]k) a[k C[ j[
BviD Diºs, tirpi Diºs, bi[hidi D>k, t&r an[ YiL) Diºs, Yiy C[. g\)n an[ gi[ÃD Ti[p[< Gis[ vAt&ai[n[ si]Y) vF& didri an[ ngr hv[l)ni k[ºWSi(st p\d[Smi> ai(dvis)
Fi[l Diºs, G)(r<yi Diºs eIµCt vAt&ai[ C[. ai hAtkli l[K AYi(nk d&kini[ an[ Jvnni[ a(vBi¶y Big bniv[ C[. t[ didri an[ ngr
(rT[l ATi[s< pr sAt&> Biv[ srLtiY) upl¾F C[. hv[l)ni an[k li[kkYiai[mi>Y) a[k C[. ki[>kNi, vrl) an[
didri an[ ngr hv[l)ni hAtkli: didri an[ ngr ki[l)s.didri ngr hv[l) t[ni pr>prigt nZRyi[, viƒrl)
hv[l) j[vi aºy ai(dvis) p\B&Rv Frivti (vAtiri[mi> sidD) vNiT: didri an[ ngr hv[l) sidD) v)vN p[eIºT>g an[ vi>sn) hAtkli miT[ K*b p\(sÜ C[. t[mni
aÝ&t kli an[ hiYvNiTn) pr>pri pN C[. didri an[ Birtni didri an[ ngr hv[l)ni k[ºWSi(st p\d[Smi> s>g)tni> siFni[ Avy> bnivvimi> aiv[ C[. ai p\d[Sni
ngr hv[l) hAtkli t[mni (v(vF p\kiri[ an[ S]l)ai[ g\im)N Jvnni[ a[k a(BÒ Big C[. ai (vAtirmi> li[ki[ srL an[ K*b mh[nt kr[ C[.
siY[ an&krN)y C[. didri an[ ngr hv[l)ni ksb)ai[ ai(dÔ(t li[ki[ vNiT sidD)ai[mi> (nONit C[. t[ t[mn)
t[mni aÝ&t vNiT an[ ki[trN)ni kim miT[ p\²yit C[. li[k s>AkZ(tni[ agRyni[ Big bniv[ C[. gimvis)ai[
mi[T[Big[ vi>sn) hAtkli an[ aºy vi>sn) bn[l) c)j
didri an[ ngr hv[l)mi> si]Y) li[k(p\y kir)gri[: l[Fr
bniv)n[ t[mn) aiJ(vki kmiv[ C[.
hAtkLi, sidD) vNiT, biAk[Tr)
didri an[ ngr hv[l)ni li[ki[ Si>t an[ p\[mi C[ pr>t& t[ N
didri an[ ngr hv[l) (vAtirni m&²y hAtkli p]k) a[k j smy[ K&S)Y) ain>dn) ujvN) krv). didri an[ ngr
s&>dr cimDin) kLi C[. AYi(nk li[ki[ t[mj m&likit)ai[ hv[l) vAt)mi> (v(vF Ô(tai[ni[ smiv[S Yiy C[.
siY[ cimDin) bn[l) kliRmk bniv[l c>pl K*b li[k(p\y ai(dÔ(t li[ki[ k&l vAt)ni m&²y (hAsin&> (nmi<N kr[ C[.
C[. cimDin) c>pl mi#i s&>dr nY) pN t[ rf upyi[gi[ miT[ t[ai[ pi[tini pr>prigt s>AkZ(t an[ r>gb[r>g) th[viri[mi>
t[n[ ph[rvi miT[ K*b j mjb*t C[. didri an[ ngr gi]rv l[ C[. viAtvmi> p\d[Sn) s&>dr k&drt) si]>dy< an[
hv[l)ni y&(nyn p\d[Sni[ b)Ô[ a[k mhRvni[ hiYvNiT t[mni r>g)n (rviÔ[ didri an[ ngr hv[l)ni uÌvL
p\kir sidD) vNiT C[. (nONiti[ vi>s t>t&ai[ siY[ adB*t m[Li an[ th[viri[mi> p\(t(b>(bt Yiy C[. didri an[ ngr
r)t[ rciy[l m[T`s vNiT. didri an[ ngr hv[l)ni hv[l)ni k[Tlik m[Liai[ an[ th[viri[ C[: aåZt, (dvisi[,
(vAtirni aÝ&t biAk[Tmi> kimi[mi> vi>sni[ pN upyi[g nir)y[L) p*(N<mi, tirpi f[IATvl an[ k|if`T m[li, mi[ns*n
146 didri- ngr hv[l) s>AkZ(t 147
m[(jk f[IATvl, (cÃD^ºs (fÃm f[AT)vi .li[k nZRy an[ giyn
didrini (v(vF th[viri[ni a(BÒ Big an[ ngr hv[l)
p\d[S. (vAtirni mi[T[Big[ p\[I±Ts nZRy Av$pi[ C[:
Qi[l: didr an[ ngr hv[l)ni ai(dvis) (vAtiri[mi> Qi[l
si]Y) li[k(p\y li[k nZRy C[. t[ Birtmi> a[k k[ºWSi(st
p\d[S C[ an[ t[ni vAt)ni[ mi[Ti[ Big ai(dvis) li[ki[ni[
smiv[S Yiy C[. Qi[l a[k p\kirn&> li[knZRy C[ j[ lNN)n)
mi[sm dr(myin krvimi> aiv[ C[. ai nZRy Av$p didri
an[ ngr hv[l)ni (vAtirmi> ai(dvis) Jvnni[
a(vµC[w Big C[.
ki[±ni an[ vrl) j[vi ai(dvis) j*Yi[ m&²yRv[ ai
li[knZRy Fi[l kr[ C[. Qi[ln&> nZRy Av$p s¼T[Àbrni
m(hniY) aigim) vs>t s&F) hi[L)ni p\s>g s&F) krvimi>
aiv[ C[. gimni a¹yx d[vtiai[n[ K&S krvi ai(dvis)
li[ki[ Qi[l Diºs kr[ C[.
tripi : tripi li[k nZRyn&> p\miNB*t Av$p C[, j[ didri
an[ ngr hv[l)ni ai(dvis) li[ki[ t[mni d](nk Jvnmi>
kr[ C[ an[ kr[ C[. t[ GN) p\kirn) li[k nZRyi[ p]k) a[k C[ j[
BviD Diºs, tirpi Diºs, bi[hidi D>k, t&r an[ YiL) Diºs, Yiy C[. g\)n an[ gi[ÃD Ti[p[< Gis[ vAt&ai[n[ si]Y) vF& didri an[ ngr hv[l)ni k[ºWSi(st p\d[Smi> ai(dvis)
Fi[l Diºs, G)(r<yi Diºs eIµCt vAt&ai[ C[. ai hAtkli l[K AYi(nk d&kini[ an[ Jvnni[ a(vBi¶y Big bniv[ C[. t[ didri an[ ngr
(rT[l ATi[s< pr sAt&> Biv[ srLtiY) upl¾F C[. hv[l)ni an[k li[kkYiai[mi>Y) a[k C[. ki[>kNi, vrl) an[
didri an[ ngr hv[l)ni hAtkli: didri an[ ngr ki[l)s.didri ngr hv[l) t[ni pr>prigt nZRyi[, viƒrl)
hv[l) j[vi aºy ai(dvis) p\B&Rv Frivti (vAtiri[mi> sidD) vNiT: didri an[ ngr hv[l) sidD) v)vN p[eIºT>g an[ vi>sn) hAtkli miT[ K*b p\(sÜ C[. t[mni
aÝ&t kli an[ hiYvNiTn) pr>pri pN C[. didri an[ Birtni didri an[ ngr hv[l)ni k[ºWSi(st p\d[Smi> s>g)tni> siFni[ Avy> bnivvimi> aiv[ C[. ai p\d[Sni
ngr hv[l) hAtkli t[mni (v(vF p\kiri[ an[ S]l)ai[ g\im)N Jvnni[ a[k a(BÒ Big C[. ai (vAtirmi> li[ki[ srL an[ K*b mh[nt kr[ C[.
siY[ an&krN)y C[. didri an[ ngr hv[l)ni ksb)ai[ ai(dÔ(t li[ki[ vNiT sidD)ai[mi> (nONit C[. t[ t[mn)
t[mni aÝ&t vNiT an[ ki[trN)ni kim miT[ p\²yit C[. li[k s>AkZ(tni[ agRyni[ Big bniv[ C[. gimvis)ai[
mi[T[Big[ vi>sn) hAtkli an[ aºy vi>sn) bn[l) c)j
didri an[ ngr hv[l)mi> si]Y) li[k(p\y kir)gri[: l[Fr
bniv)n[ t[mn) aiJ(vki kmiv[ C[.
hAtkLi, sidD) vNiT, biAk[Tr)
didri an[ ngr hv[l)ni li[ki[ Si>t an[ p\[mi C[ pr>t& t[ N
didri an[ ngr hv[l) (vAtirni m&²y hAtkli p]k) a[k j smy[ K&S)Y) ain>dn) ujvN) krv). didri an[ ngr
s&>dr cimDin) kLi C[. AYi(nk li[ki[ t[mj m&likit)ai[ hv[l) vAt)mi> (v(vF Ô(tai[ni[ smiv[S Yiy C[.
siY[ cimDin) bn[l) kliRmk bniv[l c>pl K*b li[k(p\y ai(dÔ(t li[ki[ k&l vAt)ni m&²y (hAsin&> (nmi<N kr[ C[.
C[. cimDin) c>pl mi#i s&>dr nY) pN t[ rf upyi[gi[ miT[ t[ai[ pi[tini pr>prigt s>AkZ(t an[ r>gb[r>g) th[viri[mi>
t[n[ ph[rvi miT[ K*b j mjb*t C[. didri an[ ngr gi]rv l[ C[. viAtvmi> p\d[Sn) s&>dr k&drt) si]>dy< an[
hv[l)ni y&(nyn p\d[Sni[ b)Ô[ a[k mhRvni[ hiYvNiT t[mni r>g)n (rviÔ[ didri an[ ngr hv[l)ni uÌvL
p\kir sidD) vNiT C[. (nONiti[ vi>s t>t&ai[ siY[ adB*t m[Li an[ th[viri[mi> p\(t(b>(bt Yiy C[. didri an[ ngr
r)t[ rciy[l m[T`s vNiT. didri an[ ngr hv[l)ni hv[l)ni k[Tlik m[Liai[ an[ th[viri[ C[: aåZt, (dvisi[,
(vAtirni aÝ&t biAk[Tmi> kimi[mi> vi>sni[ pN upyi[g nir)y[L) p*(N<mi, tirpi f[IATvl an[ k|if`T m[li, mi[ns*n
146 didri- ngr hv[l) s>AkZ(t 147
ngr hv[l)n) m&likit l[vini[ ~[× smy nv[ÀbrY) mic< s&F)ni[ hv[l). si]Y) nJkn&> r[lv[ AT[Sn vip)mi> C[, j[ (sÃvisiY) 18
hti[ (kli[m)Tr C[.
e(this an[ B*gi[L: mriqiai[ an[ pi[T&<g)z vµc[ni li>bi s>GP< BiPi: m&²y BiPi g&jrit) BiPi an[ mriq) BiPi C[.
bid, 17 mic<, 1779 ni ri[j, mriqi srkir[ ri¶yni k[Tlik
kZ(P: didri an[ ngr hv[l) m&²yRv[ g\iÀy (vAtiri[ C[, ¶yi> 79
gimi[n[ k[Tlik $. 12,000n) aivkn[ pi[T&<g)zn[ vLtr tr)k[
Tki ai(dvis) li[ki[ rh[ C[. t[n&> kZ(P x[#i lgBg 21,115 h[kTr
ai¼yi. 2 ai[gAT, 1954 ni ri[j jntini p\kiSn s&F)
C[. m&²y piki[ Di>gr {Kr)f} an[ nigl) an[ hl)l) bÔr aºy
pi[T&<g)zi[a[ ai p\d[S pr Sisn ky&†. 1 9 54 Y) 1 9 61
m&²y pik C[. k[r), (ck& an[ k[Limi> fLi[ simiºy C[ an[ k&l
dr(myin, ri¶y Avt>#i r)t[ kim krvin&> cil& ri²y&>, j[ 'Avt>#i
jm)nni[ 40% j>gli[ C[. C[Ói k[Tlik vPi[<mi> S[rD)n) K[t) mi[Ti
didri an[ ngr hv[l) vh)vT)t>#i' oiri S$ krvimi> aiÄy&> ht&>.
piy[ S$ YE C[. (s>ciEni x[#ii[mi> (v(vF pik pÜ(tai[ apnivvi
pr>t& 11 ai[gAT, 1961 ni ri[j, ri¶y Birt)y s>Gmi> Ô[Diy&>
p\yRni[ cil& C[.
an[ RyirY) Birt srkir t[n[ 'k[ºWSi(st p\d[S' tr)k[ s>ci(lt
kr) rh) C[. p\d[Sni v(r× p>ciyt m&I±t bid Purtghal n) (s>cie an[ v)jL): didri an[ ngr hv[l) pis[ Avt>#iti ph[li>
pkDmi>Y) mi>Y) vh)vT Panrtu 1989 mi> (vsj<n krvimi> ki[E (s>ciE s&(vFi n ht), an[ K[D*ti[a[ vrsid pr s>p*N<pN[
aiÄy&> ht&> an[ tmim Birt)y Atr s&Firi[ 'didri an[ ngr aiFir riKvi[ pDÂi[ hti[. ri¶yni Birt)y s>Gmi> Ô[Divi pC),
hv[l)' (jÓi siY[ s&s>gt a[k slihkir s>AYi tr)k[ kim krti[ nini (s>ciE x[#i[ pyi<ß pgli> l[vimi> aiÄyi>. aRyir s&F),
hti[ p>ciytn) a[k ri¶y kiuIºsl an[ 11 g\im p>ciyti[n) (s>ciE k&viai[ s>b>(Ft 128 (lfT (s>ciE yi[jniai[ p*N< YE C[.
rcni krvimi> aiv) ht). didri an[ ngr hv[l) 491 ci[.k). Ryi> ri¶ymi> 1851 h[kTr (vAtirmi> spiT) prni jL s>siFni[, j[m
a[k nini k[ºWSi(st p\d[S f[liy[li[ C[ t[ g&jrit an[ mhiriÖ^ k[ nd)ai[, b>Fi[ oiri vFirin) (s>cien) ÄyvAYi krvimi> aiv) C[.
ri¶y oiri G[riy[li[ C[. t[ni b[ Big C[, a[k didri an[ aºy ngr mNÔ[l) (s>cie yi[jni - ai 'dmNg>gi animt piN) yi[jni',
di dri an[ ngrhv[l): n)m&²y vAt) Fi[D)yi an[ k*kNi hvi, r[l an[ rAtiY) sir) r)t[ Ô[Diy[l C[, siY[ siY[ GNi m>(dri[
li[ki[n) C[. AYipni Yyi ph[li> ah)‚ (fr>g)ai[n&> Sisn an[ cci[< C[ j[mi> dS<n anºy an&Bv C[. rijFin)mi> rh[ti
cilt&> ht&>. ai p\d[Smi> Kinv[l Ô[viliyk rmN)y AYL aiv[l&> vKt[, tm[ ai(dvis) si>AkZ(tk s>g\hilyi[ Ô[E Ski[ Ci[ ¶yi> miAk,
C[. Kinv[l didri an[ ngrhv[l)ni piTngr s[lvisY) d(xN s>g)tni> siFni[, miC)mir)ni siFni[ an[ Jvn-kdn) m*(t<ai[ni[
(dSi trf aiv[l C[. s[lvisY) Kinv[l trf jti dmNg>gi nd) rsp\d s>g\h C[.
aiv[ C[ j[n) upr mF&bn D[m bnivvimi> aiÄyi[ C[. didrimi>
didri an[ ngr hv[l) vºyJvn uRsih)ai[ miT[ ~[× AYLi[ C[.
vng>gi big pN Ô[viliyk AYL C[.
tm[ ah)‚ m&likit lEn[ vsi[ni (s>h sfir)n[ pN ps>d kr) Ski[
491 ci[rs (km) didri an[ ngr hv[l)ni (vAtirmi> f[livi[, Ci[. ai uwinmi> riK[li (s>h, Kis kr)n[ g&jritni g)r
vil„s, DbÃs, Fi[(Dyi an[ ki[>kN j[vi p\d[Si[mi> k[Tlik ai(dvis) aByir·ymi>Y) livvimi> aiÄyi C[.
j*Yi[n&> a[k mkin C[. (vAtirni 40 Tki giQ j>gli[Y) G[riy[li C[,
ai upri>t, didri an[ ngr hv[l)mi> ni[>Fpi#i AYLi[ siTl(myi
j[ tmim ai(dvis) j*Yi[n&> Gr C[.
