1`mK-h-X-am\\kw
3`mK-h-X-am\\kw ¨±d¡e. ©a-m¢-J« j-M¤-c¡-ZuY¢-j¤-l-c-É-d¤-j« h-p¡-Å¡-L¡-Ü¢ ©J¡-©q-Q¢v h-k-i¡-q« A-Ú¬¡-d-J-c¡-i¢-j¤-¼¤. ©Q¡-k¢-i¢v c¢-¼¤« l¢-j-h¢µ ©mn« d¥t-»-h¡-i¤« B-Å£-i¡-©c§-n-X-·¢v o-Q£-l-h¡-i¢. l¢-d¤-k-h¡i m¢-n¬-o-Ø-·¢Ê D-Th. o-l¢-©mn j-O-c¡ ¨¨m-k¢-i¢-k¥-¨T ±m-©Ú-iu.©l-a-©l-a¡-É¡-a¢ Ñ¡-c¢, a¡t-m-c¢-Ju, ±d-g¡-n-Ju, F-r¤-·¤-J¡-ju, ©Q¬¡-Y¢-n¢, l¡-o®Y¤-l¢-a-L®Úu, ©J¡-q-h¢-Í®, o-Õ¡-j¢ F-¼£ c¢-k-J-q¢-¨k-¿¡« ±d-o¢-Úu. J¦-Y¢Jw:d¢-¾-i¡t d-¶¢ L-X-d-Y¢ h-p¡-Å¡ O¢É¡-k-©i-muj¡-h¡-iX-l¤« j¡±né£-i-l¤« g¡-L-lY h¡-c-o« A-h¦-Y« p¡-k¡-o¬« g¡-j¬: o¤-b¡ ©a-l¢h-´w: J¦n®X±do¡a®, O¢±Yl¢-k¡-o«: A-L-o®Y¬t h-U«, m¡-o®Y¡-©È-±Y-·¢-c® o-h£-d«, d-·¡«-J-¿®, ¨c-T¤-h-¹¡-T®, Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j«– 695541. ¨h¡-¨¨fv: 8078022068
4`mK-h-X-am\\kw Malayalam LanguageBhagavatha ManasamSpiritualSrimad BhagavadamCommentary byProf. Desikom ReghunathanAll rights reservedFirst Edition 2021Cover DesignBhattathiriPaginationR. P. ShibuTypesettingAsha NairPublished byProf. Desikom ReghunathanAgasthiyar Madom, Pathamkallu,Nedumangad, Thiruvananthapuram: 695 541Mobile: 8078022068email: [email protected] rights reserved including those of translation into other languages. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means without prior written permission of the publisher:Price : ` 180/-
5`mK-h-X-am\\kw ¨±d¡e. ©a-m¢-J« j-M¤-c¡-Zug¡-L-l-Y-h¡-c-o« g¡-L-l-Y-·¢-¨Ê J-Z-i¿. J-Z-i®´¤-¾¢-¨k J¡-ؤ J-¨Ù-·¡-c¤¾ ±m-h-h¡-X®. h¤-p¥t-·« h¡-o¢J, J-k¡-Jª-h¤-a¢ ±d-o¡-b-Jt l¢-m¢-n¬¡ ±m£ ±d-o¡-a®-k-È®h-Xc¡-X® C-Y¤ l¡-i-c¡-©k¡-J-·® F-·¢-µ-Y®. B-©l-m-d¥t-á« J¦-n®X¡-h¦-Y« d¡-c« ¨O-à¡u h¤-©¼¡-¶® l-¼® g¡-L-l-Y-h¡-c-o« C-j¤-¨¨J-i¤« c£-¶¢ o§£-J-j¢µ l¡-i-c-´¡t-´¤« c-z¢. C-Y® d¤-o®YJ j¥-d-·¢v. C-Y¢-¨Ê g¡-l¢-i¤« l¡-i-c-´¡-j¤-¨T J-à¢v.ot-á-±Y ot-á-±Y Cª-m§-j-©±d-h« F-¿¡ h-c-o¢-k¤« B-cz-c¢-k¡-l® c¢-s-i-¨¶.
6`mK-h-X-am\\kw
7`mK-h-X-am\\kw h-p¡-L¤-j¤ d-J-j¤¼ g¡-L-l-Y«±d-o¡-a® k-È®hxB-Å¡-l® D-©Ù¡? A-Y® m-j£-j-·¢v c¢-¼¤« g¢-¼-h¡-©X¡? J¡-k-¹-q¡-i¢ G-l-j¤« c¢-j-É-j« A-©c§-n¢-´¤¼ J¡-j¬-h¡-X¢-Y®. c-½-q¤« C-Y® A-©c§-n¢-´¡-s¤-Ù®. F-¼¡v k-q¢-Y-l¤« i¤-Ç¢-g-±a-l¤« Y¦-d®Y¢-J-j-l¤-h¡i j£-Y¢-i¢v H-j¤ l¢-m-a£-J-j-X« C-Y¢-c® k-g¢-µ-Y® g¡-L-lY h¡-c-o-·¢-k¡-X®. A-L¡-b-h¡i Cª l¢-n-i-¨· ±m£-h-a® g¡-L-l-Y« B-b¡-j-h¡-´¢ ¨±d¡e. ©a-m¢-J« j-M¤-c¡-Zu ¨l-s¤« j-Ù¤ h¥-¼® l-j¢-J-q¢v B-×¢-´¤-s¤-´¢ d-jh d¡-h-j-c¤ ©d¡-k¤« b-j¢-´¡-c¡-J¤« l¢-b« l¬¡-K¬¡-c¢-´¤-¼-Y® C-¹-¨c:`l¢-s-J¤ ¨J¡-¾¢ J-·¤-©Ø¡w l¢-s-J¢-¨c-i¤« A-L®c¢-¨i-i¤« j-Ù¡-i¢ J¡-X¡-s¢¿. l¡-o®Y-l-·¢v l¢-s-J¤« A-L®c¢-i¤« j-Ù¡-X®. A-Y¤-©d¡-¨k m-j£-j-l¤« B-Å¡-l¤« j-Ù¡-X®. l¢-s-J® F-j¢-º® Y£t-¼¡-k¤« A-L®c¢ o¥-È®h-·¢v J¡-X¤«. m-j£-j« l¢-¶¡-k¤« B-Å¡-l® c¢k ¨J¡-¾¤«.'gª-Y¢-J-l¤« B-Å£-i-l¤-h¡i F-¿¡ ©O¡-a¬-¹-q¤« A-l-o¡-c¢-´¤-¼-Y® g¡-L-l-Y-·¢-k¡-¨X-¼® ©J-¶¢-¶¤-Ù®. g-L-l¡-¨c p¦-a-i« ¨J¡-Ù-s¢-i¤-¼-Y¡-X® g¡-L-l-Y«. o¦-né¢-i¤-¨T, J¡-k-·¢-¨Ê, C-pd-j-¹-q¤-¨T, Q-Á¡-É-j-¹-q¤-¨T, Jt-½-·¢-¨Ê, Ñ¡-c-·¢-¨Ê, g-Ç¢-i¤-¨T A-Èi K-c¢-i¡-X® g¡-L-l-Y«. A-d¡-j-h¡i Cª o¡-L-j-·¢v h¤-¹¢-·-¸¢-i¡v k-g¢-´¤-¼-¨Y-¿¡« j-Y®c-¹-q¡-X®; ±d-d-Õ-o¡jot-á-o§-l¤« A-T-¹¢i h¤-·¤« d-l¢-r-l¤«. o¡-b¡-j-X-´¡t g¡-L-l-Y« l¡-i¢-´¤-©Ø¡w d-a-g«-L¢-i¤« J-Z-J-q¤« g-Ç¢ k¡-l-X¬-l¤-h¡-J¤« ±L-o¢-´¤J. F-¼¡v ¨±d¡e. ©a-m¢-J« j-M¤-c¡-Z-¨c-©¸¡-k¤¾ h-p¡-L¤-j¤-´-Á¡t g¡-L-l-Y« ¨¨J-J-q¢-©k-ɤ-©Ø¡w F-¨É-¿¡« c¢-L¥W o-Y¬-¹-q¡-X®, ±ddÕ j-p-o¬-¹q¡-X® A-c¡-l-j-X« ¨O-à-¨¸-T¤-¼-Y®. A-Y¢-¨Ê At-Ï-Y-k-¹w h-c-o¢-©k-´® o§¡«-m£-J-j¢-´-¨¸-¶¤ J-r¢-i¤-©Ø¡w F-¨É-¿¡« A-©c§-n-X-¹-q¡-X® A-Y¢-©l-L« d-j¬-l-o¡-c¢-´¤-¼-Y®. A-k-J-q¤« A-r-k¤« H-T¤-¹¢ D-¾® m¡-É-h¡-J¤-¼-Y® A-©¸¡-r¡-X®.±m£-J¦-n®X d-j-h¡-Å¡-l¢-¨c p¦-a-i-·¢v B-l¡-p¢µ o¤-J¦-Y¢-Jw-´®, b-c¬¡-Å¡-´w-´® h¡-±Y-©h g¡-L-lY j-p-o¬« A-Y¢-¨Ê L-j¢-h-i¤« a¢-l¬-Y§-l¤« ©k-m-l¤« ©O¡-j¡-¨Y o-jq h-b¤-j-h¡-i¢
8`mK-h-X-am\\kw d-Jt-¼¤ Y-j¡-c¡-J¥. J¡-n¡-i-h-X¢-i¡· A-l-b¥-Y-c¡-i-Y® ¨J¡-Ù¡-X® ¨±d¡e. ©a-m¢-J« j-M¤-c¡-Z-c® A-Y¢-c® o¡-b¢-´¤-¼-Y® F-¼® C-©¸¡w c¢-oæ«-m-i« d-s-i¡«. o¤K a¤¯-K-¹-q¤-¨T J¡-j-X« A-©À-p« g¡-L-l-Y« ©c¡-´¢ d-s-º¤ Y-j¤-¼-Y® J¡-X¥: `Jt-½« m-j¢-i¡-i¢ A-c¤-n-®U¢-µ¡v o¤-K¢-´¤«. A-¹-¨c A-¿¡-Y¡-i¡v a¤¯-K¢-´¤«. Jt-½-h¡-X® o¤K a¤¯-K-·¢-c® B-b¡-j«. Cª Q-L-·¢-¨k l¢-n-i-¹-q¤« A-Y® cv-J¤¼ o¤-K-l¤« Y¡v-´¡-k¢-J-h¡-X®. Yv-´¡-k-¨· o¤-K« d¢-¼£-T-¨· a¤¯-K«. o§-m-j£-j« ©d¡-k¤« H-T¤-l¢v d-j¡-b£-c«.’g¡-L-l-Y« Ñ¡c o¡-L-j« B-¨X-¼® d-s-i¤-©Ø¡w Y-¨¼ A-s¢-i-X«. ¨l-s¤-¨Y l¡-i¢-µ¡v A-Y¢-¨k H-j¤ h-s-i¤« c£-´-¨¸-T¢¿. A-Y® A-c¤-g-l¢-´¡u c-h¤-´® o-Ë«-L« ©l-X«. A-Y® k-g¢-´¤-¼-Y¡-X® g¡-L¬«, o¤-J¦-Y«, d¤-X¬«. ¨±d¡e. ©a-m¢-J« j-M¤-c¡-Zu Ñ¡-c¢ h¡-±Y-h¿ d¤-X¬¡-Å¡-l¤-h¡-X®. A-s¢-l¤ ©c-T¢i ©m-n« ¨¨l-j¡-L¬-·¢-¨k-·¤-¼-lt-´¤ h¡-±Y-©h g-L-l¡u d-s-º¤ Y-¼¢-¶¤¾ ©h¡-p-l¤« h¤-Ç¢-i¤« d-Jt-¼¤ Y-j¡-c¡-J¥. J-j¤-X¡-l¡-j¢-b¢-i¡i ±m£-J¦-n®X g-L-l¡u J¥-¨T-i¤-¾-Y¤ ¨J¡-Ù¡-X® C-±Y o-j-q-h¡-i¢ A-©À-p-·¢-c® g¡-L-lY p¦-a-i« Y¤-s-´¤-l¡u J-r¢-i¤-¼-Y®: J¡-h«, b-c«, J£t-·¢, A-b¢-J¡-j«, o¤-K«, oª-p¦-a« C-Y¢v f-Ü¢-Y-h¡-X® m-j£-j«. Cª f-Ü« ©f¡-b-d¥t-á« A-s¤-·¤-J-q-i¤J. h¤-Ç-c¡-J¤J. m-j£-j« l¦-È«. A-Y¢v p¦-a-i-h¡-J¤¼ J¥-¶¢v Q£-l-¨c¼ J¢-q¢-i¤« - Q£-©l-m§j J¢-q¢-i¤«. Q£-l-¨c¼ J¢-q¢ j-h¢-µ¤« o¤-K¢-µ¤«, ©l-a-c¢-µ¤« ¨J¡-©Ù-i¢-j¢-´¤-¼¤. ©h-©k-¨´¡-Ø¢-¨k Q£-©l-m§-j-J¢-q¢ A-c¡-o-Ç-h¡-X®. A-Y® c¢t-l¢-J¡-j-h¡-i¢ B-Å-o§-j¥-d¢-i¡-i¢ m¡-É-h¡-i¢ J-r¢-i¤-¼¤. Q£-l-c¤«- Q£-©l-m-c¤-h¡-i¤¾ A-É-j« C-Y¡-¨X-Æ¢v i-Z¡tÏ g-Çu B-j¡-X®? A-l-j¤-¨T o-ht-¸-X« F-É¡-i¢-j¢-´-X«? m-j¢-i¡i g-Çu J-j¤-X¡-h-i-c¤« d-©j¡-d-J¡-j¢-i¤« o-Y¬-±l-Y-c¤« B-i¢-j¢-´-X«. o-h-at-m¢-i¤«, ot-á-L¤X J¡«-È¢-i¤«, c¢t-½-k-c¤« B-J¤J. o«-i-h-c-m£-ku, h-b¤-j-g¡-n¢, o-a¡ B-Å-Y-·§ O¢-É-Jc¤-h¡-J¤J. ©c-T¢-i-Y¤« c-né-¨¸-¶-Y¤« g-L-l¡-c® o-ht-¸¢-´¤J. B-Å-o-ht-¸-X-h¡-X® g-Ç-¨Ê D-d-p¡-j«. g-Çt G-©Y-Y® g¡-l-·¢v Cª-m§-j-¨c o-h£-d¢-´¤-©h¡, A-©Y g¡-l-·¢v A-l-¨j J-T¡-È¢-´¤«. ©±d-h-·¢-c®, ©±d-h-·¢-k¥-¨T-i¤«, Ñ¡-c-·¢-c® Ñ¡-c-·¢-k¥-¨T-i¤«, g-Ç¢-´® g-Ç¢-i¢-k¥-¨T-i¤«, m-±Y¤-Y-i®´® m-±Y¤-Y-i¢-k¥-¨T-i¤« o-h£-d¢-µ® A-l-¨j o§£-J-j¢-´¤«. h¤-Ç-c¡-´¤«. Q£-l¢-Y« H-j¤ J-k®d-l¦-È-h¡-X®. Cª l¦-È-·¢-¨Ê o§-j¥-d«- Y-T¢- Jt-½-d-j-Øj.
9`mK-h-X-am\\kw d¤-n®d«,- ©g¡-L«, e-k-©h¡ ©h¡-È-l¤«. Cª h-j-·¢v j-Ù¢-c« J¡-i®J-q¤-Ù®. l¢-n-´-c¢-i¤«, A-h¦-Y-´-c¢-i¤«. Q£-l¢-Y« o¡t-Ï-J-h¡-´¤-l¡u ©lÙ d-j-h-h¡i o-Y¬-¹-q¡-X® C-·-j-·¢v g¡-L-lY h¡-c-o-·¢v ¨±d¡e. ©a-m¢-J« j-M¤-c¡-Zu ¨l-q¢-¨¸-T¤-·¤¼-Y®. C-Y-s¢-º® Q£-l¢-Y-¨· ±d-©i¡-Q-c-¨¸-T¤-·¢-i¡v Y¢-J-µ¤« bt-½¢-J-h¡i H-j¤ Q£-l¢-Y« c-i¢-´¡«. A-Y¢-©k-´® c-¨½ ¨¨J d¢-T¢-µ® c-T-·¤-J-i¡-X® H-j¤ i-Z¡tÏ L¤-j¤-c¡-Z-¨Ê bt-½«. ¨±d¡e. ©a-m¢-J« j-M¤-c¡-Zu C-l¢-¨T c¢-s-©l-פ-¼-Y® A-Y¡-X®. A-¹-¨c A-©À-p-·¢-¨Ê A-Èj i-Ñ« b-c¬-h¡-J¤-¼¤. c¡-k¤ lt-n« h¤u-d® g¡-L-lY J-Z-Jw h¥-p¥t-·« h¡-o¢-J-i®´® ©l-Ù¢ F-r¤-Y-X« F-¼® A-©À-p-©·¡-T® d-s-i¤-©Ø¡w C-±Y h-pc£-i-h¡i H-j¤ d-j¢-X¡-h« ±d-Y£-È¢-µ¢¿. A-¼® ¨±d¡e. ©a-m¢-J« j-M¤-c¡-Zu d-s-º-Y® H¡t-´¤-¼¤: g¡-L-l-Y« ¨l-q¢-µ-h¡-¨X-¼®; ¨F-m§-j¬-h¡-¨X-¼®. g¡-L-lY h¡-c-o-·¢-k¥-¨T o-Õ-j¢-µ¤ J-r¢-i¤-©Ø¡w m-j¢-i¡-X® A-©À-p« d-s-º-¨Y-¼® ©f¡-Ú¬-h¡-J¤-¼¤. g¡-L-l-Y-·¢-¨k B ©J¡-T¢ o¥-j¬ ±d-J¡-m« A-c¤-g-l¢-µ-s¢-i¤-¼¤. A-È-i-h¡i g¡-L-lY d¤-X¬-·¢-¨Ê a¢-l¬-h¡i H-j¤ A«-m« c-h¤-´® o-½¡-c¢µ B-O¡-j¬-c®, b-c¬¡-Å¡-l¢-c®, o¤-J¦-Y¢-´® c-©h¡-l¡-J«.
10`mK-h-X-am\\kw l¢ni±Jh«gLl¡c¢©k´¤¾ lr¢ g¡LlY«....................................................... 13Dd¡oJj¤¨T D¾®................................................................................. 19J¦n®XltXc®....................................................................................... 23Q£lQ£©lm§j fÜ«............................................................................ 27c¡ja ocJ¡a¢ od®Y¡p«................................................................ 31©L¡Jt»¨Ê od®Y¡p«.................................................................... 35J¦n®X¡lY¡j« k£k¡l¢k¡o«......................................................... 39hp¡i¡c« hp¡±dÌ¡c«.................................................................. 43l¢a¥jt bt½j¡Q¡l¢¨Ê AlY¡j«................................................ 51Ñ¡c´c¢i¤¨T oY®LY¢................................................................ 55dj£È¢·¤« Jk¢i¤«............................................................................ 61m¤J±fÂtn¢i¤« Jk¢i¤«................................................................. 65J¦n®X¨Ê AlY¡jk£k.................................................................... 71Ñ¡c¸¡v............................................................................................. 77g¡LlY« h¤Ç¢ki ©YQo®............................................................... 83h¤Ç¢ki g¡LlY« ©YQo®-............................................................... 89l±Qh¡p¡Å¬«.......................................................................................... 95g¡LlY·¢¨Ê amkÈX«.............................................................. 99DÚlj¤« gLl¡c¤«................................................................................. 103c¢h¢i¤¨T ©O¡a¬l¤« c¡ja¡a¢Jq¤¨T hs¤dT¢i¤«........................ 109©g¡L¹q¤¨T c¢o®-o¡jY.................................................................... 113L¤X¡g¢l¦Ú¢i¤« gÇ¢i¤«................................................................. 117gLlY®-k£ki¤« dj£È¢·¤«.............................................................. 121Jk¢i¤Lo§g¡l«..................................................................................... 127dj£È¢·¢¨Ê Q£lh¤Ç¢.................................................................. 131J¦n®Xu c¢Y¬oY¬±d©pq¢J........................................................ 137c¡jac¤« lo¤©alj¤«........................................................................... 143Jt½J¡ß«........................................................................................... 147g¢È¤L£Y«................................................................................................. 153©alJq¤¨T J¦n®Xo®Y¤Y¢................................................................ 157Bk¢k J»u: h¡t´X®-©Vi¨Ê h¡i¡atmc«..................... 163hjXgi« h¡s¡u Qdfk« Y¤X................................................... 167g¡LlY« o¢Úªnb«........................................................................... 168J¦n婱dh·¢¨Ê l¢d¤kY................................................................ 169hc¤n¬u A©c§n¢©´Ù¨YÉ®?..................................................... 171hp¡c¢ih«................................................................................................ 172mJ¤c¢h¡t C¿¡Y¡J¤¼¢¿................................................................ 173J¤©Ok oY®LY¢.................................................................................... 175
11`mK-h-X-am\\kw
12`mK-h-X-am\\kw
13`mK-h-X-am\\kw g-L-l¡-c¢-©k-´¤¾ lr¢ g¡-L-l-Y«-Q£-l¢-Y« hp-c£-i-h¡-´¡-c¤-¾-Y¡-X® ~ d¤-j¡-X¹w. hj-X-©mn-l¤« d¤-j¡-X-d¡-j¡-i-X-·¢-c® ±d-o-Ç¢-i¤-Ù®.- Q£-l¢-Y-·¢v h¡-±Yh¿ hj-X-©m-n-l¤« d¤-j¡-X-d¡-j¡-iX« l¢-b¢-µ¢-¶¤-Ù®. gª-Y¢-J-Q£-l¢-Y« c-i¢-´¤-¼-l-j¤« d¤-j¡-X-d¡-j¡-iX« cT-·-X-¨h¼® h-c¤-o®h¦-Y¢-i¢-k¤-Ù®. hj-X¡-cÉj Jt-½-¹w-´® h¤u-d® g¡-L-l-Y-~-j¡-h¡-i-X-d¡-j¡-iX« dY¢-l® c¢-k-l¢-k¤-Ù®. ±m¡-Ú-o-h-i·® d¤-j¡-X-d¡-j¡-iX« cT-·¢-i¡v B-Y®h¡-l¢-¨Ê c¢-Y¬-m¡-É¢-´® AY® Dd-J-j¢-´¤-¨h-¼¤« o¥-O¢-¸¢-´-¨¸-T¤-¼¤. O¤-j¤-´-·¢v gª-Y¢J B-Y®h£-i-h¡t-L®L-¹w-´® Hj¤-©d¡-¨k o§£-J¡-j¬-h¡-X® d¤-j¡-X-d¡-j¡-iX«. oc¡-Y-c-bt-½-·¢-¨Ê BO¡-j¬-c¡i J¤-h¡-j-g¶u bt½ c¢-m®O-i-·¢v d¤-j¡-X-¹w-´® c¢-o®Y¤-k-h¡i o®Z¡-c-h¡-X® cv-J¢-i¢-¶¤-¾-Y®. h-±É¡t-Y®Z l¡-a-h¥-k-Jh¡-i¢-j¢-´¤-¼Y¤ ¨J¡-Ù® C-Y¢-p¡-o-l¤«- d¤-j¡-X-l¤« ©a-l-Y-J-q¤-¨T l¢-±L-p¡-a¢-J¨q o¡-b¢-µ¤ Yj¤-¼-Y¢v oht-Y®Z« Y¨¼-i¡-X® F¼¡-X® B-O¡-j¬u-o-ht-Y®Z¢-µ¢-j¢-´¤-¼-Y®. Cª Y·§« Y-¨¼-i¡-X® g¡-L-l-Yo-d®Y¡-p-·¢v o-Æ-k®d¢-´-¨¸-¶¢-j¢-´¤-¼-Y®. m¡-j£-j¢J g¡-n¬-¨h¼ d¤-o®Y-J-·¢v A©Àp« ds-i¤-¼-Y-c¤-o-j¢-µ¤ g¡-L-lY« ±m-Ú¢-µ¤ d¡-j¡-iX« ¨O-à¤-J-i¤« d¥-Q¢-´¤-J-i¤« ¨O-à¤-©Ø¡w J¦-n®Xu g¡-l- Y-k-·¢v Al¢-¨T ±d-Y¬-È-h¡-J¤-J-i¤« Al¢-¨T J¦-n®X-J¦d o«-g-l¢-´¤-J-i¤« ¨O-फ.- AY¤-©d¡-¨k-i¡-X® hפ d¤-j¡-X-¹-q¤-¨T J¡-j¬-·¢-k¤« o«-g-l¢-´¤-¼-Y®.-i¡-Q®S¬-l-k®J¬-c¡-J¨¶ bt-½-·¢-¨Ê-i¤« l¢-a¬-J-q¤-¨T-i¤« dY¢-c¡-k® o®Z¡-c¹w c¢t-Xå-i¢-µ¢-j¢-´¤-¼-Y¢v H¼¡« o®Z¡-c« d¤-j¡-X-¹w-´¡-X® cv-J¢-i¢-j¢-´¤-¼-Y®. bt-½«, At-Y®Z«, J¡-h«, ©h¡-È« F¼£ c¡k® d¤-j¤-n¡t-Y®Z-¹-q¤« mj¢-i¡-i¢ Dd-©i¡-L¢-µ® Q£-l¢-Y« o¡t-Y®Z-Jh¡-´¡u G×-l¤« Jj-X£-i« d¤-j¡-X-¹-q¡-¨X-¼¤« A©À-p«- d-s-i¤-¼¤.
