Vademekum Galenskega laboratorija Gorenjskih lekarn 2020
Mazila
Predela kože, na katerega smo nanesli zdravilo, Neželeni učinki
ne izpostavljamo sončni svetlobi; prav tako tega Na mestu nanosa Campirogela se lahko pojavijo
predela ne prekrivamo z okluzivnimi povoji. draženje kože, rdečina, srbenje, pekoč občutek,
Zdravilo ne sme priti v stik z očmi, usti in sluznicami; kožni izpuščaji in preobčutljivostne reakcije,
če se to zgodi, prizadete predele izpiramo z veliko vključno s kontaktnim dermatitisom. Zelo redko,
količino mlačne vode. predvsem pri bolnikih z astmo ali alergijami, se
Samo za zunanjo uporabo! lahko pojavijo hujše preobčutljivostne reakcije
Zdravilo vsebuje propilenglikol (E1520), ki lahko v obliki kožnih reakcij, rinitisa, astmatičnega
povzroči draženje kože, ter metilparahidro- napada, angioedema in anafilaktičnega šoka;
ksibenzoat (E218) in propilparahidroksibenzoat to so resni neželeni učinki, ki zahtevajo nujno
(E216), ki lahko povzročita alergijske reakcije zdravniško pomoč. Obstajajo poročila o Stevens-
(lahko zapoznele). Johnsonovem sindromu, fotosenzitivnosti in
buloznem levkocitoklastičnem vaskulitisu.
Medsebojno delovanje z drugimi zdravili
in druge oblike interakcij Preveliko odmerjanje
Campirogela ne uporabljamo sočasno z drugimi Preveliko odmerjanje Campirogela lahko povzroči
nesteroidnimi protivnetnimi zdravili za lokalno draženje kože.
zdravljenje.
Previdnost je potrebna tudi pri sočasni uporabi Shranjevanje
peroralnih nesteroidnih protivnetnih zdravil. Shranjujemo pri temperaturi do 25 °C.
Nosečnost in dojenje Izgled izdelka in vsebina pakiranja
V času nosečnosti in dojenja ne uporabljamo Campirogel je gel, bele barve, značilnega vonja
Campirogela. po kafri in eteričnih oljih.
Pakiranje: škatla z aluminijasto tubo, v kateri je
Vpliv na sposobnost vožnje in 50 g gela.
upravljanja s stroji
Ni znano, da bi Campirogel vplival na sposobnost Način izdaje
upravljanja vozil in strojev. Izdaja zdravila je brez recepta v lekarnah.
Campirogel je galensko zdravilo.
201
Vademekum Galenskega laboratorija Gorenjskih lekarn 2020
Mazila
Cinkova pasta
dermalna pasta
cinkov oksid/smukec
Pri ekcemih in herpesu na ustnicah.
Kakovostna in količinska sestava Medsebojno delovanje z drugimi zdravili
1 g dermalne paste vsebuje 250 mg cinkovega in druge oblike interakcij
oksida (Zinci oxidum) in 250 mg smukca (Talcum). Ni poročil o medsebojnem delovanju Cinkove
Pomožne snovi: beli vazelin, lanolin (E913). paste z drugimi zdravili.
Terapevtske indikacije Nosečnost in dojenje
Cinkovo pasto uporabljamo pri ekcemih, pred- Ni podatkov o varnosti uporabe Cinkove paste
vsem v primerih, ko ekcem spremlja tudi izcedek. med nosečnostjo in dojenjem.
Uporabljamo jo lahko tudi pri herpesu na ustnicah
in v okolici ustnic. Vpliv na sposobnost vožnje in
upravljanja s stroji
Delovanje Ni znano, da bi Cinkova pasta vplivala na
Cinkov oksid in smukec sušita izcedek, zaščitita sposobnost upravljanja vozil in strojev.
prizadeti predel pred draženjem ter tako spodbu-
jata celjenje poškodovanega tkiva. Neželeni učinki
Cinkova pasta lahko povzroči draženje kože in
Odmerjanje in način uporabe kožne preobčutljivostne reakcije.
Cinkovo pasto nanesemo večkrat dnevno v
tankem sloju na prizadeti predel. Preveliko odmerjanje
Preveliko odmerjanje Cinkove paste lahko
Kontraindikacije povzroči draženje kože.
Cinkove paste ne uporabljamo pri preobčutljivosti
za katerokoli sestavino zdravila. Shranjevanje
Shranjujemo pri temperaturi do 25 °C.
Posebna opozorila in previdnostni ukrepi
Če se stanje ne izboljša v 1 tednu ali se celo Izgled izdelka in vsebina pakiranja
poslabša, se posvetujemo z zdravnikom. Cinkova pasta je dermalna pasta, bele barve,
Ob pojavu znakov hujše okužbe kože je nujen značilnega vonja.
obisk zdravnika. Pakiranje: škatla z aluminijasto tubo, v kateri je
Cinkova pasta ne sme priti v stik z očmi in sluzni- 18 g dermalne paste.
cami; če se to zgodi, prizadete predele izpiramo z
veliko količino mlačne vode. Način izdaje
Samo za zunanjo uporabo! Izdaja zdravila je brez recepta v lekarnah.
Zdravilo vsebuje lanolin (E913), ki lahko povzroči Cinkova pasta je galensko zdravilo.
lokalne kožne reakcije (na primer kontaktni der-
matitis).
202
Vademekum Galenskega laboratorija Gorenjskih lekarn 2020
Mazila
Gel čajevca
eterično olje melalevke
Pri ranah, pikih insektov, glivičnih obolenjih,
bakterijskih okužbah, aknah in herpesu na
ustnicah.
Kakovostna in količinska sestava Zdravilo ne sme priti v stik z očmi in sluznicami;
1 g gela vsebuje 50 mg eteričnega olja melalevke če se to zgodi, prizadete predele izpiramo z veliko
(Melaleuca species, aetheroleum). količino mlačne vode.
Pomožne snovi: prečiščena voda, etanol, poloksa- Ni za uživanje! Pazimo, da ne pride v ušesa.
mer, propilenglikol (E1520). Zdravilo vsebuje propilenglikol (E1520), ki lahko
povzroči draženje kože.
Terapevtske indikacije
Gel čajevca uporabljamo pri kožnih težavah, kot Medsebojno delovanje z drugimi zdravili
so blažje površinske rane, piki insektov, glivična in druge oblike interakcij
obolenja in blažje bakterijske okužbe, blage ob-
like aken. Pomaga tudi pri herpesu na ustnicah in Ni poročil o medsebojnem delovanju Gela čajevca
v okolici ustnic. z drugimi zdravili.
Delovanje Nosečnost in dojenje
Eterično olje melalevke ali čajevca ima protibak-
terijsko, protiglivično in protivnetno delovanje. Ni podatkov o varnosti uporabe Gela čajevca med
Deluje tudi protivirusno na virus Herpes simplex, nosečnostjo in dojenjem.
ki povzroča herpes na ustnicah.
Vpliv na sposobnost vožnje in
Odmerjanje in način uporabe upravljanja s stroji
Pri kožnih težavah, kot so glivična obolenja,
bakterijske okužbe, piki insektov, nanesemo Ni znano, da bi Gel čajevca vplival na sposobnost
Gel čajevca do trikrat dnevno v tankem sloju na upravljanja vozil in strojev.
prizadeti predel kože.
Pri aknah nanesemo gel na prizadeti predel kože Neželeni učinki
dvakrat dnevno, pustimo delovati 20 minut in nato
temeljito speremo s tekočo vodo. Gel čajevca lahko povzroči preobčutljivostne
Pri herpesu nanesemo gel na prizadeti predel reakcije, najpogosteje v obliki alergijskega kon-
petkrat dnevno. taktnega dermatitisa, ki ga spremljajo skeleča
bolečina, žgoč občutek, draženje, srbenje, zba-
Kontraindikacije danje, rdečina in oteklina. Redko se lahko pojavi
Gela čajevca ne uporabljamo pri preobčutljivosti za opeklini podobna kožna reakcija.
eterično olje melalevke, katerokoli drugo sestavino
zdravila, kolofonijo ali rastline iz družine mirtovk Preveliko odmerjanje
(latinsko Myrtaceae) in otrocih, mlajših od 2 let.
Ni poročil o primerih prevelikega odmerjanja Gela
Posebna opozorila in previdnostni ukrepi čajevca.
Če se stanje ne izboljša v 1 tednu ali se celo po-
slabša, se posvetujemo z zdravnikom. Ob pojavu Shranjevanje
izpuščajev prenehamo z uporabo. Ob pojavu Shranjujemo pri temperaturi do 25 °C.
vročine, znakov hujše okužbe kože in hujših ob-
lik aken je nujen obisk zdravnika. Pri otrocih je Izgled izdelka in vsebina pakiranja
potrebna previdnost ob nanašanju Gela čajevca
na predel obraza. Gela čajevca ne nanašamo na Gel čajevca je gel, bele barve, značilnega vonja
sveže poškodbe kože in opekline. po eteričnem olju melalevke.
Pakiranje: škatla z aluminijasto tubo, v kateri je
25 g gela.
Način izdaje
Izdaja zdravila je brez recepta v lekarnah.
Gel čajevca je galensko zdravilo. 203
Vademekum Galenskega laboratorija Gorenjskih lekarn 2020
Mazila
Girodal
mazilo
ihtamol
Pri turih in drugih vnetnih kožnih obolenjih.
Kakovostna in količinska sestava Medsebojno delovanje z drugimi zdravili
1 g mazila vsebuje 100 mg ihtamola (Ichtham- in druge oblike interakcij
molum). Ni poročil o medsebojnem delovanju Girodala z
Pomožne snovi: beli vazelin, lanolin (E913). drugimi zdravili.
Terapevtske indikacije Nosečnost in dojenje
Girodal uporabljamo pri turih in drugih vnetnih Ni podatkov o varnosti uporabe Girodala med
kožnih obolenjih. nosečnostjo in dojenjem.
Delovanje Vpliv na sposobnost vožnje in
Ihtamol ali amonijev bituminosulfonat je učinkovina upravljanja s stroji
mineralnega izvora, ki vsebuje visok odstotek Ni znano, da bi Girodal vplival na sposobnost
žvepla. Deluje protibakterijsko in protivnetno. upravljanja vozil in strojev.
Odmerjanje in način uporabe Neželeni učinki
Ko je tur še nepredrt, nanesemo Girodal na priza- Girodal lahko povzroči draženje kože in kožne
deti predel kože, ko pa se tur predre, nanesemo preobčutljivostne reakcije.
mazilo le na njegovo okolico. Mazilo nanesemo
v debelem sloju in ga pokrijemo s sterilno gazo. Preveliko odmerjanje
Postopek ponovimo enkrat dnevno ali vsak drugi Preveliko odmerjanje Girodala lahko povzroči
dan, najbolje zvečer. draženje kože.
Pri drugih vnetnih kožnih obolenjih nanesemo
mazilo na prizadeti predel kože enkrat do dvakrat Shranjevanje
dnevno. Shranjujemo pri temperaturi do 25 °C.
Kontraindikacije Izgled izdelka in vsebina pakiranja
Girodala ne uporabljamo pri preobčutljivosti za Girodal je mazilo, temno rjave barve, značilnega
katerokoli sestavino zdravila. vonja.
Pakiranje: škatla z aluminijasto tubo, v kateri je
Posebna opozorila in previdnostni ukrepi 25 g mazila.
Če se stanje ne izboljša v 1 tednu ali se celo
poslabša, se posvetujemo z zdravnikom. Način izdaje
Ob pojavu znakov hujše okužbe kože je nujen Izdaja zdravila je brez recepta v lekarnah.
obisk zdravnika. Girodal je galensko zdravilo.
Girodal lahko pušča madeže na tkaninah.
Zdravilo ne sme priti v stik z očmi, usti in sluzni-
cami; če se to zgodi, prizadete predele izpiramo z
veliko količino mlačne vode.
Samo za zunanjo uporabo!
Zdravilo vsebuje lanolin (E913), ki lahko povzroči
lokalne kožne reakcije (na primer kontaktni der-
matitis).
204
Vademekum Galenskega laboratorija Gorenjskih lekarn 2020
Mazila
Kitajsko mazilo
levomentol/racemna kafra/
eterična olja evkalipta, poprove mete,
terpentina, skorje cejlonskega cimetovca
in cveta dišečega klinčevca
Pri bolečinah ob revmatskih obolenjih,
športnih in drugih poškodbah.
Pri tenzijskem glavobolu.
Kakovostna in količinska sestava Kontraindikacije
1 g mazila vsebuje 125 mg levomentola (Levo- Kitajskega mazila ne uporabljamo pri preobčut-
mentholum), 125 mg racemne kafre (Camphora ljivosti za katerokoli sestavino zdravila, 1,8-cineol,
racemica), 80 mg eteričnega olja evkalipta (Euca- mentol, cimet, otrocih, mlajših od 12 let, ter v času
lyptus species, aetheroleum), 71 mg eteričnega nosečnosti in dojenja. Zdravilo ni primerno za ose-
olja poprove mete (Mentha x piperita, aetherole- be s sladkorno boleznijo ter motnjami krvnega
um), 36 mg eteričnega olja terpentina (Pinus spe- obtoka.
cies, aetheroleum), 36 mg eteričnega olja skorje
cejlonskega cimetovca (Cinnamomum zeylani- Posebna opozorila in previdnostni ukrepi
cum Nees, aetheroleum) in 36 mg eteričnega olja Če se stanje ne izboljša v 2 tednih ali se celo
cveta dišečega klinčevca (Eugenia caryophyllus poslabša, se posvetujemo z zdravnikom.
(Spreng.) Bullock et S.G. Harrison, aetheroleum). Obisk zdravnika je nujen, če bolečine v sklepih
Pomožne snovi: beli vazelin, beli vosek (E901). spremljajo tudi otekanje sklepov, rdečina ali
vročina.
Terapevtske indikacije Izogibamo se dolgotrajni uporabi zdravila na
Kitajsko mazilo lajša bolečine pri blažjih obli- večjih površinah kože.
kah revmatskih obolenj ter športnih in drugih Pri otrocih je potrebna previdnost ob nanašanju
poškodbah, kot so na primer zvini, izpahi, nategi, zdravila na predel obraza.
natrganine kit in vezi. Pomaga tudi pri tenzijskem Zdravila ne nanašamo na poškodovano, obolelo
glavobolu. ali razdraženo kožo.
Zdravilo ne sme priti v stik z očmi, usti in sluzni-
Delovanje cami; če se to zgodi, prizadete predele izpiramo z
Levomentol in eterično olje poprove mete širita veliko količino mlačne vode.
krvne žilice na mestu nanosa na kožo ter tako Samo za zunanjo uporabo!
povzročata občutek hlajenja, kar zmanjšuje
občutek bolečine. Tudi racemna kafra ter eterični Medsebojno delovanje z drugimi zdravili
olji evkalipta in terpentina izboljšujejo prekrva- in druge oblike interakcij
vitev na mestu nanosa na kožo in delujejo blago Ni poročil o medsebojnem delovanju Kitajskega
protibolečinsko. Protibolečinsko delovanje pod- mazila z drugimi zdravili.
pirata tudi eterični olji skorje cejlonskega cime-
tovca in cveta dišečega klinčevca. Nosečnost in dojenje
Ni podatkov o varnosti uporabe Kitajskega mazila
Odmerjanje in način uporabe med nosečnostjo in dojenjem.
Kitajsko mazilo nanesemo trikrat do štirikrat
dnevno v tankem sloju na boleči predel in ga rahlo Vpliv na sposobnost vožnje in
vtremo v kožo. upravljanja s stroji
Pri tenzijskem glavobolu vtremo mazilo v tankem Ni znano, da bi Kitajsko mazilo vplivalo na
sloju na čelo in sence; postopek lahko ponovimo sposobnost upravljanja vozil in strojev.
večkrat dnevno.
205
Vademekum Galenskega laboratorija Gorenjskih lekarn 2020
Mazila
Neželeni učinki Izgled izdelka in vsebina pakiranja
Kitajsko mazilo lahko povzroči draženje kože in Kitajsko mazilo je mazilo, bele do svetlo rumene
preobčutljivostne reakcije. barve, značilnega vonja po kafri, mentolu in
eteričnih oljih.
Preveliko odmerjanje Pakiranje: škatla z aluminijasto tubo, v kateri je
Preveliko odmerjanje Kitajskega mazila lahko 24 g mazila.
povzroči draženje kože.
Način izdaje
Shranjevanje Izdaja zdravila je brez recepta v lekarnah.
Shranjujemo pri temperaturi do 25 °C. Kitajsko mazilo je galensko zdravilo.
206
Vademekum Galenskega laboratorija Gorenjskih lekarn 2020
Mazila
Labiosan
cinkov oksid/smukec/žveplo za
zunanjo uporabo/eterično olje melalevke
dermalna pasta
Pri herpesu na ustnicah.
Kakovostna in količinska sestava Ni za uživanje!
1 g dermalne paste vsebuje 250 mg cinkovega Zdravilo vsebuje lanolin (E913), ki lahko povzroči
oksida (Zinci oxidum), 200 mg smukca (Talcum), lokalne kožne reakcije (na primer kontaktni
150 mg žvepla za zunanjo uporabo (Sulfur ad dermatitis).
usum externum) in 50 mg eteričnega olja mela-
levke (Melaleuca species, aetheroleum). Medsebojno delovanje z drugimi zdravili
Pomožne snovi: beli vazelin, lanolin (E913), lano- in druge oblike interakcij
linski alkoholi, tekoči parafin, barvilo (aluminijev Ni poročil o medsebojnem delovanju Labiosana z
kalijev silikat (E555), železov oksid (E172)). drugimi zdravili.
Terapevtske indikacije Nosečnost in dojenje
Labiosan pomaga pri herpesu na ustnicah in v Ni podatkov o varnosti uporabe Labiosana med
okolici ustnic. nosečnostjo in dojenjem.
Delovanje Vpliv na sposobnost vožnje in
Cinkov oksid in smukec sušita izcedek, zaščitita upravljanja s stroji
prizadeti predel pred draženjem ter tako spod- Ni znano, da bi Labiosan vplival na sposobnost
bujata celjenje poškodovanega tkiva. Žveplo de- upravljanja vozil in strojev.
luje blago antiseptično. Eterično olje melalevke ali
čajevca deluje protivirusno na virus Herpes sim- Neželeni učinki
plex, ki povzroča herpes na ustnicah. S protibak- Labiosan lahko povzroči draženje in vnetje kože
terijskim delovanjem hkrati preprečuje naknadno ter preobčutljivostne reakcije.
bakterijsko okužbo prizadetega predela. Ima tudi
protivnetno delovanje. Preveliko odmerjanje
Preveliko odmerjanje Labiosana lahko povzroči
Odmerjanje in način uporabe draženje kože.
