ປຶ້ມແບບຮຽນປະຖົມ ປ.5

[qfmu *#
9qf\kpg4y'76

safvjko

ສະຫງສ.ວວນ.ລິສຂະສິດ
7e,;j o;aomu !& gfnvo mao;k @WW)
okp76;aow- mujg7qk]q[ c]t oa[4n
,oN oU [a ;kj gxoa 3vdkffmu ouj vh 'wf,h gu ;]k0Po 9D, ,kskokp76 grkto[a c8oj vh 'wfh
phkp9kd;P'9ao g,nvj 16oj er+F c,dj =[+wfh0Po 9D, ,k1k,9adgmnvj D gxaoco;.f okp76
p'a lt[kpf8u k,gf,u 1[6j =L rvh ,f;h p;Pd'komd5 1kj 'D l;j oovh 'lt[kpfu rvh ,dkoIPoF
fP;oUohv'wfhg0QkIPo160j Ao xD$ 0v'3I'IPoxt4q,16dj a[[hkoD
3I'IPocs'j oU,uoadIPoxt,ko @WW 7qo 76c8]j t7qo8A'.9lyflvofuF [k'7A'
gryoj .shr;dohv'rkdaovkj oF 0Po c]t IPooedaogxao95F [k'7A'd=I;j ,daoltcf'
]t7vo 8k,govN .o0v'[fq IPoD ovh 'gv'gvkq .9.lIj OIPo9oq lf5 7;k,lk,kfD [vj o.f
[+g0Qk.9ohv'd=4k,\6gj rnjvo s^n 76xt9eshv' gryoj wfhvtmy[kp.sh2a'9qoohv'g0Qk.9D
dkolv[gl'a rkdIPom|u 'jb xou U ovh 'wf7h tcooltg]pj gdkQ 9f5 xkpD ,lN ts[5^ rkdIPoF

198

gryoj d=wfh,v[0v'0;ao c]t phv'p=;kj ohv'gxaooadIPofugfaoj Iv[fhkoD
okp7g6 vup K ovh '9trtpkpk,gvkq .9.l8j +dkoIOIPoF 2'a 7el'ja lvo0v'7F6 r+

c,j c]t lhk'7;k,Iadcr'da[\g6j rnvj o.shwfhfu8ts^vfwx 8k,muoj hv'g;Qkda[okp76
.ozkj o,kD 3vdkf|hk4hk,ug;]kohv'9t0Po 9D, ,k1k,vudD

lf5 mkh pooU vh '0v= ;prvo.svh kh p796 'jq ,lu 05 trk[c0'cI' c]t ,zu oq leg]fa voa fu
.o;Pd'koD

fh;p7;k,g7qk]q[ c]t oa[4n
9kd ohv'dao]tpk otg-[A'w2

vtmy[kpla[
ltg]pj G 7yfw]lj tg\udaoD

7e4k,
!D 9fq \kpocU ,oj .zgxoa z06h PoL
@D fP;oUdoa ]tpkIPo106j oA .fL
#D dkolvo0v'716 .6j o3I'IPoogU xoa co;.fL
$D zoq dkoIPo0v'doa ]tpkgxoa co;.fL
ສະຫງສ.ວວນ.ລິສຂະສິດ

w;pkdvo 7e8+

7e8+ c,oj 7em.uj -8h 7+ ed[a 7eF xt3spdd[a xt3spd sn^ 07h= ;k, d[a 07h= ;k,.sh
gonjv'daog-aoj G da[ c]t d=F 9b'j F l;j oF c8Dj DD

8q;1jk'G

{ okp76 c]t \6gj rnvj o X7eda[7e?
{ okp76g;Qkda[oadIPo Xxt3spdda[7e?
{ ,NoUoa[;kj gxao3vdkffu ohv'9bj'wfh0Po 9D, ,kskokp76 Xxt3spdda[

xt3spd?

199

37'Ijk'9qf\kplj;o8q; ສະຫງສ.ວວນ.ລິສຂະສິດ
!D rkd8QoG { 0Po[vj o160j v'g9Qk0v'9qf\kp c]t ;aogfnvoxu.sh]tvPf

3fpg],uj 0Po.lgj 7'yj |kh g9ph wx0;k,n
{ 0Pomda mkp z6h9tIa[9qf\kp 3fpg],uj 9kd8Qoc4;mduj eoqf

wj ;1h |6j kh g9ph g[Nv'-kh p,nD
@D rkdgoNv.oG { goNv.omju0Povkf9t,u ! s^n s^kp8vo c8j]t8vo]q'c4;

c]t sp=h|hkxt,ko !{@ -a'8uc,afD
#D rkdlts^5[G { 8vomkh p0v'govN .o vkf9tgxoa 7el'ja ]k sn^ v;prvo 3fp

