E <ert>q eol E+dll., -d+ Sgel €3 80il rtt6H rl +el g4l Er. El|EJol| Hllle. Ask and answer about what you like about living in Korea with your classmate as in examPle. zl:xla C$ol aJEzl goi9? lsn't it hard to live in Korea? {: a}u}E HEzl g*o}9. qe.l Lleg {!?g niilcl, - - _ - 4zl +4e-l a+=^l€ + Er.tEt ?u, ilq^l=4+1.q. Not at all. I enjoY living in Korea because I can make friends from many ditferent countries. O ++q= oll"J ^F+61tri,=AYl O ^IE.S A€9614, =44 O++el d$E+=tsI+4,+tr1 O ++ +49 B"ltrl Eq, +4 o ++ e4"l-= gol -H4, sJ+6lr+ O q^l 4^dol q4,68+6'l+ El <ert>el eol S+6E, qalEel zlefoll tH6t| t!+el -dzll Er. EH'J6H Elll9. Talk about your plan with your classmate as in example' t+q tt'Jol qEl, Et Eflq +TttEt zl: B€ ++ ^J+g qg4l tr illl d4-qi How do you want to spend Your remaining time in Korea? 4: xlts 6J+ol CCH ol qa dol,q. rql^l g-g-g= ti gd 6l izo +6lzl =. ilol.9-. I want to become a Korean teacher, so I decided to study harder. o ++qb4rle ql E|4614, +"J"ilE =o gg 6|Q O "5lzl €+g r+ol 614, ++ d+= Y+ol ^}fl4 O 4++ ++e-tr ololzlolQ, ++ €+9 t*ol al4 @++ql^l o|=rulolE$d -Hq, gd6l "Jg+614
Gl <ert>q eot olot7t6fl H^11e. o +Eq "J6l7l dqg E44, d+E6lr ++"J_s+ o1 olzlalrl O dfele ++q= ilq, a++Eil d#ele ++q il= %lHg Hll+r+ o ++++= ntBEl+, rl+Esir ++ EEI Fol4"il zl.Jol4 o ++.q4= Ejl+4, i"Jpi4 6i+d ol+"lq+ql ,q4= Hll+r+ O +e +qg y*ol EF=4, a+561J. ++ q6JgZl+ 6l+ o arJ6l4l ++ cgg "l^14, +4 + a+E6lr 49 e5gs1trl zl: *T4l 9l= Fql +qg dl !_r. dq,g_? What do you want to do while vou live in Korea? tJ+q EaJg c'l E elcl, 4: *iol dqg c.l E4l 0lloJ t!+Etfl t+.tlEt dol.q.. r4^J olig {iE 6i!.*+Elzls t{qs. I want to improve my Korean, so I decided to study Korean with my friends every day.
l0 <erl)q eot otoFTldt1 H^lt-e. +'111t / 6J+q tt.Jol 5,lEf / g^lol oHEl o'1 'H " +oiols7Il T oj.t zl: d{ql€ zl 9o}'l9?l"l.qZ How long have you been in Korea? {: olzl E ,}lilol q?t"l,q It has been six months zl: pll ++ol= 39all9? Why do you study Korean? r]: r;1:rol fi tr.;lc'l I'lul_rt ++o] +B= ^lz}aqol v o I e I la l+. I staded 1n strrdv Knre11 11-1 order to become a Korean teacher zl: *A Cgg olun.qi How rs your life in Korea? 4: i*qlts : il o I ,,ll.ol ^l 6J=9 irll olulli I rqloll ri .ri I ,ll 9fl"1,e_. At first, the food was too hot for me, but now I can eat almost everything 4,4, 'll cll el+.|= [we] [we] *+49: 'l , 4, -ll are double vou el -r: pronounced as lwel. In the :-'- ,.1 was pronounced as a .r. , vowel, but most people pronounce it as a double r c., . [we]. 4 and rll were pronounced - [w el and [we]. respectivell. - - most Koreans became unah.. tell the difference between : and il [e], 4 and rll becam. pronounced the same wa1 >EAol| H4le. r rr "J{"J€ 4 'J al?l qq: ,- o rzt 9l 9l 4ll?l= oJ E?ll e:- dl,q? (3) +4 sl^lql ?l'Jolqls: o + g / BJ+ rl+e+ ololzlalvl / z3g _=r|, ol4=.zl ,J + *Ll o "J 'J / t.J+ qlql_ilql .;q6lr+ / "Jg * 614,61-r. de ge 4 -J + gi+ O ql g / z'J+ q^lql 44.;lLl / o}= ^l+ol 914, <l+s y*ol ^lll4 o trld g / ++ql^l oJE+ *+= alvl t zi E+ol +!q+, a++ **_qtr. "J6J + 9.1tr1. 22A xlltztf :EE 8g
Q usteningll .t= ila|= E Ea 'J^fel -dq Sgol E'Jt- rflnlllog o, f.=l^l ?JeE xoll E,\l6llll9. Listen to the dialogue, and check o if the man enjoys living in Korea, and check x if not. 1) EE atrtr 3) F]E :dfHJ homesickness AIFEtrI to be clumsy effnlul (old) lady flLl|trt to cheer up (2) 6) (4) E .|€ 4al.= E Ea ofaHol LHEoI "J.g.E o, =alE xoll E,\ldfllle. Listen to the dialogue and mark the following statements as either o or x. 1) BzlE ++ql g zl + € 4s 9Hol,q. 2) €zl-ts ++el +4 EEl"il *dol r*ole. 3) Blt zl+ zlg 4-r- 9lqe. 4) + ^l+e *_q_e 4ol *PalTls tuq,q. tr tr tr tr tr E tr tr E .t== E EL trEoll cH=Jof,tlls. Listen to the passsage and answer the following questions. o 4-e-s =a ds r'4= oJ4.6I += ?+qg F"-rgel "J +Eqq. ol€.ll*ol ilgzl eltl6l _B^il.q. The following is a part of a radio program pufting songs on the air' Make a guess about what will be included. o qel+ol el,*+.1l€-ol 9ltszl =sB^l q"JdI E^ils. Listen to the passage and see if your guess is right or not. o 4^l *d El +S A+ql qlB-61^l,e-. Listen again and answer the tollowing questions. (1) +4 4= ell r.4= tlaylG=ulzli *4 ^\714la+ rf.4el 4+e i9"Julzll +4 ,rl= ++ql I zl 9"14 !*Glttlt +C el= A+Eqlzl q € ESg Eglfulzli o 4^l =sfl^l +4 ^171zlzl 9+r d"3xlzl ololzlfl ffi ol ol4oJzl +"J6ll _H^llg. Listen again and check which is the part that the DJ talked rather than 8C wrote. !o)$ Ana m -dong(district) onal student n9 dE youth ol=01 tr+!E^6'[tr1 to be heart-warming 3€61tr[ to support t!86'ltrl to ask for
I c4+.tl+gul'JoE a+el ++cgql r.lldll "JEl+a| B.!le. Based on it, interview your friend about his / her life in Korea e Speaking_"Ja[z I Il rl+= -"!+ 8=J= ol'gzl 611 9l=))le? rl+el El= 8=J= ?lEl+6H E^lle, How is your friend's life in Korea? Interview your friend about his / her life in Korea. e rl+qlzl €-qBr de LI+g C4;tl _B^.ils. r4'- ol€ztl aEdJxl C46tl _H_^ie. Think about what you want to ask your friend and how you are going to ask them. I {rtt ij jort p !.r ijjoir > iJ+ ^5'tjt > leC ijjorrr.r t 'd r} t v b El a+= 90il^J qalEel -d+ €=Joil rH6|]^l oloFTl-H E^lle. Talk about your life in Korea in front of your friends. e +qg ol€ztl ololzlgxl C4dll -H^Jle. Think about what you are going to talk about. ^d4+'ll+g uleJ._q _e +E ^Jgq 461^l gg6l _H_^19. Based on your thoughts, talk about your life in Korea, o a+=el +g= Er +4 + a+=ol 6J=q6l= "Je +q"Jzl, =z916l= .Je +E __ zl ololzloll H^],q. Listen to your friends' presentation and talk about what they struggle with and what they enjoy. I I I ] I i 226 x1l12af :EE gEJ
t[ nrading Slzl Il qe= 01! ++gol + -d= ggq r;1-Lr =gLlrl. 5' glr tr=q =Jaf,rils. The following is a passage on living in Korea written by an international student. Read it carefully and answer the questions. . ++ Cgg tzN;|3 =ql= ol€ 4Sol glgzl.qi What would be included in a passage introducing a life in Korea? o Qzl$ol el*+'ll*ol iltszl q"J6ltr^l glol B^Jl.q.gle+ql=5*.tl$ol,4€ f^Je 9.I?lEzl C4sll _H_^le. Read it, seeing if your guess is right or not After reading it, think about what was included and in what order in the oassaoe rri i1j rrzjar Iahr-{ ijjorr *j6.rci. rrl ?tr to.,r ierrr *ot? "lili -'.j 11,r ;1r^1icrr :crH iJi iraji ij o,{ o.r;g6urcf. 'f f 5.ooF rr?jo.r $?tf ; uot tl+rl-irar.. 34 i,"t ij'r.r "i!3 il6,,cf. ar t+ kHSorr r.r! ijjorr {r r.; i 1t'.r i rar fi ur trf . {ol oliforrr.-t !,13 i r'.i ijjorr rtrrf tr.;i ;t rr tr.;il j i !g16.tcf. Z1r i",r ;J;oLr- ^tll-;ftr rr tr.;;, ia ili.'El-. r?={r.,r ixrr lJti orf,: f trcto1 ;J+;l glifirr 3 ? + ffr.rr !rar6urcf. ijiorrH-er ^',iji E 5 -^.at r"Jrrif -t rxotflr^ltLrtri. ;ji rrzjj E o.tLrf '^., iJ+ ; ^_,i q i .^., iJi 3ir.e "r+ i t^., ! S ra{ ar ,rn $ ra i r.i: i Lrtrf. -2.....t, :,jiorr ! er ol,.^r cJot r.tllrrorr arl ij;"Ji p {;xir l;.J."r;j csnrl-f,l6.rcf. iJi"JE ,-.. H "JorE ra, if ra ^Jt "i I Er H tJ + f1.,..,, -!r,^13 tr +il5urcl. re={l{r ;tir ;,1i i, ;Ji ,.raji ct rt or;nij f fllr EcHi oJLrtrf. r?Hr-J ,rrlr+E{ i I i '^iH.ct "" g ,a ,..i tgir it,rf i^flrrurcf. o olall9 'llSol *qH o,548 x otl fi,rlo|.rJlg. Mark the following statements as either O or X (1) ++ql g zl + zlgol 99+q4. (2) ++ 4Azl SLq^.1 r*"1 g$#r-]rl. (3) ++g q"d6l4t ++cl *+q4. @ ^lA.J9 alflrl *+6171 trl+ql e$qq. (5) gs_tr-= zlftrtrl *+= q gC6l -J a";qq. ox ox LJEI South America ES ilre o.ienr: Lt l-9. rfrl to have an inierest tir EEgorl to save nionev ox ox ox Living inKorea 227
