Bagavathamanasam

102`mK-h-X-am\\kw

103`mK-h-X-am\\kw DÚlj¤« gLl¡c¤«±m£ D-Ú-lt ±m£-J¦-n®X g-Ç-c¡-i¢-j¤-¼¤. g-L-l¡-¨Ê D-·-h-©o-l-J-c¤«. H-j¤-a¢-l-o« G-J¡-J¢-i¡-i¢ D-Ú-lt g-L-l¡-¨c o-h£-d¢-µ¤ d-s-º¤: ‘’F-¨Ê Q£l ot-á-o§-©h F-¨Ê p¦-a-i-·¢v H-j¤ A-Æ-k¡-¸®. A-¹¢v-c¢-¼® ©lt-¨d-©T-Ù¢-l-j¤-©h¡.`g-L-l¡u ±d-Y¢-l-O¢-µ¤: g¡-L¬-l¡-c¡i D-Ú-l-¨j ©a-l-Jw-©d¡-k¤« F-¨Ê b¡-h« J¡-X¡u ¨J¡-Y¢-´¤-¼¤. F-¨Ê Cª Q-Á-·¢-¨k G-Y¡-Ù® F-¿¡ k-Ȭ-l¤« c¢-s-©l-×¢. C-c¢ i-a¤-l«m c¡-m«. A-Y® c-T-¼¤-¨J¡-¾¤«. F-¨Ê d¢u-l¡-¹-k¢-c® ©m-n« Cª g¥-h¢-¨i J-k¢ Y¡-l-q-h¡-´¤«. A-bt-½« l¢-q-i¡-T¤«. F-¼¡v D-Ú-l-¨j A-¹® F-¼¢v G-J¡É ©±d-h-©·¡-¨T g¥-h¢-i¢v J-r¢-i¤J. F-¼¢v ¨F-J¬-¨¸¶ Y¡-Æ-q¤-¨T B-Å¡-l¢-c® ©a¡-n« l-j¢¿.D-Ú-l-¨j, i-a¤-h-p¡-j¡-Q¡-l¢-©c¡-T® ±m£-a-·¡-±Yi h-pt-n¢ d-s-º-Y® S¡u Y¡-Æw-´® d-s-º¤-Y-j¡«. a-·¡-±Y-iu i-a¤-l¢-©c¡-T® d-s-º¤: S¡u o§ l¢-©l-O-c« ¨J¡-Ù® b¡-j¡-q« L¤-j¤-´-¨q o¦-né¢-´¡-s¤-Ù®. A-¹-¨c-i¡-X® i-a¤ S¡u h¤-Ç-c¡-i-Y®.F-¨Ê L¤-j¤-´w B-¨j-¿¡« F-¼® ±m-Ú¢-µ¡-k¤«. g¥-h¢, l¡-i¤, B-J¡-m«, Q-k«, A-L®c¢, O-±zu, o¥-j¬u, Bc, ©Yu F-T¤-´¤-¼-lu, h¡u, h-ˬ«, d¢«-Lq F¼ ©l-m¬, J¤-j£v d-È¢, f¡-ku, J¤-h¡-j¢, A-Ø® D-Ù¡-´¤-¼-lu, ot-¸«, F-¶¤-J¡-k¢, ©l-¶¡-q-¸¤-r¤ F-¼¢-l-i¡-X® F-¨Ê L¤-j¤-´w. L¤-j¤-´-q¢v c¢-¼¤« l-m-h¡-´¢i L¤-X«-¨J¡-Ù¡-X® S¡u Cª c¢-k-i¢v F-·¢-i-Y®.g¥-h¢-i¢v c¢-¼¤« S¡u d-U¢-µ-Y® ¨¨b-j¬-l¤« È-h-i¤-h¡-X®. ©±J¡-b« A-J-ס-c¤« ¨¨b-j¬« l¢-T¡-Y¢-j¢-´¡-c¤«, Q£-l-Q¡-k-¹w-´® A-g-i« cvJ¡-c¤« S¡u d-U¢-µ-Y® g¥-h¢-i¢v c¢-¼¡-X®.

104`mK-h-X-am\\kw g¥-h¢-i¤-¨T l-J-©g-a-h¡i dt-á-Y-·¢v c¢-¼¤« S¡u d-U¢-µ-¨Y-¨É-¼¡v ot-á-Y¤« h-פ-¾-lt-´® D-Y-J¤-¼- j£-Y¢-i¢v Q£-l¢-´¤J. A-Y¢-k¤-d-j¢ Q-Á« ©d¡-k¤« h-פ-¾-lt-´¡-i¢ o-ht-¸¢-´¤J F¼ L¤-X-d¡-U-h¡-X®.l¡-i¤-l¢v c¢-¼¤« d-U¢-µ-Y® C-Y¡-X®, ±d¡-X-l¡-i¤ B-p¡-j« k-g¢-´-X-¨h-¼® h¡-±Y-©h C-Ô¢-´¤-¼¤-¾¥. A-Y® J¢-¶¢-i¡v Y¦-d®Y«. A-Y¤-©d¡-¨k o¡-b-Ju B-l-m¬-·¢-c® B-p¡-j« h¡-±Y« C-Ô¢-´¤«. l¡-i¤ F-¿¡-i¢-T-·¤« o-Õ-j¢-´¤-¼¤. F-¼¡v H-¼¢-¨Ê-i¤« L¤-X-©a¡-n« A-Y¢v-d-×¢-¸¢-T¢-´¤-¼¢¿. H-j¤ o¡-b-Ju F-l¢-¨T o-Õ-j¢-µ¡-k¤« h-¨×¡-¼¢-¨Ê-i¤« L¤-X-©a¡-n« o®dt-m¢-´¡-¨Y ±m-Ú¢-´-X«.B-J¡-m« H-©¼-i¤-¾¥. J¤-T-·¢-k¤« A-c-É-Y-i¢-k¤«. H-j¤ O-j-T¢v ©J¡t· h-X¢-©d¡-¨k F-¿¡« H-©j B-J¡-m-·¢v f-Ü¢-¸¢-µ¢-j¢-´¤-¼¤. B-J¡-m« h-¨×¡-¼¢-¿¡-·-Y¤ ©d¡-¨k Cª-m§j ©Y-Q-o¤« A-©c-J-h¢¿. A-Y¢-k¤-d-j¢ B-J¡-m« o-a¡ d-j¢-m¤-Ú-h¡-X®. C-Y¡-X® B-J¡-m-·¢v c¢-¼¤« d-U¢-µ-Y®.A-L®c¢-i¢v c¢-¼¤« d-U¢-µ-¨Y-¨É-¼¡v ©Y-Q-o¤« ©Q¬¡-Y¢-o¤« A-L®c¢-i¤-¨T o-p-Q-g¡-l-h¡-X®. A-L®c¢ O¢-k-©¸¡w L¥-W-h¡-J¤«. O¢-k-©¸¡w ±d-Y¬-È-h¡-J¤«. Cª L¤-X« o¡-b-Ju m£-k-h¡-´¤«.O-±z-c¢v d-U¢-µ-Y® J¡-k-·¢-¨Ê L-Y¢ A-s¢-i¤J F-¼-Y¡-X®. l¦-Ú¢-È-i« o§¡-g¡-l¢-J«.o¥-j¬-u Y-¨Ê J¢-j-X«-¨J¡-Ù® Q-k« l-×¢-¨µ-T¤-´¤-¼¤. A-©Y-Q-k« h-ri¡-i¢ g¥-h¢-´® cv-J¤-¼¤. C-Y¢v c¢-¼-s¢-©i-Ù-Y® H-¼¤« Y-c¢-´¡-i¢ c¢-k-c¢t-·¡-¨Y ©k¡-J-·¢-c¡-i¢ Y¬-Q¢-´¤J F-¼¡-X®.h¡-T-¸¢-s¡-l¢v c¢-¼¤« d-U¢-µ-Y®. H-j¢-´v H-j¤ ±d¡-l¢u J¤-T¤«-f« H-j¤ h-j-·¢v J¥-T¤-l-µ¤ d¡t-·¤. ¨dx-±d¡-l® h¤-¶-i¢-¶¤. h¤-¶-l¢-j¢-º¤. Al o®-©c-p-l¡-Ë-k¬« A-Ô-c-½-h¡-©j¡-T® J¡-X¢-µ¤. Cª o®-©c-p« ¨J¡-Ù® B J¤-T¤«-f« l-k-i« ¨O-i®Y¤.A-©¸¡w H-j¤ ©l-Tu l-¼® l-k-l£-m¢. l-k-i¢v J¤-º¤-¹w J¤-T¤-¹¢. J¤-º¤-¹-¨q j-È¢-´¡-c¡-i¢ A½ l-k-i¢-¨k-·¢. A-½-i¤« J¤-T¤-¹¢. C-Y¤-JÙ A-Ôu ±d¡-l¤« A-l-¨i j-È¢-´¡u l-k-i¢v O¡-T¢. A-Y¤« J¤-T¤-¹¢. B ±d¡-l¢u J¤-T¤«-f« c-m¢-µ¤. C-Y¢v-c¢-¼¤« Q£-l¢-Y-·¢v B-l-m¬-·¢-k-b¢-J« h-h-Y¡ f-Ü« j¥-d-¨¸-¶¡v A-Y® H-T¤-l¢v a¤¯-K-·¢-c® J¡-j-X-h¡-J¤-¨h-¼¤ h-c-o¢-k¡-´¢.¨d-j¤-Ø¡-Ø® F-¨¼ d-U¢-¸¢-µ-Y® A-Y® B-p¡-j« A-©c§-n¢-µ® A-Ú§¡-c¢-´¡-s¢¿. B-p¡-j-·¢-¨Ê j¤-O¢-i¤« ±m-Ú¢-´¡-s¢¿. h¤-Ø¢v J¢-¶¤-¼-Y® A-J-·¡-´¤«. H-j¤ o¡-b-J-c¤« B-p¡-j-·¢v A-h¢-Y¡-©l-m« d¡-T¢¿. ¨d-j¤-Ø¡-Ø® D-s-´« c-T¢-µ¤ h¥-J-c¡-i¢ J¢-T-´¤« i-Z¡t-Ï-·¢v A-Y® D-Xt-¼® Y-¨¼ J¢-T-´¤«. h¤-c¢-i¤« C-¹-¨c-i¡-J-X«.o-h¤-±a« d-U¢-¸¢-µ-Y® A-Y¢-¨Ê A-L¡-b-Y-i¤«, l¢-m¡-k-Y-i¤-h¡-X®. F-±YJ¡-k« hr ¨d-i®Y¡-k¤« o-h¤-±a« c¢-s-i¢¿. F-±Y ¨l-i¢-k-T¢-µ¡-k¤« l-×-·¤-h¢¿. o¤K a¤¯-K-¹-q¢v o-h¤-±a«-©d¡-¨k j-Ù¢-c¤« A-Y£-Y-

105`mK-h-X-am\\kw c¡-J-X« o¡-b-J-c¤«.C-à¡«-d¡×: A-L®c¢-i¢v A-©¹¡-¶® ¨O-¼® l£-X¤ c-m¢-´¤«. C-±z¢-i« H-j¤ C-i¡«-d¡-×-i¡-X®. A-Y¢-¨c Hª-O¢-Y¬-©·¡-¨T ¨¨J-J¡-j¬« ¨O-à-X«.l-Ù®: dk d¥-l¤-J-q¢-k¤« ¨O-¼¡-X® Y-c¢-´® B-l-m¬-h¡i ©Yu o§-j¥-d¢-´¤-¼-Y®. H-j¤ g¢-Ȥ-l¤« H-©j L¦-p-·¢v c¢-¼¤« B-p¡-j« J-r¢-´-j¤-Y®. F-Æ¢v B g-l-c-©·¡-T® d¡-T¢-¿¡· A-h¢Y h-hY D-Ù¡-´¤«.©Y-c£µ: A-Ú§¡-c¢-µ® o§-j¥-d¢µ ©Yu h-סt-¨´-Æ¢-k¤-h¡-X® ±d-©i¡-Q-c-¨¸-T¤J. h-c¤-n¬u B-l-m¬-·¢-k-b¢-J« b-c« o§-j¥-d¢-µ¡-k¤« CY¡-X® A-lÌ.Bc: H-×-i¡u Bc©±m-n®U-c® d¢-T¢-i¡-c-i¤-¨T L-Ü-©h¡, o®dt-m-©h¡ D-Ù¡-i¡v A-Y® d¢-T¢-i¡-c-i¢v f-Ü¢-Y-c¡-J¤«. o¡-b-Ju h-×® C-±z¢-i-´¡-©j¡-T® F-¹-¨c o-h£-d¢-´-X-¨h-¼® C-Y® F-¨¼ d-U¢-¸¢-µ¤.©Y-¨c-T¤-´¤-¼-lt: ©k¡-J-¨· d¢-m¤-´-Á¡-j¤-¨T b-c« H-T¤-l¢v h-ס-j¤-¨T-¨i-Æ¢-k¤« J-à¢-¨k-·¤«. Y¡u A-Ú§¡-c¢-´¡-¨Y-i¡-X-©¿¡ ©Y-¨cT¤-´¤-¼-lt A-Y® o§-É-h¡-´¤-¼-Y®.h¡u: A-c¤-g-l-·¢v c¢-¼¡-X® h¡u L¤-j¤-l¡-i-Y®. ©l-¶-´¡-j-¨Ê h-©c¡-p-j-h¡i L£-Y«-©J-¶® B-o§-a¢-´¡u F-·¢i h¡-c¢-¨c ©l-¶-´¡-ju d¢-T¢-J¥-T¢-¨´¡-¼¤. C-Y¤-©d¡-¨k d-k-Y¤« c-¨½ B-Jt-n¢-¸¢-¨µ-¼¢-j¢-´¤«. A-d-J-T-o§-g¡-l« A-s¢-º¢-©¶ F-É¢-k¤« G-Y¢-k¤« C-T-¨d-T¡-l¥.h-ˬ«: hª-c¢-i¡-X®. F-¼¡v O¥-Ù-i¤-¨T A-×-¨· B-p¡-j« ©h¡-p¢-µ® h-ˬ« O¥-Ù-i¢v J¤-j¤-¹¤-¼¤. c-¨½ j-o¢-¸¢-´¤¼ F-ɤ« A-d-J-T-¨¸-T¤-·¡-l¤-¼-Y¡-¨X-¼s¢-i¤J.d¢«-Lq F¼ ©l-m¬-i®´® H-j¤-a¢-l-o« A-l-q¤-¨T ±d-l¦-·¢-i¢v ¨ls¤-¸¤«, ¨¨l-j¡-L¬-l¤« ©Y¡-¼¢. A-lw Cª-m§-j-©c¡-T® h¡-¸¢-j¤-¼¤. gÇ-i¡-i¢ Y-d-o®- A-c¤-n®U¢-µ® g-L-l-Y® L-Y¢ k-g¢-µ¤.C-Y¢-k¥-¨T d-U¢-µ-Y® o¡-b-Ju F-T¤-´¤¼ Y£-j¤-h¡-c-·¢v c¢-n®U-c¡-J-X«. B c¢-n®U-i¡-X® Cª-m§j o¡-È¡-Y®´¡-j-·¢-¨k-·¢-´¤-¼-Y®.J¤-j£v d-È¢: o-a¡ h-©c¡-p-j-h¡-i¢ m-fï-h¤-Ù¡-´¤-¼¤ J¤-j£v d-È¢. h¤u-J¥t A-d-J-T« ±m-Ú¢-´¤«. H-j¢-´v H-j¤ J¤-j£v d-È¢ H-j¤ h¡«-o-´-n®X-l¤-h¡-i¢ H-j¤ h-j-·¢-k¢-j¤-¼¤. C-Y¤-J-Ù® h-פ d-È¢-Jw A-Y¢-¨c l-q-º¤. J¤-j£v d-È¢ Cª h¡«-o-´-n-X« Y¡-¨r-i¢-¶¤. d-È¢-J-q¤-¨T m-k¬«-Y£t-¼¤. o¡-b-J-¨Ê D-d¡-o-c-i®´® l¢-M®-c« l-j¤-·¤-¼-lu F-É¢-¨c-i¤« Y-j-X« ¨O-à¡u ¨J-k®d¤-Ù¡-´-X« F-¼® Cª d-È¢-i¢-k¥-¨T d-U¢-µ¤.o-a¡ B-c-z« c¢-k-c¢t-·¡u F-¨¼ d-U¢-¸¢-µ-Y® m¢-m¤-´-q¡-X®. c¢-n®-J-q-Æ-Y-i¤« A-l-j¡-X® d-Jt-¼¤ Y-¼-Y®. H-j¤ f¡-k¢J j-Ù® J-à¢-k¤« c¢-s-¨i l-q-i¢-¶¤. A-lw F-É® ¨O-à¤-©Ø¡-r¤« Cª lq J¥-¶¢-·-¶¢ m-fï-h¤-Ù¡-´¢. Cª m-fï« H-r¢-l¡-´¡u H¡-©j¡ J-à¢-k¤« H¡-©j¡ lq c¢-k-c¢t-·¢ f¡-´¢ A-lw Dª-j¢-h¡-×¢. Bw-´¡t J¥-

106`mK-h-X-am\\kw T¢-i-i¢-T-¹-q¢v m-fï-l¤« f-p-q-l¤« o§¡-g¡-l¢-J-h¡-X®. G-J¡-J¢-i¡-i¢ c£-¹¢-i¡v H-j¤ H-µ-¸¡-T¤-h¢¿ F¼ d¡-U« f¡-k¢J F-¨¼ d-U¢-¸¢-µ¤. A-Y® D-Ù¡-´¤-¼-lu o-a¡ A-Y¢-¨Ê h¥t-µ-i¢v ±m-Ú¡-k¤-l¡-i¢-j¢-´¤«. A-Y¤-©d¡-¨k o¡-b-Ju o-a¡ Y-¨Ê D-d¡-o-c-i¤-¨T h¥tµ-lt-Ú¢-¸¢-µ¤-¨J¡-Ù¢-j¢-´-X«. F-Æ¢-©k k-Ȭ« ©c-T¥.d¡-Ø®: o§-É-h¡-i¢ l¡-o-Ì-k« D-Ù¡-´¡-s¢¿. o-Õ-j¢-´¤-¼-Y¤« H-×-i®´¡-i¢-j¢-´¤«. H-j¤ c¿ o¡-b-J-c¤« C-¹-¨c-i¡-i¢-j¢-´-X«.F-¶¤-J¡-k¢: o§-É« m-j£-j-·¢-¨k A«-m« ¨J¡-Ù® l-k-i¤-Ù¡-´¤-¼¤. Y¢-j¢-µ® B lk Y-¼¢-©k-´® Y-¨¼ Y¢-j¢-µ¤-¨J¡-Ù¤-l-j¤-¼¤. Cª-m§-ju C-Y¤-©d¡-¨k-i¡-X®. Y-¼¢v-c¢-¼¤« F-¿¡« D-Ù¡-´¢, c¢-k-c¢t-·¢, H-T¤-l¢v A-Y¢-¨c Y-¼¢-©k-´® Y¢-j¢-¨J F-T¤-´¤-¼¤. ©l-¶¡-q¢-iu: ¨O-q¢-¨J¡-Ù® J¥-T¤-Ù¡-´¢ A-Y¢v H-j¤ d¤-r¤-l¢-¨c ¨J¡-Ù¤-l-µ¡v B d¤-r¤ A-l¢-¨T-i¢-j¤-¼¤-Y-¨¼ J-Ù¤-lµ m-±Y¤-l¢-¨c-´¤-s¢-µ® O¢-É¢-µ¤ O¢-É¢-µ® H-T¤-l¢v ©l-¶¡-q¢-ic¡-i¢ h¡-s¤-¼¤. C-Y¤-©d¡-¨k B-j¤« g-L-l¡-¨c-·-¨¼ O¢-É¢-µ¤ O¢-É¢-µ¢-j¤-¼¡v B g-Çu g-L-l¡-c® Y¤-k¬-h¡-i¢ h¡-s¤«. Cª C-j¤-d-·¢-c¡-k® L¤-j¤-´w-´¤« d¤-s-©h C-c¢-i¤« A-©c-J« L¤-j¤-´w F-c¢-´¤-Ù®.F-¨Ê m-j£-j« F-¨Ê L¤-j¤-l¡-X®. F-c¢-´® l¢-©l-J-l¤« ¨¨l-j¡-L¬-l¤« d-U¢-¸¢-µ¤-Y-¼-Y® m-j£-j-h¡-X®.Q-c-c-h-j-X« m-j£-j-·¢-c® h¡-±Y-h¤-¾-Y¡-X-©¿¡. C-Y¢-k¥-¨T l¢-n-i¡-o-Ç¢ A-h¥-k¬-Q£-l¢-Y« J-q-º¤ J¤-q¢-´¤« F-¼® d-U¢-µ¤.C-¹-¨c ±d-J¦-Y¢-¨i c¢-j£-È¢-µ¤ J¢-¶¢i A-s¢-l¤-J-q¢-k¥-¨T S¡u o-Y¬-A-o-Y¬-O¢-É-c« ¨O-i®Y® d-j-h-o-Y¬-¨· A-s¢-i¡u ±m-h¢-µ¤-¨J¡-©Ù-i¢-j¤-¼¤.H-¼¤-J¥-T¢ i-a¤ c£ A-s¢-i¤J. L¤-j¤ d-J-j¤-¼-Y¤-¨J¡-Ù¤-h¡-±Y« H-j¤-lu h¤-©¼-s-X-¨h-¼¢¿. o§-©O-Y-c-i¢v k-i¢-µ¤. O¢-·-m¤-Ú¢-©i¡-¨T h-c-c« ¨O-à¤-©Ø¡w H-j¤-l-c® o-Y¬-·¢-¨Ê l¡-Y¢v Y¤-s-´-¨¸-T¤«. g-L-l-Y® l¡-o®Y-l¢-JY ©f¡-Ú¬-h¡-J¤«.g-L-l¡u ±d¢i g-Ç-c¡i D-Ú-l-©j¡-T® JZ d-s-º® A-l-o¡-c¢-¸¢-µ¤. Cª JZ ±m£-m¤-Ju d-j£-È¢-·¢-c® d-Jt-¼¤. d-j£-È¢-©·...O¢k o¡-b-Jt A-l-j¤-¨T b¡-jX ¨¨J-©h¡-m« l-j¡-Y¢-j¢-´¡u g-Ll¡-¨Ê o§-j¥-d« D-Ù¡-´¢ A-Y¢-¨c d¥-Q¢-´¤«. g-L-l-Y® o§-j¥-d« B-Å¡-l¢-k¤-s-¹¤« l-¨j Y¤-T-j¤«.c¡-k¤ Y¦-¨¨´-J-q¤«, A-Y¢v m«-K®, O-±J«, La, d-Å« h¤-±a-J-q¤« h-zo®h¢Y g-L-l-Y® h¤-K-l¤« Y¡-h-j-i¢-Yw ©d¡-¨k h-©c¡-p-j-h¡i c-i-cl¤« J-T-Ø¢u d¥-l¢-¨Ê A-¿¢-©d¡-¨k h-©c¡-p-j-h¡i Y¢-j¤-l¤-T-i¡-T-i¤« ¨¨l-j-´v ©Y¡w-l-q-i¤« h-X¢-h-i-J¢-j£-T-l¤« J¡-Y¢-¨k h-X¢-J¤-ßk-l¤« ¨O-É¡-h-j-c¢-s-h¤¾ d¡-a-l¤« h¡-s¢-T-·¢-¨k ±m£-l-Ë-l¤« J-r¤-·¢-¨k Jª-o®Y¤-g¡-g-j-X-l¤« J-r¤-·¢v l-c-h¡-k-i¤« A-j-i¢v j-Y®-c« d-Y¢-¸¢µ A-j-º¡-X-l¤« l¢-j-k¤-J-q¢v j-Ù® ©h¡-Y¢-j-l¤« J¡-k¢-¨k

107`mK-h-X-am\\kw h-©c¡-p-j-h¡i Y-q-i¤« ¨¨J-·-Ù-i¢-¨k o¤-z-j-l-q-i-¹-q¤« J-s¤-·® O¤-j¤-Ù® J¤-c¤-J¤-¨c-i¤¾ h¤-T¢-i¤« A-q-J-l¤« l-qº d¤-j¢-J-¨´¡-T¢-i¤« J-à¢-¨k d¡-Õ-Q-c¬ m«-K¤« m¬¡h c¢-s-l¤-h¤¾ o¤-z-j-c¡-j¡-iX j¥-d« B-d¡-a-O¥-W« g-Q¢-´¤«. ±J-©hX B j¥-d« O¢-·-·¢-k¤-s-´¤«. C-Y¡-X® h¥t-·£ o-Æ-k®d-b¬¡-c-l¢-b¢.A-¿-©i d-j£-È¢-©· ©i¡-L¢-i¡i H-j¤ o¡-b-Ju o§-m-j£-j« D-©d-È¢-´¡u Y-à¡-s¡-i¡v A-Z-l¡ h-j-X« D-s-¸¡-¨i-¼® h-c-o®-o¢-k¡-i¡v ©i¡-L¢ ©a-m-J¡k O¢-É-¨l-T¢-i-X«. ©c-¨j c¢-lt-¼® C-j¢-´-X«. C-±z¢-i-¨· c¢-©j¡-b¢-´-X«. ±d¡-X-¨c A-T-´«. f¤-Ú¢-i¡v ±d¡-X-¨c A-T-´¢-i¢-¶®, h-c-o®-o¢-¨c-i¤« f¤-Ú¢-©i-i¤« d-j-h-©Y-Q-o®-o¢v c¢t-·¢, A-É-j¡-Å¡-l¢-¨c c¢-Ö-k-h¡-´¢ c¢t-·-X«. o§¡-Å¡-l¢-¨cd-j-h¡-Å¡-l¢v D-s-¸¢-´¤J. Q£l-Q£-©l-m§j f-Ü« (k-i«) o¡-b¢-´¤J. Cª A-l-Ì-i¢v l¢-o®h¦-Y¢ o«-g-l¢-´¤«. L¤-X«, g¡-l«, C-±z¢i ±d-lt-·-c« F-¿¡« h¡-i¤« d-j-h¡-Å¡-¨l¡-r¢-µ¤ F-¿¡« ©d¡-i®h-s-i¤«. o-Y¬ J-k¬¡-X-©Y-Q-o®-o¢v k-i¢-´¤«.C-c¢ Ñ¡c ©i¡-L¢-J-q¤-¨T h¤-Ç¢ d-s-i¡«. Ñ¡-c-´-c¢-J-q¡i ©i¡-L¢-Jw J¡-k¢-¨Ê A-׫-¨J¡-Ù® A-ht-·¢ C-j¢-¸® D-s-¸¢-´¤«. Y¤-Tt-¼® n-V® O-±J-©g-ac j£-Y¢-i¢-k¥-¨T ±d¡-X-l¡-i¤-l¢-¨c h¤-J-q¢-©k-´® D-it-·¤«. A-Y¡-i-Y® c¡-g¢-h-X¢-d¥-j-J-·¢v Ì¢-Y¢-¨O-़ l¡-i¤-l¢-¨c p¦-ai i-±É-h¡i ‘A-c¡-pY’·¢v F-·¢-´¤«. A-l¢-T¤-¼¤ h¡-s¢-T-·¢-¨k ‘l¢-m¤-Ú¢’ O-±J-·¢-©k-´¤«, A-l¢-T¤-¼® ¨h-¨¿-¨h-¨¿ A-»¡-´¢-¨Ê O¤-l-¶¢-k¤¾ ‘l¢-m¤-Ú¢’ O-±J¡-±L-·¢v ¨J¡-Ù¤-l-j¤«. Y¤-Tt-¼® J-»®, J¡-Y®, h¥-´® l¡-i® A-T-¹¢i f¡-´¢ G-r® a§¡-j-¹-q¤« c¢-©j¡-b¢-´¤«. d¤-j¢-J-¹-q¤-¨T h-Ú¬-·¢-k¤¾ B-Ñ¡ O-±J-·¢-©k-´® ±d¡-X-¨c D-it-·¤«. Y¤-Tt-¼® o-p-±o¡-j-·¢v c¢t-·¢ d-j-h¡-Å¡-l¢v k-i¢-¸¢-´¤«. C-©Y-·¤-Tt-¼® h¥t-Ú¡-l¢(D-µ¢)¨k ±f-Â-j-±Ü« d¢-qt-¼® Q£-lu-Q£-©l-m§-j-c¢v k-i¢-´¤«. C-Y¡-X® o-©Y¬¡-h¤-Ç¢. C-¹-¨c g-L-l¡-Æv k-i¢µ Q£-l-c® d¢-¼£-T® Q-c-c-h-j-X-h-i-h¡i o«-o¡-j-O-±J-·¢v d-Y¢-i®-©´-Ù¢-l-j¢¿.±f-¡-l® ©l-a« h¤-r¤-lu h¥-¼¤-±d¡-l-m¬« A-j¢-µ¤-¨d-s¤-´¢ B-r-·¢v d-U¢-µ-©¸¡w k-g¢µ Ñ¡-c« d-s-i¡«.g¡-L-l-Y-·¢v- ±m£-J¦-n®Xu- B-Y¬-É¢J ©±d-h-·¢-k¥-¨T cv-J¤-¼-Y® B h¡t-Lê-h¡-X® o-Y¬-c¢-n®U-j¡i D-d¡-o-Jt o§£-J-j¢-©´-Ù-Y®.A-Y¢-c® ©i¡-L«, Y-d«, Ñ¡-c«, g-Ç¢ G-Y® h¡t-Lê-l¤« o§£-J-j¢-´¡«. H-¼¤« h-¨×¡-¼¢-©c-´¡w ©±m-n®U-©h¡, J¤-s-º-©Y¡ A¿. i-Z¡t-Ïo-·-i¢v F-¿¡ h¡t-Lê-l¤« H-j¤-©d¡-¨k-¨i-¼-s¢-i¤J.h¡t-Lê-©h-Y¡-i¡-k¤« H-j¤ J¡-j¬« H¡t-·¢-j¢-´¤J. g-L-l-Y®, o®h-jX-±mlX, J£t-·c-©i¡L-Y-d-o®-o® o-a¡-o«-g-l¢-´¤«. Cª ±d-±J¢i o¡-b-J-¨c d-l¢-±Y£-J-j¢-´¤«. Cª d-l¢-±Y-Y-i¡-X® g-L-l-Y® d¡-a¡-j-l¢z ±d¡-d®Y¢-i®´¡-b¡-j«. C-Y¡-X® d-j£-È¢-©· h¤-Ç¢-h¡t-Lê«. ±m£-m¤-Ju d-s-º¤-c¢t-·¢.

