Catalogo_Phoenix_Contact_7_2015_PT

Tecnologia de interface 7
e equipamentos de comutação

2015 / 2016

Tecnologia de interface e equipamentos
de comutação

Réguas de terminais Proteção contra sobretensão e
• Réguas de terminais fontes de alimentação
• Proteção contra sobretensão e filtros contra
Cabeamento de sensor/atuador e
conectores industriais interferências
• Cabeamento de sensor/atuador • Fontes de alimentação e fontes de alimentação
• Cabos e condutores
• Conectores ininterrupta
• Equipamentos de proteção
Sistemas de marcação, ferramentas e
material de montagem Tecnologia de comando, sistemas E/S e
• Marcação e etiquetagem infraestrutura de automação
• Ferramenta • Iluminação e sinalização
• Material de instalação e montagem • Componentes e sistemas de bus de campo
• Segurança funcional
Saber mais • IHMs e PCs industriais
com o código web • Sistemas I/O
• Ethernet industrial
Em algumas páginas do catálogo você encontra • Tecnologia industrial de comunicação
códigos web: • Software
uma cerquilha (#) seguida de uma combinação de • Controladores
quatro dígitos. • Comunicação de dados sem fio

Código web: #1234 (exemplo) Tecnologia de conexão de placas de circuito
Com ele, você acessa rapidamente mais informações impresso e caixas eletrônicas 2013/14
disponíveis na nossa página web. • Terminais e conectores para PCI
É simples: • Caixas eletrônicas
1. Entrar na página web da Phoenix Contact
2. Introduzir # e a combinação de quatro dígitos no Tecnologia de conexão para equipamentos
de campo 2013/14
campo de busca • Conectores
3. Obter mais informações e variantes do produto • Cabos e condutores

Procurar Poderá encontrar informações sobre esses produtos na edição de
2013/14 dos catálogos de produtos eletrônicos.
Ou então use o link direto: Ou então consulte todas as últimas novidades e informações
phoenixcontact.net/webcode/#1234 adicionais diretamente na área de produtos da nossa página web:
phoenixcontact.net/products

Consulte interativamente o app do catálogo da
Phoenix Contact, agora também em seu tablet.

Índice

Resumo geral 4
Dispositivos de comutação eletrônicos e comando do motor 8
Tecnologia de medição, comando e regulagem 50
Monitoramento 228
Módulos de relé 314
Cabeamento de sistema para controladores 480
Informações técnicas / Registro 622

Resumo geral

Visão geral da gama
Equipamentos de comutação eletrônicos e comando do motor

Gerenciamento de motor Página 14 Acionador de motor híbrido Página 20 Contator de semicondutor Página 36 Acionador de motor IP67 Página 46
       

Amplificadores condicionadores de sinal (Ex i) Amplificadores condicionadores de sinal (Ex i) Multiplexador para sinais HART Dispositivos de campo de 2 condutores Ex i
com segurança funcional SIL Página 152 com segurança funcional PL Página 184   Página 222   Página 223

Conversor de corrente Página 252 Transformadores de corrente para reforma Terminais de isolamento de teste Transdutor de tensão e correntecorrente Pá-
  Página 266 Veja o catálogo 3 gina 272

 

Relé de monitoração multifuncional Relé de tempo extra fino Página 308 Relés de tempo multifuncionais Módulos de função Página 312
  Página 300     Página 310  

4 PHOENIX CONTACT

Resumo geral

Visão geral da gama

Tecnologia de medição, comando e regulagem

Conversor de frequência Amplificadores condicionadores de sinal alta- Amplificadores de comutação de isolamento Amplificadores condicionadores de sinal,
  altamente compactos
Página 48 mente compactos com sistema de conexão   Página 90 conversores de medição e indicadores de

plugável Página 64 processo Página 128

Monitoramento

Comandos Equipamentos de medição de energia, módulos Módulo de registro data logger Contador de ar comprimido
Veja o catálogo 8 funcionais e de comunicação Página 238   Página 245   Página 246

 

Monitoramento de instalação fotovoltaica Monitoramento de corrente diferencial Componentes para E-Mobility Relés de monitoração compactos
  Página 282   Página 288   Página 292   Página 298

 

Sistema de medição de descargas HMIs Colunas de sinalização  
atmosféricas Veja o catálogo 8 Veja o catálogo 8
Veja o catálogo 6

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 5

Resumo geral  

Visão geral da gama
Módulos de relé

RIFLINE complete Série PR PLC-INTERFACE Sistema de relés lógicos programável
     
Página 328 Página 378 Página 400 PLC logic Página 452
 
Cabeamento de sistema para comandos

Cabeamento de sistema específico de Adaptador V8 Módulos universais Cabos universais
     
controladores Página 490 Página 451 Página 576 Página 600

    

