Bagavathamanasam

52`mK-h-X-am\\kw F-¨¼ c-j-J-·¢-k¡-´¢-i-Y® F-É¢-c®? A-©¸¡w bt-½-j¡-Qu d-sº¤: Q-c-J h-p¡-j¡-Qu A-¹® J¤-º¡-i¢-j¢-´¤-©Ø¡w ¨J¡-¶¡-j-·¢v J-q¢-µ¤ j-o¢-´¤-J-i¡-i¢-j¤-¼¤. A-¹® H¡-T¢-´-q¢-µ l-r¢-´® J¤-s¤-¨J H-j¤ d-m¤-´¢-T¡-l® c¢-¼¤. A-¹® A-Y¢-¨c H-j¤ J-ؤ-¨J¡-Ù® A-T¢-µ¤. B d-m¤-´¤-º¢-¨Ê ©l-a-c-i¡-X® c-j-J-·¢v l-j¡u J¡-j-X«.B-j® F-±Y B-Å-©f¡-b-l¤«, B-Å£-i-Y-i¤« l-qt-·¢-¨i-T¤-·® Cªm§-j-o¡-h£-d¬-·¢v F-·¢-i¡-k¤« Jt-½-e-k« A-ɬ-c¢-h¢-n« l-¨j d¢-ɤ-T-j¤-¨h-¼ d-j-h-o-Y¬« H¡t-½¢-µ¤.Y¤-Tt-¼® h-pt-n¢ i-h-j¡-Q¡-l¢-©c¡-T® ©O¡-a¢-µ¤: J¤-º¤-¹w m-j¢, ¨Y-×®, d¤-X¬«, d¡-d« F-¼¢-l A-s¢-i¡-·-l-j¡-X®. A-lt ¨O-à¤-¼-Y® ©f¡-b-d¥t-á-¨h-¼® F-¹-¨c d-s-i¡u J-r¢-i¤«? m¢-m¤-´w-´® F-¿¡« J-q¢-h¡-±Y«. A-¹-¨c-i¤-¾ ¨¨m-m-l-·¢v ¨O-à¤-¼ H-j¤ Jt-½-·¢-¨Ê ©d-j¢v m¢-È¢-´¤-¼-Y® i¤-Ç¢-d-j-h¡-©X¡? i-h-j¡-Q¡-l¢-c® h-s¤-d-T¢ D-Ù¡-i¢-¿. A-©¸¡w h¡-ß-l¬ h-pt-n¢ l£-Ù¤« d-s-º¤: m-j¢-i¡-i bt-½¢-n®U-c¡-i¢-j¤-¨¼-Æ¢v A-¹® Cª l-m« J¥-T¢ l¢-ki¢-j¤-·¢ ©l-©Ù m¢-È Y£-j¤-h¡-c¢-´¡u. A-©¸¡w A-¹® Y-c¢-´® k-g¢-µ A-b¢-J¡-j« h¤u-d¢u ©c¡-´¡-¨Y c-T-¸¡-´¢. o§-É« Jt-·-l¬-·¢v Hª-O¢-Y¬« d¡-k¢-´¡-· A-¹® i-h-bt-½-Ì¡-c-·® c¢-¼¤« h¡-s¢ c¥-s® lt-n« h-c¤-n¬-Q-Á-¨h-T¤-©´-Ù¢-l-j¤«. A-l¢-¨T bt-½¡-bt-½« Y£-j¤-h¡-c¢-´¡-c¡-J¡-¨Y J¤-r-i¤-¼ o-zt-g« o§-Q£-l¢-Y-·¢v D-Ù¡-J¤«.A-¹-¨c i-h-bt-½u i-h-©k¡-J-·® c¢-¼® l¢-a¤-j Q-Á-¨h-T¤-·® h-c¤-n¬-c¡-i¢ Q£-l¢-µ¤. l¢-a¤-j-j¤-¨T h-p-Y§« m-j¢-i¡-i¢ h-c-oæ¢-k¡-´¢-i j-Ù¤-©d-¨j D-Ù¡-i¢-j¤-¼¤-¾¥. H-¼® o¡-È¡v g-L-l¡u J¦-n®-Xu. g-L-l¡-c® F-¼¤« l¢-a¤-j-©j¡-T® B-a-j« J-kt-¼ o-h£-d-c-h¡-i¢-j¤-¼¤.J¤-j¤-©È-±Y-i¤-Ú« H-r¢-l¡-´¡-c¡-J¤-©h¡ F-¼ A-l-o¡-c ±m-h-·¢-¨Ê g¡-L-h¡-i¢ g-L-l¡u a¥-Y¢-c¡-i¢ Jª-j-l-o-a-oæ¢v F-·¢. a¤-©j¬¡-b-cu j¡-Q-J£-i-h¡-i o§£-J-j-X« cv-J¢. Cª a¥-Y¢-k¡-X® d-J¤-Y¢-j¡-Q¬« ©d¡-i¢-¶® o¥-O¢ J¤-·¡-c¤-¾ C-T« d¡-ß-lt-´® cv-J¢-¿ F-¼® a¤-©j¬¡-bcu ±d-K¬¡-d¢-µ-Y®. a¤-©j¬¡-b-cu g-L-l¡-c¡-i¢ d-¶¤-J¢-T-´-i¤« j¡-Q-J£-i l¢-g-l-¹-q¤« J-j¤-Y¢. F-¼¡v g-L-l¡u Y-±É-d¥t-á« A-Y® H-r¢-l¡-´¢ ©c-¨j l¢-a¤-j o-l¢-b-·¢-¨k-·¢, J¤-T¢-k¢v d¡t-·¤. A-©À-p« cvJ¢-i k-q¢-Y¡-p¡-j« J-r¢-µ¤ Y¦-d®-Y-c¡-i¢.Cª l¢-a¤-j-h-p¡-Å¡-l¢-¨c a¤-©j¬¡-b-cu d-k-©¸¡-r¤« A-b¢-©È-d¢-µ¢-¶¤-Ù®. l¢-a¤-jt A-Y¢v H-j¢-´v-©¸¡-k¤« A-o-p¢-n®-X¤-Y ±d-J-T¢-¸¢-µ¢-¶¢-¿. A-©¸¡w g-L-l¡u l¢-a¤-j-¨j d-j¡-ht-m¢-µ¤-¨J¡-Ù® c-T-·¢-i-Y¡-i¢ d-s-i¤-¼ O¢-k l¡-J¬-¹-q¤-Ù®. A-Y¢-¨Ê O¤-j¤-´« C-¹-¨c-i¡-X®. bt-½¢-n®U-j¡-i h-p-·¤-´w Y£t-Ï-¨·-´¡-q¤«, ©È-±Y-¨·-´¡-q¤« d¤-X¬-J-j-h¡-X®. o§-Y-©l Y£t-Ï-h-i-h¡-i C-·-j« h-p-·¤-´-q¤-¨T o¡-¼¢-Ú¬-·¢-k¥-¨T Y£t-Ï« h-p¡-Y£t-Ï-l¤«, d¤-X¬-Y£t-Ï-l¤-h¡-J¤«. ©È-±Y-¹w h-p¡-©È-±Y-h¡-J¤«.

53`mK-h-X-am\\kw C-·-j« d¤-X¬¡-Å¡-´-q¡-X® o-·¤-´w. A-l-j¤-h¡-i¢ o«-ot-Lê« D-Ù¡-J¤-¼-Y¡-X® o-Y®-o«-L«. o-Y®-o«-L-h¡-X® H-j¤-l-¨c B-Å£-i-h¡-i¢ D-it-·¢-¨i-T¤-´¤-¼-Y®. d¤-X¬¡-Å¡-´-¨q o®-h-j¢-´¤-¼-Y¤«, at-m¢-´¤-¼-Y¤« A-l-j¤-h¡-i¢ A-T¤-·¢-T-d-r-J¤-¼-Y¤«, l¡-´¤-Jw ©Jw-´¤-¼-Y¢-k¥-¨T-i¤« A-l-c-s¢-i¡-¨Y Cª-m§-j£-i-Y l-qt-·¤«. Cª C-T-d-r-Jv A-©c-J« Q-Á-¹w F-T¤-·® ©Jë-m¢-©´-Ù Q£-l-¨c c¢-h¢-n-¹w-¨J¡-Ù® h¡-×¢-h-s¢-µ¤ D-¼-Y¢-i¢-¨k-·¢-´¤«. A-Y¤-¨J¡-Ù¡-X-©¿¡ l¬¡-o-g-L-l¡u, ©k¡-J-·® A-©c-J« E-n¢-h¡-j¤-Ù¡-i¢-¶¤«, o§-d¤-±Y-¨c-±m£-m¥-J-¨c a£-È ©c-T¡-c¡-i¢ Q-c-J-h-p¡-j¡-Q¡-l¢-¨Ê A-T¤-´v A-i-µ-Y®. g-Ç¢, B-Å£-i-Y, B-Å-©f¡-b«, H-T¤-l¢v c¢t-á¢-J-k®-d-o-h¡-b¢ Y¤-T-¹¢-i-l-i®-´® o-p¡-i¢-´¤-¼ Cª-m§-j-l¡-p¢-c¢-J-q¡-X® o-·¤-´w. Cª o-·¤-´-q¤-h¡-i¤-¾ o«-L«, f-Ü«, o-Y®-o«-L« F-¼¢-l ©c-T¡u h-c¤-n¬-j¡-i¢ d¢-s-¼ G-l-j¤« ±m-Ú¢-©´-Ù-Y¡-X®.

54`mK-h-X-am\\kw

55`mK-h-X-am\\kw Ñ¡-c-´-c¢-i¤-¨T o-Y®L-Y¢ B-Å-m¡-É¢ k-g¢-´¡· bt-½-d¤-±Yt g£-n®h-d¢-Y¡-h-p-¨c J¡-X¡u ¨J¡-Y¢-µ¤. bt-½¢-n®U-c¡i bt-½-d¤-±Yt-´® i¤-Ú« J¤-©s-´¥-T¢ B-Å-±d-p-j« Gv-¸¢-µ¤. Cª A-l-Ì-i¢v’-otá bt½ Ñ¡-c«‘ k-g¢-´¡u g£-n®h-¨j o-h£-d¢-µ¤. J¥-¨T At-Ò¤-c-¨c¡-r¢-¨J d¡-ß-l-j¤« l¬¡o-bª-h¬¡-a¢-J-q¡i E-n¢-h¡-j¤« bt-½-d¤-±Y-¨j A-c¤-L-h¢-µ¤.Cª o«-M« g£-n®h-o-¼¢-b¢-i¢v F-·¢-i-©¸¡w h-פ-Ì-k-¹-q¢v c¢-¼® ±f-Ât-n¢-h¡-j¤«, ©a-lt-n¢-h¡-j¤«, j¡-Qt-n¢-h¡-j¤«, A-l¢-¨T-¨i-·¢-i¢-j¤-¼¤. dt-á-Yu, c¡-j-au, ±Y¢-Yu, L¦-Ë-h-au, A-Ø¢-au, J-È£-l¡u, Lª-Y-hu, A-±Y¢, l¢-m§¡-h¢-±Yu, o¤-at-mu, ±m£-m¤-Ju, Y¤-T-¹¢i l¢-m¤-Ú-j¤«, J-m¬-du-A«-L¢-j-o®-o® Y¤-T-¹¢i E-n¢-h¡-j¤« m¢-n¬-o-©h-Y« m-j-m-à¡-l-k«-f¢-i¡i g£-n®h-o-l¢-b-·¢-¨k-·¢.g-L-l¡u J¦-n®Xu At-Ò¤c o-©h-Y-c¡-i¢ l-¼¤.Ñ¡-c-´-c¢-i¤«, bt-½-©J-a¡-j-l¤« ©a-m-J¡-k-h¡-c¤n l¢-g¡-L-Ñ¡c ±d-l£-X-c¤-h¡i g£-n®ht B J¢-T-¸¢v J¢-T-¼¤ l-¼-l-¨j-¨i-¿¡« i-Z¡-©i¡-L¬« o§¡-L-Y« ¨O-i®Y¤.o§t-Lê-·¢v c¢-¼¤« g¥-h¢-i¢v d-Y¢µ H-j¤ ©al ©Q¬¡-Y¢-o®-o® ©d¡-¨k-i¡-i¢-j¤-¼¤ F-¿¡-l-j¢-k¤« g£-n®h-at-m-c¡-c¤-g-l«. p¢-h¡-k-i-L¢-j¢ m¡-É-h¡-i¢ L¡«-g£-j¬-©·¡-¨T J¢-T-´¤-¼-Y¤-©d¡-¨k ©Y¡-¼¢. B L«-g£-jY l¡-´¢v ¨l-q¢-l¡-´¡-l¤-¼-Y¿. B ±d-Ñ¡-g£-n®h-¨j F-¿¡-l-j¤« c-h¢-µ¤. Cª ±d-Y¢-Ñ¡-c¢-n®U-¨Ê h-¡-p¡-Ŭ-·¢v c¢-¼¡-X-©¿¡ ©k¡-J« g£-n®h ±d-Y¢Ñ, F¼ ±d-©i¡-L« ©d¡-k¤« J-¨Ù-·¢-i-Y®. A-©Y l¡-´¤-Jw p¢-h¡-k-i-¨·-´¡w f-k¢-n®U-h¡-i¢-j¤-¼¤. ±d-Y¢-S®Q Cª p¢-h¡-ki l¬-Ç¢-Y§-·¢-¨k ¨¨J-k¡-o-h¡-i¢-j¤-¼¤. B l¬-Ç¢-Y§-·¢-¨Ê h¡-co o-©j¡-l-j-·¢v o-a¡ H-j¤

56`mK-h-X-am\\kw o§t-»-p«-o« c£-É¢-·¤-T¢-µ¢-j¤-¼¤. A-Y® h-ס-j¤-h¿; c¢-Y¬ J-k¬¡-XJ¦-n®Xu g-L-l¡u.d¡-ß-lt-¨´¡-¸« F-·¢-©µt¼ g-L-l¡u J¦-n®X-¨c – g£-n®ht J-Ù¤. c¢-s-c¢-k¡-l® c¢-s-¨i J¤-T¢-´¤¼ ¨O-©Ø¡-·¤-©d¡-¨k B J¦-n®X-©Y-Q-o® g£-n®ht d¡-c« ¨O-i®Y¤.h-c¤-n¬-j¥-d« b-j¢-µ® ©k¡-J-¨· k£-k¡-Jª-m-k¬« ±d-J-T¢-¸¢-´¤-¼-Y¢v h¤-Ø¢v c¢-k®´¤¼ J¦-n®X-¨c-i¤«, ot-á-Y¢-¨Ê-i¤« A-É-j¡-Å¡-l¡-i¢ l¢-q-¹¤¼ d-j-h¡-Å¡ J¦-n®X-¨c-i¤« H-¼¡-i¢ c¢-c-µ¤ g£-n®ht A-J-©h d¤-s-©h h¤-Ø¢v c¢-k®´¤¼ J¦-n®X-¨c d¥-Q¢-µ¤.A-l¢-¨T-i¤-Ù¡-i¢-j¤-¼-l-¨j-¿¡« Cª J¦-n®X-d¥-Q-i¢v d-¨Æ-T¤-·¤. J¦-n®Xu g£-n®h-d¥Q G-פ-l¡-¹¢. F-¼¡v i¡L O-hY A-Y¢-¨Ê D-µ¢-i¢v A-L®-c¢ D-¾¢-s-¸¢-µ¢-j¢-´¤« l¢-b« ±d-©Y¬-J¢-¨µ¡-j¤ ©Y-©Q¡-±d-J-T-c-l¤-h¢-¿¡-¨Y A-l¢-¨T-i¢-j¤-¼¤.bt-½-d¤-±Y-j¤-¨T ©O¡-a¬-·¢-c® g£-n®ht h-s¤-d-T¢ d-s-º¤.‘bt½ d¤-±Y-¨j c¢-¹w-´® H-j¤-Y-j-·¢-k¤« A-m¡-É¢ l-©j-Ù-Y¿. d-©È l-¼¢-j¢-´¤-¼¤. c¢-¹w ot-á-o¡-i¢-J-q¡-X®. A-¹-¨c-i¤¾ c¢-¹w-´® o-a¡ h¢-±Y-h¡-i¢ g-L-l¡-c¤-h¤-Ù®. Cª A-l-Ì-i¢-k¤« B-d-·¤-l-j¤-¼¤-l-©¿¡ F¼ O¢-É-i¡-X® c¢-¹-¨q A-k-¶¤-¼-Y®.bt-½-d¤-±Y-¨j, Cª ±d-d-Õ« J¡-k-g-L-l¡-¨Ê ¨¨J-J-q¢-k¡-X®. J¡-k-·¢-¨Ê k£k A-O¢-ɬ-l¤-h¡-X®.o¡-b¡-jX C-¹-¨c-¨i¡-¼¤« o«-g-l¢-µ¤ J¥-¨T-¼® c¢-¹w-´® Y-¨¼ b¡-j-X-i¤-Ù®. g-L-l¡u J¥-¨T-i¤-¾-l-c® C-¹-¨c-¨i¡-¨´ a¤¯-K« l-j¡-©h¡ F-¼¡-X® c¢-¹-q¤-¨T D-¾¢-¨k A-k-¶v.F-¨Ê J¤-º¤-¹-¨q c¢-¹w H-©¼¡t-´-X«. J¡-k¡-Å¡-l¡i J¦-n®X-¨Ê h-c-l¤« c¢-c-l¤« k£-k-i¤« o-a¡ c¢-L¥-W-h¡-X®. A-Y-s¢-i¡u ±m-h¢-µ-l-¨j-¿¡« o§-i« d¢u-l¡-¹¢-i-©Y-i¤-¾¥. A-©Y h-c¤-n¬-c® o¡-b¢-´¥. d-j-h-j-p-o¬-h¡-X® g-L-l¡u J¦-n®Xu Y-T-º-l-j-¿¡-¨Y A-Y® o¡-b¢-µ¤-h-T-¹¢-i-l-j¢¿ h-´-¨q.d-¨Ù¡-j¤ h-p¡-h¤-c¢ o-a¡ J¦-n®X-¨c Q-d¢-µ¤-Q£-l¢-µ¤. Q-d-h¢-¿¡· o-h-i-h¢-¿¡-i¢-j¤-¼¤. A-¹-¨c-i¢-j¢-¨´ Cª h¤-c¢ F-É® h-±É-h¡-X® Q-d¢-´¤-¼-¨Y-¼-s¢-i¡u h-¨×¡-j¤ h¤-c¢ d¢-¼¡-¨k J¥-T¢. A-©¸¡w B h¤-c¢ o-a¡ h-c-o¢-k¡-i¢¿; h-c-o®-o¢-k¡-i¢-¿’ F-¼® Q-d¢-µ¡-X® o-h-i« ¨O-k-l¢-T¤-¼-¨Y-¼® h-©× h¤-c¢-´® h-c-o®-o¢-k¡-i¢.H-j¤ a¢-l-o« j-Ù¡-h-¨· h¤-c¢ B-a¬-¨· h¤-c¢-©i¡-T® ©O¡-a¢-µ¤. A-¹® F-É¡ ‘’o-a¡ h-c-o®-o¢-k¡-i¢-¿’. F-¼® Q-d¢-´¤-¼-Y®? A-©¸¡w B-a¬-¨· h¤-c¢ d-s-º¤. C-Y¤-l-¨j-i¤« J¦-n®X-¨c h-c-o¢-k¡-J¡-·-Y¤-¨J¡-Ù¡-X® J¦-n®X-©c¡-T® h-c-o¢-k¡-i¢¿ F-¼® Q-d¢-´¤-¼-Y®. lt-n-¹w J-r¢-º¤. j-Ù¡« h¤-c¢ l£-Ù¤« H-¼¡« h¤-c¢ Q-d¢-´¤-¼¢-T-·® l-¼¤. H-¼¡« h¤-c¢ A-©Y Q-d« Y¤-T-j¤-¼¤. j-Ù¡« h¤-c¢ Jª-Y¤-J-©·¡-¨T d¢-¼¡-¨k J¥-T¢. A-©¸¡w H-¼¡« h¤-c¢ Q-d¢-´¤-¼-Y® C-¹-¨c-i¡-X®:’’ h-c-o¢-k¡-i¢, h-c-o®-o¢-k¡-i¢ F-¼®.

57`mK-h-X-am\\kw A-©¸¡w j-Ù¡« h¤-c¢ H-¼¡« h¤-c¢-©i¡-T® ©O¡-a¢-µ¤ A-¹® h¤-Ø® h-co®-o¢-k¡-i¢¿ F-¼® Q-d¢-µ¤-c-T-¼¤. C-©¸¡w h-c-o®-o¢-k¡-i¢ F-¼¤«. F-É¡-X® C-¹-¨c h¡-s¢-Q-d¢-´¡u J¡-j-X«. A-©¸¡w H-¼¡« h¤-c¢ d-s-º¤.J¦-n®X-g-L-l¡-¨c H-j¢-´-k¤« ‘h-c-o®-o¢-k¡-J¢¿ F-¼® h-c-o¢-k¡-i¢’ A-Y¤-¨J¡-Ù¡-X®. C-©¸¡w ‘h-c-o¢-k¡-i¢’ F-¼® Q-d¢-´¤-¼-Y®, h-c¤-n¬-c® d¥t-»-h¡-i¤« h-c-o¢-k¡-´¡u o¡-b¢-´¡-·-Y¡-X® g-L-l¡u F-¼® ©f¡-Ú¬-h¡-J¤-©Ø¡-r¡-X® Cª-m§-j-¨c A-s¢-i¤-¼-Y®.bt-½-d¤-±Y-¨j Cª ©Y-Q-o®-o¢-¨c m-j¢-i¡-i¢ A-s¢-i¤-¼-Y® ±m£ d-jh-m¢-l-c¤«, c¡-j-a-c¤«, J-d¢-k-c¤« h¡-±Y-h¡-X®. c¢-¹w-´¢-©¸¡-r¤« J¦-n®Xu A-½¡-l-¨Ê d¤-±Y-c¤«, ±d¢-i-h¢-±Y-l¤«, B-d-Y® f¡-Ü-l-c¤« h¡-±Y-h¡X.® A-Y¢-c-¸¤-s« c¢-¹w J¦-n®X-¨c A-s¢-i¡u ±m-h¢-µ¢¿.bt-½-d¤-±Y-¨j c¢-¹w m-j¢-i¡-i¢ J¦-n®X-¨c B-a¬-©h A-s¢-º¢-j¤-¨¼-Æ¢v J¤-j¤-©È-±Y-i¤-Ú-g¥-h¢-i¢v At-Ò¤-cu i¤-Ú-l¢-h¤-K-c¡-J¢-¿¡-i¢-j¤-¼¤; g-L-l¡-c® L£Y D-d-©a-m¢-µ® h-c«-h¡-׫ l-j¤-©·-Ù¢ l-j¤-h¡-i¢-j¤-¼¤-h¢¿.c¢-¹w C-c¢-i¤« J¦-n®X-©Y-Q-o® m-j¢-i¡-i¢ Dw-¨´¡-Ù¢-¶¢¿. c¢-¹w B-l¤«-l¢-b« J¦-n®X-©o-l-c« ±d-©i¡-Q-c-¨¸-T¤-·¢. F-¼¡v B-l¢-b« J¦-n®X-¨c A-s¢-i¡u Jª-Y¤-J« J¡-¶¢-i¢¿.c¢-¹w H-¼-s¢J. J¦-n®Xu J¡-j¤-X¬-´-T-k¡-X®. B J¡-j¤-X¬-´-k¢-¿¡-i¢-j¤-¨¼-Æ¢v c¢-¹-q¤-¨T l¢-b¢-i¤« L-Y¢-i¤« F-É¡-J¤-h¡-i¢-j¤-¼¤. Cª ©Y-Q-o¢-¨Ê o¥-±Y-f-Ü« c-né-¨¸-T¤-·¤¼ c¢-h¢-n« c¢-¹w F-l¢-¨T c¢-d-Y¢-´¤« F-¼® c¢-¹w-´® ©d¡-k¤« O¢-É¢-´¡-c¡-J¢¿. A-±Y l¢-k-¨¸-¶-Y¡-X® B h-p¢h.H-¼-s¢-i¤J. J¡-k¡-J¡-k-h¡-i¢ g-L-l-Y® d¡-j¡-i-X-Á¡-j¡i h-p¡-©i¡-L¢-Jw g-Ç¢-©i¡-T¤-J¥-T¢ g-L-l¡-c¢v h-c-o¤-c¢t-·¢, Y¢-j¤-c¡-h« J£t-·¢-µ¤ Y¢-j¤-o®h-jX c¢-k-c¢t-·¢ m-j£-j-Y¬¡-L« ¨O-i®Y¤« J¡-h-c-J-q¢v c¢-¼¤«-Jt-½-f-Ü-·¢v c¢-¼¤« ©h¡-O-c« ©c-T¢ c¢-Y¬-h¤-Ç-j¡-J¤-¼¤. C-Y¡-X® ©c-j¡i h¤-Ç¢-h¡t-Lê«. C-Y¡-X® c¢-¹w-´¤« m-j¢-i¡i bt-½-¨h-¼-s¢-i¤J.Y¤-Tt-¼® g£-n®ht J¦-n®X-©c¡-T® d-s-º¤: F-¨Ê Cª A-ɬ-c¢-h¢-n-¹-q¢v- Cª m-j-m-à-i¢v -©a-l-©a-l-c¡i g-L-l¡u, d¤-Õ¢-j¢ ¨d¡-r¢-µ¤ l-¨¼-·¢. g-L-l¡-¨c F-¨Ê Q-Á« o-e-k-h¡-i¢.S¡u o§-Ô-É-h¦-Y¬¤ l-j-·¡v ©c-T¢i-h¦-Y¬¤-l¢-¨c A-Y¢-Q£-l¢-´¤-l¡-c¤¾ ©m-n¢- d¡-Ø® A-Y¢-¨Ê O¶ Dª-j¢-´-q-i¤«- ©d¡-¨k a¥-¨j-´-q-i¡u Y£-j¤-h¡-c¢-µ¤. S¡u ±d¡-X-Y¬¡-L« ¨O-फ-l-¨j A-l¢-T¤-¼® C-l¢-¨T Y-¨¼ D-Ù¡-J¤-h¡-s¡-J-¨X. ©a-p« l¢-¶¤-i-j¤¼ Cª ±d¡-X-¨c Y¢-j¤-d¡-a-·¢v A-¹¡-m®©q-n¢-©´-©X.l£-Ù¤« bt-½-d¤-±Yt B m-j-m-à¡ ©i¡-L¢-©i¡-T® H-¶-b¢-J« bt½ j-p-o¬-¹w ©O¡-a¢-µ¤ d¤-j¤-n-bt-½«, c¢-l¦-·¢ bt-½«, ±d-l¦-·¢ bt-½« g-L-l-Y® bt-½« F-¼¢-¹-¨c.