Labiosan nanesemo večkrat dnevno v tankem
sloju na prizadeti predel. Shranjevanje
Shranjujemo pri temperaturi do 25 °C.
Kontraindikacije
Labiosana ne uporabljamo pri preobčutljivosti za Izgled izdelka in vsebina pakiranja
katerokoli sestavino zdravila ali rastline iz družine Labiosan je dermalna pasta, roza barve, značil-
mirtovk (latinsko Myrtaceae). nega vonja.
Pakiranje: škatla z aluminijasto tubo, v kateri je 20 g
Posebna opozorila in previdnostni ukrepi dermalne paste.
Če se stanje ne izboljša v 1 tednu ali se celo
poslabša, se posvetujemo z zdravnikom. Način izdaje
Ob pojavu znakov hujše okužbe je nujen obisk Izdaja zdravila je brez recepta v lekarnah.
zdravnika. Labiosan je galensko zdravilo.
Labiosan ne sme priti v stik z očmi; če se to zgodi,
oči izpiramo z veliko količino mlačne vode.
207
Vademekum Galenskega laboratorija Gorenjskih lekarn 2020
Mazila
Mazilo pri nahodu
in prehladu
levomentol/eterična olja poprove mete,
evkalipta in terpentina/racemna kafra
Pri prehladnih obolenjih.
Kakovostna in količinska sestava Pri otrocih je potrebna previdnost ob nanašanju
1 g mazila vsebuje 5 mg levomentola (Levomen- Mazila pri nahodu in prehladu na predel obraza.
tholum), 4 mg eteričnega olja poprove mete (Men- Zdravila ne vnašamo v notranjost nosne votline.
tha x piperita, aetheroleum), 4 mg eteričnega Zdravilo ne sme priti v stik z očmi, usti in sluznicami;
olja evkalipta (Eucalyptus species, aetheroleum), če se to zgodi, prizadete predele izpiramo z veliko
4 mg eteričnega olja terpentina (Pinus species, količino mlačne vode.
aetheroleum) in 2 mg racemne kafre (Camphora Samo za zunanjo uporabo!
racemica).
Pomožna snov: beli vazelin. Medsebojno delovanje z drugimi zdravili
in druge oblike interakcij
Terapevtske indikacije Ni poročil o medsebojnem delovanju Mazila pri
Mazilo pri nahodu in prehladu lajša dihanje in nahodu in prehladu z drugimi zdravili.
izkašljevanje pri zamašenih dihalnih poteh ob pre-
hladnih obolenjih. Pomaga tudi pri vnetjih nosne Nosečnost in dojenje
sluznice in obnosnih votlin. Ni podatkov o varnosti uporabe Mazila pri nahodu
in prehladu med nosečnostjo in dojenjem.
Delovanje
Levomentol, racemna kafra ter eterična olja pop- Vpliv na sposobnost vožnje in
rove mete, evkalipta in terpentina povzročajo pri- upravljanja s stroji
jeten občutek hlajenja in lažjega dihanja, redčijo Ni znano, da bi Mazilo pri nahodu in prehladu
sluz v dihalnih poteh ter pospešujejo njeno vplivalo na sposobnost upravljanja vozil in strojev.
izločanje. Delujejo tudi antiseptično.
Neželeni učinki
Odmerjanje in način uporabe Mazilo pri nahodu in prehladu lahko povzroči
Pri zamašenih zgornjih dihalnih poteh ter vnetjih draženje kože in preobčutljivostne reakcije.
nosne sluznice in obnosnih votlin nanesemo
Mazilo pri nahodu in prehladu večkrat dnevno v Preveliko odmerjanje
tankem sloju pod nosnici. Preveliko odmerjanje Mazila pri nahodu in pre-
Pri prehladnih obolenjih lahko mazilo vtremo tudi hladu lahko povzroči draženje kože.
v kožo na predel prsi in hrbta ter namazani predel
grejemo; postopek lahko ponovimo do trikrat Shranjevanje
dnevno. Shranjujemo pri temperaturi do 25 °C.
Kontraindikacije Izgled izdelka in vsebina pakiranja
Mazila pri nahodu in prehladu ne uporabljamo pri Mazilo pri nahodu in prehladu je mazilo, bele
preobčutljivosti za katerokoli sestavino zdravila, barve, značilnega vonja po mentolu, kafri in
1,8-cineol, mentol in otrocih, mlajših od 2 let. eteričnih oljih.
Pakiranje: škatla z aluminijasto tubo, v kateri je
Posebna opozorila in previdnostni ukrepi 20 g mazila.
Če se stanje ne izboljša v 1 tednu ali se celo
poslabša, se posvetujemo z zdravnikom. Način izdaje
Ob pojavu oteženega dihanja, vročine ali gnojne- Izdaja zdravila je brez recepta v lekarnah.
ga izpljunka je nujen obisk zdravnika. Mazilo pri nahodu in prehladu je galensko zdravilo.
208
Vademekum Galenskega laboratorija Gorenjskih lekarn 2020
Mazila
Mazilo proti
hemoroidom
cinkov oksid/bizmutov subgalat/
tekoči ekstrakt prave kamilice/
perujski balzam/lidokainijev klorid
rektalno mazilo
Pri hemoroidih, vnetjih okrog zadnjične
odprtine in analnih razpokah.
Kakovostna in količinska sestava Pri notranjih hemoroidih namestimo na tubo
1 g rektalnega mazila vsebuje 50 mg cinkovega nastavek, ga vstavimo čim globlje v zadnjično
oksida (Zinci oxidum), 50 mg bizmutovega sub- odprtino in rahlo iztisnemo mazilo.
galata (Bismuthi subgallas), 50 mg tekočega eks- Pred uporabo zdravila predel zadnjika dobro
trakta prave kamilice (Matricaria recutita L., flos; očistimo. Najbolje je, da zdravilo uporabimo po
razmerje droga : ekstrakt je 1 : 1; ekstrakcijsko odvajanju blata.
topilo je 96-odstotni (V/V) etanol, voda in 10-od-
stotni (M/M) amoniak v razmerju 50 : 47 : 2,5), Kontraindikacije
50 mg perujskega balzama (Balsamum peruvi- Mazila proti hemoroidom ne uporabljamo pri
anum) in 20 mg lidokainijevega klorida (Lidocaini preobčutljivosti za katerokoli sestavino zdravila.
hydrochloridum).
Pomožne snovi: beli vazelin, lanolin (E913), Posebna opozorila in previdnostni ukrepi
deviško ricinusovo olje, prečiščena voda, etanol, Če se stanje ne izboljša v 1 tednu ali se celo
amoniak. poslabša, se posvetujemo z zdravnikom.
Ob pojavu vročine, krvi v blatu ali znakov hujše
Terapevtske indikacije okužbe kože je nujen obisk zdravnika.
Mazilo proti hemoroidom uporabljamo pri zunan- Ob pojavu hemoroidov je nujen posvet z
jih in notranjih hemoroidih, vnetjih kože okrog zdravnikom, da izključi možnost morebitnega
zadnjične odprtine (na primer ekcemih) in analnih resnejšega obolenja.
razpokah. Izogibamo se dolgotrajni uporabi Mazila proti
Pri notranjih hemoroidih lahko namesto Mazi- hemoroidom.
la proti hemoroidom uporabimo Svečke proti Previdnost je potrebna ob uporabi zdravila pri
hemoroidom. hujših obolenjih srca, ledvic ali jeter.
Zdravilo ne sme priti v stik z očmi in usti; če se to
Delovanje zgodi, prizadete predele izpiramo z veliko količino
Cinkov oksid in bizmutov subgalat sušita izcedek, mlačne vode.
zaščitita prizadeti predel pred draženjem ter tako Samo za zunanjo uporabo!
spodbujata celjenje poškodovanega tkiva. Tekoči Zdravilo vsebuje lanolin (E913), ki lahko povzroči
ekstrakt prave kamilice deluje protibakterijsko, lokalne kožne reakcije (na primer kontaktni der-
protivnetno in pospešuje celjenje ran. Perujski matitis).
balzam deluje blago antiseptično. Lidokainijev
klorid lajša bolečino in blaži srbenje na mestu na- Medsebojno delovanje z drugimi zdravili
nosa. in druge oblike interakcij
Do medsebojnega učinkovanja lahko pride ob
Odmerjanje in način uporabe sočasni uporabi Mazila proti hemoroidom z anti-
Pri zunanjih hemoroidih nanesemo Mazilo proti aritmiki.
hemoroidom dvakrat do trikrat dnevno v tankem
sloju na prizadeti predel.
209
Vademekum Galenskega laboratorija Gorenjskih lekarn 2020
Mazila
Nosečnost in dojenje Shranjevanje
Ni podatkov o varnosti uporabe Mazila proti Shranjujemo pri temperaturi do 25 °C.
hemoroidom med nosečnostjo in dojenjem.
Izgled izdelka in vsebina pakiranja
Vpliv na sposobnost vožnje in Mazilo proti hemoroidom je rektalno mazilo, rjave
upravljanja s stroji barve, značilnega vonja.
Ni znano, da bi Mazilo proti hemoroidom vplivalo Pakiranje: škatla z aluminijasto tubo, v kateri je 25 g
na sposobnost upravljanja vozil in strojev. rektalnega mazila, s priloženim nastavkom za
odmerjanje.
Neželeni učinki
Mazilo proti hemoroidom lahko povzroči draženje Način izdaje
na mestu nanosa in preobčutljivostne reakcije, na Izdaja zdravila je brez recepta v lekarnah.
primer v obliki alergijskega kontaktnega derma- Mazilo proti hemoroidom je galensko zdravilo.
titisa.
Preveliko odmerjanje
Preveliko odmerjanje Mazila proti hemoroidom
lahko povzroči draženje kože.
210
Vademekum Galenskega laboratorija Gorenjskih lekarn 2020
Mazila
Mazilo proti
kurjim očesom
salicilna kislina/benzojska kislina
Pri kurjih očesih.
Kakovostna in količinska sestava Samo za zunanjo uporabo!
1 g mazila vsebuje 180 mg salicilne kisline Zdravilo vsebuje lanolin (E913), ki lahko povzroči
(Acidum salicylicum) in 60 mg benzojske kisline lokalne kožne reakcije (na primer kontaktni der-
(Acidum benzoicum). matitis), ter benzojsko kislino (E210), ki blago
Pomožne snovi: beli vazelin, lanolin (E913). draži kožo, oči in sluznice.
Terapevtske indikacije Medsebojno delovanje z drugimi zdravili
Mazilo proti kurjim očesom uporabljamo za in druge oblike interakcij
odstranjevanje kurjih očes. Ni poročil o medsebojnem delovanju Mazila proti
kurjim očesom z drugimi zdravili.
Delovanje
Salicilna kislina razrahlja stike med odmrlimi celi- Nosečnost in dojenje
cami vrhnjega sloja kože in tako s postopnim Ni podatkov o varnosti uporabe Mazila proti kurjim
mehčanjem poroženele kože olajša odstranitev očesom med nosečnostjo in dojenjem.
kurjih očes. Salicilna in benzojska kislina delujeta
tudi protibakterijsko in protiglivično. Vpliv na sposobnost vožnje in
upravljanja s stroji
Odmerjanje in način uporabe Ni znano, da bi Mazilo proti kurjim očesom vpliva-
Mazilo proti kurjim očesom nanesemo zjutraj lo na sposobnost upravljanja vozil in strojev.
in zvečer na kurje oko ter pokrijemo z gazo ali
obližem. Zdravo kožo v neposredni okolici pred Neželeni učinki
tem zaščitimo z mastnim negovalnim mazilom. Mazilo proti kurjim očesom lahko povzroči
Po 3 do 4 dneh, po predhodnem mehčanju v pekoč občutek, draženje in vnetje kože ter pre-
topli kopeli, kurje oko odluščimo. Če je potrebno, občutljivostne reakcije, ki so v izjemno redkih
postopek ponovimo. primerih lahko tudi hujše.
Poškodba zdrave kože v okolici kurjega očesa se
Kontraindikacije lahko pojavi, če ta ni bila ustrezno zaščitena z ne-
Mazila proti kurjim očesom ne uporabljamo pri govalnim mazilom.
preobčutljivosti za katerokoli sestavino zdravila.
Zdravila naj ne uporabljajo osebe s sladkorno Preveliko odmerjanje
boleznijo. Preveliko ali prepogosto odmerjanja Mazila proti
kurjim očesom lahko povzroči pekoč občutek in
Posebna opozorila in previdnostni ukrepi draženje kože.
Če se stanje ne izboljša ali se celo poslabša, se
posvetujemo z zdravnikom. Shranjevanje
Izogibamo se dolgotrajni uporabi Mazila proti kurjim Shranjujemo pri temperaturi do 25 °C.
očesom na večjih površinah kože, kar velja še po-
sebej za osebe s poslabšanim delovanjem ledvic. Izgled izdelka in vsebina pakiranja
Posebna previdnost je potrebna ob uporabi zdra- Mazilo proti kurjim očesom je mazilo, bele do
vila pri osebah s slabšo prekrvavitvijo okončin ali svetlo rumene barve, značilnega vonja.
periferno nevropatijo. Pakiranje: škatla z aluminijasto tubo, v kateri je
Zdravila ne nanašamo na vneto ali poškodovano 12 g mazila.
kožo in na kakršnekoli druge kožne spremembe.
Zdravilo ne sme priti v stik z očmi, usti in sluzni- Način izdaje
cami; če se to zgodi, prizadete predele izpiramo z Izdaja zdravila je brez recepta v lekarnah.
veliko količino mlačne vode. Mazilo proti kurjim očesom je galensko zdravilo.
211
Vademekum Galenskega laboratorija Gorenjskih lekarn 2020
Mazila
Mazilo za rane
tekoči ekstrakt prave kamilice/
bizmutov subgalat/perujski balzam
Pri poškodbah kože.
Kakovostna in količinska sestava Samo za zunanjo uporabo!
1 g mazila vsebuje 20 mg tekočega ekstrakta Zdravilo vsebuje cetil in stearilalkohol, ki lahko
prave kamilice (Matricaria recutita L., flos; povzroči lokalne kožne reakcije (na primer kon-
razmerje droga : ekstrakt je 1 : 1; ekstrakcijsko taktni dermatitis).
topilo je 96-odstotni (V/V) etanol, voda in 10-od-
stotni (M/M) amoniak v razmerju 50 : 47 : 2,5), Medsebojno delovanje z drugimi zdravili
20 mg bizmutovega subgalata (Bismuthi subgal- in druge oblike interakcij
las) in 10 mg perujskega balzama (Balsamum Ni poročil o medsebojnem delovanju Mazila za
peruvianum). rane z drugimi zdravili.
Pomožne snovi: beli vazelin, tekoči parafin, lano-
linski alkoholi, holesterol, cetil in stearilalkohol, Nosečnost in dojenje
prečiščena voda, etanol, amoniak. Ni podatkov o varnosti uporabe Mazila za rane
med nosečnostjo in dojenjem.
Terapevtske indikacije
Mazilo za rane pomaga pri celjenju blažjih Vpliv na sposobnost vožnje in
površinskih poškodb kože, kot so blažje odrgnine, upravljanja s stroji
preležanine, opekline, žulji in razpokana koža. Ni znano, da bi Mazilo za rane vplivalo na sposob-
nost upravljanja vozil in strojev.
Delovanje
Tekoči ekstrakt prave kamilice deluje protibak- Neželeni učinki
terijsko, protivnetno in pospešuje celjenje ran. Mazilo za rane lahko povzroči draženje kože in
Bizmutov subgalat suši izcedek, zaščiti prizadeti kožne preobčutljivostne reakcije, na primer v
predel pred draženjem in tako spodbuja celjenje obliki alergijskega kontaktnega dermatitisa.
poškodovanega kožnega tkiva. Perujski balzam
deluje blago antiseptično. Preveliko odmerjanje
Preveliko odmerjanje Mazila za rane lahko
Odmerjanje in način uporabe povzroči draženje kože.
Mazilo za rane nanesemo enkrat do trikrat dnevno
v tankem sloju na prizadeti predel kože. Shranjevanje
Shranjujemo pri temperaturi do 25 °C.
Kontraindikacije
Mazila za rane ne uporabljamo pri preobčutljivosti Izgled izdelka in vsebina pakiranja
za katerokoli sestavino zdravila. Mazilo za rane je mazilo, rjavorumene barve,
značilnega vonja.
Posebna opozorila in previdnostni ukrepi Pakiranje: škatla z aluminijasto tubo, v kateri je
Če se stanje ne izboljša v 1 tednu ali se celo 24 g mazila.
poslabša, se posvetujemo z zdravnikom.
Ob pojavu znakov hujše okužbe kože je nujen Način izdaje
obisk zdravnika. Izdaja zdravila je brez recepta v lekarnah.
Pri globljih oziroma obsežnejših poškodbah kože Mazilo za rane je galensko zdravilo.
se posvetujemo z zdravnikom. Mazila za rane ne
nanašamo na sveže poškodbe kože.
Zdravilo ne sme priti v stik z očmi, usti in sluzni-
cami; če se to zgodi, prizadete predele izpiramo z
veliko količino mlačne vode.
212
Vademekum Galenskega laboratorija Gorenjskih lekarn 2020
Mazila
Mazilo za trdo kožo
salicilna kislina
Pri trdi kože na petah in komolcih.
Kakovostna in količinska sestava Medsebojno delovanje z drugimi zdravili
1 g mazila vsebuje 100 mg salicilne in druge oblike interakcij
kisline (Acidum salicylicum). Ni poročil o medsebojnem delovanju Mazila za
Pomožna snov: beli vazelin. trdo kožo z drugimi zdravili.
Ni priporočljivo sočasno nanašanje Mazila za trdo
Terapevtske indikacije kožo in drugih zdravil ter izdelkov, ki vsebujejo sa-
Mazilo za trdo kožo uporabljamo za licilno kislino, na prizadeti predel kože.
odstranjevanje trde kože na petah in komolcih.
