Grok

MATERIALES | MATERIALS | MATÉRIAUX | MATERIALIEN | ACABADOS | FINISHING | FINITIONS | AUSFÜRUNGEN | RIFINITURE | ACABAMENTOS |
MATERIALI | MATERIAIS | МАТЕРИАЛЫ | MATERIAŁY ОТДЕЛКИ | WYKONCZENIA

ABS 03 T002 AG

ABS • ABS • ABS • ABS • ABS • ABS • АБС • ABS Gris • Grey • Gris • Grau • Grigio • Cinzento • Aluminio con cromo • Aluminium with chrome
Серый • Szary • Aluminium avec chrome • Aluminium mit
PMMA
05 H13W Chrom • Alluminio con cromo • Alumínio com
PMMA • PMMA • PMMA • PMMA • PMMA • PMMA • cromo • Алюминий с хромом • Aluminium z
ПММА • PMMA Negro • Black • Noir • Schwarz • Nero • Preto
• Черный • Czarny chromem
AL
06 AJ
Aluminio • Aluminium • Aluminium •
Aluminium • Alluminio • Aluminio • Aлюминий • Alumi- Cobre • Copper • Cuivre • Kupfer • Rame • Gris Ópera • Opera grey • Gris opéra • Opera
Cobre • медь • miedziany grau • Grigio • Gris opera • Серебрянный
nium шелк • Opera szary
08
GLASS AQ
BOSI Verde • Green • Vert • Grün • Vert • Verde •
Vidrio de borosilicato • Borosilicate glass • Verre borosili- ЗЕЛЕНЫЙ • Zielony Gris metalizado • Metallic grey • Gris métallisé
caté • Borosilikatglas • • Metallisch-grau • Grigio metallizzato • Cinza
Vetro borosilicato • Vidro de borossilicato • 14 T003 T007 metalizado • Серый металл • Metaliczny szary
Боросиликатное стекло •
Szkło borokrzemianowe Blanco • White • Blanc • Weiß • Bianco • AQ
Branco • Белый • Biały
GLASS Pantalla interior plisada plata • Silver pleated
MAT 12 interior shade • Intérieur d’abat-jour plissé
Vidrio mate • Matt glass • Verre mat • Matter Glas •
Bicchiere mat • Vidro mate • Матовое стекло • Szkło Difusor acrílico fumé • Smoked acrylic diffu- argenté • Innenseite silber Plissee • Paralume
matowe ser • Diffuseur acrylique fumé • Acryldiffusor interna plisada argento • Abat-jour interior
geräuchert • Diffusore in acrilico fumè • Difusor plissado prateado • Внутренний
GOLPAASL3S acrílico fumado • Акриловый рассеиватель
Cristal opal tríplex • Triplex Opal glass • Verre opal triplex из коричневого стекла • Zadymiony dyfuzor гафрированный плафон серебряного цвета
• Srebrny abażur wewnętrzny z zakładkami
• Optishes Glas • Vetro ottico • Cristal opala triplo • akrylowy
Стекло опаловыйй триплекс • Trójwarstwowe szkło AP
20 BY
opalowe Pantalla interior plisada dorada • Golden
Beige • Beige • Beige • Beige • Beige • Bege pleated interior shade • Intérieur d’abat-jour
GLASS • бежевый • Bez
OPT plissé doré • Innenseite gold Plissee •
Cristal óptico • Optic glass • Verre optique • Optishes 21 Paralume interna plisata oro • Abat-jour
Glas • Vetro ottico • Cristal óptico • Оптическое стекло interior plissado dourado • Внутренний
• Szkło optyczne Cromo • Chrome • Chrome • Chrom • Cromo гафрированный плафон цвета позолоты •
• Cromo • Хром • Chromowany
GLASS Złoty abażur wewnętrzny z zakładkami
TRANS 23
Cristal transparente • Transparent glass • Verre trans- BW
parent • Transparenter Glas • Bicchiere transparente • Dorado • Golden • Doré • Golden • Oro •
Cristal transparente • Прозрачное стекло • Przezroczys- Dourado • Позолоченный • Złoty Blanco mate • Matt white • Blanc mate • Weiß
te szkło matt • Bianco opaco • Branco fosco • Белый
25
FELT матовый • Matowy biały
Rojo • Red • Rouge • Rot • Rosso • Vermelho
Fieltro • Felt • Feutre • Filz • Stoffa di lana • Feltro • • Красный • Czerwony CI
Фильтр • Filc
27 Marrón • Brown • Marron • Braun • Marrone •
PC Castanho • Коричневый • Brązowy
Laton satinado mate • Matt satin finished brass
Policarbonato • Polycarbonate • • Laiton satiné mat • Messing, satiniert matt CH
Polycarbonate • Polykarbonat • Policarbonato • Policar- • Ottone satinato opaco • Latão acetinado
mateo • Латунь-сатин матовая • Matowy Gris metalizado • Metallic grey • Gris métallisé
bonato • Поликарбонат • Poliweglan mosiądz satynowany • Metallisch-grau • Grigio metallizzato • Cinza
metalizado • Серый металл • Metaliczny szary
PE 50
CU
Polietileno • Polyethylene • Polyéthylène • Polyethylen • Latón pulido • Polish brass • Laiton poli •
Polietilene • Polietileno • Полиэтилен • Polietylen Messing poliert • Ottone levigato • Latão Naranja • Orange • Orange • Orange •
polido • Полированная латунь • Mosiądz Arancione • Laranja • Oранжевый •
PS Pomarań czowy
polerowany
Poliestireno • Polystyrene • Polystyrène •Polystyrol • D8
Polistirolo • Poliestireno • Рассеиватель • Polistyren 78
Pan de Oro • Golden leaf • Feuille d’or •
PUR Lacado blanco • White lacquered • Laqué Blattgold • Foglia di oro • Capa de ouro
en blanc • Weiß lackiert • Laccato bianco •
Poliuretano • Polyurethane • Polyuréthane • Polyurethan • Lacado branco • Белый лак • Polakierowany сусальное золото • Złoto płatkowe
Poliuretano • Poliuretano • Поулиритан • Poliuretan
na biało D9
PVC
81 Pan de plata • Silver leaf • Feuille d’argent •
PVC • PVC • PVC • PVC • PVC • PVC • PVC • PVC Blattsilber • Foglia argento • Capa de prata •
Níquel satinado • Satin nickel • Nickel satiné •
SIL Nickel satiniert • Níchel satinato • Сусальное серебро • Srebro płatkowe