58`mK-h-X-am\\kw g£-n®ht o-l¢-o®Y-j« ot-á-bt-½-Ñ¡-c« A-l-¨j d-s-º¤ ©Jw-¸¢-µ¤. Cª a£t-M-o«-l¡-a« A-l-o¡-c¢-µ-©¸¡w D-·-j¡-i-X« l-¨¼-·¢. h-j-X-¨· o§¡-b£-c-·¢-k¡-´¢i ©i¡-L¢-Jw D-·-j¡-i-X-h¡-X® ©a-p-Y¬¡-L-·¢-c® ±d-©i¡-Q-c-¨¸-T¤-·¤-¼-Y®. ±d¡-X-Y¬¡-L-·¢-c® Y-à¡-¨s-T¤· B ©al±l-Yu l¡-´¤-J-¨q o«-i-h-c« ¨O-i®Y¤. h-c-o®-o¢-¨c ot-á-Y¢v c¢-¼¤« l¢-T¤-l¢-µ¤. Y-¨Ê h¤-¼¢v Ì¢-Y¢ ¨O-़ B-a¢-d¤-j¤-nu g-L-l¡u ±m£-J¦-n®X-c¢v ©a-p– ©a-p¢, O¢-·«, l¡-oc, f¤-Ú¢, p¦-a-i« d¥t-»-h¡-i¢ o-ht-¸¢-µ¤. l¢-n®X¤ Q-d-l¤«, l¢-n®X¤ b¬¡-c-l¤« c-T-·¢. l¢-n®X¤-o-p-±o-c¡-h« Q-d¢-µ¤.c¢t-¼¢-©Á-n-c¡-i¢ g-L-l¡u J¦-n®X-¨c ©c¡-´¢. h-º-¸-¶¤¾, O-Y¤tg¤-Q-b¡-j¢-i¡-i¢, JÙ B B-c-z-h¡-b-l-¨c A-É-j¡-Å¡-l¢v ±d-Y¢-n®U¢-µ¤. A-©Y¡-¨T i¤-Ú-·¢-©k× h¤-s¢-l¤-J-q¤«, ©l-a-c-i¤« g£-n®h-j¢v c¢-¼¤« ©d¡-i® h-s-º¤.J¦-n®X¡-c¤-±L-p« F-·¢-·¤-T-¹¢ F-¼-s¢-º¤ g£-n®ht d-s-º¤.‘S¡u Cª h-j-X-©l-q-i¢v F-¨Ê f¤-Ú¢-¨i m¤-Ú-l¤«, J¡-h-c¡-j-p¢-Yl¤-h¡-´¢, A-¹-¨c l¢-m¤-Ú-h¡i Cª ±d¡-X-¨c A-c-É-©Y-Q-o®-o¡i ±m£-J¦-n®X d¡-a-¹-q¢v o-ht-¸¢-©µ¡-¨¶ g-L-l¡-¨c, d-µ¢-k-h-j-·¢-¨Ê J-s¤· C-k-©d¡-¨k c¢-s-h¤-¾-l-c¤«, B-Jt-n-J-h¡i A-q-J-¹-q¤«, J¡-É¢ lt-n¢-´¤¼ h¤-K-l¤« h-©c¡-p-j-h¡i d-¶¤-T-i¡-T-i¤«, l-c-h¡-ki¤« b-j¢µ h-©c¡-p-j-h¡i j¥-d« A-ɬ-m§¡-o« l-¨j F-c¢-´® ©c-j¢v J¡-X¡u g¡-L¬« cv-©J-X-©h.i¤-Ú-·¢v F-¨Ê J-T¤· A-o®±Y-¹w A-¹® ©g-a¢-µ¤. A-o®±Y« ©g-a¢µ ±d-g¤-©l F-¨Ê A-É-´-j-X« ©g-a¢-µ® A-J-·® l-¼¡-k¤«.g-L-l¡-¨c i¤-Ú-o-¼-Ú-j¡i Jª-j-l-d¡-ßl ©o-c-i¤-¨T h-Ú¬-·¢v ©Y-j® c¢-s¤-·¢ H-×-©c¡-¶« ¨J¡-Ù® Jª-j-l-j¤-¨T ©Y-Q-o®-o® C-¿¡-Y¡-´¢, Jª-jl d-j¡-Q-i« D-s-¸¡-´¢i h-p¡-©Y-Q-©o®-o, L£-Y¡-j¥-d-·¢v BÅ-Ñ¡-c« d-Jt-¼® At-Ò¤-c-¨Ê A-Ñ¡-c¡-Ü-J¡-j« h¡-×¢ d¡-ß-lt-´® l¢-Q-i« D-s-¸¡-´¢i h-p¡-©Y-Q-©o®-o, S¡u H-j-d-j¡-b« A-¹-©i¡-T® ¨O-i®Y¤. F-¼¢-k-l-©m-n¢µ ‘S¡-¨c-¼’ g¡-l«-¨J¡-Ù® H-j¤ m-d-Z« ¨O-i®Y¤. J¦-n®X-g-L-l¡-¨c-¨´¡-Ù® J¤-j¤-©È-±Y-i¤-Ú-·¢v B-i¤-b« F-T¤-¸¢-´¤« F-¼®.g-Ç-c¡i F-¨Ê b¢-´¡-j-¨· g-Ç-l¡-Ë-k¬« ¨J¡-Ù® È-h¢-µ® F-¨Ê ±d-Y¢Ñ o-Y¬-h¡-J¡u ©l-Ù¢-g-L-l¡u ‘Y¡u B-i¤-b« F-T¤-´¢-¿’ F¼ m-d-Z« Y¢-j¤-·¢ B-i¤-b-¨h-T¤-·¤. g-Ç-¨Ê h¡-c« j-È¢-µ¤. A-c-É-J¦-d¡-o¡-L-j-©h, l¡-Ë-k¬-o¡-L-j-©h F-¹-¨c S¡u C-Y¢-c® c-z¢ d-s-©i-Ù¥.g-L-l¡-¨c S¡u b¢-´¡-j« J¡-¶¢-i¢-¶¤« g-Ç-l¡-Ë-k¬-c¢-b¢-i¡i A-¹® F-¨¼ A-c¤-±L-p¢-µ¤.i¤-Ú-·¢v d¡t-Ï-o¡-j-Z¢-i¡-i¢ c¢-k-¨J¡-Ù ±d-d-Õ-o¡-j-Z¢ g-Ll¡-¨c, A-l¢-T¤-¨· J¦-d-h¡-±Y-h¡-¨X-¨Ê jÈ. G-J-c¤«, A-a§-Y£-

59`mK-h-X-am\\kw i-c¤-h¡i J¦-n®X-d-j-h¡-Å¡-l¢-¨c S¡u ©ga-±g-h¡-a¢-Jw ¨l-T¢-º® C-Y¡ ±d¡-d¢-´¤-¼¤.d¡-J«-l¼ ¨l¾ F-j¤-´® l¢-·® o¥-j¬-±d-J¡-m« Y-¶¢-¨¸¡-¶¢, A-Y¢-¨k ¨lx g¡-L« (A-¸¥-¸u Y¡-T¢) hj-J¡-i® f-Ü« l¢-¶® B-J¡-m-·® d-s-¼¤-i-j¤«-©d¡-¨k, J¦-n®X-a¦-né¢ ±d-J¡-m« G-×® g£-n®h-j¤-¨T A-É-j«-L-·¢-¨k p¦-a-i-±L-Ý¢-¨d¡-¶¢ ±d¡-Xu ©a-p«-l¢-¶¤ D-it-¼® A-c-É-Y-i¢-©k-´® ±m£-J¦-n®X d¡-a-·¢-©k-´® L-h¢-µ¤. B c¡-l¢v c¢-¼¤-it¼ B-c-z-h¡-b-l¡ m-fï« A-l¢-¨T h¡-¨×¡-k¢ ¨J¡-Ù¤. g£-n®h Ñ¡-c-©i¡-L¢ c¢-Y¬-Y-i¢v k-i¢-µ¤.g£-n®h-j¤-¨T ±d¡-Xu D-·-j¡-i-X-·¢v D-·-h-h¤-p¥t-·-·¢v g-Ll¡-c¢v k-i¢-µ¤. ©a-p« A-l¢-¨T A-l-©m-n¢-µ¤. c¢-©Ö-né-h¡i D-Tv. m¡-É-h¡i A-É-j£-È«. hª-c« Y-q«-¨J-¶¢i h-c-o®-o¤-Jw. hª-c-·¢-c® F-±Y B-r« D-¨Ù-¼® A-q-´¡u J-r¢-i¡· c¡-r¢-Jw.±J-©hX ±d-Ñ-¨i f-k-¸¢µ i¤-b¢-n®U¢-ju g£-n®h-j¤-¨T h-j-X¡-cÉj o«-o®-J¡-j-·¢-c® ©c-Y¦-Y§« cv-J¢. g£-n®h-j¤-¨T ov-L-Y¢-´® g-L-l¡-c® ±d-©Y¬-J« c-z¢ d-s-º¤-¨J¡Ù®, g-L-l¡u J¦-n®X-¨c¡-¸« i¤-b¢-n®U¢-j-j¤« o«-M-l¤« A-l¢-T¤-¼® i¡-±Y-Y¢-j¢-µ¤.

60`mK-h-X-am\\kw

61`mK-h-X-am\\kw dj£È¢·¤« Jk¢i¤« l¢-m¤-Ú¢-i¤-¨T d-j¬¡-i-h¡i m¤-J-h¤-c¢-©i¡-T® d-j£-È¢-·® d-sº¤: A-¿-©i¡ ±f-Â-o§-j¥-d-©h. A-¹-i¤-¨T l-j-©l¡-¨T S¡u b-c¬-c¤« g¡-L¬-l¡-c¤-h¡-i¢. S¡u A-d-j¡-b¢-i¤« – d¡-d¢-i¤-h¡-X®. A-l¢-T¤-¼® ©h¡È Y£t-Ï-h¡-i¢ Cª d¡-d-J¤-ß-k-·¢-©k-´® H-r¤-J¢-¨i-·¢. J¦-n®X-J¦d- J¦-n®X-J¦d- A-¹-i¤-¨T o¡-h£-d¬« ¨J¡-Ù¤-Y-¨¼ S¡u d¡-d-l¢-h¤-Ç-c¡-J¤«. S¡u h¦-Y¬¤-±L-Ì-c¡-X®. B-o¼ h-j-X-c¡-X®.Cª A-l-Ì-i¢v S¡u ¨O-©àÙ Jt-·-l¬« d-s-º¤-Y-¼¡-k¤«. H-j¤ d-m¤-l¢-¨c J-s-´¤¼ o-h-i-©·¡-q« ©d¡-k¤« H-j¢-T-·¤« Y-¹¡· A-¹® C-±Y-i¤« ©c-j« C-l¢-¨T C-j¤-¼-Y® Y-¨¼ F-¼¢v A-Τ-Y« Dq-l¡-´¢. S¡u D-¼-i¢µ o«-m-i-·¢-c® c¢-l¡-j-X-h¡t-Lê« Y-¼-©m-n« C-l¢-T¤-¼¤ h-T-¹¡u J-c¢-l¤-Ù¡-J-©X...’d-j£-È¢-·¢-¨Ê l¡-´¤-Jw ©J¶ ±f-Ât-n¢ m¤-Ju h-s¤-d-T¢ d-s-º¤.‘©p j¡-Q¡-©l L¦-p-Ìt ¨d¡-Y¤-l¢v gª-Y¢-J-h¡i J¡-j¬-¹-q¢-k¤¾ B-o-Ç¢ c¢-h¢-·« m-j¢-i¡i o-Ø-·¢-¨c A-s¢-i¤-¼¢¿. A-Ú§¡-c¢-µ¤«, D-s-¹¢-i¤«, o®±Y£-o«-L-·¢-k¥-¨T-i¤«, b-c-o§-·® Bt-Q-c-l¤«, f-ܤ-h¢-±Y¡-a¢ ©d¡-n-X-l¤«, h-פ-h¡-i¢ d-J-k¤« j¡-±Y¢-i¤« J-r¢-µ¤-J¥-¶¤-¼¤. C-¹-¨c j-h¢-µ¤ j-h¢-µ¤ ±a-l¢-µ¤-©d¡-J¤-¼-Y¡-X® ±L-p-Ì¡-±mh Q£-l¢-Y«. C-lt-´® m-j¢-i¡i o-Ø-·® A-s¢-i¡u-©d¡-k¤« d-k-©¸¡-r¤« A-l-o-j« k-g¢-´¤-¼¢¿.m-j¢-i¡i o-Ø-·® d-j-h¡-Å¡ ©±d-h« D-s-¸¢-´-k¡-X®. ot-á-l¬¡-d¢-i¤«, ot-á¡-Å¡-l¤«, ot-á-m-Ç-c¤-h¡i ±m£-J¦-n®X d-j-h¡-Å¡-l¢-¨c B-±mi¢-´¤J. A-Y¡-X® m-j¢-i¡i l-r¢. h-j-X-J¡-k-·® c¡-j¡-iX g-Q-c«-©d¡-¨k h-¨×¡-j¤ Hª-n-b¢-i¤-h¢¿. C-Y¢-¨Ê h¡t-Lê« Ñ¡-c«, ¨¨l-j¡-L¬«, g-Ç¢, o§-bt-½-c¢-n®U G-Y¤-h¡-J¡«. A-c-É-J-k¬¡X ©Y-Q-o®-o¢v

62`mK-h-X-am\\kw h-c-o®- D-s-µ® j-h¢-µ¡v h¡-±Y«-h-Y¢.A-¹-i¢v Cª-m§-j-g¡-l« A-j-´¢-¶® D-s-¸¢-´¡u G-×-l¤« ±d-©i¡-Q-c-±d-a« ±m£-h-a®g¡-L-l-Y-h¡-X®. g-L-l¡u J¦-n®X-¨Ê h-b¤-j-h-©c¡-p-j-k£-k¡-j-o« F-¨Ê p¦-a-i-¨· J-lt-¨¼-T¤-·¤-J-r¢-º¤. A-¹-¨c-i¤¾ Cª g¡-L-l-Y-·¢v c¢-k-i¤-s-¸¢-´¤-¼-lt-´® D-Ù¡-J¤¼ a¢-l¬¡-c¤-g-l« o¡-b¡-j-X-´¡t-´® ±d¡-d¬-h¿.H-j¢-´v H-j¤ H-¶-J« H-j¤ h¡u-J¢-T¡-l¤-h¡-i¢ O-¹¡-·-h¡-i¢. Cª h¡uJ¢-T¡-l¢-¨c H-¶-J« B-p¡-j« ©Y-T¡u J¥-¶¢-c® l¢-q¢-µ¤. h¡u-J¤-¶¢ H-¶-J-·¢-¨Ê J¥-¨T-´¥-T¢ ©h-i¤¼ Ì-k-¨·-·¢-i-©¸¡w A-l¢-¨T c¢-s-µ¤ J-i®d¢-k-J-q¤«, h¤-¾¤-J-q¤-h¤¾ ¨O-T¢-Jw h¡-±Y«. H-¶-J« B-o§-a¢-µ® Al Y¢-¼® C-T-i®´¢-¨T A-Y® J-T¢-µ® h¡u J¢-T¡-l¢-c¤« C-¶¤-¨J¡-T¤-·¤. h-b¤-j-k-q¢Y ±d-l¡q ©g¡-L¢-i¡i h¡u-J¤-º® A-Y® J-r¢-´¡-c¡-J¡-¨Y Y-qt-¼¤. H-¶-J« A-Y® b¡-j¡-q« h¡-c¢-c® cv-J¤-¼¤-Ù®. F-¼¡v A-Y® h¡-c¢-c® o§£-J-j¢-´¡-c¡-J¤-¼¢-¨¿-¼¤ h¡-±Y«. C-Y¡-X® d-k-©¸¡-r¤« ©l-a-¹-q¤-¨T-i¤«, g-L-l-Y® J-Z-J-q¤-¨T-i¤« A-lÌ. J-T¤-J-¨T-i¤¾ m®©q¡-J-¹w l¡-i¢-µ® ©Jw-¸¢-µ® At-Ï-¨h¼ j£-Y¢-i¢v ©±m¡-Y¡-l¢-c® cv-J¤-¼-Y® A-lt-´® o§£-J-j¢-´¡-c¡-l¤-¼-©Y¡, Dw-¨´¡-¾¡u J-r¢-i¤-¼-©Y¡ a-p¢-´¤-¼-©Y¡ A¿. A-Y¢-c¡v g-Ç-j¤-¨T p¦-a-i-l¡-o¢-i¡i g-L-l¡-¨Ê k£k g-Ç-c® o§£-J¡-j¬-h¡i j£-Y¢-i¢v A-l-Y-j¢-¸¢-´¤-¼-Y¡-X® i-Z¡tÏ J-Z¡-J-Z-c«. A-Y¢-c® D-·-©h¡-·-h-h¡-X® g¡-L-l-Y«. Q£-l¢-Y-·¢v G-Y¤ Y¤-s-i¢v Q£-l¢-´¤-¼-lt-´¤«, F-¹-¨c Q£-l¢-´¤-¼-lt-´¤« g¡-L-l-Y-¨· B-±m-i¢-´¡«. g¡-L-l-Y« A-J«-d¤-s« A-©g-a-h¡-X®, o-h-at-m-c-h¡-X®.d-Ù® K-T§¡«-Lu F¼ j¡-Qt-n¢ Y-c¢-´® C-c¢ j-Ù® c¡-r¢-J-¨i B-i¤-o®- D-¾¥-¨l-¼-s¢-º® ©m-n¢-µ-o-h-i« d¥t-»-h¡-i¤« Cª-m§-j¡-k-i-·¢v J-r¢-µ¤-J¥-¶¢ Q£-lu h¤-Ç-c¡-i¢. ©p d-j£-È¢-©· c¢-¹w-´® G-r¤ a¢lo-h¤-Ù-©¿¡. A-Y¤-Y-¨¼ b¡-j¡-q«. A-k®d« hª-c-h¡-O-j¢-µ-©m-n« o§-©Y hª-c¢-i¡i m¤-Ju l£-Ù¤« d-s-º¤ Y¤-T-¹¢.j¡-Q¡-©l h-j-X-¨· g-i-´-j¤-Y®. Q£-l¢-Y-k-Ȭ« ©c-T-X-¨h-Æ¢v d-×¢-´¥-T¢ c¢-k®¸¤¾ h-h-Y¡-f-Ü-¹-q¤«, h-×® f-Ü-¹-q¤« d¥t-»-h¡-i¤« ©lt-¨d-T¤-·¤J. F-¼¢-¶® G-J¡-É-Y-i¢v G-J¡-±L-Y-©i¡-¨T ±d-X-l« (H¡«) Q-d¢-µ® h-c-o¤« C-±z¢-i-l¤« A-T-´¢-c¢-s¤-·¤J. h-c-o®, O¢-·«, C-±z¢-i«, f¤-Ú¢, o-Æv-d« F-¿¡« g-L-l¡-c¢v Y-¨¼ D-s-¸¢-´¤J. l¢-n®X¤ o§-j¥-d« B-d¡-a-O¥-W-l¤«, B O¥-W-d¡-a-l¤« B-lt-·¢-µ® o®h-j¢-´¤J.Q-k«, A-L®c¢, l¡-i¤, B-J¡-m«, A-p-Æ¡-j«, h-p-·-Y§«, ±d-J¦-Y¢ F-¼£ B-l-j-X-¹-q¡v O¤-×-¨¸¶ ±f-Â¡ß m-j£-j-·¢v l¢-j¡-Q¢-´¤¼ g-L-l¡-¨c o¤-b¡-j-X-©i¡-¨T O¢-·-·¢v Y-¨¼ D-s-¸¢-µ¤ c¢-s¤-·¤J. H-¼¢-k¤« B-o-Ç¢ l-j-j¤-Y®. B-o-Ç¢-i¡-X® Q£-l-Y¡b:d-Y-c-·¢-¨Ê B-X¢-´-¿®.

63`mK-h-X-am\\kw Cª-m§j O¢-É-c-·¢v H-j¤ c¢-h¢-n«-©d¡-k¤« D-a¡-o£-cY J¡-¶-j¤-Y®. b-c«, A-b¢-J¡-j« Y¤-T-¹¢i J¡-j¬-¹w-¨J¡-Ù® h-c-o¢v ©J¡¶ d-X¢-Y-lt-´® o-Y¬-·¢-¨Ê l¡-Y¢v Y¤-s-¼® ±d-©l-m¢-´¡u J-r¢-i¢¿.f¤-Ú¢ m¤-Ú-h¡-i¡v O¢-·« m¤-Ú-h¡-J¤«. ©a-m-J¡-k-O¢-É-i¤« D-©dÈ¢-´-X«. ±d¡-X-¨c c¢-i-±É¢-´-X«. d-j-h¡-Å¡-l-¿¡-¨Y h-¨×¡-¼¤« Y-¼¢v c¢-k-c¢-k®´¡u A-c¤-l-a¢-´-j¤-Y®. F-¹-¨c-i¡-©X¡ ±m£-J¦-n®X d-j-h-©±d-h« o-a¡ c¢-k-c¢t-·¡u o¡-b¢-´¤J A-Y¡-X® D-d¡-o-c¡-h¡t-Lê«. A-Y¡-X® Cª-m§-j£i l-r¢-i¢-¨k m-j¢-i¡i bt-½«.o-a¡ ±m£-p-j¢-¨i o®h-j¢-´¤J, ©Jw-´¤J, J£t-·¢-´¤J, o-Ë«-L-·¢-k¥-¨T g¡-L-l-Y¡-h¦-Y« c¤-Jt-¼® c¤-Jt-¼® p¦-a-i-l¢-m¤-Ú¢ l-j¤-·¢, B-c-z-O¢-·-c¡-i¢ g-Ç¢-©i¡-L-·¢v k£-c-c¡-J¤J’.m¤-Ju C-±Y-i¤« d-s-º-©¸¡w d-j£-È¢-·® m¤-J-©c¡-T® d-s-º¤’ ±f-Ât-©n F-c¢-´® g-L-l-Y® k£-k-J-q¤« A-Y¢-¨Ê ¨d¡-j¤-q¤« h-c-o®-o¢-k¡-´¢-·-j-X-¨h-¼® A-©d-È¢-´¤-¼¤’.m¤-Ju Y¤-Tt-¼®:B-a¬-©h A-s¢-©iÙ H-¼¤-Ù®. g-L-l¡-c¤« g-L-l¡-¨Ê o§-j¥-d-l¤«, g-Ll¡-c¢-¨k-·¡-l¤¼ h¡t-Lê-l¤« d¥t-»-h¡-i¤« f¤-Ú¢-i¢v d¢-T¢-¨µ-T¤-´¡-c¡-l¢¿. B-Å-o-ht-¸-X« c-T-·¤-¼-lt-´® B ©Y-Q-o® G-¨s-´¤-¨s h-c-o¢k¡-J¤«. A-c¤-g-l-©l-a¬-h¡-J¤«.±m£-h-¼¡-j¡-i-Xu ±f-Â-©a-l-c® D-d-©a-m¢µ ±m£-h-Y® g-¡L-l-Y-h¡-X® S¡u B-Å-Ñ¡-c-·¢-c¡-i¢ Y¡-Æw-´® D-d-©a-m¢-´¡u D-©À-m¢-´¤-¼-Y®. H-©¼¡t-´¤J D-Ù¡-i-Y¢-¨Ê-i¤« D-Ù¡-J¡-c¤-¾-Y¢-¨Ê-i¤« D-Ù¡-i¢ c-m¢-µ-Y¢-¨Ê-i¤« i-Z¡tÏ D-Th D-T-©i¡-c¡-X®- g-L-l¡-c¡-X®.F-¶¤-J¡-k¢ A-Y¢v- c¢-¼® Y-¨¼ o§-j¥-d¢µ c¥-k¤-¨J¡-Ù® l-k-i¤-Ù¡-´¢. H-T¤-l¢v A-Y¢-¨c Y-¼¢-©k-´® Y-¨¼ F-T¤-´¤-¼-Y¤-©d¡-¨k F-¿¡« g-L-l¡-c¢v c¢-¼¤« D-a-i« ¨O-à¤-¼¤. F-¿¡« g-L-l¡-c¢v A-l-o¡-c¢-´¤-¼¤.c-½w g-L-l-Y® k£k d¡-T¢-¸¤-J-r®·¤-©Ø¡-r¤« g-L-l-Y® ¨d¡-j¤w m-j¢-´-s¢-i¤-¼¢¿.±m£-J¦-n®X-g-L-l¡-c¢v o§-i¡t-Q¢-Y-h¡i H-j¤ o-Æ-T-p-jX (a¤¯-K-c¢-l¡-jX) ©m-n¢ J¤-T¢-¨J¡-¾¤-¼¤-Ù®. C-Y® Y¢-j¢-µ-s¢º E-n¢-J-q¡-X® A-©À-p-·¢-c® ‘p-j¢’ F¼ c¡-h« cv-J¢-i-Y®.g-L-l¡-¨c d¤-±Y-c¡-i¢ k-g¢-´-X-¨h-¼® B-±L-p¢µ A-±Y¢-h-pt-n¢-´® g-L-l¡u a-·¡-©±Y-iu F¼ h-J-c¡-i¢ d¢-s-¼¤. Y-d-o® ¨J¡-Y¢-µ-©¸¡w oc-Y-d-o® F-¼t-Ï-h¤¾ o-c-Ju, o-c-zcu, o-c¡-Y-cu, o-c-Y® J¤-h¡-ju- F-¼¢-l-j¡-i¢ g-L-l¡u Q-Á-¨h-T¤-·¤. g-©Ç-Ô-i-c¤-o-j¢-µ® bt-½-·¢-¨Ê d¤-±Y¢-i¤«, a-È-¨Ê d-Y®-c¢-i¤h¡i h¥t-·¢-i¢v c¢-¼¤« cj-c¡-j¡-i-X-c¡-i¢ g-L-l¡u A-l-Y-j¢-µ¤. C-¹-¨c g-©ÇÔ c¢-s-©l-פ¼ o-Y¬-±l-Y-c¡-X® g-L-l¡u o-Y¬-c¡-j¡-i-X-¨c-¼-s¢-i¤J.©a-l-Á¡-j¤-¨T g-i« c£-´¡u g-L-l¡u c-j-o¢«-p-h¡-i¢ A-l-Y-j¢-µ¤.