Nosečnost in dojenje
Delovanje Ni podatkov o varnosti uporabe Mazila za trdo
Salicilna kislina razrahlja stike med odmrlimi kožo med nosečnostjo in dojenjem.
celicami vrhnjega sloja kože in tako s postop-
nim mehčanjem poroženele kože olajša njeno Vpliv na sposobnost vožnje in
odstranitev. Preprečuje nastanek zadebeljene in upravljanja s stroji
razpokane kože. Deluje tudi protibakterijsko in Ni znano, da bi Mazilo za trdo kožo vplivalo na
protiglivično ter tako preprečuje razrast glivic pri sposobnost upravljanja vozil in strojev.
razpokani koži.
Neželeni učinki
Odmerjanje in način uporabe Mazilo za trdo kožo lahko povzroči draženje in
Mazilo za trdo kožo nanesemo enkrat dnevno, vnetje kože ter preobčutljivostne reakcije, ki so v
najbolje zvečer, v tankem sloju na trdo kožo. izjemno redkih primerih lahko tudi hujše.
Mazilo uporabljamo več dni zapored, vendar ne Poškodba kože v okolici trde kože se lahko pojavi,
dlje kot 7 dni. če smo zdravilo nanašali tudi na zdravo kožo.
Odstranjevanje trde kože na stopalih je učinko-
vitejše, če občasno pripravimo toplo kopel za Preveliko odmerjanje
prizadeti predel in po namakanju odstranimo trdo Preveliko odmerjanje Mazila za trdo kožo lahko
kožo z ustreznim pripomočkom. povzroči draženje kože.
Kontraindikacije Shranjevanje
Mazila za trdo kožo ne uporabljamo pri preob- Shranjujemo pri temperaturi do 25 °C.
čutljivosti za katerokoli sestavino zdravila. Zdravila
naj ne uporabljajo osebe s sladkorno boleznijo. Izgled izdelka in vsebina pakiranja
Mazilo za trdo kožo je mazilo, bele barve.
Posebna opozorila in previdnostni ukrepi Pakiranje: škatla z aluminijasto tubo, v kateri je
Če se stanje ne izboljša ali se celo poslabša, se 50 g mazila.
posvetujemo z zdravnikom.
Izogibamo se dolgotrajni uporabi zdravila na Način izdaje
večjih površinah kože, kar velja še posebej za Izdaja zdravila je brez recepta v lekarnah.
osebe s poslabšanim delovanjem ledvic. Mazilo za trdo kožo je galensko zdravilo.
Posebna previdnost je potrebna ob uporabi Mazi-
la za trdo kožo pri osebah s slabšo prekrvavitvijo 213
okončin ali periferno nevropatijo.
Zdravila ne nanašamo na vneto ali poškodovano
kožo ter na kakršnekoli druge kožne spremembe.
Zdravilo ne sme priti v stik z očmi, usti in sluzni-
cami; če se to zgodi, prizadete predele izpiramo z
veliko količino mlačne vode.
Samo za zunanjo uporabo!
Vademekum Galenskega laboratorija Gorenjskih lekarn 2020
Mazila
Metin gel
eterično olje poprove mete
Pri tenzijskem glavobolu.
Kakovostna in količinska sestava Medsebojno delovanje z drugimi zdravili
1 g gela vsebuje 100 mg eteričnega olja poprove in druge oblike interakcij
mete (Mentha x piperita, aetheroleum). Ni poročil o medsebojnem delovanju Metinega
Pomožne snovi: prečiščena voda, etanol, polo- gela z drugimi zdravili.
ksamer, propilenglikol (E1520), metilparahidroksi-
benzoat (E218), propilparahidroksibenzoat (E216). Nosečnost in dojenje
Ni podatkov o varnosti uporabe Metinega gela
Terapevtske indikacije med nosečnostjo in dojenjem.
Metin gel lajša bolečine pri blagem do srednje
hudem tenzijskem glavobolu. Vpliv na sposobnost vožnje in
upravljanja s stroji
Delovanje Ni znano, da bi Metin gel vplival na sposobnost
Eterično olje poprove mete daje občutek hlajenja upravljanja vozil in strojev.
na koži, pospešuje prekrvavitev kože na mestu
nanosa, sprošča mišice in tako lajša bolečine pri Neželeni učinki
glavobolu. Metin gel lahko pri občutljivih posameznikih
povzroči draženje kože, ki se kaže kot pekoča in
Odmerjanje in način uporabe pordela koža, ter draženje oči. Redko se lahko
Ob pojavu glavobola vtremo Metin gel v tankem pojavijo preobčutljivostne reakcije, na primer kon-
sloju na čelo in sence. taktni dermatitis.
Postopek lahko ponovimo večkrat; časovni pre-
sledek med posameznimi nanosi naj bo 15 minut. Preveliko odmerjanje
Preveliko odmerjanje Metinega gela lahko pov-
Kontraindikacije zroči draženje kože.
Metinega gela ne uporabljamo pri preobčutljivosti
za eterično olje poprove mete, mentol ali kate- Shranjevanje
rokoli drugo sestavino zdravila, in otrocih, mlajših Shranjujemo pri temperaturi do 25 °C.
od 6 let.
Izgled izdelka in vsebina pakiranja
Posebna opozorila in previdnostni ukrepi Metin gel je gel, bele barve, značilnega vonja po
Če se stanje ne izboljša v 2 tednih ali se celo eteričnem olju poprove mete.
poslabša, se posvetujemo z zdravnikom. Pakiranje: škatla z aluminijasto tubo, v kateri je
Z zdravnikom se posvetujemo tudi pri glavobolu 10 g gela.
nejasnega vzroka ali nenadnega nastanka.
Če v 2 urah po prvem nanosu Metinega gela ne Način izdaje
pride do izboljšanja, prekinemo z uporabo zdravila. Izdaja zdravila je brez recepta v lekarnah.
Zdravila ne nanašamo na poškodovano kožo. Metin gel je galensko zdravilo.
Zdravilo ne sme priti v stik z očmi, usti in sluzni-
cami; če se to zgodi, prizadete predele izpiramo z
veliko količino mlačne vode.
Samo za zunanjo uporabo!
Zdravilo vsebuje propilenglikol (E1520), ki lahko
povzroči draženje kože, ter metilparahidroksiben-
zoat (E218) in propilparahidroksibenzoat (E216),
ki lahko povzročita alergijske reakcije (lahko za-
poznele).
214
Vademekum Galenskega laboratorija Gorenjskih lekarn 2020
Mazila
Pantenol mazilo Ob pojavu znakov hujše okužbe kože je nujen
obisk zdravnika.
dekspantenol Pantenol mazila ne nanašamo na sveže poško-
dovano kožo.
Za nego suhe, hrapave Zdravilo ne sme priti v stik z očmi; če se to zgodi,
in razpokane kože. Pri kožnih oči izpiramo z veliko količino mlačne vode.
poškodbah in pleničnem izpuščaju. Samo za zunanjo uporabo!
Zdravilo vsebuje lanolin (E913) ter cetil in stearil-
Kakovostna in količinska sestava alkohol, ki lahko povzročita lokalne kožne reakcije
1 g mazila vsebuje 50 mg dekspantenola (na primer kontaktni dermatitis), ter propilenglikol
(Dexpanthenolum). (E1520), ki lahko povzroči draženje kože.
Pomožne snovi: beli vazelin, prečiščena voda,
deviško olivno olje, propilenglikol (E1520), lanolin Medsebojno delovanje z drugimi zdravili
(E913), cetil in stearilalkohol, trdi parafin, natrijev in druge oblike interakcij
citrat (E331), citronska kislina monohidrat (E330).
Ni poročil o medsebojnem delovanju Pantenol
Terapevtske indikacije mazila z drugimi zdravili.
Pantenol mazilo neguje suho, hrapavo in razpo-
kano kožo. Pomirja razdraženo kožo, na primer Nosečnost in dojenje
po izpostavljanju UV žarkom. Pospešuje celjen-
je manjših kožnih poškodb, na primer blažjih Pantenol mazilo lahko uporabljajo nosečnice in
sončnih in drugih opeklin ter odrgnin. Pomaga pri doječe matere.
preležaninah ter razpokah na koži ali sluznici, na
primer okrog zadnjične odprtine. Pri dojenčkih Vpliv na sposobnost vožnje in
neguje kožo pod plenicami, preprečuje in zdravi upravljanja s stroji
pordelo kožo ter plenični izpuščaj. Pri doječih ma-
terah neguje ter zdravi vnete in razpokane prsne Ni znano, da bi Pantenol mazilo vplivalo na sposob-
bradavice. nost upravljanja vozil in strojev.
Delovanje Neželeni učinki
Dekspantenol dobro prehaja v kožo, kjer se v
kožnih celicah pretvori v pantotensko kislino (vita- Pantenol mazilo lahko povzroči draženje kože in
min B5). Ta spodbuja obnavljanje poškodovanega kožne preobčutljivostne reakcije.
kožnega tkiva in celjenje ran, blaži vnetja, zadržuje
vlago v koži ter preprečuje draženje kože. Preveliko odmerjanje
Odmerjanje in način uporabe Preveliko odmerjanje Pantenol mazila lahko
Pantenol mazilo nanesemo enkrat ali večkrat povzroči draženje kože.
dnevno v tankem sloju na prizadeti predel kože ali
sluznice. Shranjevanje
Pri pleničnem izpuščaju nanesemo zdravilo na Shranjujemo pri temperaturi do 25 °C.
umito in osušeno kožo pod plenicami pri vsakem
previjanju. Izgled izdelka in vsebina pakiranja
Doječe matere naj nanesejo zdravilo na vnete in
razpokane prsne bradavice po vsakem dojenju. Pantenol mazilo je mazilo, svetlo rumene barve.
Pakiranje: škatla z aluminijasto tubo, v kateri je
Kontraindikacije 50 g mazila.
Pantenol mazila ne uporabljamo pri preobčutlji-
vosti za katerokoli sestavino zdravila. Način izdaje
Posebna opozorila in previdnostni ukrepi Izdaja zdravila je brez recepta v lekarnah.
Če se stanje ne izboljša 1 tednu ali se celo
poslabša, se posvetujemo z zdravnikom. Pantenol mazilo je galensko zdravilo. 215
Vademekum Galenskega laboratorija Gorenjskih lekarn 2020
Mazila
Praška pasta Izogibamo se dolgotrajni uporabi Praške paste na
večjih površinah kože. Previdnost je potrebna ob
dermalna pasta uporabi zdravila pri hujših obolenjih srca, ledvic
ali jeter. Zdravilo lahko pušča madeže na tkaninah.
cinkov oksid/ribje olje/bizmutov subgalat/ Zdravilo ne sme priti v stik z očmi, usti in sluznicami;
tekoči ekstrakt prave kamilice/ihtamol/ če se to zgodi, prizadete predele izpiramo z veliko
lidokainijev klorid količino mlačne vode. Samo za zunanjo uporabo!
Zdravilo vsebuje lanolin (E913), ki lahko povzroči
Pri pleničnem izpuščaju pri dojenčkih. lokalne kožne reakcije (na primer kontaktni der-
Pri kroničnih ekcemih. matitis).
Kakovostna in količinska sestava Medsebojno delovanje z drugimi zdravili
1 g dermalne paste vsebuje 150 mg cinkovega in druge oblike interakcij
oksida (Zinci oxidum), 150 mg ribjega olja (vrsta A) Ni poročil o medsebojnem delovanju Praške paste
(Iecoris aselli oleum A), 50 mg bizmutovega sub- z drugimi zdravili.
galata (Bismuthi subgallas), 30 mg tekočega eks-
trakta prave kamilice (Matricaria recutita L., flos; Nosečnost in dojenje
razmerje droga : ekstrakt je 1 : 1; ekstrakcijsko to- Ni podatkov o varnosti uporabe Praške paste med
pilo je 96-odstotni (V/V) etanol, voda in 10-odstot- nosečnostjo in dojenjem.
ni (M/M) amoniak v razmerju 50 : 47 : 2,5), 20 mg
ihtamola (Ichthammolum) in 5 mg lidokainijevega Vpliv na sposobnost vožnje in
klorida (Lidocaini hydrochloridum). upravljanja s stroji
Pomožne snovi: beli vazelin, lanolin (E913), prečiš- Ni znano, da bi Praška pasta vplivala na sposob-
čena voda, etanol, amoniak. nost upravljanja vozil in strojev.
Terapevtske indikacije Neželeni učinki
Praška pasta pomaga pri pleničnem izpuščaju pri Praška pasta lahko povzroči draženje kože in
dojenčkih ter kroničnih ekcemih. kožne preobčutljivostne reakcije.
Delovanje Preveliko odmerjanje
Cinkov oksid in bizmutov subgalat sušita izcedek, Ni poročil o primerih prevelikega odmerjanja
zaščitita prizadeti predel pred draženjem ter tako Praške paste.
spodbujata celjenje poškodovanega kožnega
tkiva. Ribje olje je bogat vir vitaminov A in D3, ki Shranjevanje
spodbujata obnavljanje kože in njeno celjenje. Shranjujemo pri temperaturi do 25 °C.
Tekoči ekstrakt prave kamilice pospešuje cel-
jenje ran, skupaj z ihtamolom pa delujeta tudi Izgled izdelka in vsebina pakiranja
protibakterijsko in protivnetno. Lidokainijev klorid Praška pasta je dermalna pasta, rumenorjave bar-
lajša bolečino in blaži srbenje na mestu nanosa. ve, značilnega vonja.
Pakiranje: škatla z aluminijasto tubo, v kateri je
Odmerjanje in način uporabe 30 g dermalne paste.
Praško pasto nanesemo dvakrat do trikrat dnevno
v tankem sloju na prizadeti predel kože. Način izdaje
Izdaja zdravila je brez recepta v lekarnah.
Kontraindikacije Praška pasta je galensko zdravilo.
Praške paste ne uporabljamo pri preobčutljivosti
za katerokoli sestavino zdravila.
Posebna opozorila in previdnostni ukrepi
Če se stanje ne izboljša v 1 tednu ali se celo po-
slabša, se posvetujemo z zdravnikom.
Ob pojavu znakov hujše okužbe kože je nujen
obisk zdravnika.
216
Vademekum Galenskega laboratorija Gorenjskih lekarn 2020
Mazila
Ribje mazilo Medsebojno delovanje z drugimi zdravili
in druge oblike interakcij
ribje olje/vitamin A Ni poročil o medsebojnem delovanju Ribjega
mazila z drugimi zdravili.
Za obnovo kože pri opeklinah
in poškodbah kože. Nosečnost in dojenje
Za nego in zaščito suhe, razpokane kože. Ni podatkov o varnosti uporabe Ribjega mazila
med nosečnostjo in dojenjem.
Kakovostna in količinska sestava
1 g mazila vsebuje 300 mg ribjega olja (vrsta A) Vpliv na sposobnost vožnje in
(Iecoris aselli oleum A) in 1 mg oljne raztopine upravljanja s stroji
koncentrata vitamina A (Vitaminum A densatum Ni znano, da bi Ribje mazilo vplivalo na sposobnost
oleosum). upravljanja vozil in strojev.
Pomožne snovi: beli vazelin, lanolin (E913),
eterično olje prave sivke. Neželeni učinki
Ribje mazilo lahko povzroči draženje kože,
Terapevtske indikacije preobčutljivostne reakcije in kontaktni dermatitis.
Ribje mazilo pomaga pri obnovi kože ob blažjih
sončnih in drugih opeklinah kože ter površinskih Preveliko odmerjanje
kožnih poškodbah. Uporabljamo ga lahko tudi za Preveliko odmerjanje Ribjega mazila lahko
nego in zaščito suhe, razpokane kože. povzroči draženje kože.
Delovanje Shranjevanje
Vitamin A ter ribje olje, ki je bogat vir vitaminov A in Shranjujemo pri temperaturi do 25 °C.
D3, spodbujata obnavljanje kože in njeno celjenje.
1 g Ribjega mazila vsebuje 1180-1750 IE vitamina Izgled izdelka in vsebina pakiranja
A in 18-75 IE vitamina D3. Ribje mazilo je mazilo, rumenkaste barve, značil-
nega vonja.
Odmerjanje in način uporabe Pakiranje: škatla z aluminijasto tubo, v kateri je
Ribje mazilo nanesemo do trikrat dnevno v 25 g mazila.
debelem sloju na prizadeti predel kože.
Način izdaje
Kontraindikacije Izdaja zdravila je brez recepta v lekarnah.
Ribjega mazila ne uporabljamo pri preobčutljivosti Ribje mazilo je galensko zdravilo.
za katerokoli sestavino zdravila.
Posebna opozorila in previdnostni ukrepi
Če se stanje ne izboljša v 1 tednu ali se celo
poslabša, se posvetujemo z zdravnikom.
Ob pojavu znakov hujše okužbe kože je nujen
obisk zdravnika.
Ribjega mazila ne nanašamo na sveže poškodbe
kože in opekline.
Zdravilo ne sme priti v stik z očmi, usti in sluznicami;
če se to zgodi, prizadete predele izpiramo z veliko
količino mlačne vode.
Samo za zunanjo uporabo!
Zdravilo vsebuje lanolin (E913), ki lahko povzroči
lokalne kožne reakcije (na primer kontaktni
dermatitis).
217
Vademekum Galenskega laboratorija Gorenjskih lekarn 2020
Mazila
Urogel
gel
metenamin/
etakridinijev laktat monohidrat
Pri prekomernem potenju nog.
Kakovostna in količinska sestava Zdravilo vsebuje propilenglikol (E1520), ki lahko
1 g gela vsebuje 100 mg metenamina (Methen- povzroči draženje kože, ter metilparahidroksiben-
aminum) in 0,25 mg etakridinijevega laktata zoat (E218) in propilparahidroksibenzoat (E216),
monohidrata (Ethacridini lactas monohydricus). ki lahko povzročita alergijske reakcije (lahko
Pomožne snovi: prečiščena voda, propilenglikol zapoznele).
(E1520), glicerol (E422), trietanolamin, karbomer,
etanol, eterično olje poprove mete, metilparahi- Medsebojno delovanje z drugimi zdravili
droksibenzoat (E218), propilparahidroksibenzoat in druge oblike interakcij
(E216). Ni poročil o medsebojnem delovanju Urogela z
drugimi zdravili.
Terapevtske indikacije
Urogel uporabljamo za preprečevanje nastanka Nosečnost in dojenje
neprijetnega vonja pri prekomernem potenju nog. Ni podatkov o varnosti uporabe Urogela med
nosečnostjo in dojenjem.