P w"tng-^ 71 II qalEel El+ g=JS 47H6|-= == ^rl H.rjle. Write a passage introducing your life in Korea. o ++ql + AlTl+ *-e-tr9 Al4 + +qg 6C-qE- €elE9 ++ ^Jgg azIE 7)oJ^l za + + Zl+6lztl Eils6l^ls. Take a note about what you are talking about your life in Korea, between why you came to Korea and what you will oc - Korea. FEoil ,,,11E]Al7l WlrY You cone to Korea o;llrr + Er 3.x ,1c1 |u r $ o -d+ 8EJOll r|]6|i Er .J-g + flALlDf? Are you able to ask and answer about your life in Korea? :d=q= =+dl.= =4= Er -J-g + ?t+Llzl.? Are you able to ask and answer why you study Korean? -sf= d=Joll EH-d =E ?lr € + ?l+Llzl? Are you able to write a passage on a life in Korea? 9see1a1a1 What you will do in Korea erJ-:r ,:1; ^,4r af oSot tf !.! t ol o ) L ,].- E lgql^l "JE zlJeE ulelp_s €4Bg ++ cgg izlap =g zll Hr,ile. Based on the outline, write a passage introducing your life in Korea =g +C+ + a+e+ El+l glq e + gs+ +Be rrl ,tl -H^il,q. After you finish writing, exchange it with your friend's. and correct mistakes, if any .l+5 *ql^l €zl+g =g +ssll _B^]l.q. Make a presentation of your passage in front of your frlends Excellent Excellent Excellent Poc' Poc' Poc' 228 ^1l12af -Ll+ 8=J
ll -(e.)' ^l -(9)- zl is attached to a verb stem, indicating how much time has passed after something is done. -(9)' zl is followed by only ('ilzJol) 94, ^lLl4, EgEl, H4. zi:*441 I zl 9ol4 9flo],qi HowlonghaveyoubeeninKorea? 4: ll zl€ol 9Ho].9-. tthas beeniourmonths This takes two forms. a. If the verb stem ends in a vowel or E , _- xl is used. b. If the verb stem ends in a consonant other than z , -€ zl is used. (1) 7l: flxl$rl ++ql €9lq,q? 4: *Aoilrl 1i xl olzl + g qflqs. (2) 7l: ++q= *++ zl 9zI 9Hol,qi rJ: olrJ.{, olzl 4d Bq+q "J 9flq9. e) 7l: +4 zlq Bgel oJ a4s? rl: pz{9? ddg 4€ xl o}zl ull ^laq}ql "J ul*ol.q. (4) 7l: odTl ,^1, .q-+ f"l {ts 4 zllil,qi rJ: olu| * xlB 4 el.q. * "J+ zl .J g# *ol,e- $) 7l: ++ql I zl €ol4 99ol,qi r{: (5) 7l: $s-!flul zli €qhl,qi t{:o}t-.19, E -(g)atr o -(g)df is attached to a verb stem, indicating that a speaker has an intention or a purpose to do something. zl : 4 ++o]= 39;]]9? why do you study Korean? 4 : .Ja q,rlql A z]6l7ia ++q€ *+dX,q. I study Korean in order to enter a Korean firm. o This takes two forms. a. If the verb stem ends in a vowel or = , _fltr- is used. b. If the verb stem ends in a consonant other than e , -gElI is used. (1) 7l: zle +l 6iJ- glol.qz 'l: €zl {l+sJEil dE-6}Elr +l € "JEl 9lol.9-.
(2) 7l: 6lvl ell dEl "J Eglol,qi 4: 49 *gejl. s,rj*41 Ztol,e-. :.4rJ dE+ * +9lq,e_. e) zl: ol4 €al nl *9olql,qi 4: ull, ++ + €B^l 4 .JseJl ttol,g_. (4) 7l: ol4 Zi4 el.qi 4: zlHql ElzlE "J$ei4 a7l + rl *ol,q. 6) 7l: Pll +tol€ **dl,qi u|: (6) zl: {e ol4 zi,qi u|: El -at q.t r -41 94 is attached to a verb stem, indicating that a certain condition or person's behavior leads to a certain situation. Zl: *Ao] *+= o]Q,qi How isyourstudyins Korean? 4: zlsqlb *T"J-e qlrls * e}=q ol4l= *T'Jg + 614l gH€,q_. At first, I could not say hello in Korean, but now I can speak in Korean well. (r) 7l: ++ g4g 4 qull,q. 4: zlgql= + * Efl=rtl olzil= zJzlE+ Erll gH,ol,q. (2) 7l: ++ol oli €olrl 4 a€ril ol€rll *+flq,q? 4: €siE _H_H^l rl4alqzl olEls Bss a 614l ggq,e_. 3) 7l: 4"il "JoJ Czl^l _La"r4J EolTlAl9flol,q_. 4 : ol PAl ,J^l7l7l4l 9l^l q+ d d 4_q. ++"il q 4^l g_^tis. (4) 7l: 9€E "d€ ,116lr. zj-+ €qdl,q? u|: !E ulrErlzi 96e dEls + "J slTll 4,a. zlg olql.Jg _trql,q. 6) 7l: ++ g|9 +ol6l,q? r]: (6) 7l: ++"Jg ol+ + al"l,q. r]:
@ -t ttr a1r1 e -zlE al4 is attached to a verb stem, indicating that the speaker,s plan, determination, decision or promise to do something. ++dl+q^16;ql El46Ir dqs. *s=- q gc6l ++6l.7le s*dl.e-. I want to pass the Test of proficiency in Korean, so r decided to study Korean harder (t) zy: rl+ goil r6Jql giolzlzlg? +:zl$ql= reJzJ-,2. E1brtl * elzl ql9,qr.l ffalzlE (2) zl: *olql+j E zJel.qi 4: d7$alr ++ f;zlzlzlS qaJdlTlc_ 9}"l.e-. 6 7l: ++ql 4rJ uJ# €ol 4ole. r4^i q+ ++q 4: 4s gF + 6l/j_r. qltsrtl *4 zJol €zl.qz (4) zl: ++gg + 6lr dol,9_. f zll^J olullTr.l ++"JE"J oldlTl6lzl=_ ql4.9_ ul:€3 C4olqle. rezl 6lE ++q dqol g4 = Zel"q-. 1./l ' .1, I OplTlTl f ,r:rr: .:ncl ii-rr,rt: +F6l7le rr_At4. Etlot o 6) 7l: 'l' C'Jolql,q? + rezl a|,rjl9. (6) 7l: ++ql 9l- F"J g 6ir dol.qZ u|: Living in Korea
rJl 13rf E I City Goals You will be able to talk about a city and your hometown. Topic Function Activity City Talking about a city, Explaining the characteristics of a city Listening : Listen to a conversation describing a city Speaking : Have a conversation about a city, Explain one's hometown Reading : Read a passage about a city Writing : Write a passage about one's hometown Direction, City, Characteristics of a city -trlstyle (sentence ending form in written language) Syllable{inalsounds Iu, c. r] Seoul Vocabulary Grammar Pronunciation Culture
I ^ll13rf E I clty t.4t l= clLl9Jzle? 0l== q'-EZl €Edfltcl9? Where are these places? How would you describe them? 2. qalEel I-BFP GltlgLVtl? a*3 qE =Eg tfxlt_ ?lole? Where is your hometown? What is unique about your hometown? i i 234 rll13rf E^l
2J s:d-+s rl= ++qlszl d4j qqql €9lol.qz afFa: zli rlrolql €9lqe. )J 9 : r-|loli- qq ql gjol.qZ o-f=n: E=orl,r-l ^-tz -, | +,4e-,r ,, .rf9E 260?JEtrlEl+ zl rl€ol + gq gldl^l o|i tzl )J -tr; ullol5- {}z srl_s.,?Ea}zl.qz ofFA: Lll. reJql rrJ qgzll oi;.119? {lo;=- g}Z s.rt + +E 6lzl"J tB srle.E f€al.e-. )J -s-: zl$ol Y*ol.qi "-f+i',8),7)Bol r*g Eolqle. "l+ +€+ 4zlBs gj,r.q. r4^J rl= zluJql,r,J ol;|zl g= ^lElEol r*oi,q. eJrl: 9ilrl*ol uJi gol-! 4zlE'J=r+. fTlol, ^JgE "J+ zl €"i4 9tszl oJol7 fll : 3ai, d"J H ol ';= a zJ*rll Cq+ f* uls ar- -q= zlro.l =Jtf :+1, d"J B?C"J f*q. fll : €9= ^lrJ oll= C"J Ctlol glzli:rezl+ ts ;,|flgol u| u.zil gzlol= rJ HE aJol q^1 +ol. eJtl;r/l?'lb -z5E z+E E^lqlrj"J €olrJ olzJ qlE^lql= {$a}2121+ e5q. ill; :.zNE 'J ^lgg f,ola|4|o|. aJ+:r.;;. ts rigql r*ol r+e aol + +ol-. €rle+ +Z= ql 4l Y4 i 9).g,-)4. r4-z ^Jgql oLF+€. tol t*ol glb z)r z- -rr--l/ €olzj 9.1"1.9_ €zl zl +oi.q. ,rl{ tne r,vest EqrJ ?,Itr| to be ay,,ay EJrJ e,r.1 enr,iironmental citv ttfl e,r.1 industriat citv 7l$ comoany r||Tlf biq ftrm xlcJ region Llf pcpulatron "dLl tO D€r OVeitIl0ltrl to move (aror-rncl) E0l Lltl to qain energy E[|E,\| Drg city 436'lrf to aclapr ?_lLl mo!-lern times lfl past City 235