Silicona • Silicone • Silicone • Silikon • Silicone • Silicone Níquel acetinado • Сатинированный никель • F5
• Силикон • Silikon Szczotkowany nikiel
Oro pintado • Painted gold • Or peint •
ST AH Goldfarben lackiert • Oro verniciato • Ouro

Acero • Steel • Acier • Stahl • Acciaio • Aço • Сталь • Aluminio ecobright • Ecobright aluminium • pintado • Окра ска под позолоту •
Stal Aluminium Ecobright • Aluminium Ecobright Malow ane złoto
• Alluminio ecobright • Alumínio ecobright •
Tela • Fabric • Tissu • Stoff • Tela • Tela • Ткань • Tka- Алюминий Экобрайт • Aluminium ecobright N3
nina
AF S2 Y6 Gris textura • Grey texture • Gris à effet de
ZAMAK texture • Grau matt • Grigio • Cinzento textura
Aluminio satinado • Satin aluminium • Alumi-
Zamak • Zamak • Zamak • Zamak • Zamak • Zamak • nium satiné • Aluminium matt • Alluminio sati- • Текстурный серый • Szary teksturowy
Zamak • Zamak nato • Alumínio acetinado • Сатинированный
Y5
алюминий • Aluminium satynowe
Aluminio mate • Matt aluminium • Aluminium
mat • Aluminium matt • Alluminio opaco •
Alumínio mate • Матовый алюминий •
Matowe aluminium



/ 2

/ 3

/ 4

WORLDWIDE LIGHTING

“ / 5

“ When art and
technique come
together.
Cuando arte
y técnica se
encuentran.

