Ril R."ding-glzl O .t== g]r tr=oil =Jdf^j|e. Read the following passage and answer the questions. o ffi-o- "]"il'JEq+. ,l+g Hn q€.ll+9 oluil"J'Jzl ++4 -H-^il.q. The following is an email. Make a guess what this email is about from a title. o utsl=+_tre gl_e_H^l €el+9 ++ol *Ezl q.J6ll -H^ls. Read it quickly and see if your guess is right or not, trf"J(F) EE(E) H7l(v) A'g(t) ^l^l(o) E7T) oil^jl^l(M) .EB"J(H) trt , -r'l t=ra HLfl7| db - Jll . ,,u) :i,,,: E:j,;: r €c+11! @ 'J= /'l'=J ll ZE+ CdLJ([email protected]) @ H'J ,\f=J I H-48([email protected]) rll= I c8'J. 'JoPJ A ,J01.e.. 7lE El?== T56r^tte., ttl. 11 H4Eqle. 9+E- oJol Ef H^119? r1 eE +3 rlot ?lq-e. Eztg? == 47f dJ+ot oJrf Tl 4qqt^l t59 9lqe. .r-4.q rE E"J "J+q ++dt4 T+ql ,J * llote. "iT ,teil^te z 4rr qq"ilri tB i Brt Et l^J.q4t otEt "Jf Eallt S:lote. eE rfleloil: s15.J t+qE *Ft ^rHs "J:l:,{ 117t t5g u^lca. 1"J qtota? q^l .+: ttlE €3 o]totqt-e.. ttH: sA qSxl llr-ll^lle? *iq|e. Bt +^ile rl-E rl|ES Alol tTrT lt tq.tXre. r3 TSdl Xl^lls. IT rlrl 'J d 911olflE t-]]*ol *9H o, E4H x ql j1^l6l^l.q_. Read it once again, Mark the following statements as either o or X (1) Es {= d^}ts ol Ee++l^l 1f$ g + glflq,q (2) B4s r{= ^IsS i40l ^8zlrl dr8H4l €4€ H*q.q. (3) +Eq "J6l7l rllslql^l 1#- 6lH 6J+ql^l *+g i *"1.q. i4l news tflel contest f Ei= 6ltf to be at the top AE Eftt to receive an award t|]Eoltl to be great oj,\l after all/really t=6|tr1 to wonder g,/lLl ro nappen ox OX ox 172 rllealTl=.2J5,
Writing-u 71 qalEel 7l=al rJ€ ralr. ad tr-.J "JHql rH-d == ul E^lle. ",'te a passage about your emotions and feelings and how to express your feelings. o q7l+g alzll u1g-9 ,J4+ v-Altlt r7ltr €4Eg "l€zll *lrylz o}4 -sql g.^16l trrl C4sl H^le. ,'"hen do you have the following feelings? What do you do at those times? Check it in the table @@ ,za\ ,/,11\ (} "l i zll ollrolE €zl$g r}fl+AS€6lzl 9*E Solql.q. (} ol H'llH"l.qz 'y* t',"u" more than two @ s, that means that you are not expressing your feelings enough, How many (3 s Oo , cu have? €zlE€ zl4lol ,J4+ g.€61+ *Bol "l-+oll =qs, "L+ql 5zl 9*ol9? 919? €flt 2)rJA s€ HJ^lql ql6tl A4dl !_llle. lo you like or dislike the way how you express your feelings? Why? Write about the way how you express your '. e lings o c4+.tl+g Hltsqg_ tz] olrJ rJcg:_ttlizl, r=J 4l ol€zll +4+ g.€6}=zl, zl cg zJc s.d *Bql qldtl "lBztl cr+d+zl zrl E.{e. Jased on it, write about when you have a certain feeling, and how you express your feelings and what you think of your ,',ays of expressing your emotions TlEolLl 'J€E El. .J-=r'+ or+Ll7lf? i,e you able to ask and answer feelings and emotions? E+= ^l-=J"l Tlflal #8011 +6f+ 4al= --J + ?t+Llltl-? i'e you able to give congratulations or encouragement to others' ':elings and emotions? TlEol|_f ,J€oil EH-J == 9lr # + ?l+LlDl-? i'e you able to write about feelings and emotions? Excellent Poor Excellenl Poor Excellent Poor Feelings . Emotions 173
E - irregular conjugation o When the verb or adjective stem ends with a vowel , is not omitted if it is followed by a consonant, but if by -o|7q- or -9il?l- , -- is omitted. If a vowel in front of - is t or I, -o|-, or -91- is attached to the stem, in other cases, -ol-, or -?lis used. These verbs and adjectives are called 'irregular - verbs and adjectives'. +!q4 i 4u19, 4nlrl, +}*qg / +!qr, +!qE, +!q4-9-? (irregular conjugation) / (regular conjugation) zllqtr} + zl u{ I, zl DBI^l , 71 9$, q,q / 7l!E a-, zl uBE, zl F zl9 ? (irregular conjugation) / (regular conJUgation) o The following are the most common irregular '--' verbs and adjectives. +!qEl, 7lvvl, +E4, olE4, u|!84, ql!84, uNz| rE4, avl, Lv+ (1) ?l:++ +g "J 9l4,qz +:a6Jql^j 47tl Ezl e+^.1 uli zl{9. (2) 7l: ell 9q9?++ "J ilq,qi 4'z] ocElzi q+ €q^l r4e. e) 7l: olzl 9l d4 "J j}"l.qZ ,J'oloJ6l9 olul Hi Hl)*o19. (4) 7l: aJ4 +6ldl9. zl$ol olwn,qi r-|:r|lQlotl 6J4+ z)€ ul# zluuzlu3 =+ 4CE 91.q. 6 7l: olzl ell 6+Jql t *ol.qi {:ullz} (6) 7l:++ oJ €g "J 9l"l.qZ {: El -telg,\'1 o -(g)Ell is attached to a verb stem, indicating that more than two actions or stai=: are happening at the same time. += +qlg EgE,\l *+= ;l]9. r tisten to music while studyins I study while I listen to mus c 174 4le!l7l=.Ttr
r This takes two forms. a. If the stem ends in a vowel or the = , _E^.] is used. b. If the stem ends in a consonant other than = , -g Eil is used. (1) 7l: zl$ol €g ull dlB2l all.qi 4: :I.zllE d'lE^l €g +lg (2) 7l: a+ 4- flzl dEg glol.qz 4: ol49 E_e_H^l 4l+g 9.ld.e-. 6 7l: ol€Zl sJ+ol= ;L+el{s? 'l: ^Jts €0}6}= .J+ oJe+= _H_H^J *L+*q.q (4) 7l: Ztl+ql zl.xl olotzl€ 6Jzl.qZ u|: palz| €eq\ zjolT|S! oloizlg alle. 6) 7l: zlSol +g ,4 ol Bzll all.qi r]: (6) 7l: ^ldg _H_H^J *+Etle? r-|: -?a_ o -fl- is attached to a verb, an adjective, or'noun+olr{', indicating a guess or presumption about the future situation or state based on the information that the speaker has now. 91, "ll,l4],q9. lsee the rood being served just now) wow, ir rooks deric ous zl : z], 4+ gql A9.6l].9. r am goins to ser marred next monrh 4 : C"J €4o].9-. +6ldl.1. Goodforyou, consrarutatrons (1) 7l: zJ olxtl €5ql^l "Jslull* Ell+= ,l= *ol.q. ,l: C"Jol.q? LJ+ +gl4q.q_ (z) zl: nlzl All a ujl.q-. 4, 'll"J9 r.l ;'4019 3) zl:98 +El ,l6i:1 '€E ololzl' Hzl zJ zJ ql.q. zJol zJ4.qi u|:zllul9.l4"l.9_. reJql 7l= E+ol 9lq^J * zl.q. (4) 7l: ^l6J ql oli szflz} z g $?lqs gc 6l *+*=rtr....... 'l:c"J +"J9l4ol.q. 6) 7l: olzll <175 * rj? FoJ zlrlqol.q. rta. (6) 7l: olH fzl trll +l .J zJ €1.9_? u|: alf;i_z ztol z)lftEs g"J A Z el.q. zl: '.'.*'.ir' ,:,. "-tt Feelings . Emotions 175
EI -xt -P+tt o -zl 9*4 is attached to interrogative sentence t are used to make certain thing. (r) 7l: '€E ololzl' gfol €9,q2 r-|:oli-19, €g +g^l 9*o19.:'J zllElglqg. (2) 7l: rJr-l ol-Y4 go|9? 'l''ll, C"J o149. t+r]lz)ttlzl +*rJ + frg 7)7Jolg. 6 zl:ful al, olul {o}flo19? ul- : olr-1,q, zl- dE+6lzl $ltirll9. (4) 7l:ErlE4l rl*ol Es S,q^l r*ol 4tti{4"1.q. ,l:E_a +^J6lzl *qlol,q "lztl rl44 gqvl d4 ^l*ol golzlfl6 $) 7l: olH HJqql r6}ql zJ Z el,qZ {: ol-LJg, (6) zl: a{ol Li+';zl *o}9? -ta. Zl : +.E-H +Ell +E uro}9? Do you rece ve a owance f rom your parents? u|:ol-r-,19, ufzl $ol-9. z.l= zllz| o|=ulol-E=;lE zll rJ f,o|9. No I do not I preter work'rg oa't-t me a verb or adjective stem, changing the predicate sentence cinto negative sentence as negative word oJ does. -zl 9*4 ar: a negative statement or show that you do not want to dc - to all the verbs or adjectives while t cannot be used in or a derivative word like 'noun+61-4'. uNlu|9. ullls z1 9*o19. HI oJ J.49. oJ ulllu|9.( x ) IlIl rr:,-l r:li -zl 9*4 can be attached front of a compound word ++dl a *+6lz1 9*o}.9. ;L+ oJ 6ll.q t *+4e.(x ) E -tg.l =tl El I -(9) erl trl is attached to a verb, an adjective, or 'noun+ol4', indicating that the speaker is worried that a certain thing might happen. Because of the meaning, it i: often used as -(9) =rl trl 7)49vlt:1"J94 or -(9) =rl + (4491^j) - 614. +Eq ,Alo; oll tr4411 tr+ ,)49],q. r am worr ed that I misht ia ln the Korean examination g_sql^j 4i1+ry14 4e * atols. I was worred that I might make a mistake at the presentation. so I cou d not get a s eep. 176 llerlTl='?Jtr
This takes two forms. a. If the stem ends in a vowel or E , - =rl 9+ is used. b. If the stem ends in a consonant other than e , €ryI (r) 7l ,+ (2) 7l ,l (il zl 4 (4) 7l + {.'71 + (6) 7l: rt"T. ++ "J €E .J g,lol.qz q{q4l^l nlzl z)A'l+ ag o}dzl4 v)Y zl49lA d5ol "l-+"tl Ezl 9*9zl + z)49I{,e_ oli "}*41 =q,9_ zJ"J lol9l9. "J4 *t-ll.q *&tl* q^l= 4r g z.lele. B4 =ol_g;,119. olzJl g ^14d1.9_. 4"J olqle. z]. E.xl ^l4q!,€tl4 4calqs +?> 1j trl alo-l a 2 I L -L A l+. .l"J ol qlg. ell zl# ^l?l€ 4s? r 16lln lr I -t o-t*l to be good/to be fortunate f ^Ft repr afeoly Feelings . Emotions 177