7J s:61+3 r^j= ++ql szl dql qqql +9lol,q? 6'l+3: xli {lo}ql +9}q,q )J 9 : t-Po|3 qq "il 9l"l,qi dl= :v=4lrl ^J$c-tr zSozJeulq€ €olzl gl"l.e_ €z.l zl zl ^l€ol + g{ 9.lol^l ol-i €zl €o1.9-. 7J E: {1o13 eta srlg tBa}zl.ql alFa: ull. :.elrll r7J q€zll olril9? +rol= €tZ E.rl-a #B 6lzl"J tB srl+ q -?Bdl,q 7J 9: zl$ol Y*olg? al=ri:vll, zlBol y*E €ol4l.q. o]+ +H+ r.]lzlBs gllq. rfl^J 4E zluJql,<l ojolz] g= ^l+Eol V*ol-q. alrl: olfi!rl*ol Ll+ y+ol^l Azls. H=4. iTlol, ^lge] q]7 zl 9ol4 9bzl "Jolz fL! : Earl, d"J €ol'J= a AgrJl Cq+ fts 4s 4 se4e. alrf ; +1, d"J B ? C"J *4. tL! : =9= ^lzlql= C"J Ctlol glzlz r+zl"J + ,r,}ggol u]. Buzl +4ol= a _H-E E.Jol 4rl €ol. aJtl:r/ll?'1=- r5g 4e- E^lql^J"J +ol^l olzJ rllE^lql= 4e.-"lzlzl + 6J=q. f[]: rzNE'J ^.lgg f,o];]go]. a,l+:re. t ^Jgql _r*ol y*e aol * €ol. €rlle+ r+4g- 6J 4l v4. + ;J.gLlrl. r4I ^lgql oLF+$ Col r*ol 9.1ts zJ+ 4:t u!$ the west .!qIi ?,{trf to be away eJuJ S,t1 environmental city tlg E I industriat city 71ff company rfl71fl bis firm XIHJ region I fllJ population Itf to be over E{loltrl to move (around) gul LlLl ro gatn energy rflE.,rl bis city 436ftr1 to adapt -f,rfl modern times rf,/1 pasr I I I I I City 235
Lll -l6Jg "J+el qlHdzltrl. zJ'Jqlrl ++_o e zsozJeul4 €oluj 9.lrl. qlHqzl= t-Z5+Eel +Eolr., .J+= 15"J H Cg €4. olE+€- ^J+ a+gol y*ol glq^.1 "J 'J,-tl.tl +'Jrlol r*ol * olgrl. qlBq zl= E^l 4ztlzl +$-+ ,J4. qlHqel- a+6}r zl*6}4. ^l.]loll- +'Jrjg 9E E'Jol 4 zlzllEol l*4. :41rl*€ol dl+ A€6lzl tr]l#ql ol6J6lzl =-9 *o14. --..r x- -l-- -'l' 'r': o r'-r- - 7l4E . 'r'' ol rl I Ilr tl = -Ll "n "n 3 iil; , 6i. ',i "- (-t ftO[9tf tc '"'rr;it lxll the r'.iro,:: I]$ Seoul * qul+€ ^jgoll rl6il^'l g dJ-t 4l^j.9-?.rlgol flzllieJ +Egl=71 ol^jg? 4g ?=€ EE^l €el+ol ^igql d al 9"]-4.J-l 91321 ololzlal 91119. What do you know about 113? Do you know since when ,llE has been a capita of Korea? Talk about how rnuch vcknow about .rl€ while solving the following quiz. o ^l+g 1%BHql +EJEg irzl 99t1. ^lE became a capital oI the Korean pen nsuta in 1948. O ^Jgel E4g rll+"J+ dnl9 tooz.zl LJ=+. The size of ^13 accounts for more than j o% of the Repubtic of Korea O ^'lgE oJfY to,ooo,ooo€g'J=tr1. ^13's population is over lo,ooo,o0o 0 ^lgq ^l6lag 1974troil "Jg 2HF9fr,4. ^l='s subway service starred in .1g74 O ^Jgg 1988"J geg el z|;l 5,<1o1r4. ^13 is the host city of the 1988 Otympic Games s ^lgql rll+ €Eg 9lI$el +l=9 B-9 +"Jfl E^ll.s. Read the following explanation about .{lE and see il you get the correct answers, \A4r E6dl W$ r ^l€ became a capital city of the Korean Peninsula with the founding of the id Dynasty. Since then, llg has been the center of politics, economy and culture of Korea for the last 600 years. As of Dec. 31st, 2007. the size o1 ,rJ$ is 605.33km', accounting for about 6Vo of rhe total land of Korea and ^19 has a population of 10.422.000. .rl9' s subway service stafted in 1974. ^ig now has one of the best transportation system ranging from airports to high speed railways to expressways to port facilities, which makes i']9 an attractive market ano the hub of logistics. '!$ also has a variety of cultural facilities like museums, libraries, parks and sporls facilities. *d Olymprc Main Stadium is where the 1988 r.J$ Olympic Games was held and the tloJ World Cup Stadium is where the 2002 Korea Japan world cup was held. ^Jg Metropolitan City holds Hi! Seoul Festival. one of the most representative festivals for citizens even May, showing the dynamic image of .rJ$ to the world. ^lgql rIBI ol: aol 9lstr rl+el.J4l ololzlaN !_419. lf there are other things that you know about rlE, talk about them with Vour lriends 236 4l13rf E^l
(E.7|)el e0l 0l0f7l6H El^J19, r olrtl / LL' i I n1g' n'l$, 3okm zl: ':ol qqql g.lqs? Where is oJtl located? u|: '"ll^l :op, ','t,,# €olzl 9.l"l.e-. it is in the west. 30 km auray from 'A.JS E{ the easi ,!{ |r,: ,,rirsi LJ4 tr': ;.rLrih EtJ4 tli- scrtne.rsr' 8ts4 ttre norl,heasr ,tl uj$ iire r.outir\resr ilE+ ii.rir ror i.hr.resf )Htj Gaesunq(cii,,i ) OfOl -i i.i Iq lTltl j,o rd,:carr: & +g / ^1+, B€,40kn @ 4+ / ql+,F€,6or<m @ zllC / ^l+,9S, 35i<n 0 t-ll+ / ++,^.1++, lookm @ d z 4rl, d+, ikqt+/Hgl e=? {rr,- U ut +L - I Jvrll F9+, ^Jq+.un b. rr.a u, H F4 or $l14. (E7l)e| eol E+6f2, tl+el rBFol Glr! *?]rl Ea IH=J"-H HlJl9. Ask and answer about your hometown as in example zl-:uiolg: ,^l r6JE olE *olql.g_i What is your hometown ljke? *ol ql.q-. It rs a great place to lve in since it ts clean and quiet nl|Ldl-r. 4.$rfc1, i Srl +ct ^Jg=i]ql 9.14, Ezl€1 9:rzl y*4, ololSg lg.rlzlT) +tr1 @ = Hflol4 +,tl"l gl4, €zl €rJ6l+ CI rl*ol H=. gl4, 01+ =+61+ 4^l7l ++, ^l*=ol y*ol *o}gul ui*zlql g.lrl, 4i+er"l fBal4 City 237
El <erDq eol E+6|.l, rl+el r-*ol clE *oJrl Ez IH.J6H HlJl9.. Ask and answer about your hometown as in example ws AEolL +rlll !{ct, Atr 'a zl: *t rl r6Je qp aolale? What is your hometown like, $tr-fr 4: '- Sr-l-, .i'i 'l f ;.i'- rl,,'ol4l.g. N/ly hometown is a quiet country which has fresh air o ^lgr+ Eli6l4, 4srJ O 4^l7l ol-+ o;Bgul, rl= O **zle +B6ltrl, * O i/+ E^ls +€61+, * O *^Jol r*r +*alEl, AE^l o srlql^l H4 €olzl4, rlE I -E,rl city l,_ l=i country I iE capital ] qlErl biq city I i lE l small city i -il.qE l education(al) cib, I tg Eu\l industriat city I i "J!Jxl tcurist destination i trJA E I environmental c: ' fl+tlgrrl ,*" "o** +At6-ltrl to be crowded _L5o I E al6'lE i /EEJ6 lrl transpotation to be conven :-: / inconvenient 5.86'ltrl to be quier l\lneJtrl to be noisii 'd^1,/lELl to have a great landscape Sllll=+cl to have fresh arol/\lnl+rl uE-t6*l to be generous (rEE^l)tr ?oJ6'ltl to be famous for (an educational city) A7lEdltrl/EJ6ltf to be good,rbad for living in \ q^17leafl5lrf to have a long history ff{xl historic sire $$ factory E <erl)ef eol oloFTl6tl E^ll_e. O rl9, F+,5okm / oJatl l*l 44a1u1 , 44 zlzl rl€ ol a q q g.ltr} o ++, .tlff,t5l<rn / E^l7l4l =*alrl, rllErl =Zl qj gltrl O t.Id, 'a-,3outn / q^lzl s4l qr fr4zlzl y*4, ^l+5ol ae6l4 O ++, ++, 20lm ,z .Jd ol €r +4 ol *gir+, *zlzl Ui4 ^1t, .J+, 70km / .E^l'rt ltr ol+.J.t, iFol trJal6tEt zl: "Ji rl r6Jg qqql glol.qZ Where is your hometown? tJ: 'l ,:roll,tl \:.:.:s E_ -'t, ) r..r.li,, 6 €q4 ilol,e_. It is in the south, 70km away from .{13. zl: 4€ *ol4l9i What is it like? 4, .t- \r 'r .1i_rl cl.,.iLl ,.: *olqlg. :'l-;., r; :, i.'l;'1 \' +Zl €Olrq. The city is small and beautiful. Transportation system is very convenient, so it is good to live in 238 tli3rlE^l