/ 6 Designers

Benedito Design Gemma Bernal
“The use of beauty “As a designer I tend to propose useful, simple and

”La utilidad de la belleza. warm objects.
Como diseñadora trato de proponer objetos útiles,
Estudi Ribaudí
“We beautify and simplify our surroundings to ”simples y amables.

improve the everyday life. Jordi Llopis
Embellecemos y simplificamos nuestro entorno para “The power of the look to become real objects.

”mejorar el día a día La fuerza de la mirada para convertirla en objetos

Francesc Vilaró ”reales.
“Moulding the light allows us to design the

context creating unique spaces and environments.
Modelar la luz nos permite diseñar el contexto

”creando espacios y ambientes únicos.

/ 7

Josep Patsí

“When art and technique come together.
”Cuando arte y técnica se encuentran.

Lluscà & Santolaria Ramón Valls
“We design and create to improve our today and “A little bit more is always possible.
”Un poco más casi siempre es posible.
our tomorrow.
WIS Design
Diseñamos y creamos para mejorar nuestro hoy y “Wisdom and poetry for everyday objects.
”Sabiduría y poesía para los objetos cotidianos.
”nuestro mañana.

Nahtrang disseny
“Working whith light is a challenge. Obtaining a great

result is magic.

Trabajar la luz es un reto. Obtener un buen resultado es

”mágico.

/ 8

/ 9

Index

colgantes
pendants
/ 10 suspensions

pendelleuchten
pendenti
pendentes
подвесные светильники new new
lampy wiszące Aura 40 Balloons 80
Angie 30 Bamboo 16

Blomma 86 new Clear 68 Emy 96 new Iris 90

Circ 44 Invisible 26

Leaf 38 Ledagio 76 Leila 104 Linear 99 Net 58 Ringofire 54

Siluet 98 Sixties 34 Sky 92 Slimm 101 Stream 52 Spin 102

Tandem 64 Troppo 100 Tulip 78 Twins 84 Umbrella 72 new

Vintage 20

apliques
wall fixtures
appliques / 11

wandleuchten
lampade da parete
apliques
настенные светильники new

lampy ścienne Bend 140 Bigbang 108 Cell me 128 Emy 158

new new Hall 162 new new

Eos 124 Flat 150 Ibis 192 Invisible 116

Ledbox 146 Lov 152 Mirror 174 Nemo 208 new

New Hotels 156

Open 170 new new Slimm 144 Stream 126

Rizz 132 Skata 136

Suite 160 Suite 172 Supple 168 new new

Surf 120 Vintage 112

plafones Ace 186 new Escher 205 Ibis 192
ceiling fixtures
Circ 178
plafoniers
/ 12 deckenleuchten

plafoniere
plafones
потолочные светильники
lampy sufitowe

Ledbox 210 Nemo 208 new Ocho 202 new new

Net 189 Ona 194 Single 180

Spin 206 Six 182 Tandem 196 Traç 200 Troppo 204

sobremesas Blomma 226 Emy 230 Hall 220
table lamps
lampes de table
tischleuchten
lampade da tavolo
candeeiros de mesa
настольные светильники
lampy biurkowe

Iris 228 Medusa 222 new Open 236 new

New Hotels 218 Premium 214

Supple 234 Sway 232

/ 13

pies salón Ace new Blomma Bold Bosquet Circ
floor lamps 272 276 274 260 264
lampadaires Bamboo
stehleuchten 240
lampade da terra
candeeiros de sala