108`mK-h-X-am\\kw

109`mK-h-X-am\\kw c¢-h¢-i¤-¨T ©O¡-a¬-l¤« c¡-j-a¡-a¢-J-q¤-¨T h-s¤-d-T¢-i¤« c¢-h¢ h-p¡-j¡-Q¡-l® H-j¤ l-k¢i i¡-L« c-T-·¢. A-l¢-¨T-¨i-·¢i h¤-c¢-h¡-©j¡-T® c¢-h¢ b¡-j¡-q« ©O¡-a¬-¹w D-¼-i¢-µ¤.B-a¬-h¡-i¢ J-l¢-©i¡-L¢ d-s-º¤- A-O¬¤-Y-¨Ê J-h-c£i d¡a J-h-k-¹-¨q o-a¡ D-d¡-o¢-´¤-J-i¡-X® Q£-l¢-Y-·¢-¨k m-j¢-i¡i bt-½«. g-L-l-Y® ±d¡-d®Y¢ cv-J¤-¼-Y¡-X® g¡-L-l-Y«. g¡-L-lY bt-½« Cª-m§j ©±dh-h¡-X®. g¡-L-l-Y-¨· B-±m-i¢-´¤-¼-l-¨j g-L-l¡u ¨¨J-¨l-T¢-i¢¿. d¡-ß-l-j¤« d¡-Õ¡-k¢-i¤« l¢-a¥-j-j¤« g£-n®h-j¤« D-Ú-l-j¤« A-Y¢-c® D-a¡-p-j-X-h¡-X®.g-L-l¡-¨Ê J-Z-J-q¤« k£-k-J-q¤« A-s¢-º® g-L-l¡-¨c J£t-·¢-´¤-J-i¤« b¬¡-c¢-´¤-J-i¤« ¨O-à¤-¼-lt l¢-m¤-Ú-j¡-i¢ h¡-s¤«. A-©Y¡-¨T A-lt o¡-b¡-jX A-l-Ì-i¢v c¢-¼¤« D-i-j¤«.Y¤-Tt-¼® ©k¡-J« A-lt ±m-Ú¢-´¡-Y¡-J¤«. d¥t-»-h¡-i¤« g-L-l-Y® O¢-É-i¢v h¤-r¤-J¤«. O¢-k-©¸¡w O¢-j¢-´¤«, O¢-k-©¸¡w J-j-i¤«, h-פ o-h-i« g-L-l-Y® c¡-h« d¡-T¢-i¤«, g-Q¢-µ¤« J¡-k« J-r¢-´¤«. J-j¢-Ø¢v d-Õ-o¡-j-¨i¼ ©d¡-¨k C-·-j« g-Ç-j¢v g-L-l-Y® g¡-l« k-i¢-µ¤ J¢-T-´¤«.Cª ±d-d-Õ« g-L-l¡-¨Ê J¡-X-¨¸-T¤¼ m-j£-j-h¡-X®. C-Y¢-k¡-¨J g-Ll¡u A-Ét-Ì¢-Y-c¡-X®. A-Y¢-c¡v H¡t-½¢-´¤J, otá ±d¡-X¢-J-q¢-k¤« Y¥-X¢-k¤« Y¤-j¤-Ø¢-k¤« g-L-l¡-c¡-X®. g-L-l¡u h¡-±Y«.g-L-l¡-¨c¡-r¢-µ® h-¨×-¿¡-·¢-k¤« l¢-j-Ç¡-lÌ c¢-k-c¢t-·¤J. o-ho®Y-l¤« g-L-l¡-¨c-¼® A-c¤-g-l« l-¼-l-c¡-X® D-·-h-g-Çu. C-·-j« g-Çt g-L-l¡-©c¡-T® ©±d-h-l¤« g-Ç-©j¡-T® ¨¨h-±Y¢-i¤« a¤¯-K¢-Y-©j¡-T® J-j¤-X-i¤« J¦-d-i¤« J¡-¶¢ Q£-l¢-´¤«. g-L-l¡-¨c c¢-z¢-´¤-¼-l-©j¡-T®

110`mK-h-X-am\\kw ©d¡-k¤« l¢-©j¡-b« g¡-l¢-´¡-¨Y D-a¡-o£-c-h¡-i¢ c¢-k-¨J¡-¾¤«. Cª c¢-k-i¢-k¤-¾-l-j¡-X® h-b¬h g-Çt.Cª-m§j g-Q-c« c-T-·¤-J-i¤« F-¼¡v h-פ-¾-l-¨j h¡-c¢-´¡-Y¢-j¢-´¤-J-i¤« ¨O-़ g-Çt ±d¡-J¦Y -A-b-h-g-Ç-j¡-¨X-¼® H¡t-´¤J.Y-c¢-´® o§£-J¡-j¬-h-¨¿-Æ¢-k¤« ©È¡-g¢-´¡-Y¢-j¢-´¤J. ot-á-Y¤« g-L-l¡-¨Ê k£-k¡-l¢-k¡-o-¨h-¼-s¢J. l£-X¢-T« l¢-n®X¤-©k¡-J«. F-l¢-¨T-©i¡ A-l¢-T-h¡-X® Cª-m§-ju c¢-Ö-i¢µ Ì-k« F-©¼¡t-´¤J. c-¿-Y®, O£· F-¼® A-c¤-g-l-¹-¨q ©lt-Y¢-j¢-´¡-¨Y F-¿¡« Cª-m§-j¡-c¤-g-l« F-¼® J¡-X¤J. C-Y¡-i¢-j¢-´-X« g-Ç-¨Ê h-©c¡-j-Z«.B-j¤-¨T p¦-a-i-·¢-¨k J¡-h-c-J-q¤«, Jt-½-©h¡-p-¹-q¤«, l¡-o-c-J-q¤« A-o®Y-h¢-´¤-J-i¤«, Cª-m§-j-g¡-l« h¡-±Y« A-l-©m-n¢-´¤-J-i¤« ¨O-à¤-¼¤-©l¡ A-l-j¡-X® m-j¢-i¡i g-Çu.h¡-i-i¤-¨T m-Ç¢ A-d¡-j-h¡-X®, A-É-j£-È-©i¡-L¢ c¢-h¢-©i¡-T® d-s-º¤. h¡-i-i¤« g-L-l-Y® o¦-né¢-i¡-X®. h¡i h-s-µ¤-J-q-i¤«. o-Y¬« h-s-i®´¤-¼-Y¡-X® h¡i. c-¿-¨Y-¼® ±g-h¢-¸¢-µ¤ B-d-·¢v F-·¢-©´-Ù-Y¡-X® h¡i. h¡-i-i®´® o¤-K« cv-J¡u o¡-Ú¬-h¿. h¡-i-i¤-¨T D-k®d-¼« a¤¯-K-h¡-X®. g-L-l¡-¨Ê h¤-K-h¤-±a-i¡-X® o-Y¬«.B-o-Ç¢ h¤-q-i¢-¨k d¢-r¤-¨Y-s¢-i¤J. B-o-Ç¢ B-d-¨·-¼-s¢-i¤J; g-L-l¡u B-d-Y®f¡-Ü-l-c¤«, o¤-L¤-X-l¡u-Á¡-j¡i o-·¤-´-¨q o-h£-d¢-´¤J. A-Y¡-X® o-Y®-o«-L«. A-l-j¤-¨T at-m-c«, o®dt-m-c«, o¡-¼¢-Ú¬«, g¡-n-X« c-¨½ h¡-×¢-h-s¢-´¤«. Cª-m§-j-c¤-h¡-i¢ J¥-T¤-Yv J¥-T¤-Yv f-Ü-¨¸-T¡u Cª o-Y®-o«-L« o-p¡-i¢-´¤«.d¢-¸¢-k¡-ic ©i¡-L¢ c¢-h¢-©i¡-T® d-s-º¤ d-jh o-Y¬-l-o®Y¤-l¢-¨Ê ©d-j¡-X® o-Y¬-c¡-j¡-i-Xu. Cª o-Y¬« A-J-¨k-i¡-X® F-¼¡v A-T¤-·¤-h¡-X®. d-j-h-o-Y¬-¨· d¥t-»-h¡-i¤« A-s¢-i¡u o¡-Ú¬-h¿. C-Y-s¢º ±m¤-Y¢ A-Y¤-¨J¡-Ù¡-X® ‘©c-Y¢, ©c-Y¢’ c + C-Y¢ c¡« A-s¢-º-Y¿ d-j-h-h¡i o-Y¬« F-¼® D-a®-©M¡-n¢-µ-Y®. A-Y¢-c¡v H¡-©j¡ g-Ç-j¤« Y-c¢-´® g-L-l¡-¨c-´¤-s¢-µ® k-g¢µ Ñ¡-c-¨·, o§-É« l¢-©m-n-f¤-Ú¢-i¤«, A-c¤-g-l-l¤« ¨J¡-Ù® J-T-º® o®e¤-T« ¨O-i®Y¤ l£-Ù¤« l£-Ù¤« h¤-©¼-s¤J. C-Y¡-X® m-j¢-i¡i o-Y¬¡-©c§-n-X«. c¡-k® j£-Y¢-i¢-k¡-X® ±d-d-Õ-·¢v Q£-lu o®e¤-j¢-´¤-¼-Y®. h¤-¶-l¢-j¢-º® Q-c¢-´¤-¼-Y®, c¡-q-f-Ú-h¡-i¢ Q-c¢-´¤-¼-Y®. g¥-h¢ d¢-qt-¼® Q£-lu l-i®´¤-¼-Y® (l¢-·® J¢-q¢t-´¡u) l¢-it-¸® Y¤-T-¹¢-i-l-i¢v c¢-¼¤-Ù¡-J¤-¼-Y®. Y¤-Tt-¼® B-l¢-©p¡t-±Y¢ h-pt-n¢ Jt½ j-p-o¬« c¢-h¢-´® d-Jt-¼¤. A-Jt½ o¢-Ú¡-É-·¢-¨Ê i-Z¡tÏ k-Ȭ« Jt-½-c¢-l¦-·¢-i¢-k¥-¨T-i¤¾ ©h¡-È-h¡-X®. C-Y¢-ct-Ï« Jt-½« ¨O-à¡-Y¢-j¢-´-X-¨h-©¼¡, Jt-½-·¢v A-k«-g¡-l« J¡-X¢-´-X-¨h-©¼¡ A¿. l¢-p¢Y Jt-½« B-O-j¢-´¡-·-Y® l¢-Jt-½-h¡-J¤«. A-l¢-p¢Y Jt-½« d¡-d« l-j¤-·¤«. A-Y¢-c¡v otá Jt-½-¹-q¤« g-L-l¡-c¢v o-ht-¸¢-µ¤ ¨O-à¤J. A-Y¢-¨Ê e-k-¨·-´¤-s¢-µ® O¢-É¢-´¡-Y¢-j¢-´¤J. Y-¨Ê Jt-½« e-©k-

111`mK-h-X-am\\kw Ô-i¢-¿¡-¨Y g-L-l¡-c¢v o-ht-¸¢-´¤-¼-Y¡-X® Jt-½-©i¡-L«.Cª c¢k l-¼-lu Jt-½-©i¡-L¢. A-¿-©i¡ c¢-h¢ Y¡-Æ-q¤-¨T l«-m-·¢-¨k j-M¤, ±m£-j¡-hu Y¤-T-¹¢-i-lt Cª h¡t-Lê-h¡-X® o§£-J-j¢-µ-Y®.F-±Y ¨d-¨¶-¼® A-l-j-l-j¢-¨k A-p-Æ¡-j-¨´-¶® g¡-l-m¤-Ú¢ ¨¨J-l-j¢-´¤-¼¤-©l¡ B c¢-h¢-n« Jt-½« Jt-½-©i¡-L-h¡-J¤«.C-¹-¨c BÅ o§-j¥-d-c¡i ±m£-p-j¢-´® Y-¨¼-·-¨¼ c¢-©l-a¬-h¡-i¢, o-ht-¸¢-´¤J. A-Y¡-X® m-j¢-i¡i h¤-Ç¢-h¡t-Lê«.g-L-l¡-¨Ê k£-k¡-l¢-©m-n« c¢-h¢ ©O¡-a¢-µ¤. A-Y¢-c® ±a¤-h¢q ©i¡-L¢ h-s¤-d-T¢ d-s-º¤. g-L-l¡u A-c-É-c¡-X®. A-Q¡-Y-c¡-X®. H-¸« A-X¤-l¢-k¤« A-X¤-l¡-X®. A-Qu Q¡-Y-c¡-J¡-s¤-h¤-Ù®. Cª a§¢-g¡-l« g-L-l¡-¨Ê h¡-±Y« o-l¢-©m-n-Y-i¡-X®. ±d-Y¬-È-h¡-i¤«, L¥-W-h¡-i¤« c¢v-´¤-¼-Y¡-X® B ©Y-Q-o®-. A-Y® d¥t-»-h¡-i¢ c¢v-´¤-©Ø¡w Y-¨¼ A«-m¡v A«-m-h¡-i¢ A-l-Y-j¢-´¡-s¤-h¤-Ù®. B h-p¡-©Y-Q-o¢-¨Ê d-Y¢-c¡-s® Jk-J-q¤« H-·¤-©Ot¼, d¥t-»¡-l-Y¡-j-h¡-X® ±m£-J¦-n®X d-j¡-h¡-Å¡-l®.Cª ©Y-Q-o®- dk A-l-Y¡-j-¹w F-T¤-·¤. C-©¸¡w g-L-l¡u J¦-n®Xu, C-c¢-i¤« A-l-Y¡-j« D-Ù¡-J¤«. D-k-J-¨· c¢-k-c¢t-·¡u C-±d-J¡-j« H-j¤ m¤-Ú¢-J-k-m« D-Ù¡-i¢-¨¿-Æ¢v D-k-J« A-bt-½-·¢-¨Ê-i¤« A-o-Y¬-·¢-¨Ê-i¤« c¡-T-J-©l-a¢-i¡-J¤«. ±J-©hX ±d-d-Õ« c¡-©m¡-Á¤-K-h¡-J¤«. A-Y¤-Ù¡-J¡-¨Y g-L-l¡u D-k-J-¨· J¡-·® j-È¢-´¤-¼-Y¡-X® A-l-Y¡-j-¹w.bt-½«, At-Ï«, J¡-h« ©h¡-È«, F-¼¢-l-i¤-¨T i-Z¡tÏ o§¡-h¢ g-Ll¡u h¡-±Y-h¡-X®. J-k¢-i¤-L-·¢-c® h¡-±Y-h¤¾ H-j¤ o-l¢-©m-n-Y-i¤-Ù®. J-T¤-¸-©h-s¢i Y-d-o®- Y¤-T-¹¢-i-l-i¢-¿¡-¨Y c¡-h-Q-d« ¨J¡-Ù® Y-¨¼ H-j¤-l-c® h¤-Ç-c¡-J¡«. E-n¢-h¡-j¢v c¢-¼¤« J¢-¶¢i Ñ¡-c-·¡v c¢-h¢ o-ɤ-né-c¡-i¢.

112`mK-h-X-am\\kw

113`mK-h-X-am\\kw ©g¡-L-¹-q¤-¨T c¢-o¡-jY g-L-l¡u D-Ú-lt-´® cv-J¢i Ñ¡-©c¡-d-a-m« m¤-Ju d-j£-È¢-·¢-c® d-J-j¤-¼¤. D-Ú-l¡ o¡-b-Ju o-a¡ g-L-l¡-¨c m-j-X« ±d¡-d¢-µ¤ J-r¢-i-X«. Cª Q-L-·¢-¨k l¢-n-i-¹-q¤« A-Y® cv-J¤¼ o¤-K-l¤« Y¡-Y®´¡-k¢-J-h¡-X®. Yv-´¡-k-¨· o¤-K« d¢-¼£-T-¨· a¤¯-K«. o§-m-j£-j« ©d¡-k¤« H-T¤-l¢v d-j¡-b£-c« f-p¢t-h¤-K-h¡i J¡-j¬-¹-¨q o¡-b-Ju d-j-h¡-l-b¢ D-©d-È¢-´-X«.D-d¡-o-c¡ h¡t-Lê-·¢v H-j¤ D-·h h¡t-Lê-at-m¢-¨i o§£-J-j¢-´-X«. F-¼¡v h¡t-Lê« d¢-r-i®´¤-J-i¢¿. o«-o¡j o¤-K-·¢v c¢-¼¤« m¡-m§Y m¡-É¢-i¢-©k-´® h¤-K« Y¢-j¢-µ¤-l-i®´¤J. H-j¤ Q¢-Ñ¡-o¤-l¢-c® ±d-b¡-c« B-Å¡-l¡-X®, l¢-s-J¤ ¨J¡-¾¢ J-·¤-©Ø¡w l¢-s-J¢-¨c-i¤« A-L®c¢-¨i-i¤« j-Ù¡-i¢ J¡-X¡-s¢¿. l¡-o®Y-l-·¢v l¢-s-J¤« A-L®c¢-i¤« j-Ù¡-X®. A-Y¤-©d¡-¨k m-j£-j-l¤« B-Å¡-l¤« j-Ù¡-X®. l¢-s-J® F-j¢-º-T-¹¢-i¡-k¤« A-L®c¢ o¥-È®h-·¢v J¡-X¤«. m-j£-j« l¢-¶¡-k¤« B-Å¡-l® c¢-k-¨J¡-q-q¤«. m-j£-j« A-c¢-Y¬«, Q-W« A-©c-J«, B-Å¡-l® c¢-Y¬«, o-©O-Y-c« G-J«, C-Y-s¢-º® ©ap Y¦-n®X D-©d-È¢-´¤J. B-Å¡-l¢-¨c d¤-X-j¤J. Jt-½-Y§«, ©g¡-Ǧ-Y§« m-j£j bt-½«, A-Y¢-c¡v S¡u Jt-½¡-l¤-h¿ ©g¡-Ç¡-l¤-h¿, o¡-È¢ h¡-±Y-h¡-¨X¼ b¡-jX D-s-¸¢-´¤J.Jt-½« m-j¢-i¡-i¢ A-c¤-n®U¢-µ¡v o¤-K¢-´¤«. A-¹-¨c-i-¿¡-Y¡-i¡v a¤¯-K¢-´¤«. Jt-½-h¡-X® o¤-K-a¤¯-K-·¢-c¡-b¡-j«. Ñ¡-c¡-i-c« Y¤-Tj-X«. o-Y¬¡-©c§-n-X« c¢t-·-j¤-Y®. m-j£-j-©·¡-T¤¾ J¥-s® A-r¢-i¡-¨Y B-Å-©f¡-b« e-k¢-´¢¿. d¥l® hj¢´¤©Ø¡r¡X® J¡i® Qc¢´¤¼Y®. AY¤©d¨ki¡X® hc¤n¬¨Ê J¡j¬l¤«. B-Å¡-l¢-c® f-ܤ-l¢¿. m-j£-j« J¡-h«, b-c«, J£t-·¢, A-b¢-J¡-j«, o¤-K«, oª-p¦-a« C-Y¢v c¢¨¼¿¡« ©f¡-b-d¥t-á« h¤-Ç-c¡-J¤J. c¡« Q£l¢µ¢j¢´¤¼ ©k¡J©·¡T¤¾

114`mK-h-X-am\\kw hhY¡ fÜ« d¥t»h¡i¤« Alo¡c¢µ¡v (hj¢µ¡v) h¡±Y©h dj©k¡J©·i®´¤¾ i¡±Y o¤Lhh¡J¥. m-j£-j«: l¦-È«. A-Y¢v p¦-a-i-h¡-J¤¼ J¥-¶¢v Q£-l-¨c¼ J¢-q¢-i¤« - Q£-©l-m§j J¢-q¢-i¤«. Q£-l-¨c¼ J¢-q¢ j-h¢-µ¤« o¤-K¢-µ¤«, ©l-a-c¢-µ¤« ¨J¡-©Ù-i¢-j¢-´¤-¼¤. ©h-©k-¨´¡-Ø¢-¨k Q£-©l-m§-j-J¢-q¢ A-c¡-o-Ç-h¡-X®. A-Y® c¢t-l¢-J¡-j-h¡-i¢ B-Å-o§-j¥-d¢-i¡-i¢ m¡-É-h¡-i¢ J-r¢-i¤-¼¤. C-Y¡-X® Q£-l-c¤«- Q£-©l-m-c¤-h¡-i¤¾ A-É-j«.d¥t-»-h¡-i¤« l¢-j-Ç-c¡-l¤J. C-j¢-¸®, J¢-T-¸®, c-T-¸®, J¤-q¢, J¡-r®O, o®dt-m«, h-X-´v, Q-i¢-´v, ±m-Ú¢-´v, C-¨Y¡-¼¤« Y-¨¼ f¡-b¢-´¡-·-l¢-b« D-a¡-o£-c-c¤« c¢-o«-L-c¤-h¡-J¤J.d¡v O¤-j-·¡· d-m¤, o§-g¡-l-a¥-n¬-h¤¾ Q£-l¢Y d-Æ¡-q¢, A-c¬-c® A-b£-c-h¡i m-j£-j«, J¤-f¤-Ú¢-J-q¡i d¤-±Yt, Y-¨Ê o-Ø-·® m-j¢-i¡-i¢ d-©j¡-d-J¡-j-h¡-i¢ D-d-©i¡-L¢-´¡-·-lu. Cª-m§j O¢-É-i¢-¿¡-·-lt C-lt g¥-h¢-´® g¡-j-h-¿¡-¨Y L¤-X-h¿. m-j¢-i¡i g-Çu J-j¤-X¡-h-i-c¤« d-©j¡-d-J¡-j¢-i¤« o-Y¬-±l-Y-c¤« B-i¢-j¢-´-X«. o-h-at-m¢-i¤«, ot-á-L¤X J¡«-È¢-i¤«, c¢t-½-k-c¤« B-J¤J. o«-ih-c-m£-ku, h-b¤-j-g¡-n¢, o-a¡ B-Å-Y-·§ O¢-É-J-c¤-h¡-J¤J.©c-T¢-i-Y¤« c-né-¨¸-¶-Y¤« g-L-l¡-c® o-ht-¸¢-´¤J. o-ht-¸-X-h¡-X® g-Ç-¨Ê D-d-p¡-j«. A-Y¤« B-Å-o-ht-¸-X«.©L¡-d¢-J-h¡t d-Y¢-c¡-s¡-i¢-j-·¢-¨i-¶¡-i¢-j¤-¼¤. A-lt o-Y¬-o-Ü-j¡i g-Ç-j¤-h¡-i¢-j¤-¼¤. A-r¢-i¡· ©±d-h-g¡-l« A-lt c¢-k-c¢t-·¢. A-Y® H-j¤ o-ht-¸-X-h¡-i¢-j¤-¼¤. Cª o-ht-¸X L¤-X-h¡-X® A-lt-´® Cª-m§j o¡-È¡-Y®´¡-j-l¤« o-Y®L-Y¢-i¤« k-g¢-´¡u C-T-i¡-´¢-i-Y®. ©L¡-d¢-J-h¡-j¤-¨T BÅ o-ht-¸-X« C-j¤-J-फ c£-¶¢ o§£-J-j¢-µ-Y¡-X® j¡-o-k£k. H-©¼¡t-´¤J D-Ú-l¡ J¡-h« F-¼¢v Q-c¢-µ¤, F-¼¢v-·-¨¼ h-T-¹¢ d-j-h¡-±m-i« ¨J¡-¾¤-¼-Y¡-X®. F-¼¢v Y-¨¼ J¤-T¢-¨J¡-¾¤¼ H-¼® ©l-¨s¡-j¢-T-·® ¨O-¨¼-T¤-©´Ù B-l-m¬« g-Ll-Y® o-Y¬-·¢-c¢¿. d¢-¨¼ F-É¡-X® ©L¡-d¢-J-h¡-j¤-¨T J¡-j¬-·¢v o«-g-l¢-µ-Y®. g-Çu G-©Y-Y® g¡-l-·¢v Cª-m§-j-¨c o-h£-d¢-´¤-©h¡, A-©Y g¡-l-·¢v A-l-¨j J-T¡-È¢-´¤«. ©±d-h-·¢-c®, ©±d-h-·¢-k¥-¨T-i¤«, Ñ¡-c-·¢-c® Ñ¡-c-·¢-k¥-¨T-i¤«, g-Ç¢-´® g-Ç¢-i¢-k¥-¨T-i¤«, m-±Y¤-Y-i®´® m-±Y¤-Y-i¢-k¥-¨T-i¤« o-h£-d¢-µ® A-l-¨j o§£-J-j¢-´¤«. h¤-Ç-c¡-´¤«. Cª k£-k¡-l¢-k¡-o« ¨J¡-Ù® g-L-l¡-¨c¡¼¤« ©c-T¡-c¢¿. ©c-T¡-c¤-¾-Y® g-Çt-´® h¡-±Y«.J¡-h-Y£-Y-h¡i -h¡«-o-c¢-n®U-h-¿¡· h¡-co c¢-n®U-h¡i Q£l-Q£-©l-m§j f-Ü-h¡-X® j¡o ±J£W. A-s¢-l¢-¿¡-·-lt A-¹-¨c-i-¿¡-¨Y J-Ù¡v A-l-j¢v H-q¢-º¢-j¢-´¤-¼-Y® l¢-q¢-µ¤ d-s-i¤-¼-Y® h¡-±Y-h¡-X®. Q£l-Q£-©l-m§-j-f-Ü« H-j¤ a¢-l¬-h¡i ©±d-h-h¡-X®. B B-Å£i ±d-X-i-·¢-¨Ê h-©p-±z-Q¡-k-h¡-X® j¡-o-±J£V. D-Ú-l¡ c¥v C-¿¡-¨Y l-o®±Y-h¢¿. F-¼¡v l-o®±Y-·¢-k-¿¡-¨Y-i¤« c¥v D-¨Ù-¼® A-s¢-i¤J. Cª-m§-

115`mK-h-X-am\\kw ju Dª-T¤« d¡-l¤« ¨c-i®-¨Y-T¤-´¤¼ l-o®±Y-h¡-X® Cª ±d-d-Õ«. F-¼¡v Cª ±d-d-Õ-·¢-c-¸¤-s-l¤« B h-p¡-©Y-Q-o® D-Ù®. Q£-l¢-Y« H-j¤ J-k®d-l¦-È-h¡-X®. Cª l¦-È-·¢-¨Ê o§-j¥-d«- Y-T¢- Jt-½-dj-Øj. d¤-n®d«-©g¡-L«, e-k-©h¡ ©h¡-È-l¤«. Cª h-j-·¢v j-Ù¢-c« J¡-i®J-q¤-Ù®. l¢-n-´-c¢-i¤«, A-h¦-Y-´-c¢-i¤«. C-Y-s¢-º® Q£-l¢-Y-¨· ±d-©i¡-Q-c-¨¸-T¤-·¢-i¡v Q£-l¢-Y« o¡t-Ï-J-h¡-J¤«.