B <erl)q eol oloFTl6H H^lle. :-1 , .i : ., ol t*o}9. 9lcl U'1ej, geilfl t, Edinburgh has many old castles and otEctt rr+E / beatirurbuirdinss ,lEt {: uJol-e. r4^J qlBq el= E^l 4.zllzl, l,.i+ol.g_. That is why the whole city looks like a O4+,s4€ d, fr4xl / +E+ O +4, ol-e=r+S 6l++*, €g g'J / lZF O tl4, H.l €zl, Hrl tszl / qlCi* O ?461, ol-84+ s+, _s/ll€ zJtr / tA ?lTE resort i I Efldtr$ fashion show (pl.:ce) i olxltrl to be fabulous t trjtf to be r:orrecl Gl <erl 1)olt-f (Htl z)ty eol oloFTl6tj H^lle. o ++9 ist Htlolc o s+el is t^lEq / 4]B)+ O ol49 iv th9 z eldEJ O oa5ilg9 is / qlHq el o ^Jgg !+ td"J € cg oulqzl9 {+/ "JBCszdBCs lsn't it ^lE? zl: uJoI Q Yes, it is, ,'i ,y.') ', ,,.71qqoJzl oJolg? Do you know where the capital of Korea is? olr-J oll o z ' t+E +E / | | rl...l!' +t / ^1t lsn't it +t? zl: 5Hol.9-. That is wrong *l*l::*at$tS ctv 239
E <erDq eol =Et= "J=ol H lle. Make a sentence as in example. ^Jge "Jizl A"J €ol 'J+q+. 113 has a population of over 10 milion. ^-lge {,fzl B+qr+. llE has a large population. ^Jgg++el +E.Jq4. IJE is a capital of Korea. + ^l el +Eol+. o++^l+g gd6l .J+q4. O ri+E"il= el+?l **zlol r*ol {oF$!rl. O ^19"il= A"J E olAlol d.q4. O ++ql^J Y zlAlzl.J4 Eg Exl 9*f,!4. O rllde ^lgel B+ql il+q4. O ++e ols=El_$ HlQs +H*q4. o^lge=:il++.Jq+. O'J+g q6J6lr. d+qq. O+4 _r.6.le "JAzl r*zl 9*f!4. @ ^Jge ++E 4zl, 4211,+Elel +czl gq4. (D F4E ^l*r+ BEilE ^l+g q^Pl e-?llg ^l+"Jqq. (D +te ++ql^l F H4E- = E^l "Jq4. @ zlE +9 gql zl$-e-E ^J$"il A a"Jq{. r]9* oli = E^loJ 4"Jq4. (E ++e gqs q gdEJ aqq. !xl politics Srll economy illl center/hub F HJfll1tr the second gdAltrl to grow/dev :'
(E.7|)el eol EAf= "J=cl E.^lle. a sentence as in example y*e ^l+l=ol ,,.lpoll,rl ^l9e *+qq. Many people moved from the country to .riE l,].-3_ , i rl :-n ,. ,'i{lr.l tl !.r. rrlrl. E "J dql= r]gol zl?Btrl €rl 491+qq. A hundred years ago, llE was much smaller than now 1111 1l .lioill " il :l.,1 .<li1t;'rLl,,l'j i.l r.l-.t].,"1,. A>.-.y xl:Lol ^cof 2-r lrl 'O-fL LlLfi -T-E; E"1 'f. )17,.,^^ ^ ^^^i+^r ^{ I rL dT vvds d udpt(dt ut r-. o ++ ^l*5s EBcl +s +^f= ar +9i+q4. O ++ ^l+l=e EB+q k4= +sjl Ag += 49 €ol 611+Urf aa I t. O ++qlE EBql= e}"l 9.19?L-14. O +=g "JEzl Arylzl? 3xl-3 E_=_. rl*Eol y*91+qq. o ol*ol dql= *olH#u]4. o tqoo,J4l= ^.lg "JT'l80"J € cEg+qr+. Make I I t ..\ Etl mrch nroi-e tlal -ihl/l;( t)ynastv) !{Lj icrnc r;me agc, o"l= x*l eJ krng f.rnqeul(ihe Koreai. alpnabl,l ; Itrf letiti-,rrhai;cti:r Bf 1;nr,l = :,! i,i El <erl)e1. eol EAt= "J=cl H^lle. a sentence as in example ^lgql= zl;|!o1 9lq^J rFol 'J4614,+qq. llE must have a convenient transpodation system thanks to the subway 4 ,.l sr"]li, /.la'l llol gl.ol ,,l :iir.; r l ,'t ,ttii .rr,,._t . () ^Jge "JTzI y*old o|+ ++6141+q4. o €zlts ="7171slold €zl €4#q4. o rJol +aldl^l rl?ol Y+ol ,J44,+q4. O z]ts *s_tr_^lg"l^l €4+q4. 6 zlts +qg Qzlzlzl qE}6l4+q4. O zlglts- "J+.J Cs €zlql rl 9l4l+q4. City 241
rfE Eg= '-rl-'^ll.+ Hf+l u1 _E.^119.. Change the following sentences with - rl style endings. o ^lgg .J+zl l*olr.l ol-+ +4614+q4. O ol94o}^l*=e r.4= +Eiqq. O old-e= tlr+ElE-s +€6Jqq. O Eo E9 +Eql^l €zl 9*fr-]4. O zJts -q+ql z|! zizl7g *+q4. O .Js ^l+=g EF i_azl= Ezl g*+qq. O zl= ill+4ql 4 zl Ht d+qq O zlts old +zlql *+ql rlul*#.J4. o ++ +7iql= F46lql a a'JqEl. @ tr?+ae ++ql^l q+ Bq4. 0l rE= E^14.J srl4d ++riol gg a'Jq4. @.q= .Jol v*#rJ4. :zezl"J +"Jql= q zlliEal 4ulg 4.+qq ElalElE r)vr'rr-rir.' t 24717 kancaroo flTl br:r:f ql\fi0ltrl io be histonc HL fHll rJ L}JI Syllable-final consonants Ir:. = rl are pronounced with closur: at one place of articulation, preventing the air from comin,s out. Pronunciation differs depending on which place of arliculation is closed. Iu] is pronounced with the lips closed, [r] with the tip of the tongue touching the upper gurru and [r] with the back of the rongue altached to the back oi the palate. FoJA6H E^119. /1 \ -Az H 4oll alol Q \a/ -! I - tt ,, t+, ( 2) *El* E +o 19 oJjlol,s. (3)dlzlBE*Eflq,s? t' EF fEll T LAI 242 rlll3rlE^l
[ .tS rHsl= € Ea q^fsl r-do_+. g"Jg ?iE ze,!ls. Listen to the dialogue and choose the woman,s hometown. @@ A3) o Lis-tening _=71 1) cJ+E -r.a}€94 ="1o14. 2) eJ+E ;.aJ3 {Azl1o"J €g,J=tr} 3) eJ+E -76.l ^l*=e: +-tr. +^l-= zl o s,\J 4!r|. 4) eJ+ej _r.aJe zl3 srlehJ ^jgaizlql g€d}trl. 1) 4++ ^jgB4 43 srlolrl. 2) 4++ {Azl4o"J €+ gq. 3) A+= ol+ al^14 oJ srlol4. 4) 4++ zll*6lzlEJ +++ E^lol4. Etr .t= tHsl-= €Er ofalo; LHEOI "JeE o, =alE x01 E^ldf^1e. Listen to the dialogue and mark the following statements as either o or x OX '_ oxtr l fl .t- € Ez ofalo; LHEoI "JeE o, =al5 xoll E1lo-f^Jlg Listen to the passage and mark the following statements as either o or x. lo x OX
rt|r,lli Tl+el r-BFS Glr! t"Jzfg? Tl+el l-aflf qzlEel r-BF0ll rHd|l Tl+=rf olc: dl| Hlll9. \Airtllllll']i;i.:l;,l.l;.:|-lr:i1tr.l.l,'..ll,.i]..{:lk:..l.l]i]i:!l'ij|-i:,.,iil;.]|l:ll.:l-lli:.:,'.]|.l;l:-:,.].,.i:ili)i|r1|.llliiy| irie,rds. .. .l7el r.6.tql r]]all 4*9.11*5ol ""Elq4. dlB4l E-r4Ea3zl ^Jr]dl _H-dl,q '1O!t rir,r ri ll: lr.,t r iit :itr ji)!tiillj ::llrt':lr abliil if :ll l;lot olcl"ttL? 2 {l+=r+ E_r r16u1 _H^J19. lVt,..l:.:tt,::,t'lvr.,-,rit;1,,,if:\.,a)r-li1ii,rit:!:rl'ti lrli'ij:-'r'. qalEel r-BF= tl+=ollzl :l7H6H H^119. :llr-r:r:illIe vtrii -ra)f itf:lM|l ia-, !ilIi ,Ii':'rtl:,, I 9oll^J rdJql rllall ololzl{ r]l+g ol€ i^]s zjzlaN.rl i7l6}E €gxl ^Jr_}all -H_2.| : fhii.l::i:olrj ltl:r yoLl atl ur.;il:: ll ::,l,tt,q;r'|i ,, r' ,r, , ,; 1. _H-€6l._n d9 'N*ol 9.lqE izlaN! +s. 4+g e 46ldls i yaf-l xrali it ar.la Saflall. ltaj adai iir.-r - r'!r:, ,1,, t;.,:;1, , , ',r: I si u _76J9'J "Jg + gl. rldol gleE ii yoLt i ttvlt lrittitt:s, oi volr hollcrior,lrir 't.toi.i; r rr' Elrll Hol +E^l _76J9 izllal _trdl,q. - t.: 244 ^ll13rlE^l