14`mK-h-X-am\\kw -d¤-j¡-X-¹-q¤-¨T J¥-¶-·¢v O¢-É¡-hX¢ j-Y®c-h¡-X® ±m£-h-a®g¡-L-lY« O¢-É¡-hX¢ Cj¤-Ø¢-¨c o§t-Xå-h¡-´¤-¼-Y¤-©d¡-¨k g¡-L-lY« dU¢-´¤-¼-Y¤-¨J¡-Ù® Y¨¼ Hj¤-lc® l¢-j-Ç¢-i¤« gÇ¢-i¤« lt-Ú¢-¸¢-µ® Q®S¡-c« o§i« ¨¨J-l-j¢-´¡-c¤« ©ap« ¨J¡-r¢-i¤-©Ø¡w Q£-lc® o¡-i¥-Q¬-©h-J¤-l¡-c¤« o¡-b¢-´¤«.-d¨È g¡-L-lY« C©¸¡-r¤« d-j¢-h¢-Y¢-Jw-´¤-¾¢-k¡-X®. od®Y¡-p-¹-q¢-k¤« O¢k D-d¡-o-J-Á¡-j¢-k¤-h¡-i¢- C-Y¢-¨Ê Dd-©i¡-L« O¤-j¤-¹¢-©¸¡-i¢. g¡-L-l-Y-d¡-j¡-i-X-l¤« hc-c-l¤« B-f¡-k-l¦-Ú« Qc-¹-q¤« Q£-l¢-Y-·¢-¨Ê g¡-L-h¡-´¤J Y¨¼ ©l-X«. g¡-L-l-Y-·¢-¨Ê D¾¢-©k-´¢-s¹¢ o¡-b¡-j-X-´¡-j-c¤« g¡-L-l-Y-o-©zm« Dw-¨´¡-¾¡u ©±djX D-Ù¡-´¢-¨i-T¤-´¤-J-i¡-X® g¡-L-l-Y-h¡-co« F¼ Cª a£tM-j-O-c-i¤-¨T- k-Ȭ«.-“-A-d¡-j-o«-o¡-j-o-h¤-±a-©o-Y¤« g-Q¡-h-©p-g¡-L-l-Y-j¥-d«-” Ad¡-j-h¡i Q£-l¢-Y-o-h¤-±a-¨·- J-T¼® ©h¡È Y£-j-¨·-·¡u o-p¡-i¢-´¤¼ Cª-m§-j£i cªJ AY¡-iY® Q-k-l¡-p-c-h¡-X® g¡-L-l-Y«. B g¡-L-lY¨· B-d¡-a-O¥-W« ch-o®J-j¢-´¤-¼¤.-H-j¢-´-k¤« Bt-´¤« d¥t-Xå-h¡-i¢ ¨¨J-¸¢-T¢-i¢v J¢-¶¡-·-Y¡-X® h-p¡-©Y-Q-o®.- d-j-h¡-Y®h¡-l®. JT-k¢v J¤-q¢-µlu JT-k¢-¨c ¨h¡-·« hcoæ¢-k¡-´¢ F¼® ds-i¤« ©d¡-¨k-i¡-X®. B-¨j-Æ¢-k¤« Cª-m§-j-©Y-Qoæ¢-¨c d¥t-Xå-h¡-i¢ As¢-º¤ F¼® Al-J¡-m-¨¸-T¤-¼Y®. iZ¡ c¢-©i¡L Ya¡ J©j¡-h¢c¢-©i¡-L¢-µY® cT©¼ Y£-j¥Hj¤ h¢-T¤-´-c¤« AY¤ YT¤-´¡u Jr¢-i¢-¿. B Y-·§-·¢v Cª g¡-L-l-Y-h¡-co« jO-c-i¤« Hj¤ Cª-m§-j-c¢-©i¡-L-h¡-X®. g¡-L-lY« J¦-n®X-c¡-X®. F-´¡-k-·¤« c½¤-¨T p¦-a-i-·¢-¨k c¢-s-c¢-k¡-l¡-X® J¦-n®Xu. F¼¤« F©¸¡-r¤« c£-k-O-±z-c¡-i¢ h¡-c-o-c¦-·« cT-·¤¼ h©c¡-p-j-c¢-c-l®. A-¨Y- J¦-n®Xu ±d-g-i¡-X®. ±d-J¡-m-h¡-X®. ±d-Y£-È-i¡-X®. Bo®Y¢-J-c¤« c¡-o®Y¢-J-c¤« ©±d-h¢-´¤« ¨¨l-j¡-L¢-´¤« L¦-p-o®Z-c¤« B±m-h¢-´¤« J¤-º¢-c¤« l¦-Ú-c¤« o®±Y£-´¤« d¤-j¤-n-c¤« A¹¨c F¿¡-lt-´¤« F-¿¡-i¢-T-·¤« F¿¡-´¡-k-·¤« cÁ-X¢-©d¡-¨k ©±d-h-h¤-·« cv-J¤-¼¤ J¦-n®Xu. F´¡-k-·¤« g¡-j-Y£i p¦-ai-·¢v lt-Xå-j¡-Q¢-l¢-Tt-·¢ c¢v-´¤¼ Jª-©m¡-j-g¡-l«.-J¦-n®Xu Hj¤ oh-o¬-i¡-X®. A-s¢-º-Y¢-©c-´¡w As¢-i¡-c¢-j¢-´¤¼ g¡-l«. J¦-n®Xu ¨¨l-j¤-Ú¬-h¡-X®. H¸« ¨¨l-j¤-Ú¬-¹¨q J¥-¶¢-i¢-X-´¤¼ GJ-Y¡-g¡-l-l¤-h¡-X®.-Q£-l¢-µ¢-j¤¼ J¡-k¨· O¶-¹-q¤« BO¡-j-¹-q¤« k«-M¢µ J¦-n®Xu o§-É« A½¡-l-¨c-©¸¡-k¤« ¨J¡-¼¤. ©L¡-d¢-J-h¡-j¤-¨T ©Ok ©h¡-n®T¢-µ¤. o§É« ±d-Y¢-Q®S k«-M¢-µ® i¤-Ú-·¢-c¢-s-¹¢. l¬-l-o®Z¢-Y¢-©i¡-T® ©d¡-j¡-T¢. m¡-o-c¹w Yµ¤-T-µ¤.-d¤-Y¢i l¬-l-o®Z¢-Y¢ o®Z¡-d¢-µ¤. A-¹¨c Cª J¦-n®Xu g¡-j-Y-·¢v B-j¡-b¬-o-Æ-k®d-h¡-i¢.-h-s¤-l-m·® l¬-l-o®Z¢-Y¢-¨i ©O¡-a¬« ¨O-à¡-¨Y O¶-¹-q¤« BO¡-j-¹-q¤«
15`mK-h-X-am\\kw J£-r®l-r-´-¹-q¤« h-j¬¡-a-J-q¤« k«-M¢-´¡-¨Y GJ-d-Y®c£-±l-Y-¨h-T¤-·® h-j¬¡-a-j¡-h-¨c¼® ±d-m-o®Y¢ ©c-T¢i d¤-j¤-©n¡-·hu ±m£-j¡-h-c¤« g¡-jY-·¢-¨Ê Bj¡-b¬-h¡-Y¦-J-i¡-X®. aÈ¢X D-·-j-±b¤-l-¹-¨q-©¸¡-¨k Y¢-J-µ¤« l¬-Y¬-o®Y-j¡-X® j¡-h-c¤« J¦-n®X-c¤«.- F¼¡v F´¡-k-l¤« Cl-j¡-X® g¡-j-Y-·¢-c® h¡-Y¦-J: C¨Y-¹¨c o«-g-l¢-µ¤.-A-Y¡-X® g¡-j-Y£i hp¢-h. GY® ¨¨l-j¤-Ú¬-¨·-i¤« GJ-Y§-·¢v O¡-k¢-¨µ-T¤-´¡u J-r¢-i¤¼ Ac¢-Y-j-o¡-b¡-j-X-h¡i o¡«-o®J¡-j¢J ©hÁ c-h¤-´¤-Ù®. Cª c¡-c¡-Y§-·¢v GJ-Y§-h¡-X® g¡-j-Y£i o«-o®J¦-Y¢-i¤-¨T ol¢-©m-nY. c½¤-¨T o«-o®J¡-j¨· o-c¡-Y-c-h¡-i¢ c¢-k-c¢t-·¤-¼Y® CY¡-X®.-g-L-l¡-¨c o«-f-c®b¢-µ-Y¡-X® g¡-L-l-Y«. ±m£-J¦-n®X-d-j-h¡-Y®h¡-l® Cª ±d-J¦-Y¢-i¢-©k´® C-s-¹¢-l¼® hc¤-n¬-j¥-d-·¢v Cl¢-¨T c¢¼® ¨J¡-Ù® A-h¡-c¤n ¨¨l-g-l·¢-k¥-¨T ©k¡-J¨· Abt-½-·¢v c¢-¼¤«-bt-½-·¢-©k´® ci¢-µ¤. HT¤-l¢v Y¨Ê i-Z¡t-Y®Z-g¡-l-·¢-©k´® Y¢-©j¡-b¡-c« ¨O-i®Y¤. Cª A-l-Y¡-j-·¢-c¤« c¢-n®±J-h-X-·¢-c¤« CTi¢-k¤¾ Y¢-j-k£-k-J-q¡X® ±m£-ha® g¡-L-l-Y-·¢-¨k ±d-Y¢-d¡-a¬«.- b¡-j¡-q« Al-Y¡-j-¹-q¤-¨Ù-Æ¢-k¤« Cª-m§-j-©Y-Qoæ® o-Ø¥t-Xå-h¡-i-Y¤-¨J¡-Ù¡-X® ±m£-J¦-n®X Al-Y¡-j¨· o-Ø¥t-Xå Al-Y¡-j-h¡-i¢ JX-´¡-´¤-¼-Y®. ±m£-J¦-n®X-g-L-l¡-¨Ê Al-Y¡-j« h¤Yv o§t-L®L¡-©j¡-pX« l¨j-i¤¾ JZJw ¨l-s¤« J-Z-J-q¡-X®. F¼¡v Cª Al-Y¡-j-·¢-c® l¢-d¤-k-h¡i Hj¤ g¡-l-Yk« DÙ®. YY§-l¤« at-m-c-l¤« o©z-m-l¤« Dw-¨´¡-¾¤¼ Hj¤ Yk«- A-Y¡-X®. g¡-L-l-Y-·¢-¨Ê o-·®~-A-h¦-Y®. Cª Ah¦-Y® c¤-J-j¤-©Ø¡-r¡-X® H-j¤-gÇu g¡-LlY dj¬-T-c-k-Ȭ« ¨¨J-lj¢-´¤-J. J¦-n®XJZ J¤-¨s-¨i-Æ¢-k¤« As¢-i¡· Hj¤ g¡-j-Y£-i-c¤« Hj¤ J¡-k-·¤« DÙ¡-l¤-J-i¢-¿. F¼¡v i-Z¡t-Y®Z-J¦-n®X-g¡-l« As¢-º® Bo§-a¢-µlt F-´¡-k-l¤« lq¨j J¤-s-l¡-X®. J¡-l¬-¹-q¢-k¤« Jk-J-q¢-k¤« o«-L£-Y-·¢-k¤« od®Y¡-p-¹-q¢-k¤« hpY® ±d-g¡-n-X-¹-q¢-k¤« J¦-n®XJZ F´¡-k-l¤« ±d-©h-i-h¡-J¡-s¤-Ù®.-F-¼¡v C±Y-i¤-h¡-i¢-¶¤« g¡-L-lY« h-c-oæ¢-©k´® JT-¨¼-·¢-i-l-j¤-¨T FXå« J¤-s-l¡-X®. ±m£-J¦-n®X-d-j-h¡-Y®h¡-l¢-¨Ê ©Y-Q-o® A-É-j«-L-·¢-©k´® Bl¡-p¢-µ® p¦-a-i¡-Ét-g¡-L·® Cª a¢-l¬-¨¨O-Y-c¬-·¢-¨Ê o¡-¼¢-Ú¬«- D-s-¸¢-´¤-©Ø¡w h¡-±Y©h g¡-L-lY« ¨J¡-Ù¤¾ ±d-©i¡-Qc« d¥t-Xå-h¡-i¤« kg¢-´¥.-l¡-i¢-´¤-¼lt g¡-L-l-Y-·¢-¨Ê MTc A-s¢-i-X«. g-L¹w d¥t-XåY ±d¡-d¢-µ-Y¡-X® gL-l¡u.- gL« F¼ da-·¢-c® Bs® At-Y®Z-h¤-Ù®. ¨F-m§-j¬«,- l£-j¬«,- J£t-·¢, ±m£, Q®S¡-c«, ¨¨l-j¡-L¬«.- Cª Bs® L¤-X-¹-q¤« oØ¥t-Xå-Y-i¢v D¾Y® G©Y¡ AY® g-L-l¡u.j¡-h¡-i-X-h¡-X® g¡-j-Y-·¢-¨k Ba¬-¨· g¡-L-l-Y«. A-Y¢v j¡-h-JZ. Y¤-Tt-¼® J¦-n®X-J-Z-i¤¾ ±m£-ha® g¡-L-l-Y«. ©al£ g¡-L-lY« Y¤-T¹¢ h×-©cJ« g¡-L-l-Y-w C-c¢-i¤-h¤-Ù®.
16`mK-h-X-am\\kw -h-pt-n¢ c¡-j-a-©c¡-T® ©l-a-l¬¡-o-h¤-c¢ ©O¡-a¢-µ¤. “-h¤-©c D¾¢-¨k l¢-¹-k¤« Am¡-É¢-i¤« AT-¹¡u A¹® Hj¤ Dd¡-i« dsº¤ Y¼¡-k¤«.-” c¡-jau ds-º¤. h-p¡-g¡-j-Y-l¤« gL-l-Y®L£-Y-i¤« h×-©cJ« J¡-l¬-¹-q¤« j-O¢-µ® ©l-a-l¬¡-o-¨c¼® ©k¡-J« A«-L£-J-j¢µ A-©¹-i®´¤« BJ¤-k-Y-©i¡? F¼¡v S¡u Hj¤ D-d¡-i« ds-i¡«.- ±m-h¢-µ¤ ©c¡-´¥. gL-l¡-¨c lt-Xå¢-´¤-J-i¤« H¸« F´¡-k-l¤« Qc-¹-q¢v gÇ¢, Q®S¡-c«, ¨¨l-j¡-L¬« DÙ¡-J¡u dj¬¡-d®Y-h¡i Hj¤ g¡-L-lY« jO¢-´¤-J. A¹¨c ¨O-i®Y¡v c¢-m®O-i-h¡-i¤« m¡É¢ kg¢-´¤«.- c¡-ja-j¤-¨T Cª D-d-©a-m«- o§£-J-j¢-µ¡-X® ©l-a-l¬¡-ou ±m£-h-a®g¡-L-lY« j-O¢-´¤-¼-Y®. Cª J¦-Y¢-´® Ac¤-d-h-h¡-i- Hj¤ h¡-p¡-Y®h¬-h¤-Ù®. ©k¡-J-m¡-É¢ h¡-±Y« kȬ-h¡-´¢ ©k¡-J·® Ba¬-h¡-¨i-r¤-Y¢i d¤-o®YJ« ±m£-h-a®g¡-L-l-Y-h¡-X®. A©¸¡w hs¤-©O¡-a¬« lj¡«.- g¡-L-l-Y-·¢-c® h¤-©¼-i©¿ j¡-h¡-iX« d¢-sl¢ ¨J¡-Ù-Y®. AY® m¡-É¢-´® DdJj¢-´¢-©¿. A©Y j¡-h¡-i-X-l¤« k-Ȭ-h¢-T¤-¼Y® m¡-É¢-i¡-X®. F¼¡v B kȬ-h¿ j¡-h¡-i-X-j-O-i¢-Y¡-l® D¼« lµ-Y®. J¡-¶¡-q-·-·¢v c¢-¼¤« Jj¤-X¡-h-i-h¡i h¡-c¤-n¢J g¡-l-·¢-©k-´® h-c¤-n¬-¨c h¡-×¢-¨i-T¤-´¤-J-i¡-i¢-j¤-¼¤ l¡-k®h£-J¢-i¤-¨T kȬ«.- l¡-k®h£-J¢-i¤« C©Y c¡ja h-pt-n¢-©i¡-T® ©J¡-c-o®h¢uo«±dY ©k¡©JL¤-X-l¡u Jm®Ol£-j¬-l¡uh-pt-©n Y§«o-ht-Y®©Z¡-o¢Q®S¡-Y¦-©hl« l¢b« cj«h-pt-©n L¤-X-l¡-c¤« l£-j¬-l¡-c¤-h¡-i -Hj¤ ©k¡-J¡-j¡-b¬-c¡i hc¤-n¬-¨c-´¤-s¢-µ® Fc¢-´¤« dsº¤ Y-¼¡-k¤«.- A±d-J¡-j-h¤¾ h¡-Y¦-J¡-d¤-j¤-n-¨c-´¤-s¢-µ® S¡u Fr¤-Y¡-c¡-±L-p¢-´¤-¼¤. A©¸¡w c¡-jau d-s-º¤.C-ȧ¡-J¤-l«m ±d-g-©l¡j¡-©h¡ c¡h Qc ±m¥-¨¨YC-ȧ¡-J¤-l«-m-·¢-v Qc¢-µ-l-c¤« j¡-h-¨c-¼-©d-j¢v ©k¡-J-±d-m-o®Y¢ D¾-l-c¤-h¡i j¡-h¨Ê JZ. j¡-h¨Ê A-i-c«. Q£-l¢-Y« Fr¤-Y¢-i¡-k¤« A¹-¨c-i¡-X® j¡-h¡-iX« d¢-s-l¢-¨i-T¤-´¤-¼-Y®.-A-¹¨c l¬¡-oc® g¡-LlY jOc o§É« A-m¡-É¢-´¤¾ o¢-Úªn-b-h¡-i¢ h¡-s¢. CY¢v d-Y¢-¨c-Xå¡-i¢-j« ©më¡-J-¹-q¤-Ù®. d±ÉÙ® o®J-z-¹-q¤-Ù®. l¬¡-o-g¡-L-l-Y¨· Dd-Q£-l¢-µ® A-©Y-d¡-¨k-i¤« o§-Y-±É-h¡-i¤« A©cJ« J¦-Y¢-Jw g¡-j-Y-·¢-¨k h¢´ g¡-n-J-q¢-k¤« Fr¤-Y¢-i¢-¶¤-Ù®. h-k-i¡-q-·¢v Fr¤-·-O®P-¨Ê-Y¤w-¨¸¨T A©cJ« g¡-L-l-Y¹w. f¦-p-a¡-j-X¬-©J¡-d-c¢-n-·¢-¨k ±d-o¢-Ú-h¡i A-o-©Y¡ h¡ oa®Lhi Yh-©o¡ h¡ ©Q¬¡-Y¢t-Lhi h¦-©Y¬¡t- h¡ Ah¦-Y«-Lhi F¨¼ Ao-·¢v c¢-¼¤« o-·¢-©k-´¤« Cj¤-¶¢v c¢-¼¤«-¨l-q¢-µ-
17`mK-h-X-am\\kw ·¢-©k-´¤« h¦-Y¬¤-l¢v c¢-¼¤« Ah¦-Y-·§-·¢©k-´¤« Dit-©·-X©h F¼ g¡-j-Y-·¢-¨Ê oc¡-Yc o«-o®J¡-j-·¢-¨Ê A-É-j¡-Y®h¡-l¡-X® ±m£-h-a®g¡-L-l-Y-·¢v A-Ét-b¡-j-i¡-i¢ Hr¤-J¤-¼-Y®.-g¡-L-l-Y-h¡-c-o-·¢v O¢-k-©¸¡w h¤-©¶¡-T¤-h¤-¶¤ ±J-h¡-c¤-o¦-Y-h¡i JZ JÙ¢-¨¿-¼¢-j¢-´¡«.- F¼¡v g¡-L-l-Y-¨h-¼- J¡-h-©b-c¤-l¢-¨c dj-h-¡ lb¢ JT-¨º-T¤-·® B Ah¦-Y-È£-j« CY¢v F·¢-´¡u ±m-h¢-´¤«.