Delovanje
Metenamin se ob stiku s kislim znojem na koži Vpliv na sposobnost vožnje in
razgradi; ob tem se sprošča formaldehid, ki de- upravljanja s stroji
luje protibakterijsko in zato preprečuje nastanek Ni znano, da bi Urogel vplival na sposobnost
neprijetnega vonja, ki je posledica bakterijske upravljanja vozil in strojev.
razgradnje sestavin znoja. Tudi etakridinijev laktat
deluje antiseptično. Neželeni učinki
Urogel ne zavira procesa potenja. Urogel lahko povzroči draženje kože, kožne
preobčutljivostne reakcije in kontaktni dermatitis.
Odmerjanje in način uporabe
Urogel nanesemo enkrat do dvakrat dnevno v Preveliko odmerjanje
tankem sloju na kožo stopal. Dobro ga vtremo tudi Preveliko odmerjanje Urogela lahko povzroči
med prste na nogah. draženje kože.
Kontraindikacije Shranjevanje
Urogela ne uporabljamo pri preobčutljivosti za for- Shranjujemo pri temperaturi do 25 °C.
maldehid ali katerokoli sestavino zdravila.
Izgled izdelka in vsebina pakiranja
Posebna opozorila in previdnostni ukrepi Urogel je prozoren gel, zelenorumene barve,
Če se stanje ne izboljša ali se celo poslabša, se značilnega vonja po eteričnem olju poprove mete.
posvetujemo z zdravnikom. Pakiranje: škatla z aluminijasto tubo, v kateri je
Urogela ne nanašamo na poškodovano kožo. 50 g gela.
Zdravilo ne sme priti v stik z očmi, usti in sluzni-
cami; če se to zgodi, prizadete predele izpiramo z Način izdaje
veliko količino mlačne vode. Izdaja zdravila je brez recepta v lekarnah.
Samo za zunanjo uporabo! Urogel je galensko zdravilo.
218
Vademekum Galenskega laboratorija Gorenjskih lekarn 2020
Prahovi
Vademekum 2020
Galenski laboratorij Gorenjskih lekarn
Prahovi
V poglavju Prahovi so predstavljena galenska zdravila:
• t rdne farmacevtske oblike za peroralno uporabo –
peroralni praški, praški za peroralno raztopino,
• t rdne farmacevtske oblike za dermalno uporabo –
dermalni praški, prašek za raztopino za kopel.
Poleg galenskih zdravil so v poglavju Prahovi predstavljeni
tudi naslednji izdelki:
• p rehransko dopolnilo v obliki praška,
• aditivi za živila v obliki praškov.
219
Vademekum Galenskega laboratorija Gorenjskih lekarn 2020
Prahovi
Citronska kislina
prašek, aditiv za živila
citronska kislina
Pri izdelavi sadnih sokov, marmelad in
drugih sadnih živil.
Sestavine Shranjevanje
Prašek vsebuje citronsko kislino monohidrat Shranjujemo pri temperaturi do 25 °C.
(Acidum citricum monohydricum, E330). Ovojnino shranjujemo tesno zaprto za zagotovitev
zaščite pred vlago.
Lastnosti
Citronsko kislino uporabljamo kot dodatek pri Izgled izdelka in vsebina pakiranja
izdelavi sadnih sokov, marmelad in drugih sadnih Citronska kislina je v obliki brezbarvnih kristalov
živil. ali zrnc ali kristaliničnega praška, bele ali skoraj
Deluje kot antioksidant, preprečuje spremembo bele barve.
barve živila, poudari kisel okus živila ter sodeluje Pakiranje: aluminijasta vrečka, v kateri je 60 g
pri procesu želiranja. praška (neto količina).
Navodilo za uporabo
Uporabimo količino citronske kisline, ki je pred-
pisana po receptu.
Največja dovoljena vsebnost citronske kisline v
sadnih sokovih je 3 g/l.
Opozorila
Zaužitje citronske kisline v nerazredčeni obliki je
zdravju škodljivo.
Citronska kislina ne sme priti v stik z očmi, usti
in sluznicami; če se to zgodi, prizadete predele
izpiramo z veliko količino mlačne vode.
220
Vademekum Galenskega laboratorija Gorenjskih lekarn 2020
Prahovi
Dermatol Nosečnost in dojenje
Ni podatkov o varnosti uporabe Dermatola med
dermalni prašek nosečnostjo in dojenjem.
bizmutov subgalat Vpliv na sposobnost vožnje in
upravljanja s stroji
Pri poškodbah kože. Ni znano, da bi Dermatol vplival na sposobnost
upravljanja vozil in strojev.
Kakovostna in količinska sestava
Dermalni prašek vsebuje bizmutov subgalat Neželeni učinki
(Bismuthi subgallas). Dermatol lahko povzroči blago draženje kože.
Zdravilo ne vsebuje pomožnih snovi.
Preveliko odmerjanje
Terapevtske indikacije Ni poročil o primerih prevelikega odmerjanja
Dermatol pomaga pri celjenju manjših površinskih Dermatola.
poškodb kože, kot so na primer blažje odrgnine.
Shranjevanje
Delovanje Shranjujemo pri temperaturi do 25 °C.
Bizmutov subgalat zaščiti poškodovano kožo Plastenko shranjujemo tesno zaprto za zagoto-
pred draženjem, zmanjša vnetno reakcijo in tako vitev zaščite pred vlago.
spodbuja celjenje poškodovanega kožnega tkiva.
Izgled izdelka in vsebina pakiranja
Odmerjanje in način uporabe Dermatol je prašek, rumene barve.
Dermatol nanesemo do trikrat dnevno v čim Pakiranje: škatla s plastenko, v kateri je 5 g
tanjšem sloju na prizadeti predel kože. dermalnega praška.
Nanesemo ga lahko tudi s pomočjo sterilne gaze.
Način izdaje
Kontraindikacije Izdaja zdravila je brez recepta v lekarnah.
Dermatola ne uporabljamo pri preobčutljivosti za Dermatol je galensko zdravilo.
bizmutov subgalat.
Posebna opozorila in previdnostni ukrepi
Če se stanje ne izboljša v 1 tednu ali se celo
poslabša, se posvetujemo z zdravnikom.
Izogibamo se dolgotrajni uporabi Dermatola na
večjih površinah kože ter uporabi zdravila na glob-
ljih oziroma obsežnejših poškodbah kože.
Zdravilo ne sme priti v stik z očmi, usti in sluzni-
cami; če se to zgodi, prizadete predele izpiramo z
veliko količino mlačne vode.
Samo za zunanjo uporabo!
Medsebojno delovanje z drugimi zdravili
in druge oblike interakcij
Ni poročil o medsebojnem delovanju Dermatola z
drugimi zdravili.
221
Vademekum Galenskega laboratorija Gorenjskih lekarn 2020
Prahovi
Fosfatni praški
625 mg/375 mg
peroralni praški
kalijev dihidrogenfosfat/
natrijev hidrogenfosfat dihidrat
Pri hipofosfatemiji.
Kakovostna in količinska sestava Kalijeve soli fosfatov niso primerne za bolnike s
1 peroralni prašek vsebuje 625 mg kalijevega hiperkaliemijo.
dihidrogenfosfata (Kalii dihydrogenophosphas) Natrijeve soli fosfatov niso primerne za bolnike s
in 375 mg natrijevega hidrogenfosfata dihidrata kongestivnim srčnim odpovedovanjem, hiperten-
(Dinatrii phosphas dihydricus). zijo in edemi.
Zdravilo ne vsebuje pomožnih snovi.
Posebna opozorila in previdnostni ukrepi
Terapevtske indikacije
Fosfatni praški so namenjeni preprečevanju in Med zdravljenjem s Fosfatnimi praški je potreben
zdravljenju hipofosfatemije. skrben nadzor delovanja ledvic ter koncentracije
elektrolitov v krvi, predvsem kalcija in fosfata.
Delovanje Potrebno je spremljati tudi koncentracije kreatini-
1 peroralni prašek vsebuje 180 mg (4,6 mmol) na in parathormona v krvi.
kalija, 97 mg (4,2 mmol) natrija in 643 mg V primeru suma na okužbo sečil so potrebne na-
(6,7 mmol) fosfata. daljnje preiskave in prekinitev uporabe Fosfatnih
Soli fosfatov se uporabljajo pri zdravljenju hipo- praškov do ozdravitve okužbe.
fosfatemije zaradi pomanjkanja fosfatov ali zaradi Previdnost je potrebna ob uporabi zdravila pri
hipofosfatemičnih stanj. starejših in oslabelih bolnikih, otrocih, bolnikih s
poslabšanim ledvičnim delovanjem, obolenji srca,
Odmerjanje in način uporabe motnjami elektrolitskega ravnotežja, hiperten-
Fosfatne praške odmerjamo po navodilu zdravnika. zijo, gastrointestinalnimi obolenji, obolenji jeter ali
Odmerjanje je prilagojeno posameznemu bolniku. cirozo, hipoparatiroidizmom, pankreatitisom, ra-
Največji dnevni odmerek je 100 mmol fosfatov. hitisom, kamni ali okužbami v sečnih poteh, obo-
Vsebino papirnate kapsule stresemo v kozarec lenji mišic in kosti, obolenji nadledvične žleze, de-
vode (200 ml), dobro premešamo, da se prašek hidracijo ali obsežnimi poškodbami kože.
raztopi, in popijemo. Zdravilo vsebuje 180 mg (4,6 mmol) kalija na
Zdravilo vzamemo med jedjo ali po jedi. 1 peroralni prašek. To morajo upoštevati bolniki,
ki imajo zmanjšano funkcijo ledvic, in bolniki, ki so
Kontraindikacije na dieti z nadzorovanim vnosom kalija.
Fosfatnih praškov ne uporabljamo pri preob- Zdravilo vsebuje 97 mg (4,2 mmol) natrija na
čutljivosti za katero od sestavin zdravila, okužbah 1 peroralni prašek. To morajo upoštevati bolniki,
sečil z bakterijami, ki izložajo encim ureazo, ki so na dieti z nadzorovanim vnosom natrija.
ledvični tubularni acidozi, struvitnih ledvičnih
kamnih, hudem ledvičnem poslabšanju, hipokal-
ciemiji, hiperfosfatemiji, hipernatriemiji, zastoju
izločanja urina, obolenjih prebavil in zastoju blata
v črevesju ter zmanjšani gastrointestinalni absorp-
ciji fosfatov.
222
Vademekum Galenskega laboratorija Gorenjskih lekarn 2020
Prahovi
Medsebojno delovanje z drugimi zdravili Uporaba natrijevih in kalijevih soli fosfatov je lahko
in druge oblike interakcij povezana s hiperkaliemijo, hipernatriemijo, hiper-
Do medsebojnega učinkovanja lahko pride ob fosfatemijo ali dehidracijo.
sočasni uporabi Fosfatnih praškov z nasled- Uporaba natrijevih soli fosfatov je lahko povezana
njimi zdravili oziroma zdravilnimi učinkovinami: vita- s hipokaliemijo.
min D, aluminijeve, kalcijeve ali magnezijeve soli Drugi neželeni učinki so glavobol, omotica ali zme-
(na primer antacidi), diuretiki, kalijeve soli ter dru- denost, občutek šibkih ali težkih nog, neobičajna
ge učinkovine, ki lahko vplivajo na koncentracijo utrujenost ali šibkost, hipotenzija, mišični krči,
kalija in drugih elektrolitov v krvi, zdravila za zdrav- otrple, mravljinčaste, boleče ali šibke roke ali
ljenje srčnih obolenj, antihipertenzivi, kortiko- stopala, otekanje stopal ali spodnjih delov nog,
steroidi. Aluminijeve, kalcijeve ali magnezijeve soli neobičajno pridobivanje telesne mase, povečana
lahko vežejo fosfate in s tem zmanjšajo njihovo žeja, zmanjšano izločanje urina, bolečine v kosteh
absorpcijo. Vitamin D zvišuje gastrointestinalno ali sklepih.
absorpcijo fosfatov in zato zveča tveganje hiper-
fosfatemije. Tveganje hiperfosfatemije, hipokal- Preveliko odmerjanje
ciemije in hipernatriemije je večje ob sočasni Ob zaužitju prevelikega odmerka Fosfatnih praš-
uporabi diuretikov ali drugih zdravilnih učinkovin, kov se takoj posvetujemo z zdravnikom.
ki lahko vplivajo na koncentracijo elektrolitov Pri bolnikih z normalnih delovanjem ledvic ni
v serumu. Tveganje ektopične kalcifikacije se pričakovati povečanja serumskih koncentracij
lahko poveča s sočasno uporabo nadomestkov fosfatov.
kalcija ali kalcij vsebujočih antacidov. Tveganje Običajni znaki zaužitja prevelikega odmerka so
hiperkaliemije je večje ob sočasni uporabi kali- slabost, bruhanje, driska, dehidracija ter hudi in
jevih soli fosfatov z zdravilnimi učinkovinami, ki dolgotrajni mišični krči ali ohromelost mišic.
lahko povečajo koncentracijo kalija v serumu. Redko lahko preveliko peroralno odmerjanje
Ni podatkov, da hrana ali pijača vplivata na povzroči hude motnje elektrolitskega ravnotežja;
učinkovitost zdravila. lahko pride do hiperfosfatemije, hipokalciemije
in kalcifikacije tkiv. Hiperfosfatemija lahko vodi v
Nosečnost in dojenje hujša obolenja ledvic (nefrokalcinoza, akutna fos-
Ni podatkov o varnosti uporabe Fosfatnih praškov fatna nefropatija).
med nosečnostjo in dojenjem.
Shranjevanje
Vpliv na sposobnost vožnje in Shranjujemo na suhem mestu, pri temperaturi do
upravljanja s stroji 25 °C.
Ni znano, da bi Fosfatni praški vplivali na sposob-
nost upravljanja vozil in strojev. Izgled izdelka in vsebina pakiranja
Fosfatni praški so praški, bele barve.
Neželeni učinki Pakiranje: škatla z 90 peroralnimi praški v pa-
Fosfatni praški lahko povzročijo občutek polnosti, pirnatih kapsulah (9 x 10 peroralnih praškov v
slabost, bruhanje, drisko in trebušno bolečino. plastični vrečki).
Ti neželeni učinki običajno nastopijo ob začetku
jemanja zdravila in ponavadi minejo v nekaj dneh. Način izdaje
Omilimo jih z jemanjem zdravila ob obrokih. Izdaja zdravila je le na recept.
Fosfatni praški so galensko zdravilo.
223
Vademekum Galenskega laboratorija Gorenjskih lekarn 2020
Prahovi
Hidrasal
prašek za peroralno raztopino,
prehransko dopolnilo
glukoza in elektroliti
Pomoč pri telesnih naporih.
Sestavine Opozorila
Priporočenega dnevnega odmerka se ne sme
1 prašek vsebuje 36,34 g glukoze monohidrata prekoračiti.
(Glucosum monohydricum), 2,45 g natrijevega Prehransko dopolnilo ni nadomestilo za uravno-
citrata (Natrii citras), 1,24 g kalijevega klorida teženo in raznovrstno prehrano.
(Kalii chloridum), 0,98 g natrijevega klorida (Natrii Pomembna sta raznolika in uravnotežena preh-
chloridum) in 0,70 g natrijevega hidrogenkarbo- rana ter zdrav način življenja.
nata (Natrii hydrogenocarbonas). Shranjevati nedosegljivo otrokom!
Izdelek ne vsebuje konzervansov, arom in barvil. Priporočeni dnevni odmerek prehranskega do-
polnila vsebuje:
(142vregč) kvsaepbruajšeka Količina % PDV* - 650 mg kalija, kar morajo upoštevati bolniki, ki
imajo zmanjšano funkcijo ledvic ter bolniki, ki so
glukoza 33,04 g / na dieti z nadzorovanim vnosom kalija,
148 % - 1150 mg natrija, kar morajo upoštevati bolniki,
klorid 1180 mg ki so na dieti z nadzorovanim vnosom natrija,
/ - 33,04 g glukoze, kar morajo upoštevati osebe z
natrij 1150 mg 33 % intoleranco na glukozo.
kalij 650 mg Shranjevanje
Shranjujemo pri temperaturi do 25 °C.
*PDV - priporočen dnevni vnos
Izgled izdelka in vsebina pakiranja
Lastnosti Hidrasal je prašek, bele barve.
Raztopina ogljikovih hidratov in elektrolitov pri- Pakiranje: aluminijasta vrečka, v kateri je 42 g
speva k ohranjanju vzdržljivosti pri daljših telesnih praška za peroralno raztopino (neto količina).
naporih ter povečuje absorpcijo vode med teles-
no dejavnostjo.**
Navodilo za uporabo
Vsebino vrečke raztopimo v 1 litru neoporečne
pitne vode in pijemo po 2 dl napitka večkrat čez
dan.
Priporočen dnevni odmerek je 1 vrečka praška
(42 g) dnevno.
Pripravljene raztopine ne segrevamo.
Raztopino shranjujemo v hladilniku in jo porabimo
v 24 urah!
** Navedene zdravstvene trditve so odobrene po Uredbi komisije (EU) št. 432/2012 za raztopine ogljikovih hidratov
in elektrolitov, ki ustrezajo naslednjim pogojem:
• vsebujejo 80–350 kcal/l iz ogljikovih hidratov in vsaj 75 % energije izhaja iz ogljikovih hidratov, ki sprožijo močan
glikemični odziv, kot so glukoza, glukozni polimeri in saharoza
• vsebujejo med 20 mmol/l (460 mg/l) in 50 mmol/l (1150 mg/l) natrija
• osmolalnost znaša 200–330 mOsm/kg vode.
224
Vademekum Galenskega laboratorija Gorenjskih lekarn 2020
Prahovi
Hipermangan
prašek za raztopino za kopel
kalijev permanganat
Za čiščenje ran, razjed in ognojkov.
Pri ekcemih, glivičnih obolenjih
in akutnih vnetjih kože.
Kakovostna in količinska sestava Zdravilo ni primerno za izpiranje nožnice.
Prašek za raztopino za kopel vsebuje kalijev Samo za zunanjo uporabo!
permanganat (Kalii permanganas).