64`mK-h-X-am\\kw B-c-i¤-¨T ±d¡t-Ï-c-©J-¶® A-Y¢-c® ©h¡-È« cv-J¢. g-L-l¡u O¢-jÌ¡-i¢-i¡-X®. ©k¡-J« A-s¢º A-l-Y¡-j-¨·-´¡w A-s¢-i¡-¨Y ©d¡i A-©c-J¡-i¢-j« A-l-Y¡-j-¹w g-L-l¡u g-Çt-´¡-i¢ F-T¤-·¢-¶¤-Ù®. C-c¢ F-T¤-´¤-J-i¤« ¨O-फ. A-±Y-i®´® B-Å-f-Ü-h¡-X® g-L-l¡-c® g-Ç-c¤-h¡-i¤-¾-Y®.

65`mK-h-X-am\\kw m¤J ±fÂtn¢i¤« Jk¢i¤« J¡-¶¢v h¤q Y-½¢-k¤-j-o¢-i¤-Ù¡-J¤¼ Y£-i¢v J¡-T® ¨l-¨Éj¢-º® C-¿¡-Y¡-J¤« ©d¡-¨k J¤-j¤-l«-m« c-né ±d¡-i-h¡-i¢. F-¼¡v g-L-l¡u D-·-j-i¤-¨T Lt-g-·¢v J¢-T¼ m¢-m¤-l¢-¨c j-È¢-µ¤. h-jX d-j£-È-¨i A-Y¢-Q£-l¢-µ¤. A-Y® Q-c¢-µ¤-l-qt-¼¤. A-Y¡-X® d-j£-È¢-·®. A-¹-¨c B l«-m-·¢-c® H-j¤ J-»¢ k-g¢-µ¤.p-o®Y¢-c-d¤-j¢-i¢v Y-¹¢i J¦-n®Xu a§¡-j-J-i¢-©k-´® i¡-±Y-i¡-J¡u Y£-j¤-h¡-c¢-µ¤. g-L-l¡-¨Ê i¡-±Y p-o®Y¢-c-d¤-j¢-¨i J-»£-j-X¢-i¢-µ¤. C-©Y-o-h-i« a§¡-j-J-i¡-J-¨¶ A-Y¢-¨Ê ±d¡-X-c¡-Z-¨c J¡-·¤-J¡-·® C-j¢-´¤-J-i¡-i¢-j¤-¼¤. B-ct-·-©a-m-·¢-¨k a§¡-j-J¡-d¤-j¢. A-l¢-¨T J¡v J¤-·¢i g-L-l¡u d¡-Õ-Q-c¬« h¤-r-´¢. a§¡-j-J-i¢-¨k Q-c-¹-q¤« Q£-l-Q¡-k-¹-q¤« F-É¢-c® c-a¢-i¢-¨k h-ˬ-¹w-©d¡-k¤« J-j-i¢v J-is¢ g-L-l¡u l-j¤¼ B-p®-q¡-a-·¢v B-c-z-c¦-·-h¡-T¢. c¡-L-©a-lt c¢-b¢-c-L-j¢-i¡i ©g¡-L-l-Y¢-¨i J¡-·-Y¤-©d¡-¨k-i¡-X® J¦-n®Xu C-±Y-i¤«-J¡-k« a§¡-j-J-¨i j-È¢-µ-Y®.a§¡-j-J-l¡-o¢-J-q¤-¨T o-©É¡-n¡-Y¢-©j-J« JÙ D-Ú-lt d-s-º¤: C-Y® J-Ù¢-¶® A-X-i¡u ©d¡-J¤¼ a£-d-·¢-¨Ê B-q¢-´-·v ©d¡-¨k ©Y¡-¼¤-¼¤. J¦-n®Xu a§¡-j-J-l¡-o¢-J-¨q o-h£-d¢-µ¤ B-m§-o¢-¸¢-µ¤. A-lt-´® J¦-n®X l¢-j-p-a¤¯-K« m-h¢-µ¤. g-L-l¡u Cª Y¢-j¤-l-l-Y¡-j-·¢-c® J¡-j-X-´¡-j¡-J¡u g¡-L¬« k-g¢µ Y-¨Ê h¡-Y¡-d¢-Y¡-´-¨q l-X-¹¢. h-×® L¤-j¤-Q-c-¹-¨q-i¤« ©d¡-i¢ J-Ù¤-l-X-¹¢. ¨¨l-J¡-¨Y ±m£-J¦-n®X g-L-l¡u g¥-h¢-l¢-¶¤ Y¢-j¤-b¡-h-·¢-©k-´® h-T-¹¢-©¸¡-i¢. C-©Y-o-h-i« G-J-c¡-i¢, ©m¡-J-c¡-i¢ J¤-k-c¡-m« l-j¤-·¤¼ i¤-Ú« J-Ù® c¢v-´¡-c¡-l¢-¨¿-¼® o§-i« Y£-j¤-h¡-c¢-µ® j¡-Q¬«-l¢¶ l¢-a¤-jt a§¡-j-J¡d¤-j¢-i¢-¨k-·¢.B-q¡-¨J h¡-s¢. Q-W-d¢-T¢-µ®, Q£t-»-l-o®±Y-b¡-j¢-i¡-i¢, c¢t-½-h-Y§«

66`mK-h-X-am\\kw d¡-J« l-¼®, c¢t-á¢-J¡-j-c¡-i¢, c¢t-Q-c-±d-©a-m-·® J¥-T¢ Cª-m§-j-k£-k-i¤-¨T c¢-L¥-W-Y-i¡-©k¡-O¢-µ® ©a-m¡-T-c« c-T-·¢i l¢-a¤-j-¨j D-Ú-lt J-Ù¤. Y¢-j¢-µ-s¢-i¡· A-lÌ. J¦-d¡-J-j-h¡i B c-i-c-¹w h¡-±Y« O-±z¢-J¡-m£-Y-q« ©d¡-¨k h¡-s¡-¨Y ±d-J¡-m¢-´¤-¼¤. i¤-Ú« h¤-Yv C-Y¤-l-¨j c-T¼ F-¿¡ o«-g-l-¹-q¤« D-Ú-lt l¢-a¤-j-©c¡-T® d-s-º¤. F-¿¡« ©J¶ l¢-a¤-jt bt-½-d¤-±Y-¨j-i¤«, d¡-ß-l-¨j-i¤«, J¤-É¢-¨i-i¤« b¦-Y-j¡-±né-¨j-i¤«, L¡-Ü¡-j¢-¨i-i¤« h-פ« J-Ù¤. b¦-Y-j¡-±né-j¤« L¡-Ü¡-j¢-i¤« B-a¬-l¤«, Y¤-Tt-¼® bt-½-d¤-±Y-j¤« d¡-ß-l-j¤« d¡-Õ¡-k¢-i¤« h-p¡-±d-Ì¡c i¡-c« c-T-·¢.d-j£-È¢-·¢-c® j¡-Q¬« k-g¢-µ¤; ov-g-j-X« c-T-·¢. H-j¤ a¢-l-o« d-j£-È¢-·® a¢-L®-l¢-Qi i¡-±Y c-T-·¤-©Ø¡w m¤-J-j¡-Q¡-l¢-¨Ê ©ln« b-j¢-µ® J-k¢ H-j¤ d-m¤-l¢-¨c-i¤« J¡-q-¨i-i¤« A-Y¢ ±J¥-j-h¡-i¢ ht-À¢-´¤-¼-Y® J-Ù¤. Cª A-bt-½« J-Ù® d-j£-È¢-·® J-k¢-¨i d¢-T¢-J¥-T¢. J¦-n®X-¨Ê Y¢-©j¡-b¡c ©m-n« ©k¡-J« J-k¢-i¤-¨T d¢-T¢-i¢-k-h-j¤-¨h¼ l¬¡-o-l-O-c« d-j£-È¢-·® H¡t-½¢-µ¤. J-k¢-¨i ¨J¡-¿¡u d-j£-È¢-·® Y-à¡-s¡-i¢. d-©È J-k¢ ©J-X-©d-È¢-´¤-J-i¤«, h¡-¸® d-s-i¤-J-i¤« ¨O-i®Y-Y¢-c¡v d-j£-È¢-·® J-k¢-¨i d-s-º-i-µ¤. h-¨×¡-j¤ i¡-±Y-i¢v d-j£-È¢-·¢-c® ©l-¨s¡-j¤ A-c¤-g-l-h¤-Ù¡-i¢. bt-½« H-j¤ J¡-q-i¤-¨T j¥-d-¨h-T¤-·¤ H-×-´¡-k¢v A-l¢-¨T O¤-×¢-i-T¢-µ¤. B J¡q d-m¤-l¢-¨Ê j¥-d-·¢v g¥-h¢-¨i J-Ù¤. Cª bt-½-J¡q ©c¡-´¢-i-©¸¡w g¥-©L¡-l¢-¨Ê J-»¢v c¢-¼¤« J-»¤-c£t b¡-j-b¡-j-i¡-i¢ l£-X¤-¨J¡-Ù¢-j¢-´¤-¼¤. C-Y® JÙ bt-½« g¥-h¢-©i¡-T® ©O¡-a¢-µ¤. ©L¡-j¥-d¢-i¡i g¥-h¢ bt-½-©·¡-T® d-s-º¤ A-¹-i¤-¨T ©O¡-a¬-·¢-¨Ê D-·-j« A-©¹-i®´® Y-¨¼ ©f¡-Ú¬-h¤-¾-Y¡-X-©¿¡. ‘G-¨Y¡-j¤ g-L-l¡-¨Ê A-c¤-±L-p-·¡v c¡-k® J¡-k¤« ¨J¡-Ù® ©k¡-J-·¢-c® c-¿-o¤-K« cv-J¢-¨´¡-Ù¢-j¤¼ A-¹®- ©d¡-k¤« C-©¸¡w H-×-´¡-k-c¡-i¢-©¿’. o-Y¬«, d-j¢-m¤-Ú¢, ai, Èh, Y¬¡-L«, o-©É¡-n«, o-j-qY, m-h«, a-h«, Y-d«, o-h-Y§«, Y£-Y¢È, D-d-j-Y¢, m¡-o®±Y-l¢-O¡-j«, Ñ¡-c«, ¨¨l-j¡-L¬«, ©J¡-h-qY, c¢t-g£-J-jY, l¢-c-i«, m£-k«, o¡-p-o«, D-Ë¡-p«, oª-g¡-L¬«, L«-g£-jY, Ì¢-jY, B-o®Y¢-JY, J£t-·¢, Lª-j-l«, c¢-j-p-Æ¡-jY, F-¼£ L¤-X-¹-q¤«, g-L-l¡-¨Ê B-±m¢-Y-l¡-Ë-k¬« Y¤-T-¹¢-i-l-i¤« g-L-l¡u ©d¡-i® h-s-º-©¸¡w g¥-h¢-i¢v c¢-¼¤« Y¥-¨·-s¢-i-¨¸-¶¤. g¥-h¢ J-k¢-i¤-¨T d¢-T¢-i¢-k¡-i¢. ¨l-s¤« d¡-d¡-Å¡-´-q¡-i¢ Y¢-¼¤« J¤-T¢-µ¤«, j-h¢-µ¤« h-c¤-n¬t Q£-l¢-´¤-¼¤. c-Á-i¤-¨T ©l-j¤-Jw Cª h-»¢v c¢-¼¤« A-פ-©d¡-i¢-j¢-´¤-¼¤. Y¢Á Y¢-h¢t-·¡-T¤-¼¤. C-Y¡-¨X-¨Ê a¤¯-K-J¡-j-X« F-¼® g¥-h¢ bt-½-©·¡-T® d-s-º¤.Cª o«-g-l« c-T-¼-Y® o-a¡ J¢-r-©´¡-¨¶¡-r¤-J¤¼ o-j-o§-Y£ (d¥t-á-l¡-p¢-c¢) c-a¢-i¤-¨T J-j-i¢-k¡-i¢-j¤-¼¤. C-l-j¤-¨T o-h£-d-·® d-j£-È¢-·¤« l-¨¼-·¢. bt-½-´¡q H-×-´¡-k¢v c¢-¼® l¢-s-i®´¤-¼¤. g¥-h¡-Y¡ ©L¡-l® ±d¡-X-©l-a-c-©i¡-¨T J-j-i¤-¼¤. j¡-Q¡-l® C-l-¨i l£-Ù¤« l£-Ù¤« h¡-

67`mK-h-X-am\\kw s¢-h¡-s¢ A-T¢-´¤-¼¤. C-¹-¨c D-d-±a-l¢-´¤¼ J-k¢-©i¡-T® d-j£-È¢-·®’ Y¡u B-j¡-X® F-¼® ©O¡-a¢-µ¤. Y¡u J-k¢-i¡-¨X-¼® h-s¤-d-T¢ d-sº¤. Cª J-k¢-¨i A-T-´¢-c¢t-·¢-i¢-¶® d-j£-È¢-·® d-s-º¤. ©p ©L¡-h¡-Y¡-©l, ©p bt½ ©Y-Q-©o c¢-¹w C-c¢ a¤¯-K¢-´-j¤-Y®. J-k¢-¨i C-c¢ S¡u c¢-i-±É¢-µ¤ ¨J¡-¾¡«.Y¤-Tt-¼® J-k¢-¨i c¢-i-±É¢-µ® d-j£-È¢-·® j¡-Q¬« g-j¢-µ¤. A-©¸¡w bt-½« d-s-º¤ F-¨Ê ©m-n¢µ H-×-´¡v J¥-T¢ Y-Jt-´¡u J-k¢ ±m-h¢-´¤-¼¤. d-j£-È¢-·® J-k¢-¨i ¨J¡-¿¡-c¡-j«-g¢-µ¤. J-k¢ h¡-¸¢-j-¼¤. J¡-k¤-d¢-T¢-µ¤. d-j£-È¢-·® H-j¤ D-d¡-b¢ l-µ¤ J-k¢-¨i l¢-¶-i-µ¤.©h-k¢v F-¿¡-Ì-k-·¤«, F-¿¡-l-¨j-i¤« c£ J-T-¼¡-±J-h¢-´-j¤-Y®. c¢-c-´® S¡u C-T« Y-j¡« A-l¢-¨T d¡t-·¤-¨J¡-¾-X«. J-k¢ o-½-Y¢-µ¤. D-d¡-b¢ C-¹-¨c.O¥-Y¤-J-q¢, h-a¬-d¡-c«, k-p-j¢ D-d-©i¡-L¢-´v, l¬-g¢-O¡-j-Ì-k«, ©h¡-n-X«, ¨J¡¾, ¨J¡-k-d¡-Y-J« Y¤-T-¹¢ p¢«-o¡ o-¼¢-b¢-Jw, A-Y¡-i-Y® A-o-Y¬«, h-a«, B-o-Ç¢, c¢t-g-i-Y§«, o§t-»«, b-c«, c¤X, J-¾«-d-s-iv, J¡-h«, ¨¨l-j«, j-©Q¡-L¤-X«, Y-©h¡-L¤-X«, ©Ot¼ Ì-k-¹-q¢v J-k¢-©i¡-T® l-o¢-µ¤-¨J¡-¾¡u B-Ñ¡-d¢-µ¤. B-Å-h«-L-q«, i-m-o®-, h¤-Ç¢-h¡t-L« – Cl A-©c§-n¢-´¤-¼-lt B-j¤« ©hv-¸-sº o¡-p-O-j¬-¹-q¤-h¡-i¢ C-T-d-r-J-j¤-Y®. A-¹-¨c C-T-d-r-J¢-i¡v A-l-j¢v J-k¢-f¡-b-l-j¤«. k-Ȭ« d¢-r-´¤« F-¼® o¡-j«. J-k¢-¨i l¢-¶-i-µ-©m-n« Y-d-o®-, mª-O«, ai F-¼£ h¥-¼® J¡-k¤-J-q¤«, J¥-¶¢-©µt-·® bt-½-¨· d-j£-È¢-·® d¥t-á-Ì¢-Y¢-i¢-k¡-´¢. ©L¡-j¥-d¢ h¡-Y¡-l¢-c¤« d¥t-á-Ì¢-Y¢ cv-J¢. Y¤-Tt-¼® B-a-j-X£-i-h¡i j£-Y¢-i¢v d-j£-È¢-·® j¡-Q¬« g-j¢-µ¤-©d¡-¼¤. H-j¤-a¢-l-o« d-j£-È¢-·® c¡-i¡-¶¢-c® Y-à¡-¨s-T¤-·¤. c¡-i¡-¶® c-T-·¢ Y-qt-¼® j¡-Q¡-l® a¡-p¢-µ¤-l-k-º¤. È£-X« ¨J¡-Ù® A-l-m-c¡-i¢. A-l¢-¨T hªc b¬¡-c-·¢-k¢-j¤¼ H-j¤ h¤-c¢-©i¡-T® a¡-p-Q-k« ©O¡-a¢-µ¤. dk ±d¡-l-m¬« ©O¡-a¢-µ¢-¶¤« ±d-Y¢-J-j¢-´¡· h¤-c¢-©i¡-T® A-l¢-O¡-j¢-Yh¡-i¢ d-j£-È¢-·¢-c® ©J¡-d« ©Y¡-¼¢. d-j£-È¢-·® O-·¤-J¢-T¼ H-j¤ d¡-Ø¢-¨Ê m-l-¨h-T¤-·® b¬¡-c-c¢-j-Y-c¡i h¤-c¢-i¤-¨T J-r¤-·¢-k¢-¶¤. B h¤-c¢-i¤-¨T ©d-j® m-h£-Ju. h¤-c¢-i¡-J-¨¶ C-¨Y¡-¼¤« A-s¢-º-Y¤-h¢¿. A-k®d-o-h-i« J-r¢-º® Cª h¤-c¢-i¤-¨T d¤-±Y-c¡i m¦«-L¢ A-l¢-¨T-¨i-·¢. d¢-Y¡-l¢-¨Ê J-r¤-·¢v O· d¡-Ø¢-¨c J-Ù¤. ©J¡-d¡-J¤-k-c¡i h¤-c¢-J¤-h¡-ju-m¦«-L¢ D-T-¨c ‘’F-¨Ê d¢-Y¡-l¢-¨Ê J-r¤-·¢v O· d¡-Ø¢-¨c C-¶-Y® B-j¡-i¡-k¤« A-i¡w G-r¤ a¢-l-o-·¢-c-J« Y-È-Ju F¼ ot-¸« J-T¢-µ¤-h-j¢-´-¨¶.’’ F-¼® m-d¢-µ¤.m¡-d-h-s¢-º® d-j£-È¢-·® ¨S-¶¢. J-à-f-Ú-·¢v d-Ö¡-·-d¢-µ¤. Y-¨Ê h-j-X« D-s-¸¡-i¢. C-c¢ G-r¤ a¢-c«-h¡-±Y« Cª Q-Á-·¢v. B-b¢ J-i-s¢i h-c-o¢v B-k¢-k-´-»u ±d-Y¬-È-c¡-i¢. B k£-k¡ l¢-©c¡-au g-L-l¡u d-j£-È¢-·¢-¨Ê A-É-j¡-Å¡-l¢v c¦-·-h¡-T¢. Cª J¦-n®X-k£-k-i¢-k¥-¨T g-L-l¡u Y-¨Ê o-l¢-b-·¢-©k-´® Y-¨¼ È-X¢-

