Catalogo_Phoenix_Contact_7_2015_PT

Cabeamento de sistema para comandos

O cabeamento de módulos periféricos   Quadro Geral da Linha   
com fios separados sempre exige um longo   Introdução 482 
tempo. Sempre ocorrem erros no cabea-   Visão geral dos produtos 484 
mento e é necessária uma busca demorada   Produtos específicos para o cliente 488 
para encontrá-los.   Cabeamento de sistema específico de controladores
  para ABB S800 I/O   
Os componentes de sistema VARIOFACE   para Allen Bradley, 490 
reduzem os custos de montagem através da 492 
instalação rápida, clara e sem erros com ControlLogix, SLC 500 e PlantScape
componentes plugáveis.   para Emerson DeltaV 498 
  para GE Fanuc RX3i e série 90-30 502 
No cabeamento de sistema específi-   para Honeywell C300 Series CI/O e PlantScape 504 
co para controladores, o adaptador fron-   para Mitsubishi A1S e Q, Melsec L, Honeywell ML 200 506 
tal, o cabo de sistema e os módulos são es-   para Omron CJ1, CS1 e C200H 508 
pecialmente compatíveis entre si.   para Phoenix Contact Axioline e Inline 509 
Oferecemos soluções individuais para os se-   para Schneider Electric MODICON® 511 
guintes controladores:   para Siemens SIMATIC® S7-300 514 
– ABB   para Siemens SIMATIC® S7-1500 524 
– Allen Bradley   para Siemens SIMATIC® S7-400 526 
– Emerson   para conversão Siemens SIMATIC® S5-S7 527 
– Honeywell   para Yokogawa Centum VP, ProSafe-RS 534 
– GE FANUC   Termination Carrier para 540 
– Phoenix Contact
– Mitsubishi Electric Yokogawa Centum VP e ProSafe-RS 542 
– OMRON   módulos passivos 556 
– Schneider Electric   módulos ativos 568 
– Siemens   Adaptador V8 para PLC-INTERFACE 575 
– Yokogawa   Cabos de sistema e de fragmentação
  Módulos universais   
Se o quadro de comando integrar compo-   para conectores de encaixe para cabo plano 576 
nentes de automação com conectores mul-   com conectores D-SUB 584 
tipolos, como conectores D-SUB, por   com conectores D-SUB de alta densidade 591 
exemplo, os módulos e cabos universais   com réguas DIN 592 
são ideais para a integração de sinais. A ca-   com conectores plugáveis ELCO 594 
racterística principal destes módulos de uti-   com conector RJ45 598 
lização universal é a conexão 1:1. Os módu-   com conexão COMBICON 599 
los possibilitam uma conexão ordenada dos   Cabos universais
sinais de campo com a tecnologia de cone-   para conectores de encaixe para cabo plano   
xão a parafuso, força de mola ou push-in.   com conectores D-SUB 600 
  com conectores plugáveis ELCO 610 
Os cabos universais conectam com ra-   Distribuidores de potencial 616 
pidez e sem erros os níveis de comando e 618 
de sinal.

Para divisão entre tensão de comando e
de operação, existe uma variedade de dis-
tribuidores de potencial. O número va-
riável de níveis de potencial e também de
terminais de conexão permite uma utiliza-
ção flexível.

Os requisitos individuais de aplicação po-
dem ser realizados com produtos específi-
cos para o cliente (ver página 488).

PHOENIX CONTACT 481

Cabeamento de sistema para comandos

Introdução

A1+ A1+ A1+ A1+ A1+ A1+ A1+ A1+ A1+ A1+ A1+ A1+ A1+ A1+ A1+ A1+
A2- A2- A2- A2- A2- A2- A2- A2- A2- A2- A2- A2- A2- A2- A2- A2-

24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24
VVVVVVVV VVVVVVVV

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11
14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14
12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

Cabeamento com condutores Ligação com o cabeamento de O configurador online "Cabeamentos de
individuais sistema específico para controladores: sistema para controladores" permite sele-
cionar os componentes adequados:
– Operação muito demorada – Cabeamento rápido e sem erros – Adaptador frontal
– Cabeamento pouco claro – Solução Plug & Play – Cabo de sistema
– Perigo de troca dos condutores – Estrutura organizada – Módulo
– Detecção de erros demorada – Grande economia de tempo
Utilize o código web para o configurador
online:

 Seu código web: #0007

Basta introduzir "#0007" no campo de
busca da nossa página web.