rll 1Orf 0{ il Goals You will be able to have a conversation about the place where you have traveled and you will be able to talk about your experience. Topic Function Activity Vocabulary Grammar Pronunciation Culture Travel Asking travel information, Explaining your travel experience Listening : Listen to a conversation asking travel information, Listen to a conversation about exoerience Speaking : Get travel information, Explain how the trip was Reading : Understand the travel guide Writing : Write about travel experience Destination, Descriptions of travel, Words explaining the state -zlt-|, -(o)u 401 9lEl'/gtEl, -ol/q/q 91tr1, -HJoll ?I/E/S,trl uu ano II Places to travel in Korea
Illl0rl- g=d Travel 5;.._ 1. 0l ^faJ=S ^fTl= HE^1 ++ 0l0F7l= 6lr ?l=))fe? What might these people be talking about looking at the picture? 2 q4E= il=oll cltloll tft-leJcle? r *el =44 La= q:Ezl E-ddfrJlcle? Where have you been recently? How would you describe the scenary and how you felt there? 180 ^lllorl ol-"J
= 1: 'l € gql oldJg zil4lgr1, olqql zlg€€tlgz -r I : ol€ *ql ziJt d4,qZ - 1: zlolol ol-F4+ *ql 7l^l € +ln dol.q. -- | : :zH ,ll+Eql 7l7J+€"+tql zli z)ol olul,qZ ' -_: €*tiE dql 'l + 4oj glol,q. zJl+E. l zl E-a- diltsrtl ol-zl * zl *dl,q. .::i : rzj ulliE4l z|.+119. - 1: Eol g"}4 Erlg; -: I : BoJ 6ffi9 olgair tn'Jql +sE r*ol 5zl 9*g zlql.q :zeJr,ll ul;jzls] +i el"+g g4 6]ldl611.9_. -- I : xl Ql nl, ziis oj6J olgol,qZ ' -l: uJFH+ +9lqs. -- | : 9lz| _z=Jzll €gtol.qi = :'t : ul4E o}Etrl*J:r', :-{} *"ll*E ol-+ "Jtl4 olg,qg. --: : *€oj ^lg4 $ol rf = zlgz - -_l: !1, 5g. zlgr4oll olzlfE y+ol 9.lq^J Li= Llr+ql + a 'ZJ9iq.q B4s +ol^'l C"J +tl4ol9ol,q. .:.: :o}i =4& ol"Jol?J,?Lr-ll,q. = -j: r_ll. zlE olHql ztlisql + nuldq.q. 4+ql q +^l zlr dole. S0llrf to cost =-y! cltsc0unt -gflfl airline ticket itf to lodge fri lodgings 0ll9f reservation f,xfl{ rape ficrnrer P.lAtA0ltl to be irrpressive $zj scenery E <tonn OfIff palr-n iree EJA40ltf to be fantastrc lufxltf to be in love with Travel 181
g zlts xlts ql+ql il+=+ xlieql q"dg *+qq. xlis. B+ql il= dolzlrl ^lgH4 g^l7l trl**+q4. a€?lrll :. **;ll*ol ellq/l rlq 9lH+q4. zlts olH4l zl? "J4+4 +B+ ++^l H xg +4il+qq :41f,olat4l zlrJ "J5- El B9l+r-]4. offi zllull.l9t+qq. zliE4lts g aol g+qq. olHql= 2E 3'JElql q"dg * g}zl"J 49q= rJZl q6J€. ql C4Eq+. ++91 qdJzl ptaces to travet in Korea ?lF holldays in a row LJ4 south € island !lLr to otoom +oJ6ftl to be famous $aJxl tourist spot f,o[$ horse-riding plac= trj horse E 1 Lr ililg5 LU >trtr 3ll longer o olzl$$ffisrlzl9441 qlEzl, ol€54o1 9ltsxl "Jr glqe? 4.gE^l€iolol4 zlEoil^l 94"il 9]Ezl*tn trr,4 E^lql qlol olts ziol 9lsE ololTlsl !-^il,s-. Do you know what the following cities are like and where each city is? Think about where each place on the below -=- is and talk about what you know about each city ^lg, +q, A+,Al+,+d, a+, += r 4*9 4 E^lql q+ €B.JqEl. 4+ E^l$ol q€ Sadl il=zl qoJ6ll !-^l,s-. The following is the explanation about the cities mentioned above. See what characteristics the following cities have a. rJg : the capital of the Republic of Korea, the biggest and the most b. P€ : the capital of Baekje dynasty, you can enjoy the simple beau kingdom from castles on a hill and the remains c. 4a: a city famous for Hanok(a Korean style house) Village and assorted mixtures d. zlla : a city in the Jeju Island, the Southern part of Korea e. Pt: the second largest city in Korea. Busan International Film Festival opens .9 every year. f . 4a : the capital of Shilla dynasty, a city famous for cultural heritages like Bulguksa Temple and Seokgurarn Grotto and the gigantic royal tombs g. 4a : a city in the East Sea. There is mountain Seorak near the city. . ol E^lEol "l4ql iltsx], 4€ 54 "l iltsxl "Jgl€.14? ol E^lql rn;ll r-l dJa 9l= zl"l il o E ololTl6l -E-/]19. Do you know where these cities are and what those are like? Talk about the cities further if you know more about then, 182 ^ll1orf ol:"J
i_fl7|)q eol -H H^119.. E+6f2, Tl+sf q=d^loll rt|6H Er +.J HfctTf seashore lsk and answer about where Vou have traveled with vour f; island tr'f lake E-E waterfall PE hot spring t temple =0l$tl amusemeni park 3 assmate as in example +'J / ,r.il+E, EEt zl: ,i,,'iql q"Jgzlr. dgrJl, ol4qlzlH +e-nla ? oe Id like to go on a trip this weekend. where would it be good? rJ: z.ll,f-1,_41 7l7l+ tefl:ldl zliz)ol olrll.qi What about rlliE or €el{]? E ,<yrl l)olLf <H7l z>el eol E+6|.-r., rl+el C:d ,J -doll r||6l| Er. 4=JdH e.,r119. -alk about your travel experience with your classmate as in axam0te. @-- z|: .rll,'i.1, 41 71$q,q? Have you been to IlfE? 7ql+E/?lEf ,, .,, .r . "r , d4l zlj'it-ql 7l E 4 ol q.l.ol-9. Yes, l've been to r]lTE before. ,ril+E / ouiEf zl-: r111.1;o1l zl *qg? Have you been to lll4Er r-|: o]rl-p., tlli-.-oll 7l + 4ol iJol-g-. No, I've never been to IllTE, o *q / 4+,+q O old #zl r ++, +t O +g / ElWl,A O *q / ^14+, Erl4t O olfl izl t Sd, SolFtI O "Jg"J / zltl! Hl4, t " A u@@w ruW JE-II -1 + Whenyoupronoulss ru 4nd r, give strength to your vocal cords and make sure you produce a following vowei as a high tone. When you pronounce xu, make sure that air is not coming out by nanowing the vocal cords. When you pronounce r, make sure that a lot of air is coming out by widening the vocal cords. You can tell the difference by putting a tissue in front of your mouth. u+ >?146il-H.^lle. (1) +.s= !94 Bj1 ddl.s. (2) 4= g?+;lql + nldq,s, (3)+4= oJ *4ol el,,Rq,c. (4)96il=H*olE4 rl9qs. o €a+al / .^)El @;|aull eA / it+ O SolFtl / 9,)tr+ o 4+ / gJvl Q olffi +_E / flrl o€/strl Travel 183
I ; I ; : (E.7|)el e0l 0l0F716|'| -E.^le. zl.: olalulzl 9"14 EvlL? How much would it cost? I olrJUt / qrlrl ^tE-e. olgtlEl O o 4Hl / +4+ dl^l E4 O aJ*_+ / 6JoJ 6.1+fl9 ol+61tr1 O .Jet_e / qC ,*"Jg tsJtrl O +qlHl i d s'Jg 0l+6lrl o q"JEl lolfi\ a4 ylzlzl ^J+9 ol-$al-$ $ol =^l ?+g 4 ele. Package tour will save you a lot of money El <s, t)q eol oloFTldH H^lle. go]tJ,Trlt+E / gt rJ+t8 otsrtct z|: {a3g z}r deql olq ql zl4 €€ttle? I'd like to go on a trip on weekends, where would it be good? 4: 4lo-lr,:!4lzltl4 zll+\-_oil zE t\ oloI.qZ What about €qft or ^ll+E? 7l: daltlg dql 7l E 4 ol 9l"l.e_ l've been to €"Jt. 4' :z*J zll+troil zl !_^l.q_. Then try to go to rll?E. 7l: tllzl=E-414 zl Ht dflq.9 rilql rll+5-ql zli rll Eol g"l4 Erylg.? I always wanted to go to Ill+E, How much would tt cost? 4: 6J?l .J+r]g ol+61,H t*ol 5zl 9*9 zlel,q. lf you use discount airline ticket. it will save you a lot of money O 4+, A4 t q"dul= olt/tl *fr O xl4t, EflEt / 'J+g 6ltrl o ++, Y* t gil,qTg g.J+tr} o ,JslE, old / ^lel44= 4trl4 o{fl H I travellinq expens€s rllTl^l AfE= 0186'ftrl to use package tour transpotation expens€s lHl food expenses =4]= 6l-tr| to cook -*3.tr airfare f 8-tr admission fee 61019 H trl r^ dat ) ^ =!= E-t rv YLL u e fuJul lodging expers€s 0pllcf to spare (exp-= fol Buyeo(city) EHEI! Iaebaeksanir t-= vt*l to take lodgings at a :.-.- house =^t rrarn TJAIE Ganqhwado(*al 01fl lcheon(city) lglHl-^- cross-coun:-, ls 184 rlllorlol="J
B <erl)e[ eol oloFTl6H H^lle. ,rii t o :i O "J*4"14 O g,]l +4 O dr-l-B+ Heol4 a^zlF4ol4 I,t4 r"ir+ O a; €"JlzJrJ PlA40ltl to be impressive trJA40ltl to be fantastic ELH +rl to be awesome J^l J=Lf LU Ue 5U dno SO "J-tr01r; to be not paticularly good ,J540ltf to be touching €"J-aJrl to be disappointing IJ'=E.L'i,";;; -9.aHEltf to be old _f.E prarn $p animal dZ|a1r1 to be miraculous =016'ltl to be unique alE6'ftl to be kind 'JllA|-d the Great Wall f-? size ttqot't zl.:olg qs} q$ol,qi How was your trip? 4: +l,atzlol9,dlg. It was fantastic (H7l)el eol E+d|l, Tl+el q:"J^loll rHdH Er +=J dH H^ll_g.. -alk about the place where you have been with your classmate as r example @ 7l : t1J",.t,. o] X{"],q i How was ^lliE? tJ : oltl:; Ll, *olrl ol+zl ol ?ldl9. IllfE was very exotic since there were many palm trees 7\il+E / ol^f+rl oJEt, ol+7IlolEl O gul6l / -94€ zJ$ol Y*rJ, qltt4 ol4 o 7]l+ / agql Fg=ol 9.14, tlzl;}4 o rl4 / tlgol t*4, "Jtr4ol4 O ++ / Elplql$dol 914, Solalrl O B+a / ^lgl=ol il€6lrl, zJF4 olrl O "J4*^"i / ifYTl6l+ aEl, "Jtt4"lrl Travel 185 E.lJ +trI (awesome) is an oral expression used between very close people in very informal srruauons.