18`mK-h-X-am\\kw
19`mK-h-X-am\\kw D-d¡-o-J-j¤-¨T D¾®-o-p-Q-h¡i dj¢-h¢-Y¢Jw o§i« h-c-oæ¢-k¡-´¢-o§-i«-A-Y¢v c¢-¼¤« l¢-©h¡-O¢-Y-j¡-i¢ c-m§-j-Y-i¢v c¢-¼¤« Ac-m§-j-Y-i¢-©k´® Di-j¡-c¤¾ h¡t-L®L-h¡-X® Dd¡-oc. H¡-©j¡ l¬-Ç¢-i¤« o§É« Q£-l-c¢-k¤« Q£-l¢-Y-·¢-k¤« C¹¨c lq-j¤-J-i¤« D-i-j¤-J-i¤« ¨O-à-X-¨h-¼Y¡-X® oc¡-Yc o«-o®J¡-j-·¢-¨Ê kȬ«.- Cª o¡«-o®J¡-j¢J D¼Y¢ H¡-©j¡ l¬-Ç¢-i¢-k¤« o«-g-l¢-´¤-©Ø¡w Alt Dw-¨¸-T¤¼ J¤-T¤«-f-l¤« J¤-T¤«-f¹w ©Ot-¼® oh¥-p-l¤« o-h¥-p¹w ©J¡t-·¢-X´¢ j¡-Q¬-l¤« ©k¡-J-l¤« l-o¤-¨¨b-J-J¤-T«-f-J«~ ©k¡-J« Hj¤ J¤-T¤«-f-h¡-i¢ h¡-s¤«.- Cª Al-o®Z-i¡-X® ©k¡-J¡ oh-o®Y¡ o¤-K¢-©c¡ gl-ɤ. C-Y¤-Y-¨¼-i¡-X® g¡-L-l-Y-k-Ȭ«.-J¡-d-T¬-·¢-k¥-¨T ©c-T¡-c¡-J¡· H¼¡-X® Cª-m§-j¡-c¤-±L-p«. h¨×-ɤ« J¡-d-T¬-·¢-k¥-¨T ©c-T¡«.- J¡-d-T¬« ©k¡-J-·¢-¨Ê h¤-¼¢v h¥T¢ lµ¡-k¤« Cª-m§-j¨Ê h¤-¼¢v Y¤-s¼¤ Y¨¼ J¢-T-´¤«.- Cª Y¢-j¢-µ-s¢-l¢v c¢-¼¡-X® oY¬-©h-l-Q-i©Y i©Z¡-bt-½-o®Y-©Y¡ Qi, bt-©½¡-j-ÈY¢ jÈ¢Y F¨¼-¿¡« oc¡-Y-c-o«-o®J¡-j« J-¨Ù-·¢-i-Y®. Cª-o-Y¬« Ac¤-g-l-·¢v lj¡u d¤s« J-Xå¢-¨c-´¡w AJ« JXå® Y¤-s-´-X«. ¨l-s¤« A-s¢-l® d-k-©¸¡-r¤« Ad-J-T-J¡-j¢-i¡-X®. As¢-l¢-¨c l¢-©l-J-l¤« Hª-O¢-Y¬-l¤«- ¨J¡-Ù® djh ¨¨O-Y-c¬-l¤h¡-i¢ f-Ü¢-¸¢-´¤-©Ø¡w As¢-l® Q®S¡-c-h¡-i¢ h¡-s¤«.- Q®S¡-c¢ oY¬-¨· h¡-±Y©h d¤-X-j¥. Cª- Q®S¡-c« Hj¤ L«-L¡ ±d-l¡-p-h¡-X®. AY¢v Am¤-Ú¢-i¢-¿. Cª c¢-k-i¡-X® D·h hc¤-n¬-c® Bl-m¬«.-J¡-h-cJw ±d-J¦-Y¢ op-Q-h¡-X®. JT¤-l¤-¨T j-Ç-a¡-p« ©d¡-¨k Cª J¡hc hc¤-n¬c¢v- A-Ét-k£-c-h¡-X®. Cª J¡-h-c-i¢v Q£-l¢-Y« Y-Jt-¼-T¢-i¡-Y¢-j¢-´¤-¼-Y¢-c® op¡-i¢-´¤¼ j-È¡-J-l-O-h¡-X® Dd¡-o-c.-h¡-i¤-¼Y® h¡i. h¡-i¡-·Y® c¢-Y¬« c¢k c¢-k-´¤-¼-Y® o-Y¬«.- ±d-
20`mK-h-X-am\\kw dÕ« ©d¡-k¤« h¡-i-i¤-¨T o§-g¡-l-h¤-¾-Y¡-X®. ±d-d-Õ¡-Y®h¡-l¡i hp¡-©Y-Qo® h¡-±Y-h¡-X® c¢-Y¬-o-Y¬« F¼® Dd¡-o-c-i¢-k¥-¨T D-s-¸¢-´¡-c¡-J¤-¼¤. A©¸¡w Cl¢-¨T H¡-©j¡-¼¢-k¤« J¡-X¢-´¤¼ BoÇ¢-i¤-¨T At-Ï-h¢-¿¡-i®h h-c-oæ¢-k¡-J¤«.- A¹¨c H¡-©j¡-¼¢-k¤-h¤¾ BoÇ¢ J¤-s-i¤-¼¤. ±J-©hX C¿¡-Y¡-J¤-¼¤. Bo-Ç¢-i¢v c¢-¼¤« AJ-l¤« d¤-s-l¤« l¢-j-Ç¢-i¢-¨k-·¢-©µ-j¤-¼¤. o§-i« o«-g-l¢-´¤¼ l¢-jÇ¢ Dd¡-o-c´® gÇ¢-´® A-c¢-l¡-j¬-h¡i MT-J-h¡-X®.-o-Y¬«,- Ao-Y¬«,- c¢-Y¬«-~ Ac¢-Y¬«,- J¡-h«-~-j¡-h«, QÁ«-~-l¢-k-i«, Q£-l-c¤« Q£-©l-m-c¤« Y¡-c¤« ±d-d-Õ-l¤« dj-h¡-Y®h¡-l¤« Y¤-T-¹¢i J¡-j¬-¹-¨q-´¤-s¢-µ¤ l¬-ÇY lj¤-¼-Y¡-X® Q®S¡-c«. AZl¡ B i¡-Z¡t-Y®Z¬-·¢v B©lm« ¨J¡-Ù® Q£-l¢µ c¡« i¡-Z¡t-Ϭ-·¢v Ag¢-j-h¢-µ® o§i« Y¨¼ Y¢j¤ ¨¨O-Y-c¬-·¢v oht-¸¢-µ® c¢-Y¬-o-Y¬-¨· d¤-Xt-¼¤ Q£-l¢-´¤-©Ø¡w j¥-d-¨¸-T¤-¼-Y¡-X® Q®S¡-c«. gÇ¢-i¤-¨T d¥t-Xå-Y-i®´® Cª l¢-©m-n-X-l¤« Ac¢-l¡-j¬-h¡-X®. D-i¢-j¤ Y¼ DT-k¤-Y¼, DT¤-´¡u Y¼ Jr¢-´¡u Y¼, f-c®b¤-´¨q Y¼, m±Y¤-´¨q Y¼ Cc¢ ©h¡-È« Y©jÙ B hp¡-©Y-Q-oæ¤-h¡-i¢ oa¡ J¦-Y-Q®S-Y¡-d¥t-á« f-c®b-¨¸¶¤ c¢v-´¤-¼-Y¡-X® gÇ¢. S¡u l¼Y® d-j-h¡-Y®h¡ h¥-k-J¤-T¤«-f-·¢v c¢-¼¡-X®. F¼¡-i¡-k¤« ¨O-¨¼-©·-Ù-Y¤« Al¢-¨T-·-¨¼; ©l¨s jÈ-i¢-¿. l-¼¢-T-©·´® Y¢-j¢-¨µ-·¡-c¤¾ Hj¤ hT-´-i¡-±Y h¡-±Y-h¡-X® Q£-l¢-Y«. Cª Y¢-j¢-µ-s¢-l® g¡-L-lY« cvJ¤-¼¤. H¸« AY¬¡-l-m¬« ©lÙ ¨¨l-j¡-L¬«,- Q®S¡-c« gÇ¢ F¼£ L¤-X-¹-q¤«. AY¡-X® Cª o«-d¥-Q¬-j-O-c-i¤-¨T ±d-b¡c ©h-Á.-i-Z¡t-Y®Z-·¢v hc¤-n¬u c¢-oæ-p¡-i-c¡-X®. A-¨¿¼® g¡-l¢-´¤«.- AY¢-k¤-dj¢ Ap-Æ-j¢-´¤«.- ±d-l¦-·¢-´¤« Q£-l¢-´¤«.-H-T¤-l¢v Y¢-j¢-µT¢ Y¡-¹¡u dס-Y¡-J¤-©Ø¡w j-p-o¬-h¡-©i¡ dj-o¬-h¡-©i¡ AJ-©h-©i¡ d¤-s-©h-©i¡ A-gi« ©Y-T¤-¼Y® Cª-m§-ju F¼ h-p¡-©Y-Q-oæ¢-¨c-i¡-X®.-©k¡-J·® o¡-b¡-jX J¡-X¤-¼Y® dY-s¤«-l¨j l£-r¤« l¨j AT¢-¨Y-פ« l¨j hc¤-n¬t-´® F¿¡« ©l-X«. H-¨¼¡-r¢-µ® Cª-m§-j-¨c¡-r¢-µ® c¢k« dj¢-m¡-J¤-©Ø¡w h¡-±Y« Cª-m§-ju ©l-X«. LY¬-É-j-h¢-¿¡-·-©¸¡w h¡-±Y« Cª-m§-j-o®h-jX« cT-·¤-¼Y® gÇ¢-i¿. Hj¤ jÈ-¨¸Tv Y-±É-h¡-X® Cª j£-Y¢. Cª-m§-j¨c h¡×¢ c¢t-·¢ f¡´¢ F-¿¡« ¨c-©Õ-×¢-k¡-q¢-´¤¼ Q£-l¢-Y-¨¨m-k¢-i¡-X® h¡s¡ a¤:-K-·¢-¨Ê-i¤« Am¡-É¢-i¤-¨T-i¤« AT¢-o®Z¡-c«. Q£-l¢-Y-·¢v Cª-m§-j¨c h¤-¼¢v c¢t-·¢ Y¡u ¨l-s¤« c¢-r-k¡-¨X¼® hc-oæ¢-k¡-´¢ Q£-l¢-Y-bt-½« c¢t-l-p¢-´¤-¼-lt-´® o¤-K-a¤:-K-¹-q¤-¨T ©l-k¢-©i׫ o«-g-l¢-´¢-¿. C·j« l¬-Ç¢-Jw GY¤ o¡-p-O-j¬-l¤-h¡-i¤« ¨d-j¤-·-¨¸-T¤«.- Y¢-j¢-µ-T¢-J¨q A-Y¢-Q£-l¢-´¡-c¤« Alt ±d¡-d®Y-j¡-J¤«.- Clt H¼¢-k¤« D-k-i¡-¨Y Jt½ J¤-m-k-j¡-i¢ h¤-©¼¡-¶® ©d¡-J¤«.-Y¡u ©d¡-j¢h J¤-sµ® oh-o®Y-l¤« ot-©á-m§-j-c¢v oht-¸¢-´¡-c¤¾
21`mK-h-X-am\\kw h©c¡-g¡-l« hc¤-n¬-j¢v D-Ù¡-´¢-¨i-T¤-´¡-c¡-X® gÇ¢-J¡-l¬-¹w ±m-Ú¢-´¤-¼-Y®. J¦-n®X-g¡-L-l-Y-·¢-k¤-h-¹¨c Y¨¼ J¦-n®X¡-l-Y¡-j« h¤-Yv o§t-L®L¡-©j¡-pX« l¨j o¥-O¢-¸¢-´¤¼ g¡-LlY GJ-©më¡-J« ©c¡-´¤J Baª ©a-lJ£ ©a-l¢Lt-g-Q-c-©c©L¡-d£ L¦©p lt-Ú-c«h¡-i¡-d¥-Y-cQ£-l¢-Y¡-d-p-j-X«©L¡-lt-Ú-©c¡-Ú¡j-X«J«-o-©P-a-c-Jª-jl¡-a¢-p-c-c«J¤É£ o¤-Y¡-d¡-k-c«©p-YY® g¡-L-l-Y«d¤-j¡-X-J-Z¢-Y«±m£-J¦-n®X k£-k¡-h¦-Y«c-h-o®Y¤-©YC-Y¡-X® g¡-LlY GJ-©më¡-J«At-Y®Z«~ C¹¨c ©a-l-J¢-i¤-¨T Lt-g-·¢v Qc¢-µ¤. i-©m¡a lqt-·¢, ©L¡-d£-J¡ ©L¡-d-Á¡-j¤-h¡-i¢ Jq¢-µ¤ l-qt-¼¤. d¥-Y-c¨i ¨J¡-¼¤; ©L¡-lt-Úc« Dit-·¢ J«-o¨c ¨J¡-¼¤. Jª-j-l¨j cm¢-¸¢-µ¤, d¡-X®V-l¨j j-È¢-µ-©mn« o§t-L®L¡-©j¡-pX« cT-·¢i ±m£-J¦-n®X-d-j-h¡-Y®h¡-l¢-¨c ch¢-´¤-¼¤. g¡-L-lY« d¥t-Xå-h¡-i¢ d¡-j¡-iX« ¨O-à¡u Jr¢-i¡-·lt Cª G-J-©më¡-J« a¢-l-o-l¤« 9,12,-21,-54,-108,-1008 ±d¡-l-m¬« Q-d¢-µ¡-k¤« J¦-n®X-J¦d kg¢-´¤-¨h-¼¡-X® B-O¡-j¬-g¡-n¬«.-g-Ç-c¤« Cª-m§-j-c¤« jÙ¿ H¼¡-X®. Y·§-ho¢ g-Ç-j¢v Y¨¼ Cª-m§-ju J¤-T¢-¨´¡-¾¤-¼¤. Ap-h-o®h¢~ Q£-l¡-Y®h¡-l¤« dj-h¡-Y®h¡-l¤« H¼¡-X®. H¼¢-¨Ê j-Ù® A-l-o®Z-i¡-X®. AY¡-iY® o¥-j¬u Qk¡-mi-·¢v ±d-Y¢-f¢«-f¢-´¤« ©d¡-¨k-i¡-X®. d¥-Q-©i¡ Dd¡-o-c-©i¡ l¬-Y¬-o®Y-h¡-i¡-k¤« ot-á-Q£-l-c¤« Agi« H©j ¨¨O-Y-c¬-h¡-X®. GJ«-oY® Cª Q®S¡-c-¨h-¿¡« h-c¤-n¬-j¢v Ds-¸¢-´¡u g¡-L-lY« Dd-Jj¢-´¤-¼¤. GJ« o-Y®l¢-±d¡-f-p¤-b¡l aÉ¢.-g-Ç-c¤« Cª-m§-j-c¤« gÇ¢-i¤« ±d-o¡-a-l¤« Jt-½-l¤« ±d-Y¢-e-k-c-l¤« Q£-l¡-Y®h¡-l¤« dj-h¡-Y®h¡-l¤« Q-c-c-l¤« hj-X-l¤« H©j c¡-X-i-·¢-¨Ê C-j¤-l-m-¹-q¡-¨X-¼¤« g¡-L-lY« ©f¡-b¬« lj¤-·¤-¼¤. A-½-i¤« J¤-º¤« O±z-c¤« c¢-k¡-l¤« ©d¡-¨k A-©g-a¬-h¡-i-f-c®b-h¡-X® hc¤-n¬-c¤« Cª-m§-j-c¤-h¡-i¤¾ f-c®b-¨h-¼¤« g¡-L-lY« FT¤-·¤ ds-i¤-¼¤.-QÁ« J¢-¶¢i H¡-©j¡ Q£-l-c¤« hc¤-n¬-c¤« d-j-h¡-Y®h¡-l¢v kȬ« lµ¤ Q£-l¢-Y-Jt-½¹w A-c¤-n®U¢-´-X-¨h-¼¡-X® g¡-L-lY« Bp§¡-c« ¨O-à¤-¼-Y®. A¹¨c hc¤-n¬-d-j¢-h¢-Y¢-J¨q YjX« ¨O-i®Y¤ F¿¡
22`mK-h-X-am\\kw g-L-¹-q¤« AY¡-iY® L¤-X-¹-q¤« d¥t-Xå-Y-i¢v F·¢-´¡u hc¤-n¬t-´® Jr¢-i¤«.- A-©¸¡w gÇ-c¤« gL-l¡-c¡-i¢ h¡-s¤«.- C¹¨c h-c¤-n¬¡-l-o®Z-i¢v c¢-¼¤« gL-lY® Al-o®Z-i¢-©k´® l-qt-¨¼-·¡u Gl-©j-i¤« op¡-i¢-´¤-¼-Y¡-X® g¡-L-l-Y«.
23`mK-h-X-am\\kw J¦-n®X-lt-Xåc-g¡-L-l-Y-·¢-©k-´® JT-´¤« h¤u-d® l¢-m-a-h¡i H-j¤ b¡-jX ±m£-J¦-n®X-¨c-´¤-s¢-µ¤« ±m£-d-j£-È¢-·¢-¨c-´¤-s¢-µ¤« Blm¬-h¡-X®. B-a¬« ±m£-J¦-n®X-¨c-´¤-s¢-µ® ds-i¡«.-‘‘c¢-Y¬¡-c-z-J-j« o-µ¢-Á¡-±Y« o§-i«-©Q¬¡-Y¢-d¤-j¤-©n¡-·-½-Q-h£-m« l-©z ±m£-i¡-a-©l-m«’’c¢-Y¬¡-cz o§-j¥-d-h¡-i¤« o-Y®o§-j¥-d-h¡-i¤« O¢-Y® o§-j¥-d-h¡-i¤« o§-i« ±d-J¡m o§-j¥-d-h¡-i¤« m-j£j-¹-q¡-J¤¼ d¤-j-¹-q¢v m-i¢-´¤¼ D-·-h-d¤-j¤-n-c¡-i¤« Qc-c-j-p¢-Y-c¡-i¤« o-Jk ©k¡-J-¹-q¤-¨T-i¤« Cª-m§-j-c¡-i¤« i¡-a-l-j¤-¨T c¡-i-J-c¡-i¤« C-j¢-´¤¼ ±m£-J¦-n®X djh¡-Y®h¡-l¢-¨c S¡u l-z¢-´¤-¼¤.‘‘i¡ lt-Xå-i¡-Y¤«-o¡-È¡-~-O®P-s¤-Y¢-j-l¢-h¥-J-hª-c-h¡-i-j-Y¢-©V¡-o®h¡-J«-h-c¤ Q¡-Y¡«-J¢« l¡-O¡«-©L¡-O-©j¡-g-l-Y¢?’’-i¡-¨Y¡-j¤-l-¨c lt-Xå¢-´¤-¼-Y¢v o-È¡v ©l-a« ©d¡-k¤« d-j¡-Q-i-¨¸-T¤-©h¡ B ©a-lu h-c¤-n¬-j¡i c-½¤-¨T l¡-´¤-J-q¢v ±d-J-T-h¡-i¢ g-l¢-´¤-©h¡?Cª J¦-n®X-lt-Xåc B-a¢-m-Æ-j¡-O¡-j¬-j¤-¨T ±d-©f¡-b-o¤-b¡-J-j-·¢-k¤-¾-Y¡-X®.-A-s¢-i¡u ±m-h¢-´¤-©É¡-s¤« AJ-¼-J-¼® H-q¢-´¤¼ A-Y®g¤Y l¬-Ç¢-Y§-h¡-X® ±m£-J¦-n®Xu. c-h¤-´® O¢k o«-g-l-¹-q¤« A-Y¢-¨Ê l¢-m-J-
24`mK-h-X-am\\kw k-c-¹-q¤« c-T-·¢ o§-i« Y¦-d®Y¢-i-T-i¡-©c J-r¢-i¥. ±m£-J¦-n®Xu l¢-m§-c¡-i-J-c¡-X®. J¦-n®X¡-l-Y¡-j« a£-ct-´¤« a¤:-K¢-Yt-´¤« ©l-Ù¢-i¡-i¢-j¤-¼¤. A-©À-p« a£-c-c¡-Z-c¡-X®. ±d-Q-J-q¤-¨T c¡-i-J-c¤« J-Xå¢-k¤-Xå¢-i¤-h¡-X®. J¤-º¡-i¢-j¢-´¤-©Ø¡w ©L¡-´-¨q ©h-µ¤. h¤-Y¢t-¼-©¸¡w J¤-Y¢-j-o-l¡-j¢-i¢v ©J-h-c¡-i¢. j¡-Q-o¥i i-Q®S« Y¤-T-¹¢i j¡-n®±T£-©i¡-Ë-l-·¢v A-l¢-T¤-¨· F-µ¢-k¢k F-T¤-´¤¼ Y¢-Jº a¡-o-c¡-i¢. ©a-©l-±z-¨Ê Lt-á-T-´¢. ±f-p®h¡-l¢-¨Ê Q®S¡-c-Lt-á® m-h¢-¸¢-µ¤. E-n¢-h¡t-´® d-j-h¡-Y®h¡-l¢-¨Ê A-Y®g¤-Y-j-p-o¬« A-c¤-g-l-©la¬-h¡-´¢. k-q¢-Y-Q£-l¢-Y« c-i¢µ Cª ©L¡-d£-Q-c-l-¿-g-¨Ê Bg-j-X« l-c-h¡-k-i¡-i¢-j¤-¼¤. J¤-©O-k-¨Ê A-lv l¢-a¤-j-j¤-¨T J¡-i®J-c¢-Jw. d¡-Õ¡-k¢-i¤-¨T O£-j-i¢k Cl-i¡-X® A-©À-p-·¢-c® G-¨s o§¡-a¢-n®Uh¡i l¢-g-l-¹w. J¥-c¢-i¡i J¤-f®Q-©i¡-T® J¡-j¤-X¬«. A-©Y J¦-n®Xu F-¼¤« Bt-·-±Y¡-X-d-j¡-i-X-c¡-i¢-j¤-¼¤.J¦-n®Xu L£-©Y¡-d-©a-m« cT-·¢-i-Y® m¡-m§-Y-h¡-i¢ bt-½-d¤-±Y-¨j A-b¢-J¡j J-©o-j-i¢v l¡-r¢-´¡-c-¿.©k¡-J« h¤-r¤-lu lt-Xå lt-L®L l¬-Y¬¡-o-h¢-¿¡-¨Y L-Y¢ d¢-T¢-´¡-c¤« m¡-É-h¡i Q£-l¢-Y« c-i¢-´¡-c¤-h¡-X®.p¦-ai m¤-Ú-¨j j-È¢-´¤J Y-¨Ê Jt-·-l¬-h¡-i¢ J-j¤-Y¢ ot-á-©j¡-T¤« ot-á-±Y-p¢-©Y-Y-hj¡-i¢ Q£-l¢-´¡u B-p§¡-c« cv-J¢. Jt½ ©h-K-k-i¢-©k-´® J-T-¼¡-©k¡? ©i¡-L¬-h-¿¡· ±d-Y¢-n®U-J-¨q Y-µ¤-T-µ¤. A-g¢-h¡-c¢-J-q¡-i¢ A-g¢-c-i¢-µ-l-¨j Ad-h¡-c¢-Y-j¡-´¢. m¤-Ú-p¦-a-i-¨j ©±m-n®U-j¡-´¢. bt-½-¨· d-X®V¢-Y-j¤-¨T ©J¡¶ ¨J¡-·-q-¹-q¢v c¢-¼¤« ©lt-¨d-T¤-·¢ g-Ç¢-i¢v k-i¢-¸¢-µ¤. C-±z-c® ¨J¡-T¤-·¤ ©d¡¼ J-¸« c¢t-·¢-µ¤. Q-c-¹w cT-·¢-l¼ C-±z-d¥Q c¢-s¤-·-k¡-´¢. d-J-j« ©a-m-d¥-Q-c-T-¸¢-k¡-´¢. A-g¡-j-Y£-it (±L£-o¤-J¡t-) B-j¬¡-lt-·-·¢v ±d-©l-m¢-µ¤. A-lt B-j¬¡-lt-·« J£-r®¨¸-T¤-·¡-¨Y a§¡-j¡-l-Y¢ A-T-µ¤ j¡-Q¬-¨· j-È¢-µ¤. g¡-j-Y-·¢v O¢-j-o®Z¡-i¢-i¡-i¢ j-Ù® h¡-Y¦-J-J-¨q D-¾¥. H-¼® d¤-j¤-©n¡-·-h-c¡-i -±m£-j¡-hu h-©×-Y® Q-L-a®L¤-j¤-l¡i ±m£-J¦-n®Xu. Cª j¡-Q¬« B-j® A-b¢-J¡j J-©o-ji¢v C-j¤-¼® g-j¢-µ¡-k¤« Al-¨j-i¿ h-s¢-µ® Cª j-Ù® h-p¡-h¡-Y¦-J-J-¨q-i¡-X® F-´¡-k-l¤« g¡-j-Y-Q-cY Al-j¤-¨T Q£-l¢-Y-·¢-¨Ê- i-Z¡tY®Z- A-b¢-J¡-j¢-J-q¡-i¢ JÙ-Y®. h¥-¼¡-h-Y® H-j¤ h¡-Y¦-J-i®´® C-Y¤-l-¨j g¡-j-Y-·¢v C-T« J¢-¶¢-i¢-¶¢-¿.-±m£-j¡-hu B-at-m-d¤-j¤-n-c¡-X®. j¡-hu Y¡-c¤w-¨¸-¨T o-h¥-p-·¢-¨Ê c£-Y¢-i¤« c¢-i-h-l¤« B-O¡-j-¹-q¤« d-j¢-d¥t-Xå-h¡-i¢ d¡-k¢-µ¤. ±m£-J¦-n®Xu h-¨×¡-j¤ i¤-L-·¢-¨k d¤-j¤-©n¡-·-h-c¡-i¢ Q-Á« ¨J¡-Ù¤. J¡-k« o-h¤-a¡-i-M-T-c-i¢v h¡-׫ ¨J¡-Y¢-µ¤ c¢-¼¤. J¦-n®Xu bt-½-·¢-c® H-j¤ d¤-Y¢i j¥-d-l¤« g¡-l-l¤« cv-J¢. ©L¡-d¢-J-h¡-©j¡-T® d-j¢-d¡-l-ch¡i ©±d-h-l¡-i®d® J¡-¶¢. A½-¡l-c¡-i¢-j¤-¼¢-¶¤« a¤-j¡-O¡-j-c¡-i¢-j¤¼ J«-o-¨c l-b¢-µ¤. Y-¨Ê ±d-Y¢-Q®S g-Ç-c® ©l-Ù¢ Y¡u Y-¨¼ Y¢-j¤-·¢. (g£-n®h-j¤-h¡-i¢ B-i¤-b-¨h-T¤-·¤¾ i¤-Ú-o-¼¡-p«) j¡-h-¨Ê