68`mK-h-X-am\\kw ´¤-J-i¡-¨X-¼® d-j£-È¢-·¢-c® h-c-o¢-k¡-i¢. d-j£-È¢-·® A-J-l¤« d¤-s-l¤« g-L-l¡-c¢v o-ht-¸¢-µ¤.H-¸« m¡-d« H-r¢-º¤-h¡-s¤-©h¡ F-¼® ©c¡-´¡u d-j¢-p¡-j-h¡-i¢ o-h¤-±a-·¢v H-j¤ j-È¡-h-z¢-j« Y£t-·¤. A-l¢-¨T C-j¢-¸¡-i¢. Cª C-j¢-¸¢-k¤« d-j£-È-·¢-c® H-¼-s¢-i¡-h¡-i¢-j¤-¼¤ h¤-c¢-l¡-J¬« o-Y¬-h¡-i¢ g-l¢-´¤«. A-¹-¨c o¤-c¢-Ö¢-Y-h¡i h-j-X« ±d-Y£-È¢-µ®, a¦-W-O¢-·-c¡-i¢ g-i-jp¢-Y-c¡-i¢ J¦-n®X-o®h-j-X-©i¡-¨T d-j£-È¢-·® o-h-i« Y-¾¢-c£-´¢. Y-¨Ê QÁ Q-Á¡-Éj Jt-½-©a¡-n«- d¡-d-´s h¡-×¢-¨i-T¤-´¡u g-L-l¡u H-j¤-´¢i H-j¤ A-o¤-kg o-zt-g-h¡-i¢ d-j£-È¢-·® C-Y¢-¨c o§£-J-j¢-µ¤.A-©À-p« ¨Y-´¤-g¡-L-·® J¢-r-©´¡-¶® Y-k-i¡-´¢ J¤-m¡-o-c-·¢v l-T-©´¡-¶® ©c¡-´¢-i¢-j¤-¼¤. C-Y-s¢º E-n¢-Jw, ©a-l-Jw, o-·¤-´w d¤-X¬¡-Å¡-´w J¥-¶«-J¥-¶-h¡-i¢ A-l¢-¨T-¨i-·¢. A-©À-p-¨· B-m§-o¢-¸¢-´¡u. J¥-¶-·¢v a¢-L«-f-j-c¡i d¡-s¢-¸-s-´¤¼ Y-k-h¤-T¢-i¤¾, ±d¡-J¦Y g¡-l-·¢v, ±g¡-É-¨Ê h-¶¢v H-j¤ A-l-b¥-Yu l-¨¼-·¢. J-s¤-¸¤-c¢-s«, Y¢-J-µ¤« iª-l-c«. Y¢-Jº ©J¡-h-q-Y§«. ©Y-Q-o¢-¨Ê h¥t-·£-h-Y® g¡-l-h¡i B h¤-c¢ m¤-J-©a-l-c¡-i¢-j¤-¼¤ l¬¡-o-d¤-±Yu. m¤-J-±f-Ât-n¢-¨i J-Ù-Y¤« A-l¢-¨T o-¼¢-p¢-Y-j¡i F-¿¡-l-j¤« F-X£-×® l-X-¹¢. d-j£-È¢-·® h-p¡-j¡-Q¡-l® m¤J ±f-Ât-n¢-i¤-¨T d¡-a¡-j-l¢-z-¹-q¢v c-h-o®-J-j¢-µ¤. m¤-J-¨c l¢-m¢-né-d£-U-·¢v d-j£-È¢-·® o§£-J-j¢-µ¢-j¤-·¢.±m£ m¤-Ju d-j£-È¢-·¢-c® g-L-l-Y® d-jh l¢-g¥-Y¢ g¡-L-l-Y« D-d-©am¢-µ® Y-¨Ê Cª-m§-j-c¢-©i¡-L« D-a®M¡-T-c« c-T-·¢. L«-L¡-Y-T-·¢v C-c¢-©i-r¤-c¡-q¤-Jw ¨O-¿¤-©Ø¡w -Y-¨¼ Y¡-k¢-¨J-¶¢ ©l-q¢ J-r¢-µ¤ ¨J¡-Ù¤-©d¡-J¡-¨c-·¤¼ h-j-X-¨h¼ l-j-¨c-i¤« J¡-·® d-j-h-Y-·§¡-h¦-Y« c¤-J-j¤¼ d-j£-È¢-·¢-c® A-¹-¨c g-L-l-Y® A-h¦-Y« cv-J¢ m¤-Ju Y-¨Ê aª-Y¬« c¢-s-©l-×¢. Cª A-h¦-Y« ©o-l¢µ d-j£-È¢-·¢-c® h-j-X-g-i« h¡-s¢. h-©c¡-Y-k-·¢v B-m-i-Y-k-·¢v J¢-T¼ g-Ç¢, ¨¨l-j¡-L¬«, Ñ¡-c« d¥t-»-Y-i¢v d-j£-È¢-·¢v c¢-s-¨º¡-r¤-J¢. h-j-X-¨· ¨¨a-l-a¥-Y-c¡-i¢ J-Ù¤. o¤-o§¡-L-Y« ¨O-i®Y¤. Cª B-Å£-i-f-k« d-j£-È-¢·¢-¨Ê Q£-l-¨c E-Q¤-l¡-i¢ c¢t-·¢. J-©¿¡-k-h¢-¿¡-¨Yr¤-h¡-r¢ ©d¡-¨k, J¡-×¢v-¨¸-T¡ a£-d-l¤-¨h¼ ©d¡-¨k d-j£-È¢-·¢-¨Ê Q£-lu d-j-h-©Y-Q-o¢v h¡-±Y« c¢-n®U-h¡-i¢. Cª-m§-j¡-c¤-±L-p-¨·-´¡-q¤« d-j-h-h¡i H-j¤ o§-·® H-j¤ Q£-l¢-Y« ©c-T¡-c¢-¨¿-¼® d-j£-È¢-·® A-c¤-g-l¢-µ-s¢-º¤. Y-È-J-¨Ê l¢-n« Y-¨Ê A-ÑY h¡-ס-c¤¾ a¢-l¬ªn-b-h¡-i¢-j¤-¨¼-¼® d-j£-È¢-·® Y¢-j¢-µ-s¢-º¤. g¡-L-l-Y¡-nª-b« c¢-sc¢-k¡-l® c¤-J-j¤¼ ¨O-©Ø¡-·® ©d¡-¨k d-j£-È¢-·® d¡-c« ¨O-i®Y¤. Cª A-h¦-Yª-n-b« d-j£-È¢-·¢-¨Ê ©a-p-©a-p¢-¨i l¢-h-k£-J-j¢-µ¤.m¤-J-c® g¡-L-l-Y« c¤-Jt-¼¤ cv-J¢-i-©d¡-¨k l¬¡-ou ©l-a-¹-¨q d-J¤-·® ©i¡-L¬-j¡i d-kt-´¤« cv-J¢. o¡-h-©l-a« ¨¨Q-h¢-c¢-´¤«, i-Q¥t-©l-a« ¨¨l-m-Ü¡-i-c-c¤«, o¤-h-Y¤ h¤-c¢-´® A-Ztl ©l-a-l¤« cv-J¢. C-Y¢-p¡o d¤-j¡-X-¹-¨q ©j¡-h-pt-nX h¤-c¢-´¤« ©k¡J

69`mK-h-X-am\\kw ±d-O¡-j-X-·¢-c¡-i¢ cv-J¢. c¡-j-a-¨c o-h£-d¢-µ® Y-¨Ê l¢-n¡-a-·¢-c¤¾ h-s¤-h-j¤-¼® ©Y-T¢i l¬¡-ou c¡-j-au cv-J¢i D-d-©a-m« m¤-J-c® d-Jt-¼¤.c¡-j-au l¬¡-o-©c¡-T® d-s-º-Y¢-¹-¨c-i¡-X®: F-±Y D-¼-Y-c¤« l¢-Ñ¡-c¢-i¤« B-i¡-k¤«, g-L-l¡-¨c ±d-o¡-a¢-¸¢-µ® o§-p¦-a-i-·¢v ±d-Y¢-n®U¢-´¡u J-r¢-i¤-¼-lt-©´ c¢-Y¬-m¡-É¢ k-g¢-´¥. A-Y¢v f-Ü-h¤-Ç¢ cv-J¤« l¢-b« g-L-l¡-¨Ê A-O¢-ɬ-¹-q¡i k£-k-Jw o§-i« A-s¢-i¤J. d-j-h¡tÏ f¤-Ú¢ k-g¢-´¡-·-l-j¤« ±Y¢-L¤-X-¹w-´-T¢-¨¸-¶-l-j¤«, ±m-l-X«, J£t-·-c«, h-c-c«, A-Ét-h¤-K-b¬¡-c« F-¼¢-l-i¢-k¥-¨T g-L-l¡-¨Ê d¡a d-a®h-¹-¨q o-a¡ B-±m-i¢-´¤«-l¢-b« g¡-L-l-Y-j-Oc c-T-·¥. d¤-j¤-©n¡-·-h-c¡i l¬¡o g-L-l¡u ±m£-J¦-n®X-c¢v Q£l o-ht-¸-X« c-T-·¤-J-i¡-X® ©m¡-J« h¡-ס-c¤¾ GJ h-s¤-h-j¤-¼®. Cª c¡-j-©a¡-d-©a-m« l¬¡-ou m¤-J-c® d-Jt-¼¤. C-Y® d-j£-È¢-·¢-c® m¤-Ju d-Jt-¼¤.c¡-j-©a¡-d-©a-m-·¢-c® ©m-n« ‘m-h¬¡-±d¡-o«‘ F¼ Y-¨Ê B-±m-h-·¢v l¬¡-ou G-J¡-±L-O¢-·-c¡-i¢ j-O¢-µ-Y¡-X® g¡-L-l-Y«.

70`mK-h-X-am\\kw

71`mK-h-X-am\\kw J¦-n®X-¨Ê A-l-Y¡-j-k£k At-Ú-j¡-±Y¢-i¢v, A-Ü-J¡-j-·¢v g¥-h¢-i¢v H-j¤ c-l-O-±zc¤-a¢-µ¤. c-l-c£Y J¦-n®Xu. Q-L-Y® ±d¡-Xu, l¢-m§-j¥-du, A-c-É-h-S®Q¡Y h-p¡-©Y-Q-o®.J¡-j¡-L¦-p-·¢-k¡-X® d¢-s-¼-Y®. J«-o-¨Ê J¡-j¡-±L-p-·¢v. l-o¤-©al-j¤-¨T-i¤« ©a-l-J¢-i¤-¨T-i¤« d¤-±Y-c¡-i¢.A-bt-½¢-i¡i J«-ou ©k¡-J« l¢-s-¸¢-µ¤ g-j¢-´¤¼ J¡-k«. J«-ou ©J¶ A-m-j£-j¢ J«-o-¨c J¤-¨s-´¥-T¢ ±g¡É O¢-·-c¤« ±J¥-j-O¢-·-c¤-h¡-´¢: ©a-l-J¢-i¤-¨T F-¶¡-h-¨· d¤-±Yu J«-o¡ c¢-¨Ê A-ɬ« J¤-s¢-´¤«.C-Y¤ Y-T-i¡u J«-ou B-l¤« l¢-b« ±m-h¢-µ¤. J«-ou o¤-j-È¡ h-Y¢v Y£t-·¤. d¤-j¤-n-¨c-i¤« o®±Y£-¨i-i¤« D-d-©i¡-L¢-µ® J¡-j¡-±L-p« h¤-Yv j¡-Q¬-h¡-J-h¡-c« Cª J¡-lv h-Y¢v Q¡-±LY ¨J¡-Ù¤.F-¼¡v J¤-º¢-¨c J-¨Ù-·¡u Bt-´¤« J-r¢-º¢¿. J¡-j¡-L¦-p-·¢-¨k J¡-lv-´¡t D-s-¹¢-©¸¡-i¢. J¤-º® A-l¢-¨T c¢-¼¤« h¡-s¢ c-z-©L¡-d-j¤-¨T-i¤« i-©m¡-a-i¤-¨T-i¤« o-¼¢-b¢-i¢-¨k-·¢. J¤-º¢-c® hr c-c-i¡-¨Y A-c-Éu J¤T d¢-T¢-µ¤. c-a¢ H-r¤-´® c¢-s¤-·¢ J¤-º¢-¨c ¨J¡-Ù® ©d¡-J¡u l-r¢-¨i¡-j¤-´¢. J¤-º® Q-c¢-µ¢-T-·® A-©Y j£-Y¢-i¢v h-¨×¡-j¤ J¤-º® ±d-Y¬-È-¨¸-¶¤.J¤-º® Q-c¢µ l¢-l-j« J«-ou A-s¢-º¤. j¡-Q¬-h-s¢-º¤. J¡-T¤« d¤-r-i¤« A-j¢-µ® ¨d-s¤-´¢. J¤-º¢-¨c J¢-¶¢-i¢¿. H-T¤-l¢v J¡-j¡-L¦-p-·¢v J¢-T¼ ¨dx-J¤-º¢-¨c J¡-k¢v Y¥-´¢ c¢-k-·-T¢-µ¤ ¨J¡-¿¡u J«-ou ±m-h¢-µ¤. F-¼¡v J«-o-¨Ê ¨¨J-i¢v c¢-¼¤« l-r¤-Y¢ h¡-s¢i ¨dx-J¤-º® B-J¡-m-·® c¢-¼¤-¨J¡-Ù® J«-o-©c¡-T® d-s-º¤. c£ ©Y-T¤¼ J¤-º® S¡-c¿. c¢-¨Ê A-É-Ju Q-c¢-µ¤ J-r¢-º¤. Cª l¡-´¤-Jw C-T¢-·£-©d¡-¨k J«-o-¨Ê p¦-a-i-·¢v d-Y¢-µ¤.

72`mK-h-X-am\\kw J«-o-¨Ê a¥-Yt j¡-Q¬« A-j¢-µ¤ ¨d-s¤-´¡-c¡-j«-g¢-µ¤. J¤-º¢-¨c ¨J¡-¿¡u. J¤-º¢-¨Ê o¡-¼¢-Ú¬« ¨J¡-Ù® A-Ø¡-T¢ Cª-m§-j-l¢-k¡-o-h¡-i¢. A-l-¨c J-»-¨c-¼® l¢-q¢-µ¤. d¤-s-´-»¢-c¤« A-J-´-»¢-c¤« o-a¡ B-c-z« d-J-j¤¼ B-c-z-J-»u. J-»u A-Ø¡-T¢-i¤-¨T J-»¢-k¤-»¢-i¡-i¢.J-»-c¤-»¢ J-q¢-µ¤« j-o¢-µ¤« J¡-k¢-¶-T¢-µ¤« Jª-Y¤-J-¹w J¡-¶¢ B-cz o-j-o®-o¡-´¢ A-Ø¡-T¢-¨i h¡-×¢.ot-á¡«-L-o¤-z-j-h¡i H-¼¤« ±d-J¦-Y¢-i¢-k¢¿. A-Y¡-X® ±d-J¦-Y¢ o§-g¡-l«. d¥-É¢-Æ-q¢v ©d¡-k¤« J-s¤-¸¤-Ù®. F-¼¡v ot-á¡«L o¤-z-j-c¡i Cª D-»¢-¨i J-q-Æ-h¢-¿¡ O-±z-c¡-i¢ F-¿¡-l-j¤« J-Ù¤. Cª J¦-n®X-O-±zu, ©±d-h-O-±z-c¡-i¢, k£-k¡-O-±z-c¡-i¢ c£-k-O-±z-c¡-i¢ A-c-m§j o®-©c-p-c¢-k¡-l® ¨d¡-r¢-µ¤-¨J¡-Ù® A-Ø¡-T¢-i¢v J-r¢-º¤.d¢-s-l¢-i¢-¨k k£-k¡-l¢-k¡-o« B-j«-g¢µ J-»-¨Ê h¤-Ø¢v J«-o-a¥-Y¤-h¡-i¢ d¥-Yc l-¼¤. ©l-n« h¡-s¢. A-lw h¡-Y¡-l¢-¨c-©¸¡-¨k J¤-º¢-c® h¤-k-¸¡v cv-J¢. h¤-k-¸¡v J¤-T¢-´¤-©Ø¡w A-Y¢v ©Y-µ¢-j¤¼ l¢-n« o®dt-m¢-µ® J¤-º¢-¨c ¨J¡-¿¤-J-i¡-i¢-j¤-¼¤ d¥-Y-c-i¤-¨T k-Ȭ«. h-c-o®- J-l-j¤¼ h-p¡-©O¡-j-c¡-X® J¦-n®Xu. d¥-Y-c-i¤-¨T h-c-o¢-k¢-j¢-¸® Cª J¤-º® A-s¢-º¤. H-¼¤« g¡-l¢-´¡-¨Y h¤k J¤-T¢ B-j«-g¢-µ¤. J¤-T¢-µ¤ J¤-T¢-µ¤ d¥-Y-c-¨i ¨J¡-¼¤. d¥-Yc dt-á-Y« ©d¡-¨k h-j¢-µ¤ l£-X¤. A-Ø¡-T¢ A-Τ-Y« ¨J¡-Ù¤. ¨¨J-J¤-º® F-É¡ ¨O-i®Y-Y®. C-¨Y-¹-¨c? A-©Y¡-¨T A-Ø¡-T¢-l¡-o¢-Jw-´® H-j¤ J¡-j¬« ©f¡-b¬-h¡-i¢ Cª J¤-º® h-c¤-n¬-j¥-d-¨h-T¤· A-o¡-b¡-j-X-c¡-X®.A-k®d« a¢-l-o« J-r¢-º¤ h-¨×¡-j¤ J«-o-a¥-Yu l-¨¼-·¢ m-J-T¡-o¤-ju. m-J-T¡-o¤-j-¨Ê O¡-T¢-¨c J¤-º¢-´¡v ¨J¡-Ù® Y-Jt-·¤. J¤-º¢-´¡-k¢-¨k ¨Y¡-r¢-©i-פ m-J-T¡-o¤-ju h-j¢-µ¤.l£-Ù¤« J«-o-a¥-Y-c¡i Y¦-X¡-lt-·u l-¼¤. D-»¢-¨i-i¤« F-T¤-·¤ B-J¡-m-©·-´® ¨d¡-¹¢. D-»¢-i¤-¨T g¡-j« lt-Ú¢-µ® lt-Ú¢-µ® l-¼¤. g¡-j« Y¡-¹¡-c¡-l¡-¨Y Y¦-X¡-lt-·u H-j¤ d¡-s-¸¤-s-·® l£-X¤ O¢-Y-s¢ h-j¢-µ¤.h¡-Y¡-l¢-¨c j-o¢-¸¢-´¡-c¡-i¢ J-»u H-j¤ a¢-l-o« ¨l-s¤-¨Y H-¼® ©J¡-¶¤-l¡-i¢-¶¤. A-©¸¡w A½ B l¡-i¢v g-L-l¡-¨Ê l¢-j¡-T® j¥-d« J-Ù¤.J-q¢-i¤« J¤-o¦-Y¢-i¤-h¡-i¢ J-r¢-i-©l H-j¤ a¢-l-o« a¥-¨j-i¢-j¤¼ H-j¤ D-jv l-k¢-µ® J¤-º® D-s¢-i¤-¨T Y¡-¨r ¨J¡-Ù® l-¼¤. A-Y¢v J-i-s¢ D-s¢-i¢-k¢-j¤¼ d¡v,¨¨Y-j®, ¨l» d¡-±Y« F-T¤-´¡u ±m-h¢-µ¤. D-s¢ A-k®d« D-i-j-·¢-k¡-i-Y¢-c¡v H-j¤ d£-U« ¨J¡-Ù¤-l-¼® D-j-k¢-¨Ê h¤-J-q¢v l-µ® D-»¢ A-Y¢v J-i-s¢. F-¼¡v D-s¢-i¢v d¢-T¢-µ® ¨l» F-T¤-·-Y¤« d£-U-l¤« H-¸« d¡-±Y-l¤« Y¡-¨r l£-X¤. m-fï« ©J-¶¤ H¡-T¢ l¼ A½ J-Ù-Y® D-s¢-i¢v d¢-T¢-µ® ¨l» c¤-X-º¤ c¢v-´¤¼ J-»-¨c-i¡-X®.J-»-¨Ê J¤-o¦-Y¢ J¥-T¢ J¥-T¢ l-¼¤. A-½-i¤-¨T h¤-Ø¢v b¡-j¡-q« d-j¡-Y¢ l-¼¤. H-j¤ a¢-l-o« d-j¡-Y¢ o-p¢-´¡-¨Y A½ J-¨Ø-T¤-·®

73`mK-h-X-am\\kw J-»-¨c d¢-T¢-µ¤-¨J¡-Ù® C-¹-¨c d-s-º¤:‘m£-k-©´-T£ l-»-h¤-»£ c£ J¡-¶¤-J¢v©J¡-k¤ ¨J¡-©Ù-i¢-c¢ ©O¡-a¬-h¤-¾¥’’J-»u g-i-O-J¢-Y-¨c-©¸¡-¨k g¡-l¢-µ¤. ©J¡-¨k-T¤· A-½-i®´® D-¾¢v H-¼-s¢-i¡-h¡-i¢-j¤-¼¤. Y-¨Ê J-»-¨c Y-¿¡u Cª A-½-i®´® J-r¢-i¢¿. J¡-j-X« J-»-©c¡-T¤¾ g-Ç¢ ©±d-h-l¡-Ë-k¬« A-Y¢-c-¸¤-s-h¡-X®.h-¨×¡-j¤ a¢-l-o« ©L¡-d-©L¡-d¢-J-h¡t i-©m¡-a-©i¡-T® d-s-º¤: J-»u h-»¤ l¡-j¢-Y¢-¼¤-¼¤. A½ H¡-T¢ l-¼® l¡ Y¤-s-´¡u d-s-º¤. l¡ Y¤-s-¼-Y¤« A-c-É-h¡i A-ß-J-T¡-p-l¤« A-Y¢-¨k Q£-l¢-Q¡-k-¹-q¤« ±d-J¦-Y¢-i¤« F-¿¡ B l¡-i¢v J-Ù¤ A½ A-Τ-Y-¨¸-¶¤. o¡-È¡v c¡-j¡-i-X-c¡-i¢ Y-¨¼ A-½-i®´® J¤-º¢-¨c A-c¤-g-l-¨¸-¶¤.C-Y¤ JÙ A½ B-Å-L-Y« ¨O-i®Y¤ F-¨Ê Q-Á-Q-Á¡-Éj d¤-X¬«. c¡-j¡-iX ±d¡t-Ïc e-k¢-µ¤. c¡-j¡-i-Xu F-¼¢v J¦-d-¨O¡-j¢-º¤. A-Y¡-X® Cª J¤-º® F-¨Ê ¨¨J-J-q¢v l-q-j-¨¶ F-¼® g-L-l¡u c¢-Ö-i¢-µ-Y®.l¦-z¡-l-c-k£kJ¦-n®X J¤-T¤«-f« l¦-z¡-l-c-·¢-©k-´® Y¡-h-o« h¡-s¢. A-l¢-¨T-i¤« J¦-n®X-¨c ¨J¡-¿¡u J«-o-a¥-Y-¨c-·¢. l-Ë¡-o¤-ju. H-j¤ d-m¤-J¤-º¢-¨Ê j¥-d-·¢v d-m¤ J¥-¶-·¢-c¢-T-i¢-k¡-X® c¢-¼-Y®. C-Y® l-Ë¡-o¤-j-c¡-¨X-¼-s¢º J¦-n®Xu l-Ë¡-o¤-j-¨c ¨J¡-¼¤. l¦-z¡-l-c-·¢v Y-¨¼ d¥-Y-c-i¤-¨T o-©p¡-a-ju f-J¡-o¤-ju F-·¢. C-i¡-¨q-i¤« J¦-n®Xu l-J-l-j¤-·¢. l¦-z¡-l-c-·¢v J¡-q¢-z£-Y£-j-·® J¦-n®Xu ot-á-Y¢-¨Ê-i¤« A-J«-d¤-s« Cª-m§-j-c¡-i¢ h¡-s¢.g-L-l¡-c¤« ±d-J¦-Y¢-i¤« Y-½¢-k¤¾ A-©g-a¬-f-Ü-h¡-X® l¦-z¡-l-c«. A-Y¤-¨J¡-Ù¡-X® g¡-L-l-Y« g-L-l¡-¨Ê h¡-±Y« J-Z-i¿. h-Z¤j, l¦-z¡-l-c«, ©L¡-J¤-k«, i-h¤-c¡-Y-T«, h¡-Y¡-d¢-Y¡-´w, J¤-j¤-l«-m«, O-±zl«-m«, o¥-j¬-l«-m«, E-n¢-l«-m«, ©a-l-l«-m«, h-c¤-n¬-l«-m«, ±d-J¦-Y¢ l«-m«, C-¹-¨c J-»-¨Ê JZ J¡-X¡-h-s-i-¨· B-Å¡-l¢-¨Ê-i¤« J¥-T¢ J-Z-i¡-X®.l¦-z¡-l-c-·¢-¨k B-cz k£-k-Jw J«-o-©c-i¤« A-M¡-o¤-j-¨c-i¤« l£-Ù¤« A-©k¡-o-j-¨¸-T¤-·¢. A-M¡-o¤-ju H-j¤ ¨d-j¤« d¡-Ø¢-¨Ê j¥-d-·¢v l¦-z¡-l-c-·¢-¨k-·¢. A-Y¢-¨c-i¤« J¦-n®Xu ¨J¡-¼¤.C-·-j« k£-k-J-q¢-k¥-¨T g-L-l¡-¨Ê J£t-·¢ l-qt-¼¤. E-n¢, ©al, h¤-c¢-lt-Lê« g-L-l¡-¨c Cª-m§-j-c¡-i¢ c¢-Ö-i¢-µ¤, o®Y¤-Y¢-µ¤. A-l-¨j J¦-n®Xu A-c¤-±L-p¢-µ¤. H-j¤ a¢-l-o« ©b-c¤-J¡-o¤-ju f-k-g-±a-¨Ê ©ct-´® A-T¤-·¤. A-©À-p« C-i¡-¨q d-c-i¢-k-T¢-µ¤ ¨J¡-¼¤.J¡-q¢-z¢ c-a¢-i¢v J¡-q¢-iu F-¨¼¡-j¤ ot-¸« o-J¤-T¤«-f« d¡t-·® l-¼¤. J¡-q¢-i-¨Ê l¢-n-©h-×® A-©c-Jt h-j¢-µ¤. J¡-q¢-z¢-i¢v l¢-n« c¢-s-º¤. J¡-q¢-z¢-i¤-¨T h¤-J-q¢-k¥-¨T d-s-´¤¼ d-È¢-J-q¤« J¡-q¢-z¢-i¢-k¢-s-¹¤¼ Q£-l-Q¡-k-¹-q¤« ©L¡-d-Á¡-j¤« h-c¤-n¬-j¤« h-j¢-µ¤ l£-X¤.Cª J¡-q¢-i-¨c ht-À¢-µ¤. at-¸-h-T-´¢, l¢-n-h¢-s-´¢ J¡-q¢-z¢-¨i-i¤«