I E (-H7l)sf eol E+5fr, nE glel E+= Ei.fd|l H^lle. Practice as in example and then try to describe state of things in vour classroom. oE, E5l4 O +"1q, 9zl4l 9*4 O +t, 9zlql '/JAvl ol 0fLl e"t oltJttEt / 2rl 3oJ O 9"14, q6J6ltrl t t* z9 OqE,TlLl/24 O qqolq ,7Fl /4+ flr,ol $Jj gt"l,g_ The door is open @ olzlf , .!r| O zlEJ, 9ul I ql Fol4 O ++4, HlEI"ll €4 ^lrl =clLl ro De open trJalcf to be closed !:0lr[ to be placed E0lEltl to bloom Zal+ to be hanged E$olxlr[ to fall ELI- to De aftacneo $olrf to be piled up (-E7l)ef e0l 0l0F7l6H H^lle. O u}4, Hll= E+4 O 4++1}, +odg 6ltrl O +g+, uzltl€ "J54 O =i C, ltrl€;}4 O ul*zl, slS Eq O "J++, EB dg +4614 El <ert)q eol oloFTl6H H^lle. z|: Suluf ol"J 9]dl,o,? How long did you go on a trip? u|: olu| il"JHlql ol.J * qqqe For only three days and two nights o q?, q6g6lrl / 3+ 4! Oqald,zlB4l+B @ Qzlzlzl, +46lr+ / +t ^lUl 186 lllOrf ol=d
E raJ= -Er (-H.7|)q eol oloFT16|1 H^lle. 4l+E zl: tlny-- qdJ qBol.qZ How was your trip to rl+E? 4' o}i +tl4olgqe. It was fantastic zl: zl7 olzl zlliEql zl g 4ol gltsEll, ztl+E olullg z l've never been to ^llfE yet What was ^lliE like? 4' 4 zlLl g:L ul,4zl ol+ ol-.Frlgl.q. The scenary and the sea were very beautiful tl: t4gZ 4l.i\-_ql 7l^l +) g{ol.qi Really? What did you do in rl|fE? 4: .114==? TzJa|_1. ullg r}_r d =iJ= d u}/ E*ol_q drJRl rl5_ ylol eg.j1,q. I went to the Folk village and rode a boat and made a tour of the island. I had a lot of fresh raw fish zl: €9*ll4e. zlE + 7l H-a dol.e_ It sounds fantastic I really want to go there for sure -cl H[+l =tr[ make a tour of E017l+ adventure rides 7f$="J-J fancy dress parade -\l o}^l =-il ql4dg Travel 187
S urt"ningIl rt= 4af= E Er q^f7l 7f E *01 EF =q ?t= zi= aellg. Listen to the dialooue and choose the correct place or places where the woman has been. 1).4+ 2) n €"-lr] 3) ! d+ El +e= E Er trEqt tH-J6f^lte. n a+el +q n €"+tr+ +t} n d+e+ t+ E ttg +eF= E EL ofelo; LHEoI 'JeE o, =elE xoll Elldf^1|-". Listen to the dialogue and mark the following statements as either o or x. 1) F ^l+e Hl olA ql ,J 4 "l 9l+qr+. o x 2) F ^l+g "J4A^J "rl 'J 4 ol 9l+q4. o x 3) Bzl-ts old fzl4l El ola ql 7i+q4. 4) €zlE Elolag a 4l q6Jq}+qq. X x n t*t ol vllrE Summer Palace and Imp= Garden in Beijing i.lofe 3f^f t!L oo The Tiananmen Square ,;s r**;";, t f?l near _*t-t= -*l to shoot a drama rJrJT_4 tourist nfxltf to finish !{rjHl chicken rib Listen to the passage and answer the following questions. 1) ol ^l+e I ell =Aql ,^kalalz 2) =de ell elE.Jqlzll S€*'lzl? 3) ol ^l+e +dql^J +qg *?r)zlz 188 xlllorf ol=d
2 Speaking_"Jolzl ll qe= 7|l d+Llrf. ^il ^laJol -d azl ElGl clrlE 7f^l E dfE ==^l Ez r11g d|'| H^ll-9.. lmagine you want to go on a trip. Make a team of three and ask and answer where you are gotng and what you'd like to do there. o Hzi g,q+ AHrl F9"Jxl Cr+sll -B^ll.s. Fist, think about the information you need o g.q+ cB= pzl sJu1,r] "lBzll a+EIol gzl In order to get =Hl6l^i9. the necessary information, what do you need to ask? o a+=qlzl g.q+ AH= Er, rl7 =ol E= gql EJEI6ll +^il.q. Practice asking and giving the necessary information with your friends. E ,r* ?]Ar.4olflrJ qgolr-f el3o; qg ,a cg rl+=zl oloFTldH H^lte. Talk about your favorite trip or your recent travel experience with your friends. . 4€ qdJ A.Jg {l+=qlzll rzNalg €gzl AC6}_,r., r qEJ a6;g c46l _H-^ls. Decide what you are going to share with your friends and think about it ol;lrr. alif Er-r. ,, *r1...... o o . a+E qEJ A-Jqlrtl6l q€'tl€€€€zlC44_E_^ls. Think about what you are going to ask about your friend's travel experience. r ol€zll 4E6lH f;gzl ^J4dtl _H-^le. Think about how you are going to ask about it, oliftif ; t^t + otrti'? (rr45),ii rf 9^F,r11? (^r,4!) arccn&? o Tl+e+ qaJ a-J.tl r|]oN ololzlaN _H_^i,q. Talk about your travel experience with your friend ujoJ^l oesttnatton E4 purpose Travel 189
lRHl n""ding-g]z I Il tt= zJ-zE= 9ll' trEoll -Jdl^lle. Read the following advertisement and answer the questions. o zl$$-Hr ol€.ll*ol Eol g.lgxl -:dtl _H-^tl,q. Make a guess of what would be included in the ad f rom the tifle, . tsts}= 4s=_ g.l_e-H^l eltl+..t1*ol ilbzl q.J4 -H-^t19. Read it quickly and see if your guess is right or not o 4^l +H glaol49.]l*ol '*str o,E4H y ql g.l.la|,rfl9. Read it once again and mark the following statements as either O Of X So1 ilrr s; ,{' S oli| 'r{ ti" u.tH "tE lJo.l 9J(f '-tut, ttst 2rJ (21i zooJ-,+i r<i'l ,i t:ri -Bt 8^r a-lur, ! E"' S-rj) too) oxo! B %,i.C: sg"J*' 3 %' ^'T ie': o2-'l'lt't2?+ SA trrsr rlEf (1) T16l H*'L$ql zl= q"J tl+"Jq+. (z) 17vJ gg'llH EIE +q4. 6 2E 20"J+El 2"Jql + d =+Elq4. (4) 2Z24gql €g6lE 2g 25oJql EoFSq4. ox OX ox ox LloH Jrnhae(city) Hi* cherry blossoms ofg viltage fro-{ cost -$.-gl- inclusion rJd square 190 dlloalo{=d
? tr Writing-u 71 qalEel q=d ee= E_+ u1 H^ll_e, Write about your travel experience. . 7l*'Jtl4ol9E q"J a6Je ol€ ?"Jrlzl?r ga3g ,'lg-uJ-H--Z, a+Eqlzl q€ 'll+g rzl6lE €9zl ^J4dll _H^Jl.q, Think about your favorite trip and how you are going to share the story with your friends o $;]rl7ln de ql+ql ++ CH= e+61 clE6ll _H_^tl.e_. Take a note of what you'd like to include as in example rlir:z-J"_ i+,+t EilE+'tl+g ultsqE q"J A6Jg €€61+ =g 4l _H^jle. write a passage about yourtraver experience based on the note vou wrote. gql^l +'tl+g u}Bs tr- rl4lg q6J u eg €B6ll _H-^tls. +s=.,,14;lzl dotl ol€ "J-s +S€ ,tlz.|a|-:r. ol?zl trzl ^J4all _H/jlg. Talk about your travel experience. Before you start, think of how you start and end your presentation o qg 3--Jrf !,A= Er -Jg + gt+Llzl.? Are you able to ask and answer about your travel experience and vour impressions? q-dql rH-.J €H= Er -J-=r + o^l;Lv)l? Are you able to ask and answer about the travel information? qg PJLHEo14 qg 3c0il E||EI =E 9.lr € + 9l+Ll7tl? Are you able to read and write a tour guide or a passage about one,s travel expeflence? Excellent poor Excellent Excellent Poor Poor Travel 191
E -(s)' 4ot gtrf/flrl + iI II .Jsl= HTlvl s5g 6lls (+) zl: "Jf d'l S.ull,q. "14 *q.qt +A de+6lel4,)zl4 4tldql *g Z el.q. 6) 7l: d49 q6J6l-a deEll q q ql 714 ++vle? (6) zl /r rlzlol il9 rll s5 p a)l,9? rl: tL' /l rl: zl: rl: zl: o -(9) - 4 ol 9.14/Sq is attached to a verb stem, indicating that a person has or ha-. not tried doing that action. -(9) - 4 "l llrlZ"lul is usually attached to -o\loll€ E > and becomes -o|loll€ e 4 ol 914/S4. €qltql Z 4 ol 9.l"l.g_ thave been to €eJ^t. €a+4lql 7l + 4ol ilolg. rhave been to €.Jr, o This takes two forms. a. If the stem ends in a vowel or E , __ 4 ol il4Zglr| is used. b. If the stem ends in a consonant other than = , -g 4 ol 9.1+/9J,4 is used. (1) 7l: +tql zl *ol.qz + (2) 7l + (.3)71 + (4) 7l + ql, dql d H zl ts 4ol 9l"l.e6tlEq6Jg dtl + 4ol llole? oli-1.9-, xlts olzl 6llelq"Jg 6ll !- 4ol S.ol9. z)zlzl oll$rll g r.<lull9. ++ql^jE H H Ee 4ol ilole. olz) z)lzl += oJolqlg. + "JE?lxl.ql e+! + "J=$,ulle. zlE d"rl €g "J= 4 ol ilq.q. Il -'l tt . -71+ is attached to a verb, an adjective or'noun +oltrl' , indicating choosing either one of the two. 7l+Eql tlzl4 € slt}q 7l^'il,q. co to ^11+E or €e+{r, (1) 7l:ful a{i ol4E- q"J z}= a-a- +0}6l]9? 4, zlts 4x171+71+ *zlol *91= *ql ?l= ,J +ol6lle. (2) 7l: fi><lzl +e *ql 7l^l + dJ. 4qe. {::t zlfl xliE41 717)+ €q}tql z},t19. e) 7l: gs"J"il HF +l ;|.419? 192 lll0rlol=d