25`mK-h-X-am\\kw Q£-l¢-Y-©·-´¡w J¤-¨s-´¥-T¢ L¥-W-o§-g¡-l-h¡-i¢-j¤-¼¤ J¦-n®X-©Ê-Y¢-c®. J¦-n®X-¨Ê ±d-l¦-·¢-Jw ±d-Y¬-È-·¢v ¨¨l-j¤-Ú¬« ©Y¡-¼¤-¼-Y¡-i¢-j¤-¼¤. c¢-i-h-g«-L-·¢-k¥-¨T d¥t-Xå-h¡-i¤« Y-·§¡t-Y®Z-·¢-k¤¾ d¤-Y¢i bt-½« ¨h-¨c-¨º-T¤·® o-h¥-p-·¢v o®Z¡-d¢-´-k¡-i¢-j¤-¼¤. ©g¡-L«, Y¬¡-L«, Jt-½«, ¨F-p¢-J«, d¡-j-±Y¢-J« Y¤-T-¹¢-i-l-i¢-k¤¾ d¡-j-o®d-j¢J A-J-k« C-¿¡-Y¡-´¢. F-¿¡ B-±m-h-¹-q¢-k¤« F-¿¡-©hK-k-J-q¢-k¤« H-©j H-j¤ Y-·§-h¡-X® l¢-j¡-Q¢-´¤-¼-Y® F-¼® o®Z¡-d¢-µ¤. H-j¤ d-©È ±d-g¡-l-k-i« ¨J¡-Ù® j¡-h-¨c-´¡w J¦-n®Xu g¡-j-Y£i p¦-a-i-¨· Bt-±a-h¡-´¢ F-¼® ds-©i-Ù¢-l-j¤«.- l¡-k®h£-J¢ j¡-h-iX-l¤« Y¤-q-o¢-a¡o j¡-h¡-i-X-l¤« F-r¤-·-O®P-¨Ê j¡-h¡-i-X-l¤« Y-½¢v c¢-m®O¢Y A-É-j« DÙ-©¿¡. C-Y¤-©d¡-¨k gL-l-Y® L£-Y-i¢-¨k J¦-n®X-c¤« J¦-n®X-L¡-Z-i¢-¨k J¦-n®X-c¤« L£-Y-©L¡-l¢-z-·¢-¨k J¦-n®X-c¤« g¶-Y¢-j¢-i¤-¨T J¦-n®X-c¤« d¥-É¡-c-·¢-¨Ê J¦-n®X-c¤« L¡-c®b¢-Q¢-i¤-¨T J¦-n®X-c¤« Y¢-k-J-¨Ê J¦-n®X-c¤« Y-½¢v AJk-h¤-Ù®. C-Y¢v G-Y¡-X® m-j¢-i¡i J¦-n®Xu? F-¿¡« m-j¢-i¡-X®. m-j¢-i-¿-Y¡-c¤«.- J¡-j-X« C-Y¢-¨c-¿¡« A-¸¤-s« F-É¢-k¤« h£-©Y l¢-q-¹¢ c¢v-´¤¼ A-Y¬-d¥t-á l¬-Ç¢-©m¡-g-i¡-X® J¦-n®X-c¤-¾-Y®. l-q-¨j- l¬¡-d-J-l¤« o-Ø¥t-Xå-l¤-h¡-i¢-j¤-¼¤ ±m£-J¦-n®X-Q£-l¢-Y«. Y¡u D-Ù¡-i¢-j¤¼ Q£-l¢µ J¡-k-·® B o-h¥-p-·¢v ±m£-J¦-n®Xu o§-É« Q£-l¢-Y« ¨J¡-Ù¤ c¢-s-º¤ c¢-¼¤. A-Y¢-c¤©m-n-l¤« g¡-j-Y-·¢-¨k ot-á-j¤-¨T-i¤« p¦-a-i-l¤-h¡-i¢ B-Y®h-f-c®b« d¤-kt-·¢ c¢-k-¨´¡-¾¤-¼¤.- f¡-k¬«,- A-Y£-l-j-h¬«. Y¤-Tt-¼® A-l-o¡-c« l-¨j c¢-n®J¡-h-Jt-½-©i¡-L¢. B hc-oæ¢v ©±m-n®Uu,- c£-Ou,- b-c¢-Ju, a-j¢-±au, Q®S¡-c¢, A-Q®S¡-c¢, o¤-z-ju, l¢-j¥-du Y¤-T-¹¢ H-j¤ l¬-Y¬¡-o-l¤« D-Ù¡-i¢-j¤-¼¢-¿. Y¢-Jº oh-at-m¢. Q-c¢-µ-Y® J¡-j-L¦-p-·¢v. A½-i®P-Á¡t Y-T-l-s-i¢-k¢-k¡-¨X¼-s¢-i¡-h¡-i¢-j¤-¼¢-¶¤« ©L¡-d-Á¡-©j¡-¨T¡-·¤ J-q¢-µ¤ j-o¢-µ¤. B-©i¡-bc J-k-i¢v A-±L-L-X¬-c¡-i¢ o§-i« Q®S¡-c-l¢-Q®S¡-c-©m-K-j« cT-·¢. J«-o-¨c J¡-k¢v Y-sµ h¤-¾¤-©d¡-¨k h-Xå¢v-c¢-¼¤« F-T¤-·¤ Jq-º¤. A-O®P-¨c-i¤« A½-¨i-i¤« YT-l-si¢v c¢-¼¤« ©h¡-O¢-¸¢-µ® d¤-±Y-bt-½«- c¢t-l-p¢-µ¤. Y¤-Tt-¼® o¡-z£-dc¢-i¤-¨T l¢-a¬¡-d£-U-·¢-©k-´®, ot-á-l¢-a¬-i¤« l-m-h¡-´¢. d¥t-Xå-h¡-i¤« Jt-½-Q®S¡-c-©i¡L g-L-l-Y®L¤-X-¹w Y¢-J-º-l-c¡-i¢. d¤-±Y-bt-½« h¤-¼-©h c-T-·¢i J¦-n®Xu ©a-m-bt-½« c¢t-l-p¢-´¡u Jt-½-¨· D-d-©i¡-L-¨¸-T¤-·¢ h¤-©¼¡-¶® ©d¡-i¢. l¢-a¬¡-d¥-j-X-©m-n« h¡-±Y« l¢-l¡-p¢-Y-c¡-i¢. B Q£-l¢-Y« H¡-©j¡ c¢-h¢-n-l¤« ©k¡-J-©o-l-´¡-i¢ h¡-×¢-l-µ¤. h-Xå¢v Y-sµ h¤-¾¤-Jw H-¨¼¡-¼¡-i¢ F-T¤-·¤ Y£t-·¤. j¡-Q¬-·® m-j¢-i¡i j¡-Q-c£-Y¢, bt-½-·¢-k¤-sµ j¡-Q-c£-Y¢ o®Z¡-d¢-µ¤. ±d-Q¡-©È-h« o§-bt-½-h¡-´¢ Q£-l¢-Y« c-i¢-µ¤. A-¹-¨c J¦-n®X-¨Ê Q£-l-c¢v ±d-Q-J-q¤« ±d-Q-J-q¤-¨T Q£-l-c¢v J¦-n®X-c¤« dj-o®d-j« A-g¢-j-h¢-µ¤. H-j¤ o¤-z-j-h¡i g-j-X¡-a-j-X£i J¥-¶¡-i®h. ©k¡-J-·¢-¨Ê c¢-k-c¢v-¸® Bw-´¡-j¤-¨T F-Xå-·¢-¨Ê A-T¢-o®Z¡-c-·¢-k-¨¿-¼¤«
26`mK-h-X-am\\kw h-s¢-µ® D¾-l-j¤-¨T bt-½-·¢-¨Ê L¤-X-c¢-k-l¡-j-·¢-c-c¤-o-j¢-µ¡-¨X-¼¤« J¦-n®Xu D-s-µ¤ l¢-m§-o¢-µ¤. A-Y® Ì¡-d¢-¨µ-T¤-·-Y¡-X® J¤-j¤-©È-±Y-i¤-Ú-l¤« d¡-X®V-l-j¤-¨T l¢-Q-i-l¤«.- Cª A-Y®g¤-Y-i¤-Ú-·¢v Cª ot-á-o¡-O¢ B-i¤-b-¨h-T¤-´¡-¨Y A-Y¢-¨c c¢-i-±É¢-´¡u ±d-©Y¬-J« ±m-Ú¢-µ¤. i-©Z¡-bt-½-o®Z-©Y¡ Qi F-¼-Y® F-´¡-k-l¤« o-Y¬-h¡-¨X-¼® A-©À-p« D-s-µ¤ l¢-m§-o¢-µ¤. L£-Y-i¤« g¡-L-l-Y-l¤« hp-·¡-X®. F-¼¡v C-Y¢-©c-´¡-q¤-¨h-±Y-©i¡ h-p-·-j-h¡-X® A-h¥-k¬-h¡-X® Ac-É-©Y-Q-oæ¡-X® J¦-n®Xu. J¦-n®X-¨c gL-l-Y® j¥-d-·¢v h¡-±Y« J¡-X¤-¼-lt-´® h¡-c¤-n-j¥-d« ¨J¡-Ù® h-c¤-n¬-c¡-i¢ Q£-l¢µ h¡-c¤-nJ¦-n®Xu F-±Y h-p¡-Y®h¡-l¡-i¢-j¤-¼¤ F¼ O¢-É- l-j¡u -f¤-Ú¢-h¤-¶¡-X®. H-©¼¡t-´-X« ±m£-J¦-n®X-o-Æv-d-·¢¨Ê d¥t-XåY A-Y¢-¨k h¡-c¤-n-~-Cª-m§-j-g¡-l-o-h-c§-i-·¢-k¡-X®. H-j¤ c¡-X-i-·¢-¨Ê C-j¤-l-m-¹-q¡-X® Cª h¡-c-l~ h¡-b-l-g¡-l«. ±d-Q-Jw-´® G-Y® A-d-·® l-j¤-©Ø¡-r¤« A-l¢-¨T h¤-Ø¢v J¦-n®Xu J¡-X¤«.- B Bd-·¢-¨c o§-É« ©Y¡-q¢-©k-פ«.- A-Y¢v c¢-¼¤« o«-M-¨· j-È¢-´¤«.- Cª J-n®T-¸¡-T¢-¨Ê J-U¢-c-h¡i B-lt-·-c-¹w J¦-n®X-Q£-l¢-Y-·¢-k¤-Ù®. F-¼¡v F-¿¡« A-l-Y¡-j-h-p¢h F¼ H×-¨J¡-q¤-·¢v Y¥-´¢-i¢-¶-©Y¡-¨T h¡-c-l-J¦-n®X-¨Ê hp-·¡i Q£-l¢-Y« ©lÙ j£-Y¢-i¢v J-¨Ù-·¢-©i¡ F-¼® o«-m-i-h¤-Ù®.-J-n®T-¨¸-¶® G-¨×-T¤· J¡-j¬« o¡-b¡-jX c¢-k-i¢-k¡-i¢ A-Y¢-¨Ê L¤-X-e-k-¹w l-¼¤ Y¤-T-¹¤-©Ø¡w F-¼¤« J¦-n®Xu A-l¢-T¤-¼® H-r¢-º¤ h¡-s¢. d¢u-l¡-¹¢ h-¨×¡-j¢-T-©·-´® h-b¤-j-h-z-o®h¢-Y-©·¡-¨T cT-¼-J-k¤«.- C-±Y c¢-o§¡t-Y®Z-c¡i Qc-©o-l-J-c¡i H-j¤ l¢-m§-©cY¡-l¢-c¤ d-J-j« l-i®´¡u ©k¡-J-O-j¢-±Y-·¢-©k¡ o¡-p¢-Y¬-·¢-©k¡- C-Yj J¦-Y¢-J-q¢-©k¡ h-¨×¡-j¡w D-©Ù¡. C-Y¡-X® J¦-n®X h-p¢-h-c-p¢ J-k¬¡-X J¦-Y® J-m®O¢-Y®-a¤t-L®L-Y£« Y¡Y L-O®P-Y¢o-Á¡t-L®L-¨· Al-k«-f¢-µ-l-c® bt-½-c¢-j-Y-c¡-i-l-c® H-j¤ J¡-k-·¤« H-j¤ a¤t-L-Y¢-i¤« D-Ù¡-J¢-¿. F¼ m¡-m§Y o-Y¬« o§-Q£-l¢-Y« ¨J¡-Ù® ¨Y-q¢-i¢-µ¤ ¨J¡-T¤· l¢-m§-L¤-j¤-l¡-X® ±m£-J¦-n®Xu.
27`mK-h-X-am\\kw Q£-l-Q£-©l-m§-j-f-Ü«-J¤-j¤-©È-±Y-i¤-Ú-·¢v d¡-X®V-l-j¤-¨T J-Xå¢-k¤-Xå¢-i¤« AtQ¤-c-d¤-±Y-c¤-h¡i Ag¢-h-c¬¤ l£-j-o§t-L®L« ±d¡-d¢-µ¤. g¡j¬ D·j Lt-g¢-X¢-i¡-X®. Lt-g-o®Z m¢-m¤-l¢-¨c ¨J¡-¿¡u Am§-Y®Z¡-h¡-l® m-j-h-i-µ¤. mj« D·-j-i¤-¨T Ltg« kȬ-h¡-´¢ J¤-Y¢-µ¤. Cª mj« J¤-º¢-¨c ¨Y¡-T¤-¼-Y¢-c® h¤Ø® h¨×¡-j¤ ±d-g¡-l-k-i-¨h·¢ AY® Am§-Y®Z¡-h¡-l¢-¨Ê mj¨· c¢-n®±d-g-h¡-´¢. hs¤-mj« l¢¶® J¤-º¢-¨c o-h-©i¡-O¢-Y-h¡-i¢ jÈ¢-µY® gL-l¡u J¦-n®X-c¡-X®. Q-c-c-~-h-j-Xd-j£-È-i¢v l¢-Q-i¢µ J¤-º¢-c® d-j£-È¢-·® F¼® ©dj® cv-J¢.-A-½-i¤-¨T Da-j-·¢v J¢-T-¼-©¸¡w Hj¤ h-p¡-©Y-Q-¨o·¢ Y¨¼ Jà¢-¨k-T¤-·® Ak®d« ©cj« A-l¢-¨T Cj¤-¼-©mn« D½-i¤« Y¼® Y¢-j¢-µ¤ ©d¡-iY® Hj¤ h¡-i-¡µ¢-±Y-h¡-i¢ dj£-È¢-·¢-¨Ê hc-oæ¢v c¢-¼¤. Qc¢-µ¤ hc-oæ¤-s-µ-©¸¡-r¡-X® Lt-g-·¢v Y¨¼ d¤-Xt¼ hp¡-©Y-Qoæ® J¦-n®X-c¡-¨X¼® l¬-Ç-h¡-i-Y®. d¢-¼£-T® Aɬ-m§¡-o« l¨j dj£-È¢-·¢-¨Ê Q£-l-c¢v J¦-n®Xu l¢-j¡-Q¢-µ¤.Cª J¦-n®X-c¤-h¡-i¢ AT¤-·¢-T-¨d-T¡u J-r¢-i¡-·-Y¢v CT-i®´¢-¨T dj£-È¢-·¢-c® c¢-j¡m ©Y¡-¼¡-s¤-Ù®. F¼¡v A©¸¡-¨r-¿¡« Yc¢-´® o«-g-l¢µ J¦-n®X-o¡-¼¢-Ú¬«-¨Y-q¢-º® c¢¼® B c¢-j¡-m-i-J-ס-s¤-Ù®.-Q-c¢-µ-©mn« l¼-l-¨j¡-¨´ ds-º¤. o¡-È¡v A-g¢-h-c¬¤ Y¨¼-i¡-X® Cª J¤-º¤«.- A©Y-j¥-d«. C-±z-±d-o®Z-·¢-¨Ê JXå¢-k¤-Xå¢-i¡-J¤« B J¤-º®. Cª J¤-º¢-¨Ê-c¡-h-J-j-X-O-T-¹®. h¤-c¢-h¡-j¤w-¨¸¨T h-p-·¤-´-q¤« ±d-m-o®Y-j¤« OT-¹¢v d¨Æ-T¤-´¡-¨c-·¢.-J¦-n®X-c¤« Al¢-¨T-¨i-·¢. J¦-n®X¨c J-Ù-Y¤« J¤º® op-©al¨Ê hT¢-i¢v c¢-¼¤« lr¤-Y¢ C-s¹¢ J¦-n®X¨Ê oh£-d-¨h-·¢. B d¡-a¹w ¨J-¶¢-¸¢-T¢-µ¤. J¦-n®X¨Ê h¤K« Ch-¨l-¶¡-¨Y ©c¡-´¢-i¢-j¤-¼¤. Q£-l-Q£-l-©m§j H·¤-©O-jv.
28`mK-h-X-am\\kw Cª J¤-º¢-¨Ê ±m-Ú-h¡-סu J¦-n®Xu Jª-Y¤-J-h¤¾ Hj¤ Jq¢-¸¡-¶-¨h-T¤-·¤. J¤-º¢-¨Ê oh£-d« H-µ-i¤-Ù¡-´¢. F¼¢-¶® Jq¢-¸¡-¶« hs¤-l-m-©·´® h¡-×¢-¸¢-T¢-µ¤. J¤-¶¢-i¤-¨T ±mÚ h¡-סu.- F±Y ±m-h¢-µ¢-¶¤« Cª J¤º® J¦-n®X-h¤-K·® c¢-¼¤« J¨Xå-T¤-·¢-¿. ¨¨J-i¢-¨k d¢T¢ B d¡-a-·¢v c¢-¼¤« h¡-×¢-i¢-¿. Cª J¤-º¢-¨c J¦-n®Xu l¡-j¢-¸¤-Xt-¼¤. F¼¢-¶® bt-½-d¤-±Y-©j¡-T® ds-º¤. Cª J¤º® A©¹-i׫ ¨¨a-l¡-b£-c« Y¢-J-º-l-c¡-X®. Cª QÁ« Y¨¼ Cª J¤-º¢-c® h¤Ç¢ kg¢-´¤«.- J¦-n®Xu i¡-±Y-i¡-i¢.-C-Y¤« Hj¤ ¨Y-q¢-i¡ O¢-±Y-h¡-i¢ d-j£-È¢-·¢-¨c¡-¸-h¤-Ù®. Cª o«-gl« h¤-Y¢t-¼lt d-s-º¡-X® l¬-Ç-h¡-i¢ dj¢-È£-·® d¢-¼£-T® h-c-oæ¢-k¡-´¢-i-Y®. FÆ¢-k¤« gL-l¡u J¦-n®X-c¤-h¡-i¢ A-T¤-·¢-T-d-r-J¡u Jr¢-i¡· Hj¤ BY®h-¨c¡-Øj« d-j£-È¢-·¢-¨c oa¡ ©l-¶-i¡-T¢-¨´¡-Ù¢-j¤-¼¤. d¢-Y¡-h-p-Á¡-¨j jÈ¢µ J¦-n®X-¨¨O-Y-c¬-·¢v Yc¢-´® k-i¢-´X« F¼ Dsµ c¢-m®Oi« dj£-È¢-·¢v DÙ¡-i¢. C-¹¨c ©h¡-p¢-´¤-©Ø¡-r¤« Cª ©h¡-p« È¢-±d-o¡-Ú¬-h-¿¡-·-Y¡-¨X¼® dj£-È¢-·¢-c® ©f¡-b¬-h¤-Ù¡-i¢-j¤-¼¤.-A-©¸¡w Al¢-O¡-j¢-Y-h¡-i¢ l¬¡-o-h¤-c¢ d-j£-È¢-·¢-¨Ê ¨J¡-¶¡-j-·¢-¨k-·¢. l¬¡-o-©c¡-T® d-j£-È¢-·® Y¨Ê Q£-l¢-Y-o§-d®c« ds-º¤. “-J¦-n®Xu o-Y¬-at-m¢-i¡-X®. gÇ¢-±d¢-i-c¡-X® c¢-¨Ê B±Lp« o¡-b¢-´¤«.-”-C-j¤-l-j¤« d¢-j¢-º¤.-J¡-k« AY¢-¨Ê-Jt-·-l¬« c¢t-l-p¢-µ¤ ¨J¡-©Ù-©d¡-i¢. d¡-X®Vlt hp¡-±d-o®Z¡-c-·¢-c® Y£-j¤-h¡-c¢-µ¤. i¡-±Y-i¡-J¤« h¤Ø® dj£-È¢-·¢-¨c j¡-Q¬-g¡-j« Gv-¸¢-µ¤. d-j£-È¢-·®-g-j-X¡-b¢-J¡-j¢-¨i-¼-c¢-k-i¢v im-o椫 J£t-·¢-i¤« ©cT¢ h¤-©¼¡-¶¤ c£-¹¢. Hj¤ a¢-lo« l£Ù¤ l¢-O¡-j-h¢-¿¡· Hj¤ ±d-l¦-·¢-¨O-i®Y¤-©d¡-i¢. O· d¡-Ø¢-¨c Hj¤ h¤-c¢-i¤-¨T Jr¤-·¢-k¢-¶¤. m¡d« J¢-¶¢. G-r¡« c¡w YÈJu JT¢-µ¤ hj¢-´¤-¨h-¼®.-h-jX« Ds-¸¡i dj£-È¢-·® o§-Q£-lu g-L-l¡-c¢v ki¢-¸¢-´¡u h¡t-L®L« A©c§-n¢-µ¤. d-j£-È¢-·¢-c® Cª-m§-j-ki« Ds-¸¡-´¢-iY® ±m£-h-a®g¡-L-l-Y-h¡-X®.-d-j£-È¢-·¢-c® d¡Ø® h¤-Ç¢-i¤« ©h¡-È-l¤« cv-J¢-i-Y¤-h¤-Yv ±m£-ha® g¡-L-lY« Yk-h¤-s- Y-k-h¤s ¨¨J-h¡-s¢ C©¸¡-r¤« Q£-l¢Y l¢n« a¥-j¢-Jj¢-´¡-c¤¾ o¢-Úª-n-b-h¡-i¢ g¡-j-Y£-it A«-L£-J-j¢-µ¢-j¢-´¤-¼¤.-l¬¡-o¨Ê Am¡-É¢-i¤« dj£-È¢-·¢-¨Ê h¤-c¢-m¡-d-l¤« c¡ja l¬¡-oJ¥-T¢-J¡-r®O-i¤« l¬¡o d-j£-È¢-·® J¥-T¢-´¡-r®O-i¤« H×-i®¨´¡-×-i®´® ©l-s¢-¶¤ c¢v-´¤-¨¼-Æ¢-k¤« Cl dj-o®dj« f-c®b¢-Y-h¡-X®.- d-j£-È¢-·¤« J¦-n®X-g-L-l¡-c¤-h¡-i¤¾ f-c®b« ~Q£-l-Q£-©l-m§-j-f-c®b-·¢-¨Ê Cªm§j J¦-d-i¡-J¤¼ g¡-L-l-Y-·¢-¨Ê d¢-s-l¢-i¤-¨T Jj¤-´w Bi¢ c¢-k-¨´¡-¾¤-¼¤. dj£-È¢-·¤« l¬¡-o-c¤« c¡-j-a-c¤« m¤-J-c¤« fc®b-¨¸¶¤ c¢v-´¤-¼¤.-Cª-m§j YY§« mj¢-´® As¢-i-X-¨h-Æ¢v m-Ç-h¡i a¤:K« Ac¢-l¡-j¬-
29`mK-h-X-am\\kw h¡-X®. Cª Ac¢-l¡-j¬-Y-i¡-X® g-L-l¡u l¬¡-o-c¢-k¤« dj£-È¢-·¢-k¤« l¬¡-d-j¢-¸¢-µ-Y®.-A-T-¹¡· Am¡-É¢-´® o¢-Úª-nb« ©YT¢ ¨O¼ l¬¡-o-©c¡-T® Cªm§-j-h-p¢h d¥t-Xå-h¡-i¢ ±d-Y¢-f¢«-f¢-´¤¼ Hj¤ J¡-l¬« jO¢-´¥ F¼® D-d-©a-m¢-µ-Y¡-X® g¡-L-l-Y-h¡-i¢ d¢-sl¢ ¨J¡-Ù-Y®. g¡-L-l-Y-·¢v C©¸¡w 14,-000 ©më¡-J-¹-q¤-¾-Y¡-i¢ J¡-X¤-¼¤. h¤u-d® 18000-©më¡-J¹w DÙ¡-i¢-j¤-¼¤-¨l¼® A-g¢-±d¡-i-h¤-Ù®. g¡-L-l-Y-·¢-c® f£Q a¡c« cT-·¢-iY® o¡-È¡v c¡-j¡-iXu Y¨¼-i¡-X®. c¡-j¡-iXu ±f-p®h¡-l¢-©c¡-T¡-X® CY® ds-º-Y®. c¡-j¡-iXu ±f-p®h¡-l¢-©c¡-T® dsº g¡-L-l-Y-f£-Q¨· O-Y¤:-©më¡-J£-g¡-L-l-Y-¨h¼® As¢-i-¨¸-T¤-¼¤. CY® l¢-J-o¢-µ¤ d¤-n®d-h¡-i-Y¡-X® l¬¡-o¨Ê g¡-L-l-Y«. l¢-n®X¤ g¡-L-l-Y-j-p-o¬« ±f-p®h¡-l¢-©c¡-T® ds-º¤. ±f-p®h¡-l® o§-d¤-±Y-c¡i c¡-j-ac® Dd-©a-m¢-µ¤. c¡-jau l¬¡-oc® Dd-©a-m¢-µ¤. l¬¡-ou o§-d¤-±Y-c¡i m¤-J-c¤« D-d-©a-m¢-µ¤. Y¤-Tt-¼® dj£-È¢-·® og-i¢-¨k m¤J l¢-m-J-kc« h¤Yv CY® h¡-c-l-j¡-m¢-i¤-¨T Ac-m§j c¢-b¢-i¡-i¢ h¡-s¢.-Cª-m§-ju otá l¬¡-d¢-i¤« otá o®Z¢-Y-c¤« ot-á¡-Y£-Y-c¤« B¨X-¼¤« B Cª-m§-©j-O®P-i¢-¿¡-¨Y Hj¤ Jj¢-i¢-k-i®´® ©d¡-k¤« A-c-¹¡u Jr¢-i¢¿ F¼¤-h¤¾ dj-h-h¡i YY§-h¡-X® g¡-L-l-Y-·¢-¨Ê AÉ:-o·. ¨l-s¤« hc¤-n¬-c¡-i¢ d¢-s-l¢-¨i-T¤-´¤¼ Bt-´¤« Cªm§-j-¨¨O-Y-c¬-o§¡«-m£-J-jX« ¨J¡-Ù® Cª-m§-j-oh« D-it-¨¼-·¡u Jr¢-i¤« F¼ dj-h-o-Y¬-h¡-X® CY¢v l¢-j¡-Q¢-´¤-¼-Y®. h©×-¨Y¡-j¤ o§-·¢-©c-´¡-q¤« ©±m-n®U-l¤« m¡-m§-Y-l¤-h¡i o§·® Cª-m§-j£-i-Yi¡-X®. Cª dj-h-h¡-i-o§-·¢-c¡-i¢ o§i« ±d-i-Y®c¢-´¤-J. A-Y¡-J¨¶ Q£-l¢-Y-·¢-¨Ê- d-j-h-h¡i kȬ«.- h¡-c-l-j¡-m¢-¨i B¨J Cª-m§j ©f¡-b-·¢v F-·¢-µ¤-it-·¢ F´¡-k-l¤« ©k¡-J-m¡-É¢ CY¢-k¥-¨T D-s-¸¡-´¤-¨h-¼¤« g¡-L-lY« o©zm« cv-J¤-¼¤.
30`mK-h-X-am\\kw
31`mK-h-X-am\\kw c¡-j-a-o-c-J¡-a¢ od®Y¡-p«-oa¡ c¡-j¡-iX h±É« Qd¢-µ¤ Q£-l¢-´¤¼ c¡-j-ac® AY¢-k¥-¨T hc-oæ¢v d¥tXå Y¦-d®Y¢-i¤« m¡-É¢-i¤« kg¢-µ¢-¿. c¡-jau Cª Am¡-É¢-i¤-h¡-i¢ dk Y£t-Y®Z-¹-q¤« J¡-c-c-·¢-¨k d¤-X¬-o-©Æ-Y-¹-q¤« o-zt-m¢-µ¤. Jk¢-i¤-L« AY¢-¨Ê d¢-T¢-h¤-s¤-´¢-¨i¼® c¡-j-ac® hc-oæ¢-k¡-i¢. ±m£-J¦-n®X-d-j-h¡-Y®h¡-l® Cª h-Xå¢v c¢-¼¤« o§-b¡-h-·¢-©k´® ©d¡i c¢-h¢-n« g¥-h¢-i¢v Jk¢-i¤-L¡-j«-g-h¡-i¢. g¥-h¢-i¡-¨J Jk¢ AY¢-¨Ê d¢-T¢-h¤-s¤-´¢. g¥-h¢-i¢v iZ¡t-Y®Z Yd-oæ®, oY¬-a£-È, ai, a¡-c«, hc¤-n¬-Y§«,- J¡-j¤-X¬« F¼¢l J¡-X¡-c¢-¿. J¡-d-T¬« Q£-l¢-Y-·¢-¨Ê g¡-L-h¡-i¢-j¢-´¤-¼¤. hc¤-n¬t Cª-m§-j-g¡-l-·¢v c¢-¼¤« h¡s¢ Da-j-d¥-j-X-·¢-k¤« l¢-n-i-©g¡-L-·¢-k¤« ki¢-µ¤ Q£-l¢-´¤-¼¤.-o-Y®L¤-X« cn®T-¨¸-T¤¼ g¥-h¢-i¢v l¢-d-j£-Y¡-c¤-g-l¹w lt-Ú¢-µ¤-l-j¤-¼¤. oQ®Q-c¹w F¼® ©k¡-J« Jj¤-Y¤-¼-lt-©d¡-k¤« d¡-d¢-J-q¡-i¢ h¡-s¢. b-c-o®Z¡-c-©h¡-p-·¢-c¡-i¢ o®±Y£-J-¨q-©¸¡-k¤« a¤-n¢-¸¢-´¤-¼¤. Y¡u oÕ-j¢-´¤¼ Y£t-Y®Z-¹w, d¤-X¬-o®Z-k-¹w, B±m-h-¹w, ©È-±Y¹w F-¼¢-l¢-T-¹-q¢v ©d¡-k¤« l¢-J-T-Á¡-j¤« l¢-bt-½¢-J-q¤« d¢-T¢-h¤-s¤-´¢. Cª d¤-X¬-g¥-h¢-i¢v Hj¤ iZ¡t-Y®Z o¢-Ú-©c¡ Q®S¡-c¢-©i¡ ov-´t-½¢-©i¡ D¾-Y¡-i¢ A-c¤-g-l-¨¸-¶¢-¿. g¡-j-Y-g¥-h¢-´® C¹-¨c-¨i¡-j¤ LY¢-©JT® o«-g-l¢-µ-©¿¡ F¼® O¢-É¢-µ® Bm§¡-o-·¢-c¡-i¢ c¡-jau L«L¡ YT-·¢-¨k-·¢. Al¢-¨T l¢-Q-c-±d-©a-m-·® H-×-i®´® oÕ-j¢-µ¤. A©¸¡w o¤-z-j¢-i¤« i¤-l-Y¢-i¤-h¡i Hj¤ o®±Y£ jÙ® l¦-Ú¨j C-j¤-l-m-·¤« J¢-T·¢ Ds¨´ c¢-k-l¢-q¢-µ® Jj-i¤-¼Y® J-Ù¤. c¡-jau oh£-d-¨h-·¢. Al¨j lX-¹¢-i-©mn« ©O¡-a¢-µ¤.-o-©p¡-aj£ c¢¹w Bj¡-X®? c¢¹w FÉ¢-c® C-¹¨c oÆT-¨¸-T¤-¼¤? oh£-d·® J¢-T-´¤¼ Cª l¦Út B-j¡-X®?