74`mK-h-X-am\\kw o-h¥-p-¨·-i¤« J¦-n®Xu j-È¢-µ¤.¨d-j¤-h¡-×-·¢v A-Y¢t l-j-Ø® o¥-È¢-´¡-¨Y Q£-l¢-´¤¼ ©L¡-d¢-J-h¡-¨j c¢-i-±É¢-´-X-¨h-¼® g-L-l¡-c® ©Y¡-¼¢. ©L¡-d¢-J-h¡t l¢-l-o®±Y-j¡-i¢ c-a¢-i¢v J¤-q¢-´¤¼ o-h-i« J¦-n®Xu A-l¢-¨T-¨i-·¢ A-l-j¤-¨T -l-o®±Y« A-d-p-j¢-µ¤ J-T-ؤ h-j-·¢v J-i-s¢. J¤-q¢ J-r¢º ©L¡-d¢-J-h¡t J-»u Y-¹-q¤-¨T l-o®±Y« A-d-p-j¢µ J¡-j¬« h-c-o¢-k¡-´¢. A-lt l-o®±Y« ©O¡-a¢-µ¤. ©h-k¢v C-¹-¨c a¢-L«-f-j-j¡-i¢ J¤-q¢-´¢-¨¿-¼¤« ¨d-j¤-h¡-×-·¢v c¢-i-±É-X« l-j¤-·¡-¨h-¼¤« ±d-Y¢Ñ F-T¤-·-©m-n-h¡-X® J¦-n®Xu l-o®±Y« Y¢-j¢-¨J cv-J¢-i-Y®. A-l¢-¨T C-±z-i¡-L« d¡-j-Ø-j¬-h¡-i¢-j¤-¼¤. Cª i¡-L« J¦-n®Xu A-lo¡-c¢-¸¢-µ¤. d-J-j« ©L¡-lt-Ú-c-L¢-j¢-¨i d¥-Q¢-´¡u d-s-º¤. C-Y® C-±z-c® C-né-¨¸-¶¢¿. ©L¡-lt-Úc d¥-Q¡ ©l-q-i¢v C-±zu A-Y¢-±dq-i« o¦-né¢-µ® A-l¢-T« c-m¢-¸¢-´¡u ±m-h¢-µ¤. J¦-n®Xu ©L¡-ltÚc dt-á-Y« F-T¤-·¤ J¤-T-i¡-i¢ d¢-T¢-µ® A-Y¢-lt-n-·¢v c¢-¼¤« Q-c-¹-¨q j-È¢-µ¤. G-פ-h¤-¶¡u l¼ C-±z-c® J¦-n®Xu o¡-È¡v c¡-j¡-iX ©Y-Q-o¡-¨X-¼® ©f¡-Ú¬-h¡-i¢; h¡-¸® d-s-º® J¦-n®X-¨c o®Y¤-Y¢-µ® Y¢-j¢-µ¤ h-T-¹¢. A-©Y¡-¨T J¦-n®X-©Y-Q-o®- o¡-b¡-jX A-l-Y¡-j-·¢-c® A-¸¤-s-h¡-¨X-¼® ©f¡-Ú¬-h¡-i¢. J¡-j-X« A-l-Y¡-j-·¢-c® ©d¡-k¤« o¡-Ú¬-h¡-J¡-·-Y¡-X® ©L¡-lt-Ú-c« ©d¡-k¤¾ dt-áY« D-it-·v. l-j¤-Xu f-k¡v-´¡-©jX d¢-T¢-µ¤ ¨J¡-Ù¤-©d¡i c-z-©L¡-d-¨j J¦-n®Xu ©h¡-O¢-¸¢-µ¤. l-o¤-©a-lu, ©a-l-J¢-h¡-¨j-i¤« ©h¡-O¢-¸¢-µ¤. d¤-±Y-bt-½« c¢-s-©l-×¢. J¦-n®Xu J¡-h-o¤-j-g¢-k-c¤« o¤-z-j-c¤-h¡-i¢-j¤-¼¤. ©L¡-d¢-J-h¡t-´® A-h¦-Y-l¤«. A-lt J¡-k-–Ì-k-–o§-g¡-l« ©c¡-´¡-¨Y J¦-n®X-©±d-h« l¬-Ç-h¡-´¢. J¦-n®X-¨c J¡-X¡u, o«-o¡-j¢-´¤-l¡u, o«-L-h¢-´¡u, ¨J¡-Y¢-µ¤ ¨J¡-©Ù-i¢-j¤-¼¤. C-¹-¨c H-©j-o-h-i« Y-¨¼ h-c-o¡ ¨J¡-Y¢µ ©L¡-d¢-J-h¡-j¤-¨T h¤-Ø¢-k¤« ©k¡J a¦-né¢-i¢-k¤« H-©j-o-h-i« ¨l-©á-¨s J¦-n®X-c¡-i¢ ±d-Y¬-È-¨¸-¶¤.Ñ¡-c¢-J-q-¿¡· F-¼¡v g-Ç¢-i¤-sµ ©L¡-d¢-J-h¡-¨j B-c-z-Y¤-k¬-j¡-´¢. C-Y¡-X® j¡-o-±J£V. h¡«-o-f-Ú-h¿ A-c¤-j¡-L« i-Z¡t-Ï-©±d-h« h¡-c-o-f-Ú-h¡-¨X¼ o-©z-m-h¡-X® Cª ©L¡-d¢-J-h¡-j¢-k¥-¨T J¦-n®Xu ©k¡-J-·¢-c® cv-J¢-i-Y®. F-¼¡v d-j¢-h¢-Y-c¡i h-c¤-n¬u C-±z£-i¡-Y£-Y-h¡i g-L-l-Y® ¨¨l-m¢-n鬫 A-s¢-i¡-¨Y h-c¤-n¬¡-l-Ì-i¢v c¢-¼¤-¨J¡-Ù® Cª j¡-o-±J£-W-¨i d-k-©¸¡-r¤« C-J-r®·¢-J¡-¶¢.c-z-©L¡-d-¨j c¡-L« d¢-T¢-J¥-T¢. Cª g£-J-j-c¡-L-·¢v c¢-¼¤« J¦-n®Xu c-z-©L¡-d-¨j j-È-¨¸-T¤-·¢. Y¤-Tt-¼® J«-o-a¥-Y-c¡-i¢ A-Y¢-n®U¡-o¤-ju J¦-n®X-¨c ¨J¡-¿¡-¨c-·¢. J¡-q-i¤-¨T j¥-d-·¢-¨k-·¢i Cª A-o¤-j-c-¨c-i¤«-J¦-n®Xu ¨J¡-¼¤.A-±J¥-j¡-L-h-c«C-±Y-i¤-h¡-i-©¸¡w J«-o-c® H-j¤ J¡-j¬« D-s-¸¡-i¢. F-Y¢t-·® J¦-n®X-¨c ¨J¡-¿¡u F-q¤-¸-h¿. A-Y¢-c¡v c¢-k-d¡-T® h¡-×¢. l-Õc D-¾¢-

75`mK-h-X-am\\kw ¨k¡-Y¤-´¢. A-±J¥-j-¨c J«-o-a¥-Y-c¡-i¢ J¦-n®X-o-l¢-b-·¢-k-i-µ¤. A-±J¥-ju J«-o-o-¼¢-b¢-i¢-k¡-¨X-Æ¢-k¤« ©J-¶-s¢-l® l-µ® J¦-n®X-gÇ-c¡-i¢ h¡-s¢-i¢-j¤-¼¤. ©j¡-L¢ C-Ô¢-µ-Y¤« ¨¨l-a¬u Jv-d¢-µ-Y¤« d¡-k® F¼ ©d¡-¨k-i¡-i¢ A-±J¥-j-c® Cª aª-Y¬«. J¦-n®X g-L-l¡-¨c ©c-j¢v J¡-X¡u J¢-¶¢i oª-g¡-L¬« h-c-o¢-©k¡t-·® A-±J¥-ju J¦-n®X o-h£-d-¨·-·¢. g-Ç¢ h¥· A-±J¥-ju A-l¢-T¤-¨· h-»¢v B-c-z-h¡-b-l¡ F-¼® g-Q¢-µ¤ ¨J¡-Ù® m-i-c-±d-a-È¢-X« c-T-·¢. f-kj¡-h-¨Ê-i¤« J¦-n®X-¨Ê-i¤« d¡-a¡-j-l¢-z-¹-q¢v c-h-o®-J-j¢-µ¤. j¡-h-c¤« J¦-n®X-c¤« A-±J¥-j-¨c A-c¤-±L-p¢-µ¤. B-m£t-l-a¢-µ¤. J«-o-¨Ê a¥-Y® ¨¨J-h¡-s¢. J«-ou h-p¡-i-Ñ« c-T-·¤-J-i¡-X®. A-Y¢v d-¨Æ-T¤-´¡u f-ܤ-¨l¼ c¢-k-i¢v È-X¢-´¤-J-i¡-X® F-¼¡-X® o-©z-m«. J¦-n®X-c® J¡-j¬« h-c-o®-o¢-k¡-i¢. O-Y¢-µ¤ ¨J¡-¿¡-c¡-X® D-©À-m¬«. j¡-h-–J¦-n®Xu-h¡-j¤« ©L¡-d¡-k-Á¡-j¤« A-±J¥-j-¨c¡-¸« J«o j¡-Q-b¡-c¢-i¢v F-·¢. A-¼-l¢-¨T j¡-±Y¢ J-r¢-µ¤ J¥-¶¢. j¡-±Y¢ J«-ou J¡-¶¢-´¥-¶¢i ±J¥-j-±d-lt-·¢-Jw J¦-n®Xu H-¨¼¡-¼¡-i¢ H¡t-·¤. C-c¢ C-Y-c¤-l-a¢-µ¤ J¥-T¡. Q-c-¨·-i¤« g¥-h¢-¨i-i¤« j-È¢-´-X«. A-Y¢-c¤¾ o-zt-g-h¡-i¢ Cª i¡-±Y-¨i D-d-©i¡-L¢-´¡u Y£-j¤-h¡-c¢-µ¤.C-Y¢-c¢-T-i¢v H-j¤ o«-g-l-h¤-Ù¡-i¢. ©d¡-i-l-r¢-´® A-±J¥-ju J¡-q¢-z¢ c-a¢-i¢v J¤-q¢-´¡-c¢-s-¹¢. Q-k-·¢v J¦-n®X-j¥-d« J-Ù®A-±J¥-ju A-Τ-Y-¨¸-¶¤. ¨l-¾-·¢v h¤-¹¢-i-©¸¡w Q-k-·¢-c-J-·® l¢-j¡-T®- c¡-j¡-i-X-¨c J-Ù® A-Τ-Y-¨¸-¶¤. A-Y¢-¨Ê A-×-·® H¡-T-´¤-rv l¢-q¢-µ® h-z-o®h¢-Y« Y¥-J¤¼ J¦-n®X-¨c-i¤« J-Ù¤. J¦-n®Xu o-Y¬-c¡-j¡-i-X-c¡i g-L-l¡u Y-¨¼-i¡-¨X-¼® A-±J¥-j-c® ©f¡-Ú¬-h¡-i¢. J¤-q¢-J-r¢-º® B-c-z-h¡-bl F¼ ±d¡t-Ï-c-i¤-h¡-i¢ A-±J¥-ju J¦-n®X-c® l-r¢-´¡-¶¢-i¡-i¢ c-T-¼¤.J¦-n®X-¨Ê l-j-l-s¢-º® J«o j¡-Q¬-¨· Q-c-¹w J«o g-i« h-s-¼® C-j¤-l-m-¹-q¢-k¤« c¢-j-¼¤ c¢-¼¤, J¦-n®X-¨c at-m¢-´¡u. J¦-n®Xat-m-c« ©c-T¢ J¦-n®X¡-h¦-Y« J¤-T¢-µ® A-lt B-c-z-·¢v B-s¡-T¢. Cª c-T-·-·¢v H-j¤ J¥-c¢ (J¤-f®Q) ¨Y¡-T¤-J¥-s¢ J¥-¶¤-h¡-i¢ c¢v-´¤-¼-Y® J¦-n®Xu J-Ù¤. A-l-©j¡-T® ¨c-×¢-i¢-k-X¢-i¡u J¤-s¢-J¥-¶® ©O¡-a¢-µ¤. A-lt cv-J¢. J¦-n®Xu A-l-j¤-¨T Q-Á-c¡ D¾ J¥-c® at-m-c-·¢-k¥-¨T h¡-×¢-¨i-T¤-·¤. A-lt c¢-lt-¼® c¢-¼-©¸¡w A-Y¢-o¤-z-j¢-i¡-i¢. ©d-j® ©O¡-a¢-µ¤: ¨¨o-j-±V¢ F-¼¤ d-s-º¤. ¨¨o-j-±V¢-´® l¢-l¡-p-l¤« D-·h o-É¡-c-l¤« k-g¢-´¤-¨h-¼® B-m£t-l-a¢-µ¤. Y¤-Tt-¼® ¨¨o-j-±V¢ l¢-l¡-p¢-Y-i¡-i¢. H-j¤ ov o-É¡-c-¨· ±d-ol¢-µ¤. Cª J¤-º¡-X® D-d-m®©q¡-Ju F¼ h-p¡-h¤-c¢.d¢-©× ±d-g¡-Y-·¢v J«-o-¨Ê j¡-Q-b¡-c¢-i¢v j¡-l¢-¨k h¿l¡-a¬« h¤-r-¹¢. C-Y¢v d-¨Æ-T¤-´¡u J¦-n®Xu Y£-j¤-h¡-c¢-µ¤. ±d-©l-mc J-l¡-T-·¢v F-·¢-i-©¸¡w H-j¤ l-k¢i m-Ç-c¡i ¨J¡-Ø-c¡c l-r¢-i¢v J¤-s¤-¨J c¢-¼¤. B-c-´¡-j-©c¡-T® ©d¡-J¡u l-r¢-Y-j-X-¨h-¼® J¦-n®Xu A-g¬t-Ï¢-µ¤. B-c-´¡-ju B-c-©i¡-T® J¦-n®X-¨c ¨J¡-

76`mK-h-X-am\\kw ¿¡u B-Ñ¡-d¢-µ¤. Bc J¦-n®X-¨c d¢-T¢-µ¤ Y¤-Ø¢ ¨¨J-i¢v D-it-·¢ c¢t-·¢. J¦-n®Xu B-c-¨i H-¼® ¨Y¡-r¢-µ¤. Bc d¢-T¢-l¢-¶¤. J¦-n®Xu h¡-s¢ c¢-¼¤. l£-Ù¤« Bc J¦-n®X-©c¡-T® A-T¤-·¤. J¦-n®X-¨c d¢-T¢-´¡u ±m-h¢-µ-Y¤« J¦-n®Xu H-×-¨Y¡-r¢-´® B-c-¨i-¨J¡-¼¤. A-Y¢-¨Ê j-Ù¤ ¨J¡-ؤ« l-k¢-µ¥-j¢. B Bc H-j¤ l-k¢i A-o¤-j-c¡-i¢ h¡-s¢ O-·¤ J¢-T-¼¤. J¦-n®X j¥-d« J¡k j¥-d-h¡-i¢ J«-o-c® ©Y¡-¼¢. ¨c-Õ¢-k¥-¨T ¨l-¾¢-T¢ d¡-º¤-©d¡-i¢. F-¼¡v Cª g-i« d¤-s-·¤ J¡-X¢-´¡-¨Y J«-o-c¢-j¤-¼¤. h¿ i¤-Ú« ¨J¡-T¤-Ø¢-j¢ ¨J¡-Ù¤. i¡-X¥-j¡u F¼ h-¿u J¦-n®X-¨c h¿ i¤-Ú-·¢-c® ¨l-¿¤-l¢-q¢-µ¤. J¦-n®Xu ¨l-¿¤-l¢-q¢ G-¨×-T¤-·¤. B-a¬« i¡-X¥-j¡-¨c-i¤« d¢-¨¼ h-×® h-¿-Á¡-¨j-i¤« ¨J¡-¨¼¡-T¤-´¢. J«-o-¨Ê h-b¤-j¡-d¤-j¢-i¢-¨k Q-c-¹w J¦-n®X-¨c l¡-r®·¢, d¤-J-r®·¢, o®Y¤-Y¢-µ¤. C-©Y¡-¨T J«-ou ©o-c-©i¡-T® d-s-º¤ J¦-n®X-¨c-i¤« f-k-j¡-h-¨c-i¤« D-Tu h-Z¤-j¡-d¤-j¢-i¢v c¢-¼¤« d¤-s-·¡-´¡u. J¦-n®Xu ©o-c-¨i A-Y¢-Q£-l¢-µ® J«-o-¨Ê A-T¤-¨·-·¢. J«-ou Dª-j¢i l¡-q¤-h¡-i¢ J¦-n®X-¨c ¨J¡-¿¡u O¡-T¢-¨i-·¢. J¦-n®Xu J«-o-¨c h¤-T¢-i¢v d¢-T¢-µ¤ O¤-r-×¢ F-s¢-º¤. l£-Ù¤« F-X£× J«-o-¨c ¨Y¡-r¢-µ¤ ¨J¡-¼¤. A-¹-¨c Y-¨Ê Q-©Á¡-©À-m¬« c¢-s-©l-s¢. Cª-m§j ¨¨O-Y-c¬-¨· J£-r®¨¸-T¤-·¢ Y-¨Ê A-b£-m-Y§« D-s-¸¢-´¡u ±m-h¢-´¤¼ G-¨Y¡-j¤ g-j-X¡-b¢-J¡-j¢-´¤« H-T¤-l¢v Cª-m§j ©Y-Q-o¢-c¡v A-T¢-d-Y-©s-Ù¢ l-j¤-¨h¼ m¡-m§Y Y-Y§« J«o l-b-·¢-k¥-¨T J¦-n®Xu ©k¡-J-¨· ©f¡-Ú¬-¨¸-T¤-·¢. l¢-a¬¡-g¬¡-o«Y¤-Tt-¼® o¡-z£-d-c¢ h-pt-n¢-i¤-¨T A-T¤-·® ©d¡-i¢ l¢-a¬ d¥t-·¢-i¡-´¢. L¤-j¤-a-È¢-X-i¡-i¢ B-l-m¬-¨¸-¶-Y® lt-n-¹w-´® h¤u-d® ±d-g¡o Y£t-Ï-·¢v h¤-¹¢-©¸¡i Y-¨Ê h-J-¨c-i¡-X®. J¦-n®Xu l-j¤-X-¨c o-h£-d¢-µ¤. o¡-z£-d-c¢-i¤-¨T h-Ju J-T-k¢-c-T¢-i¢v D-¨Ù-¼® d-s-º¤; H-j¤ m«-K¢-c¤-¾¢v. m«-K¡-o¤-ju J¦-n®X-¨c Y-T-º¤. J¦-n®Xu m«-K¡-o¤-j-¨c ¨J¡-¼® m«-K¤« F-T¤-·® J-j-i¢-¨k-·¢. Cª m«-¨K-T¤-·® J¦-n®Xu Dª-Y¢. Cª m-fï« ©J-¶® J¡-ku l¢-s-µ¤. J¡-ku L¤-j¤-d¤-±Y-¨c Y¢-j¢-µ¤ cv-J¢. L¤-j¤-d¤-±Y-¨c L¤-j¤-o-h-È« o-ht-¸¢-µ® L¤-j¤-±d-o¡-a« l¡-¹¢ J¦-n®Xu l£-Ù¤« h-Z¤-j-i¢v F-·¢. Cª m«-K¡-X® g-L-l¡-¨Ê ±d-o¢-Ú-h¡i d¡-Õ-Q-c¬«.

77`mK-h-X-am\\kw Ñ¡cd¡v d-j£-È¢-·¢-c® J¦-n®X h¡-p¡-Ŭ« d-Jt-¼® d-j£-È¢-·¢-¨Ê Q£-lu J¦-n®X ©Y-Q-o®-o¢-k¤-s-¸¢µ m¤-J-h-pt-n¢ Y¡u o-¼¬¡-o-a£-È-i®´® Q-c-J-¨c o-h£-d¢µ J¡-j¬« A-l-Y-j¢-¸¢-µ¤. Y¤-Tt-¼® d-j£-È¢-·¢-c® Ñ¡c L-l¬« d-Jt-¼¤. d-m¤, d¡v, ¨¨Y-j®, ¨c-à®, h-c¤-n¬u, ©h¡-©ÈÔ, D-d¡-oc, Ñ¡-c-±d¡-d®Y¢. D-d¡-o-c¡-ɬ« o§-i« o«-g-l¢-´¤¼ Ñ¡-c-¸¢-s-l¢-¨i-´¤-s¢-µ® d-j£-È¢-·¢-©c¡-T® d-s-º¤. C-Y¢-c® m¤-Ju B-b¡-j-h¡-´¢-i-Y® Q-c-Ju A-né¡-l-±J-h¤-c¢-i¢v c¢-¼¤« o§£-J-j¢µ Ñ¡-©c¡-d-©a-m-h¡-X®. C-©Y¡-¨T Q-c-Ju B-Å£-i-Y-i¢v o-Ø¥t-»-c¡-i-Y¤ ©d¡-¨k d-j£-È¢-·¤« o-Ø¥t» Ñ¡-c¡-h¦-Y« c¤-Jt-¼® ¨¨J-l-k¬« ©c-T-¨¶ F-¼® m¤-Ju k-Ȭ« l-µ¤.l¬¡-o-d¤-±Y-c¡i m¤-J-c® o-¼¬¡-o-a£È cv-J¢i L¤-j¤-l¡-X® Q-cJ-h-pt-n¢. l¢-©a-p-¨c-¼¡-X® Q-c-J-¨c l¢-©m-n¢-¸¢-´¤-¼-Y®. l¢-©ap-¨c-¼¡v ©a-p-¨· l¢-o®h-j¢-µ® B-Å¡-l¢-¨c B-Å-f-ܤ-l¡-i¢ d¤-Xt-¼® Q£-l¢-´¤-¼-lu.Cª l¢-©a-pu C-·-j« D-¼-Y¡-l-Ì-i¢v F-·¢-¨i-Æ¢-k¤« C-c¢-i¤« Y¡u B-Å-Ñ¡-c-·¢v F-©·-Ù¢-T-·® F-·¢-i¢¿ F¼ ©f¡-Ú¬« D-Ù¡-i¢-j¤-¼¤. C-Y® d-j¢-p-j¢-´¡u Q-c-Ju A-©c-J« l¢-a¥-n¢-J-¨q J-Ù¤. d-©È c¢-j¡m h¡-±Y-h¡-i¢-j¤-¼¤ e-k«.A-¹-¨c-i¢-j¢-¨´ Q-c-Ju A-né¡-l-±J h¤-c¢-¨i J-Ù¤. m-j¢-i¡i B-Å£-©i¡-¼-Y¢ D-Ù¡-J¡u F-É¡-X® l-r¢-¨i-¼® l¢-©a-pu A-nél-±J-©c¡-T® ©O¡-a¢-µ¤. Cª ©O¡-a¬-·¢-c® A-né¡-l-±Ju cv-J¢i h-s¤-d-T¢-i¤-¨T j-Y®-c-µ¤-j¤-´-h¡-X® Cª ©k-K-c«.A-né¡-l-±Ju Q-c-J-©c¡-T® d-s-º¤: QÁ o¡-e-k¬-h¡i ©h¡-È-¨· o-Y¬-o-Ü-h¡-i¢ B-±L-p¢-´¤-¨¼-Æ¢v c¢t-f-Ü-h¡-i¤« l¢-n-i-¹-¨q l¢-n-¨·-¨i¼ ©d¡-¨k A-J-×¢ c¢t-·-X«.