(>) zl: fu1 ul: r-jl, (6) zl= alE gzl q"Jdtl *"l.q? ,':: rl E -ottqlq ?irr (r) 7l: r{: (2) 7l: rt"r. 3) 7l: L{: (4) 7l: r-|: 6) 7l: rta. (6) 7l: L{: c -ol/4/4 i{4 is attached to a verb stem, indicating that the state continues after an action is completed. z.]= 9+ol !l-tr., <]+= ^J 9.lq-q I am sitrins and my rriend is standins o -ol/4/4 914 cannot be used in a sentence with an object. It is usually used with 9* 4, rlrl, 7lEl, 9:-l, tlrl, =r+, ts4, €olzlrl or a passive verb like 94tr1, E-dltrl, Folrl, *olrl, 44v1, ry\214, Azl4, d,zl1. 4l4q ^'l'-l +zl Q 2 ||l+UEo|+l rJl, fr;ll*ol g4I rlol 9.lol^l ul ol-grlilolg. +g+ +4 4 q1"l.qz olqs, Eol E6l g.lol^l * =ol*qe. 7l* "Jql +lzl Eol glg.qi 46l:t rldol 5ol glol.q. zl 6 441 sl +ollol q z tle,Al+. zJfrvlzl4zj 9lr-ll.q. ol-zl 9=6'lz1 9+e 7) 7Jols. zlE =Zl q"Jzlql E+ql.rll Elg olBztl qlol,qi 4Bol r*olrJ yzllzl gt?t4,e_ izl d oJ ,lqls? z)+ql rl*ol d oJ a'lqls r4^j + 6l Hjr. dol.q. e=f.ai In full bloom =tf to be included l|xlrf to be broken Tlxlrf to be (turned) on zlxlrf to be (turned) off =altf to be sleepy L{:o}r-19, ulz} e}.rJ =?H+ql * qlol.q (2) 7l: €zl €ol q"Jg *q.q? L]: olul9, dl €q+ql "J Ulol.q 3) zl: €z]zl go}9? {: o}rJg, zlH}ql St"l.9-. (4) 7l:5fl9? "lzll H ,,,12.! {ol9? L-|: 6 7l: .!€4lE +g *ol t*€rll , +4 + glol.qi E -++olt oJl=lg,Ll . -qlql "J/*/91tr1is attached to a noun indicating a number or quantity, and it means 'few' or 'little'. (t) zl: +4+ Bol 6l-r. *4,q2 Travel t]: olul9,
IrJl 1lrl Goals You will be able to ask one a favor, accept or refuse a request ar Asking a favor Asking one a favor, Accepting a request, Refusing a request Listening : Listen to a conversation about asking a favor Speaking : Ask a favor, Talk about a favor Reading : Read an email asking a favor Writing : Write an email asking a favor Request and refusal, Kinds of request -571o)L-c11, -0lloilq +q, -71=9, -(ol)Erl Intonation of -71=9 Other uses of familv terms in Korean Topic Function Activity Vocabulary Grammar Pronunciation Culture
Illl 1zf ++ Asking a favor 1. q7l= qLloJLVtl? F ^FJP ^l= +1= dfr ?l=zle? Vilhere is ihis piace? Whalar'e ihe iwc people rioing righl now? 2 qalE3 -Lf+ ^ftollZl ++6H E 401 ?tcle? ++= -=f ttH= Gl:EZl 0l0f7l6He? i-'iave you asker,i a Koi'ean alavcr? Wha.l do you say urhen ircu ask a person a favor? 196 ^ll11rl++
E = s: ol rll4H, +q g€ zll g.lErjl zlfi tlzf + 9ls^Jls? -j-l : Lll, S*o19. F€ Fgolql.qZ e : zjfrl zl 4 xlxl 9+.ql + H+ +^l4,q.q? :lal : r?llgi'llzi t gzl.q .-Al 6\ _ _lJel: gol uJn y*ol 4rl Eznzl ^g7J 7) ?o}9. #* -14 ; g.lg a ,Jevlrl =?"J zl4eje. = tr:z]^14;q4. 'll4Hs ulualrtl ojeJ +qg EBI^I 4+ ;ll.e-. - 4al:Ee olzi3 "Js olrJrtlg. +* li €zll9. r4l "lzlS '3o1 9l9H ++r*^l "Jl gzl=-zl ololzlaig. = tr:-ntrJ+q+, ql4H. :71 : {fo}, 4 Pgol iltr1l -: -/: , sl -tl r :T. TJ Lll / =7l"Ll+ Zl olq4 olH + E a "Jqj ol^l_= aNo| alirJl + Ee+ Z l- ^l^11 q- Y.rql | $ t. =#:olel +FeoJ2 =71: *. €z}6J + g.lg X zJ:itsrtl Czle_q { ol goi,rJ. =f : olE6lzl?trgoJql= +.q+ "Jol ilolrl Ezl6l rlZol oJ q4.ql q trs"Jql "lol E]l? e7l:*. tr.g_.JH+ql rlzlol oJ gl. =f :s4izl {;ll,rl trloJ"l. :u l: uloJal,'l=-. Cd:lzl "l-. =+: ql4l rNz| ol^|fiup d C4+ ull=sss+€zll =71'. -ral, -L"}9]. l-' - -\ t[|3l assistant rlanagci flEj favor ErllTf dTlrf tc have a probie r-t't +.J=r*rf to feel pressureci to rf= zl 0lLlaf lo be irotirinil bul fl lqg;rqe,/baqqage qq6'ftl . r'-'. j 'rrun,1\? | 1.:t c iL: icffr, oi ri:l7ll -ir i ) -Exldl (rot) a'i aii tlSi^tf to ira,v aiientia| to tfl.ll iisirlrl arlolLf I,1 ar-rctt-ce
r-r -t *r 114 r-lArl ;{ -ll trl, z-J oJulql.q. H d dElil=utl oJgol "J gl^J ole4l cl.Jg _HLI.e_. tr-], zlBH4l .zlzi +ql+ 4, 'I oJ qj/ql^.1 ,Jg + 9)o_=tl9? olH +E+El= glolol g a zo}^]e. ,ll.J q +r*El +^i9. re +q =Bzll.e_.49 allalrl 49,q. q]".i61 ZJ^il.9. oJ"l sfl ,*rl +rl to bring -JLl ro see (the person older than the speaKer) $u| is a polite form meaning 't. see older people'. 94 has more polite meaning than 44 and L: only combined with endings thz start with consonants as in B d? Ll4 and Bl dful4, rl4 i. combined with endings that strr with vowels as in 499 and 9= ,JLltrl ffiq 4+ nAolgl 4= rAoJ other uses of famitv terms in Korean . ol4 reE ^l+5e 9€ $4lgzl.q? 'tq'= 4€ 9ul9zl.st What do you think that people in the below picture are related to each other? What can be the meaning of ,?jul, herei +ol t{Ll Koreans call people words used to call family members in order to express intimacy. In formal settings lile .{ work, Koreans call people with OO al or P*ts, Qlrl, e4, i4, €. When Koreans call people who are ole than themselves and who you do not know well, they call 1h.6 olz]al, ol-+rlq, the two words are used ro:i relatives' Sometimes, Koreans call the owners of stores more intimate words like t"l, olg in order to get ber= service in the store or the restaurant. But when you visit your friend's and meet parents of your ftjsnd, ol-4ra. : - ?"lul is an inappropriate words for them. It is because Koreans think of their friend's Darents as their oa: parents, so they cali them olulzl, 4plul. +4 + d+Eg 6J+ ^I+ite Eel Hdle Call your classmates as Koreans do. "r"l \"''l iol 198 8l11rl++
C tr E7l)el ?Jol ololT l"-H E^Jls. -l/ f : .-' :E-,,.] I have a favor to ask Do you have time? ' l. -rt "r. Ljt. rEJrjl ++ +qol"llg? Yes, what do you want me to do? O +qlol il4, rltol {z+tr} o +qlol 9l+, =q= + ilq O igol ilul, ss+= + ilq o +Eol dl+ gj,+, ^lzl + gltri o +q-J zl glr+, ^l+ + gltrl o +q Eg 4l "Jtri. Eq€ + "Jri (E7l)ef eol E+"-E, qa1g5 rl+0llzl F=JaH .H^Jls. Ask your classmate a favor as in example. TEJoI 91c1, ^llol otEf iqttq oJt t{3 ?'t't zl: i4 *9olql.qZ What can I do for you? {: + irll.e-. Can you lend me a book that I mentioned before? ++6.lrl I H+ EFtrt -gElnl otrL | --t l^-l ++E"Jrl HEJPEntxrr .':_.:-: , .' H+e 7la*trr '., ++=7lEtrJ.-lrf tral5rt --t | -l L- ^-L q:-9.9 Htrt EJrlrl I^lrf E/ILI E lLf*[r L =7]9 xl*trt ^EE 4= if^to-L xvtlLl / l:^lLl SoJ6.fr[ H.loi*[rL TL==. ilrL Hl-E xulE =rl =!EUIE-ELf o "l 4g HlBdlri 8 "l "4trg ztol gz)e o +ill+ql^l rs.E *olgrl CI'll"J gs =Hl€ Fq @ ol,J is "J-e €B6ltrl 0 olrJ *iole d E6ltrl Asking a favor 199