]q'c4; c]t sp=h|hkgmkqj da[goNv.oc8]j t8voD
{ ,;h omkh p07h= ;k,vkf9t0Po7on 8k,govN .o 7emda mkp9kd

rkd8oQ sn^ 07h= ;k,vojn dw= fDh g],ju 0Po-djn [a m1ju 6j c]t ;oa F gfvn oF
xuwx0;k,nD
{ 0Po-nj c]t ok,ltd5o8qogv' 0Pos^5fc4;7e,h;omhkpwx
g[vN '0;k,|n vh p|'jb D

0Pom;kp
9'qj 0Pom;kpg]u,j c8j ,NoU 9qog4y' zqoleg]afvaofu.o;Pd'koD

7e4k,

!D zoq lts^[5 rkdIPo0v'doa ]tpkgxoa co;.fL
@D g;]kIPo4kh [+g0kQ .9ovh 'doa ]tpkgIfa co;.fL
{ 9'jq -vd7e8+.o[qf0Pom;kp c]h;0Po.lxj B,0Po0v'8qoD

200

g]qjkg]njv'8k,I6[]5j,oUG ສະຫງສ.ວວນ.ລິສຂະສິດ

!D @D

#D
$D
!? 9'jq 0Po7on g]vjn '3fpsp.h= lxj ,B 0Po0v'8oq D
@? 9'qj -vdsk7e8+ mu,j u.o[qfsafvkj o c]h;0Po.lxj B,0Po0v'8qoD

201

[qfmu *$
;aogfadlkdqo

safvjko

ສະຫງສ.ວວນ.ລິສຂະສິດ

c8dj vj oF gfda ovh pl;j os^kp.o3]d 3fpltgrktc,oj gfda ovh pgdfu .o7v[7;q m[uj +
wfhIa[dkolbdlk c]t 4kotpkd9qo g-y'j [+wfhIa[dkogvqk.9.lgj [y'j cp'fugmkqj muj7;o
g-ajoG dkof6c]l50trk[F fhkovkskodkodyoF dkoo5j'4nF dkovvdcI''koF
dkolbdlk c]t vnoj MD

.oxu !_(_ vq'dkoltstxt-k-kf wfhvvd4tcs^'dkodjP;da[lyfmy0v'
gpkq ;t-oq c]t deofq gvkq xou gU xoa < xlu kdoq gfda ovh p < lD xD x ]k; dc= ,oj |'jb .o9eo;o
lt,k-yd0v'vq'dkoltstxt-k-kf muxj t8y[af8k,4tcs^'dkofa'j dkj ; c]t ]k;
gIqkd=wfhdeoqfgvqk;aomu ! ,y45ok gxao;aox6d8Qow,hcs'j -kfvudfh;pD

202

g,vnj g4y';aomu ! ,y45okF ]af4t[ko]k; oa[c80j Aol6odk']q'Ivf0Aomhv'4oyj wfh
9af8A'ltgs^u,]ts^v';aogfadohvplkdqo grnvj .shgfadohvp,u3vdkfwfh,;j o-noj F wfhIa[
7ecotoe mvuj [q voj5 9kd7v6 k9koF rF+ c,j c]t zv6h k;35 l .odkoxt8[y fa 8oq .sgh xoa 7oq I6h
zf6h .u ovtok7fq D ovdooA F p'a wf9h fa 8'A dkoxd6 8oQ w,h grvjn xdq xda Ida lkl'jy c;f]vh , c]t
glu,0tspkp -a[rtpkdvoxjkw,h.shv5fq,lq,[6o0Bo8nj,D dkox6d8Qow,hxP[g\nvo
dkolkh 'gpkq ;t-oq g-'jy gxoa |c+ |'0v'-kf.s,h 7u ;k,IF6h 7;k,lk,kf.odkoxdq xda
Iadlk c]t lhk'lkxtgmf-kf.sh9tg]uoI5'j gInv'D

f'aj ooA F r;dgIkq md5 7oq 7;ogvkq .9.ldj koltgs,u^ ltsv^ ';oa f'aj dkj ; .s,h [u oa pkdkf
2fq 2oN .sgh fda ovh p,7u ;k,g0kQ .97;k,\kp0v';oa f'aj dkj ; c]t rvh ,doa l[n 8x+ t8[y fa
8ts^vfwxD

vtmy[kpla[ ltrk[7;k,gxao160j kfg0uoF m5dpkdD ສະຫງສ.ວວນ.ລິສຂະສິດ
4kotpkd9oq G vq'dko]ts;kj 'xtgmfmu8j A'0Bo grvnj I;j ,dao
ltstxt-k-kfG cdwh 0[oa skD
vtm[y kpgsfdkogxoa mk'dkoD
4tcs'^ dko G veokfvoa -v[meD
lfy my G ltrk[c;f]hv,F l'yj m,uj u16Ij v[M8q;D
[oa pkdkf G