, fr sinl I fl.".! / | tl33 EIrloJ ,'.lE AzHaf= =gLlrf. E EJI ggql .Jdllllp.. The follewing is a passage introducing Hochimin city. w aalulol olH srl.Jzl "Jl gl"l.qi s4l"Jql ol€ rH+ol Eq l,lgzl ql+6tl _H^Jle. what do you know aboui Hcchimin city? Talk about the city and make a gLress what woulci be included in the passage ulE4-=.+ glsH^l el*+r.]l-$ol iltsxl qr"J;ll _H-!le. Read it quick/y and see if your guess s right or not Read it carefully and answer the questior. rilal "Jr 9l=']]+g ololzla|{ ol =ql I oll g.rla|!lg. COTX 'i 4^l + d 9lr dl-49 ']l*ol *eE o, E4E Fle ad it once ag:iin ano mark tlte foiicrv nq stateirenis as etthel (r) .g.alnlg 4IEBE igol4. (z) g.alulel 9 olEg;.lLolfolr|. (3) oa1"3E HlltrB ZzJlg +,,irzlolrl. (4) nalulqlrli a Eulol= 4r qq= ^l%lEgr*ol g+glrl. OX ox ox OX 4lB3 i':l<'rr! river -'r.-t= TL=l-= ,^lrL HLI l: liilCrrltr .i lOSitifri'i EclLl tc be iaired trl$ revoiutiorr TlZl sl:reet =clLf ro rtt r,:sfr City iuro.li crrE$-er .lflj : I^,irr orrf .J ir.,, Ir?t U-l ;1cf. irrro.r f ..flrort t {urr E *g' f Sli^. , ttotf; ol aFi or P ' i !r"i.t. t9l5ti o1t rt ol;i f urr E { ilooa"l at-s-{7.t ' jrr, orl' 9, or E j ccr?l- ,.i4ro.t , o 2 ot ? ot Ut+ta^ltr|-. j rrr o.l "r ,.r I | 650"rr o,{ rj ! Ircf . utt s{e, +5,.t il-!rrf rlitet +ior rr?iorl jnro.t . rol^..1,=r },rjerJF T + ll.f. i rl o.l t ox $ uur ? r.{r $..r;f rr ;1cl-. iuro.l rrejj e -i. luf r'5 :="tat Er.ra .;-u.r cl-. 3uro.torr,rif iEr i ^r1 -i. f utar_i ;;.r ?ratee .jati rrejj e ,"; ", E + fltrf. 245
ff/ writins-^ 71 E '-+'rll= olE6|.| qalEel u-d= €E-of= == ul E^lle. Write a passage describing your hometown with the sentence ending form of -rl style. o uJalzl aql^] rzl*'rl+g uleJ_qe q4+el _a6}-g €Bd+ =g +tldl _H^].s. Based on what you practiced in Speaking E|, make an outline for how you are going to write about your hometown. +olal g.€oil +q6lq zl,q=E^Joe Hl+l 2r^19. Turn your outline into sentences, paytng attention to the written style expressions =g Ec+ + +a€ ol zjrN_tr_ 99ts21 q.Jall Br, a+e+ Hl+l zJtr_Bl] _H-^le. After you finish writing, see if each sentence ends with the appropriate ending form. Exchange writings with your frierc and see if there is anv mistake Exce ent o qE _E,\lLf qalEel -r.-doll EH6l| €E-=r -^' g1frLlz[? Are you able to explain a city or your hometown? o E^l= €E-sf EE $:r € + ?l#Llzf? Are you able to read and write a passage explaining a city? Excellent
-tf style (sentence ending form in written language) o In Korean, there is a difference between the written language and the spoken language. One of the biggest differences comes from the sentence ending form. In the spoken language, the sentence ending forms like -f,u]4 or -olg, -o] are used, while in the written language, -4 is used. ^JgE rJ+"J+g +Eoltrl. ^lge o1]+ zr+. r4r lgE .J+= 2J"J €g';=r+. IJE is a capital of the Republic of Korea llE is very large and ll3 has a population over 1 O million. As you see in the examples like fgolrl, ltrl, tJ=4, sentence ending form is -r]-, but the form of the final ending differs depending on the word classes or the tense. Further explanation will be made in , , below. i: When you write in -4 style, you do not take the specific group of readers into consideration, so you should use u]., *4 rather than z], zjs]. ,l= +,.J ol4. ( x ) += qd olr+. (o) t -u| style is usually used in writing, but it is also used in speaking, especially for the casual form of speech such as 47lE e=4 or C"J Y*4 said by Linda in rhe dialogue & story . When the speaker talks to oneself, not caring about the fact that someone might hear what he or she says or wants to boast about something, the -Q style is used for the low(casual) form of speech. gl, zl zJE. a"J Hgjrl. 4 olzl dg *91tr1. -tf style present tense & -(o) = a0l+ *r The following endings are used after a stem according to the word classes. 1) Averb a. If a stem ends in a vowel or e, --4 is used. b. If a stem ends in a consonant, -ts4 is used. 2) An adjective or 'noun+ol4' An adjective stem or the stem of 'noun+ol4' should be followed by -4. In case of -(9)= aol4 which indicates a plan or an assumption, it should be followed by -rl, because ? is a noun. City 247
++ ^l*=e gd6l "J+4. ++ ^l+Ee Elg E=tr}. ^l€ql= "Jfzl r*4. ^Jge 4+"J+9 1=o1rl. +4.4+ g"rl ^lgql z] z)olQ.. If 9*4 follows a verb, it goes through the same kind of changes with a verb, while if it follows an adjective, it goes through the same kind of changes with an adjective. ql a6}e rzl 9++. a6J ^l+=e olTl ts^l= zlxl g*Erl. 44, zJ4,9,ta}r1 are adjectives, so followed by -4. like other adjectives, their stems should be _z6;ql Eo}zl^J +r d4. +4 116}9 += X_H_+ €zl €fl ,A rJvl. a6J ^l+EE ,rlF+ ol+ol €.e44. El -tt style past tense o The verb stem, the adjective stem, and the stem of 'noun+ol4' should be follou'ed by the ending of the word as in the following. 1) Averb&anadjective a. If the last vowel in the stem is | , r, -9lrl is used. b. If the last vowel in the stem is any vowel other than l or -, -il4 is used. c. For;|rJ, the correct form is 6l9ltrl. However, q{q is generally used instead of a|flr-. 2) A noun a. If the last syllable of the noun is a vowel, -94 is used. b. If the last syllable of the noun is a consonant, -oliJ,4 is used. 'llzl "lP ullts zl6lepq 43= 4= ^l+ol q ggiEl. *tlol r*ol ^J71tr^l t7l7l v*ol ,lmlli4. 4+= rl4el +E9t4 ol *ol d"ll. tolgl4. a= +4 _:r6}e =Zl gdelrl. .Ja ^J€"1 Cr+Htrl 6J5zl ggltrl. 248 4l13rfE^l
E -e+ meaning a will and an assumption o If a sentence has _4_ meaning a will or an assumption, _4 wil follow _41_ to end in order the sentence in a _4 style. ^Jgql + 7l !Aq. =9 r*ol Eq^J gzls ^iglg F4q. ==+ uf ri{ol r*ol ,J44q. ojol glol-,rJ g+ Hl!84+. t rlzl dql =g* eqryl ^li#d"ll _=4ql4ri. ,tlEFltlTulitltlF EE ELI to make money city 249
rll 14al ^ltr Treatment Goals You will be able to explain your symptoms and buy a medicine. Topic Function Activity Treatment Explaining symptoms and the causes, Buying a medicine, Recommending good remedy to a friend Listening : Listen to a conversation in a hospital, Listen to symptoms and how to respond to them Speaking : Pedorm a role-play as a pharmacist and a patient, Talk about your special remedy Reading : Read a first-aid treatment of an external injury Writing : Write a letter to a sick friend asking how he or she is and advising how to respond External injuries, Treatment, Digestion related diseases -(o')e, ullEoll, -(9)= EllLlzl, ol+ -E Foftis and tense sound between vowels Korea's traditional remedies Vocabulary Grammar Pronunciation Culture l
I1l1 4al ile Treatment t. dt l= qLlALlTtl? 'J^f= el1 q710il eJolg.? q^|.= +1= 5lr. 9,tGle? Where are they? What brought him here? What is the woman doing now? 2. qa1E3 rf^{,\l Eol|-f Efl0ll a 40l ?tGle? r. q qEszl 0l0F7l=ilcle? Have you ever gotten injured and been to a hospital or a pharmacy? What did you say then? )r"- 252 ^1l14al ^lE