F)r pik< C[, ¶yi> GNi p\kirni> hrN p\Ô(tai[ an[ aºy GNi
didri an[ ngr hv[l) aispis an[ aispisni p\visn AYLi[: p\iN)ai[ C[. ah)‚ p\vis)n[ ki[N Ô[e Sk[ C[, j[ a[k lix(Nk
upr jNiÄyi p\miN[, didri an[ ngr hv[l) 150 vP< miT[ ai(dvis) gim C[, ai gim (sÃvisiY) 40 (k.m). d(xN[ aiv[l&>
pi[T&<g)z vsiht ht). ai p\d[Sni ai(k<T[±cr, f*D an[ C[. a[k a>tr pr IAYt Yy[l C[.
JvnS]l)mi> t[mni Sisnn) asr d[K)t) r)t[ d[Kiy C[. y&T)n)
didri an[ ngr hv[l) k[v) r)t[ phi[>c) Skiy?
m&²y aikP<Ni[mi>Y) a[k ri[mn k[Yi[(lk cc< C[ - cc< ai[f avr
l[D) ai[f k(vti. aij[, ah)‚ GN) (h>d& vAt) C[ an[ ah)‚ GNi didri an[ ngr hv[l) srLtiY) hvi, r[l an[ mig< oiri phi[>c)
m>(dri[ C[, t[mn) vµc[ vZ>divn m>(dr (sÃvisimi> bn[l&> C[. Skiy C[.
viAtvmi>, mi[TiBigni p\vis)ai[ (sÃvisimi> rh[ C[ kirN k[ t[ didri an[ ngr hv[l)n) m&likit l[vini[ ~[× smy: didri an[
148 didri- ngr hv[l) s>AkZ(t 149
ngr hv[l)n) m&likit l[vini[ ~[× smy nv[ÀbrY) mic< s&F)ni[ hv[l). si]Y) nJkn&> r[lv[ AT[Sn vip)mi> C[, j[ (sÃvisiY) 18
hti[ (kli[m)Tr C[.
e(this an[ B*gi[L: mriqiai[ an[ pi[T&<g)z vµc[ni li>bi s>GP< BiPi: m&²y BiPi g&jrit) BiPi an[ mriq) BiPi C[.
bid, 17 mic<, 1779 ni ri[j, mriqi srkir[ ri¶yni k[Tlik
kZ(P: didri an[ ngr hv[l) m&²yRv[ g\iÀy (vAtiri[ C[, ¶yi> 79
gimi[n[ k[Tlik $. 12,000n) aivkn[ pi[T&<g)zn[ vLtr tr)k[
Tki ai(dvis) li[ki[ rh[ C[. t[n&> kZ(P x[#i lgBg 21,115 h[kTr
ai¼yi. 2 ai[gAT, 1954 ni ri[j jntini p\kiSn s&F)
C[. m&²y piki[ Di>gr {Kr)f} an[ nigl) an[ hl)l) bÔr aºy
pi[T&<g)zi[a[ ai p\d[S pr Sisn ky&†. 1 9 54 Y) 1 9 61
m&²y pik C[. k[r), (ck& an[ k[Limi> fLi[ simiºy C[ an[ k&l
dr(myin, ri¶y Avt>#i r)t[ kim krvin&> cil& ri²y&>, j[ 'Avt>#i
jm)nni[ 40% j>gli[ C[. C[Ói k[Tlik vPi[<mi> S[rD)n) K[t) mi[Ti
didri an[ ngr hv[l) vh)vT)t>#i' oiri S$ krvimi> aiÄy&> ht&>.
piy[ S$ YE C[. (s>ciEni x[#ii[mi> (v(vF pik pÜ(tai[ apnivvi
pr>t& 11 ai[gAT, 1961 ni ri[j, ri¶y Birt)y s>Gmi> Ô[Diy&>
p\yRni[ cil& C[.
an[ RyirY) Birt srkir t[n[ 'k[ºWSi(st p\d[S' tr)k[ s>ci(lt
kr) rh) C[. p\d[Sni v(r× p>ciyt m&I±t bid Purtghal n) (s>cie an[ v)jL): didri an[ ngr hv[l) pis[ Avt>#iti ph[li>
pkDmi>Y) mi>Y) vh)vT Panrtu 1989 mi> (vsj<n krvimi> ki[E (s>ciE s&(vFi n ht), an[ K[D*ti[a[ vrsid pr s>p*N<pN[
aiÄy&> ht&> an[ tmim Birt)y Atr s&Firi[ 'didri an[ ngr aiFir riKvi[ pDÂi[ hti[. ri¶yni Birt)y s>Gmi> Ô[Divi pC),
hv[l)' (jÓi siY[ s&s>gt a[k slihkir s>AYi tr)k[ kim krti[ nini (s>ciE x[#i[ pyi<ß pgli> l[vimi> aiÄyi>. aRyir s&F),
hti[ p>ciytn) a[k ri¶y kiuIºsl an[ 11 g\im p>ciyti[n) (s>ciE k&viai[ s>b>(Ft 128 (lfT (s>ciE yi[jniai[ p*N< YE C[.
rcni krvimi> aiv) ht). didri an[ ngr hv[l) 491 ci[.k). Ryi> ri¶ymi> 1851 h[kTr (vAtirmi> spiT) prni jL s>siFni[, j[m
a[k nini k[ºWSi(st p\d[S f[liy[li[ C[ t[ g&jrit an[ mhiriÖ^ k[ nd)ai[, b>Fi[ oiri vFirin) (s>cien) ÄyvAYi krvimi> aiv) C[.
ri¶y oiri G[riy[li[ C[. t[ni b[ Big C[, a[k didri an[ aºy ngr mNÔ[l) (s>cie yi[jni - ai 'dmNg>gi animt piN) yi[jni',
di dri an[ ngrhv[l): n)m&²y vAt) Fi[D)yi an[ k*kNi hvi, r[l an[ rAtiY) sir) r)t[ Ô[Diy[l C[, siY[ siY[ GNi m>(dri[
li[ki[n) C[. AYipni Yyi ph[li> ah)‚ (fr>g)ai[n&> Sisn an[ cci[< C[ j[mi> dS<n anºy an&Bv C[. rijFin)mi> rh[ti
cilt&> ht&>. ai p\d[Smi> Kinv[l Ô[viliyk rmN)y AYL aiv[l&> vKt[, tm[ ai(dvis) si>AkZ(tk s>g\hilyi[ Ô[E Ski[ Ci[ ¶yi> miAk,
C[. Kinv[l didri an[ ngrhv[l)ni piTngr s[lvisY) d(xN s>g)tni> siFni[, miC)mir)ni siFni[ an[ Jvn-kdn) m*(t<ai[ni[
(dSi trf aiv[l C[. s[lvisY) Kinv[l trf jti dmNg>gi nd) rsp\d s>g\h C[.
aiv[ C[ j[n) upr mF&bn D[m bnivvimi> aiÄyi[ C[. didrimi>
didri an[ ngr hv[l) vºyJvn uRsih)ai[ miT[ ~[× AYLi[ C[.
vng>gi big pN Ô[viliyk AYL C[.
tm[ ah)‚ m&likit lEn[ vsi[ni (s>h sfir)n[ pN ps>d kr) Ski[
491 ci[rs (km) didri an[ ngr hv[l)ni (vAtirmi> f[livi[, Ci[. ai uwinmi> riK[li (s>h, Kis kr)n[ g&jritni g)r
vil„s, DbÃs, Fi[(Dyi an[ ki[>kN j[vi p\d[Si[mi> k[Tlik ai(dvis) aByir·ymi>Y) livvimi> aiÄyi C[.
j*Yi[n&> a[k mkin C[. (vAtirni 40 Tki giQ j>gli[Y) G[riy[li C[,
ai upri>t, didri an[ ngr hv[l)mi> ni[>Fpi#i AYLi[ siTl(myi
j[ tmim ai(dvis) j*Yi[n&> Gr C[.
F)r pik< C[, ¶yi> GNi p\kirni> hrN p\Ô(tai[ an[ aºy GNi
didri an[ ngr hv[l) aispis an[ aispisni p\visn AYLi[: p\iN)ai[ C[. ah)‚ p\vis)n[ ki[N Ô[e Sk[ C[, j[ a[k lix(Nk
upr jNiÄyi p\miN[, didri an[ ngr hv[l) 150 vP< miT[ ai(dvis) gim C[, ai gim (sÃvisiY) 40 (k.m). d(xN[ aiv[l&>
pi[T&<g)z vsiht ht). ai p\d[Sni ai(k<T[±cr, f*D an[ C[. a[k a>tr pr IAYt Yy[l C[.
JvnS]l)mi> t[mni Sisnn) asr d[K)t) r)t[ d[Kiy C[. y&T)n)
didri an[ ngr hv[l) k[v) r)t[ phi[>c) Skiy?
m&²y aikP<Ni[mi>Y) a[k ri[mn k[Yi[(lk cc< C[ - cc< ai[f avr
l[D) ai[f k(vti. aij[, ah)‚ GN) (h>d& vAt) C[ an[ ah)‚ GNi didri an[ ngr hv[l) srLtiY) hvi, r[l an[ mig< oiri phi[>c)
m>(dri[ C[, t[mn) vµc[ vZ>divn m>(dr (sÃvisimi> bn[l&> C[. Skiy C[.
viAtvmi>, mi[TiBigni p\vis)ai[ (sÃvisimi> rh[ C[ kirN k[ t[ didri an[ ngr hv[l)n) m&likit l[vini[ ~[× smy: didri an[
148 didri- ngr hv[l) s>AkZ(t 149
ai k[ºWSi(st p\d[Smi>, 115 (k.m). nini nh[ri[ an[ rijbih zDpY) (vksti ai]wi[(gkrNn[ ¹yinmi> riK)n[, (sÃvisi an[
cil) rHi C[. 4300 h[kTrmi> (vkis kimi[ tmim x[#i c[nli[mi> aispisni (vAtiri[mi> aºy s>hir kiyi[< upri>t cir l[n ri[D
p*N< YE gyi C[ an[ 4,049 h[kTrmi> pr)xN krvimi> aiÄy&> C[. (nmi<Nn&> bi>Fkim S$ krvimi> aiÄy&> C[. 17.69 n) l>bie miT[
b[-l[n ri[DY) cir l[nn&> $pi>tr p*N< Yy&> C[. didri-(tGri mig<n&>
aizid) mL) RyirY) y&T) vh)vT g&jrit pDi[S) ri¶y siY[ mL)n[
kiy< cil& C[ an[ vt<min niNik)y vP< a[Tl[ k[ 2007-08, aºy
g\im)N v)jL)krN kimi[ S$ ky&† an[ 1976 s&F) 25 gimi[n)
5.70 (k.m). mn[ li>bi mig<n) aiSi C[, j[ (slvisi an[
v)jL)krN p*N< kr) ht). a[k srk)T SI±t mi>g vip)-(slvisi
niri[l)n[ cir l[n ri[Dmi> Ô[D[ C[.
p\d[Si[mi>Y) psir y&(nyn g&jrit El[±T^)s)T) bi[D< oiri mÇyi C[
an[ t[ g\ihki[n[ myi<(dt s>²yimi> vµc[ vh[>cvimi> aiv[ C[. 1 9 7 ah)‚ p(ám r[lv[ siY[ s>b>(Ft C[ j[ nJkni r[lv[ AT[Sn vip) C[.
9 mi>, p\Ym 66 k[.v). t[Ôb) a[(sDmi> ht&>. sbAT[Sn eºATi[l ky&† lgBg tmim m&²y T^[ni[ ah)‚ aiv[ C[.
ht&> ai sbAT[Snn) kiy<vih) bid, pivr (DpiT<m[ºT ai tmim
didr an[ ngr hv[l) y&(nyn m&>bE-bri[Di an[ (dÃh) n[Snl
gimi[n[ v)jL) p*r) piDvi miT[n) IAY(t C[.
hiev[ n>br 8 {v[ATn< a[±sp\[s hiev[} siY[ Ô[Diy[l C[. (sÃvisi
p(rvhn: k[ºWSi(st p\d[S s>p*N<pN[ mhiriÖ^ an[ g&jritni B)liDY) 14 (k.m). an[ vip)Y) 18 (km) d*r C[.
rAti n[Tvk< pr aiFi(rt C[, kirN k[ t[ m&>bEmi>Y) ai b[ ri¶yi[
th[vir: simiºy r)t[ didri an[ ngr hv[l) (vAtirmi> tmim
pir kyi< pC) ri¶ymi> phi[>c) Skiy C[. hilmi> k&l rAtiai[n)
(hºd&, m&IAlm an[ (K\At) th[viri[ ujviy C[. ai(dvis)ai[
l>bie 635 (km) C[. j[mi>Y) 570 (k.m). Kitr) kri[ k[ C[ lgBg
pi[tini th[viri[ ujv[ C[. Fi[(Dyi an[ virl) Ô(tai[ '(dvs'
tmim gimi[ dr[k s)znmi> si@> hi[y t[vi rAtiai[ siY[ Ô[Diy[li
th[vir ujv[ C[ an[ Fi[(Dyi ai(dÔ(t pN rxi b>Fnn) ujvN)
C[. amdividY) m&>bE s&F)n) r[lv[ mig< vip) siY[ Ô[Diy[l) C[.
kr[ C[. virl), ki[ki an[ ki[L) ai(dÔ(t 'Ci[Di' th[vir ujvN) kr[
nJkn&> a[rpi[T< m&>bE C[. vFt) jt) T^i(fkn) j$(ryiti[n[ ¹yinmi>
C[. bFi Ô(tai[ni li[ki[ K[trni kipN) pC) 'kil) p*Ô' ugiDvi
riK)n[, ri¶ymi> rAtiai[ni (vAtrN miT[ni kimni[ p\ir>B krvimi>
an[ ujvN) krti ph[li gim d[v)n) p*Ô kr[ C[.
aiÄyi[ C[.
150 didri- ngr hv[l) kli 151
ai k[ºWSi(st p\d[Smi>, 115 (k.m). nini nh[ri[ an[ rijbih zDpY) (vksti ai]wi[(gkrNn[ ¹yinmi> riK)n[, (sÃvisi an[
cil) rHi C[. 4300 h[kTrmi> (vkis kimi[ tmim x[#i c[nli[mi> aispisni (vAtiri[mi> aºy s>hir kiyi[< upri>t cir l[n ri[D
p*N< YE gyi C[ an[ 4,049 h[kTrmi> pr)xN krvimi> aiÄy&> C[. (nmi<Nn&> bi>Fkim S$ krvimi> aiÄy&> C[. 17.69 n) l>bie miT[
b[-l[n ri[DY) cir l[nn&> $pi>tr p*N< Yy&> C[. didri-(tGri mig<n&>
aizid) mL) RyirY) y&T) vh)vT g&jrit pDi[S) ri¶y siY[ mL)n[
kiy< cil& C[ an[ vt<min niNik)y vP< a[Tl[ k[ 2007-08, aºy
g\im)N v)jL)krN kimi[ S$ ky&† an[ 1976 s&F) 25 gimi[n)
5.70 (k.m). mn[ li>bi mig<n) aiSi C[, j[ (slvisi an[
v)jL)krN p*N< kr) ht). a[k srk)T SI±t mi>g vip)-(slvisi
niri[l)n[ cir l[n ri[Dmi> Ô[D[ C[.
p\d[Si[mi>Y) psir y&(nyn g&jrit El[±T^)s)T) bi[D< oiri mÇyi C[
an[ t[ g\ihki[n[ myi<(dt s>²yimi> vµc[ vh[>cvimi> aiv[ C[. 1 9 7 ah)‚ p(ám r[lv[ siY[ s>b>(Ft C[ j[ nJkni r[lv[ AT[Sn vip) C[.