Zdravilo ne vsebuje pomožnih snovi. Medsebojno delovanje z drugimi zdravili
in druge oblike interakcij
Terapevtske indikacije
Raztopino Hipermangana uporabljamo za čišče- Ni poročil o medsebojnem delovanju Hiperman-
nje ran, razjed ali ognojkov. V obliki kopeli ali gana z drugimi zdravili.
obkladkov jo lahko uporabimo tudi pri ekcemih,
glivičnih obolenjih kože in akutnih kožnih vnetjih, Nosečnost in dojenje
predvsem v primerih, ko je prišlo do naknadne
bakterijske okužbe. Ni podatkov o varnosti uporabe Hipermangana
med nosečnostjo in dojenjem.
Delovanje
Kalijev permanganat sprošča kisik na površini Vpliv na sposobnost vožnje in
kože, zaradi česar deluje protimikrobno. Deluje upravljanja s stroji
tudi adstringentno.
Ni znano, da bi Hipermangan vplival na sposob-
Odmerjanje in način uporabe nost upravljanja vozil in strojev.
Nekaj kristalčkov Hipermangana raztopimo v
1 litru neoporečne pitne vode, da nastane rahlo Neželeni učinki
rožnato obarvana raztopina. Raztopina za kopel
lahko vsebuje največ 0,1 g Hipermangana na Hipermangan lahko povzroči blago draženje
10 litrov vode, raztopina za obkladke pa največ 1 g kože, suho kožo, začasno rjavo obarvanje kože in
Hipermangana na 10 litrov vode! Sveže pripravlje- otrditev zunanjega sloja kože.
no raztopino uporabimo za izpiranje prizadetega
predela kože oziroma pripravo kopeli ali obklad- Preveliko odmerjanje
kov. Kopel ali obkladke izvajamo 10-15 minut.
Uporaba raztopine Hipermangana, ki vsebuje vi-
Kontraindikacije soko koncentracijo kalijevega permanganata, ali
Kontraindikacije niso znane. neposreden stik kristalov kalijevega permanga-
nata s kožo lahko povzročita razjede tkiva in hudo
Posebna opozorila in previdnostni ukrepi draženje kože, ki ga spremljajo bolečina, rdečina
Če se stanje ne izboljša v 1 tednu ali se celo ter opeklina.
poslabša, se posvetujemo z zdravnikom.
Pri rokovanju s Hipermanganom uporabljamo ro- Shranjevanje
kavice. Raztopina Hipermangana lahko začasno
obarva kožo, tkanine in keramiko. Povzroči lahko Shranjujemo pri temperaturi do 25 °C.
tudi obarvanje nohtov, zato jih pred pripravo kope- Plastenko shranjujemo tesno zaprto za zagoto-
li ali obkladkov za roke in noge zaščitimo z mast- vitev zaščite pred vlago.
nim negovalnim mazilom.
Zdravilo ne sme priti v stik z očmi in sluznicami; Izgled izdelka in vsebina pakiranja
če se to zgodi, prizadete predele izpiramo z veliko
količino mlačne vode. Hipermangan je kristalni prašek, temno vijolične
ali skoraj črne barve, kovinskega sijaja.
Pakiranje: škatla s plastenko, v kateri je 10 g
praška za raztopino za kopel.
Način izdaje
Izdaja zdravila je brez recepta v lekarnah.
Hipermangan je galensko zdravilo. 225
Vademekum Galenskega laboratorija Gorenjskih lekarn 2020
Prahovi
Kombinirani praški
peroralni praški
acetilsalicilna kislina/paracetamol/kofein
Pri bolečinah in zvišani telesni temperaturi.
Kakovostna in količinska sestava Posebna opozorila in previdnostni ukrepi
1 peroralni prašek vsebuje 350 mg acetilsalicilne
kisline (Acidum acetylsalicylicum), 250 mg para- Če se stanje po 3 dneh ne izboljša ali se celo
cetamola (Paracetamolum) in 50 mg kofeina (Cof- poslabša, se posvetujemo z zdravnikom.
feinum). Ob pojavu oteženega dihanja, vročine ali gnojne-
Pomožna snov: lahki magnezijev oksid (E530). ga izpljunka pri prehladnih obolenjih ter otekanja
bolečih predelov, rdečine ali vročine pri bolečinah
Terapevtske indikacije v mišicah in sklepih je nujen obisk zdravnika.
Kombinirane praške uporabljamo za lajšanje Posebna previdnost je potrebna ob uporabi Kom-
bolečin, kot so glavobol, bolečine pri poškodbah, biniranih praškov pri motnjah v delovanju jeter
bolečine v mišicah in sklepih (na primer revmat- ali ledvic, bronhialni astmi, alergijah, senenem
ske bolečine). Zdravilo lahko uporabljamo tudi za nahodu, nosnih polipih, kroničnem obolenju
lajšanje bolečin in zniževanje zvišane telesne tem- dihal, dehidriranosti, nenadzorovani hiperten-
perature pri gripi in prehladnih obolenjih. ziji, kronični hipotenziji, slabo nadzorovani slad-
korni bolezni, hipertiroidizmu, mastocitozi, hudih
Delovanje poškodbah, kronični podhranjenosti, srčni arit-
Acetilsalicilna kislina in paracetamol lajšata bole- miji, motnjah v srčno-žilnem obtoku ter odvisnosti
čine in znižujeta zvišano telesno temperaturo. od alkohola.
Acetilsalicilna kislina deluje tudi protivnetno. Uporaba zdravila ni priporočljiva pri razjedah na
Kofein ima spodbujevalni učinek na organizem. prebavilih oziroma krvavitvah iz prebavil kadarkoli
v preteklosti.
Odmerjanje in način uporabe Zdravila ne jemljemo 7 dni pred kirurškim pose-
Vzamemo lahko 1 prašek na 4 do 6 ur. gom ali po nedavnem kirurškem posegu (vključno
Največji dnevni odmerek so 4 praški. z manjšimi posegi, na primer izdrtjem zoba).
Vsebino papirnate kapsule stresemo v pol kozar- Dolgotrajno jemanje analgetikov za lajšanje gla-
ca vode (1 dl), premešamo in popijemo, najbolje vobola lahko privede do kroničnega glavobola.
po jedi. Dolgotrajno jemanje velikih odmerkov analgetikov
Zdravilo jemljemo največ 3 dni. lahko trajno poškoduje ledvice in jetra.
Zdravilo znižuje zvišano telesno temperaturo, kar
Kontraindikacije lahko prikrije okužbo.
Kombiniranih praškov ne uporabljamo pri pre- Zdravilo lahko vpliva na rezultate testov delovanja
občutljivosti za acetilsalicilno kislino in druge sali- ščitnice ter kontrole inzulina in glukagona pri ose-
cilate ter katerokoli sestavino zdravila in v primeru, bah s sladkorno boleznijo.
če smo po jemanju podobnih zdravil (salicilati ali Zdravilo vsebuje acetilsalicino kislino, ki lahko
nesteroidna protivnetna in antirevmatska zdravila) zmanjša plodnost pri ženskah; učinek po prene-
že kdaj imeli preobčutljivostno reakcijo. Zdravi- hanju uporabe zdravila izgine.
la ne uporabljamo pri razjedah na želodcu ali
dvanajstniku, hemofiliji ali drugih motnjah v strje-
vanju krvi (na primer nagnjenosti h krvavitvam),
krvavitvah v prebavilih (če opazimo kri v blatu ali
črno blato), hudi okvari jeter, ledvic ali srca, po-
manjkanju glukoza-6-fosfat dehidrogenaze, pu-
tiki, ob zdravljenju z metotreksatom v odmerkih
15 mg ali več na teden, v času nosečnosti in do-
jenja in otrocih, mlajših od 18 let.
226
Vademekum Galenskega laboratorija Gorenjskih lekarn 2020
Prahovi
Medsebojno delovanje z drugimi zdravili Pogosto se lahko pojavijo živčnost, omotica,
in druge oblike interakcij bolečine v prebavilih, slaba prebava, občutek
Kombiniranih praškov ne uporabljamo sočasno z slabosti v želodcu, bruhanje, zgaga, okultna kri.
drugimi zdravili, ki vsebujejo acetilsalicilno kislino Občasno se lahko pojavijo palpitacije, preobčut-
ali paracetamol. ljivostne kožne reakcije (srbenje, koprivnica),
Do medsebojnega učinkovanja lahko pride ob driska. Redko se lahko pojavijo občutek nemira,
sočasni uporabi Kombiniranih praškov z nasled- tresenje, vrtoglavica, slabo počutje, tahikardija,
njimi zdravili oziroma zdravilnimi učinkovinami: vnetje požiralnika, razjede na želodcu ali črevesju,
druga nesteroidna protivnetna in antirevmatska hiperhidroza, krvavitev, ki lahko povzroči anemijo,
zdravila, acetazolamid, antidiabetiki, antiepilepti- motnje delovanja jeter. Zelo redko se lahko pojavi-
ki, antihipertenzivi (zaviralci ACE), antihistaminiki, jo hipoglikemija, raztrganine v prebavilih, okvara
antikoagulanti (varfarin in drugi derivati kumarina), ledvic, spremembe števila krvnih celic, bronho-
barbiturati, benzodiazepini, ciklosporin, cilosta- spazem. Neželeni učinki so lahko tudi glavobol,
zol, cimetidin, disulfiram, diuretiki, domperidon, zaspanost, zmedenost, okvara vida ali sluha
efedrini, fenilpropanolamin, fluvoksamin, heparin, (tinitus), vnetje prebavil, zlatenica.
holestiramin, interferon alfa, izoniazid, kinolonski
antibiotiki, klopidogrel, kloramfenikol, klozapin, Preveliko odmerjanje
kortikosteroidi, levotiroksin, litij, metoklopramid, Ob zaužitju prevelikega odmerka Kombiniranih
metotreksat, nikotin, nikorandil, peroralni kon- praškov se takoj posvetujemo z zdravnikom, saj
traceptivi, pipemidinska kislina, propantelin, ri- se znaki lahko pojavijo šele čez nekaj dni.
fampicin, selektivni zaviralci privzema serotonina, Znaki zaužitja prevelikega odmerka so slabost,
simpatomimetiki, srčni glikozidi, takrolimus, teno- bruhanje, bledica, zaspanost, potenje, omotica,
fovir, teofilin, terbinafin, tiklopidin, trombolitiki, tinitus, poslabšanje sluha, hiperventilacija, zviša-
urikozuriki, uspavala, zaviralci giraze, zidovudin, na telesna temperatura, glavobol, zmedenost,
cepivo proti noricam, druga zdravila, ki bi lahko nemir, tesnoba, nespečnost, trzanje mišic, kon-
imela toksičen učinek na jetra. vulzije, srčna aritmija in drugi.
V času jemanja zdravila ne pijemo alkoholnih pijač Prvi znak jetrne okvare, ki se pojavi po 1 do 2 dneh
in omejimo vnos kofeina. ali še kasneje, je trebušna bolečina.
Dolgotrajno jemanje prevelikih odmerkov zdravila
Nosečnost in dojenje lahko povzroči hudo okvaro jeter ali ledvic.
V času nosečnosti in dojenja ne uporabljamo
Kombiniranih praškov. Shranjevanje
Shranjujemo na suhem mestu, pri temperaturi do
Vpliv na sposobnost vožnje in 25 °C.
upravljanja s stroji
Ni znano, da bi Kombinirani praški vplivali na Izgled izdelka in vsebina pakiranja
sposobnost upravljanja vozil in strojev. Kombinirani praški so praški, bele barve.
Pakiranje: škatla z 10 peroralnimi praški v papir-
Neželeni učinki natih kapsulah.
Zdravniška pomoč je nujna ob pojavu nasled-
njih neželenih učinkov Kombiniranih praškov: Način izdaje
anafilaktična reakcija (kaže se kot omedlevica, Izdaja zdravila je brez recepta v lekarnah.
motnje zavesti, težave z dihanjem, oteklost jezika Kombinirani praški so galensko zdravilo.
in dihalnih poti, modra barva kože …), angio-
edem, hude kožne reakcije (Stevens-Johnsonov
sindrom, toksična epidermalna nekroliza, akutna
generalizirana eksantemska pustuloza), krvavitve
iz prebavil (lahko jih spremljajo huda bolečina v
želodcu, krvavo ali črno obarvano blato, bruhanje
krvi).
227
Vademekum Galenskega laboratorija Gorenjskih lekarn 2020
Prahovi
Konzervans
prašek, aditiv za živila
natrijev benzoat
Pri izdelavi sadnih sokov, marmelad
in drugih sadnih živil.
Sestavine Shranjevanje
Prašek vsebuje natrijev benzoat (Natrii benzoas, Shranjujemo pri temperaturi do 25 °C.
E211). Ovojnino shranjujemo tesno zaprto za zagotovitev
zaščite pred vlago.
Lastnosti
Natrijev benzoat uporabljamo kot konzervans pri Izgled izdelka in vsebina pakiranja
izdelavi sadnih sokov, marmelad in drugih sadnih Konzervans je v obliki belega ali skoraj belega
živil. kristaliničnega ali zrnatega praška ali kosmičev.
Pakiranje: aluminijasta vrečka, v kateri je 15 g
Navodilo za uporabo praška (neto količina).
Uporabimo količino natrijevega benzoata, ki je
predpisana po receptu.
Največja dovoljena vsebnost natrijevega benzo-
ata v brezalkoholnih pijačah je 0,18 g/l, v marme-
ladah in sorodnih živilih pa 0,6 g/l.
Opozorila
Zaužitje natrijevega benzoata v nerazredčeni ob-
liki je zdravju škodljivo.
Natrijev benzoat lahko povzroči koprivnico in pre-
občutljivostne reakcije, tudi na dihalih, predvsem
pri osebah z aspirinsko astmo.
Natrijev benzoat ne sme priti v stik z očmi, usti
in sluznicami; če se to zgodi, prizadete predele
izpiramo z veliko količino mlačne vode.
228
Vademekum Galenskega laboratorija Gorenjskih lekarn 2020
Prahovi
Laktoza
peroralni prašek
laktoza monohidrat
Ob zaprtju pri dojenčkih in majhnih otrocih.
Kakovostna in količinska sestava Ni podatkov, da hrana ali pijača vplivata na
5 ml peroralnega praška (1 mala žlica) vsebuje učinkovitost zdravila.
približno 3 g laktoze monohidrata (Lactosum
monohydricum). Nosečnost in dojenje
Zdravilo ne vsebuje pomožnih snovi. Ni poročil o škodljivih učinkih Laktoze med
nosečnostjo in dojenjem.
Terapevtske indikacije
Laktozo uporabljamo kot blago odvajalo ob Vpliv na sposobnost vožnje in
zaprtju pri dojenčkih in majhnih otrocih. upravljanja s stroji
Ni znano, da bi Laktoza vplivala na sposobnost
Delovanje upravljanja vozil in strojev.
Laktoza (mlečni sladkor) je ogljikov hidrat, ki je
sestavina mleka. Deluje blago odvajalno. Neželeni učinki
Laktoza lahko pri osebah z laktozno intoleran-
Odmerjanje in način uporabe co povzroči prebavne težave, kot so trebušna
Otroku damo 1 do 3 male žlice (5 do 15 ml) Lak- bolečina, driska, občutek napetosti in vetrovi.
toze enkrat dnevno.
Zdravilo lahko vmešamo v kašasto hrano. Preveliko odmerjanje
Preveliko odmerjanje Laktoze lahko povzroči
Kontraindikacije trebušno bolečino, drisko, občutek napetosti in
Laktoze ne damo otroku, če je preobčutljiv za vetrove.
laktozo.
Enako kot velja za vsa odvajala, zdravila ne uporab- Shranjevanje
ljamo v primeru, ko zastoj blata spremljajo nepo- Shranjujemo pri temperaturi do 25 °C.
jasnjene akutne ali kronične prebavne težave, kot Lonček shranjujemo tesno zaprt za zagotovitev
so trebušna bolečina, slabost, bruhanje, saj so to zaščite pred vlago.
lahko znaki črevesne zapore.
Izgled izdelka in vsebina pakiranja
Posebna opozorila in previdnostni ukrepi Laktoza je kristalni prašek, bele ali skoraj bele
Če se stanje ne izboljša v 3 dneh ali se celo barve.
poslabša, se posvetujemo z zdravnikom. Pakiranje: steklen lonček, v katerem je 80 g pero-
Posebna previdnost je potrebna ob uporabi Lak- ralnega praška.
toze pri osebah s sladkorno boleznijo.
Zdravilo vsebuje približno 3 g laktoze (1,5 g glu- Način izdaje
koze in 1,5 g galaktoze) na 1 malo žlico (5 ml). To Izdaja zdravila je brez recepta v lekarnah.
morajo upoštevati osebe s sladkorno boleznijo. Laktoza je galensko zdravilo.
Bolniki z redko dedno intoleranco za galaktozo,
laponsko obliko zmanjšane aktivnosti laktaze 229
ali malabsorpcijo glukoze in galaktoze ne smejo
jemati tega zdravila.
Medsebojno delovanje z drugimi zdravili
in druge oblike interakcij
Ni poročil o medsebojnem delovanju Laktoze z
drugimi zdravili.
Vademekum Galenskega laboratorija Gorenjskih lekarn 2020
Prahovi
Peroralna
rehidracijska sol
prašek za peroralno raztopino
glukoza in elektroliti
Pri dehidraciji zaradi driske,
prekomernega potenja ali bruhanja.
Kakovostna in količinska sestava Odmerjanje zdravila je prilagojeno stopnji dehi-
1 prašek za peroralno raztopino vsebuje 17,84 g dracije in telesni masi posameznega bolnika.
glukoze monohidrata (Glucosum monohydricum), Običajno odmerjanje:
2,94 g natrijevega citrata (Natrii citras), 1,49 g ka- Začetna rehidracija: V prvih 4 urah damo otroku
lijevega klorida (Kalii chloridum), 1,17 g natrijeve- ali odraslemu čim pogosteje, v majhnih požirkih,
ga klorida (Natrii chloridum) in 0,84 g natrijevega od 50 do 100 ml raztopine na kg telesne mase.
hidrogenkarbonata (Natrii hydrogenocarbonas). Vzdrževanje ustrezne hidriranosti: V naslednjih
Zdravilo ne vsebuje pomožnih snovi. 12 urah damo otroku ali odraslemu od 10 do
50 ml raztopine na kg telesne mase.
Terapevtske indikacije Nadaljevanje rehidracije: V naslednjih 24 do
Peroralno rehidracijsko sol uporabljamo pri otro- 72 urah damo otroku ali odraslemu po vsakem
cih in odraslih, ki so dehidrirani zaradi izgube tekočem ali mehkem odvajanju blata še 10 ml raz-
velike količine vode in elektrolitov pri driskah topine na kg telesne mase.
različnega izvora, prekomernem potenju ali bru- V fazi vzdrževanja ustrezne hidriranosti in nadalje-
hanju. vanja rehidracije lahko otroka dojimo ali hranimo
in dodajamo druge tekočine; odrasli naj se nor-
Delovanje malno prehranjuje in pije še druge tekočine.