482 PHOENIX CONTACT

Cabeamento de sistema para comandos

Introdução

Adaptadores frontais Módulos de 8 e 32 canais Adaptador PLC-V8
– Compatíveis com módulos I/O específi- – Módulos passivos – Integração de 8 canais através da
– Módulos de relé
cos do controlador – Layout específico do controlador "série PLC"
– Componentes plugáveis – Tecnologia de conexão a parafuso ou – Funções realizáveis: relé, relé de estado
– Conexão por cabos de sistema
push-in sólido ou passagem
– Seleção individual de função por canal
– Tecnologia de conexão a parafuso, força

de mola ou push-in

Módulos universais Cabos universais Distribuidor de potencial
– Conectores: IDC/FLK, D-SUB, ELCO ou – Com conector IDC/FLK – Até 30 A/250 V
– Com conector D-SUB – Dois, três ou seis níveis de potencial
DIN – Com conector ELCO – Tecnologia de conexão a parafuso ou
– Ligação 1:1 – Opcional com uma extremidade aberta
– Tecnologia de conexão a parafuso, força push-in

de mola ou push-in
– Indicação de estado opcional

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 483

Cabeamento de sistema para comandos

Visão geral dos produtos

Cabeamento de sistema específico para controladores

Controlador

ABB Allen Bradley Emerson GE-FANUC Honeywell Mitsubishi
S800 I/O
Componentes de sistema Versão Control SLC 500 DeltaV RX3i 90-30 C300 PlantScape MELSEC
Página Logix Página Página Página Página Series CI/O, A, A1S, Q, L

Página ML 200

Página Página Página

Adaptadores frontais não é 492 494 não é 502 503 504 492 não é
necessário necessário necessário

Cabos de sistema Padrão 610 574 574 606 574 574 610 574

Específico do 491 496 498 507 506
controlador

Passivo 542 542 542 542 542 542 505 542 542
Padrão 490 545 495 499

Passivo
Específico do
controlador

Ativo 556 556 556 556 556 556 556 556 556
Padrão

Módulos de ligação Adaptador V8 /

terminal de 568 568 568 568 568 568 568 568 568

passagem

Relé / 398 398 398 398 398 398 398 398 398
optoacoplador

Adaptador
de sistema
MINI Analog

MINI Analog

484 PHOENIX CONTACT

Cabeamento de sistema para comandos

Visão geral dos produtos

OMRON CJ1 Phoenix Schneider Siemens Yokogawa
Contact

CS1, CQM1, Axioline TSX M340 S7 300 S7 1500 S7 400 Conversão Centum ProSafe RS
Quantum Página Página Página Página S5 para S7 VP Página
C200H Inline
Página Página Página
Página Página

não é 510 511 512 516 não é 526 527 não é não é
necessário necessário
necessário necessário

574 574 574 574 574

508 513 521 524 534 534
536 538
542 542 542 542 542 542 542
545 544 544

556 556 556 556 556 556 556

568 568 568 568 568 568 568 568
398 398 398 398 398 398 398 398

122 122 PHOENIX CONTACT 485
120 120
Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products

Cabeamento de sistema para comandos

Visão geral dos produtos

Módulos e cabos universais

Módulos passivos (tecnologia de conexão)

Régua para Régua D-SUB Régua DIN Régua ELCO Distribuidor de
cabos planos potencial