- s+rl:dlEAl eJjt#lryl? t'J: €9 + Hll9qs. €zlql Hl= + € irll.q. e+rl: dlq E^lq. t*ol 4aleH Bgql zlol 91,q. t'J:r*ol rl.l a ollltl Bgql= t zls € Zl zJ€rll, ololl 9? e-lt.,\f :-zzJr-Jls. +4 HlgJr-ll.q rg ol "Jg s? v\lryl "J7Jql €zl H Hl-=^llg. fH: i53 oJ 6llE gl.q? e-f,tf : ol oJol igzlz) 9ltl ola"J E}eE gl.q. cl^l: olEtll !fla"ltlz =Jxf : d .J+"J d+El gg"ll +lzlzlr( 4^l.e- ?l.tf : o.lul B^l+. +^l =l=ql Eltl+€ ulfllole? +^f : olqg. .l,if:€=E.Ja,JLJlg +^|: ql Z ztlzl €tEql:rt 4B 4lE ol_=Eol oJ *=Ell, zl# -7i dEgol Ll,a 2 r-H I l+' :1..r;.: {i"J5"J olEEol '}= 7ll o}Hrlu}. 4"1'} .qrlE a Ezll4 EllE"ll olEEol t!z) fzl g.l"l,e- +g il*al g Pzll-q. :L^[: Ets *E 9]ol g-? |+^|J :l/,f :uJl. +g 6l+ql .rl { =rlH qr, "Jl= xffi u}erll9. o}# ?s u|=xl "JJ ol "JlE Er_lol Elrlq. =.f xf : r-1l, rJ^lElq r+. - :l i ,ri ,r.it-i-r ;l iilrti: H L=rl- . , rl; 'i: 11, .1 I Oltl E^lrf. , ri,!:l lt.af '- :' ':' . I i -rtt ,il l _ 1l ' ri: -l ,\fi] qal HJ ,, .1,. . ,,.- ^E9*LrL +-= vtrl g=ql+lTlLlrl , '; " .:1,', t,l .l-r,'iia *lL 6Lxtg v1:E it^Lt LlO17l=tl ii,':,.1 ttHEoll .,,.rl il H l*Lr L uli',1! Treatment 253
g 'L= "Jg 9l4rJ al'J rnzlB:4. 4C"l llz4 €z| a1ol g oJol gloE+ill+tr}. _rzJul '|= E E= ,ig dol6ll^l €$ql E zl zl f+=El. rlltl olg4l ilglg 4l= trl*+ gg g ol Er €ulq 7L&ql€ 4l+ Ezl =4. r7ltr + {ol z}{ u}p HJ i4zl € rllzl r*4. iilelg rll= ole/l +HlEl zl$rll€ Eq += ,JB"J zAzJ4. ^}71"il €^JgEls-4. Put soybean paste on the injury. ;llofcf to have indigestion fl7[ something fu[cJ palm TleEll the middle/the cente' aF+7lEltrl fn ho >hlo i-n dino<lrv e'y!J! uu[=31 1o be quick gJBJ method url 441€9 B16*+ ag dLrl -i=Lf. Drink pear with honey warme: up in a doule boiler. ; r Pricking a finger with a needle when you have indigestion is so well-known a traditional remedy that almost every Korean have done so.APricking a finger with a needle makes your once blocked chi(energv, flow again, so that often treats your indigestion. When you get stung by a bee, putting soybean paste is also a well-known traditional remedy. Soybean paste has detoxicating effect, so it has long been used to treat Heat Urticaria or a swelling. It has been known ro work quite well. There are traditional remedies as many as the symptoms of the cold. One of the most frequently used methods is drinking pear with honey warmed up in a double boiler. It especially works well for sore throar Pear removes the heat in your lung and honey supplements nutrition. qelE.+4ql^l =rJ7lql,J*g 4+ +ag ql ol+g + 9l= "JAsEe__e_ + .J4.1 ziol qlq,si ls there any traditional remedy widely used in your country when you have cold or get injured? E ++91 "JZ],qB Korea',s traditional remedies . trl+g+Eql^l EB+E] datl.ll4 -e-=so+izlB"Jqq. ++^l*=e t4 olfl ElBg ol+dJzls? The following are the traditional iirst-aid treatments in Korea. When do Koreans use these remedies? €z|$$ui5g€z]9€d4. Prick a finger with a needle and shed blood. 254 ^1l14al ^lE
(E 7l)el e0 | 0l0t7l6H E^lle. zl:49"til g*^"ltl? What brings you here today? 4:i_-? tt]l9."l-o,. I cut my finger with a knife, (H7l)ef eol oloFTld|1 H^lle. ] trl^ltf ro get injured += Blltrf to be cut (with a knife) += qltt to be burned +0lFtf to swetl g+guultrl to sprain one's ankle trlal7l+el^1tr| to break one's leg AfrJTf Lltf to get a wound ElTl Lltrl ro bleed olE=olLiEl to have pimple on face gEoll+l7lLftrl to come out on the face rl+7l7FJtrl to be itchy qetr|. to be pricking +,\f= "*tl to ger injections a'==6-ltrl to disinfect ql= Eletrl to appiy (an ointment) BH E-= E^trI u-= evlLl to put on a bandaid ii[.^.= -=.^ltrL to put on a poultice o-rt= EEI to apply a bandage ,Jn= 6.1tr|. to wear a plaster cast H l^l:'1.=.=.^ trt uo+= EvlLl to appiy a plaster EE=6'ltl to apply a hot/cold pack ++e+ to massage uf +e+ to press down hard ffi ('o'loc w R/)) & / -\\ t60/ \H7 @* #1\'- 'jlP #) ry 2\ tlffi w. ,Q, \ OF.J c,\ I cut my finger with a knife 4' :=j, QJ'9. u]-;r-,1 rlilt-i; j,l-ol^Jl g. Then, apply an ointment and put a bandaid on the finger O +g LlJvl / g+ 4dg 6l.4, +€.Hlq+ O ++g uul4 z 4Ag 614, +^€ Eol4 O +9 +il+ / e+9 6l.tri, gt€- Elq4 @4421olg4 / LIAE ++E+, Aeg 6ltrl O €9ol ol-s+ / 44+ al4, Brll= zJri O svlzl 44 t 9+ 449;lr*, aE 4 igu} +E ulltrt / ot-g- Hla El -la r- It ,J.E Eolct Treatment 255
zl,49"A e*4"l4z What brings you here today? +g silEt' TB ctetl i:*.?, rtllg.j,ol-9, €zl"ll rrl ::l- o-l- + +^.il$. I cut my finger with a knife I need an ointmenl to put on El <ert)q eol oloFTl6H H^lle. o qEEol *tr}, slg Hls4 O "J+g xtsl?i4, tllE Eol4 o gE"ll irzlzl *cf , oJg= Eolrl O ++ol olgr+, +rll€ rJQ O +g rll$,trl, ffi u|_=u| O 5-Fol do}Q, "+g Etrl ffi coid wat*r E= -JLl tr, i in ^n i'- l;r rric r'in d= )\/L\r r menstruai crarnpslthe r I (prcmenstrual i,yndrc.-- symptoms O +9 El)q / e+.9 gr+ irl, *Eql +g $tt- rlr+44 o g+9 ml4 z 4ag 6l +r+, "J"Jg H4 O +g 4il+ / 4++ all 944, o+€-,lzlr. sr+ O 4 4zl olsr+ / +.8 E4tr1, d ql 7l^l Eolrl o 44^l ylzl 44 / .++ ^l7l^la- s_r+, =?"J ++ O C4F"l d6l4 / o++ E4r+, E^lI + dtl B <erl)q eol oloFTl6H H^ll-e. +E EllEt / TE 'alcl' irl+ Hf E El I cut my finger with a knife rJ: rz;, al,-,? I. ql dlt)ztl t\'; Then, apply this ointment frequently. 256 tl141l^|tr
El <erl)q eol oloFTl6H E^ll-e. a3 4+ HllEt, oj8 BieEt / 7rl:.E trlrt LlEl / oJI, ,ut1ql BtaEl rta zl: ol€zll l-j J'a;ltl? What brings you here today? Li:i=3= =-ii i]11fl.{ 9-. {zl4l l}9 oL z Z,rll e lElrl+' I cut my finger with a knife. I need an ointment to put on zli'f,rlz.|.rl-_9-? ls it still bleeding? olq.l, t 4,q_. No, it's not bleeding zl : ttj, gJrl= Eg vnql ril zl ql ul -tr-'t''111;-. Then, put this ointment on the cut oJE+Elq ice bag L f=qt disinf€ctant/antiseplic Fortis and tense sound between vowels ot+s ulm|e t?r4sl tBlu+sl When you pronounce fortis(=, e, n, z) andtensesounds(rr, Et, EE, ,^, zz), pronouncing the syllable right before the fortis or tense sound as if there is the last consonant will make the fortis or tense sound more natural. FoJfr4-H.^t19. (r) 42121o14s. (2) d+gElir++El i-Fq -li-. (3) 7l: olBZl sdq'? L]:ulpol go-19. H|1EJolLlrl to have an upset stomach illofr[ to have indigestion traftrf to vomit E^16ltrf to suffer from diarrhea fElTlLlElrl tn he rrnahle to di.trct 4.nltrlEf*Lrf rn faat htnrr --tHH"t-l O g+g DHl4, +^= Eolul / gol +tt4 / tl3, g+ql Eol4 O +g rllQ, qr$ Ele+ / Y+ol tll?]r+ / 9++"lq, 4ag 6l+ o 93q +lzl44, oJg ul=rl /2144 t '+3 E4tr1, xffi u1.=r{ @ 'J "l4rl gql *il7l +4, slg El=vl / wlrJvli i+E, a+6fit tsJEE Eol4 E <erl)q eol oloFTl6H H^11e. O ulzl olg4, }.e+71"J 9tr1 O 4ol RR6l+, uNz| ol-y4 O E6ltl, €^l-= 6l+ O i$zl oJ qq, 9"1 44 ec] z|:ol$zl1 gd{,q? What brings you here today? rJ: r:llzl- ol :i.if i.l ^1,=- ;N rl $o19. ullll olE El, I have an upset stomach and l've got diarrhea E^lE tlcl Treatment 257