9 mi>, p\Ym 66 k[.v). t[Ôb) a[(sDmi> ht&>. sbAT[Sn eºATi[l ky&† lgBg tmim m&²y T^[ni[ ah)‚ aiv[ C[.
ht&> ai sbAT[Snn) kiy<vih) bid, pivr (DpiT<m[ºT ai tmim
didr an[ ngr hv[l) y&(nyn m&>bE-bri[Di an[ (dÃh) n[Snl
gimi[n[ v)jL) p*r) piDvi miT[n) IAY(t C[.
hiev[ n>br 8 {v[ATn< a[±sp\[s hiev[} siY[ Ô[Diy[l C[. (sÃvisi
p(rvhn: k[ºWSi(st p\d[S s>p*N<pN[ mhiriÖ^ an[ g&jritni B)liDY) 14 (k.m). an[ vip)Y) 18 (km) d*r C[.
rAti n[Tvk< pr aiFi(rt C[, kirN k[ t[ m&>bEmi>Y) ai b[ ri¶yi[
th[vir: simiºy r)t[ didri an[ ngr hv[l) (vAtirmi> tmim
pir kyi< pC) ri¶ymi> phi[>c) Skiy C[. hilmi> k&l rAtiai[n)
(hºd&, m&IAlm an[ (K\At) th[viri[ ujviy C[. ai(dvis)ai[
l>bie 635 (km) C[. j[mi>Y) 570 (k.m). Kitr) kri[ k[ C[ lgBg
pi[tini th[viri[ ujv[ C[. Fi[(Dyi an[ virl) Ô(tai[ '(dvs'
tmim gimi[ dr[k s)znmi> si@> hi[y t[vi rAtiai[ siY[ Ô[Diy[li
th[vir ujv[ C[ an[ Fi[(Dyi ai(dÔ(t pN rxi b>Fnn) ujvN)
C[. amdividY) m&>bE s&F)n) r[lv[ mig< vip) siY[ Ô[Diy[l) C[.
kr[ C[. virl), ki[ki an[ ki[L) ai(dÔ(t 'Ci[Di' th[vir ujvN) kr[
nJkn&> a[rpi[T< m&>bE C[. vFt) jt) T^i(fkn) j$(ryiti[n[ ¹yinmi>
C[. bFi Ô(tai[ni li[ki[ K[trni kipN) pC) 'kil) p*Ô' ugiDvi
riK)n[, ri¶ymi> rAtiai[ni (vAtrN miT[ni kimni[ p\ir>B krvimi>
an[ ujvN) krti ph[li gim d[v)n) p*Ô kr[ C[.
aiÄyi[ C[.
150 didri- ngr hv[l) kli 151
didri ni riÔ Ti[f)zi[n, 1780
di dri an[ ngr hv[l)ni E(thisn) S$ait ki[l)
srdir k[ j[ riÔ Ti[f)zi[n tr)k[ p\²yit a[mn) hirY)
Ye ht). a[mn[ rijp*t riÔ oiri aik|mN kr) hriv) didri
k¾j[ ky&† ht&>. 18m) sd)ni m¹y mi> mriqiai[ oiri p&n:p\iß
krvimi> aiÄy&>. 1779 mi> mriqiai[a[ pi[T&<g) zi[ siY[ s>F)
kr) an[ a[ m&jb pi[t&<g)si[n[ 79 gimDiai[ mi>Y)
kr{uGriN&>} uGrivvi miT[n) prving) aip). didri ngr
hv[l)a[ 1954n) 2 J ai[gAT[ m&I±t m[Lv) Ryi> s&F)
pi[ &<g) i[n&> rij ah) rH&>. 10 j&n 1783 ni ri[j T z
pi[T&<g)zi[a[ ngr hv[l) pr kbÔ[ kyi[<, an[ ai kbÔ[
a[mN[ mriqiai[ siY[ 17 D)s[Àbr 1779 a[ kr[l s>F) k[ j[
mriqiai[ oiri pi[T&<g)zi [n[ Yy[l a[mni j>g) jhijni
n&ksinni vLtr tr)k[ krvimi> aiv) ht). pC) 1785 mi>
pi[T&<g)zi[a[ didri Kr)d) l)F&>. pi[T&<g)z Sisn dr(myin
didri an[ ngr hv[l)n[ D)A#i)Ti[ d[ dmiai[ {dmN JÓi}
ni a[k Big k[ j[ a[Atidi[ d[ eIºDyi {Birtn&> pi[T&<g)z
ri¶y} $p[ gNvimi> aivti[ hti[. ai b>n[ p\d[Si[ mL) a[k
ki[ºs[Ãhi[ {ngrpi(lki} nim[ 'ngr hv[l)" k[ j[n&> m&²y
mYk didri 1885 s&F) rH&> an[, a[ pC) a[n&> m&²y mYk
s[lvis bnivvimi> aiÄy&>. ah)ni ai>t(rk Äyhviri[ an[
kimkij ah)ni c*>Tiy[li ngrpi(lkini sdAyi[ s>BiLti
hti, jyir[ vF& mhRvni an[ uµc kxini kimi[ dmNni
gvn<r k[ j[ ah)ni[ pN pdBir s>BiLti hti a[mni oiri (k>g Ti]f)ji[n aiˆf didri 1780
krvimi> aivti[ hti[ ngr hv[l)ni[ (vAtir alg alg Birtn) trf[N krniriai[a[ didri an[ ngr hv[l) pr
prgNi>ai[mi> vh[ciy[li[ hti[ a[ prgNi> hti, (slvisi, kbÔ[ n kr) l)Fi[.
nri[l), didri, ±v[lil&>n)m, ri>di, kDi[l), kni[a[l, kici[<ºD[
an[ s)ºdi[n)m. pi[T&<g)z Sisn 1954 s&F) rH&>, ¶yi> s&F)
152 didri- ngr hv[l) didri (k>g 153
didri ni riÔ Ti[f)zi[n, 1780
di dri an[ ngr hv[l)ni E(thisn) S$ait ki[l)
srdir k[ j[ riÔ Ti[f)zi[n tr)k[ p\²yit a[mn) hirY)
Ye ht). a[mn[ rijp*t riÔ oiri aik|mN kr) hriv) didri
k¾j[ ky&† ht&>. 18m) sd)ni m¹y mi> mriqiai[ oiri p&n:p\iß
krvimi> aiÄy&>. 1779 mi> mriqiai[a[ pi[T&<g) zi[ siY[ s>F)
kr) an[ a[ m&jb pi[t&<g)si[n[ 79 gimDiai[ mi>Y)
kr{uGriN&>} uGrivvi miT[n) prving) aip). didri ngr
hv[l)a[ 1954n) 2 J ai[gAT[ m&I±t m[Lv) Ryi> s&F)
pi[ &<g) i[n&> rij ah) rH&>. 10 j&n 1783 ni ri[j T z
pi[T&<g)zi[a[ ngr hv[l) pr kbÔ[ kyi[<, an[ ai kbÔ[
a[mN[ mriqiai[ siY[ 17 D)s[Àbr 1779 a[ kr[l s>F) k[ j[
mriqiai[ oiri pi[T&<g)zi [n[ Yy[l a[mni j>g) jhijni
n&ksinni vLtr tr)k[ krvimi> aiv) ht). pC) 1785 mi>
pi[T&<g)zi[a[ didri Kr)d) l)F&>. pi[T&<g)z Sisn dr(myin
didri an[ ngr hv[l)n[ D)A#i)Ti[ d[ dmiai[ {dmN JÓi}
ni a[k Big k[ j[ a[Atidi[ d[ eIºDyi {Birtn&> pi[T&<g)z
ri¶y} $p[ gNvimi> aivti[ hti[. ai b>n[ p\d[Si[ mL) a[k
ki[ºs[Ãhi[ {ngrpi(lki} nim[ 'ngr hv[l)" k[ j[n&> m&²y
mYk didri 1885 s&F) rH&> an[, a[ pC) a[n&> m&²y mYk
s[lvis bnivvimi> aiÄy&>. ah)ni ai>t(rk Äyhviri[ an[
kimkij ah)ni c*>Tiy[li ngrpi(lkini sdAyi[ s>BiLti
hti, jyir[ vF& mhRvni an[ uµc kxini kimi[ dmNni
gvn<r k[ j[ ah)ni[ pN pdBir s>BiLti hti a[mni oiri (k>g Ti]f)ji[n aiˆf didri 1780
krvimi> aivti[ hti[ ngr hv[l)ni[ (vAtir alg alg Birtn) trf[N krniriai[a[ didri an[ ngr hv[l) pr
prgNi>ai[mi> vh[ciy[li[ hti[ a[ prgNi> hti, (slvisi, kbÔ[ n kr) l)Fi[.
nri[l), didri, ±v[lil&>n)m, ri>di, kDi[l), kni[a[l, kici[<ºD[
an[ s)ºdi[n)m. pi[T&<g)z Sisn 1954 s&F) rH&>, ¶yi> s&F)
152 didri- ngr hv[l) didri (k>g 153
ai(dÔ(t s>g\hily (voini[, s>Si[Fki[n[ sir) tk mL[C[ an[ ai(dvis) virsi[ n[
ngr hv[l) mi ~[× r)t[ jin) an[ j[e Sk)a[
di dri an[ ngr hv[l) a[k nin&> k[ºW x[#i C[. vn ai AYL C)a[[.ai(dvis) Ày&(zym, (sÃvisi ri¶yn) rijFin)mi>
siY[ Fi[F aivr) l[vimi> T[kr)ai[, l)li x[#i vh[t),
aiv[l, ai(dÔ(t Ày&(zym d&l<B KÔnin) (k>mt) s>g\h
vZxi[, Apik<(l>g tLivi[, spi<kir nd)ai[ an[ zir-zir l)li
dSi<v[ C[. jnÔ(t AYi(nk aYvi Äyvsiy kimg)r) aYvi
pi>dDi vhn kri[ Avg< n) smkx. cili[ t[n[ ain>d
(Skir an[ miC)mir) miT[ simin viprvi miT[ an[ K[t)
kr)a[.didri an[ ngr hv[l)ni p\visn K*b siri Äyvsiy
miT[ upyi[g Yti[ hti[, t[ bFi upkrNi[ kic kºT[nr
kr[ C[ an[ t[n&> m&²y kirN ai(dÔ(t s>g\hily C[. (slvisi
s>g\hily ai[f aidr siY[ SNgirvimi> aiv[
arb) sm&W) (knir[ aiv[l&> ai(dvis) p\B&Rv Frivti li[ki[
C[.ai(dvis)ai[n) JvnS]l) dSi<vvi miT[ t[mni Jvn-
C[. didri an[ ngr hv[l)mi> rh[li m&²y pi#ii[ viƒel)z,
kdni mi[D[li[ dSi<vvimi> aiÄyi C[. ai mi[D[li[ an[ mi[(nky&
ki[ki, F(Dyi, d&bil, ki[L), k[Yi[f), niek) C[,ai dr[k s>p*N< gi]rv siY[ r>g)n ki[Aµy&m an[ ai(dvis)ai[ni t[mni
Ô(tn) pi[tin) anºy JvnS]l) C[. t[mn) pr>prigt dig)ni p\d(S<t kr[ C[. ai(dvis) l³n an[ aºy th[viri[n)
virsi[ a[v) C[ k[ t[n) srKimN) ki[E pN ai(dÔ(t j*Y siY[ (c#ii[ pN s>g\hily g[l[r)n) (dvili[ pr SNgirvimi> aiv[
kr) Skit) nY). p\vis k[ºWSi(st p\d[S didri miT[ p\vis)ai[, C[.
s&>dr pi±s< tipi[vn p\visn s>k&l: tpi[vn p\visn s>k&lmi> mni[r>jn
Big ri[mi>ck r)t[ k[Tli[k smy psir krvini[ aidS< mig<
k&drt) si]>dy<n) (vp<iY) aiS)vi<d, didri an[ ngr hv[l)
C[. didri an[ ngr hv[l)ni (bºWi(bnmi> aiv[l&>, t[
Birtni p(ám (knir[ a[k mi[T&> p\vis) hi[TApi[T C[. IAvf`T
Birtni aºy mhRvni Sh[ri[ siY[ sir) r)t[ Ô[Diy[l&> C[. t[
vh[t) nd)ai[, (vd[S) T[kr)ai[ an[ (v(vF p\kirni vnAp(t
s&Si[Bn an[ f*li[ni Ci[Dni GNi p\kiri[Y) s&Si[(Bt a[k
an[ p\iN)sZIÖ ai p\d[Sni s&>dr l[ºDAk[¼sn[ rj* kr[ C[. ai
s&Kikir) bg)ciY) G[riy[li C[. ai sir) r)t[ niKvimi>
k[ºWSi(st p\d[Smi> ah)‚ m&²y AYLi[ C[.
aiv[l as>²y f&viriai[ t[n) s&>drtimi> um[ri[.
vi>g>gi tLiv giD[<n: p\kZ(tn) BÄyti vµc[ (vAfi[TY) uRkZÖ
(hrvi vin: B)‚tByi< l)li bg)cin) aispis aiv[li
vi>g>gi tLiv giD<n, a[k s&ÄyvIAYt bg)ci[ C[, j[ Äy*hiRmk
zrNi> an[ Vis l[vini l[ºDAk[pmi> mhikiÄy (hrvi vn
r)t[ (sÃvisiY) mi#i 5 (k.m). ai (v(c#i bg)ci[ fi[Ti[g\ifri[
giD<ºsni[ siri>S C[. a[ksrK&> p\vis)ai[ an[ (vAtiri[n[
'Avg< C[ ai bg)cimi> G[riy[li[ dr[k SiƒT aivi p\c>D WÆyi[
sirvir aipt), t[ aij&bij&ni B)Dmi>Y) Si>t an[ Si>t
siY[ kri[Dr(ht hS[. likDini p&li[ siY[ s>p*N< liƒnn&> (c#i.
d*rn) tk aip[ C[. F)m) vh[ti Fi[F an[ mi[sm) f*li[n) s&g>F
mi[hk f*li[ oiri di[rvimi> aiv[ C[ t[ tLiv oiri a[k Si>t si>j
f*T[ C[ t[ AYLn) t)v\timi> vFiri[ Yiy C[.
miT[ s>p*N< s[(T>g bniv[ C[. t[ um[ri[ k[ j[ j*n) Ak*l
Ki[dkimviL) z*>pD)ai[ C[ t[ K*bs*rt (vAti siY[ Ôpin)z aiel[ºD giD<n: vng>gi tLivni n]s(g<k piN)mi> ain>d
S]l)ni bg)cini ±li(sk mni[r>jn C[. miN) Ski[ Ci[.