78`mK-h-X-am\\kw Ì¥-k-m-j£-j«, o¥-È®h m-j£-j«, J¡-jX m-j£-j« F-¼¢-l-i¿ Y¡-¨c-¼¤« A-Y¢-¨k-¿¡« A-Ét-k£-c-h¡i B-Å¡-l¡-X® Y¡-¨c-¼® o§-i« D-s-¸¢-´-X«. Y¡u ot-á-o¡-È¢-i¡i ¨¨O-Y-c¬-h¡-X® F¼ ©f¡-b« o§-i« D-s-¸¢-´¤J. h-¨×-¿¡« h¡-×¢-c¢t-·¢ Y-¼¢-¨k¡-Y¤-¹¢-i-l-c® h¡-±Y-©h h¤-Ç¢ o¡-Ú¬-h¡-J¥.C-±Y-i¤« J¡-k« A-¹® H-r¢-µ® h-פ-¾-¨Y-¿¡« A-s¢-i¡u ±m-h¢-µ¤. F-©¸¡-r¡-©X¡ h-¨×-¿¡« l¢-¶® o§-i« A-s¢-i¡u Y¤-T-¹¤-¼-Y® A-©Y¡-¨T Ñ¡-c-h¡t-Lê« k-g¬-h¡-J¤«. Cª Ñ¡-c-·¢-¨Ê d-j¢-d¡-J-·¢-k¥-¨T h¡-±Y-©h h¤-Ç¢-o¡-Ú¬-h¡-J¥. Y-¼¢-¨k l¢-m¤-Ú-©f¡-b-·¢-¨Ê A-L®c¢-Q§-k¢-¸¢-´¤J. Cª A-L®c¢-i¢v f-Ü-l¤«, h-h-Y-i¤«, A-p-Æ¡-j-l¤«, A-Ñ¡-c-l¤« ¨l-É® ¨l-»£-s¡-J¤«. A-©Y¡-¨T h¤-Ç-c¡-J¤«. o-·¤«, O¢-·¤«, B-c-z-l¤-h¡-J¤¼ A-Kß ±f-Â-h¡-X® Cª ±d-d-Õ-·¢-c¡-b¡-j-¨h-¼® ©f¡-Ú¬-h¡-J¤«.A-L®c¢-´® ±d-J¡-m« ©d¡-¨k h-c¤-n¬-c¢v o§-©Y Ñ¡-c¡-L®c¢-i¤-Ù®. F-¼¡v h-h-Y-i¤-¨T O¡-Øv J¥-c-i¢v Cª A-L®c¢ d-k-j¢-k¤« ±dJ¡-m¢-´¤-¼¢¿. c£ c¢-¼¢-¨k f-Ü-c-·¢v c¢-¼¤« ©h¡-O¢-Y-c¡-J¤J. A-¹-¨c c£ Y¢-J-µ¤« B-Å-o§¡-Y-±É¬« ©c-T¤-©Ø¡w c¢-¼¢-¨k Ñ¡-c¡-L®c¢ o§-i« ±d-J¡-m¢-µ® Y¤-T-¹¤«. B ±d-J¡-m-·¢-¨Ê ±d-g¡-l-·¢v c¢-¼¢-¨k A-Ñ¡-c« h¡-s¢ F-¿¡« o¤-Y¡-j¬-h¡-J¤«.Y¢-j-h¡-k-Jw o-h¤-±a-·¢v c¢-¼¤-Ù¡-i¢ o-h¤-±a-·¢v l-qt-¼® o-h¤-±a-·¢v k-i¢-´¤-¼-Y¤-©d¡-¨k Cª ±d-d-Õ« B-Å¡-l¢v c¢-¼¤-Ù¡-i¢ B-Å¡-l¢v Y-¨¼ l-qt-¼® B-Å¡-l¢v Y-¨¼ k-i¢-´¤-¼¤. Y¡u B-Å¡-l¡-¨X-¼¤« B-Å¡-l¢-c® H-¼¢-©c¡-T¤« A-r¢-i¡-f-Ü-h¢-¨¿-¼¤« A-Y¤-¨J¡-Ù¤-Y-¨¼ Y¡u c¢-Y¬-h¤-Ç-c¡-¨X-¼¤« o§-i« ©f¡-Ú¬-h¡-J¤-©Ø¡w ©k¡-J-f-Ü-¹w o§-i« A-i-º¤, A-r¢-º® a¤t-f-k-h¡-i¢, C-¿¡-Y¡-i¢, h¤-Ç-c¡-i¢ h¡-s¤«.B-Å¡-l® Ñ¡-c-o§-j¥-d-l¤« A-¨¨a§-Y-l¤-h¡-X®. A-Y® o§-i« ±d-J¡-m-h¡-X®. B o§-i« ±d-J¡-m-h¡-X® c£-¨i-¼® c£-i-s¢-i¤J. C-Y-s¢-i¡-¨Y c¢-c-´® c¢-¨¼-i-s¢-i¡u h-¨×¡-j¤ ±d-J¡-m« ©l-X-¨h-¼® ¨Y-×¢-Ú-j¢-µ¢-j¢-´¤-¼¤. o§-É« o§-j¥-d-o-Y¬-¨·-´¤-s¢-µ® B-Å-©f¡-b« l-j¤-©Ø¡w c¢-Y¬¡-c-z-J-j-c¡-i¢ h¡-s¤«. B-Å¡-l¢-¨c A-s¢-i¤-©Ø¡w G-J« o-Y® – F-¿¡« H-¼® F-¼® ©f¡-Ú¬-h¡-J¤«. d-Õ-o¡-j-i¢v F-±d-J¡-j« J-j¢-Ø¢u O¡-s¤-Jw ©Ot-¼¢-j¢-´¤-¼¤-©l¡ A-Y¤-©d¡-¨k ±d-d-Õ« h¤-r¤-l-c¤« B-Å¡-l¡v A-Ét-k£-c-h¡-i¢ c¢-k-¨J¡-¾¤-¼¤.Cª m-j£-j-l¤« C-Y¢-¨Ê A-c¤-g-l-¹-q¤«, o¤-K-a¤¯-K-¹-q¤«, o§t-Lê-c-jJ-l¤« f-Ü-©h¡-È-l¤« ot-á-Y¤« l¢±g¡-É¢-i¢-k¥-¨T J-k®d¢-´-¨¸-T¤-¼-Y¡-X®. ©J-lk ¨¨O-Y-c¬-h¡i H-j¤-l-¨c C-¨Y¡-¼¤« f¡-b¢-´¤-¼¢¿.h-j-X«-l-¨j-i¤« d-kt-´¤« l¢-ni Y¡-k®d-j¬« h¡-s¡-·-Y® A-l-j¢v B-Å-Ñ¡-c-±m-Ú-i¤« Y¦-n®X-i¤« C-¿¡-·-Y¤-¨J¡-Ù¡-X®. Y-¨Ê m-j£-j-¨·-©¸¡-k¤« Y-©¼¡-T® f-Ü-¨¸-T¡· j£-Y¢-i¢-k¡-X® B-Å-Ñ¡-

79`mK-h-X-am\\kw c¢ Q£-l¢-´¤-¼-Y®. ±d-d-Õ-·¢-¨k H-j¤ o«-g-l-·¢-k¤« Ñ¡-c¢-´® Jª-Y¤-J-h¢¿. ©k¡-Jt-´® l¢k d¢-T¢-µ-Y® Ñ¡-c¢-´® ©c-j-©Ø¡-´® h¡-±Y-h¡-X®. i-Z¡tÏ Ñ¡-c¢ F-¨É¡-¨´ ¨O-i®Y¡-k¤« H-¼¢-k¤« h-c-o®- ¨d-¶¤-©d¡-J¡-¨Y h¡-s¢-c¢v-´¤«. c¢-Ö-i-a¡t-W¬-h¡-X® Ñ¡-c¢-i¤-¨T G-×-l¤« l-k¢i ¨¨J-h¤-Yv.Ñ¡-©c¡-a-i« l-j¤-©Ø¡w A-Y¤-l-¨j l¢-m§-o¢-µ¢-j¤-¼-¨Y-¿¡« A-oY¬-h¡-i¢-j¤-¨¼-¼® Ñ¡-c¢-´® ©f¡-Ú¬-h¡-J¤«. h-¨×¡-¼¢v A-É-j«-L« ¨O-¼¡v A-l¢-¨T f-Ü« j¥-d-¨¸-T¤«. A-Y¢-c¡v A-É-j«-L« A-c¬-±Y H-¼¢-k¤« l-i®´¡-Y¢-j¢-´¡u Ñ¡-c¢ A-Y£l ±m-Ú-c¡-i¢-j¢-´¤«. C-©Y¡-¨T h¤-Ç¢-i¤-¨T l¡-Y¢v Y¤-s-¼¤-J¢-¶¤«. H-¼-s¢J l¡-o-c-Jw È-i¢-µ® d¤-X¬-l¡-c¡i h-c¤-n¬u h¡-±Y« D-¾-Y¢-¨c D-¾-Y¤-©d¡-¨k A-s¢-i¤-¼¤. A-i¡w-©´ Q£-lu-h¤-Ç¢ o¡-Ú¬-h¡-J¥.Ñ¡-c¢-´® ±d-d-Õ-·¢-¨k ot-á-l¤« c¢-o®-o¡-j-h¡-X®. ±d-d-Õ¡-b¢d ¨¨O-Y-c¬« h¡-±Y« At-Ï-l-·¤« o§-·¡i¤« J¡-X¤J. ±d-d-Õ-·¢v c¢-¼¤¾ A-ɯ-j«L l¢-T¤-Y-k¡-X® l¢-h¤-Ç¢.±d¡-d-Õ¢J J¡-h« c¢-k-c¢-k®´¤-¼¢-T-©·¡-q« Ñ¡-c« d¥t-»-h¡-J¢¿. f-Ü« F-¼-Y® B-o-Ç¢ Y-¨¼-i¡-X®. A-c¡-o-Ç¢ h¤-Ç¢-i¤«. A-lc-l-¨Ê Y¦-n®X-i¡-X® A-l-c-l-¨c f-Ü¢-µ¢-j¢-´¤-¼-Y®. Y¦-n®X h¡-s¢-i¡v ©h¡-È-±d¡-d®Y¢ D-s-¸®.H-¼-s¢J Cª-m§-j-¨c F-Y¢t-´¡-c¤« A-Y¢-±J-h¢-´¡-c¤« B-j¢-k¤« ©m-n¢-i¢¿. Q-c-c-h-j-X« H-j¤ ±d¡-j-fï-h¡-X®. Jt-½-·¢-¨Ê h¢-µ«. Cª ±d¡-j-fï« Y£t-¨·-T¤-´¤-J-i¡-X® m-j¢-i¡i Q£-l¢Y bt-½«.©f¡-b-©·¡-¨T h-c-o¢-j¤-·¢ m-j£-j-¨· h-s-´¤¼ A-l-Ì-i¡-X® ©J-l-k-Ì¢-Y¢. C-Y¡-X® h¤-Ç¢-i¤-¨T O¤-l-T¤-l-i®d®.l¢-ni Y¦-n®X A-J-×-k¡-X® B-©Å¡-¼-Y¢-h¡t-Lê-·¢-¨k o¤-±d-b¡c bt-½«. o§-i« Y-¼¢v Y-¨¼ A-T-¹¢ d¥t» l¢-±m¡-É-c¡-J¤J. H¡t-½-i¡-X® j¡-L-©a§-n« D-Ù¡-´¤-¼-Y®.±d-l¦-·¢-i¤« c¢-l¦-·¢-i¤-h¿ Jt-½-¨· d-j¢-Y¬-Q¢-´-k¡-X® Ñ¡-c-·¢-¨Ê d¥t-»-o§-j¥-d«. h¤-Ç-c¡-i¢-´-r¢º H-j¡w Y¡u ot-á-Y¢-¨Ê-i¤« o·¤« Y-·§-l¤-h¡-¨X-¼® Y¢-j¢-µ-s¢-i¤«. Y-¼¢-k¢-¿¡-·-Y¤«, Y-c¢-´¡-l-m¬-h¤-¾-©Y¡, Y-¨¼ j-h¢-¸¢-´¤-¼-©Y¡ Bi H-¼¤« ±d-d-Õ-·¢-k¢¿ F-¼® Y¢-j¢-µ-s¢-i¤-¼¤. A-Ñ¡-c« f-Ü¢-¸¢-´¤-¼¤. Ñ¡-c« f-Ü« A-r¢-´¤-¼¤. f-Ü-l¢-h¤-Ç¢ Y-¨¼ h¤-Ç¢.F-¼¡v ©k¡-J« B-Å-Ñ¡-c¢-¨i ±g¡-É-¨c-©¼¡, c¢-©n-b-J-¨c-©¼¡, o§-Ô-z-O¡-j¢-¨i-©¼¡ J-j¤-Y¡«. d¥t-»-Ñ¡-c¢ ©k¡J o-±Ø-a¡-i-¹w-´¤« l¬-l-p¡-j-¹w-´¤« A-Y£-Y-c¡-X®. C-·-j« h-p¡-Å¡-´-¨q J-Ù-s¢-i¡-c¤« C-T-d-r-J¡-c¤« A-·-j« ±d-g¡-l-l¤« Cª-m§j ±d-o¡-a-l¤« D-¾¢-k¤-¾-lt-©´ J-r¢-i¥.o§-É« Y£-±l-¨¨l-j¡-L¬« ¨J¡-Ù® ±dÑ l¢-n-i-¹-q¢v l¬¡-d-j¢-´¢-¨¿-¼® D-s-¸¤ l-¼¡v Y-¨¼ h¤-Ç-c¡-J¤-¼-Y¢-¨Ê k-È-X« Y-¼¢-¨k-·¢ F-¼® D-s-¸¢-´¡«. Jt-½¢-i¤«, l¡-Ä¢-i¤«, ±d-g¡-n-J-c¤-¨h-¿¡« Cª ©f¡-

80`mK-h-X-am\\kw ©b¡-a-i-©·¡-¨T hª-c¢-i¡-i¢-·£-j¤«.©a-p« F-©Ê-Y¿; S¡u ©a-p-h¿. J-Ù¤-l¢-T¤¼ a¦-m¬-¹-q¢v H-¼® h¡-±Y-h¡-X® ~ o§-É« m-j£-j« F-¼-l-c® ©f¡-Ú¬-h¡-J¤-¼¤. C-·-j« ©f¡-b-h¡-±Y o§-j¥-d-c¡i Ñ¡-c¢ Jt-·¡-©l¡ ©g¡-Ç¡-©l¡ a¦-né¡-©l¡ B-J¤-¼¢¿. ot-á-Y¢-k¤« o¡-È¢-h¡-±Y-h¡-i¢ c¢-k-¨J¡-¾¤-¼¤. H-¼¤« A-©d-È¢-´¡-¨Y, ±d-Y£-È¢-´¡-¨Y, ©O¡-a¢-´¡-¨Y Y¢-J-µ¤« c¢-j-©d-È-c¡-i¢ h¤-©¼¡-¶® c£-¹¤-¼¤.Y¡-c¤« Q-L-·¤« j-Ù-¿¡· c¢-k-i¢v A-©g-a-g¡-l« D-s-i®´¤-¼¤. o§-i« h-c-o¢-¨c ¨J¡-¨¼-T¤-·® Ñ¡-c¢ h-p¡-Å¡-l¡-i¢ h¡-s¤-¼¤. Q-L-Y® ±g¡-É¢ l¢-¨¶¡-r¢º A-lu O¢-·« O-k¢-´¡-·-l-c¡-i¢-·£-j¤-¼¤. m-j£-j-¨· h-s¼ A-lu o-a¡ o¤-K¢-i¡-i¢ h¡-s¤-¼¤. m-j£-j« c¢-k-c¢-¼¡-k¤« ¨J¡-r¢-º¡-k¤« ©f¡-b-h¡-±Y o§-j¥-d-c¡i Cª Ñ¡-c¢-´® H-¼¤« o«-g-l¢-´¡-c¢¿. A-Y¢-c¡v h-j-X« Ñ¡-c¢-´® O¢-É¡-l¢-n-i-h¿.B-Å¡-l® c-½¤-¨T D-¾¢v h-s-º¤ c¢v-´¤-©Ø¡-r¡-X® S¡-¨c-¼¤« c£-¨i-¼¤« D¾ g¡-l« D-Ù¡-J¤-¼-Y®. B-Å¡-l® o§-i« ±d-J¡-m¢-´¤-©Ø¡w A-¨¨a§-Y-g¡-l«, F-¿¡« H-¼® F¼ g¡-l« H-j¡-q¢v D-s-i®´¤-¼¤. ot-á-Y¢-¨c-i¤« H-©j B-Å¡-l¡-i¢ J¡-X¡u J-r¢-i¤-©Ø¡w ©h¡-p« h-j¢-´¤«. o¤-K« g-l¢-´¤«. A-l-j-l-j¢v A-T-¹¢i A-S®Q¡-c-h¡-X® A-l-j-l-j¤-¨T ±d-d-Õ«. Q£-l-c¢-k¥-s¢i Ñ¡-c-h¡-X® A-l-c-l-¨Ê B-Å-©k¡-J«. H-j¤-l-c® A-l-c¢v Y-¨¼ Ì¢-Y¢ ¨O-à¡u o¡-Ú¬-h¡-i¡v A-i¡w o¤-K¢-i¤« m¡-É-c¤« h¤-Ç-c¤-h¡-J¤«. l¢-n-i-¹-q¤-¨T l¢-o®h¦-Y¢-i¡-X® l¢-±m¡-É¢-´¤¾ ©d¡«-l-r¢.BÅ o§-j¥-d-·¢v Ì¢-j-±d-Y¢-n®U k-g¢-µ-lu otá Jt-½-¹w-´¤«, Jt-½-e-k-¹w-´¤« A-Y£-Y-c¡-X®.o«-o¡-j-¨· (Q£-l¢-Y-¨·) D-©d-È¢-´-X-¨h-¼® O¢-É¢-´¤-¼-lu d-j-h¡t-Ï-·¢v j¡-L¢-i¡-X®. A-lu ±d-Y£-È¢-´¤¼ o¤-K« k-g¢-´¡-·-Y¤-¨J¡-Ù¡-X® C-¹-¨c ©Y¡-¼¤-¼-Y®.Ñ¡-c¢-i¤-¨T h¡t-Lê« C-Y¿. Ñ¡-c¢-´® j¡-L-©h¡, ©a§-n-©h¡ j-Ù¤-h¢¿. A-Y¢v o«-o¡-j-¨· D-©d-È¢-´¤-J-©i¡ o§£-J-j¢-´¤-J-©i¡ ¨Oà¤-¼¢¿.H-©¼¡t-´¤J, A-Ñ¡-c« f-Ü-·¢-c® F-±Y-©·¡-q« J¡-j-X-h¡-©X¡ A-±Y-©·¡-q« f-Ü-·¢-c® J¡-j-X-h¡-X® Ñ¡-c-g¢-h¡-c-l¤«. G-¨YÆ¢-k¤« Y-j-·¢-k¤¾ A-g¢-h¡-c« ©k-m-¨h-Æ¢-k¤« D-¾¢-T-©·¡-q« J¡-k« Bt-´¤« ©i¡-L¢-©i¡ h¤-Ç-©c¡ Ñ¡-c¢-©i¡ B-J¡u J-r¢-i¢¿. Ñ¡-c¢ o¤-K¢-´¤-¼¢¿; a¤¯-K¢-´¤-¼¢¿; j-o¢-´¤-¼¢¿; ¨l-s¤-´¤-¼¢¿; A-T¤-´¤-¼¢¿; A-J-k¤-¼¢¿; h-j-X-l¤« ©h¡-È-l¤« Ñ¡-c¢-´® O¢-É¡-l¢-n-i-h¿. h-p¡-hª-c-h¡-X® Ñ¡-c¢-i¤-¨T Q£-l¢-Y-O-j¬.h¤-Ç-d¤-j¤-n-¨Ê A-lÌ ©k¡-J-¨· A-Τ-Y-¨¸-T¤-·¤-¼-Y¡-X®. h¤-Çu D-d-m-h¢-i¡-X®. o¡-b¡-j-X-´¡t o-a¡ Y-d¢-´¤-¼-l-j¡-X®. h¤-Çu D-d-m-h-c« ¨O-i®Y¤ l¢-±m¡-É-c¡-i¢ h¤-©¼¡-¶® c£-¹¤«. Y¡u A-d-j¢-Ô¢¼ o-µ¢-a¡-c-z-h¡-¨X¼ ©f¡-b-h¡-X® Ñ¡-c¢-i¤-¨T o-l¢-

81`mK-h-X-am\\kw ©m-nY. o-Jk l¢-J-k®d-¹-q¤« c£-¹¢ d-j-h-c¢t-l¢-l-J-k®d-Y¡ g¡-l-·¢v o-a¡ h¤-r¤-J¢ o§-i« ±f-Â-o§-j¥-d-c¡i J-r¢-i¤¼ Ñ¡-c¢-¨i d£-W-Jw f¡-b¢-´¢¿. Q-L-·¢-¨c ±m-Ú¢-´¤-¼-lt A-Y® o-Y¬-©h¡ A-o-Y¬-©h¡ F-¼® Y£t-µ-¨¸-T¤-·-¨¶. Y-¨Ê c¢k Q-L-a-Y£-Y-h¡-´¢-il-c¡-X® Ñ¡-c¢.©k¡-J-a¦-né¢-i¢v h-c¤-n¬-c¡-i¢ ©Y¡-¼¡-¨h-Æ¢-k¤« B-Å-Ñ¡-c¢ kªJ¢-J-c¿, ©k¡-J¡-Y£-Y-c¡-X®. O¢-·-·¢v C-±z¢-i-¹-q¤-¨T D-a-i¡-o®Yh-i-¹w C-¿¡-·-l-c¡-X® i-Z¡tÏ Ñ¡-c¢.Ñ¡-c¢-´® i¡-a¦-Ö¢-J-h¡-i¢ F-¨É-Æ¢-k¤« ¨O-©à-Ù¢-l-¼¡v c¢-o®-o«-L-c¡-i¢ A-Y® ¨O-i®Y® h¢-Ù¡-Y¢-j¢-´¤«. A-©¸¡w C-¹-¨c-i¤-¾-lj¤-¨T m-j£-j« c¢-k-c¢-k®´¤-¼-Y® F-ɤ-¨J¡-Ù® F-¼¡-X® ©O¡-a¬-¨h-Æ¢v F-©É¡ O¢k ±d¡-j-fï-¹w f¡-´¢ c¢-k®´¤-¼-Y® ¨J¡-Ù® m-j£-j« ¨J¡-r¢-i¤-¼¢¿ F-¼¤-h¡-±Y«.Ñ¡-c¢ o«-o¡-j¡-Y£-Y-c¡-X®. o«-o¡-j-·¢-¨Ê H-j¤ bt-½-l¤« A-©À-p-¨· f¡-b¢-´¤-¼¢¿. Q-Á-Q-Á¡-Éj B-Å-l¢-O¡-j« ¨O-i®Y¡-©k o«-o¡-j-©a¡-n-¹w c£-¹¢ B-Å¡-l¢-k-T-¹¢ l¢-±m¡-É¢ k-g¢-´¥.B-Å¡-l® ot-á-±Y-o§-Y-±É-h¡-X®; o-Ø¥t-»-h¡-X®. A-Y¢-¨Ê h-p¢h A-É-j«-L-·¢-k¤-s-¸¢-´¤-¼-Y¢-k¡-X® h-c¤-n¬-¨Ê d¥t-»Y.B-Å¡-l® H-¼¢-c¤« l¢-n-i-h¡-J¤-¼¢¿. h-¨×-¿¡« B-Å¡-l¢-c® l¢-n-ih¡-i¢-·£-j¤-J-i¡-X® ¨O-à¤-¼-Y®.d¥t-»-Ñ¡-c¢-´® ±l-Y-©h¡, d¡-j¡-i-X-©h¡, o¡-b-c-©i¡, A-c¤-n®U¡-c-©h¡, B-O¡-j-©h¡ l¢-O¡-j-©h¡ B-l-m¬-h¢¿. J¡-j-X« Ñ¡-c¢-i¤-¨T J¥-s¤«, J-s-i¤«, J-j-T¤«, o«-m-i-l¤« Ñ¡-c¡-L®c¢-i¢v a-p¢-µ¤-J-r¢-º¤. Q£-l-m¤-Ú¢ l¼ C-l-j¢v m¤-Ú-©f¡-b« Ì¡-i¢-i¡-i¢ ±d-J¡-m¢-´¤-¼¤.c¢-n®-J-q-Æ-c¡i m¢-m¤-l¤« h-c-o®-o-T-´¢i Ñ¡-c¢-i¤« o-h-h¡-X®. C-j¤-J¥-¶-j¢-k¤« m¤-Ú-©f¡-b-h¡-X® o-l¢-©m-nY. C-·-j« Ñ¡-c¢-Jw o¤-K-h¡-i¢ J-r¢-i¤-¼-©d¡-¨k ©Y¡-¼¡«. O¢-k-©¸¡w F-¿¡« D-©d-È¢-µ® Q-c-a¦-né¢-i¢v c¢-¼¤« h-s-º® G-J¡-É-Y-i¢v J-r¢-i¤-¼-Y¤« J¡-X¡«. Cª j-Ù-l-Ì-i¢-k¤« A-l-j¢v H-j¤ g¡-l-©g-a-l¤-h¢¿. ©k¡-J« h¤-r¤-l-c¤« d-j¢-p-o¢-µ¡-k¤« Ñ¡-c¢-´® g¡-l-©g-a-h¢¿; ©È¡-g-h¢¿. o-a¡ B-Åg¡-l-·¢v J-r¢-i¡u Ñ¡-c¢-´® o¡-b¢-´¤«. C-lt c-L-j-·¢-k¤« B-j-X¬-·¢-k¤« j¡-±Y¢-i¤« d-J-k¤« o-a¡ o-h¡-b¢ A-l-Ì-i¢-k¡-X®. Ñ¡-c¢ o-a¡ o§-o§-j¥d c¢t-l¦-Y¢-i¢v k£-c-c¡-X®. h-p-·-Y§« h¤-Yv F-¿¡« ©J-l-k« J-k®d-c-J-q¡-¨X-¼® A-c¤-g-l¢-µ-s¢-º-l-c¡-X® Ñ¡-c¢.o§-g¡-l-¨·, o§-d-j¢-h¢-Y¢-¨i A-Y¢-Q£-l¢-µ-l-c¡-X® Ñ¡-c¢. Ñ¡-c¢ h-j¢-µ¢-¶¢-¨¿-Æ¢-k¤« ©k¡J o-Æ-k®d-·¢v Q£-l¢-´¤-¼¢¿ F-¼-Y¡-X® i¡-Z¡t-Ϭ«.F-l¢-¨T F-¹-¨c J-r¢-i¤-©Ø¡-r¤« B-c-z-h-¿¡-¨Y Ñ¡-c¢-i¢v h-¨×¡-¼¤-h¢¿. ±f-Â-h-¿¡-¨Y h-¨×¡-¼¤«, o-Y¬-h¡-i¢ H-j¢-T-·¤« C-¨¿-¼® D-s-¸¡-i-Y¢-c¡v H-¼¢-k¤« o«-m-i-h¢¿. H-¼¢-k¤« o-Øt-´-l¤-h¢¿.

82`mK-h-X-am\\kw p¦-a-i-±L-Ý¢ m-j¢-´¤« ¨d¡-¶¢-i-l-c¡-X® Ñ¡-c¢. hx-J-¶-i¤« o§t-»-l¤« d-¶¢-i¤« j¡-Q¡-l¤« Ñ¡-c¢-´® o-h-h¡-X®. c¢-n®-J-d-T-h¡i Bt-Ò-l-¨·-l¢-m¤-Ú¢-¨i o-Ø¡-a¢-µ-l-c¡-X® Ñ¡-c¢. B-¨j-i¤« ©f¡-Ú¬-¨¸-T¤-·¡-c¿ Cª m¤-Ú¢ c¢-k-c¢t-·¤-¼-Y®. Ñ¡-c¢ c¢-Y¬-Y¦-d®Y-c¡-X®. h-c-o®-o¢-¨Ê H-j¤ l¢-±J¢-i´¤« Ñ¡-c¢ l¢-©b-i-c¿. o§-o§-j¥-d-·¢v o-a¡ D-d-l¢-n®U-c¡-X®.Q-c-J¡ A-¹® C-±d-J¡-j« Ñ¡-c¢-i¡-J¤J. l¢-J-k®d« h¡-s¤«; o-©z-p« h¡-s¤«; ¨¨J-l-k¬-h¤-Ç¢ k-g¢-´¤« F-¼® d-s-º® A-né¡-l-±Ju l¡-´¤-Jw D-d-o«-p-j¢-µ¤. Q-c-Ju A-né¡-l-±J-¨c ±d-X-h¢-µ¤. k-g¢-©´-Ù-Y® k-g¢-µ¤. A-s¢-©i-Ù-Y® A-s¢-º¤. A-©¹-i®´® A-c-É-©J¡-T¢ ±d-X¡-h«. ©p Ñ¡-c-o¥-j¬¡ c-z¢ c-z¢ c-z¢...