    

6 PHOENIX CONTACT

Resumo geral

Visão geral da gama

Série DEK Página 461 Aparelhos de distribuição de segurança Relés de monitoração Página 298 Relé de tempo Página 308
  Veja o catálogo 8    

   

Distribuidor de potencial      

  Página 618

    

    

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 7

8 PHOENIX CONTACT

Equipamentos de comutação eletrônicos e comando do motor

Equipamentos de comutação para aciona-   Quadro Geral da Linha   
mento direto, reverso e proteção dos moto-   Visão geral dos produtos 10 
res elétricos pertencem aos componentes    G  erenciamento eletrônico do motor 12   
mais usados na tecnologia de automação.   Acionadores de motor híbridos com função de 20 
Frequentemente estes são construídos de
forma redundante para aplicações sensíveis inversão conectáveis em rede 22 
de tecnologia de segurança. Para reduzir o   Acionador de motor híbrido com função de inversão 24 
esforço de montagem e a necessidade de es-   Acionadores de motor híbridos com função de arranque direto
paço os acionadores de motor híbrido 26 
CONTACTRON são a alternativa tecnológi- conectáveis em rede 29 
ca mais moderna.   Acionador de motor híbrido com função de arranque direto 36 
  Acionador de motor híbrido com proteção contra curto-circuito 38 
Por isso, os acionadores de motor híbridos   Contatores inversores de semicondutor trifásicos 42 
CONTACTRON reúnem até quatro funções   Contatores de semicondutor trifásicos 44 
em um equipamento. A integração nos siste-   Contator inversor de semicondutor para motores DC 46 
mas de bus de campo comuns é realizada   Contatores de semicondutor monofásicos 48 
com a integração do sistema INTERFACE   Acionador do motor IP67
ou através do sistema de cabeamento   Conversor de frequência IP20
SmartWire-DT™.

Para a proteção de toda a instalação, a li-
nha de produtos é complementada median-
te o gerenciamento de motor eletrônico
(EMM). A par dos valores típicos medidos de
tensão e corrente, o comportamento da ins-
talação é monitorado e protegido mediante
uma medição de potência ativa. Via Gateway,
os dados de processo podem ser alimenta-
dos em todos os sistemas de bus de campo
atuais e ser avaliados por um comando.

PHOENIX CONTACT 9

Equipamentos de comutação eletrônicos e comando do motor

Visão geral dos produtos
Gerenciamento de motor

Gerenciamento eletrônico do motor Gateways Página 16 Software Página 17
  Página 14    

Acionador de motor híbrido

Acionadores de motor híbridos com função de Acionador de motor híbrido com função de Acionadores de motor híbridos com função de Acionador de motor híbrido com função de
inversão conectáveis em rede Página 20 arranque direto conectáveis em rede Página 24
inversão Página 22 arranque direto Página 26

Contator de semicondutor

Contatores inversores de semicondutor Contatores de semicondutor trifásicos Contator reversível para semicondutor com Contator reversor para semicondutor para
  Página 38
trifásicos Página 36 partida suave Página 40 Motores DC Página 42

Acionador do motor IP67 Conversor de frequência

Acionamento de motor PROFINET para uma Parte inferior de aço inoxidável, grau de Conversor de frequência Inline para o

utilização descentralizada Página 46 proteção IP67 Página 47 armário de distribuição Página 48

10 PHOENIX CONTACT

Equipamentos de comutação eletrônicos e comando do motor

Visão geral dos produtos
 

     

    

Acionador de motor híbrido com proteção Ponte em loop para acionador de motor Acessórios de SmartWire-DT™  
  Página 32
contra curto-circuito Página 29 híbrido Página 30

 