Série de equipamentos

Página Página Página Página Página

Linha VIP 576 584 618
591

Linha Standard 592 596

Linha Slim 580 588

Módulos de 582 589
passagem

Cabos 600 610

486 PHOENIX CONTACT

Cabeamento de sistema para comandos

Visão geral dos produtos

COMBICON
Página

599
599

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 487

Cabeamento de sistema para comandos

Produtos específicos para o cliente

Desde o pedido até o produto Diretivas e normas impresso de fornecedores qualificados e
Nós desenvolvemos seu produto desde a – Diretriz de baixa tensão certificados.
– Diretiva EMC
ideia até a produção em série. – IEC 60664-1 Portfólio de produtos
Criamos para você variantes de produtos
Fase de conceito Coordenação de isolamento para compo-
– Teste de realização conforme a sua espe- nentes elétricos em instalações de baixa do catálogo ou novos produtos conforme
tensão suas especificações, a partir do seguinte
cificação – EN 50178 portfólio:
– Consultoria especial Equipamento de instalações de alta ten- – Módulos funcionais como, por exemplo, a
– Envio de proposta com desenho de projeto são com componentes eletrônicos
– EN 61000-6 placa de diodos
Fase de implementação Compatibilidade eletromagnética – Módulos de relé e optoacopladores
– Desenvolvimento de acordo com o pro- – IPC A-600 – Módulo de instalação 1:1 (conector em
Critérios de recepção para placas de cir-
cesso de criação do produto cuito impresso régua de terminais)
– Esquema de circuitos e layout de placas de – IPC-A-610 – Distribuidores de potencial
Critérios de recepção para módulos ele- – Cabos de sistema com conectores multi-
circuito impresso trônicos
– Seleção de componentes polos
– Criação de modelos funcionais Componentes utilizados – Adaptadores de sistema para controlado-
– Criação de protótipos Nós utilizamos a tecnologia de conexão e
– Testes de acompanhamento do desenvol- res e sistemas de comando
as caixas disponíveis no abrangente portfó- – Módulos de transferência para utilização
vimento lio da Phoenix Contact.
– Conformidade CE entre níveis de comando e de campo
– Preparação e execução do processo de Aqui você encontra todas as tecnologias – Módulos de saída com isolamento galvânico
disponíveis no mercado: – Suportes de módulo para cabeamento de
aprovação – Conexão a parafuso ou à mola
– Testes ambientais conforme as normas – Conexão push-in por mola sistema de amplificadores condicionado-
– Documentação – Separação por lâmina res de sinal ou relés de acoplamento segu-
– Caixas de montagem modulares ros
Fase de série – Caixa de instalação para edifícios
– Fabricação de acordo com IPC-A-610, – Suportes para módulos de perfil Seu acesso direto até nós
Você tem uma pergunta concreta?
classe 2 Além disso, utilizamos componentes, co-
– Teste final de 100% com sistemas de teste nectores, condutores e placas de circuito Fale conosco.

automáticos
– Gerenciamento do ciclo de vida

488 PHOENIX CONTACT

Cabeamento de sistema para comandos

Produtos específicos para o cliente

Simplificar a instalação Reequipar instalações Cabo de sistema montado
Objetivos Tarefa Com conectores multipolos

– Reduzir os custos de montagem – Ampliação – Réguas D-SUB
– Minimizar o tempo de instalação – Retrofit – Réguas de pinos IDC/FLK (2,54 mm)
– Otimizar o espaço no quadro de comando – Montados de um lado ou de ambos os lados
Objetivos
Conversão – Disponibilidade da instalação Condutores
– Análise da aplicação – Cumprimento das normas legais – blindado, sem blindagem e sem halogênio
– Desenvolvimento do conceito – 0,14 mm2/AWG 26 e
Solução
Resultado – Utilizar soluções de adaptação e cabos de 0,25 mm2/AWG 24
– Solução à medida composta por compo- Qualidade
sistema multipolos – Teste de passagem e de isolamento
nentes do sistema (padrão e específicos Resultado Outras versões sob consulta
do cliente) – Tempos de paralisação mínimos
– Cabeamento sem erros

Módulo de instalação Módulos de relé e optoacopladores Suportes de módulo Termination Carrier
– Triagem 1:1 da régua de terminais no co- – Com relés eletromecânicos O compacto Termination Carrier combina
– Com relé de estado sólido
nector multipolos (D-SUB, HE10, ELCO...) – Multicanal – Amplificadores condicionadores de sinal
– Módulos de transferência passivos com – Com conexão ao sistema – Amplificadores condicionadores de sinal
– Contato normalmente aberto ou reversível
conexão ao sistema – Indicação de estado LED para circuitos de corrente Ex i
– Distribuidores de potencial – Diodo de free-wheeling – Amplificadores condicionadores de sinal
– Módulos de fusível – Proteção contra inversão de polarização
– Módulos de diodo – Alimentação de tensão redundante para aplicações SIL
– Outros módulos sob consulta – Relés de acoplamento seguros

facilmente através do cabo de sistema
com o sistema de automação.