7e4k,

!D c8dj vj o3fpm;qj wx-u;yfdkogxao160j v'gfadohvpgxaoco;.f L
@D ;aomu ! ,y45ok ]k;gIqkwfhdeoqfgvqkgxao;aospa'cfj L
#D gryoj 9af8A'ltgs^u, lts^v';aogfadlkdqogrnvj spa' L
$D dkox6d8Qow,h.o;aofa'j dkj ;,u7;k,\kpco;.f L

[qfg/ydsaf
!? 9'qj -vdsk7emudj eoqf.sh],5j oU.o[qfsafvkj o c]h;0Po.lxj B,0Po0v'8qo
{ 7eok, G DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

203

{ 7ecmook,G DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD ສະຫງສ.ວວນ.ລິສຂະສິດ
{ 7e7o5 ok, G DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
{ 7ede,t G DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
{ 7eg-vnj , G DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
{ 7e8+ G DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@? 9'jq 0PodPj ;da[;aogfadlkdqo.o3I'IPo0v'g9Qk.l.j oxB,0Po0v'8qoD

204

[qfmu *& ສະຫງສ.ວວນ.ລິສຂະສິດ
m;o7nomhkprkdIPomu II

-qj;3,'mu !
!D 9'qj vkj ogoNv.o[qfmu &!{&@D
@D 9'qj 0Pooypk,7eok, c]t pqd8q;1kj '9kd[qfmu &!{ &@ F ){!W 7e .lxj B,

0Po0v'8oq D

-qj;3,'mu @
!D 9'qj vkj ogoNv.o[qfmu &#{&& c]h;7af7e75ook,.lxj B,0Po0v'8qoD
@D 9'qj 0Pog]vnj '.f g]vnj '|'bj 8k,.9,ad 3fpvu'.lmj yfltfu[qfg]kqj 7noD

-qj;3,'mu #
!D 9'jq vkj ogovN .o[fq mu &( { &_ c];h 7fa 7e7o5 ok,m,uj .u o[fq .lxj ,B 0Po0v'8oq D
@D 9'jq gvkq 7e7o5 ok,],j5 ocU 8'j gxoa xt3spd.lxj ,B 0Po0v'8oq D

{ |k; DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
{ l'6 DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
{ sk^ p DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
{ Ivh o DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
{ .spj DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
{ wd DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

205

[qfmu ** ສະຫງສ.ວວນ.ລິສຂະສິດ
m;o7nomhkprkdIPomu II X8+?

-qj;3,'mu $
!D 9'qj vkj ogoNv.o[qfmu *W { *! c]h;7af7ede,t.lxj B,0Po0v'8qoD
@D 9'jq 0Po9fq \kpg4y'\zj6 .6h fz|6h 'jb 0v'8oq gv'D
-qj;3,'mu &
!D 9'jq vkj ogovN .o[fq mu *@ { *# { *$ c];h 7fa 7eg-vjn , c]t 7e8.+ lxj ,B 0Po0v'8oq
@D 9'qj 0Po9qf\kpg4y' 76 c]t r+F c,.j lxj B,0v'8qoD
-qj;3,'mu *
!D 9q'j vkj ogoNv.o[qfmu &$ { &* { &)
@D 9'jq 7fa 7elezfa ovd c]t lezfa .o.swh f1h kj ']t # 7j6c];h 0Po.lxj ,B 0Po0v'8oq

206

d 7ela[ 9fq 9+ ສະຫງສ.ວວນ.ລິສຂະສິດ
9;’9oa
dt-;’ 0oh5 0Ph ; 9D,
dt8kd 0;j ’
dkppt[]= sy ko 0;k’ l
dyf9tde g0vjn o
doy c|’ w0;0j uo ltok’
gdovkp5 g0kQ ’kp lt8t;af
dqf]t[P[ g0kQ f= ltstxt-k-kf
dq, lt4kovu 85 o5 py ,q
cd;oj 7 lt4komf6
de9af ltgfaf
7[a 0oa ltg]pj
0 7k4k lt|v’
7kh p0;j ’ lts[a^ l[a -vh o
0tot 7o5 xtglfu ltcs;’
0oA IPo 7;ko-kh ’ la’gdf
0k laf9tme
0kovklk 9 loa ]tglou
0on le,k]k3mf
0f5 7oQ 9tg]uodkh
9fa c9’
9oa mt]t7t8y