116`mK-h-X-am\\kw

117`mK-h-X-am\\kw L¤X¡g¢l¦Ú¢i¤« gÇ¢i¤«g-L-l¡u D-Ú-l-©j¡-T® Y¤-Tt-¼¤: o-Y§«, j-Q-o®-, Y-h-o®- C-Y¤ h¥-¼¤« ±d-J¦-Y¢-L¤-X-¹-q¡-X®. C-Y® d-j-h¡-Å¡-l¢-¨Ê L¤-X-¹-q¿ F-¼-s¢-i¤J. d-j-h¡-Å¡-l® L¤-X¡-Y£-Y-c¡-X®. ©a-l-Jw h¤-Y-k¡-X® L¤-X« o«-g-l¢-´¤-¼-Y®. Cª L¤-X-¨· m-j¢-i¡-i¢ d¡-J-·¢v D-d-©i¡-L¢-´¤-¼-Y¡-X® m-j¢-i¡i Q£-l¢-Y«. A-Y¢-c¡v o-Y§-L¤-X-·¢-k¤-s-µ® m¡-É-h¡i O-j¬-i¢-k¥-¨T bt-½¡-c¤-n®U¡-c« c-T-·¤J. G-¨Y¡-j¤ Jt-½«-¨J¡-Ù® Cª ©k¡-J-¨· h-p-Y® Y-·§-l¤-h¡-i¢ f-Ü¢-¸¢-µ¤ c¢t-·¤-©h¡ A-Y¡-X® m-j¢-i¡i Q£-l¢-Y-bt-½«.Cª L¤-X¡-g¢-l¦-Ú¢-i¢-k¥-¨T h¡-±Y-©h AÉ:´-jX m¤-Ú¢ D-Ù¡-J¥. AÉ:´-j-X« l¢-m¤-Ú-h¡-i¡-©k B-Å-©f¡-b« o¤-a¦-W-h¡-J¥. A-¹-¨c h-c-o¤«, O¢-·-l¤« Q£-l-c¤« B-Å¡-l¤« o¡-Y§¢-J-h¡-l¤-©Ø¡w Jt-½« m¤-Ú-h¡-J¤«. A-©Y¡-¨T Q£l-Q£-©l-m§j ¨F-J¬-·¢-¨Ê l¡-Y¢v Y¤-s-´¤«.D-·h g-Ç¢-©i¡-L-h¡-X® ©i¡-L-¹-q¢v o§-Y-±É«. g¡-L-l-Y-·¢-¨Ê A-J-¨¸¡-j¤-q¤« A-Y¤-Y-¨¼. C-±z¢iQ-i« o¡-Ú¬-h¡-i¡v A-J« d¤-s« m¤-Ú-h¡-J¤«. Cª f-k« a¤t-f-k-h¡-J¡-¨Y J¡-·¤-o¥-È¢-´¤J. C-¹-¨c D-d¡-oc d-j¢-d¡-J-h¡-J¤-©Ø¡w ¨¨J-l-k¬-h¤-Ç¢ g-Ç¢-i¢-k¥-¨T o«-g-l¢-´¤«.Cª D-d¡-oc m-Ç-h¡-J¤-©Ø¡w O¢k o¢-Ú¢-Jw l-¼¤-©O-j¤«. a¥-j-±m-l-X«, a¥-j-at-m-c«, h-©c¡-Q-l« (B-±L-p¢-´¤-¼¢-T-·® D-T-©k¡-¨T D-Tu F-·¡-c¤¾ ©m-n¢) Y¤-T-¹¢ d-k-Y¤«.F-¼¡v H-©¼¡t-´¤J. Cª o¢-Ú¢-Jw ¨l-s¤« h¡-i¡-l¢-J-q¡-X®. C-Y¢v A-g¢-j-h¢-µ¡v l£-Ù¤« c¢-d-Y¢-´¤«. A-Y¢-c¡v m-j¢-i¡i g-Çu o¢-Ú¢-J-¨q d-¿¢ o§-É« l¡v h¤-s¢-¨µ-s¢-i¤« ©d¡-¨k D-©dÈ¢-µ¤ h¤-©¼-s¤J. g-L-l¡-c¢v h¡-±Y« c¢-h-L®c-c¡-l¤J.

118`mK-h-X-am\\kw o¥-È®h g¡-l-·¢v Q£-l-c¤« J-U¢-c-Y-i¢v hc-o¤«, ©l-a-·¢v p¢-jX¬-Lt-g-c¤«, h-±É-¹-q¢v ±d-X-l-l¤« (H¡«) C-¹-¨c ot-á-Y¢-k¤-h¤¾ o-Y§-o· g-L-l¡-c¡-¨X-¼-s¢J. A-Y® o§-J¡-j¬-·¢-©c¡, d-j¡t-Ï-h¡-©i¡ a¤-j¤-d-©i¡-L« ¨O-à¡-Y¢-j¢-´¤J. A-Y¢-c¡v o¢-Ú¢-´¤¼ ©h-Ái¤« o¡-ht-Ϭ-l¤« Cª-m§-j£-i-Y-i¤« o-h-o®Y-l¤« l£-Ù¤« g-L-l¡-c¢v o-ht-¸¢-µ¤ h¤-©¼-s¤J. L¤-X-h¡-X® ±d-b¡-c«. lt-»-l¤« ©l-n-l¤« A¿. H-©¼¡t-´¤J L¦-p-·¢v d¡t-·¡-k¤«, l-c-·¢v d¡t-·¡-k¤«, l¡-c-±d-Ì-h¡-i¡-k¤« H-j¢-´-k¤« B-o-Ç¢ o«-g-l¢-´-j¤-Y®. C-¹-¨c o¡-bc Y¤-Tt-¼¡v G-Y® o¡-b¡-jX l¬-Ç¢-´¤« g-Ç¢-i¢-k¥-¨T Cª-m§j o¡-È¡-Y®´¡-j« ©c-T¡-c¡-J¤«. C-±z¢-i-Q-i« l-j¡-·-lt-´¤«, ©h¡-p-g«-L-h¤-¾-lt-´¤«, ©h¡-p-h¤-¾-lt-´¤«, Cª-m§j l-r¢-©i h¤-©¼-s¡u ±d-i¡-o-h¡-X®. m¡-É¢-i¤« A-p¢«-o-i¤-h¡-X® g-Ç¢ h¡t-Lê-·¢-¨Ê J¡-Yv. ©h¡-p-c¢-n®U-i¢v c¢-¼¤« ©h¡-O¢-Y-c¡-i¢ o-a¡ ±f-Â-c¢-n®U-c¡-J¤J.D-Ù¡-l¤J, Q£-l¢-´¤J, l-q-j¤J, h¡-s¤J, J¤-s-i¤J, C-¿¡-Y¡-J¤J – C-Y® B-s¤« ±d-J¦-Y¢ c¢-i-h-h¡-X®. Cª d-j-h¡t-Ï« A-J-´¡-Ø¢v o-a¡ H¡t½ ©l-X«. G-J-h¡-±Y o®h-j-X-i¢v h-©c¡-h¤-K« D-s-¸¢-´¤J. Cª ©k¡-J-·¢-©k¡, d-j-©k¡-J-·¢-©k¡ H-¼¤« B-±L-p¢-´¡-¨Y - o§tLê-·¢-c¤«, h¤-Ç¢-´¤« ©d¡-k¤« C-Ô¢-´¡-¨Y D-d¡-oc Y¤-T-j¤J.i-h-c¢-i-h-¹w d¡-k¢-´¤J. ©h¡-n-X« (J-q-l®) ¨O-à¡-Y¢-j¢-´¤J. A-p¢«-o-i¢v D-s-µ¤ Q£-l¢-´¤J.kÒ -A-j¤-Y¡-·-Y® ¨O-à¡-Y¢-j¢-´¡-c¤¾ B-Å-¨¨b-j¬« A-o«-LYA-J-¼® c¢v-´¤J B-l-m¬-·¢-k-b¢-J« b-c« ©m-K-j¢-´¡-Y¢-j¢-´¤J. A-c¡-o-Ç¢-J-c¡-i¢-j¢-´¤J-Cª-m§j ©±d-h« D-Ù¡-i¢-j¢-´¤J. ±f-ÂO-j¬« hª-c« Ì¢-jY Èh A-g-i«- Y¤-T-¹¢ i-h-¹-q¤«, H-¸« c¢-i-h-¹-q¤« ±m-Ú¢-µ¤ Q£-l¢-´¤J. A-J-m¤-Ú¢. d¤-s-©h-i¤¾ m¤-Ú¢. Q-d«, Y-d-o®-, ©p¡-h«, ±mÚ, A-Y¢-Z¢-©ol, g-L-l-Y® d¥Q, Y£t-Ï-i¡-±Y, d-©j¡-d-J¡-j«, o-a¡ o-©É¡-n«, L¤-j¤-l-z-c«, C-l-i¡-X® c¢-i-h-¹w.J¡-h-c-J-¨q ¨J¡-¼-l-c¡-X® o-¼¬¡-o¢. o-Y¬-l¤« h-b¤-j-l¤-h¡-i¢ g¡-nX« c-T-·¤-¼-l-c¡-X® E-n¢. E-Y-¨h-¼¡v o-Y¬-h-b¤j g¡-n-X«. Cª ©m-n¢-i¤-¾-lu E-n¢. l¢-n-i-¹w O¢-·-l¦-·¢-i¢-k¤-T-´¡-¨Y-i¤«, H-¶¡-¨Y-i¤« h¡-s¢ o-Õ-j¢-´¤-¼-lc¡-X® i-Z¡tÏ o§-Y-±Éu.g-Ç¢, Jt½, Ñ¡c h¡t-Lê-¹w H-¼¤« h-¨×¡-¼¢-©c-´¡w ©±m-n®U-©h¡ A-b-h-©h¡ A¿. Ñ¡-c¢ Ñ¡-c-©·-i¤«, Jt-½¢ Jt-½-©·-i¤« g-Çu Y-¨¼-·-¨¼-i¤« g-L-l¡-Æv o-ht-¸¢-´¤-©Ø¡w H¡-©j¡-¼¤« ©i¡-L-h¡-i¢ h¡-s¤«. Cª ©i¡-L¡-lÌ J¡-·¤-o¥-È¢-´¤J.H-©¼¡t-´¤J: F-´¡-k-·¤« h-c¤-n¬-¨Ê h-p¡-m-±Y¤ A-l-c-l-¨Ê hc-o¡-X®. Cª hc-o¢-¨c Q-i¢-´¤-¼-Y¡-X® m-j¢-i¡i Q-i«. h-c-h¢-qJ¡-¨Y h¤-©¼¡-¶® c£-¹¤-¼-l-c¡-X® h-p¡-Å¡-l®.‘h-c« J¦-Y« J¦-Y« j¡-h¡

119`mK-h-X-am\\kw c m-j£-j« J¦-Y« J¦-Y«‘j¡-hu ±m£-j¡-h-c¡-i-Y® l-o¢-n®U-¨Ê Cª D-d-©a-m-·¢-k¥-¨T-i¡-X®. h-co¢-¨c l-j¤-Y¢-i¢v c¢-s¤-·¤-¼-lu d¤-j¤-n-±m£-i¡-J¤«. hc-o¢-¨Ê H-r¤-´¢-c-c¤-o-j¢-µ¤ Q£-l¢-Y-·¢v H-r¤-J¤-¼-lu Q£-l¢-Y-k-Ȭ« c¢-s-©l-×¢¿. g-L-l¡u D-Ú-lt-´® d-Jt¼ Cª J¡-j¬-¹w ±m£-m¤-Ju d-j£-È¢-·¢-c® d-Jt-¼¤.d¤-j¥-j-l-o® F¼ L¤-X-d¡-U«g-L-l¡u D-Ú-l-©j¡-T® d-s-º¤ d¤-j¥-jl-o¢-¨Ê JZ o¡-b-J-c® c¿ L¤-X-d¡-U-h¡-X®. d¤-j¥-j-l-o®- D-·-h-c¢v D-·-h-c¡i j¡-Q¡-l¡-i¢-j¤-¼¤. A-¹-¨c-i¢-j¢-¨´ Dt-á-m¢-¨i J-Ù¤. h-c« C-q-J¢. Dt-á-m¢-©i¡-¨T¡-·¤ Q£-l¢-µ¤. Q£-l¢-Y-·¢-¨Ê L-Y¢-h¡-s¢. j¡-Q-bt-½« h-s-¼¤. Dt-á-m¢-i¢v A-c¤-j-Ç-c¡-i¢ a¢-c-j¡-±Y« J-r¢-µ¤. lt-n-¹w J-r¢-º¤. Dt-á-m¢-i¢v B-Ù® J¢-T¼ d¤-j¥-j-l-o®- h-¨×¡-¼¤« ±m-Ú¢-´¡-¨Y-i¡-i¢.A-¹-¨c-i¢-j¢-¨´ H-j¤ a¢-l-o« d¤-j¥-jl-o¢-¨c l¢-¶® Dt-l-m¢ ©d¡-i¢. d¤-j¥-j-l-o®- l¢-j-p-©l-ac o-p¢-´¡-¨Y ¨d¡-¶¢-´-j-º¤. Bt-·¤ c¢-k-l¢-q¢-µ¤. h¡-o-¹w lt-n-¹w J-r¢-º¤. d¤-j¥-j-l-o¢-c® H-j¤ Dw-l¢-q¢-i¤-Ù¡-i¢. Dt-á-m¢ i-Z¡t-Ï-·¢v Y-¨Ê Q£-l¢-Y-·¢-¨Ê o¢«-p-g¡-L« A-d-p-j¢-´¤-J-i¡-X® ¨O-i®Y-Y®. ±J-©hX d¤-j¥-j-l-o®-o¢v l¢-j-p¡-lÌ -¨¨l-j¡-L¬« m-Ç-h¡-i¢.d¤-j¥-j-l-o® g-L-l¡-c¢v A-g-i« ±d¡-d¢-µ¤. c-¨¿¡-j¤ E-n¢-i¡-i¢. j¡-Qt-n¢-i¡-i¢ d¤-j¥-j-l-o®.Cª JZ Y-j¤¼ L¤-X-d¡-U-¨h-É¡-X® D-·-h-h-c¤-n¬u O¢-k-©¸¡w o«-ot-Lê« ¨J¡-Ù® Ab:d-Y¢-´¡«. A-Y¢-c¡v o¡-b-Ju Y-¨Ê c¢-k-i¤« l¢-k-i¤« o-a¡ J¡-·® o¥-È¢-´-X«. A-¨¿-Æ¢v Q£-l¢-Y« Ab:d-Y¢-´¤«.g-L-l-Y® A-c¤-±L-p« C-Ô¢-´¤-¼-lu o-Ë«-L-h-¿¡-¨Y, a¤t-o«-L« c-T-·-j¤-Y®. h-c-o¢-¨Ê o§-©Y-i¤¾ l¢-c¡-m¢ g¡-l-·¢v c¢-¼¤« G-l-j¤« A-l¢-c¡-m-g¡-l-·¢-©k-´® D-i-j-X«. Y¢-Jº Q¡-±L-Y-i¤« c¢-n®U-i¤-h¤-¨Ù-Æ¢-©k C-Y® o¡-Ú¬-h¡-J¥.Y¤-Tt-¼® h¡t-´-©ß-i-¨Ê JZ o¥-O¢-¸¢-µ¤. Cª-m§-j¡-c¤-±L-p« l¢-b¢-¨i-©¸¡-k¤« h¡-×¢-h-s¢-´¤«. d-Y¢-c¡-s® l-i-o®-o¢v h-j-X-¨¸-©TÙ h¡t-´-©ßi J¤-h¡-j-¨c h¦-Y¬¤-l¢v c¢-¼¤« j-È¢-µ¤ A-h-j-Y§-·¢-©k-´® D-it-·¢-i-Y® g-L-l-Y® A-c¤-±L-p« H-¼¤-h¡-±Y-h¡-X®.Y¤-Tt-¼® ±d-p®-q¡-a-¨Ê J¡-j¬« d-s-º¤. F-¿¡ o¡-p-O-j¬-l¤« Cª-m§j g-Q-c-·¢-c® F-Y¢-j¡-i¢-j¤-¼¢-¶¤« ±d-p®-q¡-au F-¨¼ c¢-Y¬-f-ܤ-l¡-i¢ J-j¤-Y¢ D-d¡-o¢-µ¤. B ±d-p®-q¡-a-c® c¡-j¡-i-X-c¡i S¡u h¤-Ç¢ cv-J¢. D-Ú-l-¨j, m-j¢-i¡i H-j¤ B-o-Ç¢-J-c® Ì-k-J¡k ©a-m-¨h¡-¼¤« Cª-m§-j-g-Q-c-·¢-c® Y-T-o-h¿. l-c-·¢c-J-·¢-j¤-¼¡-k¤«, h-c-·¢-c-J-·® A-r¤-´® C-j¤-¼¡v h¤-Ç¢ o¡-Ú¬-h¿. d-¶-X-c-T¤-l¢-k¤« ¨J-¶-r¢-º-l-c® J¥-¶® Cª-m§-ju. ¨J-¶-r¢-i¤J. Cª-m§-j-¨c d¤-X-j¤J F-l¢-¨T-i¡-i¡-k¤« o-©À¬¡-h¤-Ç¢ o¡-Ú¬-h¡-X®.

120`mK-h-X-am\\kw g-L-l¡-¨Ê a£t-M-h¡i l¡-´¤-Jw ©J-¶® D-Ú-l-j¤-¨T J-»¢v c¢-¼¤« b¡-j-b¡-j-i¡-i¢ J-»£t H-r¤-J¢. o-©É¡n - B-c-z« c¢t-l¦-Y¢ J-»£t. D-Ú-lt ¨Y¡-r¤-¨¨J-J-©q¡-¨T g-L-l¡-©c¡-T® d-s-º¤. A-T¢-i-¨Ê d¤-j¡-d¤-X¬«, g¡-L¬«, g¡-L¬« F-¹-¨c S¡u c-z¢-it-¸¢-©´-Ù¤.’ D-Ú-lt g-L-l¡-¨Ê d¡-a¡-j-l¢-z-¹-q¢v c-h-o®-J-j¢-µ¤. B-c-z-h¡-b-l¡, J¦-d¡-h¥t-©· m-j-X« m-j-X«-g-L-l¡u D-Ú-l-¨j d¢-T¢-¨µ-r¤-©¼v-¸¢-µ¤ d-s-º¤. g-Ç-l-Ëk c£ f-a-j¢J B-±m-h-·¢-©k-´® ©d¡-l¤J. Y-do®-o-c¤-n®U¢-´¤J. ±J-©hX F-¨Ê o-l¢-b-·¢-¨k-·¤J. D-Ú-lt f-aj¢-J-i¢-©k-´® i¡-±Y-i¡-i¢.

121`mK-h-X-am\\kw gLlY® k£ki¤« dj£È¢·¤«g-L-l-Y® k£-k-Jw ±m£-J¦-n®Xu d-j£-È¢-·¢-c® d-Jt-¼¤ cv-J¢. h-Z¤-j-i¢-k¢-j¤-¼® J¦-n®Xu A-Ø¡-T¢-l¡-o¢-J-q¤-¨T l¢-j-p-a¤¯-K« h-c-o¢-k¡-´¢. Y¡u ©d¡-¼-Y¢-c¤-©m-n« A-lt Q£-l-Ô-h¡-i¢ J-r¢-i¤-Ji¡-¨X-¼® A-s¢-º¤. A-l-j¤-¨T a¤¯-K-·¢-c® m-h-c« D-Ù¡-J-X-¨h-¼® J¦-n®Xu B-±L-p¢-µ¤.D-T-¨c D-Ú-l-¨j l¢-q¢-µ¤. A-Ø¡-T¢-i¢v ©d¡-i¢ l-j¡u d-s-º¤. DÚ-lt A-©¹¡-¶® Y¢-j¢-µ¤. ©L¡-J¤-k-·¢v ¨O-¼¤. J¦-n®X-o-©z-m« d-Jt-¼¤. ©L¡-d¢-J-h¡-j¤w-¨¸-¨T ©L¡-J¤-k-·¢-¨Ê ©m¡-J« h¡-s¢. D-Últ h-Z¤-j-i¢-©k-´® Y¢-j¢-µ¤. ©L¡-J¤-k-l¡-o¢-Jw J¦-n®X-c® cv-J¢i D-d-p¡-j« ¨J¡-Ù® j-Z« c¢-s-º¤. D-Ú-lt h-Z¤-j-i¢-¨k-·¢. J¦-n®X-¨c J-Ù¤. ©L¡-J¤-k-·¢-¨Ê o-©z-m« cv-J¢. A-lt C-¹-¨c-i¡-X® F-r¤-Y¢-i-Y®: g-L-l¡-¨c A-¹® S-¹-q¤-¨T Q£-l¡-Å¡-l¤« d-j-h¡-Å¡-l¤-h¡-X®. J¦-n®X¡ A-¹-i¤-¨T J¦-d-i¡-X® S-¹-q¤-¨T o§-·®. A-¹-©i¡-T¤¾ g-Ç¢-´® S-¹-q¢v H-j¢-´-k¤« J¤-s-l® l-j¡-¨Y g-L-l¡u J¡-·¤ j-È¢-´-©X. o-©z-m« l¡-i¢µ g-L-l¡u ©L¡-J¤-k-l¡-o¢-J-¨q ¨¨J-i¤-it-·¢ A-J-¨k-i¢-j¤-¼® l£-Ù¤« B-m£t-l-a¢-µ¤.Y¤-Tt-¼® g-L-l¡u A-±J¥-j-¨c l¢-q¢-µ¤. p-o®Y¢-c-d¤-j¢-l-¨j ©d¡-i¢ d¡-ßl – Jª-j-l-l¢-©m-n« A-s¢-º¤-l-j¡u d-s-º¤. A-±J¥-ju A-l¢-¨T-¨i-·¢. J¤-É¢-¨i J-Ù¤. J¤-É¢-i¢v c¢-¼® F-¿¡-J¡-j¬-¹-q¤« ±L-p¢-µ¤. g-L-l¡-c¢-¿¡· m¥-c¬Y J¤-É¢ A-±J¥-j-©c¡-T® d-s-º¤. p-o®Y¢-c-d¤-j¢-i¢v c¢-¼¤« ©d¡-j¤« l-r¢ b¦-Y-j¡-±né-¨j-i¤« J-Ù¤ Y¢-j¢-¨µ-·¢i A-±J¥-ju Jª-j-l-d¡-ßl l¢-©m-n-¨h-¿¡« J¦-n®X-¨c b-j¢-¸¢-µ¤.C-Y¢-c¢-T-i¢v J«o g¡-j¬¡-d¢-Y¡-l¡i Q-j¡-o-Üu J¦-n®X-©c¡-T®