32`mK-h-X-am\\kw B i¤-lY¢ ds-º¤.-S¡-c¡-X® gÇ¢ Cj¤-l-m-·¤« h¦-Y-±d¡-i-j¡-i¢ J¢-T-´¤-¼Y® F¨Ê h´-q¡i Q®S¡-c-l¤« ¨¨l-j¡-L¬-l¤-h¡-X®. Jr¢º h¥-¼® i¤-L-¹-q¢-k¤« i¤-l¡-´-q¤« o¤-z-j-Á¡-j¤« DË¡-p¢-J-q¤-h¡-i¢-j¤¼ F-¨Ê- h´w Jk¢-i¤-L« Y¤-T-¹¢-i-©Y¡-¨T ¨d-¨¶¼® l¦-Ú-j¤« Qj¡-c-j-d¢-T¢-µ-l-j¤« oa¡ JXå-T-µ¤-h-i-´-·¢v J¢-T-´¤-¼-l-j¤« h¦-Y-±d¡-i-j¤-h¡-i¢-©¸¡-i¢. Hj-½-i®´® CY® Y¡-¹¡-c¡-l¤-©h¡?-A-©¸¡w c¡-jau gÇ£©a-l¢-©i¡-T® ds-º¤.-A©½ CY¤ Jk¢-J¡-k-h¡-X® Bt-´¤« c-Á,-o-Y¬«,- bt½« F¼¢l ©l-Ù¡-Y¡-i¢-j¢-´¤-¼¤. a¤t-Q-c¹w bc¡-b¢-J¡-j-o-©É¡-n-©·¡-¨T Jr¢-i¤-¼¤. o-Q®Q-c¹w Al-L-X¢-´-¨¸-¶¤« Am-j-X-j-¡-i¤« Q£-l¢-´¤-¼¤. ©k¡-J-·¢-c® C©¸¡w i-Z¡t-Y®Z-Q®S¡-c-l¤« ¨¨l-j¡-L¬-l¤« B-l-m¬-h¢-¿¡-Y¡-i¢-j¢-´¤-¼¤. ©k¡-J« h¤u-d® oØ-·¡-i¢ J-j¤-Y¢i Q®S¡-c-¨¨l-j¡-L¬« D©d-È¢-µ-Y¢-c¡-k¡-X® A-½-i¤-¨T h´w-´® Cª LY¢-©JT® l¼-Y®.-A-©¸¡w gÇ¢ ©O¡-a¢-µ¤. “-F-¼¡v A½-i¡i F-c¢-´® A¹-¨co«-g-l¢-´¡-·-¨Y-É®?-”c¡-aju hs¤-dT¢ cv-J¢.-l¦-z¡-l-c-©Y-Q-oæ¡-X® gl-Y¢-¨i C©¸¡-r¤« C-¹¨c c¢-k-c¢t-·¤-¼-Y®. J¦-n®X-g-L-l¡-¨Ê A-l-Y¡-j-©·¡-¨T l¦-z¡-l-c-·¢v Y¡-h-o¢-µ® J¦-n®X-©Y-Qoæ® G× gl-Y¢-¨i C©¸¡-r¤« ©k¡-J« d¡¨T D-©d-È¢-µ¢-¶¢-¿. gl-Y¢-i¤-¨T Cª c¢-k-i¤« C¹¨c ©d¡-i¡v m¡-m§-Y-¨h¼® Jj¤-Y¡-c¡-l¢-¿. J-k¢-J¡k h-c¤-n¬-j¢v gÇ¢ J¤-sº® J¤-sº® C¿¡-Y¡-J¤¼ M-¶-·¢v gl-Y¢-i¤-¨T Al-o®Z-i¤« A¹-¨c-i¡-J¡«.- “-O¢-j«-Q£-l¢-i¡-J¤J F¼ J¦-n®X¡-c¤-±Lp« ¨J¡-Ù® A©½ A½-´® Cª g¥-h¢-i¢v c¢-¼¤« d¢u-l¡-¹¡u J-r¢-i¢-¿. È£-X¢-µ® Al-m-i¡-i¢ Jr¢-©iÙ¢ lj¡«.-”-A-©¸¡w gÇ£-©al¢ c¡-j-a-©c¡-T® A©d-È¢-µ¤. h-¤c¢-©±m-n®U¡ F¨Ê J¤-º¤-¹-¨q-i¤« F¨¼-i¤« j-È¢-µ¤-it-·¡u J¦d ©Y¡-¼-X«.-c¡-jau ds-º¤. S¡u ±m-h¢-´¡«.- Fc¢-´¤« A-Y¢-¨Ê h¡t-L®L« J¨Ù-©·-Ù¢-i¢-j¢-´¤-¼¤. Hj¤ J¡-j¬«- S¡u Ds-¸¢-µ¤ ds-i¡«.- m¤-g¡-d®Y¢ l¢-m§¡-o¢-i¡-J¥. Al¢-T¤-¼® ±m£-J¦-n®X¨c B-±m-i¢-´¤J dj¢-p¡-j« DÙ¡-J¤«.-l-o®±Y¡-©È-d-o-h-i·® d¡-Õ¡-k¢-¨i jÈ¢µ ©L¡-d¢-J-h¡-j¤-¨T BY®hc¡-Zu c¢-¹¨q FÉ¢-c¡-X® o¦-n®T¢-µ-¨Y¼® H¡t-½-i¤-©Ù¡? ©J-¶¤-¨J¡w-J. ±m£-J¦-n®Xu o§É« b¡-h-·¢v o§-j¥-d-·¢v c¢-¼¡-X® c¢-¹¨q o¦-n®T¢-µ-Y®. c¢¹w Hj¢-´v g-L-l¡-©c¡-T® ©O¡-a¢-µ¤. “-g-Ll¡-©c S¡u Cª ©k¡-J·® FÉ® aª-Y¬-h¡-X® c¢t-l-p¢-©´-Ù-Y®”?-A-©¸¡w gL-l¡u ¨Os¤ d¤-Õ¢-j¢-©i¡-¨T d-s-º¤.“-h-´¨q oa¡ gǨj ©d¡-n¢-¸¤-J” H¡t-½-i¤-©Ù¡ gL-l¡-¨Ê Cª l¡-´¤-Jw. Y¤-Tt-¼® gL-l¡u h¤-Ç¢-¨i c¢-c´® a¡-o¢-i¡-i¢ Y¼¤. ©al¢ gL-
33`mK-h-X-am\\kw l¡-¨c¡-¸« ¨¨l-J¤-X®U-·¢v oY¬-j¥-d-·¢-k¤« g¥-h¢-i¢v P¡-i¡-j¥-d-·¢-k¤« c¢-Y¬« Jr¢-º¤ ¨J¡-¾¤J F¼® g-L-l¡-cc¤-±L-p¢-µY® hs-¼¤-©d¡-©i¡?-A-¹¨c g¥-h¢-i¢-¨k-·¢i glY¢ h¥¼® i¤-L-·¢-k¤« Y¦-d®Y¢-©i¡-¨T Jr¢-º¤. J-k¢-i¤-L¡-j«-g-©·¡-¨T a¡-o¢-i¡i “-h¤-Ç¢-´®” d¡-KX®V« (O-k-c-©m-n¢-i×) F¼ Ao¤-K« f¡-b¢-µ¤ J¢-T-¸¡-i-©¸¡w gl-Y¢-Y¨¼ a¡-o¢-¨i-Y¢-j¢-µ® ¨¨l-J¤-X®U-·¢v l¢-¶¤. Y¤-Tt-¼® h´-q¡i Q®S¡-c-¨l-j¡-L¬-j¤« ©j¡-L-f¡-b¢-Y-j¡-i¢. CY¤ h¡-סu S¡u h¡t-L®L« J¨Ù-·¤« l¨j S¡u l¢-±m-h¢-´¢-¿. c-h¤-´® Cc¢-i¤« J¡-X¡«.- F¼® dsº® c¡-jau h-s-º¤.-c¡-jau gÇ£©a-l¢-i¤-¨T a¤:-K-·¢-c® Hª-nb« ©YT¢ h¥-¼® ©k¡-J-¹-q¤« oÕ-j¢-µ® c¢-j¡-m-c¡-i¢. H-T¤-l¢v CY¢-c® h¡t-L®L« cv-J-X-¨h¼® ±d¡t-Y®Z¢-µ¤ ¨J¡-Ù® c¡-j¡-i-X¨c Ydoæ¤ ¨O-i®Y¤. a£t-M-J¡-k« AY® Y¤-Tt-¼¤. Hj¤ a¢-lo« oc-J¡-a¢-h¤-c¢-h¡t c¡-j-a¨Ê h¤-Ø¢v F·¢. c¡-j-a¨c Yd-oæ¢v c¢-¼¤-Xt-·¢? FÉ® lj« ©lX« F¼® ©O¡-a¢-µ¤.- c¡-jau Q®S¡-c-¨¨l-j¡-L¬-¹-q¤-¨T-i¤« gÇ¢-i¤-¨T-i¤« J¡-j¬« A-l-Y-j¢-¸¢-µ¤. dj¢-p¡-j« ©O¡-a¢-µ¤.-o-c-J¡-a¢-h¤-c¢-Jw ds-º¤.-“-h¤-©c A¹-i¤-¨T B±Lp« o¡-b¢-´¤«.- g-Ç£-©a-l¢-´® ¨J¡-T¤· l¡´® d¡-k¢-´¡u Jr¢-i¤«.- S¹w c¢t-©À-m¢-´¤-¼Y® ¨O-i®Y¡v hY¢. B h-p-Y®J¡-j¬-·¢v S¹-q¤« op-J-j¢-µ® l¢-Q-i¢-¸¢-´¡«.-”-c¡-ja¡ Q®S¡c ¨¨l-j¡-L¬-g-Ç¢-h¡-¨j ±m£-h-a®g¡-L-lY« ©Jw-¸¢-´¥. g¡-L-lY« ©l-a-o¡-j-·¡-k¤« D-d-c¢-n·® o¡-j-·¡-k¤« a¢-l¬-h¡-X® g-Ç¢,-Q®S¡-c,-¨¨l-j¡-L¬,-h¤-Ç¢,-o¢-Ú¢ g¡-L-l-Y-j¥-d-M-T-c-i¢v c¢-È®d¢-Y-h¡-X®.Cª od®Y¡-p« Fl¢-¨T cT-·-X-¨h¼® c¡-jau oc-J¡-a¢-J-©q¡-T® ©O¡-a¢-µ¤. Alt c¢t-©À-m¢-µ¤.-p-j¢-a§¡-s¢-c-T¤-·® Bcz« F¼ Hj¤ a¢-l¬-©a-m«-D-Ù®. En¢, Yd-o§¢,- h¤-c¢, iY¢, bt-½¢, Jt-½¢, gÇ, oQ®Q-c-o«-ot-L®L« ¨J¡-Ù¤« L«-L-o¡-¼¢-Ú¬« ¨J¡-Ù¤« ±m£-J¦-n®X-o-¼¢-Ú¬« ¨J¡-Ù¤« a¢-l¬-g¥-h¢-i¡-X® Bc-z«. Al¢-¨T-lµ® o-d®Y¡-p« cT-·¤-J. kȬ« ±d¡-d¢-´¤«.- S¹-q¤« D-Ù¡-J¤«.-o-d®Y¡-p-l¡t-·-i-s¢-º® gÇ¢-©al¢ h-´-©q¡-¨T¡-·® Bc-z-·¢-¨k-·¢. ©a-l-L-c®bt-á,-h¡-c¤-n¬-j¤« g¦-L¤, lo¢-n®Uu, O¬-l-cu, Lª-Y-hu, ©a-l-ku, ©a-l-j¡-Yu, dj-m¤-j¡-hu, l¢-m§¡-h¢-±Yu,-h¡t-´-X®©V-iu, a·¡-±Y-iu, l¬¡-ou, d-j¡-mju Y¤-T-¹¢i hp-·¤-´-q¤« m¢-n¬-j¤« L¦-p-o®Z¡-±m-h¢-J-q¤« d¤-X¬-l-Y¢-J-q¡i o®±Y£-J-q¤« ©l-a¹w Ddc¢-n-·¤-´w, h±É-¹w, Y±É¹w d-Y¢-©c-r¤-d¤-j¡-X-¹w, Bs¤-m¡-o®±Y¹w F¼¢l h¥t-·¢-g¡-l-·¢-k¤« L«-L-i¤w-¨¸¨Ti¤¾ d¤-X¬-c-a¢-J-q¤« d¤-n®J-j«, Jc¬¡-J¤-h¡-j¢ J¡m¢ Y¤-T-¹¢-i-Y£t-Y®Z-¹-q¤« J¤-j¤-©È-±Y« Y¤-T-¹¢i d¤-X¬-o®Z-k-¹-q¤« d-Õ-g¥-Y-¹-q¤« J¡-k-l¤«
34`mK-h-X-am\\kw p¢-h¡-k-i¡-a¢-dt-á-Y-¹-q¤« l-j¤-X¡-a¢-Qk«, AL®c¢, BJ¡-m«, l¡-i¤, g¥h¢ A«-L-©a-l-Y-J-q¤« Y¤-T¹¢ Hj¤ hp·® oaoæ® B-c-z-J¤-T£-j-·¢v H·¤-©Ot-¼¤.-B-c-z-·¢-¨k g¡-L-l-Y-o-d®Y¡-p« Bj«-g¢-µ¤. ot-á« J¦-n®X-k-i«. QiQi mf®a-h¡i o®d-Y¡-p-b§-c¢ AÉ-j£-È-·¢v Ak-i-T¢-µ¤. o-c-J¡-a¢-h¤-c¢-J-q¡-X® JZ¡-±d-l-Oc« cT-·¢-i-Y®. B-cz« dj-h¡-cz-o-g-i¡-i¢ AÈ-j¡t-Y®Z-·¢v h¡-s¢. o-d®Y¡-p« Al-o¡-c¢-µ¤. B oa-o椫 gL-l¡-c¤« G-J£-g-l¢-µ¤. ±d-Xl« (H¡«-) L¡-i-±Y¢, d¤-j¤-n-o¥-Ç«, o¥-j¬u,- O±zu, ©i¡-L«, J¡-k«, ±f¡-p®h-Xt, Y¤-qo¢ Y¤-T-¹¢-il l¢-n®X¤-©Y-Q-oæ¡v J¥-T¤-Yv ±d-J¡-m¢-µ¤.-h¦-Y-±d¡-i-j¡i Q®S¡-c-l¤« ¨¨l-j¡-L¬-l¤« d¥t-á¡-b¢-J« ©Y-Q-oæ¤-×-l-j¤«,- iª-l-c-i¤-Ç-j¤-h¡-i¢. g-Ç¢-©al¢ Bc-z-·¢v Bs¡-T¢. od®Y¡-p-·¢v d-¨Æ-T¤· lo¤-´w h¤Ç¢ kg¢-µ® pj¢-a§¡-s¢v- Y¨¼ ©Y-Qoæ® ki¢-¸¢-µ¤.-C-Y¢-k¥-¨T gL-l¡u gÇ-c¡i DÚ-l-©j¡-T® o§-b¡-h-·¢-©k´® hs-i¤« h¤u-d® dsº J¡-j¬« o-Y¬-h¡-¨X¼® Ac¤-g-l-·¢v ©f¡-Ú¬-h¡-i¢.D-Ú-l-©j¡-T® gL-l¡u ds-º¤. S¡u d¢u-l¡-¹¤-¼¤. F¼¡v F¨Ê ot-á-±d-g¡-l-l¤« g¡-L-l-Y-·¢v oht-¸¢-µ¡-X® d¢u-l¡-¹¤-¼-Y®. CY¢-¨c B-±m-i¢-´¤-¼-lt-´® gÇ¢, Q®S¡-c«, ¨¨l-j¡-L¬«,- h¤-Ç¢, gL-l-Y®±d¡-d®Y¢-F-¼¢l oa¡ o¡-Ú¬-h¡-X®. A-¹¨c gL-l-Y®l¡-J¬« oY¬-h¡-i¢ h¡-s¢i Hj¤ o-d®Y¡-p-h¡-i¢-j¤-¼¤ c¡-j-a¨Ê ©hv-©c¡-¶-·¢v o-c-J¡-a¢-Jw Ac¤-n®U¢-µ-Y®.Cª od®Y¡-p-·¢-k¥-¨T Dªt-Q®Q-o§-k-i¡-i -gÇ¢ c¡-j-a-c¤« oc¡-J¡-a¢-Jw-´¤« cz¢ d-s-º¤. S¡u Cc¢ FÉ® ¨O-i®Y¤ ±d-Y¬¤-d-J¡-j« c¢-s-©l-×-X-¨h¼® ©O¡-a¢-µ¤. A©¸¡w -h¤-c¢-h¡t ds-º¤.“-A-¿-©i¡ gÇ¢-h¡-Y¡-©l- g-Ç-Á¡-j¤-¨T p¦-a-i-·¢v ±d-©l-m¢-µ¤. oa¡ lo¢-µ® Alt-´® g-L-l¡-c¢v AY¬-É-©±dh« lt-Ú¢-¸¢-µ® Al-j¤-¨T Q£-l¢-Y-a¤:-K« C¿¡-i®h- ¨O-i®Y¤« l¢-q-¹¢-¨´¡-©Ù-i¢-j¢-´¤-J. Jk¢ F±Y l¢n« O£-×¢-i¡-k¤« g¡-L-l-Y-g-Ç-Á¡t o¤-j-È¢-Y-h¡-i¢-j¢-´-X«. F-¼Y® oa¡ o®h-j¢-µ¤ ¨J¡-¾¤-J.-l£-Ù¤« cz¢ dsº® gÇ¢ d¤-±Y-Á¡-©j¡-¨T¡-¸« ©d¡-i® hs-º¤. P¡-i¡-j¥-d-·¢v g¥-h¢-i¢v A-b¢-l-o¢-´¤-¼¤.
35`mK-h-X-am\\kw ©L¡-Jt-Xå-¨Ê o-d®Y¡-p«c¡-j-a-¨Ê o-d®Y¡-p-·¢-¨Ê H-T¤-l¢v c¡-j-au- H-j¤ o«-m-i« oc-J¡-a¢-J-©q¡-T® ©O¡-a¢-µ¤. Cª o-d®Y¡-p-·¢-c® ±d-Y¬-È¡-c¤-g-l« D-Ù® F¼-Y¢-c® C-Y¢-c® h¤u-d® G-¨Y-Æ¢-k¤« D-a¡-p-j-X« D-©Ù¡? D-Tu o-c-J¡-a¢-Jw ds-º¤. ds-i¡« ©J-¶¤-¨J¡-¾¥. d-Ù® Y¤«-L-g-±a¡-c-a¢-i¤-¨T Y£-j-·® B-Y®h-©a-lu F¼ H-j¤ ±f¡-p®h-X-©±mn®Uu Q£-l¢-µ¢-j¤-¼¤. Y¢-Jº gÇ-c¤« B-Y®h-Q®S¡-c¢-i¤« d-X®V¢-Y-c¤-h¡-i¢-j¤-¼¤. b¤« b¤-k£-i¡-i¢-j¤-¼¤ A-©À-p-·¢-¨Ê g¡-j¬. b¤«-b¤-k£ H-j¤ a¤-mã¡-U¬-´¡-j¢-i¤« a¤-j¡-±L-p¢-i¤« Ap-Æ¡-j¢-i¤-h¡-i¢-j¤-¼¤. B-Y®h-©a-l-¨Ê B-Y®h-c¢-i-±É-X« ¨J¡-Ù® H-j¤-¨d¡-¶-k¤« O£-×-k¤-h¢-¿¡-¨Y A-l-j¤-¨T a¡-Ø-Y¬« h¤-©¼¡-¶® ©d¡-i¢.-F-¼¡v o-É¡-c-k¡-g-h¢-¿¡· B-Y®h-©a-l-¨Ê H-j¤ Y£-j¡-¨c¡-Ø-jh¡-i¢ Cª d¤-±Y-a¤¯-K« h¡-s¢. Cª a¤:K« Y¡-¹¡-c¡-l¡-¨Y H-j¤ a¢-l-o« B-Y®h-©a-lu l£-T® l¢-¶® J¡-¶¢-©k-´® ©d¡-i¢. c-T-¼¤ c-T-¼® Y-qt-¼¤. A-©À-p« H-j¤ ¨d¡-i®J-i¤-¨T o-h£-d-¨h-·¢. A-Y¢v c¢-¼¤« Q-k« ©J¡-j¢ J¤-T¢-µ¤. A-Y¢-¨Ê Jj-i¢v l¢-±m-h¢-µ¤. A-©¸¡w A-l¢-¨T H-j¤ o-¼¬¡-o¢ l-¼¤. A-©À-p-¨· JÙ B-Y®h-©a-lu B d¡-a¡-j-l¢-z-¹-q¢v l£-X® J¢-T¼ J¢-T-¸¢v J-j-º¤ Y¤-T-¹¢.-o-¼¬¡-o¢ B-Y®h-©a-l-¨c- d¢-T¢-¨µ-r¤-©¼v-¸¢-µ® F-É¡-X® a¤:-K-J¡-j-X« F-¼® ©O¡-a¢-µ¤. o-É¡-c-a¤:-K« Y¡-¹¡-c¡-l¤-¼¢-¨¿-¼® ds-º¤. o-É¡-c-k-f®b¢-´® A-c¤-±L-p¢-´-X-¨h-¼® A-©d-È¢-µ¤. o-¼¬¡-o¢ ds-º¤.“-B-Y®h-©al Jt-½-j-p-o¬« A-Y¢-c¢-L¥-W-h¡-X®. Jt½ jp-o¬« h-s¤-·® c£-¹¤-¼-Y® l¢-d-j£-Y-e-k« D-Ù¡-´¤«.- Cª QÁ-·¢v Y¡-Æw-´® o-É¡-c« ¨J¡-Ù® D-©À-m¢-´¤¼ L¤-X« l¢-b¢-µ¢-¶¢-¨¿-¼-s¢-i¥. d-©È B-Y®h-©a-lu d¢u-l¡-¹¢-i¢-¿. d¤-±Y-dª-±Y-Á¡-j¢-¿¡-¨Y H-j¤ L¦-p-
36`mK-h-X-am\\kw o®Zu Q£-l¢-Y-h-o¡-c¢-¸¢-µ¡v A-Y¢v-d-j« l-k¢i a¤t-l¢-b¢ ©l-¨s F-ɤ-Ù®”-A-¹® A-c¤-±L-p¢-µ® F-c¢-´® H-j¤ o-É¡-c-k¡-g« Y-¼¡-k¤«.- hc-oæ¢-¿¡-hc-©oæ¡-¨T o-¼¬¡-o¢ H-j¤ J-c¢ (d-r«) F-T¤-·® B-Y®h-©a-l-c® cv-J¢. F-¼¢-¶® d-s-º¤: “B-Y®h-©a-l¡ c¢-¹-q¤-¨T g¡-j¬ Cª J-c¢ Y¢-¼¡u Y-à¡-s¡-i¡v ov-o-É¡-c« k-g¢-´¤«.-”-B-Y®h-©a-lu ©l-L« l£-¶¢-©k-´® Y¢-j¢-µ¤. A-l¢-¨T-¨i-·¢i B-Y®h-©a-lu JZ-¨i¡-¨´ g¡-j¬-©i¡-T® ds-º¤. J-c¢ (d-r«) g¡-j¬-i¤-¨T ¨¨J-i¢v ¨J¡-T¤-·¤. C-Y® J-r¢-´¡u d-s-º¤.-B-Y®h-©a-l-¨Ê g¡-j¬ A-©Y F-¼®d-s-º¤. Y-±É-d¥t-á« d-r« h¡-×¢-l-µ¤. b¤«-b¤-k¢ C-¹-¨c B-©k¡-O¢-µ¤. Lt-g-h¡-i¡v J¤-º¢-¨c-i¤« Y¡-¹¢ c-T-´-X«. ±d-o-l¢-µ¡-©k¡ A-Y¢-¨Ê hk-h¥-±Y¡-a¢-Jw l¡-j-X«. Cª -¨h-c-©´-¨T¡-¼¤« F-c¢-´® o-p¢-´¡u là.-b¤«-b¤-k¢ Cª J¡-j¬« Lt-g¢-X¢-i¡i Y-¨Ê o-©p¡-a-j¢-©i¡-T® ds-º¤. F-¼¢-¶® o-©p¡-a-j¢-©i¡-T® dsº¤: “-o-©p¡-a-j¢ A-©À-p-·¢-c® A-j¢-m« ©Y¡-¼¡-Y¢-j¢-´¡u c£ H-j¤ D-d¡-i« ds-i¥.-”-o-©p¡-a-j¢ ds-º¤: ©O-µ¢ C-¼® h¤-Yv Lt-g¢-X¢-©i-©¸¡-¨k A-g¢-ci¢-´¤-J. A-©À-p-¨· l¢-m§-o¢-¸¢-´¤-J. S¡u Lt-g¢-X¢-i¡-X-©¿¡. S¡u ±d-o-l¢-´¤¼ J¤-º¢-¨c c¢-c-´® Y-j¡«.- S¡u C-T-i®´¢-¨T l-¼® h¤-k-¸¡-k¤« h-פ« ¨J¡-T¤-´¡«.-b¤«-b¤-k¢-´® Cª A-g¢-±d¡-i« o§£-J¡-j¬-h¡-i¢. o-¼¬¡-o¢ cv-J¢i d-r« l-qt-·¤ d-m¤-l¢-c® b¤«-b¤-k¢ cv-J¢. d-m¤ B d-r« Y¢-¼® h¡-o-¹w J-r¢-º¤ o-©p¡-a-j¢ ±d-o-l¢-µ¤. Y¡u ±d-o-l¢-µ¤ F-¼® d-s-º¤ g¡-j¬ gt-·¡-l¢-¨c l¢-m§-o¢-¸¢-µ¤. B-Y®h-©a-lu J¤-º¢-c® Q¡-Y- -Jt-½-¹w cv-J¢ l-qt-·¢. b¤«-b¤-k¢ A-l-c® b¤-c®b¤-J¡-j¢ F-¼® ©d-j¢-¶¤.-h¡-o-¹w J-r¢-º-©¸¡w d-r« Y¢¼ d-m¤ ±d-o-l¢-µ¤. H-j¤ h-c¤-n¬-´¤-º¢-¨c. Cª-m§-j¡-c¤-±L-p« F-¼® B-Y®h-©a-lu l¢-m§-o¢-µ¤. A-Y¢-©c-i¤« l¢-b¢-i¡«-l-Xå« Q¡-Y-Jt-½-¹w cT-·¢. d-m¤-l¢-¨Ê ¨O-l¢-©d¡-¨k-i¤¾ B J¤-º¢-c® B-Y®h-©a-lu ©L¡-Jt-Xåu F-¼® ©d-j¢-¶¤.-b¤«-c®b¤-J¡-j¢-i¤« ©L¡-Jt-Xå-c¤« B-Y®h-©a-l-¨Ê l¡-Ë-k¬« c¤-Jt-¼¤ l-qt-¼¤. b¤«-c®b¤-J¡-j¢ l-q-j¤« ©Y¡-s¤« J¥-T¤-Yv J¥-T¤-Yv l-n-q-c¤« a¤-n®T-c¤-h¡-i¢ h¡-s¢.-©L¡-Jt-Xå-c¡-J-¨¶ Q-Á-c¡ Cª-m§-j£-i-Y-i¤-¨T c¢-s-J¤-T-h¡-i¢-j¤-¼¤. ©L¡-Jt-Xå-¨Ê l-qt-µ-©i¡-¨T¡-¸« B J¤-º¢-¨Ê B-Y®h-©Y-Q-o椫 B-Y®h£-i-©Y-Q-o椫 m-Ç¢-¨¸-¶¤.-b¤«-c®b¤-J¡-j¢ A-T¢-d-T¢, d¢-T¢-µ¤-d-s¢, AÔ-c-½h¡-¨j D-d-±a-l¢-´¤J, o§-É« l£-T® ¨J¡-¾-i-T¢-´¤J, ©l-m¬¡-l£-T¤-J-q¢v ©d¡-i¢ j-o¢-´¤-JC-¨Y¡-¨´ d-Y¢-l¡-´¢. a¤-j¢-Y-´-i-·¢v-¨¸¶ B-Y®h-©a-lu, QVO¢-·-c¡-i¢ a¢-l-o-¹w Y-¾¢-c£-´¢.