207

lk0k lq’rt f ສະຫງສ.ວວນ.ລິສຂະສິດ
lkmk]tot l,q m[q
lkmk]tot]fa l,q [o6 fyofeoE-,j5
lk,oa ldb lk lvh o fQ;
lkprnf l;kj oloq fvdf;’
lk;s^vd fe]’q -u;yf
l]y k -
lfy my 8
loy -k;dtlydvo
loy -[a -,j5 vob 8t3o,roa
lu0k;fvdg]kq -76 oa m’5 8da g8vn o
lru kp c-,-vh o 8kj ’cfo
l[n mvf -oq ]tmk 8[b
l,j5 -oq ]txtmko 8f5
glf8tlaf -= 8,5h
gloja -v, g8da 3o3]-u
3lrk -eo-y eoko 38’j
lqddtxqd 8v’
l’q p 8vh ,

pm6 kj ’ 4
gpkq ;t-oq
4t|v,
208 4tcs’^ dko

4kotpkd9oq ok]u [=]y3rd ສະຫງສ.ວວນ.ລິສຂະສິດ
4ko4oju 4;h o ok’l’a 0ko []= ,q ,tmkf
4;kp opy ,q -,q -v[ [s+ vj o
omy koroN g,vn ’ [Pf[Po
m oyfwl [e]’5
ooju oa
mtpvp oqd4q; x
mto45 t|v, govhn mju
mt[;’ oEvq[ xtl[q
mfa ltouptrk[ oE];kf xt-kdvo
m;y mfa xtfa[xtfk
m]5 tdoa fko [ xt8py ko
gmlt|k xtov,
m’jq Ik[ [oa 95 xtgrou
m4h= vp [oa pkdkf xoa pk
mvh ’4oju [oa rt-oq xklt9kd
me,t [5dg[ud xkofu
[I6 kolt4ko xk’Ikh p
o [q;]trk xju
[]= ly f5 xon cd[a
ot7vos;^ ’ []= [y ;o x’5 c8’j 1k
okc-’
209

xl6 touptlt4ko rtr5fmtI6[ ,;q g,kq ສະຫງສ.ວວນ.ລິສຂະສິດ
gx’ja rt]a’ ,=]tfqd
xv’.sh rt]k,lq’
gxydlk rkp-vh p 1
rbdlk-kf
z rnfrao 1f5 8y
r6o.lj 1kroN g,vn ’
ztspk cr0yf g1ktg1pu
zvh6 k;35 l cr9qd 1vo
zhv6 eo;pdko rq’rtok
cz’]fy wrry[af ]
zqozt]yf
zPo 2 ]t[kp
gzupczj ]fa 4t[ko
gznvd 2vj og0kQ ]fa 4t,oq 8u
]k-tvkok9da
/ , ]k[
]d6 -kp3mo
g/yd/oq s^+s^v, ,t3o 3]dk
,kd,o6 3]7k
r ,kj o\vd 3]dwr
,6o/5o X,6olaf ? 3][,kd3]rk
rtpkdvo 3,3s g]’u g]vhn p
rtgo9vo
210

];’lkh ’ s;ogsoa v,yj |ele]ko ສະຫງສ.ວວນ.ລິສຂະສິດ
w] vf5 ,q l,q [o6
g]Qk { gpp sp vm5 py ko
]eg8phu v5xtlad
]e]vj ’ spk[-kh v,5 ’q
gvdt]kf
; | 3vdkf
3vdkf|hk
;k’,n c|’ v’q dko[]= sy ko
;ko v’q dko9fa 8’A lkdoq
;ymtdko \
;my tpklkf I
;yglf \oA pon
;ywlmaf Iojy 8v’
;sy ko s^ I5’j r5,j r6j
c;;;kf cI;h
c;;;k; sk^
g;Qkv;fltsk; s^adl6f

s v

svd vt]oa pk
s;o7fy vad7uwr
vfa lt9oa
vk7tgo
vkokg0f
vkok7fq
vk7ko

211

ສະຫສງວ.ວນ.ລສຂິ ະສດິ

gr’-kf

-kf]k;8A’c8j.f,k ]k;m5dmq;j |hkg-uf-6l5f.9
Ij;,cI’Ij;,9yfIj;,.9 lk,ad7udaogxaode]a’fP;
gfaffPj ;rhv,daodhk;|hk [6-k-6dPf0v’]k;
lqj’glu,.-hlyfgxaog9Qk ]k;m5d-qogzqjkltg\urk[dao
[+.sh/6’9addtraf c]t r;d0kp-kfg0Qk,k]q[d;o
]k;ma’,;o-6gvdt]kf vyflts^trk[ 0v’-kf]k;w;h
8aflyo.9 l6h-u’gvqkw- rk-kfdhk;wxl6j7;k,;afmtokD

ສະຫງສ.ວວນ.ລິສຂະສິດ