154 didri- ngr hv[l) ai(dÔ(t s>g\hily 155
ai(dÔ(t s>g\hily (voini[, s>Si[Fki[n[ sir) tk mL[C[ an[ ai(dvis) virsi[ n[
ngr hv[l) mi ~[× r)t[ jin) an[ j[e Sk)a[
di dri an[ ngr hv[l) a[k nin&> k[ºW x[#i C[. vn ai AYL C)a[[.ai(dvis) Ày&(zym, (sÃvisi ri¶yn) rijFin)mi>
siY[ Fi[F aivr) l[vimi> T[kr)ai[, l)li x[#i vh[t),
aiv[l, ai(dÔ(t Ày&(zym d&l<B KÔnin) (k>mt) s>g\h
vZxi[, Apik<(l>g tLivi[, spi<kir nd)ai[ an[ zir-zir l)li
dSi<v[ C[. jnÔ(t AYi(nk aYvi Äyvsiy kimg)r) aYvi
pi>dDi vhn kri[ Avg< n) smkx. cili[ t[n[ ain>d
(Skir an[ miC)mir) miT[ simin viprvi miT[ an[ K[t)
kr)a[.didri an[ ngr hv[l)ni p\visn K*b siri Äyvsiy
miT[ upyi[g Yti[ hti[, t[ bFi upkrNi[ kic kºT[nr
kr[ C[ an[ t[n&> m&²y kirN ai(dÔ(t s>g\hily C[. (slvisi
s>g\hily ai[f aidr siY[ SNgirvimi> aiv[
arb) sm&W) (knir[ aiv[l&> ai(dvis) p\B&Rv Frivti li[ki[
C[.ai(dvis)ai[n) JvnS]l) dSi<vvi miT[ t[mni Jvn-
C[. didri an[ ngr hv[l)mi> rh[li m&²y pi#ii[ viƒel)z,
kdni mi[D[li[ dSi<vvimi> aiÄyi C[. ai mi[D[li[ an[ mi[(nky&
ki[ki, F(Dyi, d&bil, ki[L), k[Yi[f), niek) C[,ai dr[k s>p*N< gi]rv siY[ r>g)n ki[Aµy&m an[ ai(dvis)ai[ni t[mni
Ô(tn) pi[tin) anºy JvnS]l) C[. t[mn) pr>prigt dig)ni p\d(S<t kr[ C[. ai(dvis) l³n an[ aºy th[viri[n)
virsi[ a[v) C[ k[ t[n) srKimN) ki[E pN ai(dÔ(t j*Y siY[ (c#ii[ pN s>g\hily g[l[r)n) (dvili[ pr SNgirvimi> aiv[
kr) Skit) nY). p\vis k[ºWSi(st p\d[S didri miT[ p\vis)ai[, C[.
s&>dr pi±s< tipi[vn p\visn s>k&l: tpi[vn p\visn s>k&lmi> mni[r>jn
Big ri[mi>ck r)t[ k[Tli[k smy psir krvini[ aidS< mig<
k&drt) si]>dy<n) (vp<iY) aiS)vi<d, didri an[ ngr hv[l)
C[. didri an[ ngr hv[l)ni (bºWi(bnmi> aiv[l&>, t[
Birtni p(ám (knir[ a[k mi[T&> p\vis) hi[TApi[T C[. IAvf`T
Birtni aºy mhRvni Sh[ri[ siY[ sir) r)t[ Ô[Diy[l&> C[. t[
vh[t) nd)ai[, (vd[S) T[kr)ai[ an[ (v(vF p\kirni vnAp(t
s&Si[Bn an[ f*li[ni Ci[Dni GNi p\kiri[Y) s&Si[(Bt a[k
an[ p\iN)sZIÖ ai p\d[Sni s&>dr l[ºDAk[¼sn[ rj* kr[ C[. ai
s&Kikir) bg)ciY) G[riy[li C[. ai sir) r)t[ niKvimi>
k[ºWSi(st p\d[Smi> ah)‚ m&²y AYLi[ C[.
aiv[l as>²y f&viriai[ t[n) s&>drtimi> um[ri[.
vi>g>gi tLiv giD[<n: p\kZ(tn) BÄyti vµc[ (vAfi[TY) uRkZÖ
(hrvi vin: B)‚tByi< l)li bg)cin) aispis aiv[li
vi>g>gi tLiv giD<n, a[k s&ÄyvIAYt bg)ci[ C[, j[ Äy*hiRmk
zrNi> an[ Vis l[vini l[ºDAk[pmi> mhikiÄy (hrvi vn
r)t[ (sÃvisiY) mi#i 5 (k.m). ai (v(c#i bg)ci[ fi[Ti[g\ifri[
giD<ºsni[ siri>S C[. a[ksrK&> p\vis)ai[ an[ (vAtiri[n[
'Avg< C[ ai bg)cimi> G[riy[li[ dr[k SiƒT aivi p\c>D WÆyi[
sirvir aipt), t[ aij&bij&ni B)Dmi>Y) Si>t an[ Si>t
siY[ kri[Dr(ht hS[. likDini p&li[ siY[ s>p*N< liƒnn&> (c#i.
d*rn) tk aip[ C[. F)m) vh[ti Fi[F an[ mi[sm) f*li[n) s&g>F
mi[hk f*li[ oiri di[rvimi> aiv[ C[ t[ tLiv oiri a[k Si>t si>j
f*T[ C[ t[ AYLn) t)v\timi> vFiri[ Yiy C[.
miT[ s>p*N< s[(T>g bniv[ C[. t[ um[ri[ k[ j[ j*n) Ak*l
Ki[dkimviL) z*>pD)ai[ C[ t[ K*bs*rt (vAti siY[ Ôpin)z aiel[ºD giD<n: vng>gi tLivni n]s(g<k piN)mi> ain>d
S]l)ni bg)cini ±li(sk mni[r>jn C[. miN) Ski[ Ci[.
154 didri- ngr hv[l) ai(dÔ(t s>g\hily 155
Ôh[r ky&†. 29m) j&liE a[ aizid nri[l)n) p>ciyt ht) k[ pi[ &<g) i[ oiri vFirini s](nki[ bi[livvimi> aiÄyi C[ T z
didri an[ ngr hv[l)ni[ m&I±t s>g\im 2 J ai[gAT, 1954 AYipvimi> aiv). an[ a[ gi[viY) dmN YE s[lvis phi[cvini C[, ai vit
si>BL) kijr[kir[ t&r>t ngrvilini[ s>pk< kyi[< an[ a[mn[
s[lvisn) m&I±t: nri[l) pi[tini tibi mi>Y) gyi bid,
1947m Birtn) Avt>#iti bid, pi[T&<g)zi[ni tibi h[qLni m&I±t s>g\im siY[ s>kLiy[l riÖ^vid)ai[ p\Ry[ shin&B&(t Ye viyrl[s aipvi (vn>t) kr) j[Y) a[ai[ Birt)y
pi[ &<g) pi[l)s ngr hv[l)ni p\Sisk k[¼Tn vj„li[ T z
(vAtiri[ni Birt)yi[ t[mj Birtni aºy (vAtiri[ni an[ a[mN[ riÖ^vid)ai[n[ didrin) m&I±t miT[ aigLn) a[s.air.p). m&²ymYkni[ s>pk< kr) Sk[. Birt)y
f)diÃgi[ni n]tZRv mi> s[lvismi> B[gi Yyi. a[ vitni[ liB
d[SB±ti[ mL) gi[vi, dmN, d)v N[ didri an[ ngr hv[l)n) kiy<vih) krvimi> mdd kr). a[s.air.p). pis[Y) a[k viyrl[s s[T m[Lv) nd) (knirin)
le n[ air.a[s.a[s. t[mj a[.J.D).ni Avy>s[vki[a[ p)pr)yi
m&±t kriv) Birt gNri¶ymi> Ô[Dvin) p\vZ(_iai[ S@ Ye y&niET[D f|ºT ai[f gi[vi ni kiy<kti<ai[ j[mn& n]tZRv f|iºs)s pr kbÔ[ m[Lv) l)Fi[. nJk rh[ti air.a[s.a[s.ni Avy>s[vk kirKin)sni Gr[ a[
ht). mi>Akir[ns, v)mn srd[siE an[ aºyi[ siY[ 22 m) j&liE f)T krvimi> aiÄyi[ hti[ an[ a[mN[ a[ni eºcij< nivvimi>
k[¼Tn vj„li[ f)diÃgi[n[ Avy>s[vki[ oiri SrNig(t Av)kirvi aiÄyi hti. a[mN[ a[v) s&cni aipvimi> aiv) ht) k[ Ô[ ki[E
a¼psih[b kmi†lkr k[ j[ai[ a[k gi[vi srkirmi> b[>k km<cir) 1954 n) rit[ didrini pi[l)s AT[Sn pr h&mli[ kyi[< an[ sb kH&> pr>t& a[mni trfY) ki[E pN Ôtni[ jvib n mLti
hti a[mN[ n[Snl l)br[Sn m&vm[ºT ai[g<niEz[Snn) eºAp[±Tr, aiºs[ti[ ri[sir)ai[n&> kRl ky&†. b)j[ (dvs[ svir[ riÖ^vid)ai[a[ s[lvis trf k&c kr). k&c krt) T&kD)ai[ mi> 2 kTi[kT) uB) Yiy ti[ vyil[s s[T nd)mi> f[>k) nd) pr kr) a[ai[
S$ait kr) a[ni[ h[t& pi[ &<g) i[ni k¾ÔviLi p\d[Si[n[ m&±t T z Ryi> Birtni[ ¹vj lh[rivvimi> aiÄyi[ an[ didrin[ m&±t Ôh[r T&kD)ai[ air.a[s.a[s. an[ 1 T&kD) a[.J.D). oiri s>ci(lt Birt)y s)mi mi> SrN le Sk[.
krvimi> aiÄy&>. ah)n) p>ciyt j[ jy>t)BiE d[siEni
krivvin) kviyt hiY Fr). a[(p\l 1954m ht). tmim T&kD)ai[ #iN (dSi Y) s[lvis trfY) aigL vF) k[¼Tn vj„li[ f)diÃgi[ an[ aºy 150 j[Tli s](nki[ ngr
n]tZRvmi> cilt) ht) a[ didrini s>ciln miT[ riKvimi> hv[l)ni a>t(ryiL (vAtir trf aigL an[ aigL vF) rHi
a[n.a[l.a[m.ai[., a[.J.D). an[ air.a[s.a[s. siY[ mL)n[ rh) ht). k[¼Tn vj„li[ f)diÃgi[ an[ 150 j[Tli pi[l)s
aiv). 28m) j&liEa[ vik>kr ni n]tZRv mi> aiSr[ 20-25 hti an[ riÖ^vid) Avy> s[vki[ stt a[mni[ p)Ci[ kr) rHi
ai m&I±t mi[ci<n[ aigL vFiyi[<. a[IÃfATn giD<nmi> mL[l km„ai[ Kinv[l trf nis) gyi, riÖ^vid)ai[ni[ ki[E p\(tkir n
j[Tli air.a[s.a[s. ni Avy>s[vki[ an[ 8-10 j[Tli hti. 10m) ai[gAT[ pi[ &<g) i[ni[ p)Ci[ kr) riÖ^vid) Avy>s[vki[ T z
b[qkmi> sSA#i h&mli[ krvin&> nÊ) Yy&>. Ryir bid Avt>#i r)t[ Yyi[ an[ a[ai[ s[lvis mi> diKl Yyi a[mN[ 2J ai[gAT[
a[.J.D).ni Avy>s[vki[ (snir)ni n]tZRvmi> dri[Yi nd) pr kr) a[ nd) pir kr) pi[ &<g) i[ pr h&mli kyi< an[ a[mn[ p)C[hq T z
cilti b)Ô s>gqni[ j[vik[, y&nieT[D f|ºT ai[f gi[vi a[ pN didri an[ ngr hv[l)n[ m&±t Ôh[r ky&†. air.a[s.a[s. ni
nri[l) phi[µyi. nri[l) phi[c) nri[l) pi[l)s AT[Snni krvi mjb&r kyi<. 11m) ai[gAT 1954ni ri[j pi[ &<g) T z
a[mn) r)t[ aij m&jbni[ h&mli[ krvin&> nÊ) ky&†. kijr[krn[ Ryini> eºcij< bniviyi t[mj a[.J.D).ni livi>D[n[
a(Fkir)n[ SrNig(t Av)kirvi kH&>, an[ Ryi> ni a(Fkir) T&kD)a[ uFvimi> Birt)y a[s.air.p). smx SrNig(t
m[h`s&l Kitini eºcij< bniviyi.
j[. D). ngrvili, k[ j[ Ap[(Syl (rsv< pi[l)s mi> t[mj a[mni shyi[g)ai[a[ SrNig(t Av)kir) l)F). ai r)t[ Av)kir). a[k Ôh[r sBimi> kmi†Ãkirn) didri an[ ngr
D).aiy.J.ni pd pr kiy<Bir s>BiLti hti an[ n[mn[ ai 28m) j&liE 1954ni ri[j nri[l)n[ pi[ &<g) Sisn Y) m&±t T z k[¼Tn vj„li[ f)diÃgi[n) SrNig(t: a[v) afvi f[livi lig) hv[l)ni p\Ym p\Sisk tr)k[ ps>dg) Ye.
156 didri- ngr hv[l) m&I±t s>g\im 157
Ôh[r ky&†. 29m) j&liE a[ aizid nri[l)n) p>ciyt ht) k[ pi[ &<g) i[ oiri vFirini s](nki[ bi[livvimi> aiÄyi C[ T z
didri an[ ngr hv[l)ni[ m&I±t s>g\im 2 J ai[gAT, 1954 AYipvimi> aiv). an[ a[ gi[viY) dmN YE s[lvis phi[cvini C[, ai vit
si>BL) kijr[kir[ t&r>t ngrvilini[ s>pk< kyi[< an[ a[mn[
s[lvisn) m&I±t: nri[l) pi[tini tibi mi>Y) gyi bid,
1947m Birtn) Avt>#iti bid, pi[T&<g)zi[ni tibi h[qLni m&I±t s>g\im siY[ s>kLiy[l riÖ^vid)ai[ p\Ry[ shin&B&(t Ye viyrl[s aipvi (vn>t) kr) j[Y) a[ai[ Birt)y
pi[ &<g) pi[l)s ngr hv[l)ni p\Sisk k[¼Tn vj„li[ T z
(vAtiri[ni Birt)yi[ t[mj Birtni aºy (vAtiri[ni an[ a[mN[ riÖ^vid)ai[n[ didrin) m&I±t miT[ aigLn) a[s.air.p). m&²ymYkni[ s>pk< kr) Sk[. Birt)y
f)diÃgi[ni n]tZRv mi> s[lvismi> B[gi Yyi. a[ vitni[ liB
d[SB±ti[ mL) gi[vi, dmN, d)v N[ didri an[ ngr hv[l)n) kiy<vih) krvimi> mdd kr). a[s.air.p). pis[Y) a[k viyrl[s s[T m[Lv) nd) (knirin)
le n[ air.a[s.a[s. t[mj a[.J.D).ni Avy>s[vki[a[ p)pr)yi
m&±t kriv) Birt gNri¶ymi> Ô[Dvin) p\vZ(_iai[ S@ Ye y&niET[D f|ºT ai[f gi[vi ni kiy<kti<ai[ j[mn& n]tZRv f|iºs)s pr kbÔ[ m[Lv) l)Fi[. nJk rh[ti air.a[s.a[s.ni Avy>s[vk kirKin)sni Gr[ a[
ht). mi>Akir[ns, v)mn srd[siE an[ aºyi[ siY[ 22 m) j&liE f)T krvimi> aiÄyi[ hti[ an[ a[mN[ a[ni eºcij< nivvimi>
k[¼Tn vj„li[ f)diÃgi[n[ Avy>s[vki[ oiri SrNig(t Av)kirvi aiÄyi hti. a[mN[ a[v) s&cni aipvimi> aiv) ht) k[ Ô[ ki[E
a¼psih[b kmi†lkr k[ j[ai[ a[k gi[vi srkirmi> b[>k km<cir) 1954 n) rit[ didrini pi[l)s AT[Sn pr h&mli[ kyi[< an[ sb kH&> pr>t& a[mni trfY) ki[E pN Ôtni[ jvib n mLti
hti a[mN[ n[Snl l)br[Sn m&vm[ºT ai[g<niEz[Snn) eºAp[±Tr, aiºs[ti[ ri[sir)ai[n&> kRl ky&†. b)j[ (dvs[ svir[ riÖ^vid)ai[a[ s[lvis trf k&c kr). k&c krt) T&kD)ai[ mi> 2 kTi[kT) uB) Yiy ti[ vyil[s s[T nd)mi> f[>k) nd) pr kr) a[ai[
S$ait kr) a[ni[ h[t& pi[ &<g) i[ni k¾ÔviLi p\d[Si[n[ m&±t T z Ryi> Birtni[ ¹vj lh[rivvimi> aiÄyi[ an[ didrin[ m&±t Ôh[r T&kD)ai[ air.a[s.a[s. an[ 1 T&kD) a[.J.D). oiri s>ci(lt Birt)y s)mi mi> SrN le Sk[.