122`mK-h-X-am\\kw i¤-Ú« ¨O-à¡-¨c-·¢. Q-j¡-o-Ü-¨c ¨J¡-¿¡u Y¤-T-¹¢-i-©¸¡w H-j¤ A-m-j£-j¢ ©J-¶¤. c¢-¹-q¿ Q-j¡-o-Ü-¨c ¨J¡-©¿-Ù-Y® g£-h-c¡-X®. A-¹-¨c J¦-n®Xu Q-j¡-o-Ü-¨c ¨J¡-¿¡-¨Y l¢-¶¤.Q-j¡-o-Ü-c¡-J-¨¶ A-i¡-q¡-X® i¤-Ú-·¢v Q-i¢-µ-¨Y-¼® l¢-q¢-µ¤ ds-º¤ ¨J¡-Ù® Y¢-j¢-µ¤-©d¡-i¢. J¤-¨s a¢-l-o-¹w J-r¢-º¤ l£-Ù¤« Q-j¡-o-Üu C-Y¡-lt-·¢-µ¤.H-j¤ a¢-l-o« j¡-h-J¦-n®X-Á¡t ©L¡-hÉ dt-á-Y« J¡-X¡u ©d¡-i¢. A-l¢-¨T l-µ® Q-h-a-L®c h¤-c¢-¨i J-Ù¤. h¤-c¢ c¢t-©À-m¢-µ-Y-c¤-o-j¢-µ® o¤-L¡-k-¨c¼ a¤-né-j¡-Q¡-l¢-¨c ¨J¡-¼¤.D-Tu h-Z¤-j-i¢v c¢-¼¤« h¡-s¢ d-Ö¢-h-o-h¤-±a-·¢v a§¡-j-J-d-¶-X« c¢t-½¢-µ¤. A-l¢-¨T J¦-n®Xu a§¡-j-J¡-d-b¢-i¡-i¢ J-r¢-º¤.l£-Ù¤« i-l-c-¨c J¥-¶¤-d¢-T¢-µ® h-b¤j B-±J-h¢-´¡-¨c-·¢i Q-j¡-oÜ-¨c J¦-n®Xu c¢t-l£-j¬-h¡-´¢. O¢-k-¨j-¨i¡-¨´ ¨J¡-¼¤. O¢-k-¨j h¡-¸® cv-J¢ l¢-¶-i-µ¤.i-l-c-j¡-Q¡-l¤-h¡-i¤¾ G-פ-h¤-¶-k¢v J¦-n®Xu h-¨×¡-j¤ Y-±É« F-T¤-·¤. i-l-cu l-¼-©¸¡w J¦-n®Xu H¡-T¢. J¦-n®Xu H¡-T¢-i-Y® g-i-¼¡-¨X-¼® b-j¢µ i-l-cu d¢-s-¨J H¡-T¢. H¡-T¢ H¡-T¢ J¦-n®Xu H-j¤ L¤-p-i¢v J-i-s¢ h¡-i¡-m-Ç¢-i¡v h-s-º¤ c¢-¼¤. d¢-s-¨J l¼ i-l-cu ©l-L-·¢v L¤-p-i¢v J¢-T-¼¤-s-¹¢i H-j¤ h¤-c¢-¨i O-l¢-¶¢. O-l¢-©¶× h¤-c¢ D-Xt-¼¤. i-l-c-¨c h¤-c¢ m-d¢-µ® g-o®h-h¡-´¢. L¤-p-i¢v J¢-T¼ h¤-c¢ h¤-O¤-J¤-z-c¡-i¢-j¤-¼¤. A-p-k¬-i¤-¨T d¡-d« j¡-h-d¡-a-·¢-k¥-¨T h¡-s¢-i-Y¤-©d¡-¨k Cª h¤-O¤-J¤-z-c® H-j¤ m¡-d-h¤-Ù¡-i¢-j¤-¼¤. J¦-n®X-o®dt-m« l-j¤-©Ø¡w ©h¡-È« k-g¢-´¤-¨h-¼®. A-¹-¨c J¦-n®X ±d-Y£-È-i¤-h¡-i¢ g-Q¢-µ¤ J¢-T¼ h¤-c¢ J¦-n®X-¨c A-s¢-º¤. c-h-o®-J-j¢-µ¤. J¦-n®X o®dt-m-©·¡-¨T h¤-O¤-J¤-z-c® ©h¡-È-L-Y¢ k-g¢-µ¤. m-f-j£-©h¡-È« JZ G-¨s ±d-o¢-Ú-h¡-i¢. Cª h¤-µ¤-J¤z ©h¡-È« C-c¢-i¤« ©l-Ù-l¢-b« ±d-o¢-Ú-h¡-i¢-¶¢¿.l¢-at-g-j¡-Q¡-l¡-i¢-j¤¼ g£-n®h-J-¨c¼ j¡-Q¡-l¢-¨Ê h-Jw j¤-Ä¢-X¢-¨i g-L-l¡u l¢-l¡-p« ¨O-i®Y¤. j¤-Ä¢-X¢-i¤-¨T o-©p¡-a-ju j¤-Ä¢-´® C-Y® C-né-¨¸-¶¢¿. J¦-n®X-c¤« j¤-Ä¢-i¤« G-פ-h¤-¶¢. H-T¤-l¢v j¤-Ä¢-¨i g-L-l¡u ¨J¡-¿¡-¨Y l¢-¶-i-µ¤. j¤-Ä¢ Cª dJ ¨J-T¡-¨Y o¥-È¢-µ¤.Y¤-Tt-¼® Q¡«-f-l¡-¨Ê h-J-q¡i Q¡«-f-l-Y¢-¨i J¦-n®Xu l-j¢-µ¤. J¡-k-©´-T® B-¨j-i¤« d¢-T¢-J¥-T¡«. o¥-j¬-©a-lu o-±Y¡-Q¢-·¢-c® cv-J¢i o¬-h-É-J« j-Y®-c« J¦-n®Xu ©h¡-né¢-µ¤ F-¼® ©k¡-J-h¡-¨J A-d-l¡-a« d-j-¼¤. H-T¤-l¢v i-Z¡t-Ϭ« J¦-n®Xu Y-¨¼ ©k¡-Jt-´® ©f¡-Ú¬-¨¸-T¤-·¢. l-c-·¢v l-µ® Q¡«-f-l¡u o-±Y¡-Q¢-·¢-¨Ê o-©p¡-a-j-¨c l-b¢-µ® o§-É-h¡-´¢- o¬-h-É-J« h-Jw-´® J-q¢-´¡u cv-J¢. A-d-l¡-a« h¡-סu o¬-h-É-J« ©Y-T¢-¨i-·¢i J¦-n®Xu Q¡«-f-l¡-¨c J£-r-T-´¢. J¦-n®Xu g-L-l¡-c¡-¨X-¼® Y¢-j¢-µ-s¢º Q¡«-f-l¡u o¬-h-É-J-l¤« o-©É¡n o¥-O-J-h¡-i¢ h-J-¨q-i¤« J¦-n®X-c® cv-J¢. Q¡«-f-l-Y¢-i¤-h¡-i¢ a§¡-j-J-i¢v Y¢-j¢-¨µ-·¢i J¦-n®Xu o-±Y¡-Q¢-·¢-¨c l¢-q¢-µ®

123`mK-h-X-am\\kw j-Y®c« G-k®d¢-µ¤.©J¡-o-k-j¡-Q¡-l¢-¨Ê h-Jw o-Y¬-g¡-h-i¡-X® g-L-l¡-¨Ê h-¨×¡-j¤ ±db¡c g¡-j¬. J¦-n®Xu K¡-ß-l-·¢v Y-¹¢-i-©¸¡w A-L®-c¢-©a-lu A-l¢-¨T-¨i-·¢. A-L®-c¢ ©a-l-c® A-o¤-K-h¡-X®. A-Y® h¡-s-X-¨h-Æ¢v K¡-ß-l-l-c« a-p¢-¸¢-µ¤ g-È¢-´-X«. dk ±d¡-l-m¬« A-L®-c¢-©a-lu ±m-h¢-µ¤. d-©È C-±zu D-Tu hr ¨d-à¢-µ¤ A-Y¤ YT-o-¨¸-T¤-·¢. c¢-l¦-·¢-i¢-¿¡-¨Y-i¡-X® A-L®-c¢ J¦-n®X-¨c o-h£-d¢-µ-Y®. J¦-n®X¡tÒ¤-c-Á¡t A-Y® c¢t-l-p¢-µ¤. C-±zu Y-T-i¡-¨c-·¢. F-¼¡v J¦-n®X-©Y-Q-o-s¢º C-±zu J¦-n®X-¨c o®Y¤-Y¢-µ® d¢u-l¡-¹¢. G-פ-h¤-¶¡u l¼ j¤-Ä¢-¨i J¦-n®Xu l-b¢-µ¤.g-L-l¡-¨Ê h-J-¨Ê h-Ju A-c¢-j¤-Úu f¡-X-o¤-j-¨Ê h-Jw D-n-¨i C-né-¨¸-¶¤. Y¢-j¢-µ¤«. C-Y-s¢º f¡-Xu A-c¢-j¤-Ú-¨c Y-T-l¢-k¡-´¢. J¦-n®Xu f¡-X-¨Ê ©m-n¢ c¢t-l£-j¬-h¡-´¢ A-c¢-j¤-Ú-¨c-i¤« D-n-¨i-i¤« Y-¨Ê h¤-Ø¢v F-·¢-µ¤. l¢-l¡-p« c-T-·¢-¨´¡-T¤-·¤.C-ȧ¡-J¤-l«-m-·¢-¨k H-j¤ j¡-Q¡-l® m¡-d« J¢-¶¢ H¡-É¡-i¢ J¢-X-×¢v J¢-T-¼¤. B B-Å¡-l¢-c® J¦-n®Xu ©h¡-È« cv-J¢. C-Y¡-X® c¦-L-©h¡-È«.C-Y¢-c¢-T-i¢v oª-±ÜJ j¡-Q¡-l¡i l¡-o¤-©a-lu J¦-n®X-c® H-j¤ J-·¤ ¨J¡-T¤-·¤ l¢-¶¤.J¦-n®X c£-i¿ i-Z¡tÏ l¡-o¤-©a-lu. Cª S¡-c¡-X®. c£ J-d-Tc¡-X®. A-Y¢-c¡v ©l-L« l-¼® F-¨Ê J¡-k¢v l£-X® h¡-¸¢-j-´¤J. A-¨¿-Æ¢v i¤-Ú« ¨O-i®Y®- c¢-¨Ê m-Ç¢ ¨Y-q¢-i¢-´¤J. J¦-n®Xu A-©¹¡-¶® Y¢-j¢-µ¤. i¤-Ú-·¢v A-i¡-¨q ¨J¡-¼¤. A-Y¢-c¤-©m-n« c-j-J¡-o¤-j-¨Ê o¤-p¦-·¡i l¢-l¢-a-¨c ¨J¡-¼¤.a¤-©j¬¡-bc d¤-±Y¢-i¡i o¤-k-È-X-¨i V«-Vu C-né-¨¸-¶¤. a¤-©j¬¡-b-c-c® J¦-n®X-©c¡-T¤¾ Cªt-n¬ c¢-h¢-·« C-Y¤ Y-T-o-¨¸-T¤-·¢. d-¨È J¦-n®Xu A-Y¤« c-T-·¢-µ¤.Y¤-Tt-¼® ©k¡-J-c-Á-´¤« m-±Y¤ c¢-±L-p-·¢-c¤« c-Á-i®´¤« ©l-Ù¢ g-L-l¡u A-Y¤-l-¨j B-j¤« c-T-·¡-·-l¢-b« H-j¤ j¡-Q-o¥-i-i¡-L« c-T-·¢. F-¼¡v B i¡-L-·¢v ¨l-s¤« F-µ¢-k¢k F-T¤-´¤¼ H-j¤ g¦-Y¬-¨c-©¸¡-¨k g-L-l¡u F-q¢-i-l-c¡-i¢ h¡-s¢ c¢-¼¤.J¦-n®X ±m¤-Y¢ ©k¡-J-h¡-¨J d-Tt-¼¤. o-Y£t-Ϭ-c¡i J¤-©O-k-c® J¦-n®X-¨c J¡-X¡u ¨J¡-Y¢-©Y¡-¼¢. a-j¢-±a-c¤« J¦-n®g-Ç-c¤-h¡i J¤-©O-ku a§¡-j-J-i¢-¨k-·¢. J¦-n®Xu J¤-©O-k-¨c h¥-¼® l¢-b-·¢v A-c¤-±L-p¢-µ¤ a¡-j¢-±a¬« h¡-×¢ ot-á-o-Ø-Y® o-h¦-Ú¢ cv-J¢, Ñ¡-c« cv-J¢, g-L-l¡-¨Ê A«-m-h¡i g-L« Cª-m§¡-j«-m« cv-J¢ A-c¤-±L-p¢-µ¤. J¤-©O-k-c® o-Y®L-Y¢ cv-J¢.Y¤-Tt-¼® g-L-l¡u a£t-M-h¡i Y£t-Ï-i¡-±Y c-T-·¢. At-Ò¤-c-©c¡-¨T¡-¸« ±d-g¡-o-Y£t-Ï-·¢-¨k-·¢. A-l¢-¨T D-Ë-l-h¡-i¢-j¤-¼¤ At-Ò¤-c-c® o¤-g-±a-©i¡-T® A-c¤-j¡-L-h¤-¨Ù-¼-s¢º J¦-n®Xu F-Y¢-j¤ c¢-¼¢¿. At-Ò¤-cu H-j¤ o-¼¬¡-o¢-i¤-¨T ©l-n-·¢-¨k-·¢. o-¼¬¡-o¢-¨i

124`mK-h-X-am\\kw d-j¢-O-j¢-´¡u f-k-j¡-hu o¤-g-±a-¨i O¤-h-Y-k-¨¸-T¤-·¢. At-Ò¤-cu o¤-g-±a-¨i ©h¡-né¢-µ¤-¨J¡-Ù¤-©d¡-i¢. f-k-j¡-hu ©J¡-d¡-J¤-k-c¡-i¢. j¡-h-©J¡-d« ±J-©hX J¦-n®Xu A-k¢-i¢-µ¤ J-q-º¤.H-j¤ ±f¡-Â-Xu Y-c¢-´® c-né-¨¸-¶¤-©d¡i h-´-¨q-©i¡t-·® J¦-n®X-¨Ê o-h£-d-¨h-·¢. J¦-n®Xu J¡-k-d¤-j¢-i¢-¨k-·¢ B h-´-¨q l£-¨Ù-T¤-·¤ ±f¡-Â-X-c® cv-J¢.C-¹-¨c A-l-Y¡-j« h¤-Yv A-ɬ« l-¨j-i¤¾ J¦-n®X-k£-k¡-h¦-Y« ±m£-m¤-Ju d-j£-È¢-·¢-c® d-Jt-¼¤. d¡-ß-l-a¤¯-K-·¢-c® ©h¡-O-c« cv-J-X«. J¤-j¤-©È-±Y-i¤-Ú« c-T-·-X«. g¡-l¢-J¡-j¬-¹w g-L-l¡u h-c-o¢v o-Æ-k®d¢-µ¤.h¡-i¡-h-i-c¤« a¢-l¬-h-i-c¤« Bi h¡-i¡ J¦-n®X-¨Ê h¡-i¡-J-Z-Jw k£-k-Jw ©J-¶® ©J-¶® d-j£-È¢-·¢-¨Ê h-c« c¢-s-º¤. ©a-p« J¤-q¢t-©J¡-j¢. c-i-c« B-c-z-J-»£t ¨d¡-r¢-µ¤. Q-Á« o-e-k-h¡-i¢ F-¼® d-j£-È¢-·® O¢-É¢-µ¤. Cª JZ d-Jt-¼® A-J-l¤« d¤-s-l¤« A-h¦-Ylt-n« ¨O¡-j¢º m¤-J-c® d-j£-È¢-·® c-z¢-it-¸¢-µ¤.d-j£-È¢-·® o§-i« d-s-º¤. h¤-c¢-m¡-d« l¡-o®Y-l-·¢v J¦-n®-©XÔ-i¡-X®. J¦-n®X-J¦d F-¼¢v ¨O¡-j¢-i¡u g-L-l¡u H-j¤ ©l-a¢-¨i¡-j¤-´¤-J-i¡-i¢-j¤-¼¤. C-Y¢-k¥-¨T . F-¨¼-©¸¡-¨k C-±Y-i®´¤« d¤-X¬-l¡u B-j¤-Ù®. J¦-n®X-o§-j¥-d« F-¨Ê O¢-·-·¢v k£-k¡-lt-n« c-T-·¢i a¢-c-¹w. S¡u d¥t-»-h¡-i¤« g-L-l¡-¨Ê ¨¨J-i¢-k¡-X®. H-j¤ J¤-º¢-¨c-©¸¡-¨k g-L-l¡u F-¨¼ g-L-l¡-¨Ê h-T¢-i¢v C-j¤-·¢ A-c¤-±L-p¢-µ¤. B Y¢-j¤-h¢-r¢ Y¢-j¤-d¡-a-·¢-©k-´® L-h¢-©´Ù o-h-i-©h h¢-µ-h¤-¾¥. B-c-z-h¡-b-l¡ J¦-d¡ c¢-©b m-j-X«, m-j-X«, H¡« m¡-É¢, m¡-É¢ m¡-É¢.C-Y¢-c¢-T-i¢v f-k-j¡-hu d-Ö¢h o-h¤-±a-·¢v b¬¡-c-c¢-j-Y-c¡-i¢ c¢-k-¨J¡-Ù® o§¡-Å¡-l¢-¨c d-j-h¡-Å¡-l¢v f-Ü¢-¸¢-µ¤ d-j-h-©YQo¢v k-i¢-µ¤. f-k-j¡-h-¨Ê m-j£-j« J-T-k-kJw o§£-J-j¢-µ® J-T-k¢-¨Ê B-r-¹-q¢-©k-´® ¨J¡-Ù¤-©d¡-i¢.C-Y-s¢º g-L-l¡u o-h-i-h¡-i¢ F-¼® h-±É¢-µ¤. g-L-l¡u H-j¤ d¢-¸-k-h-j-·¢-¨Ê O¤-l-¶¢v hª-c-h¡-i¢ C-j¤-¼¤.B C-j¢-¸¢v g-L-l¡-¨Ê m-j£-j« A-Y£l o¤-z-j-h¡-i¢ Y¢-q-¹¢.©h-M-c¢-s-h¤¾ g-L-l¡u, d¤-J-i¢-¿¡· a£-d« ©d¡-¨k ±d-J¡-m¢-µ¤. H-j¤ -h-p¡-©Q¬¡-Y¢-o®- g-L-l¡-c® O¤-פ« l-k-i« ¨O-i®Y¤ ¨J¡-©Ù-i¢-j¤-¼¤. ±m£-l-Ë« h¡-s¢v Y¢-q-¹¢. h-º-¸-¶¤-T-i¡-T-i¤« D-·-j£-i-l¤« Y¥-h-zp¡-o-l¤« C-q-J¤¼ A-q-J-l¤« A-r-¨J¡· J¡t-J¥-É-k¤« J-h-k-a-q-ci-c-¹-q¤« B -h¤KJ¡-É¢-i¤« J¡-Y¢-¨k h-J-j-J¤-ß-k-¹-q¤« A-j-i¢-¨k h-X¢-i-j-º¡-X-l¤« ©Y¡-q¢-¨k i-Q®-©S¡-d-l£-Y-l¤« m¢-j-o¢-¨k j-Y®-c-J¢-j£-T-l¤« ¨¨J-i¢-¨k l-q-J-q¤« h-X¢-h¡-k-J-q¤« A«-L-a-¹-q¤« Y¢-j¤-©h¡-Y¢-j-¹-q¤« J-r¤-·¢-¨k Jª-o®Y¤-g-h-X¢-i¤« l-c-h¡-k-i¤« m«-K®, O-±J«, La, d-Å«, a¢-l¬-h¡i H-j¤ h¡-j¢-l¢v ©m¡g j-O¢-µ¤. Y¡-h-j-¸¥-l® ©d¡-¨k h-©c¡-p-j-h¡i d¡-a-¹-q¤¾ l-k-©· J¡-k¢v C-T-©·-´¡v

125`mK-h-X-am\\kw J-i-×¢-l-µ® c¢-lt-¼¢-j¤-¼¤.B o-h-i« Q-j¡ F-¼® ©l-Tu i¡-a-lt D-©d-È¢µ C-j¤-ؤ-k-´-¨¸¡-T¢-i¢-k¤¾ H-j¤ J-n-X« C-j¤-Ø¢v Y£t· A-ؤ-h¡-i¢ B J¡-¶¢v c¡-i¡-¶¢-¨c-·¢. J¡-¶¢-©k-´® ©c¡-´¢ J¡-k¢v-©hv J¡-k® l-µ¢-j¤¼ g-L-l¡-¨Ê d¡-a« J-Ù-©¸¡w A-¨Y¡-j¤ h¡-c¢-¨Ê h¤-K-h¡-¨X-¼® b-j¢-µ®- ©l-Tu A-Ø-i-µ¤. A-Ø® g-L-l¡-¨Ê J¡-k¢v Y-s-µ¤. ©l-Tu h¡-c¢-¨c d¢-T¢-´¡u H¡-T¢-¨i-·¢. h¤-Ø¢v J-Ù-Y® g-L-l¡-¨c. ©l-Tu h¡-¸¢-j-¼¤. ©l-T-c® h¤-Ç¢ cv-J¢ g-L-l¡u A-c¤-±L-p¢-µ¤.Cª o-h-i« g-L-l¡-¨Ê o¡-j-Z¢ a¡-j¤-Ju g-L-l¡-¨c J¡-X¡-¨Y A-l¢-¨T-i¤« C-l¢-¨T-i¤« A-k-º¤. H-T¤-l¢v g-L-l¡-¨Ê o-h£-d-¨h-·¢.g-L-l¡-¨c J-Ù-i¤-T-¨c ©±d-h-l¡-i®-©¸¡-¨T j-Z-·¢v c¢-¼¤« O¡-T¢ C-s-¹¢ g-L-l¡-¨Ê o-h£-d-¨h-·¢. g-L-l¡u B-J¡-m-·¢-©k-´® D-ij¤-¼-Y¤-©d¡-¨k a¡-j¤-J-c® ©Y¡-¼¢. A-Y® m-j¢-i¡-i¢-j¤-¼¤. D-it-¼® ¨d¡-¹¢-¨´¡-Ù¢-j¤¼ ±m£-J¦-n®X g-L-l¡u a¡-j¤-J-©c¡-T® d-s-º¤ a¡-j¤J c£ a§¡-j-J-i¢-©k-´® D-Tu ©d¡-i¢, S¡u o§-b¡-h-·¢-©k-´® i¡-±Y-i¡i l¢-l-j« A-s¢-i¢-´¤ F-¼® d-s-º® B-J¡-m-·¢-©k-´® D-it-¼¤ g-L-l¡u h-s-º¤. F-¨¼-©¼-´¤-h¡-i¢. B c¢-h¢-n« h¤-Yv ±d-d-Õ-·¢v J-k¢-i¤-L« B-j«-g¢-µ¤. A-Y® C-©¸¡-r¤« Y¤-T-j¤-¼¤.

126`mK-h-X-am\\kw

127`mK-h-X-am\\kw J-k¢-i¤-L-o§-g¡-l« ±m£-m¤J h-pt-n¢ d-j£-È¢-·¢-©c¡-T® J-k¢-i¤L o§-g¡-l-¨·-´¤-s¢-µ¤ d-s-i¤-¼¤. J-k¢-i¤-L« m-Ç¢ ±d¡-d¢-´¤-¼-©Y¡-¨T bt-½«, m¤-Ú¢, o-Y¬«, Èh, ai, D-d-J¡-j-o®h-jX C-l-¨i-¿¡« J¤-s-º¤-l-j¤«.b-c-h¤-¾-l-j¡-i¢-j¢-´¤« o-h¥-p-·¢v o§£-J¡-j¬t. f-k-h¤-¾-l-c® A-c¤-J¥-k-h¡-i¢ bt-½-l¤« c£-Y¢-i¤« c¢-i-h-l¤« l-r¢-h¡-s¤«. B-j¡-©X¡ J¥-T¤-Yv J-d-TY J¡-¶¡u h¢-T¤-´¤-¾-lt A-l-j¡-i¢-j¢-´¤« c¿ l¬¡-d¡-j¢-Jw. m£k L¤-X-©·-´¡w j-Y¢ Jª-m-k-h¡-i¢-j¢-´¤« o®±Y£ d¤-j¤-nu-h¡t-´® B-l-m¬«. ¨l-s¤« ©l-n-·¢-k¥-¨T h¡-±Y« ±f-Â-O¡-j¢-i¤« o-¼¬¡-o¢-i¤« Y¢-j¢-µ-s¢-i¤¼ A-l-Ì-i¤-Ù¡-J¤«. F-¿¡-i¢-T-l¤« ©J¡-r-i¤« A-r¢-h-Y¢-i¤« ¨J¡-Ù® c¢-s-i¤«. l-i-s¤-c¢-s-i®´v h¡-±Y-h¡-J¤« d¤-j¤-n¡t-Ï«. m-Ç¢ J¥-T¢-i-lu g-j-X¡-b¢-J¡-j¢-i¡-J¤«. g-j-X¡-b¢-J¡-j¢-J-q¤« ¨J¡-¾-´¡-j¤« Y-½¢v o§-g¡-l-·¢v l-k¢i l¬-Y¬¡-o« D-Ù¡-l¢¿.h-º®, hr, O¥-T®, Y-X¤-¸®, ¨l-¾-¨¸¡-´«,A-Y¬¤-n®X«, ¨J¡-T¤-Æ¡-×® C-Y¤-h¥-k« f¤-Ú¢-h¤-¶¤«. Q-c-¹w Y-½¢v o«-Mt-n-h¤-Ù¡-J¤«. h-p¡-©j¡-L-¹-q¤« h¡-s¡-©j¡-L-¹-q¤« J¤-r-i®´¤«. Y£-¨j ¨h-k¢-º-Y¤« ¨O-s¤-Y¤« A-a¦-m¬-l¤-h¡i ±d¡-X¢-J-q¡v d-j-¨´ ©j¡-L-l¬¡-d-c« D-Ù¡-J¤«. l¡-c-±d-Ì¡-Á¡-j¤« o-¼¬¡-o¢-h¡-j¤« L¦-p-Ì¡-±m-h¢-J-¨q-©¸¡-¨k J-µ-lT-·¢-k¥-¨T-i¤« A-¿¡-¨Y-i¤« b-c« o§-j¥-d¢-´¤«.j¡-Q¬« g-j¢-´¤-¼-lt Q-c-¹-q¤-¨T l-j-l¤« h¤-Y-k¤« o§-É-h¡-´¤«. ±f-ÂO-j¬-·¢-c® d-J-j« C-±z¢i Yt-¸-X-h¡-i¢-j¢-´¤« J¥-T¤-Yv ©dt-´¤« C-né«. o-¼¬¡-o¢-Jw h-p¡-©k¡-g¢-J-q¤« AtÏ d¢-m¡-O¤-J-q¤-h¡-J¤«. Q-c« J-U¢-c-l¡-´¤-Jw d-s-i¤-¼-l-j¡-J¤«. A-lt k-Ø-T-Á¡-j¡-i¢-j¢-´¤«. l¢-n-i-l¡-o-c-´-T¢-h-¨¸-¶® h¤-s-i¤« f-Ü-l¤« h¡-c¢-´¡-¨Y Q£-l¢-´¤«. bt-½-l¤-h¡-i¢ d¤k f-Ü-l¤-h¢-¿¡-·-lt bt-©½¡-d-©a-m« c-T-·¤«.