торшеры
lampy podłogowe

Emy Hall Hoop Hoop balloons Iris Leila Medusa
280 254 270 266 278 284 256

new new Supple new Totem lámparas Lamps
286 288 lamps 292
New Hotels Premium Total lampes
250 242 246 lampen

lampadine
lâmpadas

лампы
lampa

/ 14

Pendants

/ 15

Bamboo Vintage Invisible Angie Sixties Leaf
p.16 p.20 p.26 p.30 p.34 p.38

Aura Circ Stream Ringofire Net Tandem
p.40
p.44 p.52 p.54 p.58 p.64

Clear Umbrella Ledagio Tulip Balloons Twins
p.68 p.72 p.76 p.78 p.80 p.84

Blomma Iris Sky Emy Siluet Linear

p.86 p.90 p.92 p.96 p.98 p.99

Troppo Slimm Spin Leila
p.100 p.101 p.102 p.104

/ 16

Bamboo new / 17

design Gemma Bernal

/ 18 Bamboo

Bambú
Bamboo
Bambou
Bambus
Bamboo
Bambu
Бамбук
Bambus

/ 19

Ø250

Min. 1200
1400
Max. 00-4034-CT-93 (Dimmable 1-10V) 100 W 1
2500 LED 22W Dimming 240V
1870 lm 3000K Light
Ø500
ST WOOD PMMA
CT
240

/ 20

/ 21

Vintage new

design Lluscà&Santolaria

Vintage

/ 22

/ 23

/ 24

Vintage Ø114 / 25

Min.
150
Max.
2000

71-4820-50-50
LED Cree 8,7W
648 lm 3000K

16

71-4821-CU-CU 8 71-4824-20-20 8 71-4940-CI-CI 8 71-4825-CI-CI 8
71-4824-CI-CI
53,5 69,5 153
Ø274 69,5 Ø350 Ø132
Ø250

71-4817-F1-F1 8 71-4818-F1-F1 8

Su especial diseño permite 126 139
múltiples combinaciones. Ø110 Ø80
Its special design allows for
multiple combinations.

Combinaciones / Combinations

50 20 CI CU ST AL GLASS 100
240V
115

/ 26

/ 27

Invisible new

design Francesc Vilaró

/ 28

Invisible / 29

Ø Max. 1760
120

00-5079-05-05 (Standard) 100
240V

00-5084-05-05 (Mains dimming)* 220
240V

Max.1500 LED 27W
2295 lm 3000K

05 AL ST PC TOUCH W 2

Light 119

* Compatibilidad con reguladores corte de fase en www.leds-c4.com ( Productos & Descargas) / Mains dimmer compatibility at www.leds.c-4.com ( Products & Downloads) / Compatible avec des variateurs en coupure de phase que vous pouvez consulter www.leds-c4.com (Produits & Téléchargements) / Kompatibilität mit
Phasenanschnittregler bei www.leds-c4.com (Produkte & Downloads) / Per verificare la compatibilita’ con regolaratori di tagli di fase consultare www.leds-c4.com (Prodotti & Downloads) / Compatibilidade com reguladores por corte de fase em www.leds-c4.com (Produtos e Downloads) / Возможность использования с
регулировкой по отсечке фазы на www.leds-c4.com (Продукция и Скачивание) / Kompatybilność ze ściemniaczami sieciowymi na www.leds-c4.com (Produkty & Do Pobrania)

/ 30

Angie new

design Josep Patsí

/ 31

Min. 445 00-3543-BW-BW
600 00-3543-F5-F5
Max.
2500 1 x E-27 Max. 100W / Max.L=200mm. Ø=150mm
Halogen - Fluorescent - LED
Ø500
ST PMMA ABS 1
BW F5

/ 32

Angie / 33

/ 34

Sixties / 35

design Josep Patsí

Ø220 00-3806-CI-CIV1

Max LED CREE 26,1W
2500 1.944 lm 3000K
Min
400

CI ST 100 W 1
240V
Light

/ 36 Sixties

Ø240 00-3687-CI-CIV1 Ø200 00-3688-CI-CIV1 Ø200 00-3689-CI-CIV1

Max LED CREE 8,7W Max LED CREE 8,7W Max LED CREE 8,7W
2500 648 lm 3000K 2500 648 lm 3000K 2500 648 lm 3000K
Min Min Min
400 350 400 350 400 350