S pitjem vodne raztopine, ki jo pripravimo iz Per-
oralne rehidracijske soli, nadomeščamo izgub- Kontraindikacije
ljene elektrolite, glukozo in tekočino, prepreču- Peroralne rehidracijske soli ne damo nezavestni
jemo nadaljnjo dehidracijo in pomagamo vzdrže- osebi ali osebi, ki je v stanju šoka, bolniku, ki po-
vati zadostno hidriranost telesa. gosto bruha, hudo dehidriranemu bolniku.
V skladu z navodilom pripravljena raztopina Zdravilo ni primerno za bolnike s črevesno zaporo,
vsebuje 60 mmol/l natrija, 20 mmol/l kalija, akutno ali kronično odpovedjo ledvic, motnjami v
40 mmol/l klorida, 10 mmol/l citrata, 10 mmol/l elektrolitskem in acidobaznem ravnotežju.
hidrogenkarbonata in 90 mmol/l glukoze, kar
ustreza 16,22 g glukoze (66,5 kcal oziroma 278 kJ). Posebna opozorila in previdnostni ukrepi
Če se stanje ne izboljša ali se celo poslabša in se
Odmerjanje in način uporabe driska ali bruhanje ne ustavita v 1 do 2 dneh, se
Vsebino vrečke (24,28 g) raztopimo v 1 litru neo- posvetujemo z zdravnikom.
porečne pitne vode. Pri hudi driski s pogostim, tekočim odvajanjem in
Predvsem za otroke je najbolj primerna sveže hujšanjem ter hudem bruhanju se takoj posvetu-
prekuhana in ohlajena voda; če te ni na voljo, jemo z zdravnikom.
lahko za pripravo raztopine uporabimo tudi svežo
pitno vodo. Tako pripravljene raztopine ne seg-
revamo in ji ne dodajamo sladkorja. Raztopino
shranjujemo v hladilniku in jo porabimo v 24 urah.
Raztopino pijemo čim pogosteje v majhnih
količinah.
230
Vademekum Galenskega laboratorija Gorenjskih lekarn 2020
Prahovi
Med zdravljenjem dojenčkov in majhnih otrok s Vpliv na sposobnost vožnje in
Peroralno rehidracijsko soljo je potreben nadzor upravljanja s stroji
zdravnika. Ni znano, da bi Peroralna rehidracijska sol vplivala
Posebna previdnost je potrebna ob uporabi na sposobnost upravljanja vozil in strojev.
zdravila pri bolnikih z obolenji srca, poslabšanim
delovanjem ledvic ali nadledvične žleze, edemi, Neželeni učinki
hipertenzijo, aldosteronizmom, sladkorno bolezni- Po uporabi raztopine Peroralne rehidracijske soli
jo, in stanjih, ki so povezana s hipernatriemijo lahko pride do slabosti in bruhanja.
ali hiperkaliemijo. Bruhanje je lahko posledica prehitrega pitja raz-
Zdravilo vsebuje 16,22 g glukoze (17,84 g gluko- topine. V tem primeru počakamo 10 minut in nato
ze monohidrata) na 1 vrečko. To morajo upoštevati pijemo raztopino v majhnih požirkih ter pogosteje.
osebe s sladkorno boleznijo. Bolniki z redko ma- Če se bruhanje kljub temu ne ustavi, se posvetu-
labsorpcijo glukoze/galaktoze ne smejo jemati jemo z zdravnikom, saj je nadaljnje zdravljenje s
tega zdravila. Peroralno rehidracijsko soljo neučinkovito.
Zdravilo vsebuje 20 mmol (ali 0,78 g) kalija na Predvsem pri bolnikih s poslabšanim delovanjem
vrečko. To morajo upoštevati bolniki, ki imajo ledvic se lahko razvije hiperkaliemija in hiper-
zmanjšano funkcijo ledvic, in bolniki, ki so na dieti natriemija.
z nadzorovanim vnosom kalija.
Zdravilo vsebuje 60 mmol (ali 1,38 g) natrija na Preveliko odmerjanje
vrečko. To morajo upoštevati bolniki, ki so na dieti Preveliko odmerjanje Peroralne rehidracijske
z nadzorovanim vnosom natrija. soli lahko povzroči slabost, bruhanje, drisko in
trebušne krče.
Medsebojno delovanje z drugimi zdravili Preveliko odmerjanje zdravila lahko vodi v hiperka-
in druge oblike interakcij liemijo ali hipernatriemijo, ki se pojavita predvsem
Do medsebojnega učinkovanja lahko pride ob pri bolnikih s poslabšanim delovanjem ledvic.
sočasni uporabi Peroralne rehidracijske soli z
naslednjimi zdravili oziroma zdravilnimi učin- Shranjevanje
kovinami: zdravila, ki povečajo serumski nivo Shranjujemo pri temperaturi do 25 °C.
kalija (s kalijem varčujoči diuretiki, ACE inhi-
bitorji, ciklosporin, zdravila, ki vsebujejo kalij), Izgled izdelka in vsebina pakiranja
kardiotonični glikozidi, litij, aluminij. Peroralna rehidracijska sol je prašek, bele barve,
Ni podatkov, da hrana ali pijača vplivata na sladko-slanega okusa, ki je dobro topen v vodi.
učinkovitost zdravila. Pakiranje: aluminijasta vrečka, v kateri je 24,28 g
praška za peroralno raztopino.
Nosečnost in dojenje
Peroralno rehidracijsko sol lahko uporabljajo Način izdaje
nosečnice in doječe matere. Izdaja zdravila je na recept in brez recepta v
Posebna previdnost je potrebna ob uporabi zdravi- lekarnah.
la pri nosečnicah, ki so obolele za preklampsijo in Peroralna rehidracijska sol je galensko zdravilo.
eklampsijo.
231
Vademekum Galenskega laboratorija Gorenjskih lekarn 2020
Prahovi
Praški proti bolečinam Posebna previdnost je potrebna ob uporabi
Praškov proti bolečinam pri motnjah v delovanju
peroralni praški jeter ali ledvic, okvari kostnega mozga, Gilber-
tovem sindromu, astmi, kroničnem nahodu in
paracetamol/propifenazon/kofein koprivnici (zlasti ob preobčutljivosti za druge
protivnetne učinkovine), odvisnosti od alkohola,
Pri bolečinah in zvišani telesni temperaturi. kronični podhranjenosti in dehidriranosti.
Dolgotrajno jemanje analgetikov za lajšanje
Kakovostna in količinska sestava glavobola lahko privede do kroničnega glavobola.
1 peroralni prašek vsebuje 300 mg paracetamola Dolgotrajno jemanje velikih odmerkov analgetikov
(Paracetamolum), 200 mg propifenazona (Propy- lahko trajno poškoduje ledvice in jetra.
phenazonum) in 50 mg kofeina (Coffeinum). Zdravilo znižuje zvišano telesno temperaturo, kar
Pomožna snov: lahki magnezijev oksid (E530). lahko prikrije okužbo.
Lahko povzroči nepravilne rezultate nekaterih tes-
Terapevtske indikacije tov sladkorja v krvi, zato je potrebna previdnost pri
Praške proti bolečinam uporabljamo za lajšanje slabo nadzorovani sladkorni bolezni.
bolečin, kot so glavobol, zobobol, menstrualne
bolečine, bolečine pri poškodbah, bolečine Medsebojno delovanje z drugimi zdravili
po zdravniških in zobozdravniških posegih, in druge oblike interakcij
bolečine v mišicah in sklepih (na primer revmat- Praškov proti bolečinam ne uporabljamo sočasno
ske bolečine). Zdravilo lahko uporabljamo tudi za z drugimi zdravili, ki vsebujejo paracetamol,
lajšanje bolečin in zniževanje zvišane telesne tem- propifenazon ali nesteroidna protivnetna zdravila.
perature pri gripi in prehladnih obolenjih. Do medsebojnega učinkovanja lahko pride ob
sočasni uporabi Praškov proti bolečinam z na-
Delovanje slednjimi zdravili oziroma zdravilnimi učinkovinami:
Paracetamol in propifenazon lajšata bolečine in antiepileptiki, antihistaminiki, antikoagulanti (var-
znižujeta zvišano telesno temperaturo. Kofein ima farin in drugi derivati kumarina), barbiturati, cime-
spodbujevalni učinek na organizem. tidin, disulfiram, domperidon, flukloksacilin, hole-
stiramin, interferon alfa, izoniazid, kloramfenikol,
Odmerjanje in način uporabe levotiroksin, metoklopramid, peroralni kontra-
Vzamemo lahko 1 prašek na 4 do 6 ur. ceptivi, probenecid, propantelin, rifampicin, sim-
Največji dnevni odmerek so 4 praški. patomimetiki, teofilin, uspavala, zaviralci giraze,
Vsebino papirnate kapsule stresemo v pol kozar- zidovudin.
ca vode (1 dl), premešamo in popijemo, najbolje V času jemanja zdravila ne pijemo alkoholnih pijač
po jedi. in omejimo vnos kofeina.
Zdravilo jemljemo največ 3 dni.
Nosečnost in dojenje
Kontraindikacije V času nosečnosti in dojenja ne uporabljamo
Praškov proti bolečinam ne uporabljamo pri Praškov proti bolečinam.
preobčutljivosti za katerokoli sestavino zdravila,
hujših motnjah delovanja jeter ali ledvic, porfiriji,
pomanjkanju glukoza-6-fosfat dehidrogenaze,
otrocih, mlajših od 12 let, ter v času nosečnosti
in dojenja.
Posebna opozorila in previdnostni ukrepi
Če se stanje po 3 dneh ne izboljša ali se celo
poslabša, se posvetujemo z zdravnikom.
Ob pojavu oteženega dihanja, vročine ali gnojne-
ga izpljunka pri prehladnih obolenjih ter otekanja
bolečih predelov, rdečine ali vročine pri bolečinah
v mišicah in sklepih je nujen obisk zdravnika.
232
Vademekum Galenskega laboratorija Gorenjskih lekarn 2020
Prahovi
Vpliv na sposobnost vožnje in Preveliko odmerjanje
upravljanja s stroji Ob zaužitju prevelikega odmerka Praškov proti
Ni znano, da bi Praški proti bolečinam vplivali na bolečinam se takoj posvetujemo z zdravnikom, saj
sposobnost upravljanja vozil in strojev. se znaki lahko pojavijo šele čez nekaj dni.
Znaki zaužitja prevelikega odmerka zdravila so
Neželeni učinki slabost, bruhanje, bledica, zaspanost, potenje,
Zdravniška pomoč je nujna ob pojavu naslednjih tesnoba, zmedenost, nemir, nespečnost, trzan-
neželenih učinkov Praškov proti bolečinam: pojav je mišic, konvulzije, tahikardija, srčna aritmija,
rdečice na koži, izpuščajev, mehurjev ali luščenja methemoglobinemija, koma.
kože, anafilaktična reakcija (kaže se kot otekanje Prvi znak jetrne okvare, ki se pojavi po 1 do 2 dneh
rok, nog, gležnjev, obraza, ustnic, ust ali žrela, ali še kasneje, je trebušna bolečina.
kar lahko povzroči težave pri požiranju ali dihanju, Dolgotrajno jemanje prevelikih odmerkov zdravila
astmatični napad, izpuščaji, koprivnica, omedlevi- lahko povzroči hudo okvaro jeter ali ledvic.
ca, potenje, padec krvnega tlaka, ki se stopnjuje
do šoka), hude kožne reakcije (Stevens-John- Shranjevanje
sonov sindrom, toksična epidermalna nekroliza, Shranjujemo na suhem mestu, pri temperaturi do
akutna generalizirana eksantemska pustuloza). 25 °C.
Občasno se lahko pojavijo kožne preobčutljivostne
reakcije (izpuščaji, koprivnica, srbenje). Obstajajo Izgled izdelka in vsebina pakiranja
poročila o zmanjšanju števila nekaterih vrst krvnih Praški proti bolečinam so praški, bele barve.
celic (na primer trombocitopenija, levkopenija). Pakiranje: škatla z 10 peroralnimi praški v papir-
Lahko se pojavijo zlatenica, slabost in bruhanje, natih kapsulah.
bolečine v trebuhu, motnje v delovanju ledvic,
utrujenost. Način izdaje
Izdaja zdravila je brez recepta v lekarnah.
Praški proti bolečinam so galensko zdravilo.
233
Vademekum Galenskega laboratorija Gorenjskih lekarn 2020
Prahovi
Praški proti gripi in
prehladu
peroralni praški
acetilsalicilna kislina/kininijev klorid/kofein
Pri bolečinah in zvišani telesni temperaturi
ob gripi in prehladnih obolenjih.
Kakovostna in količinska sestava nem nevritisu, miasteniji gravis, ob zdravljenju
1 peroralni prašek vsebuje 350 mg acetilsalicilne z metotreksatom v odmerkih, višjih od 15 mg
kisline (Acidum acetylsalicylicum), 30 mg kinini- tedensko, v času nosečnosti in dojenja in otrocih,
jevega klorida (Chinini hydrochloridum) in 30 mg mlajših od 18 let.
kofeina (Coffeinum).
Pomožna snov: laktoza monohidrat. Posebna opozorila in previdnostni ukrepi
Terapevtske indikacije Če se stanje po 3 dneh ne izboljša ali se celo
Praške proti gripi in prehladu uporabljamo za poslabša, se posvetujemo z zdravnikom.
lajšanje bolečin v mišicah in sklepih, glavobola ter Ob pojavu oteženega dihanja, vročine ali gnojne-
zniževanje zvišane telesne temperature pri gripi in ga izpljunka je nujen obisk zdravnika.
prehladnih obolenjih. Posebna previdnost je potrebna ob uporabi
Praškov proti gripi in prehladu pri motnjah v
Delovanje delovanju jeter ali ledvic, bronhialni astmi, alergi-
Acetilsalicilna kislina lajša bolečine, znižuje jah, senenem nahodu, nosnih polipih, kroničnem
zvišano telesno temperaturo in deluje protivnet- obolenju dihal, dehidriranosti, nenadzorovani hi-
no. Kininijev klorid ima blago protibolečinsko in pertenziji, slabo nadzorovani sladkorni bolezni,
protivročinsko delovanje. Kofein ima spodbuje- hipertiroidizmu, kronični podhranjenosti, srčni
valni učinek na organizem. aritmiji ali drugih srčnih obolenjih, motnjah v
srčno-žilnem obtoku, močnih menstruacijskih
Odmerjanje in način uporabe krvavitvah, ter odvisnosti od alkohola.
Vzamemo lahko 1 do 2 praška na 4 do 6 ur. Uporaba zdravila ni priporočljiva pri razjedah na
Največji dnevni odmerek je 8 praškov. prebavilih oziroma krvavitvah iz prebavil kadarkoli
Vsebino papirnate kapsule stresemo v pol kozar- v preteklosti.
ca vode (1 dl), premešamo in popijemo, najbolje Zdravila ne jemljemo 7 dni pred kirurškim pose-
po jedi. gom ali po nedavnem kirurškem posegu (vključno
Zdravilo jemljemo največ 3 dni. z manjšimi posegi, na primer izdrtjem zoba).
Dolgotrajno jemanje analgetikov za lajšanje
Kontraindikacije glavobola lahko privede do kroničnega glavobola.
Praškov proti gripi in prehladu ne uporabljamo Dolgotrajno jemanje velikih odmerkov analgetikov
pri preobčutljivosti za acetilsalicilno kislino in lahko trajno poškoduje ledvice in jetra.
druge salicilate ter katerokoli sestavino zdravila Zdravilo znižuje zvišano telesno temperaturo, kar
in v primeru, če smo po jemanju podobnih zdravil lahko prikrije okužbo.
(salicilati ali nesteroidni antirevmatiki) že kdaj Zdravilo lahko vpliva na rezultate testov delovanja
imeli preobčutljivostno reakcijo. Zdravila ne upo- ščitnice ter kontrole inzulina in glukagona pri
rabljamo pri razjedah na želodcu, dvanajstniku osebah s sladkorno boleznijo.
ali črevesju, hemofiliji ali drugih motnjah v strje- Zdravilo vsebuje acetilsalicino kislino, ki lahko
vanju krvi (na primer nagnjenosti h krvavitvam), zmanjša plodnost pri ženskah; učinek po prene-
krvavitvah v prebavilih (če opazimo kri v blatu hanju uporabe zdravila izgine.
ali črno blato), hudi okvari jeter, ledvic ali srca, Zdravilo vsebuje 0,33 g laktoze na 1 peroralni
pomanjkanju glukoza-6-fosfat dehidrogenaze, prašek. Bolniki z redko dedno intoleranco za
putiki, preobčutljivosti za kinidin, tinitusu, optič-
234
Vademekum Galenskega laboratorija Gorenjskih lekarn 2020
Prahovi
galaktozo, laponsko obliko zmanjšane aktivnosti izpuščaji, anafilaktična reakcija (kaže se kot ote-
laktaze ali malabsorpcijo glukoze in galaktoze ne kanje rok, nog, gležnjev, obraza, ustnic, ust ali
smejo jemati tega zdravila. žrela, kar lahko povzroči težave pri požiranju ali
dihanju, astmatični napad, izpuščaji, koprivnica,
Medsebojno delovanje z drugimi zdravili omedlevica, potenje, padec krvnega tlaka, ki
in druge oblike interakcij se stopnjuje do šoka), glavobol, omotica, tini-
Praškov proti gripi in prehladu ne uporabljamo tus, poslabšanje sluha, možganska krvavitev,
sočasno z drugimi zdravili, ki vsebujejo acetilsa- bolečine v prebavilih, pojav razjed na prebavilih in
licilno kislino. krvavitve iz prebavil, ki jih lahko spremljajo huda
Do medsebojnega učinkovanja lahko pride bolečina v želodcu, krvavo ali črno obarvano
ob sočasni uporabi Praškov proti gripi in pre- blato, bruhanje krvi. Neželeni učinki so lahko tudi
hladu z naslednjimi zdravili oziroma zdravilnimi slabost in bruhanje, draženje želodčne sluznice,
učinkovinami: druga nesteroidna protivnetna in rinitis, rdečina, koprivnica, srbenje, živčnost,
antirevmatska zdravila, aktivno oglje, amanta- nespečnost, krvne spremembe, kot so tromboci-
din, anagrelid, antacid, antiaritmiki, antidiabetiki, topenija, anemija, motnje delovanja jeter ali led-
antiepileptiki, antihipertenzivi (zaviralci ACE), vic. Znaki preobčutljivosti za kinin se kažejo tudi
antihistaminiki (astemizol, terfenadin, cimetidin, kot slabost, bruhanje, glavobol, motnje vida.
ranitidin), antikoagulanti (varfarin in drugi deriva-
ti kumarina), antimalariki (meflokin, klorokin, Preveliko odmerjanje
primakin), ciklosporin, cilostazol, cisaprid, de- Ob zaužitju prevelikega odmerka Praškov proti gri-
ferasiroks, diuretiki, glukokortikoidi, heparin, pi in prehladu se takoj posvetujemo z zdravnikom.
klopidogrel, kortikosteroidi, litij, metoklopramid, Znaki zaužitja prevelikega odmerka so slabost,
metotreksat, moksifloksacin, pemetreksed, pimo- bruhanje, potenje, omotica, tinitus, poslabšanje
zid, rifampicin, ritonavir, sakvinavir, selektivni za- sluha, hiperventilacija, zvišana telesna tem-
viralci privzema serotonina, srčni glikozidi, trom- peratura, glavobol, zmedenost, nemir, tesnoba,
bolitiki, tiklopidin, tioridazin, urikozuriki, zdravila z nespečnost, trzanje mišic, konvulzije, srčna arit-
delovanjem na sluznico prebavil, zidovudin. mija in drugi.