Contatores de semicondutor monofásicos
  Página 44

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 11

Equipamentos de comutação eletrônicos e comando do motor

Gerenciamento de motor

Gerenciamento eletrônico do motor gistro de potência ativa, que se situe acima Sistema INTERFACE
EMM ou abaixo dos limites de sinalização, com o O sistema INTERFACE (IFS) é composto
tempo, o comando modular apresenta sim-
Os módulos de gerenciamento eletrônico plesmente uma resposta. de participantes que podem ser conectados
do motor oferecem todas as vantagens da entre si através do conector de bus para tri-
moderna monitoração da potência efetiva. O módulo também gera sinais para a iden- lho de fixação (TBUS). Um GATEWAY com
tificação do sentido de rotação. Assimetrias até 32 participantes IFS constitui a cabeça
O sistema eletrônico de medição e avalia- e quedas de fases são identificadas e sinaliza- do sistema INTERFACE e gerencia a esta-
ção para todas as classes de potência. O das. ção.
EMM oferece funcionalidades iguais para to-
das as classes de potência, porém sem ele- Um monitoramento de estado contínuo Propriedades do sistema INTERFACE:
mento de potência. com altos índices de detecção e o rápido se- – Utilização do sistema INTERFACE através
micondutor permitem uma completa prote-
Energia nos limites ção da instalação com proteção do motor do conector de bus para trilho de fixação
O monitoramento é efetuado por limites incluída. para parametrização, diagnóstico e inter-
câmbio de dados
de comutação e de sinalização com parame- Sem outras despesas de cabeamento - – Compatível com os acessórios IFS defini-
trização livre para detecção de cargas acima com apenas um único equipamento - são dos
e abaixo dos limites. Os limites podem ser monitoradas bombas, acionadores, ventila- – Alimentação de 24 V dos participantes (p. ex.,
ajustados de modo idêntico para os dois dores e ferramentas quanto ao funciona- EMM...IFS, ELR...IFS, EM-GATEWAY-IFS) atra-
sentidos de rotação ou separadamente. mento, impurezas (filtros ou afins) e desgas- vés do conector de bus para trilho de fixação
Para a parametrização, toma-se a potência te. Com o tempo ajustável "Inrush
ativa registrada (calculada a partir de três Suppression", a operação de ligação é supri-
correntes, tensões e do ângulo de fases) mida do monitoramento.
oferecendo assim uma base mais precisa que
a mera observação de corrente, indepen-
dente das oscilações de tensão e carga da
máquina de acionamento. Se o limite de liga-
ção for excedido ou se não for alcançado, o
EMM provoca imediatamente (ou adiado
com um "tempo de retardo" ajustável) um
desligamento de emergência do motor.
Além disso, pode ser fornecida uma mensa-
gem através de uma saída.

Este estado somente pode ser desativado
por um reset definido. Se constatado um re-

12 PHOENIX CONTACT

Equipamentos de comutação eletrônicos e comando do motor

Gerenciamento de motor

Proteção contra funcionamento a seco, Protege contra bloqueios, limiares de ad- Protege contra o bloqueio e quebra de
bloqueio e cavitação, limiar de advertência vertência no caso de desgaste do mancal e ferramenta, limiares de advertência no caso
para aviso de contaminação do filtro. outros casos que provoquem sobrecarga. de desgaste de ferramenta ou de mancal.

Retardo de ligação Tempo de retardo

Potência ativa (P) Superelevação de potência
Potência ativa (P) por uma possível
Quebra de ferramenta
Potência ativa (P)
Retardo de ligação Tempo de retardo Retardo de ligação Tempo de retardo Elevação de potência
Desgaste de ferramenta
funcionamento temporário superior Limiar de potência
a seco contínuo Funcionamento a seco Limiar de potência Quebra de ferramenta
com desligamento forçado
Limiar de aviso Limite de sinalização
da peneira ou Desgaste de ferramenta
Impurezas no filtro
Potência de trabalho Potência de trabalho Potência em vazio

inferior inferior Tempo (t)
Limiar de potência Limiar de potência

Tempo (t) Tempo (t)

Partida do motor
Colocação da ferramenta

Processo de fresagem
Desligamento do acionamento

Com bombas acionadas por motor, o li- O desligamento forçado do acionamento De modo semelhante, as máquinas-ferra-
miar de potência inferior protege com segu- pode ser retardado pelo "Delay Time". menta são monitoradas e protegidas duran-
rança contra o perigoso funcionamento a te a perfuração, fresagem ou esmerilhamen-
seco. Com isso evita-se um desligamento força- to. Se o avanço tiver sido ajustado muito
do se surgirem bolhas de ar. grande em uma fresa, um caso extremo
pode provocar a quebra da ferramenta. O li-
miar de potência parametrizado correta-
mente oferece uma solução neste caso.

Um limite de sinalização indica ainda um
desgaste de ferramenta prenunciado.

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 13

Equipamentos de comutação eletrônicos e comando do motor

Gerenciamento de motor

Gerenciamento eletrônico do motor A A
PL PL
O gerenciamento do motor EMM
(com/sem conversor de corrente) para to- para a utilização de conversores de com conversor de corrente integrado
das as classes de potência monitora e pro- corrente externos
tege 3 cargas de fase, bem como aciona- 
mentos elétricos.  Ex: 
– Níveis de comunicação e aviso livremente Ex: 

parametrizáveis
– Saídas digitais comandam elementos de

comutação externos
– Integração opcional no sistema

INTERFACE e EM-GATEWAY-IFS via
TBUS

US IFS- DAT US IFS- DAT
Port ERR Port ERR
IN1 L 24 VDC L
IN2 Digital Reset R Digital Reset R
IN3 IN
IN4 Logic V1 IN1 IN Logic P
μP V2 IN2 μP
O1 V3 IN3 Digital Thermistor
O2 Digital T-BUS OUT T-BUS
O3 OUT I11 IN4 1/L1
O4 24 VDC 3/L2
P I21 O1 5/L3
USO Thermistor
O I31 O2 2/T1
4/T2
I12 O3 6/T3
I22 O4
Th1
I32 USO Th2
O
Th1