E <erl)q eol E+d|l., GalEs rl+0il21 +=J= 6H H ^ll_e. Ask your classmate a favor as in example, gzlz))ql^l n* o +rlql^J Eg a O E+ql^l zJz)* g zlt))ql^l +s+ O *^I='ql^J +g o EHJ+ql^l *4 B <erl)q eol E+d|l, GalEs rl+Ll Eeqlzl ++ dH H^119. Ask your classmate or co-worker a favor as in examole. o'il El ' H 'r ol llHt-9_ o{Ht'r]f7rl ' 'oe Eo " lrot 9'ilEf zl: Y? gqolollg? What can I do for you? L4: t.zlg],l rz]}ql ol zlr!=o' a!{ tltl z,\ol -.?ozj irlflolg? The bag is too heavy, so can you help me to narrrr lhrq han tn ihc npxt room? O ullE4, E^l+"ll zltl zla€ + 4olg4 O ullB4, E^J+ql z}! o1 49 +tsdlrl O ?+ oJol gl4, f"ldrll olr)+ daltrl O "+ oJol gl4, dCHril ol 49 + d6l+ o Eol + oJ €tr}, +il+"ll^J i_E= € 4o194 O Eol + "J €4, +iJEql^l ol €zl= + H'tlrl olHt nawr rnnm I EO riL^L rvvrrt \-_______ When you ask a favor, you have to be careful of which type of sentence you are going to use according to the relationship between a speaker and a listener, or how hard your favor is. If a listener is older and his or her status is higher than a speaker and the favor is harder, the sentence tends to be the more complicated and to have a form of intenogative. The following are the examples: )oll: . frl Al, dla+d]] +1,s. .iol alul, ola +"1 +d zlla2 .r114H,44"-4zl+ ola € 6l +^l4.qe? . ^}1lH, up9{lrl) 4a" g},, tr}.+^lola+dl+d+ tlg^j,r? EJ96ltl to need ^lrl+rl to buy and give something for someone trjE zf something to eat 2oo 411 l rl ++
El <ert)q eot otoFTldH H^Jt_e. 4ol o,1r_1, , gxt8 llq E Er :-___ O f"j i4, ol4. + trl^l €8614 O iol fl.J, olzl + 4^l tl=21r4 O oJrlol €, ?frJ +Htrl O oCtlol _gtsts}, g_S =El + Frl O dull, z}s + zJol *4 O dufl, H el6l+ ag + F4 Gl <ert)q eot oloFTtdH H^Jle. f+qE t.J €: ttEt / LlloJ tilE EtEt / t7rll zi: =lf,oJrll ol t I .ot-,iolr !1ql t'r ;}] € + g.lg^llg? I am sorry, but can you translate this into Korean? 4:-z=J.q.:eJrll LNo.l sll!- rll3 ? Sure, but can I do it tomorrow? zl.: Qlzll$zlfld"lg. Whenever you're O.K o t^aua ",n = a"t"l rag =rj= g4 / lzl O +4dq ^l+ ag E4 r tzl zlH gul / fluI O 6J+q .49 + H44 / qq.49 glr d4 / +E O ++:=4 rl4 + H44 / ++r-4€ Er drl z +l O ++"J 4+ + izN;1r1 / qgrl*ol +Ll / q€ ^l+ O rl€ ^lltl + +A^l7lLl / qqql zl_il drl / o.lC 7l : I,vl ?lt-'l , ^l4I 9.leH H 1,,*i3 g I dl ul +^]s. +01, if you have time, can you read my speech script? tl' r4, zl? Slol ul, iz . AII right, l'll read it now. HJEfl speech script ) Korean words like €, 9ul, trJ, i4 are used between people who are not a family but close to each other. Take a look ar Esl for the detailed explanation. Asking atavor 201
El <erDq aol E+6lz, GajE= ri+0il21 +=J= 6H H Alle. Ask your classmate a favor as in example. , zl: 1'ul ^1, ^l+ +l ^lzl zl+Eil 99+ 4 S.q,qi 'rllql^l XUJ fEl, I am soing to a store to buy something. Do you need anything? r*: :rz; zl4lql^l ,J* + rl4 €fll,qi Can you buy me a ZHJ at the store? Ozlzilqlrl u5l @zlAlql^l +s+ O+qql^l Eg a O+4+"il^] +s O E+"il^l zJzl* O +E}+ql^l *24 El <srDq eol E+6|.2, GalEs r!+Ll EEd4 ++ 6t| H ll9. Ask your classmate or co-worker a favor as in example. oJS next room zl: il F$olq,qi What can I do for you? 4: *zl-?lrl rEl=EI ol zl*9 9* ztlzlQol Szl +^l4qs? The bag is too heavy, so can you help me to carry this bag to the next room? '?Itf' ol 'rtHJt o{Tnlnl '1rol 9_'llcl o uEE4, E^l+oil z|,rl x|tr_= + *olg4 o ulu4, E l+ql z|l o1 49 HIB:"14 O #+ 9ol gl4, iul*ql 617)+ d6l4 o ++ 901 gl4, d^JH4l ol 49 + d6lq @ Eol + oJ +4, +nl+ql^J As.= + *olstrl @ Eol + oJ +r+, +nl+"il^l ol €xl€ + _H-Lll4 EJ96lEf to need ^lEl+trl to buy and give something for someone trjE zl something to eat When you ask a favor, you have to be careful of which type of sentence you are going to uSe according to the relationship between a speaker and a listener, or how hard your favor is. If a listener is older and his or her status is higher than a speaker the favor is harder, the sentence tends to be the more complicated and to have afomr of intenogativa The following are the examples; >o1l: . iul al, ol{f;;l flg. . ful tul, olri + 6X +d 4s? 'q14ts,4+dlzl* ol4# q17,rlflolg? . ^HlH,dllqdEl4+qq +.+^lol4+4+d+ 9s4l-c?
B <erl)q eol oloFTldH H^lle, 401 o1r_1, gsEg ?lq -H.cl 7l: ,:,-',I ?lr-1,,\1{ !]98'll-,lt_j:, * ?llol r.l, 4r.ll a ill. iJ you have time, can you read my speech script? rl'r4l, ^l?:lol ul €zll. Aii right, l'll read it now $ iol iLl, ol A + trl^l € B614 iol tul , o)7A+ r+^l Tl=zlrl @ oJ+lol €, ?+El + H+ oJllol gxHl, +S =Hl + Ftrl lull, z|tr_ + +.1 *vl dull, H E6l+ A+ + EYI B <erl)q eol oloFT1611 H^lle ot'r1 t+qE rJoj + rfEt / Lll? rltE stEf / oJ7!l z|:=]fflrJl r:1 .' r,,l-,icl,r r 1,,i .;.,ti1 =+ 9.l94Jlg? I am sorry, trut can you trans ate this into Korean? 4: r=J,q. rfltll L;l':l ,,1;l , Lr13 7 Sure, but can I do it tomorrow? 7l: .ti ,iiEzlSdolg. Whenever you're O K -d^JH41 617)+ d6ltrl/.tl"J Ezjs grll tztl +rrldcl ^l+ ag E:uI / flzJl zl$ 94 / AlzJl ++q 49 + E4rl / ol€ 49 9lr d4 / +g ++ r./ll ^lq + "J4rl / 5-}- r,4= Er dq / +l ++"J 4+ + izll6ltrl / dtq. rl*ol +Ll / ol€ ^l+ rl€ rl4l + +A^lllq / qqql zlr d4 / oltrl ir-] are used berween people I who are not a family but close to each other. Take a look at E4 l ' for the detailed explanarion. i -gfJfll Korean (people) +rJ^l7lLl to show around Asking a favor
El <erl)el 'Jol E6d|l, GalEs. rl+oilx| ++= 6t1 E ^1|e, Ask your classmate a favor as in example. , zl: +.ul4, zl# +l ^lel zliui g,q+ 4 Sol'qi 'f l1||qlAl XUJ fol, I am going to a store to buy something. Do you need anything? 4' :=J zlril"il^] ,JEI + Can you buy me a ABJ at the ^l.4 store? =r49? ozlzllqlr] ts ozl4l"ilrJ +tr+ o +q q^l Eg 4 0 +4+ql^J +_E O ++"il^l zJzl* O EEJ+ql^J *4 Gl <erDq eol E+d|l., GalEs r!+Lf EEoilXl +Ef 6l| !r ll9. Ask your classmate or co-worker a favor as in example. olHJ next room zl: i4 +qoJql.g_? What can I do for you? 4:#49lr.l :flEui ol zl*9 9* ztlzl ztol #Z +^l4,q,q? The bag is too heavy, so can you help me to carry this bag to the next room? +rcf, ot rtHJg TTntnt lrol 9llEl O ulu4, E^.1+oil zF] zle€ + *olg4 o ulsE4, E J+Cl zl4 ol4g HlB6l4 OE+ 9ol gl4, fpl{ql olTA+ d6l4 o ++ 901 914, dcH4l ol 49 + d6l4 O Bol € ?l +4, +iil+"il^.1 4.s.= + *ols4 @ Eol + ?l €4, +41+ql^l ol €zl€ + trLll4 EJ96ftl to need ^ltrf +rl to buy and give son for someone trjE zl something to When you ask a favor, you have to be careftrl of which type of sentence you are going to ude according to the relationship between a speaker and a listener, or how hard your favor is. If a listener is older and his or her status is higher than a speaker the favor is harder, the sentence t€nds tobe tlrc morc complicated and to have a fonn ofintenogative The following are the examples; >dl: . fpl ,{, ola+4 +1,c. .+El {q, ol4 +6t +d 4ls? .Ell4ts,al+6lzl+ ola+ ;17,t1flo19? . ^|*H, DFqdql =l+ilq 4.+^lol4+Ell+d+ al o,Hl o ?