krvimi> aiÄy&>. ah)n) p>ciyt j[ jy>t)BiE d[siEni
krivvin) kviyt hiY Fr). a[(p\l 1954m ht). tmim T&kD)ai[ #iN (dSi Y) s[lvis trfY) aigL vF) k[¼Tn vj„li[ f)diÃgi[ an[ aºy 150 j[Tli s](nki[ ngr
n]tZRvmi> cilt) ht) a[ didrini s>ciln miT[ riKvimi> hv[l)ni a>t(ryiL (vAtir trf aigL an[ aigL vF) rHi
a[n.a[l.a[m.ai[., a[.J.D). an[ air.a[s.a[s. siY[ mL)n[ rh) ht). k[¼Tn vj„li[ f)diÃgi[ an[ 150 j[Tli pi[l)s
aiv). 28m) j&liEa[ vik>kr ni n]tZRv mi> aiSr[ 20-25 hti an[ riÖ^vid) Avy> s[vki[ stt a[mni[ p)Ci[ kr) rHi
ai m&I±t mi[ci<n[ aigL vFiyi[<. a[IÃfATn giD<nmi> mL[l km„ai[ Kinv[l trf nis) gyi, riÖ^vid)ai[ni[ ki[E p\(tkir n
j[Tli air.a[s.a[s. ni Avy>s[vki[ an[ 8-10 j[Tli hti. 10m) ai[gAT[ pi[ &<g) i[ni[ p)Ci[ kr) riÖ^vid) Avy>s[vki[ T z
b[qkmi> sSA#i h&mli[ krvin&> nÊ) Yy&>. Ryir bid Avt>#i r)t[ Yyi[ an[ a[ai[ s[lvis mi> diKl Yyi a[mN[ 2J ai[gAT[
a[.J.D).ni Avy>s[vki[ (snir)ni n]tZRvmi> dri[Yi nd) pr kr) a[ nd) pir kr) pi[ &<g) i[ pr h&mli kyi< an[ a[mn[ p)C[hq T z
cilti b)Ô s>gqni[ j[vik[, y&nieT[D f|ºT ai[f gi[vi a[ pN didri an[ ngr hv[l)n[ m&±t Ôh[r ky&†. air.a[s.a[s. ni
nri[l) phi[µyi. nri[l) phi[c) nri[l) pi[l)s AT[Snni krvi mjb&r kyi<. 11m) ai[gAT 1954ni ri[j pi[ &<g) T z
a[mn) r)t[ aij m&jbni[ h&mli[ krvin&> nÊ) ky&†. kijr[krn[ Ryini> eºcij< bniviyi t[mj a[.J.D).ni livi>D[n[
a(Fkir)n[ SrNig(t Av)kirvi kH&>, an[ Ryi> ni a(Fkir) T&kD)a[ uFvimi> Birt)y a[s.air.p). smx SrNig(t
m[h`s&l Kitini eºcij< bniviyi.
j[. D). ngrvili, k[ j[ Ap[(Syl (rsv< pi[l)s mi> t[mj a[mni shyi[g)ai[a[ SrNig(t Av)kir) l)F). ai r)t[ Av)kir). a[k Ôh[r sBimi> kmi†Ãkirn) didri an[ ngr
D).aiy.J.ni pd pr kiy<Bir s>BiLti hti an[ n[mn[ ai 28m) j&liE 1954ni ri[j nri[l)n[ pi[ &<g) Sisn Y) m&±t T z k[¼Tn vj„li[ f)diÃgi[n) SrNig(t: a[v) afvi f[livi lig) hv[l)ni p\Ym p\Sisk tr)k[ ps>dg) Ye.
156 didri- ngr hv[l) m&I±t s>g\im 157
pi[T&<(gzi[[n&> ptn (b\(TS v[AT b>giL, (bhir, pTni, bilisi[r an[ Qikimi> t[n) f[±Tr) b>giLmi>, k>pn)a[ 3000 $(pyini vi(P<k c&kvN) pr v[pir krvini[
Ki[l). 1639 a[D). (b\(TS Kilebndi c>Wg)r) riÔ an[ f[±Tr)
a(Fkir m[LÄyi[. k>pn)n[ klk_ii nJk jm)n BiD[ aipvini[
tr)k[ ai[LKvimi> "fi[T< s[>T ¶yi[j< l)z mWis siY[ kirKin&> AYi¼y&> a(Fkir aipvimi> aiÄyi[. (sÊi bi[Àb[ (mºT mi>Y) Ôr) krvimi>
D c an[ (b\T)S k>pn)ai[ni (hºd mhisigr mi> aiv) jvin[ kirN[ pi[T&<(gzi[ai[ mlibir an[ ki[>kNni (knir[ Y) si]Y) vFir[ klimir) n) C[. fi[T< s[>T ¶yi[j< T*>k smymi> vDimYk ki[r„miDmr)k[ mi>s*l)pÍim aiv) ht) k>pn) oiri F mi[gl a[Àpiyr ai[LK) gyi. s&rtmi> $.
pi[T&<(gzi[[n&> ptn Yvi li³y&> an[ a[mni[ a[ki(Fkir smiß Yvi (nyi<t krt& ht&>. mlbir (knir[ Y) aid&, tj, c>dn, hLdr an[ gL) piCL riK) b)c pr a>g\[J vsihi ht). 10,000 ni vi(P<k krn[ Ô[ti>, v[pirni[ a(Fkir p\iß Yyi[ C[.
li³yi[. E.s. 1538 mi> t&k„a[ adin n[ pi[tini tb h[qL le l)F&>. {n)l} (vg[r[n&> pN (nyi<t Yt&> ht&>. b>giLmi> a>g\[J Äyvsiy: 1651 E. b>giLmi> p\Ym (b\T)S Frruksiyr oiri Ôr) e(thiskir Omrs ai h&kmnim&> 'k>pn) m[gi
E.s. 1602 mi> vinTm nJk pi[T&<gil) jhiÔ[ pr aik|mN ky&† an[ pi[l) S)T kH&> C[. 1669 Y) 1677 Gorald Awngiar miT[
(vS[P yi[gdin: Birtmi> gi[(Yk AYipRy kLin&> aigmn pi[T&<(gzi[ v[pir (DAkiuºT, ¶yir[ Gravien rm(tyiL C[, j[ b>giLn)
a[n[ hriÄy&>. 1641n) sil mi> Dc s[ni oiri pi[T&<(gzi[ [ni mhRvni bi[Àb[ gvn<r Kr[Kr bi[Àb[ Mahatm AYipk hti. 1687 s&F)
siY[ Yy&>. pi[T&<(gzi[[a[ gi[vi, dmN an[ d)v pr E.s. 1961 s&F) Shahshuja viesri[y siY[ ki[T< (fz)(Syn kirN k[ rh[ti
mi>Óiki d&g< (kÓi[ Jt) l[vimi> aiÄyi[. E.s. 1628 mi> (b\T)Sri[ m&>bE p(ám b[ºkn&> m&²y v[pir k[ºW rH&>. Gorald Awngiar
rij ky&†. a[mni aiÄyi pC) Birtmi> jhij (nmi<N, tmik&n) k>pn)a[ miT[ h&kmnim&> m[Lvvi miT[ sxm ht). k>pn)ni h&kmnim&>
oiri f|i>sn) s[nin) mdd Y) hrm&j pr kbÔ[ m[LÄyi[, an[ 1739 (nmi<N mi#i bi[Àb[mi> (kÓ[b>F) vD[ Di[kn) kr) an[ bi[Àb[ Sh[r an[
p¹F(tsr K[t) an[ (p\ºT)‚g p\[sn) S$ait Ye. ai p\kir[ Birtmi> b>giL, (bhir an[ ai[(rAsimi> vi(P<k 3,000 $(pai bdl[ m&±t
mi> mriqiai[ oiri sÃs[T an[ bs)n pr kbÔ[ kr) l[viyi[. 1961 n) ki[T< an[ pi[l)s AYipni AYipni kr) C[. Gorald Awngiar bi[Àb[
(p\ºT)‚g p\[sn) S$ait 1556 mi> gi[vimi> Ye. v[pir krvin) prving) mL). m>j*r) (p\ºs Shuja (b\(TS 1651
sil s&F)mi> f±t gi[vi, dmN an[ d)v p\d[S pr j pi[T&<(gzi[ ni[ a[D) mi> p\Ym m[ºSn mi> h&gl) mi> AYipvimi> aiv) ht). b>giLmi>. gvn<r bºyi an[ minting ci>d)ni (sÊi ah)‚ ki[pr miT[ T>kSiL
a>g\[Ô[n&> aigmn: e>³l[ºDn) mhiriN) a[l)zib[Y p\Ymni
a(Fkir rh) gyi[ hti[. Brijman (nmN*k krvimi> aiv) C[ f[±Tr) jm<n vDi 1651 a[D) AYipni kr) ht). ag&yirni smy[ m&>bEn) vst) 60,000 ht).
SisnkiL dr(myin 31 D)s[Àbr 1600 a[ Birtmi> 'F) gvn<r t[mni an&gim) ri[liÍ {1677-82} Yy&>.
(hºd mhisigr an[ d(xN) sm&W tTi[ pr pi[T&<(gzi[ ni p\B&Rv miT[ h&gl) AYipni krvimi> aiv) ht) .. h&gl) (b\(TS Cassim bÔr
a[ºD k>pn) ai[f l>Dn T^[D)‚g en T& F) eAT eºD)z" aYi<t '(b\T)S
n)c[ jNiv[l b[ kirNi[ jvibdir hti:- pC), pTni an[ mh[lmi> t[n) f[±Tr) Ki[l). b)Ô[ h&km 1656 a[. b>giL upr (b\(TS Sisn: m&Gl sim\i¶y h[qL aivti p\i>ti[mi>
eAT eIºDyi k>pn)" n) AYipni Ye. ai k>pn)n) S$ait ph[li
a[(Syini jhiÔ[n) srKimN)mi> pi[t&<gl) ni]s[nin) s>²yi vF& mhiriN) a[(lzib[Y[ p*v<ni d[Si[n[ Äyipir krvi miT[ snd an[ mi> aipvimi> aiÄyi[ hti[. a[ j r)t[, k>pn) 1672 a[D) Shaista b>giL si]Y) smZÜ ht&>. (b\(TS (bzn[s b>giLmi> h&gl) 1651. e
ht). simi(jk t[mj Äyipi(rk WIÖki[Nn[ ¹yin mi> riK)n[ AYpiy[l a[ki(Fkir ai¼yi[ hti[. S$aitmi> ai a(Fkir f±t 15 vP< miT[ Kin. an[ 1680 mi > vp[ ir CT* CiTi [ mig[ l bidSih air] g> zb[ pr Si[r, r[Sm an[ Ki>D pC) b>giL kßin Shahshuja
Äyipi(rk vsiht an[ AYin)y li[ki[ni[ a[mn[ shyi[g mÇyi[ hti[. hti[, pr>t& smyi>tr[ a[n[ 20-20 vP< miT[ vFirvimi> aiÄyi[. a[ hk& mnim >&krvimi >aiv) C.[ {Sihjhi>ni b)Ô p&#i} ni prving) siY[ bnivvimi> aiv[ C[ an[
a>g\[Ô[ oiri E.s. 1639 mi> mWismi> t[mj 1651 mi> h*gl)mi> smy[ eAT eIºDyi k>pn)mi> k&l 217 Big)dir hti. S$aitmi> m&Gl rijn)(tmi> hAtx[p: F)m[ F)m[ a>g\[Ô[a[ m&Gl rijkirNmi> b>giLmi> t[n) p\Ym m[ºSn mi> S$ kr) ht). b>giLn) (nkisn) ai
Äyipi(rk s>AYin n) AYipni krvimi> aiv). E.s 1661n) sil mi> k>pn)ni[ uÑ[Æy rij krvini[ nh) prt&> Äyipir hti[. hAtx[p S$ kyi[<. 1686 a[D). p(rNim) aYDimN l*>T h&gl), k>pn) m&²y vAt&ai[ ht) a[k rijv>S Butn t[ni Diƒ±Tr oiri sirvir j
e>³l[ºD ni sm\iT ciÃs< (ot)yni l³n pi[T&<gln) rijk&mir) 'k]Yr)n" s&rt, Msulipattm pC) (b\(TS an[ m&gl s]ºymi> mi> yi[Ôyi[ vP[<, t[mN[ $ 3,000 b>giL, (bhir an[ ai[(rAsimi> ah)‚ (b\(TS
hi[(kºs an[ jhi>g)rn) m&likit: Birtmi> nv) v[pir) p[Q)ai[
siY[ Yyi an[ e>³l[ºDni sm\iTn[ m&bE dh[j Av$p[ mÇy&>, an[ hti[, t[mni a(Fkiri[ f[±Tr)ai[ (vSiKipÍnm vg[r[ g&miv) Sk[ C[, mi> m&±t v[pir m>j*r) aip) ht). T*>k smymi> a>g\[Ja[ kis)m bÔr,
S@ krvini p\yis$p[ (b\Tnni sm\iT j[Às p\Ym[ E.s. 1608 mi>
e>³l[ºDni sm\iT[ 1668n) sil mi> 10 piuºDni vi(P<k BiD[ eAT pr>t& ai]r>gz[b pr (b\(TS oiri mif) t[mn[ aDFi liK srBr krvi pTNi an[ aºy AYLi[a[ ki[(sºs bniÄy&>. 1658 mi>, ai]r>gz[b[ m)r
k[¼Tn (vÃyÀs hi[k)ºsn[ pi[tini rijd*t $p[ m&gl sm\iT jhi>g)rni
eIºDyi k>pn)n[ m&bE Sh[r BiD[ Y) ai¼y&>. p*v< Birtmi> a>g\[Ô[a[ t[ni bdl[ ai¼yi[ fr) v[pir a(Fkiri[ an[ 1691 a[D). a[k j&mlin[ b>giLni s&b[dir tr)k[ (nmN*k kr). t[mN[ (b\(TS v[pir pr
drbirmi> mi[kÃyi hti. E.s. 1609 mi> hi[(kºs oiri sm\iT jhi>g)r
pi[tin&> ph[l&> kirKin&> ai[D)simi> E.s. 1633 mi> S@ ky&†. pC) T*>k h&kmnim&> C[ j[ vi(P<k $ 3000 n[ bdl[ b>giL (nyt kiQvimi> g>B)r p\(tb>F liwi[, j[ni p(rNim[ 1658 Y) 1663 a[D) s&F)
pis[ s&rtmi> vsviT krvin) prving) mi>gvimi> aiv), pr>t&
smymi>j a>g\[Ô[a[ b>giL, (bhir, pTni, bilisi[r t[mj Qikimi> km<cir)n[ kATm DÂ&T) BrviY) m&I±t aipvimi> aiv) ht). 1698 (b\(TSn) mi[T) m&Æk[l) YE. pr>t& Sutanti, ki(lGiT an[
s&rtni v[pir)ai[ t[mj pi[T&<(gzi[[ni (vri[Fn[ kirN[ a[mn[ prving)
kirKiniai[ Ki[Ãyi. E. s[ºc&(ryn pC) b>giL Azimusshan k>pn) hAtgt pgir #iN Govindpur a[k a[AT[T sb Azimusshan (b\Tnn[ 1698, j[
n mL). hi[(kºs firs) BiPini K&b siri ÔNkir hti. k[¼Tn hi[(kºs v[pirmi> a>g\[ji[ n[ GNi[ liB p\iß kyi[< hti[. 18 m) sd)ni p\ir>Bmi>,
sm&W) sim\i¶y: pi[T&<gil) sm&W) sim\i¶yn[ a[Atidi[ d[ eIºDyi nim gim 1700 a[D). Govindpur 12,000 jm)ndiri[ $. 1700
#iN vP< s&F) aig\imi> rHi. E. s. 1616 mi> sm\iT j[Às p\Ym[ sr ah)‚ni rijyi[a[ t[mn) Avt>#iti Ôh[r kr) ht) an[ nvibn&> S)P<k
aipvimi> aiÄy&>. pi[T&<(gzi[[a[ (hºd mhisigr mirft Yti Äyipir s&F)mi>, Ô[b cirknk[ t[n[ klk_iini a[k Av$p tr)k[ (vksiÄy&> ht&>.