37`mK-h-X-am\\kw -A-©¸¡w hJ-c¡i ©L¡-Jt-Xåu B-Y®h-©a-l-¨Ê A-T¤-·¤ ¨O-¼¤: “-d¢-Y¡-©l C-c¢ A-©¹-´® L¦-p-o®Z¡-±m-h« ©i¡-L¬-h¿; Bl-m¬-l¤-h¢-¿. F-¿¡ f-c®b-¹-q¤« h-c-oæ¡ A-s¤-·® J¡-¶¢-©k-´®©d¡-l¤-J. A-l¢-¨T-¨i-·¢ A¹-i¤-¨T B-Y®h-©Y-Q-oæ¢-¨c d-j-h-©Y-Q-oæ¢v k-i¢-¸¢-´¤-J.-”-h-J-¨Ê, ©L¡-Jt-Xå-¨Ê Dd-©a-m« ©J-¶® B-Y®h-©a-lu h-p¡ ±d-o®Z¡-c-·¢-c¡-i¢ l£-T¤«,- c¡-T¤« D-©d-È¢-µ¤ J¡-¶¢v A-g-i« ©Y-T¢.-gt-·¡-l® c-n®T-¨¸¶ b¤«-b¤-k¢-¨i h-Ju b¤«-c®b¤-J¡-j¢ D-d-±a-l¢-µ¤« A-T¢-µ¤« C-T¢-µ¤« ¨J¡-¼¤. -Cª o«-g-l« cT-¼ -D-T-¨c ©L¡-Jt-Xåu B l£-T® D-©d-È¢-µ¤ J-U¢-c-Y-d-oæ¢-c® i¡-±Y-i¡-i¢. -A-½-¨i ¨J¡-¼ b¤«-c®b¤-J¡-j¢- b¥t-·-c¤« ±J¥-j-c¤« ©l-m¬¡-oÇc¤-h¡-i¢ Q£-l¢-µ¤. H-T¤-l¢v ©l-m¬-J-q¤-¨T ht-À-c-·¡v b¤«-c®b¤-J¡-j¢ ¨J¡-¿-¨¸-¶¤.-A-½-¨i-¨´¡¼ b¤«-c®b¤-J¡-j¢ -H-j¤ h-p¡-©±d-Y-h¡-i¢ h¡-s¢. B h-p¡-©±d-Y« o§-É« l£-¶¢v B-l¡-o-h¤-s-¸¢-µ¤-¨J¡-Ù® c¡-¶¢v A-Y¢-g£-J-j¡-l-o®Z-c¢-k-c¢t-·¢. -c¡-¶¤-J¡t H¼-T-Æ« ©±d-©Y¡-O®P¡-T-c-Jt-½-¹w ¨O-i®Y¢-¶¤« H-j¤ d-j¢-p¡-j-l¤« D-Ù¡-i¢-¿. c¡-T¢-¨c¡-j¡-d-·¡-i¢ b¤«-c®b¤-J¡-j¢ ©±d-Y« h¡-s¢.-©L¡-Jt-Xåu Yd-oæ¢-Ú¢-©c-T¢. Cª Q®S¡-c-¸-r« ¨¨l-j¡-L¢ Y£t-Y®Zi¡-±Y Y¤-T-¹¢. l-j¤¼ l-r¢-´® Y¤«-L-g-±a c-a£-Y£-j-·¤¾ Y¡u Q-c¢µ l£-T® J¡-X¡-c¡-i¢ A-©¹¡-¶® cT-¼¤. c¡-¶¢v A-©À-p« F-·¢-i-©¸¡w A-l¢-T¤-¨· ±d¡-i« ¨O¼ l¦-Út A-©À-p-¨· Y¢-j¢-µ-s¢-º¤. l¦-Ú-j¢v c¢-¼¤« Qc-c-g-l-c-·¢-¨k o«-g-l-¹-¨q-¿¡« A-s¢-º¤.-H-T¤-l¢v l¦-Út d-s-º¤ B l£-¶¢-©k-´® ©d¡-J-j¤-Y®. A-Y¤ ©±dY¡-k-i« h¡-±Y-h¿ ¨J¡-k¡-k-i-l¤-h¡-X®. A-l¢-¨T J¡v J¤-·¤-¼-lt Q£-l-©c¡-¨T Y¢-j¢-µ¤ l-¼¢-¶¢-¿. A-Y¡-X-c¤-g-l«.-©L¡-Jt-Xå-c® o-©p¡-a-j-¨Ê Al-o®Z-i¢v o-p-Y¡-d« ©Y¡-¼¢. b¤«-c®b¤-J¡-j¢-¨i ©±d-Y¡-l-o®Z-i¢v c¢-¼¤« ©h¡-È¡-l-o®Z-i¢v F-·¢-´¡u ©L¡-Jt-Xåu Y£-j¤-h¡-c¢-µ¤. Q-c¢µ gl-c-·¢v A-É¢-i¤-s-¹¢. o-©p¡-a-j-©±d-Y« ©L¡-Jt-Xå-¨c B-l¤«-l¢-b« Ao-p¬-¨¸-T¤-·¢. F-¿¡«-m¡-É-h¡-i¢ ©L¡-Jt-Xåu o-p¢-µ¤.- ©c-j« ±d-g¡-Y-h¡-i¢. ©L¡-JtXåu Y-¨Ê Yd-o¢-Ú¢-i¢-k¥-¨T ±d-g¡-Y-o¥-j¬-¨c Y-T-º¤ c¢t-·¢ A-©d-È¢-µ¤ Q®S¡-c-±d-g¤-©l, Jt-½-o¡-È¢-©i o¥-È®h-©a-l¡, b¤«-c®b¤-J¡-j¢ -©±d-Y-·¢-c® F-É® ¨O-i®Y¡v h¤-Ç¢ k-g¢-´¤«.-o¥-j¬ gL-l¡u ds-º¤.-©L¡-Jt-Xå, ±m£-h-a® g¡-L-l-Y-·¢-k¥-¨T b¤«-c®b¤-J¡-j¢-´® -h¤-Ç¢ k-g¢-´¤«.- A-Y® ¨J¡-Ù® H-j¤ o-d®Y¡-p« c-T-·¥.-±f-p®h-X-¨j B-O¡-j¬-j¡-i¢ A-X¢-c¢-j-·¢-¨´¡-Ù® ©L¡-Jt-Xå-h¤-c¢ o-d®Y¡-p-·¢-c® Y¤-T-´« J¤-s¢-µ¤. ±f-p®h-X-j¤-¨T-i¤« ©L¡-Jt-Xå-¨Ê-i¤« c¢-j£-È-X-·¢-c-c¤-o-j¢-µ® 7 h¤-¶¤¾ H-j¤ d¡-J« l¼ h¤q o-d®Y¡-p-h-X®V-d-·¢-¨Ê Cª-m¡c ©J¡-X¢v o®Z¡-d¢-µ¤.-B-a¬-¨· a¢-l-o« o-d®Y¡-p« Al-o¡-c¢-µ-Y¤« c¡-¶¢i h¤-q-i¤-¨T
38`mK-h-X-am\\kw H-j¤ h¤-¶¤-¨d¡-¶¢ l-k¢i m-f®a« D-Ù¡-i¢. Cª m-f®a·¢¨Ê J¡-j-X« dk-j¤« Y¢-j-´¢. ©L¡-Jt-Xåu d¤-Õ¢-j¢-µ¤ ¨J¡-Ù® h-s¤-d-T¢ ds-º¤: H¡-©j¡ a¢-l-o« H¡-©j¡- h¤-¶¤-l-µ® ¨d¡-¶¤«. A-¹-¨c 7~¡« a¢-l-o« 7~¡« h¤-¶¤« ¨d¡-¶¢-i-©Y¡-¨T b¤«-c®b¤-J¡-j¢-¨i¼ h-p¡-©±d-Y« H-j¤ o¡-Y§¢-J-c¡i h¤-c¢J¤-h¡-j-¨c-©¸¡-¨k o-d®Y¡p B-O¡-j¬-¨Ê h¤-¼¢v ±d-Y¬-È-¨¸-¶¤.-o-d®Y¡-p« Y¤-T-¹¢i a¢-l-o« o-d®Y¡-p« h¤-T-´¡u ©±dY j¥-d¢-i¡i b¤«-c®b¤-J¡-j¢ o-d®Y¡-p-h-X®V-d-·¢v F-·¢-i¢-j¤-¼¤. A-l¢-¨T c¡-¶¢i h¤-q-i¢v J-i-s¢ jp-o¬-h¡-i¢ C-j¤¼ ©±d-Y« o-d®Y¡-p« ±m-Ú¢-µ¤ ©J-¶¤. b¤«-c®b¤-J¡-j¢ -±J-©hX d¤-X¬-l¡-c¡-i¢ -h¡-s¢. H¡-©j¡-a¢-l-o-l¤« a¤-n®J¦-Y« H-r¢-º¤ c£-¹¤¼-Y¡-X® h¤-q-¨d¡-¶¢-i-Y¢-k¥-¨T ©J-¶-Y®. 7 a¢-l-o«-¨J¡-Ù® b¤«-c®b¤-J¡-j¢-i¤-¨T -ot-á-d¡-d-l¤« H-r¢-º¤. d¤-X¬¡-Y®h¡-l¡-i¢ J¦-n®X-b¡-h-·¢v k-i¢-µ¤.-C-¹-¨c o-d®Y¡-p-·¢-k¥-¨T F-±Y mÇ-h¡i d¡-d-l¤« È-i¢-µ¤ o¤-J¦-Y«-lt-Ú¢-µ® d¤-X¬¡-Y®h¡-l¡-i¢ D-i-j¡u ©L¡-Jt-Xå-¨Ê o-d®Y¡-p« A-c¤-g-l-o¢-Ú-h¡-i¢- c¡-j-a-¨j F-¼® oc-J¡-a¢-h¤-c¢-Jw ds-º¤. A-©Y¡-¨T o-d®Y¡-p-L¤-X-¹-¨q-´¤-s¢-µ¤¾ hc-oæ¢-¨k o-©z-p« c¡-j-a-c® c¢-©mã-n« h¡-s¢. Cª A-c¤-g-l-o¢-Ú¢-i¡-X® c¡-j-au l¬¡-o-c® ¨¨J-h¡-s¢-i-Y®.Cª C-j¤ o-d®Y¡-p-o¡-¼¢-Ú¬-·¢-k¥-¨T c¡-j-a-¨Ê A-m¡-É¢-i¤«, B-Y®h-¨c¡-Ø-j-l¤« dØ J-T-¼¤. B-c-z-k-p-j¢-i¢v o§-i« h-s-¼® o-a¡ c¡-j¡-iX, c¡-j¡-iX Q-d¢-µ¤ Q£-l¢-µ-©¸¡-r¡-X® l¬¡-ou c¡-j-a-¨c o-h£-d¢-´¤-¼-Y®.
39`mK-h-X-am\\kw J¦n®X¡lY¡j« k£k¡l¢k¡o« A-o¤-j-l¢-q-i¡¶ Y-¶-J-h¡-i¢ h¡-s¢-i-©¸¡w, g¥-h¢-¨i j-È¢-´¡u g-L-l¡u o-Y¬-c¡-j¡-i-Xu Y-¨Ê ¨l-q¤-·-Y¤« J-s¤-·-Y¤-h¡i H¡-©j¡ h¤-T¢-c¡-j¢v c¢-¼® f-k-j¡-h-¨Ê-i¤« ±m£-J¦-n®X-¨Ê-i¤« j¥-d-·¢v A-l-Y-j¢-µ¤. o-Ø¥t» o-Y¬-c¡-j¡-iX ©Y-Q-oæ¡i ±m£-J¦-n®Xu Y£-¨j J¤-º¡-i¢-j¤-¼-©¸¡-¨r g-L-l-Y® k£-k-Jw Y¤-T-¹¢. D-»¢-´-»u d¥-Y-c-i¤-¨T Q£-lu A-d-p-j¢-µ¤. A-©¸¡w ±d¡-i« ¨l-s¤« h¥-¼® h¡-o«. C-©Y ±d¡-i-·¢v m-Ç-h¡i O¡-T¢-¨c Y-Jt-·¤. h¤-¶¤-J¤-·¢ C-r-i¤¼ ±d¡-i-·¢v h-p¡-h-j-¹-q¤-¨T – h-j¤-Y¤-h-j-¹-q¤-¨T C-T-i¢v J-i-s¢ A-l-¨i J-T-d¤-r-´¢. Y¤-Tt-¼® J¡-q¢-i-¨Ê Lt-á® A-T-´¢ J¡-q¢-z¢-i¢-¨k l¢-n« h¡-×¢. i-h¤-c¡ Y-T-·¢v Y£-d¢-T¢-µ-©¸¡w ±d-©a-m-l¡-o¢-J-¨q A-Τ-Y-J-j-h¡-i¢ j-È-¨¸-T¤-·¢. J-»-¨c ¨J-¶¡u J-i-¨s-T¤· A-½-i®´® F-±Y ¨J-¶¢-i¢-¶¤« J-i-s® Y¢-J-i¡-¨Y l-¼¤. J-»-¨Ê l¡-i® Y¤-s-¸¢µ A½ J-Ù-Y® d-Y¢-c¡-k® ©k¡-J-¹w. c-z-©L¡-d-¨j ¨d-j¤-Ø¡-Ø¢-¨Ê l¡-i¢v c¢-¼¤« j-È¢-µ¤. h-i¡-o¤-ju ©L¡-d-Á¡-¨j dt-áY L¤-p-J-q¢v H-q¢-¸¢-µ-©¸¡w A-l-¨j J-»u j-È¢-µ¤.A-Ø¡-T¢ l¡-o¢-J-¨q o§-É« o¡-¼¢-Ú¬« ¨J¡-Ù¤-h¡-±Y«- D-d¡-o-c-Jq¢-¿¡-¨Y – ¨¨J-l-k¬-h¤-Ç¢ cv-J¢ A-c¤-±L-p¢-µ¤. C-±z-¨Ê i-S®Q« ©l-¨Ù-¼® l-µ-©¸¡w ©È¡-g-©·¡-¨T l¼ C-±z-¨c A-T¢-i-s-l® d-si¢-¸¢-µ¤. G-r¤ a¢-l-o« h-p¡-h¡-j¢ ¨d-i®Y¢-s-¹¢-i¢-¶¤« Bt-´¤« H-j¤ J¤-r-¸-l¤-h¢-¿¡-¨Y ±d-©a-m-¨· B-J-h¡-c« g-L-l¡u j-È¢-µ¤. A-Y¢-c¡-i¢ ©L¡-lt-Úc dt-á-Y« D-it-·¢ H-©j c¢-k-c¢-¼¤.h-b¤ h¤-j-q¢-i¤-¨T c¡-a-b¡-j-i¢-k¥-¨T ©L¡-d¢-J-h¡-j¢v k-i-j¡o c¢t-l¦-Y¢ D-Ù¡-´¢. A-p-É-©i¡-¨T l-¨¼-·¢i m«-K-O¥-W-¨Ê Y-k-¨i-T¤-·¤. ©b-c¤-Ju, f-Ju, ©J-m¢, A-j¢-néu Y¤-T-¹¢i A-o¤-j-¨j-i¤« O¡-
40`mK-h-X-am\\kw X¥-ju Y¤-T-¹¢-i- h-¿-Á¡-¨j-i¤« J¥-l-ki d£-W-¨h¼ B-c-¨i-i¤« J«-ou, J¡-k-i-l-cu, gª-h¡-o¤-ju, h¢-Z¬¡-l¡-o¤-©a-lu, o¡-k§u, a§¢-l¢-g-l¡-c-ju, f-k§u, a-É-l-±Çu, c-L®-c-Ò¢-·® F¼ j¡-Q¡-l¢-¨Ê G-r¤ J¡-q-Jw, m«-K¡-o¤-ju, l¢-a¥-j-Èu, j¤-J®h¢ Y¤-T-¹¢-i-l-¨j-i¤« g-L-l¡u l-J-l-j¤-·¢.J¡«-©f¡-Q« h-ˬ«, J¤-j¤, ¨¨J-J-i«, o¦-S®Q-i« Y¤-T-¹¢i Ì-k-¨· j¡-Q¡-´-Á¡-¨j-i¤« ¨J¡-¨¼-T¤-´¢.g-L-l¡-¨Ê C-·-j« k£-k-Jw F-´¡-k-l¤« ©k¡-J-h-c-oæ¢v c¢k ¨J¡-¾-X« F¼ o-Æv-d« ¨J¡-Ù¡-X® d-j£-È¢-©· F-¨Ê d¢-Y¡-l® l¬¡-ou J¦-n®X-JZ- g¡-L-l-Y« F-r¤-Y¢-i-Y® F-¼® m¤-Ju d-s-º¤.©k¡-J-·® A-b¢-J-l¤« m-j£-j-l¡-o¢-J-q¡-X®. h-k-h¥-±Y o-Õ¢-i¤« J¡-h-©±J¡b d¥-j-J-l¤-h¡i Cª ©a-p-¨·-i¡-X® A-b¢-J« ©d-j¤« k¡-q¢-´¤-¼-Y®.Cª ©a-p¡-g¢-h¡-c-h¡-X® S¡u, F-¨Ê, F-c¢-´¤-¾-Y® F-¼¢-Y¬¡-a¢ A-p« ©f¡-b« l-qtµ ±d¡-d¢-¸¢-´¤-¼-Y®. d-j£-È¢-©· d-j-h¡-Å¡-l¢-¨Ê l¡-o®Y-l¢-JY G-J-jo o§-g¡-l-l¤« m¡-É-±d-J¦-Y¢-i¤« A-g-i-l-j-o§-g¡-l-l¤« ©J-l-k-Ñ¡-c-o§-j¥-d¡-l-Ì-i¤« B-X®. h¡-i¡-f-Ü« d-j-h¡-Å¡-l¢-c¢¿. A-Y® h-c¤-n¬-f-Ü¢-Y-h¡-X®. h¡-i-i¢-k¡-Ù® Q£-l¢-Y-¨· a¤¯-K-·¢-k¡-r®·¢ Q£t-»¢-¸¢-´¤-¼-Y® AY¡-X®? h¡-i-¨i h-s¢-J-T-¼¡v a¤¯-K-·¢-¨Ê c¢-r-k¡-¶« ©d¡-k¤« Q£-l¢-Y-·¢v o«-g-l¢-´¢¿.o«-i-h¢-Jw C-Ô¡-m-Ç¢-©i¡-¨T c£-¹¢-i¡v g-L-l-Y®-o-Y¬« A-c¤-g-l¢-µ¤« g-L-l-Y®-o§-j¥-d« at-m¢-µ¤« h¤-©¼-s¡u J-r¢-i¤«. C-±Y-i¤-h¡-i-©¸¡w d-j£-È¢-·® l£-Ù¤« ©O¡-a¢-µ¤.±d-©g¡, h-j-X¡-o-¼-c¡i F-¼¡v B-o-Ç-j-p¢-Y-c¡i F-c¢-´® ot-á¡-Å¡-l¡i ±m£-J¦-n®X-g-L-l¡-c¢v- Y-¨¼ Y-Á-i£-g-l¢-µ¤ Cª m-j£-j« Y¬-Q¢-´¡u d-j¬¡-d®Y-h¡i D-d-©a-m« Y-¼® A-c¤-±L-p¢-µ¡-k¤«.A-©¸¡w m¤-Ju d-s-º¤.o§-d®c« J¡-X¤-©Ø¡w l-¼¤ h-s-i¤¼ a¦-m¬-–±m-l¬-¹w-´® i-Z¡tÏ-Q£-l¢-Y-l¤-h¡-i¢ F-±Y-h¡-±Y« f-Ü-h¢-¿¡-i®h-i¤-©Ù¡ A-Y¢-k¤-d-j¢ Q£-l¢-Y-·¢-¨k a¦-m¬-–±m-l¬-¹w-´® d-j-h¡-Å-l¤-h¡-i¢ f-Ü-h¢¿.d-j-h¡t-Ï-Ñ¡-c« D-s-i®´¡-·-Y¤-¨J¡-Ù¡-X® S¡u F-¨Ê F¼ g¡-l-l¤« A-Y¢-k¤-d-j¢ A-p«-g¡-l-l¤« o«-g-l¢-´¤-¼-Y®.Ñ¡-c¢-Jw-´-s¢-i¡« ot-á-Y¢-¨Ê-i¤« Jt-·¡-l® d-j-h¡-Å¡-l¡-X®, g-L-l¡-c¡-X® F-¼®. Y¡u ¨l-s¤« D-d-J-j-X«. g-L-l¡u J¥-¨T c¢v-´¤-©Ø¡w ot-á-o¡-Ú¬«. g-L-l¡u A-J-¼¡v ot-á-l¤« A-o¡-Ú¬«. H¡-©j¡-j¤-·-j¢-k¤« l¢ki« ¨J¡Ù¢¶¤¾ Cª-m§-j£iY-i¡-X® A-l-¨j h¤-©¼¡-¶® c-i¢-´¤-¼-Y¤« d¢-¼¡-´« d¡-i¢-´¤-¼-Y¤«.l¢-n®X¤ c¡-g¢-i¢v d¢-s¼ ±f-¡-l® o¦-né¢ ¨O-à¡-c¤¾ C-Ô-©i¡-¨T Y-d-o®-o® ¨O-i®Y¤. J¡-j-X« o¦-né¢ c-T-´¡-¨Y l¼ ±f-¡-l® O¢-É¡-J®-©q-m-c¡-i¢ l¢-n®X¤-l¢-¨c g-Q¢-µ-©¸¡w l¢-n®X¤ ‘Yd’
41`mK-h-X-am\\kw F-¨¼¡-j¤ d-a« A-m-j£-j¢-i¡-i¢ ±f-¡-l¢-c® cv-J¢. Cª l¢-n®X¤ ‘d-a«’ ±f-¡-l¢-¨c Y-d-o®-o¢-c® ©±d-j¢-¸¢-µ¤. Y-d-o®-o® d¥t-·¢-i¡-i-©¸¡w l¢-n®X¤ Y-¨Ê l¢-m§-j¥-d« ±f-¡-l¢-c® a¦-m¬-h¡-´¢. ot-á-©k¡-J-¹-q¤« Q£-l-Q¡-k-¹-q¤« ±d-J¦-Y¢-i¤« A-Y¢v c¡-iJ Ì¡-c-·® l¢-m§-d-Y¢ l¢-n®X¤ l¢-j¡-Q¢-´¤-¼-Y® ±f-¡-l® at-m¢-µ¤. A-©¸¡w l¢-n®X¤ ±f-¡-l¢-c® g¡-L-l-Y« G-J-m®-©q¡-J-·¢v D-d-©a-m¢-µ¤. Y¤-Tt-¼® c¡-ja o-c-J¡-a¢-Jw l-r¢ d¢-Y¡-l¢-c® k-g¢-µ¤. d¢-Y¡-l® l¬¡-ou A-Y® C-©¸¡-r-¨· j¥-d-·¢v d¤-ct-l¢-c¬-o¢-µ¤. o§-j¥-d¢-i¡i J¦-n®X o-Æ-k®d« c¡« d-k-©¸¡-r¤« A-Y¢-¨Ê l¬¡-dc o§-g¡-l-·¢-k¿ o§£-J-j¢-´¤-¼-Y®. l¡-o®Y-l-·¢v o-h-o®Y ±d¡-X¢-Jw-´® A-J-l¤« d¤-s-l¤« ±d-J¦-Y¢-´-J-l¤« A-¸¤-s-l¤« ot-á-©O-Y-c-i¢-k¤« A-Y¢-c-¸¤-s-l¤« F-¿¡-×¢-©c-i¤« A-Y¢-m-i¢-µ® c¢t-»-i¡-Y£-Y-h¡-i¢ c¢-k-¨J¡-Ù¤¾ ©Y-Q-o®-o¡-X® ±m£-J¦-n®X d-j-h¡-Å¡-l®. Cª l¬¡-d-c-·¢-k¤« A-c-ÉY-i¢-k¤« A-c-m§-j-Y-i¢-k¤« A-Y¢-¨c p¦-a-i-·¢-k¢-j¤-·¢ D-d¡-o¢-µ¡v gÇ ©±d-h¢-i¡i ±m£-J¦-n®Xu Q£-l¢-Y-bt-½-l¤« Q£-l¢-Y-k-Ȭ-l¤« d¥t-·£-J-j¢-µ¤ Y-j¤«.