Th2

Dados técnicos Dados técnicos

Dados de entrada 24 V CC 230 V CA 24 V CC 230 V CA
Tensão de alimentação de comando US 0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1 0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1
Faixa de tensão de entrada relativa a US
25 mA 10 mA 25 mA 10 mA
Corrente de alimentação de comando IS com US EMM 3- 24DC/500AC-IFS EMM 3-230AC/500AC-IFS EMM 3- 24DC/500AC-16-IFS EMM 3-230AC/500AC-16-IFS
Dados de entrada entradas digitais 4 (IN1 - IN4) 4 (IN1 - IN4) 4 (IN1 - IN4) 4 (IN1 - IN4)
Quantidade de entradas 24 V CC 230 V CA 24 V CC 230 V CA
Tensão de acionamento UC 3,3 mA 3,5 mA 3,3 mA 3,5 mA
Corrente de acionamento IC
Medição de potência 42 V CA ... 575 V CA 42 V CA ... 575 V CA - -
Entrada de medição de tensão < 0,5 mA < 0,5 mA - -
Entrada de medição de tensão corrente nominal 5 A (Conversor externo secundário) 5 A (Conversor externo secundário) máx. 16 A máx. 16 A
Entrada de medição de corrente > 1,25 VA > 1,25 VA - -
Potência de saída transformador 0,02 Ω 0,02 Ω - -
Resistência interna EMM
Dados de saída contatos de resposta 24 V CC (Saída de semicondutor) / 230 V CA (Saída de relé / 24 V CC (Saída de semicondutor) / 230 V CA (Saída de relé /
O1 - O4 com sinal 1

500 mA 500 mA) / 500 mA 500 mA 500 mA) / 500 mA

Dados Gerais 500 V 500 V
Tensão de isolamento nominal 6 kV 6 kV 6 kV 6 kV
Tensão de teste -25 °C ... 70 °C -25 °C ... 70 °C
Temperatura ambiente (funcionamento) EN 60947 / EN 60947-4-2 EN 60947 / EN 60947-4-2
Normas / Determinações DIN EN 50178 DIN EN 50178
IP20 IP20
Grau de proteção de acordo com IEC 60529 / EN 60529 L/A/P vertical (trilho de fixação horizontal) vertical (trilho de fixação horizontal)
Posição de montagem 0,14 - 2,5 mm² / 0,14 - 2,5 mm² / 26 - 12 0,14 - 2,5 mm² / 0,14 - 2,5 mm² / 26 - 12
Conexão aparafusada rígida / flexível / AWG 22,5 mm / 99 mm / 114,5 mm 22,5 mm / 99 mm / 114,5 mm
Dimensões Produto classe A, ver página 625 Produto classe A, ver página 625
Nota EMC
Dados de pedido Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB Tipo Código EMB

Gerenciamento eletrônico do motor EMM 3- 24DC/500AC-IFS 2297497 1 EMM 3- 24DC/500AC-16-IFS 2297523 1
EMM 3-230AC/500AC-IFS 2297507 1 EMM 3-230AC/500AC-16-IFS 2297536 1
Adaptador de programação para a configuração de módulos
com interfaces S-PORT Acessórios 2811271 1 Acessórios 1
Conector do trilho de fixação 50 50
Conversor de tensão para 690 V, para EMM 3-.../500CA-IFS, IFS-USB-PROG-ADAPTER IFS-USB-PROG-ADAPTER 2811271
composto por 3 bornes em série e cobertura 1 1
ME 22,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GN 2707437 ME 22,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GN 2707437 1
UT 4-MTD-R/CVC 690/SET 2901667 1 50
1 50
Módulo de memória multifuncional para o sistema INTERFACE 50
50
- versão plana IFS-CONFSTICK 2986122 IFS-CONFSTICK 2986122
- versão alta IFS-CONFSTICK-L 2901103 IFS-CONFSTICK-L 2901103
Conector de encaixe Mini COMBICON
- contato fêmea MC 1,5/ 5-ST-3,81 1803604 MC 1,5/ 5-ST-3,81 1803604
- contato de pino IMC 1,5/ 5-ST-3,81 1857919 IMC 1,5/ 5-ST-3,81 1857919

14 PHOENIX CONTACT