Yi[ms ri[ n[ pi[tini rijd*t tr)k[ jhi>g)r pis[ mi[kÃyi. Yi[ms ri[ ni[ m[LÄy&> ht&>. Murshidkuli Kin k[ j[ai[ ai]r>gz[bni smy[ n)ci
pr pi[tin&> (ny>#iN livvini[ p\yis kyi[<. a[mN[ kirT[j-ami<Di- aim, fi[T< (v(lymn) AYipni klk_iimi> YE ht). t[n&> p\Ym gvn<r,
ek mi#i uÑ[Æy hti[ 'Äyipi(rk s>(F". Ô[k[ a[mn) jhi>g)r siY[ GiTn) b[qk an[ p(ám b>giLmi> m&(S<dibid Fujadar hti[, j[mi>
ki(fli ÄyvAYi oiri a[S)yie Äyipir pN GNi[ p\Biv pDÂi[. ciÃs< ri[, sj<n Yy&>. h&kmnim&> sb pC) Shahshuja b>giL pN
Äyipi(rk s>(F n Ye prt&> Ryirni g&jritni s&b[dir 'K&r<m" pis[Y) a[k Avt>#i sm\iT mZRy& pC) 1717 mi> b>giLni Sisk bºyi hti.
pi[T&<(gzi[[ni tibi h[qLn) sm&W) migi[< pr 's&rxi v[ri[" vs&lvin) frj pD) Chungiya b>giL a>g\[Ô[ c*kvvi C[, j[ Si miT[ k>pn)
g&jritmi> Äyipir) p[Q) S@ krvin) m>j&r) mL) gE. m&(S<d k&l) K)N[ b>giLn) m*D)n[ Qikimi>Y) m&(S<dibid tbd)l kr)
pÜ(tn[ 'kirT[j ÄyvAYi" kh[vimi> aivt) ht). pi[T&<gl a(Fg\(ht mi(lk) AT[Sn Kilon riK)n[ t[n) s&rxi mi[gl krvini[ a(Fkir C[
x[#imi> Äyipir krvi miT[ m&gl bidSih a±br n[ pN (n:S&Ãk Äyipir) p[Q)ai[n) AYipni: Yi[ms ri[ ni (b\Tn prt Yvi ph[li j$r) ht&>. 1686 a[D). m&Gl lÆkrn[ (b\(TS[ ai~y l[vi h&gl) ht). t[mni Sisn dr(myin #iN bLvi hti-.
kirT[j p\iß krv&> pDt&> ht&>. pi[T&<(gzi[[ pi[tin[ 'sigr Avim)" kh[ti a>g\[Ô[a[ s*rt, aig\i, amdivid an[ Bºdi]c mi> pi[tin) Äyipir) an[ Jwagrst Fulta Tip& mi>Y) Big) jvin) frj pD) ht). s)tirim riy, udy niriyN an[ g&lim m&hÀmd bLvi[
hti. ki[E pN Birt)y k[ arb) jhij pi[T&<gil) a(Fkir) pis[ kiTj< p[Q)ai[n) S$ait kr) d)F) ht). E.s. 1611 mi> Birtni d(xN- f[b\&air)mi> 1690 a[jºT ni[kr) Charnak sm\iT ai]r>gz[bni s&zin K>z bLvi[ riÖ^n&> bLvi[: b)BRs p(rvirn[ hriÄyi pC),
{prm)T} l)Fi vgr sm&Wmi> jE Skti n hti. 1595 n) sil s&F) p*v< (knir[ aiv[l ms&l)pÍnmmi> a>g\[Ô[a[ sv<p\Ym Äyipi(rk pQ) miT[ amn[ K[d C[ nhi[t). piCLY) k>pn)a[ fr)Y) t[ni a(Fkiri[ m&(S<d k&l)a[ t[mni mkinmi(lkn[ t[mni udir rimJvnn[ ai¼yi[.
pi[T&<(gzi[[n&> (hºd mhisigr pr p\B&Rv rH&>. AYip). 1611 mi> E. mi>s*l)pÍim d(xN p*v„y tT p\Ym (b\T)S m[LÄyi>. pr>t& k>pn)n[ n&ksin)n) Brpie krvi miT[ a[k liK $(pyi
v[pir ki[q) AYipni. ah)‚Y) T[±sieln) (nkis krvimi> aiv) ht). c*kvvi pDÂi hti. m&(S<d k&l) Kina[ nv) S$ait siY[ b>giLni niNik)y bibti[n)
(K\At) Fm<ni[ p\cir: E.s. 1542 mi> pi[T&<gil) gvn<r aiÃfiºsi[ ÄyvAYi kr) C[. t[N[ nvi jm)n revenus ptivT an[ "EÔri[
1632 E oiri. gi[lki[ºDin) s<in si[n[r) h&kmnim&> ai¼y&> C[, j[
(Dsi[zi siY[ p\(sÜ s>t 'z[(vyr" Birt aiÄyi. pi[T&<(gzi[[a[ fi@K(sarn) h&kmnim&>: 1715 E mi> v[pir (mSn. ¶hi[n sm<n (sATm" {l[ºD revenus krir cij< a[k pÜ(t} oiri 'Kilsi
500 p[gi[Di vi(P<k gi[lki[ºDin) ri¶yn) pi[T< prY) v[pir krvin)
kºyik&mir) an[ a[Dmb\)jn) m¹ymi> rh[niri miC)miri[ t[mj oiri l)D pC) m&Gl sm\iT Frrukhsiyr mL) rh) C[. v[pir (mSn jm)n m[ni[rni[ jm)ni[ni mi[Ti Bigmi> krvimi> S$ ky&†. 1732 mi>,
prving) p\iß jNiÄy&> ht&>. 1639 mi> mWismi> an[ H&gl)mi>
mlibir (knirini mi>k&vi miC)miri[n[ (K\At) Fm< mi> p(rv(t<t kyi<. a[DvD< Stifensn, (v(lym h[(mÃTn {sj<n} an[ ²viÔ b>giLni nvib oiri a(lvid„ Kin (bhirni s&b[dir tr)k[ (ny&±t
1651 a[D)mi> (bzn[s c[Àbr Ki[lvimi> aiv) ht). 1661 E. mi>
E.s. 1632 mi> m&gl Sisk Sihjhi>a[ pi[T&<(gzi[ai[ pis[Y) h&gl) Sehurd {aim[<(nyn Dvibhashia} smiv[S Yiy C[. Di[±Tr Yyi hti.
e>³l[ºDni riÔ ciÃs< pis[Y) mL[l) bi[Àb[ dh[j, j[ 1668 ds
C)nv) l)F&>, kirNk[ pi[T&<(gzi[ai[ Ryi> an](tk r)t[ (K\At) Fm<ni[ (v(lym Hamiltr sm\iT Frrukhsiyr k[ºsry&±t gi>qi[ni[ Jvn
piuºD vi(P<k BiD&> Kit[ eAT eIºDyi k>pn) ai¼yi[ kirN k[ l³n kyi< Ÿ 1756 a[.D).mi> a(lvd„ Kinn) mZRy& pC), t[mni pi]#i
p\cir, l*>T, t[mj Fm< p(rvt<n j[vi (n>dn)y kiy< krti hti. ai n)(tSiA#ini ht), s(v<s trf[Nmi> sm\iT Frrukhsiyr miT[ n)c[ni
(p\ºs[s Purtghal k[Y(rn an[ ciÃs<. p*v„y Birtmi>, (b\(TSa[ (sriÔÑiÓ] i (sh> isn gh\ N kr [ C.[ Purnia nvib Suktjng
kimn&> di(yRv Sihjhi>a[ s&b[dir kis)m al) Kinn[ si[¼y&> ht&>. lxNi[ Ôr) 1717 a[D). 'eAT eIºDyi k>pn)' mi> ky&†
1633 mi> ai[(rAsimi> t[n) p\Ym f[±Tr) Ki[l) ht). T*>k smymi>,
158 didri- ngr hv[l) pi[T&<(gzi[[n&> ptn 159
pi[T&<(gzi[[n&> ptn (b\(TS v[AT b>giL, (bhir, pTni, bilisi[r an[ Qikimi> t[n) f[±Tr) b>giLmi>, k>pn)a[ 3000 $(pyini vi(P<k c&kvN) pr v[pir krvini[
Ki[l). 1639 a[D). (b\(TS Kilebndi c>Wg)r) riÔ an[ f[±Tr)
a(Fkir m[LÄyi[. k>pn)n[ klk_ii nJk jm)n BiD[ aipvini[
tr)k[ ai[LKvimi> "fi[T< s[>T ¶yi[j< l)z mWis siY[ kirKin&> AYi¼y&> a(Fkir aipvimi> aiÄyi[. (sÊi bi[Àb[ (mºT mi>Y) Ôr) krvimi>
D c an[ (b\T)S k>pn)ai[ni (hºd mhisigr mi> aiv) jvin[ kirN[ pi[T&<(gzi[ai[ mlibir an[ ki[>kNni (knir[ Y) si]Y) vFir[ klimir) n) C[. fi[T< s[>T ¶yi[j< T*>k smymi> vDimYk ki[r„miDmr)k[ mi>s*l)pÍim aiv) ht) k>pn) oiri F mi[gl a[Àpiyr ai[LK) gyi. s&rtmi> $.
pi[T&<(gzi[[n&> ptn Yvi li³y&> an[ a[mni[ a[ki(Fkir smiß Yvi (nyi<t krt& ht&>. mlbir (knir[ Y) aid&, tj, c>dn, hLdr an[ gL) piCL riK) b)c pr a>g\[J vsihi ht). 10,000 ni vi(P<k krn[ Ô[ti>, v[pirni[ a(Fkir p\iß Yyi[ C[.
li³yi[. E.s. 1538 mi> t&k„a[ adin n[ pi[tini tb h[qL le l)F&>. {n)l} (vg[r[n&> pN (nyi<t Yt&> ht&>. b>giLmi> a>g\[J Äyvsiy: 1651 E. b>giLmi> p\Ym (b\T)S Frruksiyr oiri Ôr) e(thiskir Omrs ai h&kmnim&> 'k>pn) m[gi
E.s. 1602 mi> vinTm nJk pi[T&<gil) jhiÔ[ pr aik|mN ky&† an[ pi[l) S)T kH&> C[. 1669 Y) 1677 Gorald Awngiar miT[
(vS[P yi[gdin: Birtmi> gi[(Yk AYipRy kLin&> aigmn pi[T&<(gzi[ v[pir (DAkiuºT, ¶yir[ Gravien rm(tyiL C[, j[ b>giLn)
a[n[ hriÄy&>. 1641n) sil mi> Dc s[ni oiri pi[T&<(gzi[ [ni mhRvni bi[Àb[ gvn<r Kr[Kr bi[Àb[ Mahatm AYipk hti. 1687 s&F)
siY[ Yy&>. pi[T&<(gzi[[a[ gi[vi, dmN an[ d)v pr E.s. 1961 s&F) Shahshuja viesri[y siY[ ki[T< (fz)(Syn kirN k[ rh[ti
mi>Óiki d&g< (kÓi[ Jt) l[vimi> aiÄyi[. E.s. 1628 mi> (b\T)Sri[ m&>bE p(ám b[ºkn&> m&²y v[pir k[ºW rH&>. Gorald Awngiar
rij ky&†. a[mni aiÄyi pC) Birtmi> jhij (nmi<N, tmik&n) k>pn)a[ miT[ h&kmnim&> m[Lvvi miT[ sxm ht). k>pn)ni h&kmnim&>
oiri f|i>sn) s[nin) mdd Y) hrm&j pr kbÔ[ m[LÄyi[, an[ 1739 (nmi<N mi#i bi[Àb[mi> (kÓ[b>F) vD[ Di[kn) kr) an[ bi[Àb[ Sh[r an[
p¹F(tsr K[t) an[ (p\ºT)‚g p\[sn) S$ait Ye. ai p\kir[ Birtmi> b>giL, (bhir an[ ai[(rAsimi> vi(P<k 3,000 $(pai bdl[ m&±t
mi> mriqiai[ oiri sÃs[T an[ bs)n pr kbÔ[ kr) l[viyi[. 1961 n) ki[T< an[ pi[l)s AYipni AYipni kr) C[. Gorald Awngiar bi[Àb[
(p\ºT)‚g p\[sn) S$ait 1556 mi> gi[vimi> Ye. v[pir krvin) prving) mL). m>j*r) (p\ºs Shuja (b\(TS 1651
sil s&F)mi> f±t gi[vi, dmN an[ d)v p\d[S pr j pi[T&<(gzi[ ni[ a[D) mi> p\Ym m[ºSn mi> h&gl) mi> AYipvimi> aiv) ht). b>giLmi>. gvn<r bºyi an[ minting ci>d)ni (sÊi ah)‚ ki[pr miT[ T>kSiL
a>g\[Ô[n&> aigmn: e>³l[ºDn) mhiriN) a[l)zib[Y p\Ymni
a(Fkir rh) gyi[ hti[. Brijman (nmN*k krvimi> aiv) C[ f[±Tr) jm<n vDi 1651 a[D) AYipni kr) ht). ag&yirni smy[ m&>bEn) vst) 60,000 ht).
SisnkiL dr(myin 31 D)s[Àbr 1600 a[ Birtmi> 'F) gvn<r t[mni an&gim) ri[liÍ {1677-82} Yy&>.