42`mK-h-X-am\\kw
43`mK-h-X-am\\kw hp¡i¡c« hp¡±dÌ¡c«-i¤-Ú¡-c-Éj« bt-½-d¤-±Y-j¤-¨T- J-Xå¤-Jw A-b¢-J-©c-j-l¤« Cª-s-c-X¢-º¢-j¤-¼¤. ¨O-©Æ¡v A-©À-p¨· o©É¡-n¢-¸¢-µ¢-¿. f-c®b¤-h¢-±Y¡-a¢-J-¨q-¨J¡-¨¼¡-T¤-´¢i d¡-d-´¥-c-i¢-k¡-X® Y¡u O±J-lt-·¢-i¡-i¢ l¢-j¡-Q¢-´¤-¼-¨Y¼ J¤-×-©f¡-b« bt-½-d¤-±Y¨j ©l-¶-i¡-T¢. l¬¡-o-©c¡-T¤« J¦-n®X-©c¡-T¤« Cª Am¡-É¢-´¤« d¡-d-·¢-c¤« hj¤-¼-©c§-n¢-µ¤. A¹¨c d-j¢-p¡-j-h¡-i¢ Am§-©hb« cT-·¡u Y£-j¤-h¡-c¢-µ¤.B Am§-©h-b« -L«-g£-j-h¡-i¢ dj¬-l-o¡-c¢-µ¤. d-¨Æ-T¤-·lt d¢-j¢-º¤-©d¡-i¢. J¦-n®Xu h¡-±Y« A-l¢-¨T Y¹¢. d¡-X®V-lt-´® AY¬¡-c-z«. Alt B-l¤« l¢b« gL-l¡-¨c C±z-±d-o®Z-·¢v dj¢-O-j¢-µ¤. J¦-n®X¡-h¦-Y« AY¢-¨Ê d¥t-Xå¡t-Y®Z-·¢v Alt d¡c« ¨O-i®Y¤. J¦-n®Xu C±z-±d-o®Z« l¢-¶¤. gL-l¡u F-É¢-c® Al¢-¨T Y¹¢ F¼-Y¢-c® D·j« d¡-X®V-lt-´® kg¢-µ¢-¿. gL-l¡-c® h¤u-J¥t l¬-Ç-Y-i¤« d-Ú-Y¢-i¤« J¡-X¤«.- AY® hc¤-n¬t-´® hc-oæ¢-k¡-´¡u o¡-b¢-´¢-¿-©¿¡. bt-½-d¤-±Yt ±d-Q¡-©È-h-·¢-c¤« L¤-j¤-Y¦-d®Y¢-´¤« ©lÙ¢ h¡-±Y« gjX« c-T-·¢-©d¡-¼¤.-AJ« c¢-s¨i i¤Ú« ¨J¡-¨¼¡-T¤-´¢-i-l-j¤-¨T H¡t-½-J-q¡-i¢-j¤-¼¤. C-Y¢-c¢-T-i¢v At-Q¤-c¨c a§¡-j-J-i¢-©k´® Ai-µ¤. g-L-l¡-¨Êi¤« a§¡-j-J¡-l¡-o¢-J-q¤-¨T-i¤« l¢-©m-n-h-s¢-i¡u.-h¡-o¹w Jr¢-º¤. A©¸¡-r¡-X® J¡-Y¤« J-X夫 J¤-q¢t-¸¢-´¤¼ Hj¤ l¡t· As¢-º-Y®. Bw-´¡t dj-o®dj« ¨O-l¢-i¢v dsº l¡t-·-i¡-X® j¡-Q-a¥-Yt h¤-©Kc bt-½-d¤-±Yt As¢-º-Y®.-Hj¤ hp¡-o-¼¬¡-o¢ QV¡-b¡-j¢-i¡-i¢ j¡-Q¬-·® Akº¤ cT-´¤-¼¤. JÙ¢-¶® l¢-a¤-j-j¡-¨X¼® ©Y¡-¼¤-¼¤. Cª l¡t· As¢º bt-½-d¤-±Yt-´® l¢-a¤-j¨j J¡-X¡u B©l-m-h¡-i¢. dk-o®Z-k-·¤« Y¸¢ J¡-X¡-c¡-i¢-¿. l¡t· h¡-±Y« Al-©m-n¢-µ¤.
44`mK-h-X-am\\kw -Hj¤ a¢-lo« hÚ¬¡-p®c-©mn« a¢-L«-f-j¢-i¡-i¢, p¢-h« h¥-T¢i ¨¨Jk¡-o« ©d¡-¨k Yk-i¤« Y¡-T¢-i¤« cjµ B ©Y-Q-o§¢ C±z-±d-o®Z oh£-d-¨h-·¢, ¨¨J-k¡-o-·¢-¨k O-±z¢J ©d¡-¨k ¨lx-d-¿¤-Jw h¨×¡-j¤ ±d-J¡-m« dj·¢ bt-½-d¤-±Yt j¡-Q-J£-i-h¡-i¢ l¢-a¤-j¨Y o§£-J-j¢-µ¤. J¡-i-k¢v l£X Jj¢-i¢k ©d¡-¨k Cª o§£-J-jX« l¢-a¤-j-j¢v oÉ¡-d-o-©É¡-n-·¢-¨Ê Hj¤ H¡-q-l¤« D-Ù¡-´¢-i¢-¿. c¢t-h-h-c¡-i¢ l¢-a¤-jt cT¼® C-±z-±d-o®Z-·¢v ±d-©l-m¢-µ¤. l¢-a¤-j-¨j o¡-¼¢-Ú¬-·¢v Al¢-T¤-¨· J¡-×¢-c® ©d¡-k¤« l-m¬-©h¡-p-c-h¡i J¤-q¢t-½ Ac¤-g-l-¨¸-¶¤. Y¢-j-i-T-¹¢i JTv ©d¡-¨k ±d-m¡É o¤-z-j-h¡i c¢-oæ«-L-Y-©i¡-¨T bt-½-d¤-±Yt l¢-j¢µ d¶¢-j¢-¸¢-T-·¢v l¢-a¤-jt Cj¤-¼¤. bt-½-d¤-±Yt Y¤-T¹¢ ¨J¡-¶¡-j-l¡-o¢-J-¨q-¿¡« l¢-a¤-j-d¡-a-¹-q¢v o¡-n®T¡«-L« ±d-X-h¢-µ¤.-J¤-É¢ h¡-±Y« h¡s¢ c¢v-´¤-J-i¡-i¢-j¤-¼¤. H-T¤-l¢v F¿¡-l-j¤« ±d-Xh¢µ ©mn« J¤É¢ Cª-s-c-X¢º J-Xå¤-J-©q¡-¨T l¢-a¤-j-©j¡-T® ©O¡-a¢-µ¤: C±Y-c¡-q¤« F-l¢-¨T-i¡-i¢-j¤-¼¤? Hj¤ ©c¡-´® oa¡ J¡-X¡u JXå¤ ¨J¡-Y¢-µ¤ ¨J¡-©Ù-i¢-j¤-¼¤. l£-Ù¤« J¡-X¡u J-r¢-º-©¿¡ hp¡-g¡-L¬«.- hp¡-g¡-L¬«.- J¤-É¢-´¤« l¢-a¤-jt-´¤« h¡-±Y-h-s¢-i¡-l¤¼ Hj¢-´-k¤« d¥-l-X¢-i¡· Hj¤ Ac-m§j AÉ-j«L Ac¤-j¡-L« l£-Ù¤« J¤-É¢-i¢v c¢-¼¤« h¤-q-¨d¡-¶¢ Al-o¡-c¢-µ¤.-l¢-a¤-j-j¡-J¨¶ F¿¡-l-©j¡-T¤-¨h¼ h¶¢v dsº¤ h-´¨q c¢¹w Qi¢-µ¤-¨l-¼¤« j¡-Q¬« m¡-É-h¡-i¢ c£-¹¤-¼¤¨l-¼¤« As¢-º¤. A¹¨c H¼¤ JÙ¤ ©d¡-J¡u h¡-±Y« l¼-Y¡-X®. J¤-º¤-¼¡-q¢-¨k Cª ¨¨J-i¢v J¢-T¼¤ lqt¼ F¨Ê AÕ¤-h-´¨q c¢-¹w-´® o¤K« Y¨¼-i-©¿? J¦-n®Xu Y¢-©j¡-b¡-c« ¨O-i®Y J¡-j¬« As¢-i¡-¨h-Æ¢-k¤« l¢-a¤-jt oh-i-h¡-i¢¿ F¼® O¢-É¢-µ® CY® d¤-s·¤ ds-º¢-¿.-d¡-X®Vlt J¦-n®X-¨c-´¤-s¢-µ® A©c§-n¢-µ¤. a§¡-j-J¨i J¤-s¢-µ® A©c§-n¢-µ¤. l¢-a¤-jt ©f¡-b-d¥t-á« J¦-n®X-¨c-´¤-s¢-µ® H¼¤« dsº¢-¿.-Y¡-c-s¢º J¡-j¬-¹w At-Q¤-c-c¢-k¥-¨T Clt As¢-i¨¶ F¼® O¢-É¢-µ® hª-c-·¢-k¡-i¢. l¢-a¤-jt C±z-±d-o®Z-·¢v F-·¢-iY® l¬-Ç-h¡i kȬ-©·¡-¨T-i¡-i¢-j¤-¼¤. AY¤ c¢-s-©l-×-X«. Cl¢-T« l¢-TX« ohi« o¡-i¡-p®c« bt-½-d¤-±Y-©j¡-T® ds-º¤¯ o¡-i¡-p®c-h¡-i¢. c¢¹w c¢-Y¬-±d¡t-Y®Z-c´® ©d¡-J¥. S¡-¨c¡-¼® l¢-±m-h¢-´-¨¶. Cc¢ Bj¤« C©¹¡-¶¤ lj-X-¨h-¼¢¿ Cª l¡-´¤-Jw ¨J¡-¶¡-j-l¡-o¢-Jw m¢-j-oæ¡-l-p¢-µ¤.-F-¿¡-l-j¤« d¢-j¢-º-©mn« l¢-a¥-jt a£t-M-c¢-m§¡-o« l¢-¶¤. hi-´«-©d¡-¨k ©Y¡-¼¢. J¤-j¤-l«-m-O-j¢-±Y« hc-oæ¢-k¥-¨T Cr-h¤-s¢-i¡-¨Y J-T-¼¤-©d¡-i¢. mÉ-c¤-l¢v-Y¤-T¹¢ lj¤« j¡-Q¡-l¡i d-j£-È¢-·® l¨j AY¤ c£-Ù¤. Y¡-c-s¢-i¡-¨Y l¢-a¤-j-j¤-¨T J-Xå¢v c¢-¼¤« b¡-j-i¡-i¢ JXå£t l¡t-¼¤ l£-X¤. Cª J-Xå£-j¢-c® J¡-jX« h¢¼v d¢Xt ©d¡-¨k ¨d-¨¶¼® l¢-a¤-j-j¤-¨T hc-oæ¢-¨c d¢-T¢-µ¤ J¤-k¤-´¢i H©j¡t-½-i¡-X® a¤:-mãq. b¦-Y-j¡-n®±T-d¤-±Y¢, J¤-j¤-l«-m-·¢-¨Ê H©j-¨i¡-j¤ ¨dx-Y-j¢.
45`mK-h-X-am\\kw 108 o©p¡-a-j-Á¡t-´¡-¨J J¥-T¢-i¤-qq H-©j-¨i¡-j¤ o©p¡-a-j¢. GY¤ c¢-k-i¢v F¹¨c Q£-l¢µ A-j¤-h-´¤-¶¢. C©¸¡w ¨Y-j¤-l¢v Ak-i¤-¼¤. A-c¡-Z-i¡-i¢. Jª-j-l-j¢v Al-©m-n¢-´¤¼ H-©j-¨i¡-j¤-J¤-º¢-¨c Y¨Ê ©d-j-´¢-T¡-l¢-¨c~ ds-´-h¤-פ« l¨j lqt-·¢-¨i-T¤-´¡u B h¤-k-J¤-T¢ h¡-s¡· ¨¨d-Y-k¤-h¡-i¢ ¨Y-j¤-©l¡-j-¹-q¢v ±g¡-É-¨i-©¸¡-¨k ±d¡-Õ¢ ±d¡-Õ¢ Q£-l¢-´¤¼ A½¥½ a¤:mãq CY¡-X® c¢-i-Y¢. CY¡-X® ©k¡-J«. CY¡-X® Q£-l¢-Y«. l¢-a¤-j-j¤-¨T c¡-l¢v c¢-¼¤« Y¡-c-s¢-i¡-¨Y ©h¡-¨q a¤:-mã©q F¨¼¡-j¤ m-f®a«. ¨h¨¿ l£-Ù¤« l¢-a¤-jt hª-c-h-i-´-·¢-k¡-i¢.-l¢-a¤-jt hi-´-·¢v-c¢-¼¤-Xt-¼¤. h¤-K·¤ Hj¤ a¦-W-c¢-m®O-i-·¢-¨Ê g¡-l«. hi-´-·¢v Y¡u ©J¶ A-m-j£-j¢ l£-Ù¤« H¡t-½¢-µ¤. d¡-X®Vlt ¨¨l-J¡-¨Y j¡-Q¬« D©d-È¢-´¤«.- b¦-Y-j¡-n®±T¨j c£- j-È¢-´¥.- CY® o¡-È¡v gL-l¡u J¦-n®X¨Ê l¡-X¢-i¡-¨X¼® l¢-a¤-jt-´® hc-oæ¢-k¡-i¢. C±z-±d-o®Z-·¢v l¼¤ hT¹¢ Cª -©ap« D©d-È¢-´-X-¨h¼® l¢-O¡-j¢-µ-Y¡-X®. C©¸¡w g-L-l¡u Aa¦-m¬-c¡-i¢ h¨×¡-¼¤-J¥-T¢ Gv-¸¢-´¤-¼¤. A-Y¤« ±m-h¢-µ¤ ©c¡-´¡«.- l¢-a¤-jt j¡-±Y¢-i¢v b¦-Y-j¡-n®±Tt Y¡-h-o¢-´¤¼ ¨J¡-¶¡-j-·¢-¨k-·¢. b¦-Y-j¡-n®±T-j¤-¨T c¢-r-k¡-i¢ oa¡ J¥-¨T-i¤¾ DÚlt A-l¢-¨T-i¢-¿. b¦-Y-j¡-n®±T-j¤« L¡-c®b¡-j¢-i¤« h¡-±Y«. b¦-Y-j¡-n®±T-¨j-i¤« L¡-c®b¡-j¢-¨i-i¤« lX-¹¢. J¤-mk« ©O¡-a¢-µ¤. p¢-h¡-k-i-·¢-¨Ê Oj¢-l¢v l£X hp¡-hj« ©d¡-¨k b¦-Y-j¡-n®±Tt l¢-a¥-j¨j Bk¢«-Lc« ¨O-i®Y¤. b¦-Y-j¡-n®±T-j¤-¨T Jj¹w Ds-µ¢-¿. l¢-s-µ¤. l¢-a¥-jt H¡t-·¤. Cª ¨¨J-J-q©¿ g£-h-¨c¼¤ bj¢-µ® Cj¤-Ø® ±d-Y¢-h¨i Hj¤ Bk¢«-Lc« ¨J¡-Ù® Yl¢T® ¨d¡-T¢-i¡-´¢-i-Y®. A©Y b¦-Y-j¡-n®±T-j¤-¨T fk« ©O¡t-¼¢-j¢-´¤-¼¤. l«m« cm¢-µ-Y¢-k¥-¨T b¦-Y-j¡-n®±Tt a¤t-f-k-c¡-i¢. l£-r¡u ©d¡i b¦-Y-j¡-n®±T¨j Hj¤-l¢-b« l¢-a¤-jt d¢-T¢-µ¢-j¤-·¢. l¢-a¤-j-j¤« Cj¤-¼¤. L¡-c®b¡-j¢ H-×´v ±d-Y¢-h-©d¡-¨k hª-c¢-i¡-i¢ m¡-É-h¡-i¢ C-j¢-´¤-¼¤. AJ« d¤-s-·-s¢-i¢-´¡· g¡-l«. bt-½-d¤-±Y-j¤-¨T hc-oæ¢-¨Ê ©cth l¢-a¤-jt H¡t-·¤. b¦-Y-j¡-n®±T¨j C¹¨c Ba-j¢-µ® o«-j-È¢-´¤¼ bt-½-d¤-±Y-j¤-¨T L¤-j¤-Y§-l¤« bt-½-c¢-n®U-i¤« l¢-a¤-jt h-c-oæ¢v o®Y¤-Y¢-µ¤.b¦-Y-j¡-n®±Tt dm®O¡-·¡d l¢-l-m-c¡-i¢. Y¨Ê Q£-l¢-Y-o¡-i¡-p®c-·¢-¨k a¤t-l¢-b¢ l¢-a¤-j-©j¡-T® c¢-j-·¢. Y¡u l«-m-c¡-m-J-c¡-X® QÁc¡ Y¨Ê d¤s« J-Xå¤-h¡-±Y-h¿; bt-½-·¢-¨Ê AJ-´-X夫 cn®T-¨¸-¶¤. c-Á-Y¢-Á-J-q¤-¨T JXå¢-¿¡· Y¡-c¡-X® C±Y-i¤« lk¢i a¤-j-É-·¢-¨Ê BX¢-´-¿®. Yc¢-´® Cª hp¡-d¡-d·¢v c¢-¼¤« ©h¡-O-c-h¤-Ù¡-J¤-©h¡? l¢-a¤-j-©j¡-T® ©O¡-a¢-µ¤.-l¢-a¤-jt-´®H-j¤-J¡-j¬« c©¼ A-s¢-i¡-h¡-i¢-j¤-¼¤. b¦-Y-j¡-n®±Tt l¢-j¤-Y-c¡-X®. C-©¸¡w hº¢v ¨d¶ d¡-Ø¢-¨c ©d¡-¨k-i¡-X®. A-Y¡-X¢-¹¨c m¡ÉY g¡l¢-´¤-¼-Y®. hº¢v c¢-¼¤« h¡-s¢-i¡v d¡Ø® jÈ¢-µ-l¨c Y¨¼ ¨J¡-·¡u ±m-h¢-´¤«.- AY¤-©d¡-¨k-i¡-X® b¦-Yj¡-n®±T-j¤-¨T o§-g¡-l«. Cª JXå£t l¢-m§-o¢-µ¤-J¥-T¡. g£-h-¨c¼® bj¢-
46`mK-h-X-am\\kw µ®C-j¤-Ø® ±d-Y¢h DT-µ-©¸¡w l¡-Ë-k¬-J-Xå£t Y¥-l¢-i-l-c¡-X® Ci¡w.-b¦-Y-j¡-n®±Tt-´® h¡×« lj-X-¨h-Æ¢v B-º-T¢-´-X«. B m¢-k¡-p¦-ai« ¨d¡-¶-X«. YJ-j-X«. Bt-±a-h¡-J-X«. l¬-Ç¢-d-j-h¡-i¢ Yc¢-´® Q£-l¢-Y« ¨J¡-Ù® A¹-¨c-¨i¡-j¤ ¨¨m-k¢-i¢-¨¿-Æ¢-k¤« C©¸¡w g-LlY® o©zm« c¢-s-©l-סu A©Y-i¤-¾¥ h¡t-L®L«. l¢-a¥-jt b¦-Y-j¡-n®±T-©j¡-T® ds-º¤.-“-F-©T¡ l«-m-©±a¡-p¢ hj-hÙu j¡-Q¡-©l, o-É-Y¢-J-¨q-¨i-¿¡« Y¤kµ Yc¢-´® h¡c« hj¬¡-a D-©Ù¡-©T¡? C©¸¡w Cª Al-o®Z-i¢-k¤«-C-i¡w gª-Y¢-J-o¤-K-·¢v BÙ® J¢-T-´¤-J-i¡-X®. A-©h-a¬-·¢v J¢-T-´¤¼ J¦-h¢-¨i-©¸¡-¨k Y¡u CY¤« o§t-L®L£-i-h¡-i¢ Bo§-a¢-´¤-J-i¡-X®. S¡u Y-¨¼-©i¡t-·¤ kQ®Q¢-´¤-¼¤. bt-½-d¤-±Y-j¤-¨T j¡-Q-J£i o¤-K« dj-h¡-lb¢ Bo§-a¢-´¡u Cl¢-¨T J-i-s¢-¸-×¢-i¢-j¢-´¤-¼¤.-”-Cª l¡-´¤-Jw b¦-Y-j¡-n®±T-j¢v F-¨É-¼¢-¿¡· hc:-©È¡-g-l¤« kQ®Q-i¤« DÙ¡-´¢.-b¦-Y-j¡-n®±Tt l¢-a¤-j-©j¡-T® ds-º¤: Fc¢-´® Y¡-Y®d-j¬-h¤-¾-Y¤-¨J¡-Ù¿ Cª l¡t-Ú-J¬-·¢v ©l-¨sɤ ¨O-à¡u.- ©l¨s Bj¤-Ù® Y¤-X-i¡-i¢. -l£-Ù¤« l¢-a¤-jt Y¤-Tt-¼¤.“-Y-¿¢-i-l¨Ê Bp¡-j« Jr¢-µ®l£-Ù¤« l¡-k¡-¶¤¼ c¡-i-¨i-©¸¡-¨ki¡-i-©¿¡-T¡ Y¡u. dT¤-J¢-rl¡ Y-c¢-´® jÈ-¨¸-T¡u Al-o-j-h¤-Ù®.-”“-b¦-Y-j¡-n®±T¨j Y¡u o§i« DX-j¥. o§i« D-X-j¥. Y¢-¼-Y¤« J¤-T¢-µ-Y¤« jh¢-µ-Y¤« hY¢-¨i¼® Y¢-j¤-h¡-c¢-´¥. CY¢-c® mÇ-c¡-¨X-Æ¢v ©h¡-O-c-h¤-Ù®.-”-b¦-Y-j¡-n®±Tt ds-º¤: S¡u c¢¹w ds-i¤¼ GY® JU¢c J¡-j¬-·¢-c¤« Yà¡t.- CY¤ oY¬«.- -A-©¸¡w l¢-a¤-jt ds-º¤: F¼¡v ©J¡-©¶¡-¾¥.-Hj¤ c¢-h¢-n« Cc¢ Jq-i¡-c¢-¿. B©j¡-T¤« i¡-±Y ds-i¡u c¢v-´-j¤-Y®. c¢¹w L¡-c®b¡-j£-©a-l¢-i¤-h¡-i¢ l-c¡-É-j-g¡-L-·¢-©k-´®i¡-±Yi¡-J¤-l¢u.- S¡-c¤« J¥¨T l-j¡«.- lc-·¢v ±d-©l-m¢-¸¢-µ¤ S¡u d¢-j¢-º¤-©d¡-J¤«.- h-p¡-±d-o®Z¡-c-h¡-X® jÈ-i®´¤¾ H©j-¨i¡-j¤-l-r¢. D-T¤-Y¤-X¢-i-¿¡-¨Y h¨×¡-¼¤« ¨¨J-i¢v Jj¤-Y-j¤-Y®. Cª Y¤-X¢ cn®T-¨¸-¶¡v -h-¨×-i¡w Y¢-j¢-º¤ ©c¡-´-j¤-Y®. A-c-É-Y-i¢-©k´® JXå¤-c¶¤ cT-´-X«. l£-r¤-¼¢-T« l¢-n®X¤-©k¡-J« CY¡-X® h¤-Ç¢-i¤-¨T lr¢. FÉ¡ o§£-J¡-j¬-h¡-©X¡? b¦-Y-j¡-n®±Tt A¨Y F¼® hs¤-dT¢ ds-º¤. AY¤-l¨j ©i¡-L-c¢-n®aTi¢-¨k¼ ©d¡-¨k-i¢-j¤¼ L¡-c®b¡-j¢ d¤-Õ¢-j¢-i¢-k¥-¨T l¢-a¤-jt-´® cz¢ ±d-J-T¢-¸¢-µ¤.-b¦-Y-j¡-n®±T-j¤« L¡-c®b¡-j¢-i¤« h¤-Ø¢-k¤« l¢-a¤-jt d¢-¼¢-k¤-h¡-i¢ cT-¼¤. j¡-±Y¢ Y¨¼ c¡T¤ JT-¼¤. ©hT¤ JT¼¤. ¨J¡-T¤« J¡-¶¢-¨k-·¢. ±d-g¡-Y-h¡-i¢. m¤g« g-lY® F¼¡-m«-o¢-µ¤ l¢-a¤-jt Al¨j i¡-±Y-i¡-´¢.-Cc¢ Cª DTv Y¡-¹¡u là -F¼® c¢-m®O-i¢µ l¢-a¤-jt ±d-g¡o Y£t-Y®Z-·¢-©k-´® c-T-¼¤. A-É¢-o¥-j¬-¨Ê J¤-Ƥ-h¡t-µ-c-i¡v O¤-l-¼-Y¤« d¥-É¢-Æw c¢-k¡-¨l-q¢-µ« J·¢-µ-Y¤-h¡i o¡i« o-c®b¬-i¢v