E! <ert)q eot otoFTtdH H^ll_". +01 oJLl, gtrE8 glq E EI 7l : "- i,l ?l L l,,rl{ !l_g_E,lL_ll_.],, -3. ? I ol r l,#!la tn if you have time. can you read my speech script? 4, r4, zl+ ?lol rrl €711. All right, l'll read it now I each other. Take a look ar Esl for :or the detailed explanation explanation. I gf{pl Korean (people) -f/4^l7lLl ro snow arcunct ofpl ++, olA+cl^l €€61+ 8 fol ql.J, ol A + tr+^l 7l= 7)q @ ojdol €, zjfrl + trtr} octlol gdtsl., +g =El + F+ @ dutl, zl-s + zJol *4 @tlutl, del6l+ ag+F4 El <ert)q eol otofTt6ti H^lte. ot-rJ t+qe ,J.J s 6tEf / Lil? r|lE slEt / oJTql zl-:;lfoJrll , ' r ,), |i ' '€+9lg!lg? I am sorry, but can you translate this into Korean? 4:-zej,q. reJtll 'li il ,',i r:ll ; ? Sure, but can I do it lomorrow? 7l:1't r1l$zl{$o}9. Whenever you're O K d,\Jts4] ol7) + d6l4 / .,ll"J EZJE q4 / trtl +qldEl ^l+ ag E4 t tr] zl$ 9cl / tzll ++q 49 + H4rl / qq 49 et-7 d4 / +E ++ r-4 ^lq + H4trl / ++ r-4= =r dq / +l ++"J a+ + izNalrl / q€ rl*ol +Ll / q € ^l%l @ rJ$ ^l.,tl + +4^171tr+ / qq ql zlr d4 / qq Asking a favor
(E7l)sf e0l 0l0F7ldH H^lle. E-r.^'lE r.^lct, eeil Ielq / tTE.r gal tlEt rl: ,ill /lr,l_r i |ttl , I rlr';] 1;. No, I finished it earlier than I thought. O^l-tr-E Hq6lq,uJ=4 /i* g4rl O Bg. =Hl= F4, e=+ / L+E ztlpl9.l4 o 49 ztol $zlvl,+7dvl / vl+ =#E+ql ql =4 O *x]+qlll 4E€ *o194, +rlvl / ,Jd +r!^l 9*rl o uldlal €€6lr+, flaq / qEul€- 4,ol t*4 O xlst= *tr}, +l#q / 4*rtls E+ol gtrl xf,tll;l in detait +l#tl to be bo[lrr.:rs: ^-= EEolEltl to be he o'- (E7l)el e0l 0l0t7ldH H^11-e. O ol4. + glol E_4 t xlfr iufol glr| O utl *s "J+ + Etr+ / zl+e rltol glri O ol ?fel + rrlu} / ,l+r)y * r;<lq O E^l+qlrl xl_s + *Ll / sEe + Hllqq O 49 ltzlzl zto) $zlvl / gol ol-rl^l t E4 O olrJ dCH4l d6l4 / ^lA dql zlol grl 7qe + HJojrlct/ ^l:r. ^llol t qEl zl:1,,,1l1+ !l_q_E , .,,i,, , , I ,, I ,,ii id ll].qZ lf you have time, can you translate dla? trlq]611,9_. I am sorry, but I don't have enough time to do that now 202 ^11114 ++
f! <ert)q eot oloFTt6t] H^jle. Et8 +ql gx'rt orct / ?ol oJcl, E, qeJEt 7l: r.l t' i"ll 'Jl ,''-'rl 9l,l :rll € E4 ++ql o^lla2 I a- rl+. I nave a presentation next week. Can you help me preparing for it? 4, xlg gffi-L dSrll .t,lol ,,-,il oi..\l ,ri ol.rl 1]qj; r,ll 9 . uJoJaNg. l'd like to. but I have a lot of work to do l'm sorry, but I can'l do it zl: ulofalzltsg. ulutlrll +glg 6.17ll7l pla}al+ olBztlExl aN gztl9. That is all right I am sorry that I asked you TlzJ term/i:eriod Intonation of -71=9. z|:Lu|gl9. too much, I will manage to do it myself ,self $ ol E^Jol ol6lzl oJ {yl t zlfi ]zlol flt:l, + q Bq 0 4+ +ql +s= allo|;|r| / zl+ Lj+ uluuEl E ol Eitrl r- rt u I F I O olfl +ql ++ol ^loJg H4 t lzlJzl+r*4,+rJ5trl @ olrJ +q"J_s dsJdllol 91t !_r^J= rtol g+, + aJEtrl O ?fele 4uJl€ 6llol 9rl / zlfi rl6J 7l7Jolq. E4 Eg + Btrl O 49 5.F ql;lg SzJoi 44 t _e-=e lLfol 9i4, sp+ Eg + flq When you read a sentence ending with -zl=-(9), end the sentence by lowering the intonation for a while and raising it for a while. ts?lfidl| E,ql9. (r) z1 : -jq"3 +6i^lLJl9. +: +6'lzl=9. (2)71:9E + ClrEs. Ll: dlnuTlFa (3) zl:++q 9Bzl,cz 'l,olBzlts"q. Asking a favor 203
(Ez; 1)0lLl <H7l 2>et eol 0l0F7lo-H H^119. e-s.oJql ol^fE tlEl, T + slltrl/ *rl +cf / Hf s oJol otEl 7l:1.:_,o-?lcri ol;.i;-.'lloj'6.|+-rll il ir .?'u I €f ql"l.qZ I have to move into a new house on Saturday Can you help me moving the stuff? r]: :zrj9, *,t] <- i g.l.xl.q. Sure. I can hetp you z|: ulttit- o..lol 9j-.?zl ljl 4Cil=rJl C"J _ltEl-.+lg. I was worried that you might have other things to do, Thank you very much 4: l"JzlE9. E4g olprll.q. you are wetcome zl: t4i4l zITl *9.1. zi. €zll.q I wil buy you a nice dinner tater, EgoJql ol^f E tlEl, T + srlcf / .'J gs''f ?1.f,+ qeJEf / Btscl l,.- 9,or]ql ol^l-:'i ;ilol:5pt1 /i) j'., :ii, /i = + 9]q9? I have to move into a new house on Saturday. Can you help me moving the stuff? {: uloJa}zl"J i..l' ,rr ,,r. /1, ?.ic-].,,1 + cl";l jri..r llg. I am sorry, but I have a presenlation that day, so I can't zl.: r:f 41,,.1 {€ + giA, +1. oleJ +ql6l^l uloJallg. lf you are busy, it can't be helped I am sorry that I asked you too much u| : ul oJalzlts.q. gs++xl {a},tl zntl et ul oJ;}6. Don't say that. I am sorry that I cannot help you zl: olt)419, olBzll=zl 6l Bzllg. ,J4zz1u|.!19. No, I will handle it myself. Dont'worry too much o olzJ ++g_a Haldltrl, ol +E #zlezlq t Eel++ / trl= "Jol girl o Ez] 6Ji"J_s +tr= alrl, B-g "J+ + =tr| / =q ++ / ^l7Jol "J qq O +,q"Jzlzl HJ.^l= )^El, ^19 + 7Jo) *4 t 96 .Jol *rl, oJ 44 trlzJol 914 o l-H "Jzlzl 4xtl5 6lr+, u4 + 4.4r+ / 4E zl? Hr 9itr1, ++614 / ^lA 4ol 94 204 ^1l11rl +E+
a ql ' - r Lis* $rng_ffi 71 Il -t= +at= E Er ++= =q+E o, =q+^t ?J eE xoll +L1a;r119. r-isten to the dialogue and check o if the request is accepted and check x if it is refused. 1) o x 2) o x 3) o x tf8 rHsf= E Ez trEql rH.Jdf^119. Listen to the dialogue and answer the following questions. 1) €xlt sl Bxlqlztl dslylfrjzlz Why did the woman call the man? O ,l +El +4= +E6ldl. O A+El Extlql riall E4_eeJr o es,Jrl el dslH_aE E4_HEl-z 2) dE+= #e +ql €zlt "lBztl aNo|;Julz|?f^lr.tls arl p,rJlp. After hangrng up the phone, what does she have to do? Write them down in Listen to the passage and choose what aJaJ has to do OdCHzil ElTl Alg !_r^JELll.e-. o rl9aqlzl,<l uJzl r^lE *g *o},q. o Eil^l7'l= =e +ql ulzl {{rll ds}all.q. zjxfTl suddenty Ol- 4_ ICH u- _sE Hangeu /Proqrams Jltf to turn off Tlcl to turn on HplaJ-A rllt computer virus detection ASdIEJ after-sales service center order o @ o El +s= E E:r aJaJ ulTf dHoF Er g= re^ll_?, QlAlxl message !_ Asking a favor 205
$peaking_"Jdi7 | tf= ++= 6H E^lle. +EJ= 'JP FJ3 6+0lLf 71tr= 6H H^lle. Ask someone a favor as fo,llowing. lf you are asked a favor, accept or refuse it. o <lf4lztl +q,* utlel d^JH4l +q6J wll ,rf$oli g.€e ol€zl +E le? How different are the expressions between when you ask your friend a favor and when you ask your teacher a favor? e il+qlzl r4r dcH4l trl-+g +qg 6lq_7 6Jq4. q gzl +qElldl 'Jzl c4all _H-^ls You're going to ask your friend and your teacher the following favor Think about how you are going to ask such favors (1) E+ql^l zlzlo]$ tlft ji z) (z) +?J+ Artl,.l #zl aE z) (3) (4) rl+E)E '+='^l^SHg "JH iE 4 * 9lE +qg Solizlr 6lH ol€Zl "Jalol 6Jzl, =iolizl g*sql d'lE ol€zlJ "JaH.: dJzl C46ll _B^19. Think about what you are going to say, if you are going to accepi a favor, and if you are going to refuse it o qel$e.l+ {l+ ^}ol"Jq4. e4 ez} qol olo}zl6tl _H_^ilg. Take the role of close friends, A and B, Then have a conversation as followinq Eol uJ? oJ €ol.q. zJzl{z)ztol.9. a++Ell zlzl* ^l+ += ag +q6l^ile. a7el +qg Eolirl,q. _a = q+ d$g $ol pol-,t] gxlrl EaTJ + Sg z)zlol9, a++Ell Atlzl $zlE ag +q6l^l.q rl+E +qg 4 €6|^Jl.q. o qelBe- d^JHr+ q+,^J ^lol.J"ltrl. e4 ezl qq ololTldll _H^.ilg. Take the role of a student and a teacher, A and B, Then have a conversation as 'foilowinq 4+ +"rl E*.21 g.tbrtl +SEel ++qzl a+ ol^J+ 4 Zol.q. C^dH4l +sE r"l= ag +q6l^lls. u w s+^Jq +qg =ol+^jl,q. ?frle ++q 4xilE ollo) slirll '*E v-+:+g ^FSg f Sol.e_ d^dH ril'6J=' ^l-SB € Bg +q6l^1.q. 206 ^1l11rf++ qcE +qg 4€61^ils.