(hºd mhisigr an[ d(xN) sm&W tTi[ pr pi[T&<(gzi[ ni p\B&Rv miT[ h&gl) AYipni krvimi> aiv) ht) .. h&gl) (b\(TS Cassim bÔr
a[ºD k>pn) ai[f l>Dn T^[D)‚g en T& F) eAT eºD)z" aYi<t '(b\T)S
n)c[ jNiv[l b[ kirNi[ jvibdir hti:- pC), pTni an[ mh[lmi> t[n) f[±Tr) Ki[l). b)Ô[ h&km 1656 a[. b>giL upr (b\(TS Sisn: m&Gl sim\i¶y h[qL aivti p\i>ti[mi>
eAT eIºDyi k>pn)" n) AYipni Ye. ai k>pn)n) S$ait ph[li
a[(Syini jhiÔ[n) srKimN)mi> pi[t&<gl) ni]s[nin) s>²yi vF& mhiriN) a[(lzib[Y[ p*v<ni d[Si[n[ Äyipir krvi miT[ snd an[ mi> aipvimi> aiÄyi[ hti[. a[ j r)t[, k>pn) 1672 a[D) Shaista b>giL si]Y) smZÜ ht&>. (b\(TS (bzn[s b>giLmi> h&gl) 1651. e
ht). simi(jk t[mj Äyipi(rk WIÖki[Nn[ ¹yin mi> riK)n[ AYpiy[l a[ki(Fkir ai¼yi[ hti[. S$aitmi> ai a(Fkir f±t 15 vP< miT[ Kin. an[ 1680 mi > vp[ ir CT* CiTi [ mig[ l bidSih air] g> zb[ pr Si[r, r[Sm an[ Ki>D pC) b>giL kßin Shahshuja
Äyipi(rk vsiht an[ AYin)y li[ki[ni[ a[mn[ shyi[g mÇyi[ hti[. hti[, pr>t& smyi>tr[ a[n[ 20-20 vP< miT[ vFirvimi> aiÄyi[. a[ hk& mnim >&krvimi >aiv) C.[ {Sihjhi>ni b)Ô p&#i} ni prving) siY[ bnivvimi> aiv[ C[ an[
a>g\[Ô[ oiri E.s. 1639 mi> mWismi> t[mj 1651 mi> h*gl)mi> smy[ eAT eIºDyi k>pn)mi> k&l 217 Big)dir hti. S$aitmi> m&Gl rijn)(tmi> hAtx[p: F)m[ F)m[ a>g\[Ô[a[ m&Gl rijkirNmi> b>giLmi> t[n) p\Ym m[ºSn mi> S$ kr) ht). b>giLn) (nkisn) ai
Äyipi(rk s>AYin n) AYipni krvimi> aiv). E.s 1661n) sil mi> k>pn)ni[ uÑ[Æy rij krvini[ nh) prt&> Äyipir hti[. hAtx[p S$ kyi[<. 1686 a[D). p(rNim) aYDimN l*>T h&gl), k>pn) m&²y vAt&ai[ ht) a[k rijv>S Butn t[ni Diƒ±Tr oiri sirvir j
e>³l[ºD ni sm\iT ciÃs< (ot)yni l³n pi[T&<gln) rijk&mir) 'k]Yr)n" s&rt, Msulipattm pC) (b\(TS an[ m&gl s]ºymi> mi> yi[Ôyi[ vP[<, t[mN[ $ 3,000 b>giL, (bhir an[ ai[(rAsimi> ah)‚ (b\(TS
hi[(kºs an[ jhi>g)rn) m&likit: Birtmi> nv) v[pir) p[Q)ai[
siY[ Yyi an[ e>³l[ºDni sm\iTn[ m&bE dh[j Av$p[ mÇy&>, an[ hti[, t[mni a(Fkiri[ f[±Tr)ai[ (vSiKipÍnm vg[r[ g&miv) Sk[ C[, mi> m&±t v[pir m>j*r) aip) ht). T*>k smymi> a>g\[Ja[ kis)m bÔr,
S@ krvini p\yis$p[ (b\Tnni sm\iT j[Às p\Ym[ E.s. 1608 mi>
e>³l[ºDni sm\iT[ 1668n) sil mi> 10 piuºDni vi(P<k BiD[ eAT pr>t& ai]r>gz[b pr (b\(TS oiri mif) t[mn[ aDFi liK srBr krvi pTNi an[ aºy AYLi[a[ ki[(sºs bniÄy&>. 1658 mi>, ai]r>gz[b[ m)r
k[¼Tn (vÃyÀs hi[k)ºsn[ pi[tini rijd*t $p[ m&gl sm\iT jhi>g)rni
eIºDyi k>pn)n[ m&bE Sh[r BiD[ Y) ai¼y&>. p*v< Birtmi> a>g\[Ô[a[ t[ni bdl[ ai¼yi[ fr) v[pir a(Fkiri[ an[ 1691 a[D). a[k j&mlin[ b>giLni s&b[dir tr)k[ (nmN*k kr). t[mN[ (b\(TS v[pir pr
drbirmi> mi[kÃyi hti. E.s. 1609 mi> hi[(kºs oiri sm\iT jhi>g)r
pi[tin&> ph[l&> kirKin&> ai[D)simi> E.s. 1633 mi> S@ ky&†. pC) T*>k h&kmnim&> C[ j[ vi(P<k $ 3000 n[ bdl[ b>giL (nyt kiQvimi> g>B)r p\(tb>F liwi[, j[ni p(rNim[ 1658 Y) 1663 a[D) s&F)
pis[ s&rtmi> vsviT krvin) prving) mi>gvimi> aiv), pr>t&
smymi>j a>g\[Ô[a[ b>giL, (bhir, pTni, bilisi[r t[mj Qikimi> km<cir)n[ kATm DÂ&T) BrviY) m&I±t aipvimi> aiv) ht). 1698 (b\(TSn) mi[T) m&Æk[l) YE. pr>t& Sutanti, ki(lGiT an[
s&rtni v[pir)ai[ t[mj pi[T&<(gzi[[ni (vri[Fn[ kirN[ a[mn[ prving)
kirKiniai[ Ki[Ãyi. E. s[ºc&(ryn pC) b>giL Azimusshan k>pn) hAtgt pgir #iN Govindpur a[k a[AT[T sb Azimusshan (b\Tnn[ 1698, j[
n mL). hi[(kºs firs) BiPini K&b siri ÔNkir hti. k[¼Tn hi[(kºs v[pirmi> a>g\[ji[ n[ GNi[ liB p\iß kyi[< hti[. 18 m) sd)ni p\ir>Bmi>,
sm&W) sim\i¶y: pi[T&<gil) sm&W) sim\i¶yn[ a[Atidi[ d[ eIºDyi nim gim 1700 a[D). Govindpur 12,000 jm)ndiri[ $. 1700
#iN vP< s&F) aig\imi> rHi. E. s. 1616 mi> sm\iT j[Às p\Ym[ sr ah)‚ni rijyi[a[ t[mn) Avt>#iti Ôh[r kr) ht) an[ nvibn&> S)P<k
aipvimi> aiÄy&>. pi[T&<(gzi[[a[ (hºd mhisigr mirft Yti Äyipir s&F)mi>, Ô[b cirknk[ t[n[ klk_iini a[k Av$p tr)k[ (vksiÄy&> ht&>.
Yi[ms ri[ n[ pi[tini rijd*t tr)k[ jhi>g)r pis[ mi[kÃyi. Yi[ms ri[ ni[ m[LÄy&> ht&>. Murshidkuli Kin k[ j[ai[ ai]r>gz[bni smy[ n)ci
pr pi[tin&> (ny>#iN livvini[ p\yis kyi[<. a[mN[ kirT[j-ami<Di- aim, fi[T< (v(lymn) AYipni klk_iimi> YE ht). t[n&> p\Ym gvn<r,
ek mi#i uÑ[Æy hti[ 'Äyipi(rk s>(F". Ô[k[ a[mn) jhi>g)r siY[ GiTn) b[qk an[ p(ám b>giLmi> m&(S<dibid Fujadar hti[, j[mi>
ki(fli ÄyvAYi oiri a[S)yie Äyipir pN GNi[ p\Biv pDÂi[. ciÃs< ri[, sj<n Yy&>. h&kmnim&> sb pC) Shahshuja b>giL pN
Äyipi(rk s>(F n Ye prt&> Ryirni g&jritni s&b[dir 'K&r<m" pis[Y) a[k Avt>#i sm\iT mZRy& pC) 1717 mi> b>giLni Sisk bºyi hti.
pi[T&<(gzi[[ni tibi h[qLn) sm&W) migi[< pr 's&rxi v[ri[" vs&lvin) frj pD) Chungiya b>giL a>g\[Ô[ c*kvvi C[, j[ Si miT[ k>pn)
g&jritmi> Äyipir) p[Q) S@ krvin) m>j&r) mL) gE. m&(S<d k&l) K)N[ b>giLn) m*D)n[ Qikimi>Y) m&(S<dibid tbd)l kr)
pÜ(tn[ 'kirT[j ÄyvAYi" kh[vimi> aivt) ht). pi[T&<gl a(Fg\(ht mi(lk) AT[Sn Kilon riK)n[ t[n) s&rxi mi[gl krvini[ a(Fkir C[
x[#imi> Äyipir krvi miT[ m&gl bidSih a±br n[ pN (n:S&Ãk Äyipir) p[Q)ai[n) AYipni: Yi[ms ri[ ni (b\Tn prt Yvi ph[li j$r) ht&>. 1686 a[D). m&Gl lÆkrn[ (b\(TS[ ai~y l[vi h&gl) ht). t[mni Sisn dr(myin #iN bLvi hti-.
kirT[j p\iß krv&> pDt&> ht&>. pi[T&<(gzi[[ pi[tin[ 'sigr Avim)" kh[ti a>g\[Ô[a[ s*rt, aig\i, amdivid an[ Bºdi]c mi> pi[tin) Äyipir) an[ Jwagrst Fulta Tip& mi>Y) Big) jvin) frj pD) ht). s)tirim riy, udy niriyN an[ g&lim m&hÀmd bLvi[
hti. ki[E pN Birt)y k[ arb) jhij pi[T&<gil) a(Fkir) pis[ kiTj< p[Q)ai[n) S$ait kr) d)F) ht). E.s. 1611 mi> Birtni d(xN- f[b\&air)mi> 1690 a[jºT ni[kr) Charnak sm\iT ai]r>gz[bni s&zin K>z bLvi[ riÖ^n&> bLvi[: b)BRs p(rvirn[ hriÄyi pC),
{prm)T} l)Fi vgr sm&Wmi> jE Skti n hti. 1595 n) sil s&F) p*v< (knir[ aiv[l ms&l)pÍnmmi> a>g\[Ô[a[ sv<p\Ym Äyipi(rk pQ) miT[ amn[ K[d C[ nhi[t). piCLY) k>pn)a[ fr)Y) t[ni a(Fkiri[ m&(S<d k&l)a[ t[mni mkinmi(lkn[ t[mni udir rimJvnn[ ai¼yi[.
pi[T&<(gzi[[n&> (hºd mhisigr pr p\B&Rv rH&>. AYip). 1611 mi> E. mi>s*l)pÍim d(xN p*v„y tT p\Ym (b\T)S m[LÄyi>. pr>t& k>pn)n[ n&ksin)n) Brpie krvi miT[ a[k liK $(pyi
v[pir ki[q) AYipni. ah)‚Y) T[±sieln) (nkis krvimi> aiv) ht). c*kvvi pDÂi hti. m&(S<d k&l) Kina[ nv) S$ait siY[ b>giLni niNik)y bibti[n)
(K\At) Fm<ni[ p\cir: E.s. 1542 mi> pi[T&<gil) gvn<r aiÃfiºsi[ ÄyvAYi kr) C[. t[N[ nvi jm)n revenus ptivT an[ "EÔri[
1632 E oiri. gi[lki[ºDin) s<in si[n[r) h&kmnim&> ai¼y&> C[, j[
(Dsi[zi siY[ p\(sÜ s>t 'z[(vyr" Birt aiÄyi. pi[T&<(gzi[[a[ fi@K(sarn) h&kmnim&>: 1715 E mi> v[pir (mSn. ¶hi[n sm<n (sATm" {l[ºD revenus krir cij< a[k pÜ(t} oiri 'Kilsi
500 p[gi[Di vi(P<k gi[lki[ºDin) ri¶yn) pi[T< prY) v[pir krvin)
kºyik&mir) an[ a[Dmb\)jn) m¹ymi> rh[niri miC)miri[ t[mj oiri l)D pC) m&Gl sm\iT Frrukhsiyr mL) rh) C[. v[pir (mSn jm)n m[ni[rni[ jm)ni[ni mi[Ti Bigmi> krvimi> S$ ky&†. 1732 mi>,
prving) p\iß jNiÄy&> ht&>. 1639 mi> mWismi> an[ H&gl)mi>
mlibir (knirini mi>k&vi miC)miri[n[ (K\At) Fm< mi> p(rv(t<t kyi<. a[DvD< Stifensn, (v(lym h[(mÃTn {sj<n} an[ ²viÔ b>giLni nvib oiri a(lvid„ Kin (bhirni s&b[dir tr)k[ (ny&±t
1651 a[D)mi> (bzn[s c[Àbr Ki[lvimi> aiv) ht). 1661 E. mi>
E.s. 1632 mi> m&gl Sisk Sihjhi>a[ pi[T&<(gzi[ai[ pis[Y) h&gl) Sehurd {aim[<(nyn Dvibhashia} smiv[S Yiy C[. Di[±Tr Yyi hti.
e>³l[ºDni riÔ ciÃs< pis[Y) mL[l) bi[Àb[ dh[j, j[ 1668 ds
C)nv) l)F&>, kirNk[ pi[T&<(gzi[ai[ Ryi> an](tk r)t[ (K\At) Fm<ni[ (v(lym Hamiltr sm\iT Frrukhsiyr k[ºsry&±t gi>qi[ni[ Jvn
piuºD vi(P<k BiD&> Kit[ eAT eIºDyi k>pn) ai¼yi[ kirN k[ l³n kyi< Ÿ 1756 a[.D).mi> a(lvd„ Kinn) mZRy& pC), t[mni pi]#i
p\cir, l*>T, t[mj Fm< p(rvt<n j[vi (n>dn)y kiy< krti hti. ai n)(tSiA#ini ht), s(v<s trf[Nmi> sm\iT Frrukhsiyr miT[ n)c[ni
(p\ºs[s Purtghal k[Y(rn an[ ciÃs<. p*v„y Birtmi>, (b\(TSa[ (sriÔÑiÓ] i (sh> isn gh\ N kr [ C.[ Purnia nvib Suktjng
kimn&> di(yRv Sihjhi>a[ s&b[dir kis)m al) Kinn[ si[¼y&> ht&>. lxNi[ Ôr) 1717 a[D). 'eAT eIºDyi k>pn)' mi> ky&†
1633 mi> ai[(rAsimi> t[n) p\Ym f[±Tr) Ki[l) ht). T*>k smymi>,
158 didri- ngr hv[l) pi[T&<(gzi[[n&> ptn 159
{Cik[ rini Sirajuddaulah kik)} an [ kik) Gsiti bg[ m Ryir[ f±t 23 jN Jv>t mL) aiÄyi hti. bc[li li[ki[ p]k)
{Sirajuddaulah}, znn* ) bn> [Sirajuddaulah (vriF[ kyi <[ hi[lv[v[l, j[ ai p\s>gni (nmi<ti tr)k[ gNiy C[.ai GTnin)
hti.[ tN[ )ni [ siY] ) t)v \ dÆ& mn m)r Ôfr al), bg> iL aim„ni lÆkr) (vVsn)yti n[ e(thiskiri[> S>kiApd gN[ C[[ an[ C[Ói (b\(TSi[a[
kmiºDr an [ a([ lvd„ Kinni BiB) hti. b)J trf, jm[ k [ (b(\ TS GTni pr aik|mk y&Ü cil& ri²y&> ht&>.
lik[ ia[ [ fº[| c oiri gBriE ge ht), tY[ ) ta[ ia[ [ klk_iini fiT[ < (v(lym
¼lis) y&Üni[ g\iuºD: aim, klk_iini ptnn[ ¼lis) y&Ün) p*v<
kiq[ )n [ mjbt* bniÄyi.[ ag> Ô[\ a[ [ Sik] t jg> an [ Gi(st) bg[ mn [ Tk[ i [
b[qk tr)k[ gNvimi> aiv[ C[. (b\(TS a(Fkir)ai[a[ ri[bT< ±lievni
ai¼yi.[ ai¼yi[. (b\(TS Sirajuddaulah kim fi[T< (v(lym
n[tZRv h[qL klk_iimi> mWisY) lÆkr mi[kÃy&> ht&>, j[ f|[ºc siY[ni
(b\(TS SrNig(t frt[ G[ri[ dbiN krvi 15 j*n, 1756 krvimi>
tkrir miT[ rcvimi> aiÄy&> ht&>. a[D(mrl vi[Tsn ai lÆkr)
(nriS hti. aiKr[, nviba[ klk_ii mi(nkc>Wn[ si[>p) d)Fi[ an[
kimg)r)mi> ±liEvni shiyk hti. Angrjhon Ôºy&air) 2,
pi[t[ m&(S<dibid piCi[ fyi[< 1757 pC) klk_ii pr, t[mN[ nvib, p(rNim[ nvib 9 Ôºy&air),
m&²y y&ri[(pyn k>pn)ai[: 1757 oiri klk_ii aip[l nim pDÂ&> ht&> sim[ y&Ü Ôh[r kr) C[ oiri
"Alinagar s>(F {nvib ±liev} . s>(F nvib a(FkZt ky&† (b\(TS
Ÿ pi[T&<g)z eAT eIºDyi k>pn) {'eATr D['} 1498
p&n: r[ºDr, sm\iT Frrukhsiyr h&kmnim&> oiri an[ t[ j smy[ #iN
Ÿ E>I³lS eAT eIºDyi k>pn) {'EAT eºD)zmi> l>Dn T^[(D>gni gvn<r liK vLtr tr)k[ aipvimi> aiv) ht) pr mL) aiv) ht) C[. hv[
an[ k>pn)ni v[pir)ai[} 1600 ri[bT< ±liev, m&RsÑ)g)r) siY[, nvib a(Fkir)ai[ siY[ Ô[Divi
Ÿ Dc eAT eIºDyi k>pn) {'v[rigiºD[ ai[AT eºDs[n k>pn)'} 1602 migti hti j[ai[ nvib siY[ as>ti[P krti hti. ±liev t[mni
Ÿ D[(nS eAT eIºDyi k>pn) 1616 yi[jni h[qL kmiºDr m)r Jafar, FniQÂ Sih&kirn) jgt S[q,
mi(nk c>W, klk_ii uwi[gp(t ri[y d&l<B an[ am)n c>W oiri
Ÿ f|[ºc eAT eIºDyi k>pn) {'k>pn) EºD) ai[(ra[(lÃs'} 1664
Sirajuddaulah a[k PDy>#i d*r krvi p\yis kyi[< hti[. ai
Ÿ Av)(DS eAT eIºDyi k>pn) 1731 dr(myin, mic< 1757 mi>, (b\(TS[ f|iIºssY) c>Wngr Jt) l)F&>.