128`mK-h-X-am\\kw Cª-m§-j-g-Q-c-©·-´¡w a¤t-h-±É-l¡-a-·¢-c¤« m-±Y¤-o«-p¡-j-·¢-c¤« ±d-O¡-j« k-g¢-´¤«.g-j¢-´¤-¼-l-j¤-¨T ±d-l¦-·¢-h¥-k« Q-c« B-p¡-j« ¨l-¾«, d¡t-¸¢-T« Cl c-né-¨¸-¶® A-k-i¤«. l¦-Ú-j¡i h¡-Y¡-d¢-Y¡-´-¨q m¥-±m¥-n¢-´¡u Y¡-Y®d-j¬« c-né-h¡-J¤«. F-¿¡-·¢-¨Ê-i¤« h¥-k-J¡-j-X-h¡i AÉ:J¡-j-X-m¤-Ú¢-i¤-¾-lt J¤-s-i¤«. C-¹-¨c ©k¡-J« c¡-m-·¢-¨Ê ¨c-¿¢-¸-k-J-i¢-¨k-·¤-©Ø¡w g-L-l¡u Jv-´¢-i¡-i¢ A-l-Y-j¢-µ® ©k¡-J-¨· j-È¢-´¡u ±m-h¢-´¤«. m«-g-k« F¼ ©a-m-·® l¢-n®X¤ i-m-o®- F¼ h-p¡-Å¡-l¢-¨Ê g-lc-·¢v B-i¢-j¢-´¤« Cª A-l-Y¡-j-h¤-Ù¡-J¤J. l£-Ù¤« J-k¢-i¤-L-·¢v c¢-¼¤« o-Y¬-i¤-L-·¢-©k-´® J-T-´¤«. o-Y§-L¤-X« A-Y¢-¨Ê d¥t-»-Y-i¢v ¨l-¼¢-¨´¡-T¢ d¡-s¢-´¤«.O-±z-c¤«, o¥-j¬-c¤« f¦-p-o®d-Y¢ (L¤-j¤)i¤« H-©j-o-h-i« H-j¤-h¢-µ® d¥-i« c-È-±Y-·¢-¨Ê ±d-Zh d¡-a-·¢v ±d-©l-m¢-´¤-©Ø¡w A-T¤· o-Y¬-i¤-L« B-j«-g¢-´¤«.m¤-Ju Y¤-Tt-¼¤: f-k-j¡-h-c¤« J¦-n®X-c¤« i¡-a-l-©j¡-¸« ©Ot-¼¤ l-q-¨j-i-b¢-J« a¤-né-¨j ¨J¡-¼¤. l-q-¨j a¤-néY D-Á¥-k-c« ¨O-i®Y¤. o-o¬-¹w-´® c¿ ©a-m-h¡-i¢ g¡-j-Y« h¡-s¢.C-©Y J¦-n®Xu Y-¨¼-i¡-X® J¤-j¤-©È-±Y-i¤-Ú« D-Ù¡-´¢ A-b¡t-½¢-J-q¡i Jª-j-l-¨j D-Á¥-k-c¡-m« l-j¤-·¢-i-Y¤« bt-½¢-n®U-j¡i d¡-ß-l-¨j c¢-k-c¢t-·¢-i-Y¤«. A-¹-¨c o§-Q£-l¢-Y« h¤-r¤-lu a¤-néc¢-l¡-j-X-·¢-c¤« m¢-né-j-È-i®´¤-h¡-i¢ D-r¢-º¤-lµ g-L-l¡u g¥-h¢ h¡-Y¡-l¢-c® m¡-É¢-i¤« o-h¡-b¡-c-l¤« cv-J¢.h¦-Y-±d¡-i-j¡i Ñ¡-c-–¨¨l-j¡-L¬-¨· m-Ç-j¡-´¢ g-Ç¢-Q£-l¢Y bt-½-h¡-´¢, L£-Y-¨i¼ Ñ¡-c-¸-m¤-l¢-¨c d¢-s-´¤« Y-k-h¤-s-´® J-s-¨¼-T¤-´¡u g¥-h¢-i¢v a¡-c« ¨O-i®Y¤.g£-n®ht – l¢-a¥-jt A-±J¥-ju, D-Ú-lt Y¤-T-¹¢i h-p-·¤-´-¨q D-it-·¢-´¡-¶¢ o¡-Y§¢J Q£-l¢-Y-·¢-¨Ê ±d-g¡-l« Q-c-·¢-c® ©f¡-Ú¬-h¡-´¢.F-É¢-k¤« h£-©Y l¢-q-¹¤¼ l¢-m¤-Ú¢-i¤« O¡-j¢-±Y¬-l¤« o®±Y£-´® A-kÆ¡-j« h¡-±Y-h¿; f-k-l¤« J¥-T¢-i¡-¨X-¼® d¡-Õ¡-k¢, J¤-É¢, J¤-f®Q F-¼¢-l-j¢-k¥-¨T l¬-Ç-h¡-´¢.o®±Y£ m-Ç¢ d¢-¼¢-k¿ F-©¸¡-r¤« h¤-¼¢-k¡-X® l-©j-Ù-Y®. A-Y® o-h¥-p-·¢-¨Ê g-±a-Y-i®´® A-Y¬¡-l-m¬-h¡-¨X-¼® d¡-Õ¡-k¢ m-d-Z« ¨J¡-¨Ù-·¢µ J¤-j¤©È-±Y-i¤-Ú-·¢-k¥-¨T-i¤« d-s-´-h¤-ס· J¤-º¤-¹-¨q ot-á-o¡-È¢-J-q¡i h¢-T¤-´-Á¡-j¡-´¢ l-qt-·¢-¨i-T¤· J¤-É¢-i¢-k¥-¨T-i¤« ©k¡-J-·¢-c® ©f¡-Ú¬-¨¸-T¤-·¢.o§-É« l-r¢-©Y-T¡u ±d¡-d®Y¢-i¤¾ ©i¡-L¢-J-¨q-i¤« Ñ¡-c¢-J-¨q-i¤« A¿ L£Y D-d-©a-m¢-´¡u g-L-l¡u Y¢-j-¨º-T¤-·-Y®.o-a¡ Dª-j¡-´¤-T¤-´¢v-¨¸-¶®, m-j¢-i¤« ¨Y-פ« ©lt-Y¢-j¢-´¡-c¡-l¡· bt-½-o-Æ-T-·¢v-¨d-T¤¼ F-¿¡-i¢-T-©·-i¤« L¦p-Ì-Á¡-j¤-¨T ±d-Y¢-c¢-b¢-i¡i At-Q¤-c-¨c-i¡-X® L£-Y¡ ±d-l-O-c-·¢-c® g-L-l¡u J-¨Ù-

129`mK-h-X-am\\kw ·¢-i-Y®. C-Y¢-k¥-¨T h-×® B-±m-h-¹-¨q-´¡w A-m-j-X-j¤« B-k«-f-p£-c-j¤-h¡-i¢ Q£-l¢-´¤-¼-lt-´¡-X® Q£-l¢-´¡u B-Å-f-k-l¤« Q£-l¢-Y-©m-n« h¤-Ç¢-i¤« k-g¢-´¡-c¤¾ Hª-n-b« A-Y¬¡-l-m¬-¨h-¼® J¤-m¡-±L-f¤-Ú¢-i¡i g-L-l¡u A-s¢-º¢-j¤-¼¤. A-Y¡-X® bt-½-o-Æ-T-·¢-¨Ê ¨J¡-T¤-h¤-T¢-i¢v l-µ¤-Y-¨¼ m¡-É¢-i¤-¨T A-h¦-Y« L£Y – g-Ll¡-¨Ê L£Y – g-L-l-Y®L£Y ©k¡-J-·¢-c® cv-J¢-i-Y®.O-j¡-O-j-l¬-Y¬¡-o« g-L-l¡-c¢-¿¡-i¢-j¤-¼¤. J¡-q¢-i-c® B-m£t-l¡-a« cvJ¢-i-Y¤« J¡-q¢-z¢-¨i m¤-Ú£-J-j¢-µ-Y¤« L-©Q-±z-c® ©h¡-È« cv-J¢-i-Y¤« ©L¡-d¡-k-c¤« ©L¡-l¢-z-c¤-h¡-i-Y¤« ©L¡-lt-Úc d¥Q c-T-¸¡-´¢-i-Y¤« g-L-l¡-c¢-¨k h-c¤-©n¬-Y-j-©±d-h-·¢-¨Ê – l¢-m§-©±d-h-·¢-¨Ê D-a¡-pj-X-¹-q¡-X®.A-l-Y¡-j-d¤-j¤-nu ©d¡-k¤« Jt-½-L-Y¢-´-Y£-Y-c-¨¿¼ m¡-m§-Y-o-Y¬-h¡-X®. g-L-l¡-¨Ê o§-b¡-h-·¢-©k-´¤¾ Y¢-©j¡-b¡-c«.f-k-h¡-a¬« J¤-m-k« ©m-n«. B-a¬« h-c¤-n¬u o§-i« f-k-l¡-c¡-J-X«, Q£-l¢-Y-·¢-k¡-i¡-k¤« Cª-m§-j£-i-Y-i¢-k¡-i¡-k¤«. d¢-¼£-T® ©l-X« J¤-m-k« (o¡-ht-Ϭ«)±d-©i¡-L¢-´¡u. C-Y¡-X® g-L-l¡-¨Ê l¬-Ç¢-Y§-l£-È-X«. A-Y¤-¨J¡-Ù¡-X® g-L-l¡-¨Ê Cª at-m-c« h-p¡-g¡-j-Y-·¢-¨Ê J¡-Y-k¡-i-Y®.‘’f-k-©o¬-Y¢ O-©ja bt-½«‘’ bt-½« B-m-i-Y-k-·¢v d¥t-»-h¡-X®. Ì¡-d-c-·¢-¨Ê J¡-j¬-·¢v A-¹-¨c Y-¨¼ B-i¢-¨´¡-¾-X-¨h-¼¢¿. bt-½« d-k-©¸¡-r¤« J¤-r-º¤ h-s¢-º® H-T¤-l¢v bt-½-·¢-¨Ê h¡t-Lê« A-Y¢-o¥-È®h¡-¨X-¼® g£-n®ht d-s-º-Y¤-©d¡-¨k F-´¡-k-©·-i¤« bt-½-Ñt C-©Y¡t-·® c¢-o-p¡-i-j¡-l¤¼ A-lÌ l-j¡«. A-Y¢-k¤-d-j¢ f-k-h¤-¾-lt ¨O-à¤-¼-Y® bt-½-h¡-i¢ m-j¢-i¡-i¢ A«-L£-J-j¢-´¤¼ A-l-Ì-i¤« F-´¡-k-l¤« o-h¥-p-·¢-k¤-Ù¡-J¡«. C-Y-s¢º g-L-l¡-c¡-X® bt-½-©·¡-¨T¡-¸« f-k-l¡-Á¡-j¤-h¡-J¡u B-p§¡-c« cv-J¢-i-Y®. J¡-j-X« f-k-l¡u bt-½¢-n®U-c¤« J¥-T¢-i¡-i¡v bt-½« Ì¡-d¢-´-¨¸-T¤«. A-¿¡-¨Y a¤t-f-k-c¡i bt-½¢-n®U-¨Ê l¡-´¤-Jw J¡-´-mfï« ©d¡-¨k A-l-L-X¢-´-¨¸-T¤« F-¼® d-s-º-Y®.Cª h-p¡-©YQ-o¢-¨Ê f-k-·¢v i-a¤-J¡-k« h-a¢-µ¤ – A-p-Æ-j¢-µ¤. A-p-Æ¡-j« c¡-m-·¢-¨Ê Y¤-T-´-h¡-X-©¿¡. Cª A-p-Æ¡-j« ©k¡-J-·¢-¨Ê D-¼-h-c-·¢-c® c-¼¿ F-¼® c¢-c-µ¤. C-¹-¨c ©d¡-i¡v i-a¤-J¤-k« g¡-l¢-i¢v g¥-h¢-´® g¡-j-h¡-i¢ h¡-s¤«. A-Y¢-c-c¤-l-a¢-µ¤-J¥-T¡ F-¼® g-L-l¡u C-Ô¢-µ¤. g-L-l-Y® CÔ e-k« J¡-X¤-h-©¿¡. A-Y¡-X-©¿¡ g-L-l¡-c¤« h-c¤-n¬-c¤« Y-½¢-k¤¾ l¬-Y¬¡-o«.g-L-l¡u O¢-É¢-µ¤ m¡-m§-Y« ±d-J¦-Y¢ c¢-i-h-h¿. l«-m-¹w, g-j-X«, B-at-m«, ¨F-m§-j¬« c¡-m«, c¡-h¡-l-©m-n« A-Y¡-X® J¡-k-c¢-i-h«. i-a¤-l«-m« A-r¢-i-X« F-¼® g-L-l-Y® h-c-o®-o¢v c¢-Ö-i¢-µ¤.g-L-l¡u D-±L-©o-c-¨Ê j¡-Q-b¡-c¢-i¢v F-·¢. C-Y-s¢-º® g-L-l¡-©c¡-T¤¾ ©±dh l¡-i®d® ¨J¡-Ù¤ J¤-©s E-n¢-h¡t A-l¢-¨T l-¨¼-·¢. A-lt a§¡-j-J-i®´® A-T¤-·¤¾ d¢-ß¡-jJ ©È-±Y-·¢v H-·¤-J¥-T¢.

130`mK-h-X-am\\kw A-l¢-¨T J¥-T¢i E-n¢-h¡-j¤-¨T o-l¢-b-·¢-©k-´® ¨dx-©l-n« ¨J-¶¢i H-j¡-q¤-h¡-i¢ J¤-¨s i¡-a-lt F-·¢. ¨dx-©l-n-b¡-j¢ Lt-g¢-X¢-i¤-¨T ©l-n-h¡-X® b-j¢-µ¢-j¤-¼-Y®.Cª i¡-a-lt E-n¢-h¡-©j¡-T® Cª Lt-g¢-X¢ ±d-o-l¢-´¤-©h¡, ±d-o-l¢-´¤-¼-Y® Bx J¤-º¡-i¢-j¢-´¤-©h¡ ¨dx-J¤-º¡-i¢-j¢-´¤-©h¡. F-¼¤ ©O¡-a¢-µ¤. Ñ¡-c-a¦-né¢-i¤¾ h¤-c¢-h¡t h-s¤-d-T¢ d-s-º¤: ±d-o-l¢-´¤«. A-¨Y¡-j¤ D-k-´-i¡-i¢-j¢-´¤« C-j¤-ؤ-k´. A-Y® c¢-¹-q¤-¨T l«-m-¨· h¤-T¢-´¤«. h¤-c¢-h¡-j¤-¨T l¡-´® ©J-¶® i¡-a-l-i¤-l¡-´w g-i-¼¤. A-lt h¡-¸¢-j-¼¤. h¤-c¢-h¡t d-s-º¤. h¤-c¢-l¡-´® e-k¢-´¡-Y¢-j¢-´¢¿. h¤-c¢-m¡-d« J¦-n®X-c¤« A-s¢-º¤. g-L-l¡u h¤-c¢-h¡-j¢-k¥-¨T c-T-·¡v D-©À-m¢µ i-a¤-J¤-k-c¡-m« D-s-¸¡-´¢. B m¡-d-·¢-¨Ê o-h-i« A-©À-p-·¢-c® c¢-Ö-i-h¤-Ù¡-i¢-j¤-¼¤.m¡-d« k-g¢µ i¡-a-lt J¦-n®X-¨c o-h£-d¢-µ¤. Cª D-k-´-¨i j¡-±Y¢ o-h¤-±a-·¢-¨k¡-r¤-´¡u J¦-n®Xu d-s-º¤. A-lt A-¹-¨c ¨O-i®Y¤. D-k-´-i¤-¨T ¨d¡-T¢ Y¢-j-i-T¢-µ¤ l£-Ù¤« J-j-i¢-¨k-·¢ G-j-J-¸¤-¿¡-i¢ ¨d¡-T¢-µ¤ l-qt-¼¤. D-j-µ¢-¶¤« D-j-i¡· H-j¤ J-n-X-h¤-Ù¡-i¢-j¤-¼¤. A-Y¤« J-T-k¢-¨k-s¢-º¤. Cª J-n-X« H-j¤ h-ˬ« l¢-r¤-¹¢. H-j¤ h¤-´¤-lu B h-ˬ-¨· d¢-T¢-µ¤. B h-ˬ-¨· ©l-T-c® l¢-פ. A-i¡w h-ˬ-·¢-¨Ê l¡-i¢-k¢-j¤¼ Cª C-j¤-ؤ J-n-X« ¨J¡-Ù® Y-¨Ê A-Ø¢-¨Ê A-±L-g¡-L-¨· h¥tµ J¥-¶¢. Cª A-©Ø-ס-X® g-L-l¡u o§-b¡-h-·¢-©k-´® ©d¡-i-Y®. Y¤-Tt-¼® J¡-¶¢-¨k h¤q Y-½¢-k¤-j-o¢ Y£ d-Tt-¼® J¡-T¡-¨J ¨l-¨É-j¢-´¤« ©d¡-¨k i-a¤-J¤-k« c-m¢-µ¤.

131`mK-h-X-am\\kw d-j£-È¢-·¢-¨Ê Q£-l-Á¤-Ç¢Cª-m§-j-k£-k-J-q¤« g-L-l-Y® Y¢-©j¡-b¡-c-·¢-c® ©m-n-h¤¾ J-k¢ o§-g¡-l-l¤« d-s-º¤ Y£t¼ m¤-J-h¤-c¢ d-j£-È¢-·¢-©c¡-T® d-s-º¤: d-j£-È¢-©·, ot-á-m-Ç¢-©i¡-T¤« J¥-T¢ AÉ:J-j-X-·¢-¨Ê o-Jk l¦-·¢-J-©q¡-T¤« l¢T d-s-º®, ±m£-J¦-n®X-g-L-l¡-¨c h¡-±Y« p¦-a-i-o¢«-p¡-o-c-·¢v ±d-Y¢-n®U¢-´¥.h¦-Y¬¤-o-h£-d¢-µ-lu g-L-l¡-¨c B-±m-i¢-´¤-J-i-¿¡-¨Y h-¨×¡-¼¤« O¢-É¢-´-j¤-Y®. g-i« a¥-¨j J-q-i¥.ot-á-Y¢-c¤« d-j-h¡-±m-i-g¥-Y-c¤« d-j-h¡-Å¡-l¤« Bi g-L-l¡-¨c B-±mi¢-µ¡v, g-Ç-¨c g-L-l¡u o§-j¥-d-©·¡-T® ©Ot-·® o§£-J-j¢-´¤«. A-©¹-i®´¤« A-Y¢-c¤¾ oª-g¡-L¬« ¨¨J-l-j¤«.h¡-i-h-i« A-r¢-º¡v G-J-j-o-h¡i Cª-m§-j-©Y-Q-o®- B Q£-l-¨c l¡-j¢-¸¤-X-j¤« d-j£-È¢-©·,Q-ɤ-o-p-Q-h¡i S¡u h-j¢-µ¤-©d¡-J¤« F¼ b¡-jX A-J-פJ.A-¹® m-j£-j-h¿. Cª m-j£-j« C-¿¡-Y¢-j¤-¼-©¸¡-r¤« A-¹¤-Ù¡-i¢-j¤-¼¤. A-¹-i¤-¨T Q£-l-c® Q-c-c-l¤« l¢-c¡-m-l¤« D-Ù¡-i¢-¶¢¿. o«-g-l¢-´¤-¼-Y® J¥-T¤-l¢-¶¤-J¥-T¤-h¡-׫. H-j¤ m-j£-j-·¢v c¢-¼¤« h-¨×¡-j¤ m-j£-j-·¢-©k-´¤¾ J-i-s¢-J¥-Tv. A-©¹-´® Q-Á-h¢¿; C-c¢ D-Ù¡-J¡-c¤« ©d¡-J¤-¼¢¿. J¡-j-X« A-¹® m-j£-j-h¿; B-Å¡-l¡-X®.©a-p« d-Y¢-´¤-©Ø¡w Q£-lu ±f-Â-h¡-J¤«. F-»-i¤« Y¢-j¢-i¤« H-j¤-h¢-´¤-©Ø¡w h¡-±Y-h¡-X® a£-d-Y§«. A-Y¤-©d¡-¨k m-j£-j-l¤« Q£-l-c¤« H-j¤-h¢-´¤-©Ø¡w h¡-±Y-©h Q£-l-Y§« D-¾¥.d-j£-È¢-©· A-¹® h¬-Y¬¤-l¢-¨Ê h¦-Y¬¤-l¡-J¤J h¦-Y¬¤-l¢-¨c ¨J¡-¿¤J. A-h¦-Y-·¢-©k-´¤ D-i-j¤J.Y-È-J-c® A-¹-¨i C-¿¡-Y¡-´¡u o¡-b¬-h¿, A-¹® o§-i« A-s¢-i¤J. A-p« ±f-¡-o®h¢ G-J«-o-Y®. o-·-i¡-i¢ H-©¼-i¤-¾¥ A-Y¢-¨Ê

132`mK-h-X-am\\kw l¢-l¢b g¡-l-©g-h¡-X® C-´¡-X¤-¼-¨Y-¿¡«.m¤-Ju ©O¡-a¢-µ¤ C-c¢ F-¼¢v c¢-¼¤« F-¨É-Æ¢-k¤« A-s¢-i¡-c¡-±Lp¢-´¤-¼¤-©Ù¡? d-j£-È¢-·® d-s-º¤.A-l¢-T¤-¼® F-c¢-´® A-g-i-l¢-a¬ a¡-c« ¨O-i®Y¤. S¡u m¡-É-o§-j¥-d-h¡-i¢. ±f-Â-c¢-n®U-c¡-i¢. F-¼¢v h¦-Y¬¤-g-i-h¢¿. S¡u Y¢-Jº A-g-iu. m¤-J-m¤-j¤-©l F-¨Ê Q£-lu h¤-Ç¢ L¤-j¤-©l m-j£-j« Y¬-Q¢-´¡u A-c¤-S®Q-Y-¼¡-k¤«, S¡-¨c-¨Ê l¡-´¢-¨c f-Ü¢-´-¨¶, hªc« l-j¢-´-¨¶, J¡-h-–J¡-h-c-c¡-m« l¼ O¢-·-¨· d-j-h¡-Å¡-l¢v D-s-¸¢-´-¨¶.i¡-¨Y¡-j¤ f¡-p¬ ±m-Ú-i¤-h¢-¿¡-¨Y o§¡-Å¡-l¢-¨c A-É-j¡-Å¡-l¢v c¢t-·¢ b¬¡-c-·¢-k¡-Ù¤. ±J-©hX m§¡-o-±d-m§¡o L-Y¢-c¢-k-µ¤. B Q£-l-©Y-Q-o®-o® d-j-h-©Y-Q-o®-o¢v c¢-k-¨J¡-Ù¤ B c¡-l¢v c¢-¼¤« Y-Z¡-o®Y¤ J¦-n®X F-¼® B-lt-·¢-µ¤ ¨J¡-©Ù-i¢-j¤-¼¤. m§¡-o« c¢-k-µ-©Y¡-¨T m-fï« c¢-k-µ¤. m-j£-j« H-j¤ h-j-´¤-×¢-©d¡-¨k c¢-k-¨J¡-Ù¤. Y-È-Ju l-¼¤. Y-¨¼ Gv-¸¢µ aª-Y¬« c¢t-l-p¢-µ¤. F-¼¡v Y-È-Ju c¢-j¡-m-c¡-i¢. Q£-l-c¢-¿¡· H-j¤ Q-V-¨·-i¡-X-©¿¡ ¨J¡-©¿-Ù-Y®. Y-È-Ju o§-i« o-h¡-b¡-c¢-µ¤. m¡-d-l¤« c-T-¨¼-¼¤ l-¼¤ h¤-Ç¢ o«-g-l¢-´¤-J-i¤« ¨O-i®Y¤. C-Y¡-X® J¦-n®X-h-p¢h.l¢-m¤Ú p«-o-h¡i m¤-Ju C-j¢-¸¢-T-·¢v c¢-¼¤« F-X£-פ. B-cz h¡-b-l¡ B-lt-·¢-µ¤. o-a-o®-o¢-¨c l-X-¹¢. Q-Á-g¡-l-h¡i c¢t-l¢-J¡-jY Y-q« ¨J-¶¢i h¤-K-g¡-l-©·¡-¨T m¤-±Ju m¡-É-h¡-i¢ c-T-¼-J-¼¤. o-h¤-±a-·¢v J¡v l-µ¡v A-Y® c-T-´¤-¼-Y® ©d¡-¨k. m¡-É-l¤« L-p-c-l¤-h¡i c-T-·«. Cª -m¤-J-¨Ê d¡-a-·¢v ±d-d-Õ-h¡-¨J ±d-Xi¢-´¤-¼-Y¡-i¢ A-c¤-g-l-¨¸-¶¤.m¤-J-¨Ê h-c-o¢v J¦-Y-J¦-Y¬-Y-i¤-¨T B-cz ±d-o-¼Y.H-j¢-´-k¤« H-j¢-T-·¤« A-j-c¡-r¢-J-i¢v J¥-T¤-Yv Y-¹¡· Y¡u G-r¤-a¢-l-o« C-l¢-¨T Y-¹¢. Cª-m§-j-c¢-Ö-i« F-¼® h-c-o®-o¢-©k¡t-·¤.m¤-J-¨Ê Cª A-o¡-b¡-j-X-h¡-i C-j¢-¸® o-d®Y¡-p-·¢-k¥-¨T h-¨×¡-¼® ©k¡-J-·® o«-g-l¢-µ¤.g¡-L-l-Y-¨h¼ g-L-l-Y® o§-j¥-d« B-Å-i¡-c¢-Jw-´® A-h¦-Y-J¤«-g-h¡-i¢ h¡-s¢. A-Y¤ h¤-Yv h¡-s¢ h¡-s¢ l-¼- Y-k-h¤-s-J-¨q-¿¡« m-j¢-i¡i g-Ll-·-·§« m-j¢-i¡i h¤-Ç¢ h¡t-Lê« m-j¢-i¡i Q£-l-–Q£-©l-m§j ¨F-J¬-·¢-c® ±m£-h-a® g¡-L-l-Y« o§£-J-j¢-µ¤.Cª o§£-J¡-j¬Y C-©¸¡-r¤« Y¤-T-j¤-¼¤. B O-±z-Y¡-j« Y¤-T-j¤«. A-±Yi®´¤-Ù® g¡-L-l-Y-·¢-¨Ê h-p¢h.B-a¢-©Y-Q-o®- c¡-j¡-i-X-©Y-Q-o®- Y-¨Ê o®h¦-Y¢-i¢v H-j«-m« ±f-¡-l¢-c® cv-J¢. Cª o®h¦-Y¢ a¡-c-h¡-X® c¡-j¡-i-X-c¡-g¢ l-r¢-i¤¾ ±f-¡-l¢-¨Ê Q-c-c«. Q-c-c-©m-n« ±f-¡-l¢-c® ©Y-Q-o® f¤-Ú¢-i¢v H-j«-m« cv-J¢. ±f-¡-l¢-c® o¦-né¢-©m-n¢ k-g¢-µ¤. F-¼¡v Cª ±f-¡-l¢-c® ©d¡-k¤« Cª A-l-Ì-i¢-k¤« m¡-É¢ k-g¢-µ¢¿.A-©¸¡-r¡-X® ±f-¡-l® C-´¡-j¬« c¡-j¡-i-X-¨c A-s¢-i¢-µ-Y®. A-©¸¡w

133`mK-h-X-am\\kw B-a¬« GJ ©më¡-J¢-i¡-J¤«, J¡-k¡-É-j-·¢v O-Y¤t ©më¡-J¢-i¡-i¤« B h-p¡-©Y-Q-o®- g¡-L-l-Y« ±f-¡-l¢-c® d-Jt-¼¤. ±f-¡-l¢-c® m¡-É¢ k-g¢-µ¤. ±f-¡-l® ©k¡-J-·¢-c® C-Y® d-J-j¡u G-×-l¤« ©m-n¢-i¤¾ ±d-d-Õ-·¢-¨k B-a¬-¨· h¡-b¬h ±d-lt-·-J-¨c-¼® l¢-©m-n¢-¸¢-´¡-l¤¼ Y-¨Ê h-J-c¡i ±m£ c¡-j-a-c® C-Y® D-d-©a-m¢-µ¤. c¡-j-a-c¢-k¥-¨T Cª l¡t· ©k¡-J« A-s¢-º¤. Cª c¡-j-a-c¡-X® l¬¡-o-c® g¡-L-l-Y« d-Jt-¼-Y®. ±m£ c¡-j-au ¨l-s¤« H-j¤ h¡-b¬h ±d-lt-·-J-c-¿¡-i¢-j¤-¼¤. A-µ-T¢-´¤« h¤u-d® A-l-m¬« ©lÙ l¡t· ©k¡-J-·¢-c® A-¸-©¸¡w cv-J¢i ©±m-n®Uu. h¡-b¬-h-±d-lt-·-J-¨Ê ¨d¡-T¢-¸¤« ¨Y¡-¹-k¤« lµ j¥-d-¨¸-T¤-·v c¡-j-a-¨c¼ h¡-b¬-h-±d-lt-·-J-c¢-k¤« D-Ù¡-i¢-j¤-¼¤-¨l-¼¤-h¡-±Y«.A-Y¢-k¤-d-j¢ c¡-j-au H-j¤ A-©c§-n-X¡-ÅJ h¡-b¬h ±d-lt-·-Jc¡-i¢-j¤-¼¤. F-¿¡-i¢-T-l¤« ¨O-¼® J¡-j¬-¹w A-s¢-º® ©l-Ù¢-T-·® ©l-Ù-©¸¡w ©l-Ù-Y® ©d¡-¨k A-s¢-i¢-µ¢-j¤¼ h¡-b¬-h-±d-lt-·-Ju. C-c¢ ©k¡-J-·¢-¨c-É¡-X® B-l-m¬« ©l-Ù-Y® F¼ Y¢-j¢-µ-s¢-l® h¡-b¬-h-±d-lt-·-c-·¢-¨Ê o-l¢-©m-n-Y-i¡-X-©¿¡. Cª o-l¢-©m-n-Y-i¡-X® c¡-j-a-c¢v c¢-¼¤« l¬¡-o-c® k-g¢-µ-Y®.c¡-j¡-iX m¡-É¢ k-g¢µ ±f-¡-l¢-c® h-¨×¡-j-lÌ ¨¨J-l-¼¤. f¤-Ú¢-i¤« l¢-©l-J-l¤« D-¾-lt H-j¤ J¡-j-X-l-m¡-k¤« ±d-d-Õ-·¢-¨k c¡-h-–j¥-d-–L¤-X-¹-q¢v A-h¢Y h-hY d¤-kt-·-j¤-Y®. h¢-Y« O o¡-j«. G-Y¢-k¤« h¢-Y-h¡-i¢ C-T-d-r-J¤J. l¢-n-i-¹-q¢-k¤¾ h-hY f-Ü-c-h¡-J¤«. A-Y® h¡t-Lê-·¢-c® Y-T-o-h¡-J¤«. h-c¤-n¬u ¨¨l-j¡-L¬« (l¢-j¡-p¡-lÌ j¡-L«– A-c¤-j¡-L« F-¼-Y¢v c¢-¼¤« A-J-¼¤ c¢v-´¤¼ A-lÌ)D-s-¸¢-´-X«. J¢-T-¸¤« J-r¢-¸¤« ¨d¡-s¤-¸¤« ¨l-s¤-¸¤« o®-©cp-l¤« J-q¢-i¤« J¤-q¢-i¤« j-Y¢-i¤« ©g¡-L-l¤« o-Ø¡-a-c-l¤« F-¿¡« c¢-i-±É¢-´¤J. A-c¢-i-±É¢Y o§-g¡-l-h¡-X® B-d-·¢-¨Ê D-Îl ©J-±z«.G-Y¤« d-j¢-h¢-Y-h¡-i¢ h¡-±Y« o§£-J-j¢-´¤J. o§t-»-p«-o-¹w c£-j¡-T¤¼ o§t-»-·¡-hj d¥-¨Ø¡-T¢ l£X, o¤-lt-»-Y£t-Ï-´-j-i¢-¨k ©i¡-L¢-J-q¡i o-h-O¢-·t d-k-©¸¡-r¤« Cª Q-k« ©d¡-k¤« a¡-p-·¢-¨c-T¤-´¡-¨Y l¡-i¤-h¡-±Y« g-È-X-h¡-´¢ Q£-l¢-´¡-s¤-Ù®. C-Y¡-X® ¨¨l-j¡-L¬«. Y¤-Tt-¼® m¤-Ju Y-¨Ê Y-¨¼ H-j-c¤-g-l« d-j£-È¢-·¢-c® d-s-º¤ ¨J¡-T¤-·¤. J¤-©º d-j£-È¢-©· S¡u Q-Á-c¡ o«-i-h¢-i¡-X®. a£È A-Y¬¡-l-m¬-h¡-i¢-j¤-¼¢¿. F-¼¡v d¢-Y¡-l¡i l¬¡-o-c® F-¨¼ ©k¡-J¡-j¡-b¬-c¡i H-j¤ h-p¡-Å¡-l¢v c¢-¼¤« a£È o§£-J-j¢-¸¢-´-X-¨h-¼® ©Y¡-¼¢. d¤-±Y-bt-½« c¢-s-©l-ס-c¡-i¢ d¢-Y¡-l® d-s-º¢-¶® S¡u Q-c-J-h-p¡-j¡-Q¡-l¢-¨Ê ¨J¡-¶¡-j-·¢-©k-´® c-T-¼¤. Q-c-J-c¢v c¢-¼¤« a£È l¡-¹¡u.S¡u j¡-Q-¨J¡-¶¡-j-·¢-¨Ê l¡-Y¢v-´v ¨O-¼¤. S¡u A-l¢-¨T-¨i-·¤¼ l¢-l-j« Q-c-J-j¡-Q¡-l® A-s¢-º¢-j¤-¼¤. Y-¼¢v c¢-¼¤« o-c¬¡-o-a£È l¡-¹¡u d¤-±Y-¨c A-i-µ¢-j¢-´¤-J-i¡-¨X¼ l¬¡-oo-©z-m« k-g¢-µ¤.