El a+et -still ++6f= #zJoll rH6H oloFTldl] H^lle. Talk about your habit of asking a favor. rlr qel+e +qg zf+ 6l+ €ol4l.q, 6lz.1 9+= €olqls? Do you ask a favor frequently or not? s {+=g+qql ql6ll dl*rZl l}461+zl olo}zlaN _H_^ile. Talk with your friends about how they think about askign a favor (1) +qg zl+ 6l+ golqls? BF ++qlzl, q€ +qg dle? r4H ^l+Ee +qg zl Eol+l q z (2) +qg + dlzl 9*= solql.q? etl +qlg + 6lzl go}s.? rTlE gxl * + sb .Je ol Bzll ale? (3) += rl*4lzll +qg +str + =q+= €ol4l.q, * Eqixl 9*ts solql,q? etl +qg a (qI) Eq+l.q? 1 +qg E4azl6J€ ul €elBg ol€Zl zl{aNe?+q+ r}*ol zlg u}pzl 9*zrl zl€ 6l4E qgrtl 6l+ ztl #rylgz lf you cannot help a person, how can you refuse the request? How are you going to refuse it, not hurting the other person's feelino? it{$r I} : i Asking atavor 207
lQJl n .ding-9{71 Il .t== +EJg olulggLltrl. E !ll. E=oll 'J6l^11e. The following is an email asking a favor. Read it caretully and answer the lollowing questions. . +qg d+ q"Jql= q€ 4*ol 9l9zl,qi What is going to be included in an email asking a favor? qel3e-l 74+4*ol *ts214€€u$4 9.1q _H^il,q. Read the following quickly and see if you are right or not. 4rl * H g]sB^l AIE- +<lzl "lol el 99 -L=.*il9. Read it once again and choose what Jeff has to do. O ola Al+Eil 49 H4 _e-= a o +qlol+qq4] s]-+Elg.tl= a O "Jg 4zl€ tlQ rti z) +qg d+ ql"J"il= ol€ .]l*ol iltszl a 46tl -H^le. Sum up what kind of information was included in an e-mail asking a favor. trd(E) H7l(V) a,g( GB g=,tt+ @ H'.! ,\t-J T']IE FFj tu . B 1\_:===l= ==:== 1l s Al. t47l oJol {4^l flql 7t4 qfqs.oJ+ql: olt +"Jql g + ll9 1 tJore.TJtlzl7t1l EI^l ++uJ xl :l:.{l + Eol+^1|e.. a4t +tq Ele rldJEll 1fl t+ rt44ot ?lqs. ot 19 ote r{luJ4 E to|. +4le..r4.a 44t etq ?li E3 ort B ot+HtoJE{t +oJot+q{41 f oll fr,r1e. ottxl $+t oH^l oltUlle. gE|oll ETotT +,rl ol4loJ EHxle. relr' I "ll :t:l: oJE 4xtE ^f Ells.r+ +* +oll +e.
/-r4l_ |q Writing_a zl Il';rtzl gol g7{^l g+g EE r-aFoil,Jrl efoF -EtLl+. eg HJ rl+0il21 ++6t = Dll"J= ul E^lle. You have to go home for a week. Write an email to your f riend asking a favor * qg/l "llgg rl4*zl Cz-lall _H_^ils. Think about how you are going to starl an email & +glg .Jg c4sl H^lle. Think about what you are going to ask your friend m ol€zll Eil.Jg gBzl cr+6ll _H_/ils. Think about how to end an emai s 9ql^l C4.J 49 ul'Jo + {l+qlztl +g}9 q"Jg rl trr,fll1. Based on these, write an email to your friend asking a favor s $ *i $ $ I s +EJ= -g + 9t6Llzl"? r^ ^^r ^ I^,,or? nrY yuu durY ru aJN d rdv ++= =cl+7lLl 7lE-=f + ilALlttl? Are you able to accept or reluse a request? ++el == 9lr € + ?l+Llzl-? Are you able to read and wrte a passage askirg a favor? Excellent Excellent Poor Excellent Poor Poor Asking a favor 209
_ts/(o.)r rll -=/(q)ufl is attached to a verb, the adjective, or 'noun+ol4', indicating the circumstances or situations for a suggestion, an order or a question. z|:$Qol qlErl 4? ^l7J ?I"].qZ thaveafavortoask Doyouhavetime? 4 : ull. reJql ++ +qol4l9? v.', what can I do ror you? This takes three forms. a. For the verb stem and the adjective stem ending with 914/914, -Yrll is used. b. If the adjective stem ends in a vowel or z , -L rJl is used. c. If the adjective stem ends in a consonant other than a , -gtll is used. (r) 7l + 7l (2) 7l + \t, /r + (4) 7l + \>) /l + (6) 7l + 4+ +q Bs.zl tl=tll + Eel= f glol.qi -e-=e + ElgEll ,.ll.J Ee++tr "J gl,q? .-il.Js Sdol9. _:I.El+]9. zl P9ol glErl =q+d + 9le-^il.q-? gr1l9? $rl, zlrl Ed4l9? 4:|= *? "ld|Eil,4= 4 $toli .ll"J+El rlaJqlrll ++ "J atlE. gl9? olzl E 4ele. zJol 4}ql zJ4l.ql €ol,q. "ly tlgE ,J',tlgZ El -rJ 4O6lzJalolo2 e+u tr |ll4. rqH ++ + /ll ^14 irle. -of/q/q ++ c -ol/4/4 ?4 is attached to a verb stem, something for the benefit of the speaker listener). 4 + g7] €4,q2 can you tend me the book? and it is used to or someone else ask the listener :: Dl 210 4l11rl++ (someone othe:
This takes three forms. a. If the last vowel in the stem is I or r, -ol- +tr} is used. b. If the last vowel in the stem is any vowel other than I or I, t] +4 is used. c. For alrJ, the correct form is 6lq +4. However, dll +tri is generally used instead of 6lq +4. (r) 7l: +"Jql ol,',|;|irjl ,rl{ !l9E 4 + #71€ f glol.qi rJ:f.zjg, g4 g?zllg. (2) 7l:4*d + ^q gzl,q. *4"J € zl clrJ zl4tl irl 4, 4 .q i 4: Hl, g= *4 gr.il.q. 3) 7l: dcH, oJ Hol;r]l + aAl rl iril,q. u|: olzll _H-q,g-? (4) 7l: flQ 419 zl*ol +71& a ,J+Ell + =ol irtl,q. +: r=Jzl.q. 6) 7l: rlzlol ilsH I 4 @71 .+ trloJ6l,q. _9-=g + zl +rfid47l a* uJl, 4;i19. ulPrll,q. rlL-11 ^ L -rl ulu4lrJl +qg 5q+l^] C"J l"l9le. El!E7l-,g-.9='x"J dql"J 9l=Erls-, +r. iazor ,*,*."n olBzll e+ +^l^J rtrl9l9. r"Jzlts-e-. 'JEql zllzl rl =7.lilq,q. izllzl ti+ olBzl 9*ol.qZ olBzl=.q. q+ f 9l^J + ^lzls. oJ rlHq,q. olxl E odgl zllpltl?tol,g_Z zllulllzli9, LJ+ zllul$lol,rJ ++ql *ol Eilol.q. *ol C"J 4l!Eull.q. ol+ Hl€ 7) 7Jol9. E -,t=e (r) 7l: r-|: (2) 7l: 1ta. e) 7l: 1ta, (4) 7l: Q: 6) 7l: Q: (6) 7l: Q: o -71=9 is attached to a verb stem or adjective stem, indicating that the speaker does not agree to what the other person has said. It is used for both courteous refusal for appreciation and the negative response showing disagreement. Zl.: u|$rjl g4+]rl C"J .tr.ol9l,q. Thank you for hetping me despite your busy schedute, ui: lujzli.q. H4E olUrll.q. Don't mentron it rts no biq deal *a ^Jpol 6JExl.qZ Asking atavor 211
-(0l)=^l ,& -(ol)=zl is attached to an intemogative(Fg, qq, flzll, i7, olBzl), indicating al. something that do not exclude one thing. zl: ddH, 6lj1 de gol 9l,tsrll flull rlzJol gTgs ;,lle? Sir, I have a questron When are you free to talk? 4: Q]zJEzl +7+olg. I am avaitabte whenever needed ,.t This takes two forms. a. If the last syllable in the interrogative ends in a vowel or the consonant = zl is used. b. If the last syllable in the interrogative ends in a consonant other than e , -5- used. 0) 7l + (2) 7l + 3) zl + (4) 7l + ('71 + 6) 7l + +l dolot 9l Q 2 +4E y*ol gls'lrl4a de a F9olEzl E^tle. zltrHql +q6l{ dalg olzl 4 * fl.tsrtl, LJoJ = 4E gl,9? ull. flzllfzl d#ol.q. olH Hlqql o1q 4ale? zl= q 4Ezl €evlrl +tr1 ^l7l zl-r' dE * o E zl9. +E r'41 +"ll^l ,ll.J +€+ :.zllzl +l el.q? ol4e"rolql,q. o}4*g ++ rl*olE ++E7l += + g.l"l.q- "l€ +49 +olfle? : flzl zjo|gz|9? 212 ^1l11rl++
Ill 12al -Lf+ llsl- O= Living in Korea Goals You will be able to talk about living in Korea and your plan and resolutions. ^ Topic Function Living in Korea Talking about living in Korea, Talking about plan and resolutions Listening Speaking Reading Writing Listen to a conversation about living in Korea Interview about living in Korea, Introduce your life in Korea Read a passage about living in Korea Write a passage introducing your life in Korea Expressions showing that time has passed, Lodging -1o11_ xl, -(o)all, -41 Eltrl, -7lE 6lrl 4, 4, rll Useful information for foreioners Vocabulary Grammar Pronunciation Culture