Ÿ a>Firki[TD) n) ev[ºT (b\(TS ai tmim kZRyi[ miT[ g&Asi[ Y\[Si[ÃD nvib, j[ aiKr[ ¼lis)ni
y&Ü priki×ia[ bhir mL).
ai pN j&ai[: klk_iini kil ki[r): a[v&> minvimi> aiv[ C[ k[
b>giLni nviba[ a[k ninkDi[ $mmi> m(hliai[ an[ biLki[ s(ht D[n: Dn[ mikn< ) 'eAT eIºDyi kp> n)' n) AYipni 1616 mi > krvimi >
146 e>³l)S k[d)ai[n[ b>F kr) d)Fi hti. j*n 20, 1756 ni ri[j aiv) ht). kp> n)a [ 1620 mi > #ib> ±S[ vr {t(mlniD}& an [ 1667
ri#i[ b>F Yyi pC) 23 m) j*n 23 ni ri[j kbiT Ki[lvimi> aiv) aD[ )mi >sr[ Àpir[ {bg> iL} mi >tn[ ) T([^ Dg> kp> n)ain[ ) AYipni kr) ht).
Birtmi> pi[T&<g)zn&> kiLk|m
20 m[ 1498 viAki[ d gimi Birtmi> aiv[ C[ 23 jn& 1661 bib>ƒ iEm {biÀ[ b}[ an [ tn[ i ai(FpRy e³> lº[ Dn [ sip>[ iyi
27 s¼T[ 1503 - 07 Ôºy& 1663 ki[c)n a[k pi[T&<g)z kbÔ[. 18 fb[ a&\ ir) 1665 biÀ[ b [ E³> lº[ Dni a(> tm s#i {tn[ ) (nBr< ti (vni}
1502 - 15 f[b\&air) 1663 k[nniƒr[ a[k pi[T&<g)z kbÔ[. 1687-21 aiƒ±Ti[br 1749 pi[T&<g)z oiri fr)Y) siai[ Tiƒmn)
1502 - 24 (Ds[ 1661 I±vli[n a[k pi[T&<g)z kbÔ[ m[l)pipi[r fr)Y) kbÔ[ m[LÄyi[.
{Dc Äyvsiy 29 (Ds[ 1658 - 14 a[(p\l 1659}. 23 m[ 1739 b]]Em hir) gyi.
13 s¼T[ 1505 pi[T&<gl oiri hAtgt aºj[d)vi {a[ºg[(Dvi} 17 (Ds[ 1779 didri, ngr an[ hv[l) pi[T&<gl oiri hAtgt.
15 f[b\&air) 1510 - 30 m[ 1510 pi[T&<g)z gi[vi pr kbÔ[ 07 s¼T [ 1799 - nvÀ[ br 1802 (b(\ TS s(] nki [ gi(rsn gi,[ piT[ g<& )z
30 m[ 1510 - 25 nv[ 1510 (bÔp&r gi[vimi> ri[kie C[. Sisn cil& rHi[.
25 nv[ 1510 gi[ai pi[T&<g)z vsiht. 03 s¼T[ 1803 - 02 a[(p\l 1813 (b\(TS s](nki[ g[r)sn gi[ai,
1523 - 15 Ôºya& ir) 1662 kg>[| nir [ {kiT[ ¼pr& m} ak[ piT[ g<& )z kbÔ.[ pi[T&<g)z Sisn cil& rh[ C[.
1523 - 1662 siai[ Tiƒmn) m[(lyipi[rn) pi[T&<g)z smiFin 18 (Ds[. 1946 pi[T&<gln) (vd[S) p\i>t
23 (Ds[ 1534 bikiem {bi(sa[n} an[ pi[T&<gln[ t[ni 21 jl& ie 1954 didri pC) ngr an [ hvl[ ) {02 aigƒ AT 1954}
ai(FpRyn) si[>pN); u_ir)y p\i>ti[ tr)k[ aiyi[(jt Birt)y riÖ^vid)ai[ oiri kbÔ[ m[LÄyi[ {aiƒgAT 1961 Birt oiri
21 (Ds[ 1535 d)v pi[T&<gl oiri hAtgt. B[Lvvimi>}.
02 f[b\&air) 1559 pi[T&<gl oiri hAtgt D[mi[n {dmN} 19 (Ds[ 1961 gi[vi, dmNi[ an[ d)v Birt oiri kbÔ[ m[LÄyi[.
15 j&lie 1580 - 01 (Ds[ 1640 pi[T&<g)z Birt pi[T&<gl siY[ 16 m) mic<, 1962 Birt oiri s>kLiy[l.
Ap[(nS kbÔ[. 31 (Ds[Àbr 1974 pi[T&<gl oiri miºytip\iß Ô[DiN
160 didri- ngr hv[l)
{Cik[ rini Sirajuddaulah kik)} an [ kik) Gsiti bg[ m Ryir[ f±t 23 jN Jv>t mL) aiÄyi hti. bc[li li[ki[ p]k)
{Sirajuddaulah}, znn* ) bn> [Sirajuddaulah (vriF[ kyi <[ hi[lv[v[l, j[ ai p\s>gni (nmi<ti tr)k[ gNiy C[.ai GTnin)
hti.[ tN[ )ni [ siY] ) t)v \ dÆ& mn m)r Ôfr al), bg> iL aim„ni lÆkr) (vVsn)yti n[ e(thiskiri[> S>kiApd gN[ C[[ an[ C[Ói (b\(TSi[a[
kmiºDr an [ a([ lvd„ Kinni BiB) hti. b)J trf, jm[ k [ (b(\ TS GTni pr aik|mk y&Ü cil& ri²y&> ht&>.
lik[ ia[ [ fº[| c oiri gBriE ge ht), tY[ ) ta[ ia[ [ klk_iini fiT[ < (v(lym
¼lis) y&Üni[ g\iuºD: aim, klk_iini ptnn[ ¼lis) y&Ün) p*v<
kiq[ )n [ mjbt* bniÄyi.[ ag> Ô[\ a[ [ Sik] t jg> an [ Gi(st) bg[ mn [ Tk[ i [
b[qk tr)k[ gNvimi> aiv[ C[. (b\(TS a(Fkir)ai[a[ ri[bT< ±lievni
ai¼yi.[ ai¼yi[. (b\(TS Sirajuddaulah kim fi[T< (v(lym
n[tZRv h[qL klk_iimi> mWisY) lÆkr mi[kÃy&> ht&>, j[ f|[ºc siY[ni
(b\(TS SrNig(t frt[ G[ri[ dbiN krvi 15 j*n, 1756 krvimi>
tkrir miT[ rcvimi> aiÄy&> ht&>. a[D(mrl vi[Tsn ai lÆkr)
(nriS hti. aiKr[, nviba[ klk_ii mi(nkc>Wn[ si[>p) d)Fi[ an[
kimg)r)mi> ±liEvni shiyk hti. Angrjhon Ôºy&air) 2,
pi[t[ m&(S<dibid piCi[ fyi[< 1757 pC) klk_ii pr, t[mN[ nvib, p(rNim[ nvib 9 Ôºy&air),
m&²y y&ri[(pyn k>pn)ai[: 1757 oiri klk_ii aip[l nim pDÂ&> ht&> sim[ y&Ü Ôh[r kr) C[ oiri
"Alinagar s>(F {nvib ±liev} . s>(F nvib a(FkZt ky&† (b\(TS
Ÿ pi[T&<g)z eAT eIºDyi k>pn) {'eATr D['} 1498
p&n: r[ºDr, sm\iT Frrukhsiyr h&kmnim&> oiri an[ t[ j smy[ #iN
Ÿ E>I³lS eAT eIºDyi k>pn) {'EAT eºD)zmi> l>Dn T^[(D>gni gvn<r liK vLtr tr)k[ aipvimi> aiv) ht) pr mL) aiv) ht) C[. hv[
an[ k>pn)ni v[pir)ai[} 1600 ri[bT< ±liev, m&RsÑ)g)r) siY[, nvib a(Fkir)ai[ siY[ Ô[Divi
Ÿ Dc eAT eIºDyi k>pn) {'v[rigiºD[ ai[AT eºDs[n k>pn)'} 1602 migti hti j[ai[ nvib siY[ as>ti[P krti hti. ±liev t[mni
Ÿ D[(nS eAT eIºDyi k>pn) 1616 yi[jni h[qL kmiºDr m)r Jafar, FniQÂ Sih&kirn) jgt S[q,
mi(nk c>W, klk_ii uwi[gp(t ri[y d&l<B an[ am)n c>W oiri
Ÿ f|[ºc eAT eIºDyi k>pn) {'k>pn) EºD) ai[(ra[(lÃs'} 1664
Sirajuddaulah a[k PDy>#i d*r krvi p\yis kyi[< hti[. ai
Ÿ Av)(DS eAT eIºDyi k>pn) 1731 dr(myin, mic< 1757 mi>, (b\(TS[ f|iIºssY) c>Wngr Jt) l)F&>.
Ÿ a>Firki[TD) n) ev[ºT (b\(TS ai tmim kZRyi[ miT[ g&Asi[ Y\[Si[ÃD nvib, j[ aiKr[ ¼lis)ni
y&Ü priki×ia[ bhir mL).
ai pN j&ai[: klk_iini kil ki[r): a[v&> minvimi> aiv[ C[ k[
b>giLni nviba[ a[k ninkDi[ $mmi> m(hliai[ an[ biLki[ s(ht D[n: Dn[ mikn< ) 'eAT eIºDyi kp> n)' n) AYipni 1616 mi > krvimi >
146 e>³l)S k[d)ai[n[ b>F kr) d)Fi hti. j*n 20, 1756 ni ri[j aiv) ht). kp> n)a [ 1620 mi > #ib> ±S[ vr {t(mlniD}& an [ 1667
ri#i[ b>F Yyi pC) 23 m) j*n 23 ni ri[j kbiT Ki[lvimi> aiv) aD[ )mi >sr[ Àpir[ {bg> iL} mi >tn[ ) T([^ Dg> kp> n)ain[ ) AYipni kr) ht).
Birtmi> pi[T&<g)zn&> kiLk|m
20 m[ 1498 viAki[ d gimi Birtmi> aiv[ C[ 23 jn& 1661 bib>ƒ iEm {biÀ[ b}[ an [ tn[ i ai(FpRy e³> lº[ Dn [ sip>[ iyi
27 s¼T[ 1503 - 07 Ôºy& 1663 ki[c)n a[k pi[T&<g)z kbÔ[. 18 fb[ a&\ ir) 1665 biÀ[ b [ E³> lº[ Dni a(> tm s#i {tn[ ) (nBr< ti (vni}
1502 - 15 f[b\&air) 1663 k[nniƒr[ a[k pi[T&<g)z kbÔ[. 1687-21 aiƒ±Ti[br 1749 pi[T&<g)z oiri fr)Y) siai[ Tiƒmn)
1502 - 24 (Ds[ 1661 I±vli[n a[k pi[T&<g)z kbÔ[ m[l)pipi[r fr)Y) kbÔ[ m[LÄyi[.
{Dc Äyvsiy 29 (Ds[ 1658 - 14 a[(p\l 1659}. 23 m[ 1739 b]]Em hir) gyi.
13 s¼T[ 1505 pi[T&<gl oiri hAtgt aºj[d)vi {a[ºg[(Dvi} 17 (Ds[ 1779 didri, ngr an[ hv[l) pi[T&<gl oiri hAtgt.
15 f[b\&air) 1510 - 30 m[ 1510 pi[T&<g)z gi[vi pr kbÔ[ 07 s¼T [ 1799 - nvÀ[ br 1802 (b(\ TS s(] nki [ gi(rsn gi,[ piT[ g<& )z
30 m[ 1510 - 25 nv[ 1510 (bÔp&r gi[vimi> ri[kie C[. Sisn cil& rHi[.
25 nv[ 1510 gi[ai pi[T&<g)z vsiht. 03 s¼T[ 1803 - 02 a[(p\l 1813 (b\(TS s](nki[ g[r)sn gi[ai,
1523 - 15 Ôºya& ir) 1662 kg>[| nir [ {kiT[ ¼pr& m} ak[ piT[ g<& )z kbÔ.[ pi[T&<g)z Sisn cil& rh[ C[.
1523 - 1662 siai[ Tiƒmn) m[(lyipi[rn) pi[T&<g)z smiFin 18 (Ds[. 1946 pi[T&<gln) (vd[S) p\i>t
23 (Ds[ 1534 bikiem {bi(sa[n} an[ pi[T&<gln[ t[ni 21 jl& ie 1954 didri pC) ngr an [ hvl[ ) {02 aigƒ AT 1954}
ai(FpRyn) si[>pN); u_ir)y p\i>ti[ tr)k[ aiyi[(jt Birt)y riÖ^vid)ai[ oiri kbÔ[ m[LÄyi[ {aiƒgAT 1961 Birt oiri
21 (Ds[ 1535 d)v pi[T&<gl oiri hAtgt. B[Lvvimi>}.
02 f[b\&air) 1559 pi[T&<gl oiri hAtgt D[mi[n {dmN} 19 (Ds[ 1961 gi[vi, dmNi[ an[ d)v Birt oiri kbÔ[ m[LÄyi[.
15 j&lie 1580 - 01 (Ds[ 1640 pi[T&<g)z Birt pi[T&<gl siY[ 16 m) mic<, 1962 Birt oiri s>kLiy[l.
Ap[(nS kbÔ[. 31 (Ds[Àbr 1974 pi[T&<gl oiri miºytip\iß Ô[DiN
160 didri- ngr hv[l)
ISBN: 978-93-84922-79-5
EARTHVISION PUBLICATIONS
GURUGRAM - 122 002, HARYANA (INDIA)
2500, £60, €65, 70
The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search