, z|:fulo|, flxfl+El u[z] o]X]ol? fol, how long have you had an upset H||rl ol cl | "tomach? rqqt ojct I +: zlEg Ee +++El r*q. -9.41, Ullgol Llcl Since I had dinner' z|: rel{ +4 4Eq uilgol + a ?€rl. It seems that the food caused vou to have an uoset stomach. O <ert>e] 'Jo, oloFTl6H -H^lle. o gEql +lzl44 /El++g El+vl / ^l d+++, ggcl +l7l +4 O 4ol B+dl{ / olag 44 t ^lE, r-_E 414€ *q O 9ol 44 t 4lq "il S$$ al4 z ++ gl{ ,zlzlql ?J{q @ q+zl 7l4Ll / 5:d6194 t *zl+,oJdl=zlzl ^87lLl tr (H7l)el eol olotTl6H H^llg. zl: q€41 94ul ql,ql How do I have to take this medicine? u].: ql ^il H, 4+ +d +4 * Bxl 4 e^lH Eq4. Take a packet of your medicine three times a day, 30 minutes afler your meal. o
El <erDq eol E+6|l, of= rl+0il21 IE6H E^Jle.. zl: ',,i i, ,'r.' r, E]]9? Can I eat? ut-g_ olEl L EE :i-l I 4: i,i,i... r '.1 95*Zl+:6lE ..1 ,, ri5' t'lltlEl, otg li .l ul-r,.llB. you have indigestion, so do not eat anything today, if possible O Blg 44 t ulpol *ul, ol-+ 4 O H+ql 4zl4 / rJTlql ,JH,q, o|F rll O ^l*=g "J+tr} / vl= ^l+qlzl SrJ + 914, ol+ O ololTlg tl4 t 5ol t*ol ols4, o;+ "J [0 <erl)el 'Jol oloFTldH H^]le. =,/l+ ltaur o 401 BEl6ltr}, €^l-= al4 t s= 4cg 4Yl t Elgol 44 t Elg Eq t "Jzla +4e o =-a14, €^l-= al4 t s = oldg 44 t ullBol Llv+ / 4rl-= al4 t ol-? zl_s Hll'1|l olE El, Aqlt t qEl / qrq ?rtqg qct / ?tlltlct/ Ht o 01c,1 / He '1 | / ot+ l{E zl: ol$Zl g$Gwlrl? What brings you here today? 4: ,::l 1 ..;,.. , -,.1 ..1 qrl ... I nave an upset stomach and indigestion z|: flzllfr] rf ' .'r .lrl i ? How long have you had an upset stomach? 4: ,.l .t' ,,, It: ,., . tr}€+El rflqg. Since I had dinner yesterday z|: ,.r rr ' :, il .. trll+ql .r :r 4 zJr-ll.q. It seems that the food caused you to have an upset stomach. e+-g Eg YIl4 _rrj H,rllg. l'll give you some medicine, so try to take this u|:r.' .' ,:.'t, Sflgi Can I eat? zl: ';'t'r:..'r l .95gz}=oal$ .;.,. .1., =^Jzl "l*il9. You have indigestion, so do not eat anything today, if possible. Treatment 259
r r Lister"ring Sli rl3 LHAE E El 'J^fel =At0ll 6H'J6f= raJ= r=Ill9. Listen to the dialogue and choose the correct answer. l<Tn ) t.{'-r+\l t1\:_1_l] j/-a----Di // \\ tr----_-l ll t+t Df - ,!' Tltl :o';r, f.! flrsi. ri ail EE ail over lhe boc.' 1) f Fl-6flxl tn+r rn:fpl'r -t ovl += +ah= E Ea E=oll tHEJ6l^lle. Listen to the dialogue and answer the following questions. 1) tszl-tsell Bgql *tlttlz 2) *zE ol €zl aN o| st! zl-? E.F r.s ^.19. l(sbC @6 TI 41^\,t t@rV -fr -4t\ w 260 rlll4al^|tr
El +e= E Er trEoil rH=Jdf^ile. Listen to the passage and answer the following questions. 1 ) ol ^l*e g+g Htslg,g ql q €rll alE ? ol ++l "Jqlol.qi f,^l ql *Zl zla= arJls. What did the person say when someone sprains her ankle? Arrange the following in correct order gbI E0l+tf to be high-heeled ?-T.Z unconditionally e+Z a liftle bit r* 2) ol rl*41 rld €€ol "*sH o, E4E Mark the following statements as either O or X (1) $Fg al4'l zl-i trirlri. (2) Bol +e ++= zl+ rl=+. (3) g+9 DDIE 6Jtl Hgql e4. x oll j.rlal-,rlg. OX ox ox Treatment 261
E^fef aJ^17 | ElGl 0l0F7l6H H^119. : i: E n#E;i.7i (2) Perform a role-play as a pharmacist and a patient. ,], 4+4 Ae A+ql "++ql 7l^] olErZl olotzl6l$ €zl,qZ What do you have to say when you go to the pharmacy in the following situation? r eJg re4 rJe Alslql^l + ^l+e +zl, d ^l+g +^lzl qol olotzl6ll -E-^ils. According to each situation, make conversations as a pharmacist and a patient qelE=o1 9_z ?t= =E-d ^lRHoll rHdH 0l0F7l6H E^lle. Talk about your special remedy that you know. :, r++ql ql6ll {+E+ ololzl6l -H*il9. Talk about the following with your lr ends (1) 5E6l zl+ ol+ *ol 9l,qe? Q) aeJ ull o'l$/l ;1].9? (3) Bgql zlzl !)t-,+g + 9.1. tsJBg "Jl ilol,qz 2+p /sw 6, (;,;,,'D trtstT + !,tr}+ €{tlzlql ql6ll <li=qlzll olo}zlall irlle. Talk to your friends about one ol the following things (1) olzlB"Jg 5H+ zlEH your (special) remedy (2) trl= ^l+ql/tl^l =e +H+ zlsB the remedy that you learned f rom your f riends -4Lg =gdftl lcr nr) :ii:rcc n1 xlEfl r erredy/i:rcetn'=-. 262 rlll4rl^|tr
Reading_E.l7l Itr +=e ?lEJLl! 7jl^|trJ'il €eJ 80il rJlfl= rilol ^l*H'il rHei qal ^FJ=q 'zg Lltf. E 9l-z 33ql -Jo-l^lls.. The following is many people's own remedies when you get burnt. Read the following carefully and answer the questions. o q/JBEe gql +g Ell*g 4 qEZl 6tis? What do you do when you get burnt in the hand? o qelEE ^J4+ 7J+^l q+ =g gJol srtl.e_. Read lhe following quickly and see if your idea is the same or not -^=; qrg= ; B 37|] zooe s.tz I I += Ellfl= rql ol?=3ril olE =ofer i re1: olHzll 6fl ltltlg.. 'JE .1 461 6s += tllfl= t4l= Eal ggoll rtlTlLl rJ=oil -J7l^J gg ^ldl= ?iol 69-cr|4 rez: gE= Pl r1e. gKo SSnS 2008 5 17 t8 jt) =0ll EJ =0ll cSE rld r||= 'ig -:5^r ?j6Lrrf. ="-r 6-== d6r4r Eilfl= r4r Er+oil g€€ r|]E 0r+ ?r-d-crlrrf. r,J dEoll +3 Efl= 1l =ELltrl. ofLlE "Jigql +E ._t:= 4tr =.9. "_r+p,, r,_r g.Oll +71 rill3oJLltf. 'HerLr' vrLr-Lr =aEurl e= EJL ^r =- 6EEiLlLr' gig6l g'fTf=,.l g= i eizgzt re3: Efloll 7l .H./.llg.. anilago 2008 5 17 t8 22 gE rJlfleE E+0il^l Er.= ^l^l HleE El^loJ tlol rllfls r4l= Eal g3oll 7l^l= nl =E 7Jql9. eld4 7t I ; .*J 9l =ql^J rl*Eol izNair g.l- zlsBg Ei l=;11s. Choose all the remedies that people introduce jn the above passaee gS lldltrl to coot the heat +l-d6'1tr|' to be dangerous o ELI to De runn jng E-4.= atconol I i 1) 2) '*=t' 4 '*=z'i7ll6l-n f.i= 4+g qBZl g4.qi How is different between '.JE.t ' and '.JEz'. l.:tlrltl to evaporate I l I I I I o +l =ql^J 4711611 9.1= q4 zlzl zlgg +ql^J €el+g 4E 6ls?r4-r. s ul= €.g HJB ol 9.lqH AzNal iril.g_ zl gHI ol z1-zl =rl-r ,,r-l ,*E I ro 6-t-^84 ,Tj;tJ::tt"ou is your favorrte among the treatments introduced above? tf there is another remedy, introduce that to your Treatment 263
riting-u7; Il ott=ot Lf^l +Eq exl =-d rl+otlzl ej+ qg= ul H^lle. Write an email to your friend who is absent from school because of a stomach trouble. . qqBel 4Azl utlgol 4rJ ol5 gg glal * *qs. ulBol *g trl= q€Zl dltr e_=ztl9? g a+e+ aol ololTlaN Hrll9. lmagine that your friend cannot come to school because of a stomach trouble. What do we have to do when we have upset stomach? Talk with your classmate. o ol-E a+"il21 qBal zl=.E rp llizl= Ea, +e ;4ltr. ElBg AzllaN += olql zrl Hril9. Write an email to a sick classmate about asking how he or she is doing and introducing a good treatment. o €flEol + =g *-tra} _H.^il_s. Make a presentation based on your writing. o clfizLl 4H7t "J E Ell HolLl Bfloil 7l^l =cE €E -'J + flALlTtl? Excellent Are you able to explain your symptoms when you get injured or have indigestion? o trld.= trlle] ilE HJEOll E}|6|| Er =J-* + ?l+Ll1)l? Exceilent Are you able to ask and answer how to treat the injury when you get hurt? o olE =d4 itEE0il 4-d =€ 9.lr € + ?t+Llzl? Are you able to read and write a passage about the symptoms and the Excellent treatment?