47`mK-h-X-am\\kw ±d-g¡-o-Y£t-Y®Z-·¢v Bc-z-h¡-bl¡ F¼® D-µ-j¢-µ¤ ¨J¡-Ù® hc¤-n¬-lt-L®L-·¢-¨k c¢-Y¬-c¢-k¡-l¡i B l¢-a¤-jt DT-k¤-i¢t fc®b« ©lt-¨d-T¤-·¢. Y£t-Y®Z-´-j-i¢v Oz-c-L-c®b«. h-a-c-©h¡-p-c-J¦-n®X-j¥-d« BJ¡-m-·¢-¨k h-r-l¢-¿¢-¨c¡-·® ±d-g¡-o-Y£t-Y®Z-·¢-k¤« ±d-Y¢-e-k¢-µ¤. l¢-a¤-j-c¡-l¢v c¢-¼¤« Dit¼ Aɬ-m-f®a« B-c-z-h¡-bl¡ m¡É¢ m¡É¢ Cª mf®a h¨×¡-k¢-¨´¡-Ù¤ ¨J¡-©Ù-i¢-j¤-¼¤.-©cj« d¤-kt-¼¤ bt-½-d¤-±Yt c¢-Y¬¡-c¤-n®U¡-c« J-r¢-µ¤. dY¢-l¤-©d¡-¨k b¦-Y-j¡-n®±T-©j-i¤« L¡-c®b¡-j¢-¨i-i¤« J¡v ¨Y¡-¶¤-l-z¢-´¡u Al-j¤-¨T ¨J¡-¶¡-j-·¢v F·¢. Al¨j JÙ¢-¿. J¤¨s J¡·¤ c¢-¼¤. F¼¢-¶¤« J¡-X¡-Y¡-i-©¸¡w b¦-Y-j¡-n®±T-j¤-¨T d-j¢-O¡-j-J-©j¡-T¤« hפ« A©c§-n¢-µ¤. j¡-±Y¢-l¨j J-Ù¢-¶¡-X® Ds-¹¡u J¢-T-¼-Y®. d¢¨¼ FÉ® o«-g-l¢-µ¤ F-¼-s¢-i¢¿ F¼® ds-º¤.-Y¤-Tt-¼® l¡-o®Yl« bt-½-d¤-±Yt hc-oæ¢-k¡-´¢. b¦-Y-j¡-n®±T-j¤« L¡-c®b¡-j¢-i¤« Cc¢ hT-¹¢-l-j¢-¿. d¤-±Y-a¤:-K« Mc£-g-l¢µ Al-j¤-¨T hcoæ® m¡-É¢-´¡-i¢ B-±J¡-É-¨¸-T¤-J-i¡-i¢-j¤-¼¤-¨l-¼¤« l¢-a¤-j-j¤-¨T o¡-¼¢-Ú¬« Alt ±d-©i¡-Q-c-¨¸-T¤-·¢-¨i-¼¤« h-c-oæ¢-k¡-´¢. hp¡-i¡-c«~ hp¡-±d-o®Z¡-c«~ l¢-m¤-Ú¢-i¢-k¤« l¢-m¤-Ú-h¡i Q£-l-h¤-Ç¢ i¡±Y A-Y®Y¢-j-¨º-T¤· b¦-Y-j¡-n®±T-¨j-i¤« L¡-c®b¡-j¢-¨ii¤« hc-oæ¢v o®Y¤-Y¢-µ¤. d¤-J-r®·¢. A-lt-´® Bm«-o-Jw-©ct-¼¤. h¡-i¡-J¦-n®Xk£-k-i¤-¨T A-Y®g¤-Y-Y-k¹w F¹-¨c-¨i-¿¡« o«-g-l¢-´¤-¼¤ F¼® B-©k¡-O¢-µ¤. J¦-n®X¨c AJ©h d¤-s©h gQ¢-µ® a¢-l-o¹w c£-´¢.-b¦-Y-j¡-n®±T-j¤-¨T l¢-©i¡-L-©mn« bt-½-d¤-±Yt h-c-oæ¤-¨J¡-Ù® O±Jlt-·¢-i¿. J¤©º c£-i¢-¹¤ ©d¡-j¥. F¼® B©j¡ AJ-¨k-c¢-¼® oa¡ ÈX¢-´¤« ©d¡-¨k. CY® hס-j¤-h¿. Y¹-q¤-¨T Q£-l¢-©Y-mu- J¦-n®Xu Y¨¼ F¼® bt-½- d¤-±Yt-´-s¢-i¡«.- bt-½-d¤-±Yt-A-©¸¡w B-©k¡-O¢-µ¤. gL-l¡-c® J¡-X-X-¨h-Æ¢v a§¡-j-J-i¢-k¤¾ At-Q¤-c-©c¡-T® ds-º¡v hY¢-i-©¿¡. S¡u DTu A-l¢-¨T-¨i-·¤-h-©¿¡. C¨YÉ® C¹¨c F¼® bt-½-d¤-±Yt- O¢-É¢-µ¤.-j¡-Q-¨J¡-¶¡-j-·¢v -a¤t-c¢-h¢-·¹w J-Ù¤-Y¤-T¹¢ hc-oæ¢v B¨J BmÆ. F©É¡ Hj¤ l-k¢i dÉ¢-©JT® A¨¿-Æ¢v ©a¡-n«, cn®T« Yc¢-´¤ o«-g-l¢-µ¢-j¢-´¤-¼¤. F¼® bt-½-d¤-±Yt-´® ©f¡-b¬-h¡-i¢.-D-s´« cn®T-¨¸¶¤. hi-¹¤-©Ø¡w ©d-´¢-c¡-l¤-Jw. ¨d-¨¶-¼® AtQ¤-c¨Ê H¡t½ l¼¤. At-Q¤-cu a§¡-j-J-i¢v ©d¡-i¢-¶® h¡o« F¶® Jr¢-º¤. g-L-l¡u J¦-n®X-¨Ê-i¤« a§¡-j-J-i¤-¨T-i¤« i¡-a-l-j¤-¨T-i¤« Hj¤ l¢-l-j-l¤-h¢-¿. At-Q¤-cu C±Y ¨¨l-J¤-¼-¨Y-É®? At-Q¤-cc® F¨É-Æ¢-k¤« Bd·® o«-g-l¢-©µ¡?-C-¹¨c dk-Y¤« O¢-É¢-µ® bt-½-d¤-±Y-j¤-¨T h-coæ® BJ¤-k-Y-¨J¡-Ù® c¢-s-º¤. F¨Ê gL-l¡u J¦-n®Xu C±Y a£t-M-J¡-k« S¹-q¢v c¢-¼¤« F¿¡« h-sµ® h¡s¢ c¢-¼¢-¶¢-¿. FÉ® d×¢? bt-½-d¤-±Y-j¤-¨T h-coæ® DY®J-X®U¡-J¤-k-h¡-i¢. At-Q¤-cu l¨¼-Æ¢v F-¼¡-±L-p¢-µ¤.hr ccº¤ Yk J¤-Ø¢¶ Y¡-h-j-¸¥-l® ©d¡-¨k m¢-joæ¤ J¤-c¢-µ¤ ©m¡-
48`mK-h-X-am\\kw g-¨J¶® At-Q¤-cu C-±z-±d-o®Z-·¢v F·¢.-l-¼-i¤-Tu bt-½-d¤-±Y-j¤-¨T J¡v-´v l£-X¤. J-jº¤ ¨J¡-©Ù J¢-T-¼¤. J¤¨s Jr¢-º® bt-½-d¤-±Yt At-Q¤-c¨c d¢-T¢-¨µ-r¤-©¼v-¸¢-µ¤. dsi¥ Ac¤-Q¡ Fɤ o«-g-l¢-µ¤. At-Q¤-cu ds-º¤: ©Q¬-n®U¡ Cc¢ c-½¤-¨T gL-l¡u c½¤-¨T J¥-¨T-i¢-¿. gL-l¡u o§-b¡-h-·¢-©k´® hT-¹¢. a§¡-j-J-J-T-¨k-T¤-·¤. i¡al J¤-k« Y½¢v Y¿¢ cm¢-µ¤.-C-Y-s¢-º® d¡-X®Vlt Q£-l-O®P-l-h¡-i¢. g-L-l¡u cn®T-¨¸¶ d¡-X®V-lt-´® Q£-l¢-Y-©·¡-T¤¾ Y¡-Y®d-j¬« Al-o¡-c¢-µ¤.-g-L-l¡-¨Ê Y¢-©j¡-b¡-c-h-s¢º bt-½-d¤-±Yt d-s-º¤: “-g-L-l¡u c½¤-¨T g¡j« F¼¤« o§É« g¡-j-h¡-i¢ Jj¤-Y¢. H¡-©j¡ ±d-Y¢-o-c®b¢-i¢-k¤« c¨½ o¤-j-È¢-Y-j¡-i¢ h¡×¢ c¢t-·¢-i¢-¶® gL-l¡u AY® o§i« G-¨×-T¤-·¤. A¹¨c B Y¢-j¤-lT¢ c¨½ Cª d¡-X®V-l-J¤-k¨· Ac¤-c¢-h¢-n« jÈ¢-µ¤. C±z-±d-o®Z« l¨j F·¢-µ¤. c½w d¡-X®V-l-j¤-¨T Q£-lc¡-V¢-i¢-k¥-¨T H-r¤-J¤¼ jÇ-l¤« D¾¢-¨k Q£-l-c¤« gL-l¡-¨Ê-Y¡-X®. g-L-l¡-c® h¡-±Y-h¤-¾-Y¡-X®. hc¤-n¬u Y£¨j c¢-oæ¡-j-c¡-X®. f-k-p£-cc¡-X®. ot-©á-m§-j¨Ê Jq¢-¸¡-¶-h¡-X®. d¡-l-i¡-X®. d©È hc¤-n¬u Cª oY¬« hs¼® F-©¸¡-r¤« Y¡-c¡-X®~ Y¹-q¡-X® ©Jhu F¼® b-j¢-´¤-¼¤. gL-l¡u d¢u-l¡-¹¢i c¡« ¨l-s¤« ¨l-¾-·¢-¨k J¤-h¢-qJw h¡-±Y«. gL-l¡-c¢-¿¡· c¡« Y¢-J-µ¤« Ac¡-Z-j¡-X®.-At-Q¤-cu o§É« lo®±Y-·¢v c¢-¼¤« Hj¤ J¤-s¢-¨¸-T¤-·¤ bt-½-d¤-±Y-j¤-¨T Jà¢v ¨J¡-T¤-·¤. g-L-l¡u ©c-j¢-¨¶-r¤-Y¢i J¤-s¢-¸®....- AY® ¨Y¡-r¤-Y¤ l¡-¹¢ bt-½-d¤-±Yt l¡-i¢-µ¤.‘-At-Q¤-c¡ F¨Ê Q£-l¢-Y-k-Ȭ« c¢-s-©l-×¢. Cc¢ ©ap« l¢¶® o§-b¡-h-·¢-©k´® ©d¡-©JÙ oh-i-h¡-i¢. S¡u ©d¡-i¡v-G-r¡« a¢-lo« a§¡-jJ oh¤-±a-·¢v k-i¢-´¤«.- c£ Al¢-¨T Al-©m-n¢-´¤¼ o®±Y£-J-¨q-i¤« J¤-¶¢-J-¨q-i¤« l¦-Ú-¨j-i¤« C±z-±d-o®Z-·¢-©k´¤ J¥-¶¢-¨´¡-Ù¤-©d¡-i¢ Al¢-¨T iZ¡-©i¡-L¬« Alt-´® l¡-o-o®Z-k-l¤« hפ o«-j-È-X-l¤« cv-J-X«.-’-d-s-º-Y¤-©d¡-¨k o«-g-l¢-µ¤. J¤-s¢-¸¤-Y¼ a¢-lo« Y¨¼ gL-l¡u o§-b¡-h-·¢-©k´® hT-¹¢. a§¡-jJ J-T-k¢v ki¢-µ¤. Al¢-¨T ©m-n¢-µl-j¤-h¡-i¢ At-Q¤-cu C-±z-±d-o®Z-·¢-©k´® i¡-±Y-i¡-i¢. lr¢-h-©Ú¬ Hj¤-d׫ J¡-¶¡-q-Á¡t At-Q¤-c-¨c-i¤« J¥-¶-¨j-i¤« lq-º¤. Alt o®±Y£-J-¨q-i¤« J¤-¶¢-J-¨q-i¤« hפ« d¢-T¢-µ¤ ¨J¡-Ù¤-©d¡-i¢. At-Q¤-cu Al¨j jÈ¢-´¡u dj-h¡-lb¢ ±m-h¢-µ¤. d©È ©Y¡-פ Y¤¼« d¡-T¢. At-Q¤-cc® Hj¤ J¡-j¬« Ds-¸¡-i¢. Yc¢-´® gL-l¡-¨Ê-Y¢-©j¡-b¡-c-©·¡-¨T Cª-m§-j¡-b£-c« cn®T-h¡-i¢.-g-L-l¡u Gv-¸¢µ D-·-j-l¡-a¢-·«- c¢t-l-p¢-´¡u dס· J¤-×-©f¡-b-l¤« Q¡-q¬-Y-i¤« ¨J¡-Ù® Y-qt¼ At-Q¤-c-c¡-X® bt-½-d¤-±Y-j¤-¨T J¡v-´v l£X¤ Jj-º-Y®.-C-Y¢-c¢-T-i¢v -h-¨×¡-j¤ o«-g-l-h¤-Ù¡-i¢. J¦-n®X Y¢-©j¡-b¡-c-h-s¢º J¤É¢ ¨l-¶¢-i¢¶ lT¢ ©d¡-¨k c¢¼ c¢-k-i¢v l£-X¤~ Y¨Ê Q£-l¨Ê
49`mK-h-X-am\\kw Q£-l-c¡i gL-l¡-¨Ê ©lt-d¡-T® l¡t· Y¡-¹¡-c¡-J¡-¨Y J¤É¢ YvÈX« h-j¢-µ¤.-h¡-Y¡-l¢-¨Ê hj-X«-d¡-X®V-lt-´® J¤-c¢-©Áv J¤-j¤-l¡-i¢. b¦-Y-j¡-n®±Tj¤-¨T ©lt-d¡-T® gL-l¡-¨Ê Y¢-©j¡-b¡-c« ot-á¢-l¢-b-·¢-k¤« o§É« O¢-s-J¢v c¢t-·¢ o«-j-È¢µ A½-i¤« J¥T¢ cn®T-h¡-i-©Y¡-¨T d¡-X®V-lt-´® Cª ©k¡-J-©·¡-T® mÇ-h¡i ¨l-s¤-¸¤« l¢-j-Ç¢-i¤« o«-g-l¢-µ¤.-Alt GJ-J-X®U-h¡-i¢ hp¡-±d-o®Z¡-c-·¢-c® Y£-j¤-h¡-c¢-µ¤. gL-l¡-¨Ê-i¤« o§-h¡-Y¡-l¢-¨Ê-i¤« h-j-X¡-c-É-j-Jt-½¹w l¢-b¢-i¡« lXå« c¢t-l-p¢-µ¤.-A-g¢-h-c¬¤l¢¨Ê d¤-±Y-c¡i dj£-È¢-·¢-¨c l¢-q¢-µ¤. A-b¢-J¡-j-¨¨´-h¡-׫ As¢-i¢-µ¤. oÁ¤-p¥t-·-·¢v d-j£-È¢-·¢-¨c j¡-Q¡-l¡-i¢ Ag¢-©nJ« cT-·¢.-h-¨×¡-¼¤« FT¤-´¡-¨Y G-J-l-o®±Y-b¡-j¢-J-q¡-i¢ bt-½-d¤-±Yt h¤-Ø¢-k¤« A-c¤-Q-Á¡-j¤« ±aª-d-Y¢-i¤« d¢-¼¢-k¤-h¡-i¢ d¡-X®Vlt h-p¡-±d-o®Z¡-c-·¢-c® Yà¡-s¡-i¢.-d¢-Y¡-h-p-Á¡t i¡-±Y-i¡-i-©l-q-i¢v d-j£-È¢-·® d¢-¼¡-¨k ¨O¼® Al-©j¡-T® ds-º¤. Cª-m§-j¡-c¤-±L-p-·¢-¨Ê c¢sJ¤«-g-¹-q¡i F¨Ê d¢-Y¡-h-p-Á¡-¨j c¢-¹-©q¡-¨T¡-¸« Fc¢-´¤« gL-lY® ±d¡-d®Y¢-©l-X-¨h¼® S¡u B±L-p¢-´¤-¼¤. Fc¢-´® j¡-Q¬« ©lÙ, S¡-c¤« lj¨¶ A©¸¡w bt-½-d¤-±Yt d-s-º¤. d¡-T¢¿ J¤©º J¤-k-bt-½« c¢tl-p¢-´¤-J-i¡-X® Bt-´¤« Ba¬-¨· Cª-m§-©j¡-d¡-oc. J¤-j¤-l«-m« Cc¢ c¢-¨Ê-¨¨J-J-q¢-k¡-X®. c¢-¨Ê-i-m-oæ¢-k¥-¨T l«m« J¤¨s J¥-T¢ l¢-K¬¡-Y-h¡-J-¨¶. c¢-c-´¤« S¹w-¨´¡-¸« Cª-m§-j¡-c¤-±Lp« DÙ¡-J¤«.- gL-l¡u J¦-n®Xu BX® c¢-c´® Q£lu Y¼® jÈ¢-µ-Y®. Cª m¤-Ú-h¡i Q£lu g-L-l¡u ©lÙ oh-i·® ©l-ÙY® ©d¡-¨k o§-©O-Y-c-i¢v ©Ot-·® d¤-X-j¤«.- m¤g« gl-Y®.-C-±Y-i¤« dsº® d¡-X®Vlt cT-¼¤. ©am« J-T-¼®, J¡-c-c¹w JT-¼¤. J¦-n®X-±d¢-i-±aª-d-Y¢~ d¡-Õ¡-k¢-i¤-¨T mj£-j« Yq-j¤-¼¤. h¡-o-¹q¡-i¢ B-p¡-j-c¢-p¡-j¡-a¢-Jw C¿. cT·« cT·« h¡-±Y«. J¡-k¢v b¥-q¢-i¤« ¨O-q¢-i¤« hc-oæ¢v J¦-n®X-c¤«.- m-j£-j« Yqt¼ dÕ¡-k¢ d¡-X®V-l-¨j-D-s¨´ l¢-q¢-µ¤. d¡-X®V-lt-´® J¡-j¬«-h-c-oæ¢-k¡-i¢. d©È Y¢-j¢-º¤ ©c¡-´¡u d¡-T¢-¿. d¡-Õ¡-k¢~ J¦-n®X-±d¢i gL-l¡-¨Ê o-h£-d-¨·-·¢-i-Y¢v Alt Bm§-o¢-µ¤. g¡j« Ak®d« J¤-s-º-Y¤-©d¡-¨k Y¢-J-µ¤« o§-Y-±É-j¡-i-Y¤-©d¡-¨k. ¨J¡-r¢-i¡-s¡i d¥-l¢v c¢-¼¤« CY-q¤-Jw l£-r¤« ©d¡-¨k d¡-X®Vlt H¨¼¡-¼¡-i¢ ¨J¡-r¢-º¤ l£-X¤. F¿¡ c¡-l¢-k¤« Aɬ-m§¡-o-·¢-k¤« H©j mf®a« Bc-z-h¡-b-l...- B-c-z-h¡-b-l...- J¦-d¡-k¤.
50`mK-h-X-am\\kw
51`mK-h-X-am\\kw l¢-a¤-jt bt-½-j¡-Q¡-l¢-¨Ê A-l-Y¡-j«l¢-a¤-jt o¡-È¡v bt-½-j¡-Q¡-l¢-¨Ê A-l-Y¡-j-h¡-X®. A-Y¢-c¢-Ti¡-i o¡-p-O-j¬« C-¹-¨c-i¡-X®. H-j¢-´v H-j¤ j¡-Q¡-l¢-¨Ê ©o-c J¤-¨s J-¾-Á¡-¨j H-j¤-h¢-µ¤ d¢-T¢-J¥-T¢. J¥-¶-©·¡-¨T C-l-¨j d¢-T¢-J¥-T¢-i-Y® h¡-ß-l¬ h-pt-n¢-i¤-¨T B-±m-h-·¢v c¢-¼¡-X®. o§¡-g¡-l¢-J-h¡-i¤« ¨¨o-c¢-Jt J-j¤-Y¢ h¡-ß-l¬ h-pt-n¢-i¡-X® C-l-¨j o«-j-È¢-´¤-¼-¨Y-¼®. A-lt h-pt-n¢-¨i-i¤« d¢-T¢-J¥-T¢ J¡-j¡-L¦-p-·¢-k-T-µ¤.Y-T-l-s-i¢-k¢-¶¤ ht-À¢-´¤-J-i¤« d£-V¢-¸¢-´¤-J-i¤« ¨O-i®-Y¤. C-±Y-i¤« ht-À-c-l¤«, ©l-a-c-i¤« o-p¢-µ¢-¶¤« h-pt-n¢ J-j-i¤-J-©i¡, ±d-Y¢-©n-b¢-´¤-J-©i¡ ¨O-i®-Y¢-¿. ¨¨o-c¢-Jt C-´¡-j¬« j¡-Q¡-l¢-¨c A-s¢-i¢-µ¤. j¡-Q¡-l® ©c-j¢-¶® l-¼® h-pt-n¢-¨i c¢-j£-È¢-µ¤. A-©¸¡-r¡-X® C-Y® a¢-l¬ h-pt-n¢ h¡-ß-l¬-c¡-X-¨Y-¼® l¬-Ç-h¡-i-Y®.h-p¡-j¡-Q¡-l® h-pt-n¢-©i¡-T® h¡-¸¢-j-¼¤; m-d¢-´-j¤-¨Y-¼® A-©d-È¢-µ¤. m¡-É-O¢-·-c¡-i¢ h-pt-n¢ J¡-j¡-L¦-p-·¢v c¢-¼¤« C-s-¹¢ i-hj¡-Q-¨Ê A-T¤-¨·-·¢. bt-½-j¡-Q-©c¡-T® Y-c¢-´¤-Ù¡-i a¤-j-c¤-g-l« l¢-m-a£-J-j¢-µ¤. h-c-o¡ l¡-O¡ Jt-½-X¡ d¡-d« ¨O-i®-Y¢-¶¢-¿¡-· Y-c¢-´® C-¹-¨c H-j¤ a¤t-l¢-b¢ l-¼-¨Y-¹-¨c-¨i-¼¤«, C-Y¢-c¡-i¢ bt-½-j¡-Qu Y-¨Ê G-Y® d¡-d-h¡-X® J-j¤-Y¢-l-µ-¨Y-¼¤« ©O¡-a¢-µ¤.bt-½-j¡-Qu d-s-º¤: h-pt-©n A-¹® m¢-m¤-l¡-i¢-j¢-´¤-©Ø¡w H-j¤ O¢-±Y-m-k-g-¨· d¢-T¢-µ¤ d¤-¿¢v ¨J-¶¢ A-Y¢-¨c ¨J¡-¿¡-¨Y ¨J¡-¼® ©l-a-c¢-¸¢-µ® j-o¢-µ¤ J-q¢-µ¤. A-Y¡-X® A-©¹-i®-´® C-¹-¨c-¨i¡-j¤ A-c¤-g-l« l-¼-Y®. ¨d-¨¶-¼® h-pt-n¢ Q-c-J-¨Ê J-Z H¡t-½¢-µ¤. Q-c-J h-p¡-j¡-Q¡-l® J¡-k-d¤-j¢-i-X-º-©¸¡w ©c-¨j F-·¢-i-Y® c-j-J-·¢-k¡-X®. Q-c-Ju bt-½-j¡-Q-©c¡-T® ©O¡-a¢-µ¤. H-j¢-´-k¤« H-j¤ d¡-d-l¤« ¨O-i®-Y¢-¶¢-¿¡-·