V času jemanja zdravila ne pijemo alkoholnih pijač Dolgotrajno jemanje prevelikih odmerkov zdravila
in omejimo vnos kofeina. lahko povzroči hudo okvaro jeter ali ledvic.
Nosečnost in dojenje Shranjevanje
V času nosečnosti in dojenja ne uporabljamo Shranjujemo na suhem mestu, pri temperaturi do
Praškov proti gripi in prehladu. 25 °C.
Vpliv na sposobnost vožnje in Izgled izdelka in vsebina pakiranja
upravljanja s stroji Praški proti gripi in prehladu so praški, bele barve.
Ni znano, da bi Praški proti gripi in prehladu vpliva- Pakiranje: škatla z 10 peroralnimi praški v papir-
li na sposobnost upravljanja vozil in strojev. natih kapsulah.
Neželeni učinki Način izdaje
Zdravniška pomoč je nujna ob pojavu naslednjih Izdaja zdravila je brez recepta v lekarnah.
neželenih učinkov Praškov proti gripi in prehladu: Praški proti gripi in prehladu so galensko zdravilo.
krvavitve iz nosu, dlesni ali druge krvavitve, kožni
235
Vademekum Galenskega laboratorija Gorenjskih lekarn 2020
Prahovi
Vinska kislina
prašek, aditiv za živila
vinska kislina
Pri izdelavi sadnih sokov,
marmelad in drugih sadnih živil.
Sestavine Shranjevanje
Prašek vsebuje vinsko kislino (Acidum Shranjujemo pri temperaturi do 25 °C.
tartaricum, E334). Ovojnino shranjujemo tesno zaprto za zagotovitev
zaščite pred vlago.
Lastnosti
Vinsko kislino uporabljamo kot dodatek pri izde- Izgled izdelka in vsebina pakiranja
lavi sadnih sokov, marmelad in drugih sadnih živil. Vinska kislina je v obliki kristaliničnega praška
Deluje kot antioksidant, preprečuje spremembo bele ali skoraj bele barve ali v obliki brezbarvnih
barve živila, poudari kisel okus živila ter sodeluje kristalov.
pri procesu želiranja. Pakiranje: aluminijasta vrečka, v kateri je 60 g
praška (neto količina).
Navodilo za uporabo
Uporabimo količino vinske kisline, ki je pred-
pisana po receptu.
Opozorila
Zaužitje vinske kisline v nerazredčeni obliki je
zdravju škodljivo.
Vinska kislina ne sme priti v stik z očmi, usti in
sluznicami; če se to zgodi, prizadete predele
izpiramo z veliko količino mlačne vode.
236
Vademekum Galenskega laboratorija Gorenjskih lekarn 2020
Sirupi
Vademekum 2020
Galenski laboratorij Gorenjskih lekarn
Sirupi
V poglavju Sirupi so predstavljena galenska zdravila –
tekoče farmacevtske oblike za peroralno uporabo – sirupi.
237
Vademekum Galenskega laboratorija Gorenjskih lekarn 2020
Sirupi
Sirup za izkašljevanje
za odrasle
tekoči ekstrakt zmesi listov ozkolistnega trpotca
in korenin jegliča/tekoči ekstrakt zeli vrtne
materine dušice
Za lažje izkašljevanje
ob prehladnih obolenjih pri odraslih.
Kakovostna in količinska sestava Odmerjanje in način uporabe
15 ml sirupa (1 velika žlica) vsebuje 1 veliko žlico sirupa vzamemo trikrat do štirikrat
- 7,26 g tekočega ekstrakta zmesi listov ozkolist- dnevno.
Priporočljivo je, da med zdravljenjem pijemo ve-
nega trpotca (Plantago lanceolata L. s.l., foli- liko čaja in drugih toplih napitkov.
um) in korenin jegliča (Primula species, radix), Pred uporabo steklenico dobro pretresemo!
ki ustreza 0,73 g listov ozkolistnega trpotca in
0,73 g korenin jegliča. Kontraindikacije
Ekstrakcijsko topilo: prečiščena voda, etanol. Sirupa za izkašljevanje za odrasle ne uporabljamo
- 1,81 g tekočega ekstrakta zeli vrtne materine pri preobčutljivosti za katerokoli sestavino zdravila
dušice (Thymus species, herba), ki ustreza ali rastline iz družine ustnatic (Lamiaceae).
0,36 g zeli vrtne materine dušice.
Ekstrakcijsko topilo: prečiščena voda, etanol, Posebna opozorila in previdnostni ukrepi
glicerol. Če se stanje ne izboljša v 1 tednu ali se celo
Pomožne snovi: saharoza, prečiščena voda, poslabša, se posvetujemo z zdravnikom.
etanol, glicerol (E422), natrijev benzoat (E211), Ob pojavu oteženega dihanja, vročine ali gnojne-
levomentol. ga izpljunka je nujen obisk zdravnika.
Obisk zdravnika je nujen tudi pri dolgotrajnem
Terapevtske indikacije obolenju dihal, kroničnem kašlju ali hripavosti in
Sirup za izkašljevanje za odrasle je namenjen pojavljanju krvavega izpljunka.
uporabi pri odraslih za lažje izkašljevanje pri Previdnost ob uporabi Sirupa za izkašljevanje za
kašlju, ki spremlja vnetja zgornjih dihalnih poti ob odrasle je potrebna pri vnetju želodca in razjedah
prehladnih obolenjih. na želodcu.
Zdravilo vsebuje 9,8 g saharoze na 1 veliko žlico
Delovanje sirupa (15 ml). To morajo upoštevati osebe s slad-
Listi ozkolistnega trpotca vsebujejo sluzi, ki korno boleznijo. Bolniki z redko dedno intoleran-
prekrijejo sluznico ust in žrela z zaščitno plastjo co za fruktozo, malabsorpcijo glukoze/galaktoze
in jo tako varujejo pred draženjem ter pomirjajo ali pomanjkanjem saharoza-izomaltaze ne smejo
suh, dražeč kašelj. Učinkovine listov ozkolistnega jemati tega zdravila.
trpotca delujejo tudi protivnetno in protibakterij-
sko. Korenine jegliča vsebujejo učinkovine, ki
lajšajo izkašljevanje. Zeli vrtne materine dušice
vsebujejo eterično olje in druge učinkovine, ki
delujejo protibakterijsko, pomirjajo krče v dihalnih
poteh in lajšajo izkašljevanje.
238
Vademekum Galenskega laboratorija Gorenjskih lekarn 2020
Sirupi
Zdravilo vsebuje 6,6 vol % etanola, to je do 998 mg Zdravilo vsebuje saharozo, ki lahko poveča tve-
na 1 veliko žlico sirupa (15 ml), kar ustreza 24,8 ml ganje za razvoj zobnega kariesa.
piva oziroma 10,4 ml vina na odmerek. Škodljivo
je za tiste, ki trpijo za alkoholizmom. Na vsebnost Preveliko odmerjanje
etanola morajo biti pozorne nosečnice in doječe Preveliko odmerjanje Sirupa za izkašljevanje za
matere, otroci in skupine z velikim tveganjem, kot odrasle lahko povzroči razdražen želodec, bru-
so bolniki z jetrnimi obolenji ali epilepsijo. hanje in drisko.
Medsebojno delovanje z drugimi zdravili Shranjevanje
in druge oblike interakcij Shranjujemo pri temperaturi do 25 °C.
Ni poročil o medsebojnem delovanju Sirupa za
izkašljevanje za odrasle z drugimi zdravili. Izgled izdelka in vsebina pakiranja
Neposredno po zaužitju zdravila ne uživamo hrane Sirup za izkašljevanje za odrasle je bistra, gosta
ali pijače, ker bi ta lahko pospešila odstranjevanje tekočina, temno rjave barve, značilnega vonja po
zdravila s sluznice ust in žrela. zeliščih in mentolu ter značilnega sladkega okusa.
Pri tekočih zdravilih rastlinskega izvora lahko nas-
Nosečnost in dojenje tane med shranjevanjem rahla usedlina.
Ni podatkov o varnosti uporabe Sirupa za izkaš- Pakiranje: škatla s steklenico, v kateri je 150 ml
ljevanje za odrasle med nosečnostjo in dojenjem. sirupa.
Vpliv na sposobnost vožnje in Način izdaje
upravljanja s stroji Izdaja zdravila je brez recepta v lekarnah.
Ni znano, da bi Sirup za izkašljevanje za odrasle Sirup za izkašljevanje za odrasle je galensko
vplival na sposobnost upravljanja vozil in strojev. zdravilo.
Neželeni učinki
Sirup za izkašljevanje za odrasle lahko
povzroči želodčne težave. Pojavijo se lahko
preobčutljivostne reakcije, tudi na dihalih, pred-
vsem pri osebah z aspirinsko astmo.
239
Vademekum Galenskega laboratorija Gorenjskih lekarn 2020
Sirupi
Sirup za izkašljevanje
za odrasle
brez sladkorja
tekoči ekstrakt zmesi listov ozkolistnega trpotca
in korenin jegliča/tekoči ekstrakt zeli vrtne
materine dušice
Za lažje izkašljevanje ob prehladnih
obolenjih pri odraslih. Primerno tudi za
osebe s sladkorno boleznijo.
Kakovostna in količinska sestava Odmerjanje in način uporabe
15 ml sirupa (1 velika žlica) vsebuje 1 veliko žlico sirupa vzamemo dvakrat do trikrat
- 6,86 g tekočega ekstrakta zmesi listov ozkolist- dnevno.
Priporočljivo je, da med zdravljenjem pijemo ve-
nega trpotca (Plantago lanceolata L. s.l., fo- liko čaja in drugih toplih napitkov.
lium) in korenin jegliča (Primula species, radix), Pred uporabo steklenico dobro pretresemo!
ki ustreza 0,70 g listov ozkolistnega trpotca in
0,70 g korenin jegliča. Kontraindikacije
Ekstrakcijsko topilo: prečiščena voda, etanol. Sirupa za izkašljevanje za odrasle brez sladkorja
- 1,76 g tekočega ekstrakta zeli vrtne materine ne uporabljamo pri preobčutljivosti za katerokoli
dušice (Thymus species, herba), ki ustreza sestavino zdravila ali rastline iz družine ustnatic
0,35 g zeli vrtne materine dušice. (Lamiaceae).
Ekstrakcijsko topilo: prečiščena voda, etanol,
glicerol. Posebna opozorila in previdnostni ukrepi
Pomožne snovi: sorbitol (E420), prečiščena Če se stanje ne izboljša v 1 tednu ali se celo
voda, etanol, glicerol (E422), natrijev benzoat poslabša, se posvetujemo z zdravnikom.
(E211), levomentol. Ob pojavu oteženega dihanja, vročine ali gnojne-
ga izpljunka je nujen obisk zdravnika.
Terapevtske indikacije Obisk zdravnika je nujen tudi pri dolgotrajnem
Sirup za izkašljevanje za odrasle brez slad- obolenju dihal, kroničnem kašlju ali hripavosti in
korja je namenjen uporabi pri odraslih za lažje pojavljanju krvavega izpljunka.
izkašljevanje pri kašlju, ki spremlja vnetja zgornjih Previdnost ob uporabi Sirupa za izkašljevanje
dihalnih poti ob prehladnih obolenjih. za odrasle brez sladkorja je potrebna pri vnetju
Sirup vsebuje sorbitol namesto saharoze, zato je želodca in razjedah na želodcu.
primeren tudi za osebe s sladkorno boleznijo. Zdravilo vsebuje 9,5 g sorbitola (E420) na 1 veliko
žlico sirupa (15 ml). Bolniki z redko dedno into-
Delovanje leranco za fruktozo ne smejo jemati tega zdravila.
Listi ozkolistnega trpotca vsebujejo sluzi, ki prek- Zaradi sorbitola je potrebna previdnost pri bolnikih
rijejo sluznico ust in žrela z zaščitno plastjo in jo s poslabšanim delovanjem ledvic ali resno okvaro
tako varujejo pred draženjem ter pomirjajo suh, jeter. Sorbitol ima lahko blag odvajalni učinek.
dražeč kašelj. Učinkovine listov ozkolistnega Kalorična vrednost je 2,6 kcal/g sorbitola.
trpotca delujejo tudi protivnetno in protibakterij-
sko. Korenine jegliča vsebujejo učinkovine, ki
lajšajo izkašljevanje. Zeli vrtne materine dušice
vsebujejo eterično olje in druge učinkovine, ki
delujejo protibakterijsko, pomirjajo krče v dihalnih
poteh in lajšajo izkašljevanje.
240
Vademekum Galenskega laboratorija Gorenjskih lekarn 2020
Sirupi
Zdravilo vsebuje 6,6 vol % etanola, to je do 967 mg Neželeni učinki
na 1 veliko žlico sirupa (15 ml), kar ustreza 24,0 ml Sirup za izkašljevanje za odrasle brez sladkorja
piva oziroma 10,1 ml vina na odmerek. Škodljivo lahko povzroči želodčne težave. Pojavijo se lahko
je za tiste, ki trpijo za alkoholizmom. Na vsebnost preobčutljivostne reakcije, tudi na dihalih, pred-
etanola morajo biti pozorne nosečnice in doječe vsem pri osebah z aspirinsko astmo.
matere, otroci in skupine z velikim tveganjem, kot
so bolniki z jetrnimi obolenji ali epilepsijo. Preveliko odmerjanje
Preveliko odmerjanje Sirupa za izkašljevanje za
Medsebojno delovanje z drugimi zdravili odrasle brez sladkorja lahko povzroči razdražen
in druge oblike interakcij želodec, trebušne bolečine, napenjanje, bruhan-
Ni poročil o medsebojnem delovanju Sirupa za je in drisko.
izkašljevanje za odrasle brez sladkorja z drugimi
zdravili. Shranjevanje
Neposredno po zaužitju zdravila ne uživamo hrane Shranjujemo pri temperaturi do 25 °C.
ali pijače, ker bi ta lahko pospešila odstranjevanje
zdravila s sluznice ust in žrela. Izgled izdelka in vsebina pakiranja
Sirup za izkašljevanje za odrasle brez sladkorja
Nosečnost in dojenje je bistra, gosta tekočina, temno rjave barve,
Ni podatkov o varnosti uporabe Sirupa za značilnega vonja po zeliščih in mentolu ter
izkašljevanje za odrasle brez sladkorja med značilnega sladkega okusa.
nosečnostjo in dojenjem. Pri tekočih zdravilih rastlinskega izvora lahko nas-
tane med shranjevanjem rahla usedlina.
Vpliv na sposobnost vožnje in Pakiranje: škatla s steklenico, v kateri je 150 ml
upravljanja s stroji sirupa.
Ni znano, da bi Sirup za izkašljevanje za odrasle
brez sladkorja vplival na sposobnost upravljanja Način izdaje
vozil in strojev. Izdaja zdravila je brez recepta v lekarnah.
Sirup za izkašljevanje za odrasle brez sladkorja je
galensko zdravilo.
241
Vademekum Galenskega laboratorija Gorenjskih lekarn 2020
Sirupi
Sirup za izkašljevanje Pri otrocih, mlajših od 4 let, se o uporabi sirupa
za otroke predhodno posvetujemo z zdravnikom.
Priporočljivo je, da med zdravljenjem otrok pije
tekoči ekstrakt zmesi listov ozkolistnega veliko čaja in drugih toplih napitkov.
trpotca, plodov grenkega navadnega komarčka Pred uporabo steklenico dobro pretresemo!
in korenin jegliča
Kontraindikacije
Za lažje izkašljevanje Sirupa za izkašljevanje za otroke ne dajemo
ob prehladnih obolenjih pri otrocih. otrokom, ki so preobčutljivi za katerokoli sestavi-
no zdravila, anetol ali rastline iz družine kobulnic
Kakovostna in količinska sestava (latinsko Apiaceae).
5 ml sirupa (1 mala žlica) vsebuje 2,63 g tekočega
ekstrakta zmesi listov ozkolistnega trpotca (Plan- Posebna opozorila in previdnostni ukrepi
tago lanceolata L. s.l., folium), plodov grenkega Če se otroku stanje ne izboljša v 1 tednu ali se
navadnega komarčka (Foeniculum vulgare Mill. celo poslabša, se posvetujemo z zdravnikom.
ssp. vulgare var. vulgare, fructus) in korenin Ob pojavu oteženega dihanja, vročine ali gnojne-
jegliča (Primula species, radix), ki ustreza 0,26 g ga izpljunka je nujen obisk zdravnika.
listov ozkolistnega trpotca, 0,06 g plodov grenke- Obisk zdravnika je nujen tudi pri dolgotrajnem
ga navadnega komarčka in 0,06 g korenin jegliča. obolenju dihal, kroničnem kašlju ali hripavosti in
Ekstrakcijsko topilo: prečiščena voda, etanol. pojavljanju krvavega izpljunka.