As vantagens em suas mãos:
– Rápida colocação em funcionamento
– Diminuição de erros

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 489

Cabeamento de sistema para comandos

Cabeamento de sistema específico de controladores

ABB S800 I/O PL
Módulos de ligação com seccionamento A

O sistema I/O ABB S800 oferece a possibi- Módulo de transferência com
lidade de realizar o cabeamento de processo bornes seccionadores
através de conectores de encaixe D-SUB.
Para isso estão disponíveis os ABB TU 812 Dados técnicos
Compact MTU.
Máx. tensão operacional admissível Nível de campo < 50 V CA / 60 V CC
Os módulos FLKM-D25SUB/B/KDS3-MT/... Máx. corrente admissível (por derivação) Nível de controle 2A
são ligados com os módulos I/O através de ca- Máx. corrente de pico (alimentação de tensão) 4 A (8 A L1-/L2-)
bos D-SUB montados (ver página 610).. Temperatura ambiente (funcionamento) A/P -20 °C ... 50 °C
Posição de montagem opcional
Além da conexão a parafuso com separa- Normas / Determinações DIN EN 50178 , IEC 60664 , IEC 62103
ção por lâmina por canal e inscrição especí- Tipo de conexão Conexão a parafuso com lâmina seccionável
fica para ABB S800, os módulos têm as se- Conector de soquetes D-SUB
guintes características: Dados de conexão rígido / flexível / AWG 0,2 ... 4 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 - 12
– Oito bornes negativos com separação por Dimensões 90 mm / 61 mm

lâmina (TU810) Dados de pedido
– Oito bornes positivos com separação por

lâmina (TU810/P))
– Por canal um borne positivo e negativo

com separação por lâmina (TU830)
Além disso, podem ser utilizados módu-
los de transferência passiva para transferên-
cia de sinal (por ex. VIP-3/SC/D25SUB/F,
2315188, vide página 585.

Código web para o configurador online

 Seu código web: #0007

Descrição Número Largura de Tipo Código EMB
de pólos módulo B
Módulos I/O acopláveis

Tipo de placa FLKM-D25SUB... Módulo VARIOFACE, com terminais de isolamento de lâmina com
Entrada digital
...TU810 ...TU810/P ...TU830 etiquetagem específica ABB:

DI 810 DI 810 - com 8 terminais negativos 25 126,5 mm FLKM-D25 SUB/B/KDS3-MT/TU810 2304513 1
DI 811 DI 811 FLKM-D25 SUB/B/KDS3-MT/TU810/P 2304539 1
DI 814 - com 8 terminais positivos 25 126,5 mm FLKM-D25 SUB/B/KDS3-MT/TU830 2304526 1
DI 818 DI 818
DI 814 DI 830 DI 830 - com respectivamente 16 terminais 25 247,5 mm
DI 831 DI 831 positivos e negativos
DI 840 DI 840
DI 885 DI 885

Saída digital DO 810 DO 814 DO 810
Entrada analógica DO 814
DO 818 AI 810 DO 818
DO 840 AI 815 DO 840

AI 810 AI 845 AI 810
AI 815 AI 815
AI 820 AI 820
AI 830 AI 830
AI 835 AI 835
AI 845 AI 845

Saída analógica AO 810 AO 810 L1+ 1 14 2 15 3 16 4 17 5 18 6 19 7 20 8 21 9 2210231124122513 L1+ 1 14 2 15 3 16 4 17 5 18 6 19 7 20 8 21 9 22 10231124122513
Outros AO 815 AO 815 L1+ L1+
AO 820 AO 820 L1- L1-
AO 845 AO 845 L1- L1-
L2+ L2+
DP 820 DP 820 L2+ L2+
L2- L2-
L2- L2-

B1C1B2C2B3C3B4C4B5C5B6C6B7C7B8C8 B1C1B2C2B3C3B4C4B5C5B6C6B7C7B8C8

A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 +1 +2 +3 +4 +5 +6 +7 +8
Imagem da conexão FLKM-D25 SUB/B/KDS3-MT/TU810 Imagem da conexão FLKM-D25 SUB/B/KDS3-MT/TU810/P

L1+ 1 14 2 15 3 16 4 17 5 18 6 19 7 20 8 21 9 22 10231124 122513

L1+

L1-

L1-

L2+

L2+ C1 C2 C3 C4 C5 C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16
L2-

L2-

A1 A2 A3 A4 A5 A6A7A8A9A10A11A12A13A14A15A16

Esclarecimento: B1 B2 B3 B4 B5 B6B7B8B9B10B11B12B13B14B15B16
Régua para cabo plano
Conexão com a placa I/O Imagem da conexão FLKM-D25 SUB/B/KDS3-MT/TU830
Terminais parafusados para alimentação separada

490 PHOENIX CONTACT