83`mK-h-X-am\\kw g¡LlY« h¤Ç¢ki ©YQo®J¤-j¤-©È-±Y i¤-Ú-·¢v A-m§-Ï¡-h¡-l® ±aª-d-Y¢-i¤-¨T D-s-¹¢-´¢-T¼ d¤-±Y-Á¡-j¤-¨T Y-k-i-s¤-·¤. C-Y¢v ©J¡-d«-d¥Ù AtÒ¤-cu J¦-n®X-¨Ê A-c¤-h-Y¢-©i¡-¨T A-m§-Ï¡-h¡-l¤-h¡-i¢ G-פ-h¤-¶¢. At-Ò¤-cu A-m§-Ï¡-h¡-l¢-¨c ¨J-¶¢-l-j¢-º¤. o-É¡-c-a¤¯-K-·¢-k-ht-¼ ±aª-d-Y¢-i¤-¨T h¤-Ø¢v A-m§-Ï¡-h¡-l¢-¨c ¨J¡-Ù¤-c¢t-·¢. A-m§-Ï¡-h¡-l¢-¨c JÙ ±aª-d-Y¢ A-©À-p-¨· l-X-¹¢. L¤-j¤-l¢-¨Ê d¤-±Y-¨c C-¹-¨c ¨J-¶¢-¨´¡-Ù¤-l-¼-Y® m-j¢-i¡-i¢¿ F-¼® h-c-o¢-k¡-´¢i ±aª-d-Y¢ A-m§-Ï¡-h¡-l¢-¨c ¨J-¶-r¢-µ¤-l¢-T¡u At-Ò¤-c-©c¡-T® c¢t-©À-m¢-µ¤. dJ Y£-j¡· At-Ò¤-cu ¨J-¶-r¢-´¡-¨Y F-É® ¨O-àX-¨h-¼® J¦-n®X-©c¡-T® ©O¡-a¢-µ¤. A-©¸¡w J¦-n®Xu.‘±f¡-Â-X-¨c ¨J¡-¿¤-¼-Y® D-O¢-Y-h¿. F-¼¡v ¨J¡-k-i¡-q¢-¨i ¨J¡-¿¤-J-i¡-X® ©k¡-J-c¢-i-h« F-¼® d-j-o®d-j-l¢-j¤-Ú-h¡i A-g¢-±d¡-i« At-Ò¤-c-©c¡-T® d-s-º¤. A-¹-¨c j-Ù¤ c¢-i-h-¹-q¤« o-h-c§-i¢-¸¢-µ® A-m§-Ï¡-h¡-l¢-¨Ê m¢-j-o¢v Q-Á-c¡ D-Ù¡-i¢-j¤¼ h-X¢ d¤-s-¨·-T¤-·¤ ©Y-Q-o® c-m¢-¸¢-µ¤ l¢-¶-i-µ¤.j¡-Q¡-l¡i bt-½-d¤-±Y-j¤-¨T d¡-d-©h¡-O-c¡t-Ï« h¥-¼® i¡-L-¹w c-T-·¢-i-©m-n« g-L-l¡u a§¡-j-J-i¢-©ki®-´® ©d¡-J¡u ©Y-j¢v J-i-s¢-i-©¸¡w D-·j ©d-T¢-µ-j-Ù® g-L-l¡-¨Ê h¤-¼¢-¨k-·¢. A-Y¡ H-j¤ ©Y-©Q¡ ©k¡-p« Lt-g¢-X¢-i¡i F-¨Ê Lt-g-d¡-±Y« k-Ȭ-h¡-´¢ d¡-º-T¤-´¤-¼¤. C-©Y-סv F-¨Ê Lt-g-·¢v J¢-T-´¤¼ J¤-º® h-j¢-´¤«. g-L-l¡-c-¿¡-¨Y h-¨×¡-j¤ m-j-X-h¢¿. j-È¢-µ¡-k¤«‘ F-¼® d-s-º¤.g-L-l¡-c® J¡-j¬« h-c-o¢-k¡-i¢. d¡-d¢-i¡i A-m§-Ï¡-h¡-l® D-·-j-i¤-¨T Lt-g-·¢v J¢-T-´¤¼ J¤-º¢-¨c ¨J¡-¿¡u A-iµ A-o®±Y-h¡-X®. d¡-ß-l-j¤-¨T l«-m« h¤-T¢-º® A-c¬« c¢-¼¤ ©d¡-J¡u A-iµ A-o®±Y«. H-©j-o-h-i« A-Õ® A-o®±Y-¹w d¡-º¤-l-j¤-¼¤. d¡-ß-l-J¤-k-·¢-c®

84`mK-h-X-am\\kw l¼ B-d-·® h-c-o¢-k¡-´¢i g-L-l¡u-Y¦-µ-±J«- o¤-at-m-c« J-à¢-¨k-T¤-·¤. A-m§-Ï¡-h¡-l¢-¨Ê A-o®±Y« c¢t-l£-j¬-h¡-i¢. Lt-g-Ì-m¢-m¤ j-È-¨¸-¶¤. Y¤-Tt-¼® a§¡-j-J-i¢-©k-i®´® i¡-±Y d¤-s-¨¸-T¡u B-j«-g¢-µ-©¸¡w J¤-É£-©a-l¢ g-L-l¡-¨c o-h£-d¢-µ¤ d-s-º¤.‘S¡u A-s¢-l¢-¿¡· o®±Y£. A-l¢-T¤-¼® A-l¢-c¡-m¢-c¢-i¡i ©Y-Q-o®. h-p-·¤-´w-´® ©d¡-k¤« h-c-o¢-k¡-´¡u J-r¢-i¡· A-d¡-j-h¡i F-©¼-i¤« F-¨Ê l«-m-¨·-i¤« F-±Y-¨i-±Y a¤-j¢-Y-´-i-·¢v c¢-¼® A-¹® j-È¢-µ¤ J-j-J-i-×¢. S-¹-q¤-¨T Q£-lu A-¹-©i¡-T® J-T-¨¸-¶¢-j¢-´¤-¼¤. S-¹-q¤-¨T B-d-Y® f¡-Ü-l¡... g-L-l¡-¨c... A-¹-©i¡-T® H-j¤ J¡-j¬« A-©d-È¢-´¤-¼¤. A-¹® A-Y-c¤-l-a¢-µ-c¤-±L-p¢-©´-X-©h. A-¹® l£-Ù¤« l£-Ù¤« S-¹w-´® B-d-·® Y-¼¤-¨J¡-©Ù-i¢-j¢-´-©X. F-É¢-¨c-¼-©¿? d-s-i¡«. F-©¸¡-¨r¡-¨´ Q£-l¢-Y« o¤-K-J-j-l¤« o¤-j-È¢-Y-l¤-h¡-J¤-©¼¡, A-©¸¡-¨r¡-¨´ S-¹-q¢v g-L-l¡-©c¡-T¤¾ o®h-jX f-k« J¤-s-º¤ ©d¡-J¤-¼¤. h¤-s¢-º¤-©d¡-J¤-¼¤. g-L-l¡-¨Ê o®h-jX J¤-s-i¡-Y¢-j¢-´¡u, h¤-s¢-i¡-Y¢-j¢-´¡u S-¹w-´® o-a¡ l¢-d-·¤ Y-¼-c¤-±L-p¢-µ¡-k¤«. B-d-·¢-k¤«, ©l-a-c-i¢-k¤« g-L-l-Y® o®h-jX m-Ç-h¡-J¤«. S-¹-q¢v g-L-l-Y® o®h-jX J¤-s-i¡-Y¢-j¢-´¡u A-c¤-±L-p¢-©´-X«. F-c¢-´® C-©¸¡-r¤« i-a¤-l«-m-©·¡-T¤«, d¡-ß-l-©j¡-T¤« D¾ h-hY h¡-s¢-i¢-¶¢¿. C-·-j« o®-©c-p-d¡-m« J¥-T¢ g-L-l¡u A-s¤-·¤ Y-j-©X. c-a¢ o-a¡ o-h¤-±a-¨· o®h-j¢-µ¤-¨J¡-Ù® H-r¤-J¤-¼-©d¡-¨k F-c¢-´¤« o-a¡ g-L-l¡-¨c o®h-j¢-µ® H-r¤-J¡u Y-T-o-h¡i F-¿¡« h¡-×¢-·-©j-X-©h’. C-Y® ©J¶ g-L-l¡u J¦-n®Xu J¤-É¢-©i¡-T®’ Y-Z¡-o®Y¤’ F-¼® B-m£t-l-a¢-µ-©m-n« i¡-±Y B-j«-g¢-µ¤. A-©¸¡w i¤-b¢-n®U¢-ju g-L-l¡-¨Ê ©Y-j¢-¨Ê h¤-¼¢-¨k-·¢. C-¹-¨c d-s-º¤. ‘g-L-l¡-¨c A-l¢-T¤-¼® C-±Y-´¤« J¡-·¤ j-È¢-µ¢-¶¤« J-j¤X ¨O¡-j¢-º¢-¶¤« F-¨Ê h-c-o¢v C-©¸¡-r¤« m¡-É¢ D-s-µ¢¿. g-L-l¡u J-j« D-it-·¢ i¤-b¢-n®U¢-j-¨c B-m£t-l-a¢-µ® i¡-±Y-i¡-i¢. i¡-±Y-i¢v g-L-l¡u c¢-c-µ-¨Y-¨É-¼® Bt-´¤-h-s¢-i¢¿. i¤-b¢-n®U¢-j-¨Ê h-c-o¢v J¦-n®Xu c¢-s-º¤ J¡-X¤«. J¦-n®X-c¿. J¡-X¡-h-s-i-¨· J¦-n®Xu. l¢-j¡-T® j¥-d¢-i¡i J¦-n®Xu i¤-b¢-n®U¢-j-¨Ê h-c-o¢v c£-k-O-±z-c¡-i¢ ±d-J¡-m¢-µ¤. B k£-k¡ ±d-g¤ ¨h-¨¿ h-s-i¤«-©d¡-¨k bt-½-d¤-±Yt-´® A-c¤-g-l-¨¸-¶¤. J¤-©º H-¼¤« o-Y¬-h¿. H-¼¤« A-oY¬-l¤-h¿. o-Y¬¡-o-Y¬-·¢-¨Ê O-j-T¢v ¨J-¶¢i Dª-º¡-k¡-¶-h¡-X® ±d-d-Õ-c¡-T-J«. ±d-d-Õ-·¢v d¥t-»-o-Y¬« F-¨¼¡-¼® o¡-Ú¬-h¿. A-Y® d-j-h-©Y-Q-o¢-c® h¡-±Y« A-l-J¡-m-¨¸-¶-Y¡-X®. J-Ù-Y¤« ©J-¶-Y¤« A-s¢-º-Y¤« H-¼¤« ±d-d-Õ-·¢v d-j-h-o-Y¬-h¡-J¡u Y-j-h¢¿. o-a¡ H¡t-½¢-´¤J. ©c-Y¢, ©c-Y¢ c+C-Y¢. C-Y® o-Y¬-h¿. A-Y¤« o-Y¬-h¿. ±d-d-Õ-·¢-¨Ê A-d¥t-»-Y-i-s¢-i¤J. o-Y¬« F-¼¤« A-J-¨k-i¡-i¢-j¢-´¤«. o-Y¬-b¡-h-·¢-¨Ê h¡-±Y« ±d-©Y¬-J-Y-i¡i c¢-Y¬-o-Y¬ ±dJ¡-m« D-T-¨k-T¤· H-j¤ Q£-l-c¤« A-l-J¡-m-¨¸-T¡-c¡-J¢¿. c£ Ñ¡c ±d-J¡-m¢-i¡-J¥. B Ñ¡-c-±d-J¡-m« c¢-¼¢-¨k F-¿¡ h-s-l¤-J-q¤«

85`mK-h-X-am\\kw h-s-l¢-J-q¤« h¡-×¢ h-c-o¢-¨c d¥t-»-±d-J¡m O-±z-c¡-´¤«. A-©¸¡w c¢-¨Ê ©O¡-a¬-·¢-¨Ê D-·-j« c¢-¼¢v c¢-¼¤-Y-¨¼ D-a-i« ¨O-फ. i¤-b¢-n®U¢-j¡ c£ Ñ¡-c-±d-J¡-m¢-i¡-J¥... h¤-©¼-s¥ o-Y¬« A-J-¨k-i¿. Cª g-L-l-Y® o-Øt-´« i¤-b¢-n®U¢-j-¨c J-r¤-J¢ l¦-·¢-i¡-´¢. j¡-Qd-a« J¢-¶¢-i-©¸¡w F-±Y c¢-i-±É¢-µ¢-¶¤« F-¹-¨c-©i¡ J-T-¼¤-J¥-T¢i A-b¢-J¡-j-·¢-¨Ê A-g¢-h¡c ©f¡-b« bt-½-d¤-±Y-j¢v c¢-¼¤« C-©Y¡-¨T A-r¢-º¢-s-¹¢. a¢-L«-f-j-¨Ê ©a-p-·® H-¶¢i d-r«-Y¤-X¢ ©d¡-¨k. C-Y¢-c¤-©m-n« j¡-Q-d-a-l¢ H-j¤ A-k-Æ¡-j-h¡-i¢ i¤-b¢-n®U¢-j-c® J¡-X¡u J-r¢-º¢¿. i¤-b¢-n®U¢-ju ¨c-T¤-l£t-¸¢-¶¤. o-Y¬-·¢-¨Ê l-r¢ J-T¤-¸-©h-s¢-i-Y¡-X®. o-a¡ l¢-o®h-i¢-¸¢-´¤-¼-Y¤«. o-Y¬-©hl Q-i-©Y F-¼® o®h-j¢-µ¤-¨J¡-Ù® bt-½-d¤-±Yt C-j¤¼ C-j¢-¸¢v H-¼® h-i-¹¢. h-co¢v c¦-·« ¨O-i®Y c£k O-±z-¨c- J-k¬¡X J¦-n®X-¨c A-J-©h, d¤-s-©h o®h-j¢-µ¤-¨J¡-Ù® Q-d¢-µ¤ ¨J¡-Ù®.c¢-k-l¢-k¤¾ ±m£-h-a® g¡-L-l-Y« l¬¡-ou j-O¢-µ-Y¡-X®. l¢-m¤-Ú-l¤« G-J¡-É-l¤-h¡i g-L-l-Y® ©±d-h-h¡-X® C-Y¢-¨Ê Q£-lu. ±Y¢-l¢b Y¡-d-¹-¨q-i¤« C-¿¡-Y¡-´¢ o-j-h-J-k¬¡-X« cv-J¡u C-Y® m-Ç-h¡-X®.g¡-L-l-Y« ©la l¦-È-¨h¼ J-k®d-l¦-È-·¢-¨Ê h-b¤-j-´-c¢-i¡-X®. m¤-J-h-pt-n¢-i¢-k¥-¨T C-Y® d-j-h¡-c-z-´-c¢-i¡-i¢. ¨¨c-h¢-n¡-j-X¬« l¢-m¤-Ú-Ì¡-c-h¡-X®. h¤-Ø® h-pt-n¢-h¡t H-j¤-h¢-µ¤ J¥-T¢ B-i¢-j« lt-n« Cª Ì-k-·® h-p¡-i-S®Q« c-T-·¢. Cª o-zt-g-·¢v E-n¢-h¡t o¥-Y-c-©c¡-T® ©O¡-a¢-µ¤.‘o¥-Y¡ c-½¤-¨T m¡-o®±Y-¹w J-Tv-©d¡-¨k l¢-o®Y¦Y-h¡-X®. C-¨Y-¿¡« H-j¤ h-c¤-n¬-Q-Á« ¨J¡-Ù® Bt-´¤« d¥t-·¢-i¡-´¡-c¡-J¢¿. A-Y¢-c¡v C-Y¢v G-Y¢-¨c B-±m-i¢-µ¡-k¡-X® ot-á-m¡-o®±Y-¹-q¤-¨T-i¤« L¤-X« H-j¤-h¢-µ® k-g¢-´¤J A-Y¡-X-©¿¡ g¡-L-l-Y«. A-Y¢-¨Ê B-Å¡-l¡i B-c-z-J¦-n®X h¡-p¡-Ŭ« S-¹w-´® D-d-©a-m¢-µ¤-Y-¼¡-k¤«. bt-½-·¢-¨Ê Y¢-j¤-j¥-d-h¡i g-L-l¡u J¦-n®Xu g¥-h¢-i¢v c¢-¼¤« o§-b¡-h-·¢-©k-´® ©d¡-i¢h-s-º¢-j¢-´¤-¼¤. B l¢-j¡-T® ©Y-Q-o¢-¨c S-¹w-´® l¢-m-a-h¡-´¢-i¡-k¤«.C-Y¤-©J-¶® D-±L-±m-l-o®- F¼ o¥-Yu d-s-º¤. g-L-l¡-¨Ê f-Ü« D-s-¸¢-µ¤ ¨O-़ Jt-½-h¡-X® h-c¤-n¬-¨Ê d-j-h-bt-½«. A-Y¡-X® g-Ç¢. g-Ç¢ C-T-h¤-s¢-i-j¤-Y®. g-Ç¢-©i¡-¨T o-a¡ B-c-z-Q-V§-±d-Ñ-c¡i g-L-l¡-¨Ê A-c¤-±L-p« c¢-k-c¢t-·¢-¨´¡-Ù® ©l-X« Q£-l¢-Y-·¢v G-Y® ¨O-s¢i Jt-½-l¤« ¨O-à¡u.d-jh bt-½-·¢-¨Ê k-Ȭ« h¤-Ç¢-i¤« o«-o¡-j-f-Ü-·¢v c¢-¼¤« D-sµ h-c-©o¡-¨T-i¤¾ ©lt-¨d-T-k¤-h¡-X®. ±d-d-Õ-·¢v k-g¢-´¤¼ o-Ø¡-a¬-h¿ g-L-l-Y® A-c¤-±L-p-h¡-X® Q£-l¢-Y-o¡-e-k¬« F-¼-s¢-i¤J.Ñ¡-c¢-Jw ±f-Â-¨h-¼¤« ©i¡-L¢-Jw d-j-h¡-Å¡-¨l-¼¤« g-Çt g-Ll¡-¨c-¼¤« d-k-©d-j¢v d-s-i¤-¼-Y® H-©j ©Y-Q-o¤« Y-·§-l¤-h¡-X®. b¡j h¤-s¢-i¡· g-L-l-Y® o®h-j-X-i¢-k¥-¨T-i¡-X® h-p¡-Å¡-´w Cª ©Y-Q-o¢-¨c ±d-Y¬-È¡-c¤-g-l-h¡-´¢-i¢-¶¤-¾-Y®. o-a¡ G-J¡-±L-h¡-i¢ g-L-

86`mK-h-X-am\\kw l¡-¨c o®h-j¢-´-X«, J-Z-Jw ©Jw-´-X«, J£t-·¢-´-X«, b¬¡-c¢-´-X«, B-j¡-b¢-´-X«. A-¹-¨c g-L-l¡-c¤-h¡-i¢ G-J£-g¡-l« l-j¤-©Ø¡w A-Y¢-c® l¢-M¡-Y« l-j-¤·¤¼ f-Ü-¹-¨q O¢-·-·¢v c¢-¼¤-©d¡-k¤« D-©d-È¢-´-X«.g-L-l¡-¨Ê o§-j¥-d«, L¤-X«, k£k, c¡-h«, b¡-h«, F-¼¢l A-Y¬-É« d-j¢-m¤-Ú-h¡-X®. Y-¨¼ B-±m-i¢-´¤-¼-l-¨j B-m®-©q-n¢-´¤-¼-l-c¡-X® g-L-l¡u. C-¹-¨c o-a¡ o-Y§-L¤-X-·¢v Q£-lu c¢-k-c¢t-·¤-¼-l-j¢v F-©¸¡-r¤ B-c-z« c¢-k-c¢v-´¤«. A-¹-¨c p¦-a-i« B-c-z-h-i-h¡-i¤«, O¢-·« o-j-h¡tÏ Ñ¡-c¡-c¤-g-l-·¢v ©m¡-g¢-´¤-J-i¤« ¨O-फ. A-©Y¡-¨T p¦-a-i-±L-Ý¢-Jw ¨d¡-¶¤«. A-Y¤-l-¨j-i¤¾ c¡« h¡-s¢-h-s¢-i-¨¸-T¤«. c-½¢v Y-q«-¨J-¶¢i o«-m-i-¹w c£-¹¤«. ©l-a-¹-¨q-¿¡« l¡-o¤-©a-l¡-b¢-n®U¢-Y-h¡-X®. i-S®Q-¹-q¤« A-¹-¨c-Y-¨¼. Jt-½-¹-q¤« ot-á-l¤« l¡-o¤-©a-l¡-b¢-n®U¢-Y«.A-L®c¢ H-©¼-i¤-¾¥. A-Y® d-k-j£-Y¢-i¢v l¬¡-d-j¢-´¤-¼¤. g-L-l¡u H-©¼-i¤-¾¥. A-Y® d-k-l¢b l¬¡-d¡-j-·¡v A-c¤-g-l-©g-a¬-h¡-J¤-¼¤.o¦-né¢-i¤-¨T Y¤-T-´-·¢v g-L-l¡u l¢-m§« o¦-né¢-´¡u C-Ô¢-µ¤. A-Y¢-c¡-i¢ g-L-l¡u h-p-Y® Y-·§¡-a¢ d¤-j¤-n-j¥-d« o§£-J-j¢-µ¤. a-©m-±z¢i-¹w, d-Õ-g¥-Y-¹w, h-c-o®- Y¤-T-¹¢ d-Y¢-c¡-s® J-k-Jw A-Y¢v-©Ot-·¤. Q-k-·¢v m-i¢-µ¤-¨J¡-Ù® ©i¡-L¡-j¥-W-c¢-±a-c¡-i-©¸¡w c¡-g¢-i¢v c¢-¼¤« H-j¤ Y¡-h-j-¸¥-l® o§-i«-l¢-Tt-¼® D-it-¼¤-l-¼¤. A-Y¢v ±f-¡-l¤-Ù¡-i¢-j¤-¼¤. g-L-l¡-¨Ê Cª l¢-j¡-T® j¥-d-·¢v l¢-m§-h¡-¨J l¢-q-¹¢. A-Y¢v l¢-m§-o§-j¥-d« a¦-m¬-h¡-i¢. Cª l¢-j¡-T® o§-j¥-d-¨·-i¡-X® c¡-j¡-i-Xu F-¼® d-s-i¤-¼-Y®. Cª l¢-j¡-T® j¥-d-·¢v c¢-¼¡-X® l¢-m§-l¢-©m§-Y-j-h¡i ot-á-Y¤« Q-Á« ¨J¡-Ù-Y®.Cª g-L-l¡u Y¤-Tt-¼® o-cJ-o-cz-o-c¡-Yc o-c-Y® J¤-h¡-j-Á¡-j¤-¨T j¥-d« o§£-J-j¢-µ¤. Y¤-Tt-¼® d¡-Y¡-q-·¢-©k-i®´® Y¡-X¤-©d¡i g¥-h¢-¨i D-it-·¢-¨i-T¤-´¡-c¡-i¢ o¥-J-j-h¡-i¢ A-l-Y-j¢-µ¤. C-T-i®´® ©a-lt-n¢ c¡-j-a-c¡-i¢-¶-l-Y-j¢-µ¤. c¡-j-a-©c¡-T® o-c¡-Yc m¡-o®±Y« D-d-©a-m¢-µ® Jt-½¢-J-q¤-¨T D-a®L-Y¢ h¡t-Lê« D-d-©a-m¢-µ¤. Y¤-Tt-¼® cj c¡-j¡-iX h-pt-n¢-h¡-j¡-i¢ A-l-Y-j¢-µ¤. l£-Ù¤« J-d¢-k-c¡-i¤« A-l-Y-j¢-µ® o¡«-K¬¡-m¡-o®±Y« cv-J¢. A-c-o¥-i-i¤-¨T l-j-m-Ç¢ lt-Ú¢-¸¢-´¡-c¡-i¢ a-·¡-©±Y-i-c¡-i® A-l-Y-j¢-µ¤. l£-Ù¤« i-Ñu F¼ ©d-©j¡-¨T A-l-Y-j¢-µ¤. E-n-g-©a-l-c¡-i¢ l£-Ù¤« A-l-Y-j¢-µ¤. A-©¸¡-r¡-X® p«o L£-Y¡-h¡t-Lê« D-d-©a-m¢-µ-Y®. Y¤-Tt-¼® d¦-Z¤ h-p¡-Å¡-l¡-i¢ A-l-Y-j¢-µ¤ g¥-h¢-i¢-¨k otá Hª-n-b¢-Jw-´¤« A-h¦-Y-Y§« d-Jt-¼¤. O¡-Ȥo h-c§-É-j-·¢v g¥-h¢ h¤-r¤-lu ¨l-¾-·¢v h¤-¹¢-©¸¡-i¢. A-©¸¡w h-ˬ-h¡-i¢ A-l-Y-j¢-µ¤ g¥-h¢-¨i j-È¢-µ¤. hˬ¡-l-Y¡-j-¨·-i¡-X® C-©¸¡w g-L-l¡-¨Ê H-¼¡-h-¨· A-l-Y¡-jh¡-i¢ A-s¢-i-¨¸-T¤-¼-Y®. d-Y¢-¨c¡-¼¡-h-Y¡-i¢ A-l-Y-j¢-µ-Y® C-©¸¡w j-Ù¡-h-©·-¨Y-¼® J-j¤-Y¤¼ J¥t-½¡-l-Y¡-j-h¡-X®. Cª A-l-Y¡-j-·¢-