Pomožne snovi: saharoza, prečiščena voda, Previdnost ob uporabi Sirupa za izkašljevanje za
etanol, natrijev benzoat (E211). otroke je potrebna pri vnetju želodca in razjedah
na želodcu.
Terapevtske indikacije Zdravilo vsebuje 3,8 g saharoze na 1 malo žlico
Sirup za izkašljevanje za otroke je namenjen upo- sirupa (5 ml). To morajo upoštevati osebe s slad-
rabi pri otrocih za lažje izkašljevanje pri kašlju, ki korno boleznijo. Bolniki z redko dedno intoleran-
spremlja vnetja zgornjih dihalnih poti ob prehlad- co za fruktozo, malabsorpcijo glukoze/galaktoze
nih obolenjih. ali pomanjkanjem saharoza-izomaltaze ne smejo
jemati tega zdravila.
Delovanje Zdravilo vsebuje majhne količine etanola, in sicer
Listi ozkolistnega trpotca vsebujejo sluzi, ki manj kot 100 mg na 1 malo žlico (5 ml).
prekrijejo sluznico ust in žrela z zaščitno plastjo
in jo tako varujejo pred draženjem ter pomirjajo
suh, dražeč kašelj. Učinkovine listov ozkolistnega
trpotca delujejo tudi protivnetno in protibakte-
rijsko. Plodovi grenkega navadnega komarčka
vsebujejo eterično olje in druge učinkovine, ki
delujejo protibakterijsko in lajšajo izkašljevanje.
Korenine jegliča vsebujejo učinkovine, ki lajšajo
izkašljevanje.
Odmerjanje in način uporabe
Otrokom, mlajšim od enega leta, damo 1/2 male
žlice sirupa trikrat do štirikrat dnevno.
Otrokom, starim od 1 do 5 let, damo 1 malo žlico
sirupa trikrat do štirikrat dnevno.
Otrokom, starim od 6 do 12 let, damo 2 mali žlici
sirupa trikrat do štirikrat dnevno.
242
Vademekum Galenskega laboratorija Gorenjskih lekarn 2020
Sirupi
Medsebojno delovanje z drugimi zdravili Preveliko odmerjanje
in druge oblike interakcij Preveliko odmerjanje Sirupa za izkašljevanje za
Ni poročil o medsebojnem delovanju Sirupa za otroke lahko povzroči razdražen želodec, bru-
izkašljevanje za otroke z drugimi zdravili. hanje in drisko.
Neposredno po zaužitju zdravila naj otrok ne uživa
hrane ali pijače, ker bi ta lahko pospešila odstran- Shranjevanje
jevanje zdravila s sluznice ust in žrela. Shranjujemo pri temperaturi do 25 °C.
Nosečnost in dojenje Izgled izdelka in vsebina pakiranja
Ni podatkov o varnosti uporabe Sirupa za Sirup za izkašljevanje za otroke je bistra, gosta
izkašljevanje za otroke med nosečnostjo in do- tekočina, rumenorjave barve, značilnega vonja po
jenjem. zeliščih ter značilnega sladkega okusa.
Pri tekočih zdravilih rastlinskega izvora lahko nas-
Vpliv na sposobnost vožnje in tane med shranjevanjem rahla usedlina.
upravljanja s stroji Pakiranje: škatla s steklenico, v kateri je 150 ml
Ni znano, da bi Sirup za izkašljevanje za otroke sirupa.
vplival na sposobnost upravljanja vozil in strojev.
Način izdaje
Neželeni učinki Izdaja zdravila je brez recepta v lekarnah.
Sirup za izkašljevanje za otroke lahko povzroči Sirup za izkašljevanje za otroke je galensko
preobčutljivostne reakcije na koži in tudi na diha- zdravilo.
lih, predvsem pri osebah z aspirinsko astmo.
Zdravilo vsebuje saharozo, ki lahko poveča tve-
ganje za razvoj zobnega kariesa.
243
Vademekum Galenskega laboratorija Gorenjskih lekarn 2020
Sirupi
Slezov sirup Posebna opozorila in previdnostni ukrepi
Če se stanje ne izboljša v 1 tednu ali se celo
tekoči ekstrakt korenin navadnega sleza poslabša, se posvetujemo z zdravnikom.
Ob pojavu oteženega dihanja, vročine ali gnojne-
Pri suhem, dražečem kašlju, ga izpljunka je nujen obisk zdravnika.
ki spremlja prehladna obolenja. Obisk zdravnika je nujen tudi pri dolgotrajnem
Pri vnetjih sluznice ust in žrela. obolenju dihal, kroničnem kašlju ali hripavosti in
pojavljanju krvavega izpljunka.
Kakovostna in količinska sestava Zdravilo vsebuje 4,2 g saharoze na 1 malo žlico
5 ml sirupa (1 mala žlica) vsebuje 2,36 g tekočega sirupa (5 ml). To morajo upoštevati osebe s slad-
ekstrakta korenin navadnega sleza (Althaea of- korno boleznijo. Bolniki z redko dedno intoleran-
ficinalis L., radix), ki ustreza 0,16 g korenin na- co za fruktozo, malabsorpcijo glukoze/galaktoze
vadnega sleza. ali pomanjkanjem saharoza-izomaltaze ne smejo
Ekstrakcijsko topilo: prečiščena voda. jemati tega zdravila.
Pomožne snovi: saharoza, prečiščena voda,
natrijev benzoat (E211). Medsebojno delovanje z drugimi zdravili
in druge oblike interakcij
Terapevtske indikacije Iz previdnostnih razlogov vzamemo Slezov sirup
Slezov sirup je namenjen uporabi pri otrocih in pol do eno uro pred ali po zaužitju drugih zdravil,
odraslih za lajšanje suhega, dražečega kašlja, ki saj je učinek drugih zdravil ob sočasni uporabi
spremlja vnetja zgornjih dihalnih poti ob prehlad- zdravila lahko zakasnjen.
nih obolenjih. Pomaga tudi pri blago razdraženi ali Neposredno po zaužitju zdravila ne uživamo hrane
vneti sluznici ust in žrela. ali pijače, ker bi ta lahko pospešila odstranjevanje
zdravila s sluznice ust in žrela.
Delovanje
Korenine navadnega sleza vsebujejo sluzi, ki Nosečnost in dojenje
prekrijejo sluznico prebavil, predvsem ust in žrela, Ni podatkov o varnosti uporabe Slezovega sirupa
z zaščitno plastjo. Tako jo varujejo pred draženjem med nosečnostjo in dojenjem.
in pomirjajo suh, dražeč kašelj.
Odmerjanje in način uporabe
1 veliko žlico sirupa vzamemo trikrat do štirikrat
dnevno.
Otrokom, mlajšim od enega leta, damo 1/2 male
žlice sirupa trikrat do štirikrat dnevno.
Otrokom, starim od 1 do 5 let, damo 1 malo žlico
sirupa trikrat do štirikrat dnevno.
Otrokom, starim od 6 do 12 let, damo 2 mali žlici
sirupa trikrat do štirikrat dnevno.
Pri otrocih, mlajših od 4 let, se o uporabi sirupa
predhodno posvetujemo z zdravnikom.
Priporočljivo je, da med zdravljenjem pijemo ve-
liko čaja in drugih toplih napitkov.
Pred uporabo steklenico dobro pretresemo!
Kontraindikacije
Slezovega sirupa ne uporabljamo pri preobčut-
ljivosti za katerokoli sestavino zdravila.
244
Vademekum Galenskega laboratorija Gorenjskih lekarn 2020
Sirupi
Vpliv na sposobnost vožnje in Shranjevanje
upravljanja s stroji Shranjujemo pri temperaturi do 25 °C.
Ni znano, da bi Slezov sirup vplival na sposobnost
upravljanja vozil in strojev. Izgled izdelka in vsebina pakiranja
Slezov sirup je bistra, gosta in sluzasta tekočina,
Neželeni učinki svetlo rumene barve, značilnega vonja po slezu
Slezov sirup lahko povzroči preobčutljivostne ter značilnega sladkega okusa.
reakcije, tudi na dihalih, predvsem pri osebah z Pri tekočih zdravilih rastlinskega izvora lahko nas-
aspirinsko astmo. tane med shranjevanjem rahla usedlina.
Zdravilo vsebuje saharozo, ki lahko poveča tve- Pakiranje: škatla s steklenico, v kateri je 150 ml
ganje za razvoj zobnega kariesa. sirupa.
Preveliko odmerjanje Način izdaje
Ni poročil o primerih prevelikega odmerjanja Sle- Izdaja zdravila je brez recepta v lekarnah.
zovega sirupa. Slezov sirup je galensko zdravilo.
245
Vademekum Galenskega laboratorija Gorenjskih lekarn 2020
Sirupi
Timijanov sirup
tekoči ekstrakt zeli vrtne materine dušice
Za lažje izkašljevanje
ob prehladnih obolenjih.
Kakovostna in količinska sestava Obisk zdravnika je nujen tudi pri dolgotrajnem
5 ml sirupa (1 mala žlica) vsebuje 0,94 g tekočega obolenju dihal, kroničnem kašlju ali hripavosti in
ekstrakta zeli vrtne materine dušice (Thymus spe- pojavljanju krvavega izpljunka.
cies, herba), ki ustreza 0,19 g zeli vrtne materine Zdravilo vsebuje 3,4 g saharoze na 1 malo žlico
dušice. Ekstrakcijsko topilo: prečiščena voda, sirupa (5 ml). To morajo upoštevati osebe s slad-
etanol, glicerol. korno boleznijo. Bolniki z redko dedno intoleran-
Pomožne snovi: saharoza, prečiščena voda, co za fruktozo, malabsorpcijo glukoze/galaktoze
etanol, glicerol (E422), natrijev benzoat (E211). ali pomanjkanjem saharoza-izomaltaze ne smejo
jemati tega zdravila.
Terapevtske indikacije Zdravilo vsebuje 5,6 vol % etanola, to je do 282 mg
Timijanov sirup je namenjen uporabi pri otrocih in na 1 malo žlico sirupa (5 ml), kar ustreza 7,0 ml
odraslih za lažje izkašljevanje pri kašlju, ki sprem- piva oziroma 2,9 ml vina na 1 malo žlico sirupa
lja vnetja zgornjih dihalnih poti ob prehladnih obo- (5 ml). Škodljivo je za tiste, ki trpijo za alkoholiz-
lenjih. mom. Na vsebnost etanola morajo biti pozorne
nosečnice in doječe matere, otroci in skupine z
Delovanje velikim tveganjem, kot so bolniki z jetrnimi obo-
Zeli vrtne materine dušice (vrtnega timijana) lenji ali epilepsijo.
vsebujejo eterično olje in druge učinkovine, ki
delujejo protibakterijsko, pomirjajo krče v dihalnih Medsebojno delovanje z drugimi zdravili
poteh in lajšajo izkašljevanje. in druge oblike interakcij
Ni poročil o medsebojnem delovanju Timijano-
Odmerjanje in način uporabe vega sirupa z drugimi zdravili.
1 veliko žlico sirupa vzamemo trikrat dnevno. Neposredno po zaužitju zdravila ne uživamo hrane
Otrokom, starim od 1 do 5 let, damo 1 malo žlico ali pijače, ker bi ta lahko pospešila odstranjevanje
sirupa trikrat do štirikrat dnevno. zdravila s sluznice ust in žrela.
Otrokom, starim od 6 do 12 let, damo 2 mali žlici
sirupa trikrat do štirikrat dnevno. Nosečnost in dojenje
Pri otrocih, mlajših od 4 let, se o uporabi sirupa Ni podatkov o varnosti uporabe Timijanovega siru-
predhodno posvetujemo z zdravnikom. pa med nosečnostjo in dojenjem.
Priporočljivo je, da med zdravljenjem pijemo
veliko čaja in drugih toplih napitkov.
Pred uporabo steklenico dobro pretresemo!
Kontraindikacije
Timijanovega sirupa ne uporabljamo pri preobčut-
ljivosti za katerokoli sestavino zdravila ali
rastline iz družine ustnatic (Lamiaceae).
Posebna opozorila in previdnostni ukrepi
Če se stanje ne izboljša v 1 tednu ali se celo
poslabša, se posvetujemo z zdravnikom.
Ob pojavu oteženega dihanja, vročine ali gnojne-
ga izpljunka je nujen obisk zdravnika.
246
Vademekum Galenskega laboratorija Gorenjskih lekarn 2020
Sirupi
Vpliv na sposobnost vožnje in Shranjevanje
upravljanja s stroji Shranjujemo pri temperaturi do 25 °C.
Ni znano, da bi Timijanov sirup vplival na sposob-
nost upravljanja vozil in strojev. Izgled izdelka in vsebina pakiranja
Timijanov sirup je bistra, gosta tekočina, rumeno-
Neželeni učinki rjave barve, značilnega vonja po materini dušici
Timijanov sirup lahko povzroči želodčne težave. ter značilnega sladkega okusa.
Pojavijo se lahko preobčutljivostne reakcije, tudi Pri tekočih zdravilih rastlinskega izvora lahko nas-
na dihalih, predvsem pri osebah z aspirinsko tane med shranjevanjem rahla usedlina.
astmo. Pakiranje: škatla s steklenico, v kateri je 150 ml
Zdravilo vsebuje saharozo, ki lahko poveča tve- sirupa.
ganje za razvoj zobnega kariesa.
Način izdaje
Preveliko odmerjanje Izdaja zdravila je brez recepta v lekarnah.
Ni poročil o primerih prevelikega odmerjanja Timi- Timijanov sirup je galensko zdravilo.
janovega sirupa.
247
Vademekum Galenskega laboratorija Gorenjskih lekarn 2020
Sirupi
Trpotčev sirup Posebna opozorila in previdnostni ukrepi
Če se stanje ne izboljša v 1 tednu ali se celo
tekoči ekstrakt listov ozkolistnega trpotca poslabša, se posvetujemo z zdravnikom.
Ob pojavu oteženega dihanja, vročine ali gnojne-
Pri suhem, dražečem kašlju, ga izpljunka je nujen obisk zdravnika.
ki spremlja prehladna obolenja. Obisk zdravnika je nujen tudi pri dolgotrajnem
Pri vnetjih sluznice ust in žrela. obolenju dihal, kroničnem kašlju ali hripavosti in
pojavljanju krvavega izpljunka.
Kakovostna in količinska sestava Zdravilo vsebuje 4,0 g saharoze na 1 malo žlico
5 ml sirupa (1 mala žlica) vsebuje 2,51 g tekočega sirupa (5 ml). To morajo upoštevati osebe s slad-
ekstrakta listov ozkolistnega trpotca (Plantago korno boleznijo. Bolniki z redko dedno intoleran-
lanceolata L. s.l., folium), ki ustreza 0,25 g listov co za fruktozo, malabsorpcijo glukoze/galaktoze
ozkolistnega trpotca. ali pomanjkanjem saharoza-izomaltaze ne smejo
Ekstrakcijsko topilo: prečiščena voda. jemati tega zdravila.
Pomožne snovi: saharoza, prečiščena voda,
natrijev benzoat (E211). Medsebojno delovanje z drugimi zdravili
in druge oblike interakcij
Terapevtske indikacije Ni poročil o medsebojnem delovanju Trpotčevega
Trpotčev sirup je namenjen uporabi pri otrocih in sirupa z drugimi zdravili.
odraslih za lajšanje suhega, dražečega kašlja, ki Neposredno po zaužitju zdravila ne uživamo hrane
spremlja vnetja zgornjih dihalnih poti ob prehlad- ali pijače, ker bi ta lahko pospešila odstranjevanje
nih obolenjih. Pomaga tudi pri blago razdraženi ali zdravila s sluznice ust in žrela.
vneti sluznici ust in žrela.
Nosečnost in dojenje
Delovanje Ni podatkov o varnosti uporabe Trpotčevega siru-
Listi ozkolistnega trpotca vsebujejo sluzi, ki prekri- pa med nosečnostjo in dojenjem.
jejo sluznico ust in žrela z zaščitno plastjo in jo tako
varujejo pred draženjem ter pomirjajo suh, dražeč Vpliv na sposobnost vožnje in
kašelj. Učinkovine listov ozkolistnega trpotca de- upravljanja s stroji
lujejo tudi protivnetno in protibakterijsko. Ni znano, da bi Trpotčev sirup vplival na sposob-
nost upravljanja vozil in strojev.
Odmerjanje in način uporabe
1 veliko žlico sirupa vzamemo trikrat do štirikrat
dnevno.
Otrokom, mlajšim od enega leta, damo 1/2 male
žlice sirupa trikrat do štirikrat dnevno.
Otrokom, starim od 1 do 5 let, damo 1 malo žlico
sirupa trikrat do štirikrat dnevno.
Otrokom, starim od 6 do 12 let, damo 2 mali žlici
sirupa trikrat do štirikrat dnevno.
Pri otrocih, mlajših od 4 let, se o uporabi sirupa
predhodno posvetujemo z zdravnikom.
Priporočljivo je, da med zdravljenjem pijemo ve-
liko čaja in drugih toplih napitkov.
Pred uporabo steklenico dobro pretresemo!
Kontraindikacije
Trpotčevega sirupa ne uporabljamo pri preob-
čutljivosti za katerokoli sestavino zdravila.
248
Vademekum Galenskega laboratorija Gorenjskih lekarn 2020
Sirupi
Neželeni učinki Izgled izdelka in vsebina pakiranja
Trpotčev sirup lahko povzroči preobčutljivostne Trpotčev sirup je bistra, gosta tekočina, rjave
reakcije, tudi na dihalih, predvsem pri osebah z barve, značilnega vonja po trpotcu ter značilnega
aspirinsko astmo. sladkega okusa.
Zdravilo vsebuje saharozo, ki lahko poveča tve- Pri tekočih zdravilih rastlinskega izvora lahko nas-
ganje za razvoj zobnega kariesa. tane med shranjevanjem rahla usedlina.
Pakiranje: škatla s steklenico, v kateri je 150 ml
Preveliko odmerjanje sirupa.
Ni poročil o primerih prevelikega odmerjanja
Trpotčevega sirupa. Način izdaje
Izdaja zdravila je brez recepta v lekarnah.
Shranjevanje Trpotčev sirup je galensko zdravilo.
Shranjujemo pri temperaturi do 25 °C.
249
Vademekum Galenskega laboratorija Gorenjskih lekarn 2020
Sirupi
250
The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
Gorenjske Lekarne - Vademekum GAL2020
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search