/ 37

Leaf/ 38

design WIS Design

/ 39

Ø525

Max 2000 00-3813-BW-08
Min 600 00-3813-BW-34

493 1 x E-27 Max. 30W / Max.L=176mm.
Fluorescent-LED
Recommended LED ACT-FLL-050

BW 08 34 ST PMMA FELT 1

/ 40

Aura

design Josep Patsí

/ 41

/ 42

Ø 420

Max 2500 00-1942-BW-M3
Min 450 LED 40W
3000K 3840 lm
360 LED 10W
RGB
Ø700
equivalente a
BW PUR PMMA as bright as W RGB 1
4x60W E-27 Halogen
Light Light LED
110 included
Dimming 240V

Aura / 43

Included Sistema de doble iluminación independiente.
Independent paired lighting system.
Système à double éclairage indépendant.
Unabhängiges doppeltes Beleuchtungssystem.
Sistema a doppia illuminazione indipendente.
Sistema de iluminação dupla independente.
Система независимого двойного освещения.
Niezależny łączony system oświetleniowy.

/ 44

Circ / 45

design Grok Team

Max Max Max Max Max Max Max LED
4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500
Min Min Min Min Min Min Min 71-2241-00-00
120 120 120 120 120 120 120 Controlador con mando a distancia para
Versiones Standard
Ø600 Ø800 Ø600 Controller with remote control for
Ø800 Ø1000 Ø800 Standard Version
Ø1000
00-3647-BW-M3 (Standard) 00-3648-BW-M3 (Standard) INCLUDED
LED 53W LED 67W 00-3649-BW-M3 (Standard)
5088 lm 3000K 6.432 lm 3000K LED 89W
8.544 lm 3000K
100 100
240V 240V 100
240V
eqausivbarilgenhtteaas eqausivbarilgenhtteaas
5x60W G9 ECO Halogen 7x60W G9 ECO Halogen eqausivbarilgenhtteaas
9x60W G9 ECO Halogen

BW AL ST PMMA W 1

Light 179 264

/ 46 Circ

Min. Min. Min.
150 150 150
Max. Max. Max.
2500 2500 2500

70 70 70
Ø1000 Ø600
Ø800 LED
00-3642-BW-M3 (Standard) 00-0001-BW-M3 (Standard)
00-3646-BW-M3 (Dimmable 1-10V) 00-0002-BW-M3 (Standard) 00-0641-BW-M3 (Dimmable 1-10V) 71-2241-00-00
LED 36W 00-0642-BW-M3 (Dimmable 1-10V) LED 22W Controlador con mando a distancia
3.456 lm 3000K 2.112 lm 3000K para Versiones Standard
LED 31W Controller with remote control for
100 2.976 lm 3000K 100 Standard Version
240V 240V
100 INCLUDED
equivalente a 240V equivalente a
as bright as as bright as
4x60W G9 Halogen equivalente a 2x60W G9 Halogen
as bright as
3x60W G9 Halogen

/ 47

/ 48 circ

230

Max 2500 00-2934-BW-M3 (Standard)
Min 150 00-3643-BW-M3 (Dimmable 1-10V)
LED 18W
35 1.728 lm 3000K

1000 100
240V
230 LED
equivalente a
Max 2500 as bright as 71-2241-00-00
Min 150 6x20W G9 ECO Halogen Controlador con mando a distancia para
Versiones Standard
35 00-2935-BW-M3 (Standard) Controller with remote control for
00-3644-BW-M3 (Dimmable 1-10V) Standard Version
LED 27W
2.592 lm 3000K INCLUDED

1500 100
240V

equivalente a
as bright as
9x20W G9 ECO Halogen