-(9)= (future tense modifier) o -(9) = is attached to a verb stem and used to modify a following noun, indicating an action that will take piace in the future. zl: 4lgg +zl gg'J Z ql.qZ Who is going to make a presentation tomorrow? 4 ' 'il g gs-J ^l*e *glol a{ele. It is Wang Wei who is going to make a presentation o This takes two forms. a. If the stem ends in a vowel or E, _e is used. b. If the stem ends in a consonant other than e , _g is used. (r)71: € =pzl9? 4: €zl"tl HIE e+ € irl.q, (2) 7l: ++ql^J p dg Tguol.qi r{: o}u19, o}z] t Tq}o1.9_ @ zl: ol4 zlgZ ,l: €84 '| "Jg ++g;,l.ej zie. (4) zl: -Q-E g+ql ,\lzJ !lol9? u|: gf 9?++ -J ololzlzl9.lol,qZ 6 7l: oJTl rl, *4_s Ft 'Jol zlr dolg t{: --t zNg? .J.q.J (6) zl: ol a|{s- ++el.q? {: old srlql qrs _9rtle. xlO -J- -:tFl f otLt i to look for a house rr|1E0ll e EIEqI is used after anoun, meaning ,because of-,. 92il 43 *4 ul]Eql ulEol *o]-9- | have an upset stomach because of the food that I ate yesreroay. (1) 7l: gEql +lzl *ull.q. ul: 4_s ti 41}+ 4E"l rEJ a zJol.q-. (2) 7l: 4l+ 4Eql + g€6ll.q . +4 d ql 7t+ gzls. 4, r'J gfi 7ttri _g^i1.9_. e) 7l: dA Cgol olr4l.q-i ul: zj*4lE =;6J=Hq.q. (4) 7l : r Ft ptl €4_s a] 9lq,q L]: ull l*ol u}y*4.qt Treatment 265
-(o.)= EllLlDl (t) tl: u|: Q) 7l: + 671 rl (4) 7l * -(9) e vllvltll is attached to a verb stem, and it is used when the speaker gives orders or makes a suggestion and presents the preceding passage as the reason. The subject of the preceding passage should be the first person and the subject of the following passage should be the second person. qlg Eg vlllztl6l+ql ^.1 d, ^l+ql E^.|s. l'll give you medicine, so take it three times a day after your meals * This takes two forms. a. If the stem ends in a vowel or the consonant e , _ e Ef u]zl is used. b. If the stem ends in a consonant other than e , g Eflu]Zl, is used. .ta' 6) 7l: rt"r. (5) zl: 'J olzlr.l 44= 4flq.q. *9 gg v\lryl "Jzl ql zli u|-=;'ls. +r| + zJo} id4l.qZ ,l7l +rll€ zJ9 rl Wl olr) + 4t6l ir]l,q. zizl +4+ ul==.tle? +4g 4lzl "JE El)qvl fol z{ts 9*o} Zl^lls. 44zl ol$,q. Eg ^l I rl,-lzi +4+ zlrJel;.1e. dce d ql^.1 4*ztle? qlql ,-tzh] 44.q. oJTl 41, zll 4zll + Eel€4.q? L{: ntvl--r- ! & 'ol+ -E' is used in the form of 'olf noun+E t/*/gl4tgevlt-71 E4', meani:.: that'(not) anything'. s+ HJq"Jrtl 44zl gzlzl.<] ol* rlls * zl9. It is the school vacation, but I cannot go anywhere because I broke my leg s But, when the noun refers to a person, ol+E should be used. If the noun is follor'. : - by a postpositional word, 'olf noun+postpositional word+E' is used. s= Hlqg 6l^J 7l+^lql .l+=dl o}+s sq,e_. It is the school vacation, so there is no friend in the dormitory zlzl + ololzlts olftrlls "J6lzl u|.!19. What ltold you is a secret Don'ttell anybody about it (1) 7l: Elg E qE ql.q? rJ: ;ll9|9Llzi -9-E€ ol+ aE E^lzl u|*lg. 266 4141|.^lE
(2) 7l: r{: e) 7l: u|: (4) 7l: rl: 6) 7l: rJ: (6) 7l: {: q-ol r*ol olyl,e_. +ol ol'q zt zl=cilg ol+ "JE. 6lzl El-^llg. HJ+ ++6la ololzlelolg? o}ia|-r.E ololzl ql *"1,q. ++ql szl dql ++ql 46ll^J "Jr qlflq,qi olqg, ol+ zig !_=_r. *"1.e_. uNzl. gol r4.q? qJ, ++ "J ilolgi gEol * €ol-q. olU e Treatment 267
rlt 1srf E +6-17 l Looking for a house Goals You will be able to tark about the conditions of a house to rent and rook for a house. Topic Function Activity Vocabulary Grammar Pronunciation Culture Looking for a house Talking about moving and the conditions of a nouse to rent at a real estate agency, Going house hunting Listening : Listen to a conversation at a real estate agency, Listen to a conversation that one does for house hunting Speaking : Talk about a house, Do house huntino role play Reading : Read an ad looking for a studio and a room for boarding Writing : Write an ad looking for a roommate Structure of a house, House moving, Features of a house, Surroundings of a nouse 1o)ezl dtrl, -?t/fl/HoE =Aq, -trJ=, -oil Hldll,\l Korea's housing culture
Illlszf E +61171r Looking for a house 1. q7l= GlLloJLvtl? q^f= ^l= +q= 6fr ?l=zle? Where are they? What might a woman be doing now? 2. gdf= d= +6f71 9l6H1l= ++ 0l0F7l= q:szl dHoF -=fzle? What should you talk about when you look for a house to reni? 27O ^1l15af d +6|.71
E =7l.l9l: ol^l e /.il a rr+"+r rf of : lzjrN$r =r]ql gl= g#- +6lr deEtls. =7Hpl: zl;e *$olr_h] Hlq il= SEol y*3rtl q€ *g * o,^tlQ2 trf o|: {rlla}Jl *^J zJg zlAzl gl= *olg_qH +Aols. r4J. *E + asE €4,_r.q. =7HPi:old oJ"J9 =zjql €g €Fol tl"l.q_. zl3 zl g"l oJ 9lr.l ols z}](ap zlAy_ 45- .,,N zl ol 4l.q. Df oF: *.g gEl+ 7l.e_? eTHPl: *3 ol .tlf{uJfr zle. Df of: zl4? qL cEele? 67HPl:d $ql to"J flol4le. rf of : rej ^l? HZJ 'J i *€rylgt =7HPl: ggo16. +"Jol+"lq*ujl dglati B rllrJzl At"J z)4 4rl.q ol+rlLl: ol {olqls. +Eol zlri "lps + Eqe+.q rf 0f : uJol C"J Elullg.zlAs_;.Nlola|,rJ zlj*oE9 zlzlzl4Ztdolql,qZ of+qLl : ull. o[t!s offizN{ap€o}.q. rl ot: *3 +eEjl z)lzl .<9214 aH+= 4! z) zfol-g. g.rl ol HlH4 trJ = tsJE S,ol,qi Of+qLl : q = * p-e -H-€ = zJ9? re ol+ e-tr_ _g-^i.q. (+^l+) 0l oF:*4t H4. :eJql ol *3 olztl t *H4 gol ulalf o-l a ol+qLl :714e +Aole. €zlb r HlHtrl 4Hol 'J Eqe+^J aTlql ula]],rJ + 4lg. rf of ::e; ol *o + g4l.q. lzll}6'lrf to be ctean 1[|4 to be (brand) new Ifflt office -e!10lEr.=qe+ (sunlight) to come into wel ljcf to be brisht vl//l' ^lttl some ttme ago aJl stze Looking for a house 271
qlB, €"lol. u| ulolo|. Ll _s= ol^l6J dg +*q. +Ft"rl 7l^l oJol*=ril +e 4l ilq^l ultr. €c;ilo1. 4_e zle dol+^l *s zl*a}r 7|+E ,,.N!olz|,tJ C"J +ol-. ar$ol ^l+"il 9lq^-l 4Hol z$ $xlts 9* 4*:4 q+ql € ,$ €olol. :.41 'l Ele +E gql ilol*l a*tr zA4ol. ol-i "l€41 Eol. ol^l+ +"JT *zl oll. €ol uJts -aa}4lr-l + f r glol? r++ +{ gr}g /zltvllzl ^lgql I wn#olH d C4s 4 €*g ql +=||(=7l|4 rc:l ecfrfe:nenerr gol.E.trl to inquire $E corridor/hallway lzli| dql+H tsel el. :ae + zllllr Ll+ql ^]gql^] "J+. =gf ++el +4 E+ Korea's housins culture o €4e44ql^l=dgEJ4=^}"]polE+ol,c,dg^l=,r,|golgo|.g.rt*ql=q€^lg=olr*9zl.Jr9lqg? In your country, do people usually rent a house or buy a house? Do you know what Koreans prefer? . +l ^lrloil rt= "il"x, d^i, g^l ee "Jel e1 uli g$$z|9? What do you think that oilofl, dlll, €lll in the picture above mean? o There a.re many Koreans who think that they should own a house. For this reason, in most cases, the priority for the newly wed is buying a house(ullu[1. But it takes about l0 years for the newly wed to buy house, so most people lease or rent a house before they own a house. The lease of a house({,tj) means you deposit money for a certain period of time and lease a house, but when your confract expires and the house to the owner, you receive the deposit money. In contast, the monthly ren(g^'ll) means that pay the monthly fee every month for the house or the room that you rent. You do not need a large sum money but you cannot receive the monthly fee that you pay, so many people prefer the lease to the When you rent a house, you also have to pay a certain amount of money for deposit, which is smaller than the lease deposit. The deposit is also given back when you move out. Studios($E) universities or stations are available mostlv in the form ofthe monthlv rent. qq+'lzlel iZ €4ts 4€zl ololzlfl !_.r{e. Talk about the housing culture in your country. ++t refers to real'e i ++.?$'=i/lAmeans ari that provides serviees:Wliln $ buy and sell a house by:d,fe.r estate agent. But Koreans prefer *FC to ++ti+rlj referring to real estate,ipnq
[I <ert)q eot otoFTl6tl E^lte. B <erl)ef eol oloFTl"-H H^ll_". zlL:rNe ol^l+ de qq,q? How do you like your new house? ,J: ql'f ol k;dl^l €o19. I like it because it has a big main room, ofHt main room (of a house occupied by the hostess) lfguJ small room /t living roorrr fl$ i<itchen eflt toitet 9d bathroorl {laJtf terrace ?l-J rnil dTrr.e u l"J qdrrlcl I tflfl irorit qi.itc 0l,\l6'ltl to move 0l^l= 7ltrl to move (out) to (a place) vt,tt= lel to move into (a place) dg fi7ltl to move house rf=*oF #7lrf to rrove to another place n t]i'rt+^t, EfE *ee ol^lrlcl zl: zlfi olqql SoI.9_? Where are you living now? rl : ulrrl tl.!,i t.Jql +ol.q. r-zJrll L, I, i l- -l: c\,r r o I z,I r;l-.,;l 5l]51. I live at the school dormitory, But l'm considering moving to another place. O El^l 7l+^l,.l4d o e ol.rl-F zl4 O g+, qJ g al4d o e ol,r,ialQ O g+, 4rl =4 r^lg o _+ #zl4 O 6l-+d, lt z14.rle ohl€ 9rl O ulfl, 4:z =zl o;44 o E- ol.rplc| OulS, zl6lasJ *zl $5'oe #zl4 o Looking for a house 273