^ll12al E!= $aJ Living in Korea 1. ^faJ=ol ^l= +!= 6fr. ?lcle? Gltloll ?tqe? What are the people dorng now? Where are they? 2. -d40ll^l"J ee-g + ?t= g0ll= +l0l "^)=7tle? What are the things that you can experience only ln Korea? 216 ^1l12tf :sE 8g
E oin Tv | : Fol at]= ++"ll I ul 9ol4 9?lol,qz l: r.| zll$za El9tol.gEr | : :reJrll ++"Jg ? ol'll.q ++ql gzl dqls dq{E =o P qllo.l0 z Fol: olqs, ++ql^] zl* utlflol,q. 8nl::zeJrll Fol 4ts ell +E{= *+fl,q? Fol: *4 _r.aJ{l .J+ sl^l7l r*ol 9.lErll, ++ql zlzlql 44 6lzlrJ+ol= *+flls. grl: ol-rr4,q?r4E et_u 214.r1q1;,] po|9? Fol: olqe, ql;l *ql 91ts lrlflql €r q.lol.q. $nl:*A dgE olwll.qZ f;ol: $2144 {i:=s^le + il-l- z1u1g3 "JE Y*d}^l €"19. lE : €zl zJt:)ulz)l +^is. trl: zJTlultllzl :r{zll 5o|9? s+ 'll"J 7)71^l7lltrJ 9ull9. 7f,71^lzll= e= ag-H-E ololE 4{-q +q^I+ zJo|9. rfol=:4 7i^l^lTllzl utl"J *9lols. 9+e fl;<lalt\zl SeE Elg t E4q,q. + rl:oJ=t +49 +olbl^l trlE}ol4l9. reJrll ,l++El ++ +49 €oli}ol,ql rl0l=: olrl9, 7l+"11.'lS +4lg + * Eq^l + ;rCqldls. :rflrtl olztlts "iA +49 ztl"J €0l-61711 9flq.q. + I | : 4= aE q ul.q? *4 ^dgol €5zl go|e? rl0l=: pg ajSzj= g*ol.q. :€zl"J +q{ *+71* "J gzlrl Eol o}5 ql= r6J ^Jzlol =;|. +.q. + rl:_rzlgolBzll;tlg? r l0 l=', zllol4 a7=+Ell dsldl,q ,\f 7llp four months t^1fl smal studio for students ''l{l;l.tt fn h:rrp r h:rd 1_1q1g ' +ovt-l a 0f0 -'1- Living inKorea 217
E ++ql g xl olxl I zll€ol 9H+q4. zl+ql= ++"JE * 6l _r. ol= ^l*E $iol^l +4 e=fl+qq. -rrJ4l Ell-ziild?t+Ll rf ++q€ A 6lzll qE "J4 -a6Joil ="la + ilg 4.rJg\+vltrl. rfl^J q+ gd6l :zo+617l= *+q4. l-q"J q$"l +q{ dq E El *A ^J€e al+6lld+q4. :41+qol-a olotzl* i il /l gB^l dTrl+s r*ol C4?r14, ++ a+E=6}l =oPE aE, EelE 4q E^l ++ C€e 44 €tl+)A4"']4. zl?9 ++ql^l r}ts ri.ol o}+ 6J+6Jq4. { Esf 91+"Jg 9l+ +s]+ {-H- useful information for foreigners o €elBe++ql^l 9+dd€'olBc"JElEq€711d-4+qrl?a4aEl^le++€6I^lt+ddol^JTIEdl€ul6ld 4irl7 What are you going to do when you face emergencies in Korea? What if you have questions about visa? o Help me 119,6101 n.4o14= a9 5q e 4ol 9l+qzl? Have you heard Help me 119, Hi Korea? r Help me 119: Help me 119 system provides foreigners facing emergencies in Korea with a high quality safeq and welfare services, When a foreigner calls 1 19, he or she will be connected to both a fire officer working in 119 control room and an interpretation volunteer at the same time. The service is provided in 16 languages including English, Japanese, German and Chinese. r Hi Korea: High Korea, an electronic government for foreigners are designed not only to provide foreigners services related with visa and immigration but also to improve conveniencies in the everyday lives such as the housing, transportation, medical services, culture and tounsm. (http://www.hikorea. go.k) 4z]eol "Jl q.t= ]9++ A!. I 919tr rl+5qlZl ololTl6ll +^lls. lf you have other useful information, talk about it to your f riends. l+6-ltrl to make z- *-. q+6|]^ltrt to q:: -:€. ! d+7lU7lr-+ .. - =7j+.1^ltl 218 ^1l12al -e1q 8=J
V^' - / |\I. A+ I I IIl il <ert)q eot E+6|l., qal=q -d+ ggoil rH6H rl+ ef :Ef7ll Er. 4EJ6H H 1l9.. Talk about your life in Korea with your classmate as in example. tjol ec17 ^t lltg 7|: fl-. oll + zl 9ol+ 99"l,qi How long have you been in Korea? rJ: ol.,;e11 -j. zl tl '11r1o1 r]!lol9. It's been four months since I came to Korea ( lrJol) Eltl- (time) to pass I (,rllJol) 6=trf (time)to Pass (^lrJ0l) xlLltrl (time) to pdss xlE E6l tr:drtinnii er rifr rre !o Lolftlol onfprtriner L-il ! !l o++ql s4l"J"J O ++"il glcl /s zll9 O'J+ql^l €tr}/ + 9 O ++ql^l €4 / t-ll B o +Eq= *+6}tr]. / +7\E O ++ol= *+61tr1/ ol 'J A <nrl)^l=J E#6fr, qalE3 e|'| -Lf+q= H|.|?=^|, eH -d=oll eJ=^l Tl+ef -sfzll Er +=J6H H^119. Talk about why you learn Korean and why you came to Korea with your classmate as in example. O ++ol= ++61tr1/ ++q dCHol gtr]. O ++q= ++6ltl / z'J+ qlqlg.rl "Jqldltrl O ++ol= *+6}tr]. / z'JA <l+e+ ololzl;|Q o ++ql *4 t.Jq"ll^J ++qE *+dltrl O ++ql *4 i +qq dF +sl= Hll+tr} o +qql *4 t€o}61= +q "Jel"Jg "J4tr1 Zl: sl] i: , ;.'l l, -i rL;rl rl ? Why are you learning Korean? r{ : fl i,, ';l r. i ,-rl : r .l'r.l i l,r l t+qE +gtfEf / f+ q^tq| fltt|c1 I am studying Korean in order to enter a Korean company Living in Korea 219
E <erl)el eol E+dlr, rl+el -8f74 ^l= *= E7 tH-J.-H Hlllg.. Ask and answer where you live with your classmate as in example. tJa r14n17 t]a oJ r^tf O q-n 7l+^l / 6l+4 O 6l+d / E:t 7l+^l o qj/ 7l+^l / Ea g g+ O 6l+d / z'J+ rl+ d oqjT=.zlt++a+d O zl: z]7 11_,,;l ;l ?.;.1 ql^J +ol.q-? Do you /tve in a school dormitory now? 4: o}4,q. L | .', _ ,.1 , ql^J gr alol a ^ l.e. No I am living in a smail studio for students (E7l)q eol E+"-fr., -Lf+ g=q c= Eoll rH6H Tl+ef -*zll Ez rH.JdH H^11e. Ask and answer about the difficuities in living in Korea with your classmate as in example. zl: 4a ^d9+ olull,qZ How is your iife n Korea? tl' 4= a {#g €"Jrll -i.l- r.lol i,r r,r I ,,ll-?1,.1 e+ t-1.;o1 " Everything is okay except that the food is too o Atol Ll-g oHEl o -.t , H ,, hot That makes living in korea a little bit ,rr c rr d,fficult nF I i o ++q7l LJ+ q*q, eEq O ^l+Eol 'll "Jg * go}Erl, 6JE4 o +qgol + =4zl 9*tr1, 6J=4 o olts rl%rol Hs s,rl, elEtrl O zlfSaii ?ol €xl 9J4, $5Q @Ezlzl !F ulralul, 6J=r+ : 7l+11 dormirory afifl boardinghouse r^1fl sma I stLrdio for stuclents EE siurjto AL+ ^lf Il l(oi-e;n frreriir s irouse E7f o, ,.cs ^1l12rl-Ll+8=J
(E7l)sf eol E+6f2, qalEol #P aql +6H rl+el -st7ll Er +=J6H Hlll-g.. Ask and answer about what you hate with your classmate as in example w I ^lri-e_ rl+ gEl / ^tEl / et'/ ^ltiol orqTrlEl zl: *A ^dgg olull.qZ How is your life n Korea? 4' ,.1<ri ,; ri7; ttl. aga=Q€ol.q. Everything is great as de from taking an exam ofte n, tl: Ja CE - :'i il _. Taking an exam often sounds awful {: {o}9. r4^J el clol !.i,ol 1l-o-r, ! €4ol,q Right I wish there would be no exam ETlTlL|]alrl r'nriecc) tn rlerline I o;;11;111 to understand =l lr L +^ ^^i^., -/ tet LU Et luv r tlo --rl not to know how to go (somewhere) (E7l)q eol EfofL, qqES -uf+oil ef^l +qol =affi.=^l Tl+ef -tsr7ll Er +=J6H H^119.. Ask and answer about how you have changed since you came to Korea with your classmate as in example. zl, *=t ^Jpol HEzl go}9? lsn't it tough to live in Korea? 4: zl*ql} ijl-,,i il ^i 3. il -r'- ,Lrol r.l 6JE9lbrJl zl=E ''llii. 'il u.lt, ':l ,l,ll 99idl9. At first, I had difficu ties in eating Korean food, but now I got used to eating even hot food, o ++q= 6l+E * 6l+, ++ ^l+61-l-c ololzlal + 914 O ++qzl dq =4rl 9*4, +E:-zlls =? 01616lrl o zl *aol B*ol +!qr+, "lel€- Bgs + + + g,l4 o olE rl*ol d Bs glrl, €zl 4?+q .l+E ^l?r+ @ Ezlrl rfts 4ol e]#r+, ez} 9].. ^l+g =7)Ll O ,J9 gel^l dql+ 9J,4, zlalSg EIH ol4E^l t + 9)tr1 O ++gg + *61+ / ElEl6l4 / 94 +qq €4ol Erl O +Bg Lj+ "J4 ^lz16lrl / 6J=4 / + 10^l+ ^lz16lr+ O zjgol LJ+ ++ / BJEtrl / zl$o\=+"J 4F6l+ O ++9 EzlTl rJ+ Hlril+ / 6J5tr]. / E7l7l + ']] 4r+ t+34lgE*ojEf, Ellt 3{.lE t ol.r Living inKorea 221