134`mK-h-X-am\\kw Q-c-Ju A-Y¢ ±d¡-©i¡-L¢J f¤-Ú¢-i¤¾ j¡-Qt-n¢-i¡-i¢-j¤-¼¤. A-©À-p« h¤u-J¥t ©L¡-d¤-j-l¡-Y¢v-´v C-¹-¨c A-s¢-i¢-¸® ¨J¡-T¤-·¤. m¤-Ju F-¼® ©d-j¡-i H-j¡w F-¨¼ J¡-X¡u l-j¤«. c¢-¹w ¨J¡-¶¡-j-·¢-©k-´® ±d-©l-m¢-¸¢-´-j¤-Y®. J-r¢-´¡-©c¡ J¤-T¢-´¡-©c¡ H-¼¤« cv-J-j¤-Y®. J¢-T-´¡u c¢-¹-q¡-i¢ Ì-k-l¤« ¨J¡-T¤-´-j¤-Y®.C-Y-s¢-i¡-¨Y S¡u a§¡-j-d¡-k-J-©j¡-T® j¡-Q¡-l¢-¨c J¡-X-X-¨h-¼® A-©dÈ¢-µ¤. A-c¤-h-Y¢ J¢-¶¤-©Ø¡w A-s¢-i¢-´¡-¨h-¼® A-lt d-s-º¤. S¡u a¢-l-o-¹-©q¡-q« B-p¡-j-h¢-¿¡-¨Y A-l¢-¨T J-r¢-º¤. B-r®O H-¼¤ J-r¢-º¤. H-j¤ ±d-g¡-Y-·¢v l¡-a¬-©M¡-n-¹-©q¡-¨T Q-c-J-h-p¡-j¡-Q¡-l® F-¨Ê o-h£-d-¨h-·¢. F-¨¼ o§£-J-j¢-µ¤ j¡-Q-o-a-o®-o¢-©k-´® ¨J¡-Ù¤-©d¡-i¢. ±d-©Y¬-J« Y-à¡-s¡-´¢i o-l¢-b-·¢v C-j¤-·¢.S¡u o-zt-m-©c¡-©À-m¬« d-s-º¤. A-s¢-º¢-j¤-¼¤-¨l-¼® Q-c-J-c¤«. F-¼¢-¶® Q-c-Ju d-s-º¤. S¡u -a£È ¨J¡-T¤-´¤-¼-lt-´® F-¨ÊY¡i H-j¤ d-j£È c-T-·¢-i-©m-n-©h a£È cv-J-X-©h¡ ©l-Ù-©i¡ F-¼® Y£-j¤-h¡-c¢-´¥. A-Y¢-c® A-¹® Y-à¡-s¡-©X¡?d¥t-»-o-½-Y« F-¼® S¡u h-s¤-d-T¢ d-s-º¤. D-T-¨c h-±É¢-h¡-¨j l¢-q¢-µ® F-¨¼ c¦-·-h-ß-d-·¢-©k-´® ¨J¡-Ù¤-©d¡-J¡u Q-c-Ju B-S®Q¡-d¢-µ¤.A-lt F-¨¼ c¦-·-h-ß-d-·¢-¨k-·¢-µ¤. g¡-j« J¥-T¢i H-j¤ c¢-s-J¤-T-·¢v Y¤-q¤-Ø¢-i¡v d¤-s-·® l£-r¤« j£-Y¢-i¢v d¡v c¢-s-µ¤. B J¤-T« F-¨Ê m¢-j-o¢v l-µ¤. G-r¤ ±d¡-l-m¬« c¦-·-h-ß-d« l-k« l-i®´¡u d-s-º¤.B c¦· h-ß-d-·¢v c-L®-c-J-q¤« At-Ú-c-L®-c-J-q¤-h¡i J¤-h¡-j¢-Jw, i¤-l-Y¢-Jw, h-Ú¬-l-i-o®-J-Jw o¤-z-j¢-h¡t c¦-·« O-l¢-¶¤-J-i¡-X®. C-Y® J-Ù® o-a-o®-o® Bt-·® j-o¢-´¤-¼¤. S¡u G-r¤-±d¡-l-m¬« l-k« l-µ¤. l-k«-l-i®d® d¥t-·¢-i¡-i-©¸¡w j¡-Q-©o-l-J-Á¡t J¤-T« m¢-j-o®-o¢v c¢-¼¤« F-T¤-·¤-h¡-×¢. A-lt F-¨¼ Q-c-J-h-p¡-j¡-Q¡-l¢-¨Ê d¥-Q¡ o-l¢-Y-·¢-¨k-·¢-µ¤. A-l¢-¨T G-J¡-±L-O¢-·-c¡-i¢ Q-c-Ju b¬¡-c¢-´¤-J-i¡-X®. b¬¡-c« d¥t-·¢-i¡-´¢i Q-c-Ju J-»® Y¤-s-¼® c¡-j¡-iX d¥Q c-T-·¢. F-¨¼ o-h£-d¢-µ® o-¼¬¡-o-a£È i-Z¡-l¢-b¢ c¢t-l-p¢-µ® F-c¢-´® a£È cv-J¢ A-c¤-±L-p¢-µ¤. A-¹-¨c S¡u o-¼¬¡-o¢-i¡-i¢.a£È cv-J¢-i-©m-n« Q-c-J-E-n¢ F-©¼¡-T® d-s-º¤. m¤-J-h-pt-©n S¡u b-c¬-c¡-i¢. A-¹-¨i-©¸¡-¨k ¨¨c-n®U¢J ±f-Â-O¡-j¢-i¤« B QÁ A-l-b¥-Y-c¤-h¡i H-j¤ d¤-X¬¡-Å¡-l¢-c® a£È cv-J¡u J¢-¶¢i g¡-L¬-·¢-c® S¡u Cª-m§-j-c® c-z¢-it-¸¢-´¤-¼¤. o-Y®L¤-j¤-l¢-¨c A-©c§-n¢-µ¡v J¢-¶¡«. F-¼¡v F-±Y-¨Y-j-º¡-k¤« H-j¤ o-Y®m¢-n¬-¨c k-g¢-µ¤ ¨J¡-¾-X-¨h-¼¢¿. Cª-m§-j¡-c¤-±L-p-¨h-¼-¿¡-¨Y F-ɤ d-s-i¡u.l£-Ù¤« Q-c-Ju Y¤-Tt-¼¤. A-¹® C-l¢-¨T l-¼-Y¤« B-j¤-h¢-¿¡-¨Y C-l¢-¨T J-r¢-º-Y¤« S¡u ±m-Ú-d¥t-á« l£-È¢-´¤-¼¤-Ù¡-i¢-j¤-¼¤. d¡v-J¤-T-l¤-h¡-i¢ c-T¼ A-¹-¨i-i¤« c¢-j£-È¢-µ¤.

135`mK-h-X-am\\kw ¨J¡-¶¡-j-¨l-q¢-i¢-k¤« c¦-·-©l-a¢-i¢-k¤« A-¹-i¤-¨T m¡-É-g¡-l-·¢-c® H-j¤ l¬-Y¬¡-o-l¤« S¡u J-Ù¢¿. d¡v-J¤-T-·¢v c¢-¼¤« H-j¤ Y¤-¾¢ d¡v d¤-s-·® J-q-º¢¿.C-Y¢v c¢-¼¤« l¢-m-¸®, a¡-p«, h¡-c«, A-d-h¡-c«, J¡-h«, m-fï«, j¥-d« Y¤-T-¹¢ H-¼¢-c¤« A-¹-¨i J£-r®-¨¸-T¤-·¡u d-ס-·-l¢-b« A-¹® O¢-·-©m-n¢ ©c-T¢-i¢-j¢-´¤-¼¤-¨l-¼® ©f¡-b¬-h¡-i¢. A-¹-i¤-¨T O¢-·-c¢-k-i¤« C-±z¢-i-c¢-k-i¤« h-c-o®-o¢-k¡-´¡-c¡-i¢-j¤-¼¤ S¡u C-¹-¨c ¨O-i®Y-Y®. S¡u Q-c-J-L¤-j¤-l¢-¨c c-h-o®-J-j¢-µ¤. B-m£t-l¡-a« l¡-¹¢. Q-c-Ju F-©¼¡-T¤« B-m£t-l¡-a« ©O¡-a¢-µ¤. S¡u p¦-a-i« c¢-s-º¤ A-c¤-±L-p¢-µ¤. j¡Q ¨J¡-¶¡-j« l¢-¶¤. l¬¡-o¡-±m-h-·¢-¨k-·¢.o§¡-c¤-g-l« l¢-l-j¢-µ¤ ¨J¡-Ù® ±m£-m¤-Ju ©O¡-a¢-µ¤. a¡-p-Q-k« k-g¢-µ¢-¨¿-¼® l-¼-©¸¡w l¢-J¡-j¡-b£-cc¡i A-¹® O¢-·-Q-i« ©c-T¢-i¢¿. O¢-·-« ¨¨l-j¢-¨i- J£-r®-¨¸-T¤-·¢-i¡-©k h¤-Ç-c¡-J¥. d-j£-È¢-·® H-j¤ ¨c-T¤-l£t-¸¢-¶¤.c¡-j¡-i-X-k£k ©J-¶® O¢-·-c¢-©j¡-b« l-j¤-·¥. l£-Ù¤« m¤-Ju Y¤-Tt-¼¤.Q£-l¢-Y« H-j¤ A-c¤-o¬¥Y i¤-Ú-h¡-X®. C-Y® c-T-´¤-¼-Y® hc-o¢-k¡-X®. Cª i¤-Ú-¨· h-c-©È-±Y-i¤-Ú-¨h-¼® d-s-i¡«. Cª i¤-Ú« A-l-o¡-c¢-µ¡v O¢-·« o§-Ì-h¡-i¢ F-¼® d-s-i¡«.d-Õ-d¡-ß-l-¨j-©¸¡-¨k d-©Õ-±z¢-i-¹w, d-Õ-g¥-Y¡«-m-h¡i l-o®Y¤-´-q¢v o-Y¬-bt-½-c¢-n®U-©i¡-¨T lt-·¢-µ¡-©k O¢-·-o«-o®-J-j-X« o«-g-l¢-´¥.C-¹-¨c O¢-·-·¢v ¨¨l-j¡-L¬« D-s-¸¢µ ©m-n« Y-¨Ê p¦-a-i-·¢v h-p¡-©Y-Q-o®-o¢-¨c Ì¢-j-±d-Y¢-n®U c-T-·¤J. A-¹-¨c m-j£-j-l¤« O¢-·-l¤« p¦-a-i-l¤« Q£-l-c¤« m¤-Ú-©È-±Y-h¡-´¤J. A-©¸¡w Y-·§-h-o¢-i¢-¨k-·¤«. l£-Ù¤« A-T¤-´¤-©Ø¡w A-p-h-o®h¢-i¢-¨k-·¤«. d¡-J-¨¸-T¤-©Ø¡w A-p« ±f-¡-o®h¢-i¡-´¤«. A-©Y¡-¨T G-J«-o-Y®. o· H-©¼-i¤-¾¥ F-¼® ©f¡-b¬-h¡-J¤«. A-©Y¡-¨T Cª-m¡-l¡-o¬-h¢-a«-ot-á«. Cª J¡-X¤-¼-¨Y-¿¡« Cª-m§-ju Y-¨¼ F-¼® ©f¡-Ú¬-h¡-J¤«. A-©Y¡-¨T Y§«-c¢-©i¡L A-p« J-©j¡-h¢ h-p¡-©Y-Q-©o A-l¢-T¤-¼® c¢-©i¡-L¢-µ¡-k¤« A-Y® S¡u A-c¤-o-j¢-´¡«. A-Z-l¡ d-j-h-©Y-Q-©o A-l¢-T¤-¨· o-Æ-k®d-h¡-X® Cª Q£-l-¨Ê L-Y¢-d-Z« F-¼-s¢-i¤¼ h¤-Ç¢-h¡t-Lê-h¡-X® g¡-L-l-Y-·¢-k¥-¨T k-g¢-©´-Ù-¨Y-¼-s¢-i¥ d-j£-È¢-©·.

136`mK-h-X-am\\kw

137`mK-h-X-am\\kw J¦-n®Xu c¢-Y¬-o-Y¬ ±d-©p-q¢J `J¦-n®-©X¡ j-È-Y¤ ©c¡ Q-L-±Yi L¤-j¤:J¦-n®X« c-h-o¬¡-h¬-p« J¦-n®-©X c¡h m-±Y¤-©l¡ l¢-c¢-p¢-Y¡:J¦-n®X¡ ©al o-h¤-Ï¢-Y« Q-L-a¢-a«J¦-n®X-o¬ a¡-©o¡ o®h¬-J«J¦-n®-©X Y¢-n®U-Y¢ ot-á-©h-Y-a-K¢-k«©p J¦-n®X j-È-o§ h¡«‘’A-©Y ±d-d-Õ-·¢-¨k h-Xv-·-j¢ F-»¢-·¢-¶-¨¸-T¤-·¡«. F-¼¡v J¦-n®X h¡-p¡-Ŭ« lt-»¢-¨µ¡-T¤-¹¡u o¡-Ú¬-h¿. J¦-n®Xu c-j-¨Ê d-j-h-d-a-h¡-X®. k-Ȭ-h¡-X®. c¡-j¡-i-X-¨Ê – l¢-n®X¤-l¢-¨Ê d-j-h-d-a«.J-»¢-©c¡, l¡-´¢-©c¡, hc-o¢-©c¡, O¢-·-·¢-©c¡, AÉ:j«-L-·¢-©c¡ A-Y® A-q-´¡-©c¡ H-Y¤-´¡-©c¡ B-l¢¿. H-j¤ h-p¡-o-Y¬ ±d-©p-q¢-J-i¡-X® g-L-l¡u.©l-a-¹-q¤« ±m¤-Y¢-J-q¤« o®h¦-Y¢-J-q¤« O-J¢Y O-J¢Y h-Y¢-l-j¡-¨Y d¡-T¢ ©d-T¢-µ¤« d-j¤-¹¢-i¤« Y-¹w´¡-l¢¿ F-¼¤ d-s-º¤ d¢u-l¡-¹¢i o-Y¬«. A-©Y d-j-h-o-Y¬« h-p-·-Y§« o-µ¢-a¡-cz l-o®Y¤ A-Y¤-Y-¨¼ o¦-n颵 Q-L-·¢-¨Ê c¢-k-c¢v-¸¢-c¤« c-Á-i®´¤-h¡-i¢ j¥-d« ¨J¡-Ù® g¥-h¢-i¢v lt-»-j¡-Q¢ l¢-Tt-·¢ o¤-©h¡-pc c¦-·« ¨O-i®Y¤ d¢ul¡-¹¢i h-p¡-b¡h J¦-n®Xu.c¡-j¡-i-X-¨Ê B-a¬-c¡-k® A-l-Y¡-j« h-c¤-n¬-j¥-d« l-¨j F-·¢-i¢¿. l¡-h-cu h-c¤-n¬-lt-Lê« Bt-Q¢µ d¤-©j¡-L-Y¢-i¤-¨T ±d-Y¢-j¥-d-h¡-X®. d-j-m¤-j¡-hu ©±J¡-b-g¡-©l¡-¼-Y¢ ¨J¡-Ù® hc:o«-o®-J¡-j« F-·¡-·-Y¡-©i ©Y¡-¼¤-¼¤-¾¥.a-m-j-Z-d¤-±Y-c¡i ±m£-j¡-h-c¡-X® B-a¬-¨· d¥t-»-h-c¤-n¬¡-l-Y¡-j«. f-k-j¡-hu Cª-m§j k£-k¡«-m« h¡-±Y«.A-l-Y¡-j-¹-q¢v B-a¬-¨· o-Ø¥t-»¡-l-Y¡-j« J¦-n®X-c¡-X®. F-É¢-c®

138`mK-h-X-am\\kw h¡-p¡-Ŭ« ¨J¡-Ù® l¢-n®X¤ J¦-n®X-¨Ê H-j«-m« h¡-±Y-h¡-¨X-¼® l¡-a¢-´¤¼ O¢-É-J-q¤-h¤-Ù®.E-L®-©l-a-·¢v J¦-n®X-¨c h-±É-±a-n®U¡-l¡-i¤« E-n¢-i¡-i¤« Jª-m¢-J-Y-i¢v A«-Ljo¢-¨Ê ©L¡-±Y-Q-c¡-i¤« P¡-©z¡-©L¬¡-d-c¢-n-·¢v ©a-l-J¢ d¤-±Y-c¡i J¦-n®X-¨c A«-L¢-j-©L¡-±Y-Q-c¡i ©M¡j h-pt-n¢-i¤-¨T m¢-n¬-c¡-i¤« E-L®-©l-a-·¢v h-¨×¡-j¢-T-·® A«-m¤-h-Y¢ c-a¢-i¤-¨T Y£-j-·® d-Y¢-c¡-i¢-j« g-T-Á¡-¨j A-X¢-c¢-j-·¢ C-±z-¨c ©c-j¢-T¤¼ ©i¡-Ú¡-l¡-i¤« lt-»¢-´¤-¼¤.O-j¢-±Y-d-j-h¡-i¢ l¢-k-i¢-j¤-·¤-©Ø¡w ©l-a-¹-q¢v o¥-O¢-¸¢µ Cª O-j¢-±Y-d¤-j¤-nu d¤-j¡-X-·¢v d¥t-»¡-l-Y¡-j-h¡-i¢ d¤-c-j¡-l¢-n®-Jj¢-´-¨¸-¶¤-¨l-¼® J-j¤-Y¡«.C-c¢-¨i¡-¼® o-µ¢-a¡-c-z-©YQ-o¢-c® A-l-Y¡-j-h¤-©Ù¡? D-¨Ù-Æ¢v A-¨Y-É¢-c®? A-l-Y-j¢-´¤-©Ø¡w d¥t-»-Y-´® J¤-s-l® l-j¤-J-i¢-©¿.C-l¢-¨T-i¡-X® Q£-l¢-Y-·¢-¨Ê o¡t-ÏJ o§-g¡-l-l¤« A-l-Y¡-j-l¤« f-Ü-¨¸-¶¤ c¢v-´¤-¼-Y®.h-c¤-n¬-Q£-l¢-Y« o¡t-Ï-J-h¡-J-X-¨h-Æ¢v o¦-né-l¡-i¤« c¢-i-±É¢-Y¡-l¡-i¤« j-È-J-c¡-i¤« H-j¤ d-j-h-j-ÈJ-¨c J-k®d¢-´¡-¨Y Y-j-h¢¿.C-·-j« j-ÈJ l¢-g¡-lc F-¿¡ l¢-m§¡-o-·¢-k¤-h¤-Ù®. ±m£-©i-m¤-l¤« A-¿¡-p¤-l¤« h-פ« h-פ« Cª j-È-J-o-Æv-d-h¡-X®, o§-d®c-h¡-X® A-lY¡-j-o-Æv-d-·¢-c¤ d¢-¼¢-k¤-¾-Y®.D-d¡o h¡-c¡« J¡-à¡t-Ï«±f-Â-©X¡ j¥-d-J-k®d-c¡g-Ç¡-c¡ h-c¤ J-Ø¡t-Ï«©a-©l¡ l¢-±L-p-l¡u g-l-©YD-d¡-o-J-¨Ê o-p¡-i-·¢-c¡-X® ±f-Â-¨· h¥t-·¢ j¥-d-·¢v J-k®dc ¨O-i®Y¢-j¢-´¤-¼-Y®.g-Ç-©c¡-T¤¾ A-c¤-JØ J¡-j¤-X¬« c¢-h¢-·-h¡-X® h-p-·-·§« h¥t-·¢-j¥-d-·¢v ±d-Y¬-È-h¡-i-Y®.c¢t-L¤-X-l¤« c¢t-á¢-©m-n-l¤-h¡i c¢-Y¬-l-o®Y¤ B-j¡-b-c-i®´® otá o§£-J¡-j¬-h¿.h-c¤-n¬-c® h-c-o®-o¢-k¤« C-±z¢-i-·¢-k¤« A-Y® ±d¡-d¬-h¿. c¡h Q-d-·¢v-J¥-T¢ h¡-±Y-©h h-c¤-n¬-c® ©Y-Q-o®- o§£-J-j¢-´¡-c¡-J¥.h-c¤-n¬ h-c-o¢-¨Ê Cª d-j¢-h¢-Y¢ d-j¢-p-j¢-´¤-¼-Y¡-X® Y¢-j¤ A-lY¡-j-¹w.A-¿¡-¨Y h-p¡-©Y-Q-o¢-¨Ê Y¡-©r-´® D¾ C-s-´-h¿ A-l-Y¡-j«.C-Y¢-k¥-¨T d-j-h¡-Å¡-l¢-c® F-É® ±d-©i¡-Q-c« F-¼® ©O¡-a¢-µ¡v H-¼¤-h¢¿. A-¨Y¡-j¤ k£-k-h¡-±Y«. Jt-·¦-h-Jt-·¦« A-c¬-Z¡ Jt-·¦« A-¨Y H¡-©j o-h-i« d-j-Y-±É– o§-Y-±É-o§-j¥-d-h¡-X® h-p¡-©Y-Q-o®-.A-Y¢-c® j¡-Q¡-l¡-i¤« ©O¡-j-c¡-i¤« h¡-s¢-h¡-s¢-i¡«. A-Y¡-X-Y¢-¨Ê h-pY§«. o¬-h-É-J« J¢-¶¢i o-±Y¡-Q¢-·¢-c¤« A-Y® J-q¢-¸¡-¶-h¡-i¢ J¢-¶¢i Q¡«-f-l-d¤-±Y¢-´¤« A-Y¢-¨Ê h-p-Y§« A-s¢-i¡u J-r¢-©º¡ C-Y¡-X®

139`mK-h-X-am\\kw h-c¤-n¬-c¤« h-p¡-©Y-Q-o¤-h¡-i¤¾ d¡-j-o®d-j¬«.g-L-l¡-¨c ¨J¡-Ù¤ c-T-´¤¼ – l-µ¤ J-q¢-´¤-¼– B-j¤-Ù® A-Y® m-j¢-i¡-i¢ A-s¢-º-lt . ‘’c¡-o®Y¢, c¡-o®Y¢’’ C¿ C¿ F-¼® d-s-©i-Ù¢ l-j¤«. Cª-m§-j-O¢É H-j¤-d-¶« d-s-·-k¡-X®. c¥-k¢-c¤-h-¸¤-s« ¨l-q¢-i¢v h-c¤-n¬-j¤-¨T ±d¡-X-c¥-k¢-c® A-¸¤-s-h¡-X® g-L-l-Y® ©Y-Qo®- l¢-p¡-j«. C-Y-s¢-i¤-©Ø¡w ©c-Y¢ ©c-Y¢ C-Y¿ A-Y¤-h¿ F-¼® Y¢-j¢-µ-s¢-i¤-¼¤. A-Y¢-c¤-h-¸¤-s-h¡-X® o-Y¬« F-¼-s¢-i¤-¼¤. C-Y¤« H-j¤ l-qt-µ-i¡-X®. d-j¢-h¢-Y-c¡i h-c¤-n¬u A-d-j¢-h¢-Y-·¢-¨k-·¡u ¨J-¶¤¼ d¡-k-h¡-X® o-Y¬¡-©c§-n-X«. Cª h-p¡-©Y-Q-o¢-c® O£-j-i¢k J-r¢-¸¢-µ® ©g¡-Qc Y¦-d®Y¢ l-j¤-·¡-c¤« ©L¡-lt-Ú-c-¨· d¤v-¨´¡-T¢-©d¡-¨k F-T¤-´¡-c¤« o¡-b¢-´¤«. A-Y¡-X-Y¢-¨Ê A-d¡-jY. Cª A-d¡-j-Y-i¤-¨T Y¡-¹¤« Y-X-k¤« h-c¤-n¬u o-a¡ ¨J¡-Y¢-´¤-¼¤. Cª o-Õ¡-j-d-Z-h¡-X® g-Ç¢-i¤-¨T h¡t-Lê«.a¤-mã¡-o-cu l-o®±Y¡-©È-d« c-T-·¢-i-©¸¡w J¦-n®X g-Ç-i¡i d-Õ¡-k¢©p J¦-n®X a§¡-j-J-l¡-o¢ua§¡-j-J¡-c¢-k-i¡-i¤Y±d-d-Õ¡« d¡-p¢ ©L¡-l¢zA-c-c¬ m-j-X¡-L-Y¢«F-¼® ±d¡t-Ï¢-µ-©¸¡w B ©Y-Q-o®- d¡-Õ¡-k¢-i¤-¨T o-h£-d-¨h-·¢. a¤-mã¡-o-cu A-r¢-µ-r¢-µ¤ ©Y¡-פ. d¡-Õ¡-k¢-i¤-¨T h¡-c« J¡-·¤. CY¡-X® Cª-m§-j-©Y-Q-o®-.A-©Y©Y-n¡« c¢-Y¬¡ g¢-i¤-Ç¡-c¡«©i¡L ©È-h« h-p¡-h¬-p«B-j¤« Y¤-X-i¢-¿¡-·-l-c® Cª-m§-ju Y¤X. g£-n®ht, l¢-a¤-jt ©d¡-k¤« ¨¨J-l¢¶ d¡-Õ¡-k¢-´® Y¤X g-L-l¡u. C-Y® J-Z-i¿ Q£-l¢-Y-h¡-X® i¡-Z¡t-Ϭ-h¡-X®; o-Y¬-h¡-X®.l¡-X£ L¤-X¡-c¤-g-l-J-Z-©c±m-l-Xª J-Z-i¡«p-o®Yª O Jt-½-o¤h-c-o®YÚ d¡-a-©i¡tc:o®h¦-Y¬¡« m¢-j-o®Ylc¢-l¡o Q-L-Y® ±d-X¡-©ha¦-né¢ o-Y¡« at-m-©cA-o®Y¤ g-l-Y-·-c¥-c¡«A-©Y Cª-m§-j-¨Ê (J¦-n®X-¨Ê) l¡-X¢-Jw – J-Z-Jw, ©J-¶¡-k¤« k£-k-Jw A-s¢-º¡-k¤« l-z¢-µ¡-k¤« D-d¡-o¢-µ¡-k¤« Q-L-Y® ±d¡-X-c¡i B ©Y-Q-o®- D-Tu A-l¢-¨T-¨i-·¤«. B g-Ç-¨c J¡-·¤ j-È¢-´¤« A-Y¡-X® Cª-m§-j-Y-Y§«, Cª-m§-jo-Y¬«, Cª o-Y¬-l¡-p-J-c¡-X® o-Y¬-©YQ-o¡-X® ±m£-J¦-n®X-d-j-h¡-

140`mK-h-X-am\\kw Å¡-l® F¼ J-¾-´-»u.g-L-l-Y® g-Ç¢-j¥-d-h¡i h-p¡-bt½ o§-j¥-d-h¡-X® ±m£-h-a® g¡-L-l-Y«. C-Y¢-¨k bt-½-h¥-k« g-L-l¡u ±m£-J¦-n®X-c¡-X®. J¦-n®X o§-j¥-dh¡i o-c¡-Y-c-bt-½« g¡-L-l-Y-·¢v F-±d-J¡-j« Dw-©µt-·¢-j¢-´¤-¼¤-¨l-¼® ©c¡-´¡«.g¡-L-l-Y-·¢-¨Ê ±d-Zh o®-J-Ü-·¢v g-Ç¢-©i¡-L-·¢-¨Ê l¢-l-j-X« g«-L¢-i¡-i¢ c¢t-l-p¢-µ¢-j¢-´¤-¼¤. g-Ç¢-i¤-¨T M-T-J-h¡i- l¢-j-Ç¢-¨¨lj¡-L¬« c¿ j£-Y¢-i¢v O¢-É¢-´-¨¸-¶¢-j¢-´¤-¼¤. d-j£-È¢-·¢-¨Ê J-Z-i¤« c¡-ja O-j¢-±Y-l¤« C-Y¢-k¤-Ù®. m¡-d-±L-o®Y-c¡i j¡-Qt-n¢ d-j£-È¢-·® L«-L¡-Y-T-·¢v Ddl¡o±l-Y« o§£-J-j¢-µ¢-j¤-¼-Y¤« ±m£-m¤-J-h-pt-n¢-©i¡-T® d-j£-È¢-·® o«-g¡-n-X-h¡-j«-g¢-µ-Y¤« C-Y¢v o¥-O¢-¸¢-´¤-¼¤.a§¢-Y£i o®-J-Ü-·¢v ©i¡-L-b¡-jX l-r¢-´® m-j£-j« Y¬-Q¢-´¡-c¤¾ l¢-b¢-i¤«, ±f-¡-l¤« c¡-j-a-j¤« Y-½¢-k¤¾ o«-l¡-a«, A-l-Y¡-j-¹-q¤-¨T ±p-o§-l¢-l-j-X«, h-p-Y® Y-·§¡-l-a¢-Jw, ±d-J¦-Y-o¦-né¢, D-Y®d-·¢, l¢-c¡-m« Otµ ¨O-à¤-¼¤.h¥-¼¡« o®-J-Ü-·¢v l¢-a¤-j-j¤« D-Ú-l-j¤«, l¢-a¤-j-j¤« ¨¨h-©±Yi h-ptn¢-i¤« Y-½¢-k¤¾ o«-l¡-a« d¤-j¡X, o«-p¢-Y¡-l¢-n-i-l¤«, ±d-q-i-J¡-k-·® d-j-h¡-Å¡-l¢-¨Ê Ì¢-Y¢-i¤«, h-p-Y-·§¡-a¢-J-q¤«, ±d-J¦-Y¢-l¢-J¦-Y¢-J-q¤«, ±f-¡-ß-·¢-¨Ê D-Y®d-·¢, l¢-j¡-T® d¤-j¤-n-¨Ê Ì¢-Y¢, J¡-k-o§-j¥-d«, ©k¡-J-d-Å«, l-j¡-p-g-L-l¡u g¥-h¢-¨i D-Ú-j¢-´¤-¼-Y®. ©al-d-m¤-d-È¢-h-c¤-n¬-lt-Lê-¨·-´¤-s¢-µ®, j¤-±a-Á¡-j¤-¨T D-Y®d-·¢, o§¡-i«-g¥-h-c¤, m-Y-j¥-d¡-©a-l¢, At-Ú-c¡-j£-c-j-j¥-d«, Jt-Àh ±d-Q¡-d-Y¢, h-j£-O¢, cl ±d-Q¡-d-Y¢, J-d¢-ku; ©a-l-p¥-Y¢-o«-l¡-a« F-¼¢l Dw-©µt-¼¢-¶¤-Ù®.c¡-k¡« o®-J-Ü-·¢v a-È-i¡-L« ±b¤l-l¦-Z¥-O-j¢-Y«, ±d¡-O£c-ftp¢-o®-o¤« c¡-j-a-c¤« Y-½¢-k¤¾ o«-l¡-a« F-¼¢l Dw-©µt-¼¢-¶¤-Ù®.A-Õ¡« o®-J-Ü-·¢v -±d¢i ±l-©Y¡-d¡-K¬¡-c«, c¡-g¢, E-n-gu, g-jYu, a£-d¤-Jw, lt-n-¹w, o-h¤-±a-¹w, dt-á-Y-¹w, c-a¢-Jw, ©Q¬¡-Y¢-Ö-±J«, d¡-Y¡-q«, c-j-J« F-¼¢-l-i¤-¨T lt-»c Dw-¨´¡-¾¤-¼¤.B-s¡« o®-J-Ü-·¢v a-È-¨Ê D-Y®d-·¢, ©al-A-o¤j-h-c¤-n¬-d-m¤, dt-lY-d-È¢-J-q¤-¨T Q-Á-¹-q¤«, Jt-½-¹-q¤« - l¦-Y¡-o¤-j-¨Ê J-Z-i¤« Dw-¨¸-¶¢-j¢-´¤-¼¤.G-r¡« o®-J-Ü-·¢v p¢-j-X¬-J-m¢-d¤, p¢-j-X¬¡-Èu, ±d-p®-q¡-au Y¤-T-¹¢-i-l-j¤-¨T O-j¢-Y« h¤-K¬-h¡-i¢ Otµ ¨O-à¤-¼¤.F-¶¡« o®-J-Ü-·¢v h-c§-É-j-¹w L-©Q-±z-©h¡-È«, g¡-L-l-Y¡-l-Y¡-j-¹w, d¡-k¡-r¢ J-T-iv, ©a-l¡-o¤-j-i¤-Ú« Y¤-T-¹¢-il d-s-i¤-¼¤.Hu-d-Y¡« o®-J-Ü-·¢v j¡-Q-l«m lt-»c ±d-b¡-c«. C-ȧ¡-J¤, o¤-a¬¤-h®-cu, Cq, Y¡j, o¥-j¬-l«m l¦-·¡-É«, c¦-Lu, m-m¡-au, o¤-J-c¬¡-K-T§¡«-Lu, oª-g-j¢, o-L-ju, J¡-J¤v-ou, ±m£-j¡-h-O-±zu, c¢-h¢, Q-c-Jt, d-j-m¤-j¡-hu, d¤-j¥-j-l-o®, i-i¡-Y¢, c-p¤-nu, g-j-Yu,

141`mK-h-X-am\\kw m-É-c¤, g£-n®ht, i-a¤ Y¤-T-¹¢i j¡-Q¡-´-Á¡-j¤-¨T lt-»c.a-mh o®-J-Ü-·¢v i-a¤-l«-m-Q¡-Y-c¡i Q-L-Y®d-Y¢ ±m£-J¦-n®X d-jh¡-Å¡-l¢-¨Ê A-l-Y¡-j-l¤« k£-k-J-q¤-h¡-X® h¤-K¬«. g¡-L-l-Y-·¢-¨Ê J-»¡i g¡-L-l¤« C-¨Y-¼® d-s-i¡«.d-Y¢-¨c¡-¼¡« o®-J-Ü-·¢v i-a¤-l«-m-·¢-c® m¡-d« o«-g-l¢-´¤-¼-Y®, ±m£-J¦-n®X g-L-l¡-c¤«, h-p¡Å D-Ú-l-j¤-h¡-i¤¾ o«-l¡-a«, B-ÅÑ¡-c«, bt-½-c¢t-»-i«, g-L-l¡u g¥-h¢-l¢-¶® Y¢-j¢-µ® o§-É« ±m£-b¡-h-·¢-©k-´® ±d-©l-m¢-´¤-¼-Y® Y¤-T-¹¢-i-l-i¤« A-T-¹¢-i¢-j¢-´¤-¼¤.d-±É-Ù¡« o®-J-Ü-·¢v i¤-L-¹-q¤-¨T k-È-X«, J-k¢-i¤-L-·¢-¨Ê o-l¢-©m-n-Y-Jw, l¢-l¢-b-Y-j« ±d-q-i-¹w, d-j£-È¢-·¢-¨Ê m-j£-j-Y¬¡-L«, ©l-a-¹-q¤-¨T m¡-K¡-l¢-g-Q-c« ±m£-h¡t-´-©ß-i-JZ, ±m£-c¡-j¡-i-X-¨Ê o¡«-©L¡-j-d¡«-L-lt-»c, o¥-j¬-g-L-l¡-¨Ê lt-»c F-¼¢-l-i-T-¹¢iCª o®-J-Ü-©·¡-¨T ±m£-J¦-n®X bt½ o§-j¥-d-h¡i l¬¡-o-g¡-L-l-Y« d¥t-·£-J-j¢-´¤-¼¤.

142`mK-h-X-am\\kw

143`mK-h-X-am\\kw c¡jac¤« lo¤©alj¤«o-a¡ J¦-n®X o¡-h£-d¬« B-±L-p¢-µ¢-j¤¼ H-j¤ g-Ç-c¡-i¢-j¤-¼¤ ±m£-c¡-j-a-h-pt-n¢. g-L-l¡-¨Ê d-jh ©±dh g-Ç-c¡-i¢-j¤-¼¤ c¡-j-au. ±f-¡-l¤« m¢-l-c¤« ©d¡-k¤« g-Q¢-´¤¼ ±m£-J¦-n®X-¨c d¥Q¢´¡u A-l-o-j« k-g¢-µ-Y¤-Y-¨¼ h-p¡-d¤-X¬-h¡-i¢ c¡-a-ju J-j¤-Y¢-i¢-j¤-¼¤.Cª c¡-j-au H-j¤ a¢-l-o« l-o¤-©a-l-j¤-¨T l-o-Y¢-i¢-¨k-·¢. l-o¤-©alu i-©Z¡-O¢-Y« c¡-j-a-¨c o§£-J-j¢-µ¤.o-a¡ Cª-m§-j-h¡t-Lê-·¢v O-j¢-´¤-¼-lt l-¼¤ ©O-j¤-¼-Y® L¦-p-Ì¡-±m-h¢-J-q¡i h-c¤-n¬t-´® l-q-¨j B-m§¡-o-J-j-h¡-X®. Cª j£-Y¢-i¢-k¡-X® c¡-ja h-pt-©n A-¹-i¤-¨T l-j-l¢-¨c S¡u J¡-X¤-¼-Y®. ©k¡-J-±do¡-a-h¡-X-©¿¡ A-¹-¨i-©¸¡-k¤-¾-l-j¤-¨T k-Ȭ«.l-o¤-©a-lt c¡-j-a-©c¡-T® l£-Ù¤« d-s-º¤. A-¿-©i¡ h-pt-©n Q-c-c-–h-jX ©d¡-´¤-l-j-·¡i o«-o¡jO-±J-·¢v c¢-¼¤« c¢-Y¬-©h¡-O-c« k-g¢-´¤¼ m-j¢-i¡i bt-½-h¡t-Lê« A-¹® F-c¢-´® d-s-º¤ Y-¼¡-k¤« l-o¤-©a-lu Y¤-Tt-¼¤. S¡u d¥t-á-Q-Á-·¢-k¤« g-L-l¡u c¡-j¡-i-X-¨c ©o-l¢-µ¢-j¤-¼¤. B g-Q-c« c¢-Y¬-h¤-Ç¢-´® ©l-Ù¢-i¡-i¢-j¤-¼¢¿. g-L-l¡-¨c d¤-±Y-j¥-©dX k-g¢-´-X-¨h¼ B-±L-p-h¡-X® ±d¡t-Ï¢-µ-Y®. A-Y® o¡-b¢-µ¤.Cª Q-Á-·¢v Q-Á-h¦-Y¬¤-h-i-h¡i Q£-l¢-Y-·¢v c¢-¼¤« c¢-Y¬-©h¡-O-c« k-g¢-´¡-c¤¾ m-j¢-i¡i h¡t-Lê-h¡-X® S¡u A-¹-©i¡-T® A-©dÈ¢-´¤-¼-Y®.Cª JZ d-j£-È¢-·¢-©c¡-T® d-sº m¤-Ju d-s-º¤ l-o¤-©a-lt h-p¡-f¤-Ú¢-h¡-c¡-i¢-j¤-¼¤. ±m£-J¦-n®X-g-L-l¡-¨Ê o§-j¥-d-L¤-X« m-j¢-i¡-i¢ A-s¢-i¡-c¡-X® l-o¤-©a-lt c¡-j-a-©c¡-T® C-¹-¨c ©O¡-a¢-µ-Y® d-j£-È¢-©·.

144`mK-h-X-am\\kw l-o¤-©a-l-j¤-¨T ©O¡-a¬« ©J¶ c¡-j-au g-L-l¡-¨Ê A-c-É-J-k¬¡-X-L¤-X-¹w B-©k¡-O¢-µ¤ G-¨s-©c-j« hª-c-h¡-i¢-j¤-¼¤. Y¤-Tt-¼® c¡-j-au l-o¤-©a-l-©c¡-T® d-s-º¤.©p l-o¤-©a-l¡ g¡-L-l-Y-bt-½« m-j¢-i¡-i¢ A-s¢-i¤-J-Y-¨¼-i¡-X® o«-o¡-j-O-±J« Y-j-X« ¨O-à¡-c¤¾ m-j¢-i¡i l-r¢. g¡-L-lY h¡-p¡-Ŭ« A-s¢-i¤-¼-l-c¤« d-s-i¤-¼-l-c¤« ©Jw-´¤-¼-l-c¤« F-r¤-Y¤-¼-l-c¤« o®hj¢-´¤-¼-l-c¤« p¦-a-i« ¨J¡-Ù® o§£-J-j¢-´¤-¼-l-c¤« d-j¢-m¤-Ú-j¡-X®.h¤u-d® A-lt F-±Y h¡-±Y« d¡d¢-J-q¡-i¢-j¤-¼¡v J¥-T¢-i¤« g¡-L-lY ©±d-h¢-i¡-J¤-¼-©Y¡-¨T A-l-j¤-¨T d¡-d-·¢-¨Ê J-s-h¡-s¢ d-j¢-m¤-Ú¢-i¤-¨T ¨l-¾« A-l-j¤-¨T Q£-l-c¢v l-¨¼-·¤«. B-j¤-¨T c¡-h-l¤« k£-k-J-q¤« ©Jw-´¤-J-i¤« J£t-·¢-´¤-J-i¤« ¨O-i®Y¡v h-p¡-d¡-d¢-Jw ©d¡-k¤« d-j¢-m¤-Ú-j¡-i¢ h¡-s¤-©h¡, B d-jhJ-k¬¡-X-o§-j¥-d-c¡i ±m£-J¦-n®Xg-L-l¡-¨Ê o®h-j-X-i¡-X® m-j¢-i¡i Q£-l-h¤-Ç¢ h¡t-Lê«.A-¿-©i¡ l-o¤-©a-l-¨j A-¹® F-©¼¡-T® ©O¡-a¢-µ-Y¤-h¡-i¢ f-Ü¢-¸¢-µ¤ S¡u H-j¤ C-Y¢-p¡o j¥-d¢-i¡i JZ d-s-i¡«. C-Y® c-l-©i¡-L¢-J-q¤« c¢-h¢-h-p¡-j¡-Q¡-l¤-h¡-i¢ f-Ü-¨¸-¶-Y¡-X®.g-L-l¡u c¡-j¡-i-X-¨Ê A«-m¡-l-Y¡-j-h¡-i¢-j¤-¼¤ E-n-gu. ©k¡-J-·¢-c® ©h¡-È-bt-½« D-d-©a-m¢-´¤-¼-Y¢-c¡-i¢-j¤-¼¤ E-ng A-l-Y¡-j«. E-n-g-c® c¥-s® d¤-±Y-Á¡-j¤-Ù¡-i¢-j¤-¼¤. ot-á-j¤« ©l-a-©l-a¡«-L-¹-q¤-¨T h-s¤-Jj J-Ù-lt.A-l-j¢v ©Q¬-n®U-c¡-X® g-j-Yu. Cª g-j-Y-c¢v c¢-¼¡-X® A-Q-c¡-glt-n« F-¼® d¥t-á¢J J¡-k-·® ©d-j¤-Ù¡-i¢-j¤¼ Cª j¡-Q¬-·¢-c® g¡-j-Y« F¼ ©d-j¤-Ù¡-i-Y®. A-Q-c¡-g-lt-n« o§t-Lê-Y¤-k¬« g-j¢µ j¡-Qt-n¢-i¡-i¢-j¤-¼¤ g-j-Yu. Cª g-j-Yu H-T¤-l¢v j¡-Q¬-h¤-©d-È¢-µ¤ J¡-¶¢v ©d¡-i¢ g-L-l-Y® ±d¡-d®Y¢-´¡-i¢ Y-d-o¤ ¨O-i®Y¤ h¤-Ç¢ l-j¢-µ¤.E-n-g-¨Ê f¡-´¢ 99 d¤-±Y-Á¡-j¢v 9 ©dt g¡-j-Y-lt-n-·¢-¨k 9 a§£-d¤-J-q¤-¨T A-b¢-d-Y¢-J-q¡-i¢. 81 d¤-±Y-Á¡t Jt½J¡-ß-±d-lt-·-J-j¡-i¢ ©k¡-J-©o-l-c« ¨O-i®Y¤. f¡-´¢ 9 ©dt o¼¬¡-o« o§£-Jj¢-µ¤ Q£-l¢-µ¤. C-l-j¡-X® h-p¡-g¡-L¬-l¡-Á¡t. A-lt B-Å-l¢-a¬-i¢v ¨¨c-d¤-X¬« ©c-T¢. C-l-¨j c-l-©i¡-L¢-Jw F¼ l¢-©m-n-X-·¢v ©k¡-J« B-a-j¢-µ¤. Cª c-l-©i¡-L¢-Jw d-j-h¡t-Ï-Y- Ñ¡-c« j¡-Q¬-h¡-¨J D-d-©a-m¢-µ¤ Q-c-Y-¨i ±d-f¤-Ú-j¡-´¢.A-lt m-j¢-´¤« Q£-l-Á¤-ÇÁ-¡j¡-i¢-j¤-¼¤. o-a¡-o-Õ¡-j¢-J-q¡i A-lt B-j¤-¨T-i¤« G-Y® o«-m-i-·¢-c¤« m-j¢-i¡i D-·-j« cv-J¢ Q£-l¢µ ©a-m-L¤-j¤-´-q¡-i¢-j¤-¼¤.l¢-©a-p-j¡-Q¬-¨· j¡-Q¡-l¡i h-p¡Å c¢-h¢ H-j¤ h-p¡-i¡-L« B-j«-g¢-µ¤ b¡-j¡-q« E-n¢-h¡-j¤« h-p-·¤-´-q¤« A-Y¢v d-¨Æ-T¤-·¤.Cª i¡-L-Ì-k-©·-´® c-l-©i¡-L¢-Jw l-¨¼-·¢. o¥-j¬-©Y-Q-o¤¾ Cª ©i¡-L¢-J-¨q JÙ c¢-h¢ A-l-¨j B-a-j-d¥t-á« o§£-J-j¢-µ¤. c¢-h¢ A-l-©j¡-T¡-i¢ d-s-º¤ c¢-¹w c¡-j¡-iX g-Ç-j¡-¨X-¼¤ ©Y¡-¼¤-¼¤. c¢-¹-¨q-©¸¡-k¤¾ h-p-·¤-´-q¤-¨T at-m-c« h-×® h-c¤-n¬t-´® c¢t-

145`mK-h-X-am\\kw l¦-Y¢-a¡-i-J-h¡-X®. È-X-g«-L¤-j-h¡i Q£-l¢-Y-·¢v c¢-¹-¨q-©¸¡-k¤¾ h-p¡-©i¡-L¢-J-¨q at-m-c« c-T-·¡u A-l-o-j« k-g¢-´¤-¼-Y¤-Y-¨¼ h-p¡-d¤-X¬-h¡-X®. F-c¢-´® O¢k o«-m-i-¹-q¤-Ù®. A-Y¢-¨Ê D-·-j« a-i-l¤ ¨O-i®Y¤ d-s-º¤-Y-¼¡-k¤« B-a¬-h¡-i¢ h¡-i-i¤-¨T o§-j¥-d« F-É¡-¨X-¼® d-s-º¤ Y-¼¡-k¤«.C-Y¢-c® h-s¤-d-T¢-i¡-i¢ A-É-j£-È-©i¡-L¢-d-s-º¤. g-L-l-Y® h¡i C-¼-l¢-b-¨h-¼® d¥t-»-h¡-i¢ d-s-i¡u Bt-´¤« o¡-Ú¬-h¿. l-i®©´¡-k¤-¨J-¶¡u l-¾¢-l-©´¡-k¢v c¢-¼® F¼ j£-Y¢-i¢v h¡-i-¨i B-±m-i¢-µ¤ h¡-±Y-©h h¡-i¨i-´¤-s¢-µ¤ d-s-i¡u J-r¢-i¥.ot-á-g¥-Y-o§-j¥-d-c¤«, d-j-h-±d-J¡-m-J-c¤-h¡i g-L-l¡u c¡-j¡-i-Xu Q£-l-Q¡-k-¹w-´® ©g¡-L-l¤« ©h¡-È-l¤« o¡-b¢-´¤-¼-Y¢-c¡-i¢ g-L-l¡u Y-¨¼ j-O¢-µ-Y¡i d-Õ-g¥-Y-¹w-l-r¢ O-j¡-O-j-¹-q¡i o-J-k-Y¢-¨c-i¤« o¦-né¢-µ¤. A-Y¢-¨k-¿¡« g-L-l¡u o§-i« Q£-l-j¥-©dX ±d-©l-m-l¤« c-T-·¢. Y¤-Tt-¼® g-L-l¡-¨Ê A«-m« ¨J¡-Ù¤ Y-¨¼ A-Õ® Q®-S¡-©c-±z¢-i-¹-q¤« H-¸« Jt-©½-±z¢-i-¹-q¤« l-r¢ l¢-n-i-¹-¨q A-c¤-g-l¢-¸¢-´¡u A-l-o-j« D-Ù¡-´¢. Cª C-±z¢-i-¡o§¡-a-c« l-r¢ o-J¡-h¢-J-q¡i Q£-lQ¡-k-¹w o¤-K-·¢-k¤« a¤:K-·¢-k¤« h¡-s¢ h¡-s¢-¨¸-¶® l¢-n-h¢-´¤-¼¤.h-p¡±d-q-i-·¢v d-Õ-g¥-Y-¹w k-i¢-µ® Ì¥-k-g¡-l« l¢-¶® A-Y¢-¨Ê o¥-È®h-l¤« h¥-k-J¡-j-X-Y-Y§-·¢-k¤« k-i¢-µ¤ ©O-j¤«. A-¿-©i¡ h-p-·¤-´-¨q d-Õ-g¥-Y-¹-q¤« A-l-i¡v j¥-d-¨¸¶ m-j£-j-¹-q¤« Dw-¨¸-¨T h-p-·-·§« l-¨j-i¤¾ o¦-né¢-i¤« Ì¢-Y¢´¤« l¢-c¡-m-l¤« ±d-q-il¤« h-p-·-·§-l¤« G-¨Y¡-¼¢-k¥-¨T o«-g-l¢-´¤-¼¤-©l¡ A-Y¢-¨Ê ©d-j¡-X® h¡i.C-±Y-i¤« ©J¶ c¢-h¢ j¡-Qu h¡-i-¨i J-T-´¤-¼-Y¢-c¤¾ l-r¢ d-s-º¤ Y-¼¡-k¤« F-¼-g¬t-Ï¢-µ¤.A-©¸¡w c-l-©i¡-L¢-J-q¤-¨k¡-j¡-q¡i ±d-f¤-Ú-©i¡-L¢ d-s-º¤.h-p-·¤-´-¨q Q-Á« J¢-¶¢-i-l-¨j-¿¡« o¤-K« k-g¢-´-X-¨h-¼¤« a¤¯-K« H-r¢-i-X-¨h-¼¤« B-X® B-±L-p¢-´¤-¼-Y®.F-¼¡v A-d¥t-á« O¢-kt C-Y¢-c-¸¤-s« h¡-i¡ m-Ç¢-¨i Y-j-X« ¨O-à-X-¨h-¼® C-Ô¢-´¤«. C-´¥-¶t C-p-©k¡-J-l¤« d-j-©k¡-J-l¤« m¡-m§-Y-h¿ F-¼® O¢-É¢-µ-s¢-i¤-¼¤. A-Y¢-c¡v C-l¢-T« l¢-¶® o§t-Lê-« d¥-J¤-¼-Y¿ i-Z¡t-Ï-©h¡-O-c«. h-s¢-µ® h¡-i-i¤-¨T l-k-i-·¢v c¢-¼¤« ©h¡-O¢-Y-j¡-i¢ d-j-h-©Y-Q-o®-o¢-k-X-i-X« F-¼® D-s-¸¢-´¤-¼¤.B-l¢-b-h¤-¾-lt C-p-©k¡-J-f-Ü-¹w A-r¢-µ® h¡-×¢ o§-Y-±É-j¡-J¤«. ot-á-Y¢-©c¡-T¤« D¾ B-o-Ç¢ A-l-o¡-c¢-¸¢-µ® B Ì¡-c-·® D-sµ l¢-j-Ç¢, ¨¨l-j¡-L¬-¨· Ì¡-d¢-´¤«. o-Y®Q-c-o-Øt-´-·¢-k¥-¨T o§-i« d-l¢-±Y£-J-j¢-´¤«.o-h-o®Y-l¤« B-Å¡-l¡-¨X-¼¤« A-Y¢-¨Ê c¢-i-É¡-l® ot-©á-m§-j-c¡-¨X-¼¤« Y¢-j¢-µ-s¢-i¤-¼¤. Y¤-Tt-¼® o-Y¬¡-©c§-n¢– Cª-m§-j¡-©c§-n¢ B-J¡u c¢-Ö-i¢-´¤-¼¤. G-J¡-É-Y-m£-k-h¡-´¤J. h-hY ©l-©j¡-¨T

146`mK-h-X-am\\kw d¢-r¤-Y¤ J-q-i¤-¼¤. A-lt h-c-o¢-¨c-i¤« l¡-´¢-¨c-i¤« l¡-o-c-J-¨q-i¤« c¢-i-±É¢-µ¤ Jt-½-¨· A-b£-c-h¡-´¤«. o-Y¬« h¡-±Y« d-s-i¡-c¤« C-±z¢-i-¨· i-Z¡-l¢-b¢ c¢-i-±É¢-´¡-c¤« o-ht-Ï-j¡-J¤-¼¤. A-lt g-LlY®-k£-k-J-q¢v Q-Á-–Jt-½-–L¤-X-o-h-o®Y-l¤« o-ht-¸¢-´¤-¼¤. A-lt Y-Á-i-j¡-J¤«. m-j£-j-l¤« Ñ¡-c-l¤« i-Ñ-l¤« d¤-X¬-l¤« Yd-o¤«, o-Ø-·¤«, l¢-d-·¤« d¤-j¤-n-–o®±Y£-–f-ܤ-–d¤-±Y, L¦p,b-c-–Q£-l-c-–±d¡-X– B-m-–c¢-j¡-m– o-Æv-d-–l¢-Jvd o-h-o®Y-l¤« g-Ll¡-c¢v o-ht-¸¢-´¤-¼¤. g-L-l¡-¨Ê Y¦-¸¡-a-·¢v o-h-o®Y-l¤« o-ht-¸¢-´¤-¼-Y¡-X® Y¦-¸¡-a-a¡-c« C-Y¡X® Y-Á-i-·§«.Cª o¡-b-c¡-g-Ç¢-i¢-k¥-¨T ©±d-h-g-Ç¢ m-Ç¢-¨¸-T¤«. A-©Y¡-¨T h¡i O-±J-·¢v c¢-¼¤« d¥t-»-h¡-i¤« ©h¡-O¢-Y-j¡-i¢ A-lt-´® Q£-l-–Q£-©l-m§-¨¨h-J¬« o¡-Ú¬-h¡-J¤«. C-Y¡-X® h¡-i-¨i A-Y¢-±J-h¢-´¡-c¤¾ j-Ù¤-l-r¢.c-l-©i¡L¢Jw c¢-h¢-©i¡-T® d-sº Cª D-d-©a-m-l¤« m¤-J-h-pt-n¢ d-j£-È¢-·¢-c® d-Jt-¼¤ cv-J¢.

147`mK-h-X-am\\kw Jt-½-J¡-ß« o«-m-i-¹w-´® c-l-©i¡-L¢-J-q¤-¨T h-s¤-d-T¢ ©J-¶® Y¦-d®Y-c¡i c¢-h¢-j¡-Q¡-l® ©i¡-L¢-h¡-©j¡-T® Jt-½-©i¡-L-h¡t-Lê« D-d-©a-m¢-´¡u A-©d-È¢-µ¤. B-l¢t-©p¡-±Y-©i¡-L¢ D-·-j« d-s-º¤ Y¤-T-¹¢.G-Y¤-Y-j« Jt-½« B-J¡«, G-Y¤-Y-j« Jt-½« B-i¢-´¥-T¡. C-Y® j-Ù¢-k¤« ¨d-T¡· B Jt-½« G-Y¡-X® F-¼-Y® c¢t-l-O¢-´¤J A-±Y F-q¤-¸-h¿. ©l-a-¹-q¤« C-Y® L-p-c-h¡-i¢ Otµ ¨O-i®Y¢-¶¤-Ù®. m-j¢-i¡i Cª-m§-jY-·§-h-s¢-º-lt-©´ m-j¢-i¡i Jt½ c¢t-l-O-c-l¤« cv-J¡-c¡-J¥.Jt-½-f-Ü-¹-q¢v c¢-¼¤« Q-c-Y-¨i j-È¢-´¡-c¡-X® ©l-a-¹w Jt½ l¢-m-J-k-c« c-T-·¢-i-Y®. ©l-a-·¢v Jt-½-©h¡-È-·¢-c¡-X® ±d¡-b¡-c¬«; Jt-½¡-c¤-n®U¡-c-·¢-c¿. ©l-a-h-c¤-o-j¢-µ¤ l¢-p¢-Y-Jt-½-¹-¨q B-O-j¢-´¡-Y¢-j¢-´¤-¼-Y¤« A-bt-½-h¡-i¢-¶¡-X® J¡-X¤-¼-Y®.Jt-½-Y¬¡-L¡-g¢-h¡-c-·¢v c¢-¼¤« ©h¡-O¢-Y-j¡-J¤-¼-Y¤-l-¨j Q-Á-h¦-Y¬¤-O-±J« o«-g-l¢-µ¤ ¨J¡-©Ù-i¢-j¢-´¤«.Jt½ e-k¡-o-Ç¢ D-©d-È¢-´¤-J-i¤« ot-á-Jt-½-¹-q¤« Cª-m§-j-c¢v o-ht-¸¢-´¤-J-i¤« ¨O-à¤-©Ø¡w h¡-±Y-©h Jt-½-¹-q¤-¨T B-Y¬-É¢J c¢-l¦-·¢ o¡-Ú¬-h¡-J¥.Jt-½-¹w ¨J¡-Ù® o§t-Lê¡-a¢-e-k-¹w k-g¢-´¤-¨h-¼® d-s-i¤-¼-Y® o-J¡h Jt-½¢-J-¨q D-©À-m¢-µ¡-X®. c¢-n®-J¡h Jt-½¢-J-q¤-¨T Jt-½« B-Å-m¤-Ú¢-´¤« Cª-m§-j-±d¡-d®Y¢-´¤« ©l-Ù¢-i¡-X®. c¢-n®-J¡-h-Jt-½¢ Y-¨Ê Jt-½-¨· Jt-½-©i¡-L-h¡-´¤«. ot-á-Jt-½-¨·-i¤« e-k-J¡-h-c-i¢-¿¡-¨Y Cª-m§-j-Æv o-ht-¸-X« ¨O-à¤-¼-Y¡-X® Jt-½-©i¡-L«. Jt-½-·¢-k¥-¨T Jt-½-©i¡-L¢ Q£-l¡-Å¡-l¢-¨Ê p¦-a-i-±L-Ý¢ ¨d¡-¶¢-µ® Y-¼¢-k-Ét-k£-c-h¡i A-p-Æ¡-j-¨´-¶® o-h¥-k« D-Ô¡-T-c« ¨O-फ. ‘S¡-¨c¼’ g¡-l-¨· ¨J¡-¼¤ J-r¢º c¢-n®-J¡-h-Jt-½¢ Y¢-Jº Cª-m§-©j¡-Á¤-K-c¡-J¤«. A-©Y¡-¨T A-i¡-q¤« ot-©á-m§-j-c¤« j-¨Ù¼

148`mK-h-X-am\\kw A-lÌ h¡-s¢ A-©g-a-h¡-J¤-¼¤. ‘A-p-h-o®h¢’– B ©Y-Q-o® S¡u Y-¨¼-i¡-X®; A-Z-l¡ h-p¡-©Y-Q-o® F-¼¢v l¡-o« Y¤-T-¹¢ F-¨¼ A-Y¢-¨Ê g¡-L-h¡-´¢-´-r¢-º¤ F-¼¤ A-c¤-g-l-¨¸-T¤«.C-±Y-i¤« ©J-¶® h-c-o®- c¢-s-º¤ c¢-h¢-j¡-Qu ©i¡-L¢-J-©q¡-T® ©O¡-a¢-µ¤: ©±m-i-o¢-¨Ê o§-j¥-d« d-s-º¤ Y-¼¡-k¤«;o¡-È¡v c¡-j¡-i-X-h¥t-·¢-¨i o-a¡ D-d¡-o¢-´¤-J-i¡-X® d-j-h-J-k¬¡-X-·¢-c¤¾ m-j¢-i¡i h¡t-Lê«. m-j£-j¡-a¢-J-q¢-k¤¾ h-h-Y¡-g¡-l« C-¿¡-Y¡-i¢ c¢-Y¬¡-c¢-Y¬-©f¡-b« l-¼¡v Y¡-©c ©±m-©i¡-h¡t-Lê« ¨Y-q¢-º® J¢-¶¤«. Y¤-Tt-¼® m-j¢-i¡i g¡-L-l-Y-bt-½-h-c¤-o-j¢-µ¤ h¤-©¼¡-¶® c£-¹¢-i¡v A-·-j« h-c¤-n¬t Cª-m§-j-d¡-Y-i¢-¨k j¡-Q-l£-Z¢-i¢v F-·¤«.g-L-l¡-¨c B-±m-i¢-´¡-¨Y Bt-´¤« g-i-©h¡-O¢-Y-j¡-J¡u J-r¢-i¢¿. F-É¡-X® g-i«? B-Å¡-l-¿¡-·-Y¢v A-g¢-c¢-©l-m« lt-Ú¢-´¤-J-i¤« A-Y¡-X® S¡u F-¼® b-j¢-´¤-J-i¤« ¨O-i®Y¤ h¤-©¼-s¤-©Ø¡w D¾ A-g¢-c¢-©l-m-·¢v c¢-¼¤« o§-i-©hl o«-g-l¢-´¤¼ g¡-l-h¡-X® g-i«.A-Y¢-c¡v f¤-Ú¢-i¤¾ h-c¤-n¬t ±d¡-d-Õ¢J o-Æ-k®d l¢-J-k®d-¹-¨q j¥-d-¨¸-T¤-·¤¼ C-±z¢-i-¨·-i¤« hco¢-¨c-i¤« c¢-i-±É¢-µ¤, Y-¨¼ d¥t-»-h¡-i¤« c¢-Y¬¡-g-i-l-j-a¡-i-Jc¡i g-L-l¡-c¢v o-ht-¸¢-´¤-¼¤.Y¤-Tt-¼® A-i¡w o¡-b¡-j-X-i¢v c¢-¼¤« D-it-¼¤-it-¼¤ D-a¡-·-Y-i¢-¨k-·¤«. ¨l-s¤« ±d¡-X¢-i¤« d-j-h¡-Å¡-l¤« H-¨¼-¼® A-c¤-g-l¢-µ-s¢-i¤«. d¤-Y¢i Cª-m§-j-©f¡-b« l-j¤«. A-©Y¡-¨T d¤-¿¤-h¤-Yv d¤-j¤-n¡-j« l-¨j-i¤¾ ot-á-Y¢-¨c-i¤« H-j¤-©d¡-¨k o®-©c-p¢-´¤-¼¤. ‘l¢-m§-©±dh«‘Cª D-d¡-o-J-c¢v j¥-d-¨¸-T¤«.Cª h-p-·¡i l-qt-µ-i¡-X® ©±m-i-o¢-¨Ê h¡t-Lê«. m¤-J-h-pt-n¢ d-j£-È¢-·¢-©c¡-T® Cª JZ d-s-º¤.c¢-h¢ h-p¡-j¡-Q¡-l® c-l-©i¡-L¢-J-©q¡-T® l£-Ù¤« ©O¡-a¢-µ¤. c¡-j¡-i-Xc¡-i¢ o®Y¤-Y¢-µ¤ l-j¤¼ d-j-±f-Â-–d-j-h¡-Å¡-l¢-¨c-´¤-s¢-µ® d-s-º¤ Y-¼¡-k¤«. c-l-©i¡-L¢-J-q¢v H-j¡-q¡i d¢-¸-k¡-i-c-©i¡-L¢ d-s-º¤.o-h-o®Y A-ß-J-T¡-p-·¢-¨Ê-i¤« D-Y®d-·¢– Ì¢-Y¢-–l¢-c¡-m-¹w-´® J¡-j-X-l¤« J¡-j¬-l¤-h¡-i¢-j¢-´¤-¼-Y¤« F-¼¡v A-Y¢v c¢-¼¤« ©l-s¢-¶¤ c¢v-´¤-¼-Y¤« Q¡-±L-Y®–o§-d®c-–o¤-n¤-d®Y¢ A-l-Ì-Jw-´® o¡-È¢-i¡-i¢ c¢v-´¤-¼-Y¤«, o-a¡ G-J-j-o-h¡-i¢-¶¢-j¢-´¤-¼-Y¤«, m-j£-j« C-±z¢-i-¹w, ±d¡-X-¹w, AÉ:J-j-X« F-¼¢-l-¨i o-©O-Y-c-h¡-i¢ c¢-k-c¢t-·¤-¼-Y¤« H-¼¢-k¤« ¨d-T¡-¨Y F-¿¡-·¢-k¤« c¢-s-º¤ c¢v-´¤-¼-Y¤-h¡i d-j-h-o-Y¬ l-o®Y¤-l¢-¨c-i¡-X® ‘c¡-j¡-i-Xu’F-¼-Y® ¨J¡-Ù® l¢-l-È¢-´¤-¼-Y®.Cª c¡-j¡-i-X-Y-·§« d¥t-»-h¡-i¤« h-c¤-n¬ h-c-o¢-c® Dw-¨´¡-¾¡-c¡-l¢¿. A-Z-l¡ hc-o¢-c® d¥t-»-h¡-i¤« B d-j-h-Y-·§-o§-j¥-d-·¢-©k-´® D-it-¨¼-·¡u J-r¢-i¢¿. h-c-o®- A-l¢-¨T F-·¢¿; l¡-´® A-l¢-¨T F-·¢¿; J-»¢-c¤« A-Y¢-c® m-Ç¢-i¢¿. f¤-Ú¢-´¤« O¢-É-

149`mK-h-X-am\\kw ´¤« m-Ç¢-i¢¿. ±d¡-X-¹w-´¤« C-±z¢-i-¹w-´¤« B d-j-h-©Y-Q-o® d¥t-»-h¡-i¢ A-s¢-i¡u o¡-Ú¬-h¿. A-Y¤-¨J¡-Ù¡-X® ±m¤-Y¢-Jw ©d¡-k¤« A-Y¢-¨c ‘©c-Y¢ ©c-Y¢’ (A-Y® C-Y¿; C-Y¤-h¿) F-¼® d-s-º® H-Y¤-´¢-i-Y®.c¡-j¡-iX Y-·§« Ñ¡-c-±d-b¡-c-h¡-i-Y¢-c¡v h-p¡-Y-·§-h¡-i¤«, ±J¢i ±d-b¡-c-h¡-J-i¡v o¥-±Y¡-Å¡-l¡-i¢-¶¤« Q£-l-¨Ê D-d¡-b¢-i¡-l¤-J-i¡v A-p-Æ¡-j-h¡-i¢-¶¤«, lt-»¢-µ¢-¶¤-¨Ù-¼® h¡-±Y«. A-ß-J-T¡-p-·¢v F-¨É-¿¡« m-Ç¢-J-q¤-©Ù¡ A-¨Y-¿¡« c¡-j¡-i-X-J¦-Y-h¡i ±f-Âm-Ç¢-i¡-X®. A-a¦-m¬«, a¦-m¬«, J¡-j¬«, J¡-j-X«, o-Y¬«, A-o-Y¬«, Q-c-c«,h-j-X«, l¢-k-i« F-¿¡« c¡-j¡-i-X¡«-m-h¡-X® A-Z-l¡ m¤Ú ±f-Â-h¡-X®.Cª ±f o§-j¥-d-h¡i B-Å¡-l® H-j¢-´-k¤« Q-c¢-´¤-¼¢¿; h-j¢-´¤-¼¢¿; lt-Ú¢-´¤-¼¢¿; J¤-s-i¤-¼¢¿; C-Y® g¥Y,g¡-l¢,lt-·-h¡-c-·¢-¨c-¿¡« o¡-È¢-i¡-i¢ c¢-k-¨J¡-¾¤-¼¤.©a-m«, J¡-k«, l-o®Y¤ F-¼¢-l-i¡v ©P-a¢-´-¨¸-T¡-·-Y¡-X® A-Y®. A-Y® A-l¢-c¡-m¢-c¢-i¡-X®. A-Y® H-¼¤« A-c¤-g-l¢-´¤-¼¢¿. F-¼¡v A-Y® A-c¤-g-l-o§-j¥-d-l¤« Ñ¡-c-o§-j¥-d-l¤-h¡-X® Y¡-c¤«. F-´¡-k-l¤« F-¿¡-i¢-T-·¤« F-¿¡-·¢-c¤-h¤-d-j¢ c¢-i-É¡-l¡-i¢ c¢-k-¨´¡-¾¤¼ ±m£-d-j-h¡-Å¡ ©Y-Q-o¡-X® o¡-È¡v c¡-j¡-i-X-o§-j¥-d«.H-j¤ m¢-m¤-l¢-¨c-©¸¡-¨k m¤-Ú-c¡i c¢-n®-J-q-Æ-c¡i D-Ú-lt g-L-l¡u J¦-n®X-¨c o¡-né¡«-L« ±d-X-h¢-µ¤; l-X-¹¢; F-r¤-©¼-×® J¥-¸¤-¨¨Ji¤-h¡-i¢ c¢-¼¤.D-Ú-l-j¤-¨T A-É-j«-L« l¡-i¢µ g-L-l¡u D-Ú-l-©j¡-T® d-s-º¤. h¤-Ç¢ B-±L-p¢-´¤-¼-lt ©k¡-J-l¤-h¡-i¤¾ h-h-Y¡-f-Ü« J¤-s-i®´-X«. f-Ü-¹-q¢v c¢-¼® d-j-h¡-l-b¢ A-J-k« d¡-k¢-´-X«. G-J¡-ÉY m£-k¢-´¤J. c¢-Y¡-É-©±d-h-©·¡-¨T g-L-l¡-c¢v Y-¨¼ h-c-o®- ©J-±z£-J-j¢-´¤J. J-r¢-l-Y¤« o-Õ-j¢-µ¤ ¨J¡-©Ù-i¢-j¢-´¤J. ©L¡-l¢-¨c J-s-´¤¼ ©c-j-·¢v J¥-T¤-Yv A-c¬-g-l-c-¹-q¢v J-r¢-i-j¤-Y®. k-g¢-´¤¼ g¢-È-i¢v A-¼-©·-´® B-l-m¬-h¤-¾-Y® h¡-±Y« F-T¤-·¢-¶® h¢-µ« h-פ-¾-lt-´® a¡-c« ¨O-à¤J. C-¹-¨c-i-¨¿-Æ¢v l¢-¶¤-©d¡i h-h-Y¡-f-Ü« l£-Ù¤« Y-k-¨d¡-´¤«. A-T¤· c¢-h¢-n-¨·-´¤-s¢-µ¤ ©d¡-k¤« O¢-É¢-µ® D-Y®´-X®U-¨¸-T-j¤-Y®. o-a¡ o-h-O¢-·-c¡-J¤J. Y¢-j-i-T-¹¢i J-Tv ©d¡-¨k hco¢-¨c ±d-m¡-É-l¤« l¢-o®Y¦-Y-l¤-h¡-i¢ c¢-k-c¢t-·¤J.J¡-X¤-¼-Y¤« ©Jw-´¤-¼-Y¤« o®dt-m¢-´¤-¼-Y¤« j¤-O¢-´¤-¼-Y¤« h-X-´¤-¼-Y¤« F-¿¡« C-¿¡-Y¡-i¢-©¸¡-J¤-¼-Y¡-X®. C-¨Y¡-¨´ ¨l-s¤« c¡-k® c¡w c¢-k¡-¨l¡-q¢ h¡-±Y«. ¨l-s¤« o§-d®c-Y¤-k¬«. C-Y® c-¿-Y® A-Y¤ O¢· F-¼¤« S¡u-–c£ F-¼¤« F-©Ê-Y® A-l-j¤-©T-Y® c-½-q¤«– Al-j¤« F¼ ©g-a-O¢É d¢-r¤-¨Y-s¢-i¤J. C-·-j« J-k®d-c-Jw h-c-o®--o¢-¨Ê ¨l-s¤« ±g¡-É¡-X®. h-c-o®-o¢-¨c-i¤« C-±z¢-i-¨·-i¤« o§-É« l-j¤-Y¢-i¢-k¡-´¢-i¡v Cª A-l-Ì-h¡-s¤«.Y¡-c¤« g-L-l¡-c¤« A-g¢-¼-h¡-¨X-¼-s¢-i¤J. h-p¡-Y-·§« h-c-o®-o¢-k¡-

150`mK-h-X-am\\kw J¤-©Ø¡w– ‘ot-á« G-J-h-i«‘F¼ o-Y¬¡-lÌ A-c¤-g-l-Y-k-·¢v l-j¤«. h-hY h-j¢-µ¡-©k o-hY ¨¨J-l-j¥. m-j¢-i¡i g-Çu ©k¡J p¢-¨¨Y-n¢-i¡-i¢-j¢-´¤«. A-lu ot-á-l¦-·¢-J-q¢v c¢-¼¤« h-c-o¡ c¢-l¦-·-c¡-i¢ m¡-É¢ A-c¤-g-l¢-´¤«. A-ß-J-T¡-p« B-o-J-k« g-Ll-Å-i-h¡-¨X-¼-s¢-i¤J. o¡-Ú¬-h¡-¨X-Æ¢v o«-±Lp – d-j¢-±L-p¡-a¢-Jw C-¿¡· o-¼¬¡-o« o§£-J-j¢-´¤J.l¢-n-i-¹-¨q O¢-É¢-µ¤« ©o-l¢-µ¤« A-c¤-g-l¢-µ¤« l-j¤-¼-lt-´® A-·-j« J¡-h-c-Jw ¨¨J-l¢-T¡u A-±Y F-q¤-¸-h¡-l¢¿. F-¼¡v A-lt hc-o¤ l-µ® l¢-j-Ç¢ C-Ô¢-µ® ¨¨l-j¡-L¬« D-s-¸¢-µ® D-d¡-o¢-µ¡v A-l-j¤« J¡-h-–J¡-h-c-J-q¢v c¢-¼¤« ©h¡-O¢-Y-j¡-J¤«. g-Ç-c¤« g-L-l¡-c¤« J¡-k-·¢-c-b£-c-h¡i Cª ©k¡-J-l¤« J¡-k-·¢-©c¡-L¤-X-·¢-©c¡ h-¨×¡-¼¢-©c¡ o®dt-m¢-´¡-c¡-l¡· ¨¨l-J¤-ß-l¤« Y-·§-·¢v H-¼¡-X®. F-¿¡« g-L-l-Å-i-h¡-X®. otá ±d¡-X¢-Jw-´¤« A-l-j-l-j¤-¨T B-Å¡-l¤ Y-¨¼-i¡-X® p¢-Y¡-–A-p¢-Y-c¢t-©À-m« cv-J¤¼ L¤-j¤.G-J-d¡-a«, a§¢-d¡-a«, ±Y¢-d¡-a«, O-Y¤-n®d¡-a«, O-Y¤-j-b¢-J-d¡-a«, c¢-n®d¡-a« C-¹-¨c d-k-Y-j« m-j£-j« ©k¡-J-·¤-Ù®. A-Y¢v Cª-m§-j-¨c A-s¢-i¡u, A-©c§-n¢-´¡u ±d¡-d®Y¢-i¤-¾-Y¤ a§¢-d¡-a-h¤¾ h-c¤-n¬t h¡-±Yh¡-X®. A-l-j-©±Y g-L-l¡-¨c ±d¡-d¢-´¡u ¨J¡-Y¢-´¤¼ h¤-h¤-Ȥ-´w.h-c¤-n¬u j-Ù¤ l-r¢-´® Cª-m§-j-¨c A-©c§-n¢-´¤-¼¤. H-¼® f¤-Ú¢-l-r¢-´®. h-¨×¡-¼® A-c¤-h¡-c« l-r¢-´®. Cª-m§-ju C-Y¢-c® j-Ù¢-c¤« A-Y£-Y-c¡-X®. Cª-m§-ju A-±L¡-p¬-c¡-X®.H-j¢-´v h-p¡-c¡i i-a¤-j¡-Q¡-l® ±Y¢-J¡k at-m¢-i¤« i¤-l¡-l¤« A-lb¥-Y-c¤-h¡i H-j¡w c¢t-g-i-c¡-i¢ o-Õ-j¢-´¤-¼-Y® J-Ù¤. i-a¤ A-©Àp-©·¡-T® ©O¡-a¢-µ¤ A-¿-©i¡ c¢t-g-i-c¡i i¡-±Y-´¡-j¡ Jt-·¦-Y§¡-g¢-h¡-c« l¢¶ l¬-Ç¢-i¡-X® A-¹® F-¼®-©Y¡-¼¤-¼¤. a-i-l¤ ¨O-i®Y¤ F-©¼¡-T® d-s-º¡-k¤« A-©¹-i®´¤ F-¹-¨c Cª c¢t-½k f¤-Ú¢ k-g¢-µ¤? A-¹® ±f-Â-Ñ¡-c¢-i¡-i¢-j¤-¼¢-¶¤« H-j¤ f¡-k-¨c-©¸¡-¨k ©k¡-J-·® J-r¢-º¤ J¥-T¤-¼¤. H-¼¢-k¤« B-o-Ç-c-¿¡-¨Y h¥-W-¨c-©¸¡-¨k H-j¤ ±g¡-É-¨c-©¸¡-¨k H-j¤ d¢-m¡-O¢-¨c-©¸¡-¨k-i¡-X-©¿¡ A-¹® ©Y¡-¼¢-¸¢-´¤-¼-Y®.A-¹® H-¼¤« ¨O-à¤-¼¢¿; H-¼¤« B-m¢-´¤-¼¢¿. o-a¡ Y-c¢-©J-lk o§-j¥-d-·¢-k¡-X® A-l¢-T¤-¨· Ì¢-Y¢. o-a¡ C-±Y-i¤« A-c¢t-l-O-c£-i-h¡i B-c-z« A-¹-i¢v Ì¢-Y¢ ¨O-à¤-¼-¨Y-¹-¨c?i-a¤ o«-m-i« ©O¡-a¢µ i¡-±Y¢-Ju a-·¡-©±Yi h-pt-n¢-i¡-i¢-j¤-¼¤. a-·¡-©±Y-iu i-a¤ j¡-Q¡-l¢-©c¡-T® d-s-º¤.Cª Q-L-·¡-X® F-¨Ê L¤-j¤. Q-L-·¢-¨k o-h-o®Y-l¤« F-¨¼ O¤-j¤-¹¢-i-Y® H¡-©j¡ J¡-j¬-¨h-Æ¢-k¤« d-U¢-¸¢-µ¢-¶¤-Ù®. A-Y-c¤-o-j¢-µ¤ S¡u h¤-©¼¡-¶¤ c£-¹¤-¼¤.©h¡-p¢-Y-h¡i p¦-a-i-¹w Y-½¢-k-T¤-´¤-©Ø¡w A-f-Ú-¹-q¤-Ù¡-J¤-¼¤. ©h¡-p-c¡-m¢-i¤-¨T p¦-a-i« A-Y¢-c-l-o-j« D-Ù¡-´¢¿. o§-Q£-lu ot-

151`mK-h-X-am\\kw á-Y¢-©c¡-T¤« l¢-j-Ç¢-i¤« ¨¨l-j¡-L¬-l¤« Ì¡-d¢-´¤-¼-¨Y-©¸¡-r¡-©X¡ A-Y¤ h¤-Yv H-j¤-lu A-l-¨Ê Y-¨¼ j-È-J-c¡-J¤«. A-Y¢-c¡v Y-¼¢-¨k Bm A-s¤-·® p¦-a-i-a¦-né¢ Cª-m§-j-c¢v B-j¡-©X¡ D-s-¸¢-´¤-¼-Y® A-i¡w C-l¢-¨T-Y-¨¼ c¢-Y¬-h¤-Ç-c¡-J¤«.