87`mK-h-X-am\\kw k¡-X® h-z-j-dt-á-Y-¨· j-È¢-µ-Y®. d-±É-Ù¡-h-Y® - b-c§-É-j¢-J-h¡-i¢ A-l-Y-j¢-µ¤. A-©¸¡-r¡-X® A-h¦-Y-l¤-h¡-i¢ ±d-Y¬-È-¨¸-¶-Y®. d-Y¢-h¥-¼¡-h-Y® ©h¡-p¢-c¢-i¡-i¢ A-l-Y-j¢-µ¤. ©a-lu-h¡t-´® A-h¦-Y® cv-J¢. d-Y¢-c-Õ¡-h-Y® l¡-h-c-c¡-i¢ A-l-Y-j¢-µ¤. h-p¡-f-k¢-´® ©h¡-È« cvJ¢. d-Y¢-c¡-s¡-h-Y® d-j-m¤-j¡-h-c¡-i¢ A-l-Y-j¢-µ¤. d-Y¢-©c-r¡-h-Y® l¬¡-oc¡-i¢ A-l-Y-j¢-µ¤. ©a-l-Y-j¥, J-k®d-l¦-È-·¢-c® l¢-l¢b m¡-K-Jw D-Ù¡-´¢. d-Y¢-¨c-¶¡-h-Y¡-i¢ ±m£-j¡-h-c¡-i¢ A-l-Y-j¢-µ¤.d-¨·¡u-d-Y¤« C-j¤-d-Y¤« A-l-Y¡-j-¹-q¡i f-k-j¡-hu ±m£-J¦-n®Xu B-i¢ A-l-Y-j¢-µ¤. l£-Ù¤« g¥-h¢-i¢v J-k¢-d¥-Ù-©¸¡w ±m£-f¤-Úc¡-i¢ A-l-Y-j¢-µ¤. J-k¢-i¤-L-·¢-¨Ê H-T¤-l¢v ©k¡-J« A-bt-½¢-J-¨q-¨´¡-Ù® c¢-s-i¤-©Ø¡w J-k®J¢-i¡-i¢ A-l-Y-j¢-´¤-¨h-¼® l¢-m§¡-o«.A-L¡-b-h¡i o-j-o¢v-c¢-¼¤« A-c-l-b¢ D-s-l-Jw D-Ù¡-J¤¼ ©d¡-¨k Cª d-jh ©Y-Q-o¢v c¢-¼¤« A-©c-J« A-l-Y¡-j-¹w D-Ù¡-i¢. d-©È C-¨Y-¿¡« A«-m¡-l-Y¡-j-¹-q¡-X®.C-Y¢v ±m£-J¦-n®Xu h¡-±Y-h¡-X® d¥t-»¡-l-Y¡-j«. D-k-J-·¢v Q£-l¢Y o§¡-̬« ©l-Ù-©¸¡-¨r-¿¡« Cª ©Y-Q-o®- a¢-l¬¡-l-Y¡-j« F-T¤-·¤ ¨J¡-©Ù-i¢-j¢-´¤«. C-±d-J¡-j« Ì¥-k-j¥-d-·¢v A-l-Y¡-j-¨h-T¤· Cª ©Y-Q-o¢-c® A-Y¢-c¢-L¥-W-h¡i H-j¤ o¥-È®h j¥-d-h¤-Ù®.B o¥-È®h g¡-l-·¢v B-Å¡-l¢-¨Ê ±d-©l-m« D-Ù¡-J¤-¼-Y¡-X® Q£-lu. Cª Q£-l-c¡-X® Q-c-c-h-jX d¤-ct-ÒÁ-·¢-c® l¢-©b-i-h¡-J¤-¼-Y®. A-l¢-a¬ c£-¹¢ B-Å-o§-j¥-d-·¢v Q£-lu o¤-Ì¢-Y-h¡-J¤-©Ø¡w Q£-l-c® ±f-Â-g¡-l« k-g¢-´¤-¼¤. A-©¸¡-r¡-X® Q£-l-µ¬¤-Y¢ o«-g-l¢-´¤-¼-Y®. C-T¢-h¢-¼v ©d¡-¨k h-p¡-©Y-Q-o®- l-¼¤« ©d¡-i¤« c¢v-´¤-¼-Y¡-X® Q-c-c-h-j-X«. C-©Y ©Y-Q-o® J¥-T¤-Yv m-Ç-h¡-i¢ o«-g-l¢-´¤-¼-Y¡-X® A-l-Y¡-j«. Cª-m§-j-f-Ü« m-j¢-i¡-i¢ b-j¢-´¤-¼-Y¡-X® Ñ¡-c«. Cª ©Y-Q-o¢-¨Ê H¡-©j¡ c£-´-·¢-k¤« H¡-©j¡ h-p¡-J¡-j¬« H-q¢-º¢-j¢-´¤«. ±J£-V¡-j¥-d-·¢v ¨O-़ Cª ©Y-Q-o¢-¨Ê Jt-½-¨·-i¡-X® k£k F-¼® l¢-©m-n¢-¸¢-´¤-¼-Y®.Cª ©Y-Q-o® Q£-l¢-J-q¤-¨T AɯJ-j-X-·¢v c¢-k-¨J¡-Ù® h-c-o¢-¨Ê-i¤« f¤-Ú¢-i¤-¨T-i¤« Jt-½-·¢-¨Ê-i¤« c¢-i-É¡-l¡-J¤-¼¤. F-¼¡v ¨Y¡-¶¤ ¨Y¡-¶¢¿ F¼ h-¶v ¨l-s¤« o¡-È¢-g¡-l-·¢-k¡-X® Cª ©Y-Qo¢-¨Ê c¢k.Cª ©Y-Q-o¢-¨c d¥t-»-h¡-i¢ h-c-o¢-k¡-´¢-i-l-j¡-X® ±f-Â-Ñ¡-c¢-Jw. A-ΤY o¤-z-j-h¡i g-L-l-Y® ©±d-h-h¡-X® C-Y¢-¨Ê h¡t-Lê«. Cª ©±d-h« ©k¡-J-·® c¢-k-c¢v-´¡u l¬¡-ou ±m£-g¡-L-l-Y« j-O¢-µ¤. Y-¨Ê d¤-±Y-c¤« B-Å-Ñ¡-c¢-i¤-h¡i ±m£-m¤-J-c® Cª k-Ȭ« ¨¨J-lj¢-´¡-c¡-i¢ d-Jt-¼¤-c-k®J¢. Cª a£-d-h¡-X® ©k¡-J-·¡-¨J ±d-J¡-m« d-j-·¢ B-Å-Ñ¡c L«-L¡-±d-l¡-p-h¡-i¢ J¡-k-·¢-k¥-¨T H-r¤-J¢-¨´¡-Ù¢-j¢-´¤¼ ±m£-h-a® g¡-L-l-Y«.

88`mK-h-X-am\\kw

89`mK-h-X-am\\kw h¤Ç¢ki g¡LlY« ©YQo®c¡-ja o-d®Y¡p o-h¡-d-c-·¢v ±m£-m¤-Ju c¡-j-a-¨Ê o-h£-d-¨·-·¢. kª-J¢-J – B-Å£i k¡-g« ©d¡-k¤« ¨J¡-Y¢-´¡· – A-l-L-X¢µ a¢-l¬-©Q¬¡-Y¢-o¡-X® m¤-Ju.h¡-c¤n h¡-Y-N®L h-p¢nm§ o¥-J-j¡-a¢-n§¡-c¤ o¬¥-Y«i:d-m¬-Y¢ Q-L-a£-m«o-g¤-Q-©Æ-Ç-T-a§-i¡-c-z«At-Ï«: Bc, ©d¡-·®, d-¶¢, d-¼¢ Y¤-T-¹¢ F-¿¡ Q£-l-Q¡-k-¹-q¢-k¤« Dw-©µt-¼¢-j¢-´¤¼ Q£-lu H-©j Cª-m§-j¡«-m-h¡-i¢ o-Y¬-h¡-i¤« Dw-¨´¡-¾¤-¼-lu h¡-±Y-©h c¢-Y¬-l¤« c¢-j¤-d-h-l¤-h¡i A-¨¨a§Y Ñ¡-c-¨· A-c¤-g-l¢-´¤-¼¤-¾¥-¨l-¼® ±m£-m-Æ-j¡-O¡-j¬u d-s-º-Y¤-©d¡-k¤¾ l¢-m¢-né h-p¡-Å¡-l¡-i¢-j¤-¼¤ ±m£-m¤-Ju- l¬¡-o-d¤-±Yu.Cª c¢t-©h¡-pu Ñ¡c o-h¤-±a-h-pt-n¢ g¡-L-l-Y« D-j¤-´-r¢-µ®, D-j¤-´-r¢-µ¡-X® A-l¢-¨T F-·¢-©µt-¼-Y®. Y¢-J-µ¤« g¡-L-lY h¡-c-o-c¡i Cª a¢-l¬-¨c J-Ù-©¸¡w o-a-o¬t B-a-j-©l¡-¨T F-X£-×® ¨¨J-J¥-¸¤-J-i¤« c-h-o®-J-j¢-´¤-J-i¤« ¨O-i®Y¤. c¡-j-au ©c-j¢-¶® m¤-J-¨c d¥-Q¢-µ® B-o-c-·¢v C-j¤-·¢. B l¬¡o d£-U-·¢-k¢-j¤-¼¤-¨J¡-Ù® g¡-L-lY-h¡-c-ou -m¤-Ju C-¹-¨c d-s-º¤: g-Ç¢-i¡v l¢-m¤-Ú¢ ¨¨J-l-j¢µ g¡-L-lY ©±d-h¢-J-¨q c¢-¹w-´® F-¨Ê l-X-´«. op¦-a-i-¨j ±m£-h-a®g¡-L-l-Y« ©l-a-h¡-J¤¼ J-k®d-l¦-È-·¢-¨Ê d-J§-e-k-h¡-X®. Cª J¡-i¢v J¤-j¤-l¢¿; J-q-©i-Ù-Y¡i H-¼¤-h¢¿. o-h-±L« B-o§¡-a¬«. D-T-k¢v D-i¢-j¢-©¸¡-q« c¢-¹w g¡-L-lY« d¡-c« ¨O-i®Y¤-¨J¡-©Ù-i¢-j¢-´¥. C-Y¢-¨Ê A-h¦-Y-Y§« c¢-¹-¨q A-h-j-Y§-·¢-©k-´® D-it-·¤«.l¢-m¤-Ú-h¡i g-L-l-Y® ©±d-h« h¡-±Y-h¡-X® g¡-L-l-Y«. C-Y¢v d-j-±fÂ

90`mK-h-X-am\\kw – d-j-h¡Å – d-j-h-©Y-Q-o®- – d-j¢-d¥t-»-J¦-n®Xu l¢-j¡-Q¢-´¤-¼¤. l¢-m¤Ú Ñ¡-c-·¢-¨Ê h-©p-±z-Q¡-k-h¡-X® g¡-L-l-Y«. A-¿-©i¡ g¡-L¬-l¡-Á¡-j¡i g-Ç-¨j c¢-¹w H-j¢-´-k¤« ¨¨J-¨i¡-r¢-i-j¤-Y®. A-±Y-´® A-h¥-k¬-h¡-X® Cª ±m£-J¦-n®X o§-j¥-d«.±m£-m¤-Ju C-±Y-i¤« d-s-º-Y¤« g-L-l¡u c-Ø¢-c¡-j¡-i-Xu (h-p¡-l¢-n®X¤) A-l¢-¨T F-·¢. h-p¡-l¢-n®X¤-l¢-¨c d¥-Q¢-µ¤ h-p¡-d£-U-·¢-k¢-j¤-·¢. d¡t-á-Y¢ o-p¢-Y-c¡-i¢ ±m£-d-j-©h-m§-j-c¤« A-l¢-¨T F-·¢. ±f-¡-l¤« l-¼¤-©Ot-¼¤. o-a-o®- ©J¡w-h-i¢t-¨J¡-Ù®, o§-i« h-s-¼® B-c-z-c¦-·-h¡-T¢. Cª d¤-X¬-o«-Lh ©l-a¢ l¡-a¬-©M¡n-c¡h o-Æ£t-·-c-¹-q¡v h¤-K-j¢-Y-h¡-i¢. m¤-J-©a-lu o§-i« h-s-¼® g¡-L-lY« ¨O¡-¿¢-i¡-T¢. o-a-o®- C-q-J¢-h-s¢-º¤. g-Ç¢-jo c¦-·-©l-a¢-i¡-i¢ o-a-o®- h¡-s¢. C-Y¢v B-c-z« d¥Ù h-p¡-l¢-n®X¤ C-¹-¨c d-s-º¤:c¢-¹-q¤-¨T g-Ç¢-i¢v F-¨Ê D-¾« J¤-q¢t-·¤. S¡u Cª g-Ç¢ l¢-©m-n-·¡v g-Ç-c® l¢-©b-i-c¡-l¤-J-i¡-X®. c¢-¹w-´® F-É® l-j-h¡-X® ©l-Ù-Y®?o-a-o®- H-¼-T-Æ« d-s-º¤: g-L-l¡-¨c Y¤-Tt-¼¤« F-´¡-k-l¤« F-l¢-¨T-¨i¡-¨´ o-d®Y¡-p-h¤-©Ù¡ A-l¢-¨T-¨i-¿¡« g-L-l¡-¨Ê o¡-¼¢-Ú¬« C-l¢-T¤-¨·-©¸¡-¨k D-Ù¡-J-©X. g-L-l¡u h-s¤-d-T¢ d-s-º¤: Y-Z¡-o®Y¤. (A-¹-¨c Y-¨¼-i¡-i¢-j¢-´¤«) g-L-l¡u o§-b¡-h-·¢-©k-´® h-T-¹¢. Y¤-Tt-¼® ±m£-m¤-J-©a-lu g-Ç¢-¨i-i¤«, d¤-±Y-c¡i Ñ¡c-¨¨l-j¡-L¬-¨·-i¤« o§-Q£-lc ¨¨O-Y-c¬-·¡v g¡-L-l-Y-·¢v Ì¢-j-±d-Y¢-n®U ¨O-i®Y¤-s-¸¢-µ¤.o-a-o®- B-c-z-h¡-b-l¡, h¡-i¡-h¡-b-l¡ F-¼® o®Y¤-Y¢-µ®, d-j-o®d-j« l-X-¹¢-i¤«, m¤-g« B-m«-o¢-µ¤« B-c-z-©·¡-¨T d¢-j¢-º¤.C-©Y-Y¤-Tt-¼® o-d®Y¡-p-·¢-c® H-j¤ m¡-o®±Y£-i-l¢-b¢ j¥-d-¨¸-¶¤. o-d®Y¡-p«. G-r® d-Jv (a¢-l-o«) c-T-·¤¼ d¤-X¬-±J¢i. o-cJ, c¡-ja, m¤J E-n¢-h¡-j¡v j¥-d-¨¸-T¤-·¢i Cª l¢-b¢ A-s¢-º¢-j¢-©´-Ù-Y¡-X®. o«-È¢-d®Y-h¡-i¢ o¥-O¢-¸¢-´¡«.h-p¡-h-c-o®-J-j¤-¨T o-p¡i o-p-J-j-X-h¡-X® ±d-b¡-c«. Cª o¡-pO-j¬« D-s-¸¡-i¡v B-j«-g-·¢-c® H-j¤ o-Y®h¤-p¥t-·« J-¨Ù-·¤J. H-j¤ h-p¡-h«-L-q« m¤-g-d-j¬-l-o¡-i¢-i¡-i¢ F-·¢-©µ-j¡u ©lÙ otá o-Ò£-J-j-X-¹-q¤« D-s-¸¡-´¤J. Cª o-a® o«-j«-g« d-j-h¡-l-b¢ Q-c-¨· A-s¢-i¢-´¤J; È-X¢-´¤J. o-d®Y¡-p-·¢-c® Y£-j¤-h¡-c-¨h-T¤-·¡v A-Y¢-¨Ê ±J¢-i¡-l¢-b¢-Jw Y£-j¤-¼-Y¤-l-¨j o-p-J¡-j¢-Jw Y-¹w ±m£-J¦-n®X ±d-Y¢-c¢-b¢-J-q¡-¨X-¼® H¡t-·® ©l-X« H¡-©j¡ c¢-h¢-n-l¤« ¨O-k-l¢-T¡u.Y£t-Ï«, l-c«, d¤-X¬-Ì-k«, g-l-c«, Cª-m§-j-o-¼¢-b¢, C-l¢-T-¹-q¢v o-d®Y¡-p« c-T-·¡«. o¤-K-J-j-h¡i C-j¢-¸¢-T-h¤¾ o-©Æ-Y« ©l-X«. Cª h-ß-d« A-k-Æ-j¢-´¤-J-i¤«, Cª h-ß-d-·¢v o-d®Y-©k¡-J-¹-¨q o-Æv-¸¢-´¤-J-i¤« ©l-X«. Ñ¡-c-d-J§-l¤«, o§-g¡l l¢-m¤-Ú¢-i¤«

91`mK-h-X-am\\kw ©k¡-J¡-c¤-g-l-l¤-h¤¾ g-Ç-c¡i H-j¤ Cª-m§-j£i h-c¤-n¬-¨c h¡-±Y-©h B-O¡-j¬-c¡-i¢ c¢-Ö-i¢-´¡-l¥. b-c-©h¡-p¢-¨i H-j¤ J¡-j-X-l-m¡-k¤« o§£-J-j¢-´-j¤-Y®. o-d®Y¡p o«-M¡-T-J-j¤« b-c-©h¡-p-·¢v k-Ȭ« l-i®´-j¤-Y®. B-O¡-j¬-c® l¬¡-o-d£-U« ±d-©Y¬-J« Y-à¡t ¨O-à-X«.l-T-´® ©c¡-´¢-i¡-X® JZ d-s-i¤¼ B-O¡-j¬u C-j¢-´¤-¼-¨Y-Æ¢v ©±m¡-Y¡-´w J¢-r-©´¡-¶® ©c¡-´¢-i¢-j¢-´-X«. l-Ç¡-l® J¢-r-©´¡-¶® ©c¡-´¢-i¢-j¢-´¤-J-i¡-¨X-Æ¢v ©±m¡-Y¡-´w l-T-©´¡-¶® Y¢-j¢-º¢-j¢-´-X«. O¤-j¤-´-·¢v l-Ç¡-l¢-¨Ê-i¤« ©±m¡-Y¡-l¢-¨Ê-i¤« C-T-´® l-j-X« J¢-r-´®a¢-´® F¼ H¡t½ ©l-X«. B-O¡-j¬u o-d®Y¡p·-©k-¼® atg l¢-j¢-µ® Jt-½-m¤-Ú¢ l-j¤-·-X«. c¡-¨q h¤-Yv S¡u J¦-n®X-l-o-Y¢-i¢-k¡-X®, G-r¤ a¢-l-o« J¦-n®X l-o-Y¢-i¡i g¡-L-l-Y-·¢v h¡-±Y« l-o¢-´¤¼ Cª Q£-l-c¤«, F-¼¢-k¥-¨T J¦-n®X-h-p¢h k-g¢-´¤¼ ©±m¡-Y¡-´-q¤-¨T Q£-l-c¤« ±m£-J¦-n®X d-j-h¡-Å¡-l® o«-j-È-X« cv-J-X-¨h F-¼® ±d¡t-Ï¢-´-X«.©±m¡-Y¡-´w o¥-©j¬¡-a-i-·¢-c® ©ap, Q£-l-m¤-Ú¢ l-j¤-·¢ ±d¡t-Ïc J-r¢-µ® l¢-M®-©c-m§j, d¢-Y¦, ©a-l-±d£-Y¢ l-j¤-·¢ ©l-X« o-d®Y¡-p-·¢v d-Æ¡-q¢-i¡-J¡u. F-¿¡ a¢-l-o-l¤« ©±m¡-Y¡-l® C-¹-¨c ±d¡tÏ¢-´-X«. ‘A-¿-©i¡ J-j¤-X¡-o¡-Lj ±m£-J¦-n®X d-j-h¡-Å-©c S¡u Q£-l¢-Y¡-±L-p-h¤-¾-l-c¤«, H-¸« a¤¯-K¢-Y-c¤-h¡-J¤-¼¤. ±g-h-·¢-k¥-¨T o«-gl¢µ Jt-½-¸¢r o-½¡-c¢µ d¡-d« S¡u Y¢-j¢-µ-s¢-i¤-¼¤. J¦-d¡-Jj ±m£-J¦-n®X b¡-h-©h F-¨Ê d¡-d« p-j¢-µ¤. Q£-l-c¢v d¤-X¬« c¢-s-µ¤ Q-cc - h-jX O-±J-·¢v c¢-¼¤« ©h¡-O¢-¸¢-µ® c¢-ɤ-j¤-l-T¢ F-c¢-´® C-T« Y-¼® j-È¢-µ¡-k¤« F-¼® a¢-l-o-l¤« ±d¡t-Ï¢-µ¤ ¨J¡-Ù® J-Z¡-o¡-j« A-É-j¡-Å¡-l¢v o§£-J-j¢-µ¤-s-¸¢-´-X«. ±m£-h-a® g¡-L-l-Y-¨·-i¤« h-ß-d-·¢v J-i-s¤-©Ø¡-r¤« C-s-¹¤-©Ø¡-r¤« ¨Y¡-¶¤-l-z¢-´-X«. ±m£-l¡-o¤-©al a§¡-a-m¡-È-j-h-±É«, At-µ-c-i®´¤«, d¥-Q-i®´¤« ©±m-n®U-h¡-X®.o¥-©j¬¡-a-i« h¤-Yv JZ B-j«-g¢-´¤¼ – h¥-¼® ±d-p-j« A-Y¡-i-Y® c-¶¤-µ-´® h¤-ؤ-l-¨j Y¢-J-µ¤« h-b¬h o§-j-·¢v J-Z¡-d-j¡-i¡-X« c¢t-l-p¢-´-X«.D-µ-´® j-Ù® c¡-r¢J J-Z¡-d¡-j¡-i-X« c¢-s¤-·¢-li®´-X«. l£-Ù¤« Y¤-T-j-X«. o¡-i¡-Û« c¢-s¤-·-X«.A-k®d¡-p¡-j« ©m-n« H-j¤-©c-j-¨· B-p¡-j« c-¿-Y®. D-d-l¡-o« D-·-h«. G-r® a¢-lo D-d-l¡-o-©·¡-¨T J-Z¡-±m-l-X« a¤t-k-g-h¡i h-p¡-d¤-X¬«. D-d-l¡-o-J¡-k-·® C-q-c£t, d-r« F-¼¢l h¢-Y-h¡-i¢ h¡-±Y« D-d-©i¡-L¢-´¡«.±m£-c¡-j¡-i-X-¨c-i¤«, o-j-o§-Y¢ ©a-l¢-¨i-i¤«, ©l-a-l¬¡-o-¨c-i¤« ±m£-m¤-J-¨c-i¤« l-z¢-µ® O¢-·-m¤-Ú¢ l-j¤-·¢ ©l-X«. g-L-l-Y® Y-Y§« ±d-J¡-m¢-¸¢-´¤¼ g¡-L-l-Y« JZ d-s-º¤ Y¤-T-¹¡u.g-Ç¢-i¢-¿¡-·-lt, m¤-Ú¢-i¢-¿¡-·-lt, ±f-Â-O-j¬« Cª G-r® a¢-l-o-l¤« d¡-k¢-´¡-·-lt, k-p-j¢ D-d-©i¡-L¢-´¤-¼-lt, A-µ-T-´-h¢-¿¡-·-lt, g-L-l-Y® J-Z-i-¿¡-¨Y h-×® o«-g¡-n-X-¹w c-T-·¤-¼-lt o-d®Y¡-p-·¢v d-Æ¡-q¢-J-q¡-J¡u ©i¡-L¬j¿.

92`mK-h-X-am\\kw o-d®Y¡-p-·¢v d-¨Æ-T¤-·-lt ¨Y¡-¶-T¤-·¤¾ J¦-n®X¡-né-h¢ a¢-l-o« l¢-©m-n¡v ±l-Y-l¤« ±d¡t-Ï-c-i¤« B-O-j¢-µ¡v G-¨s c-¼®. o-d®Y¡-p¡-l-o¡-c« ©±m¡-Y¡-´w g¡-L-l-Y-¨·-i¤«, B-O¡-j¬-¨c-i¤« B-a-j¢-´-X«. Y¤-Tt-¼® ±d-o¡-a¡-a¢-Jw o§£-J-j¢-´¡«. i¡-O-Jt, ©j¡-L¢-Jw, A-c¡-Zt, B-k«f p£-ct, l¦-Út Y¤-T-¹¢-ilt-´® A-¼«, b-c«, l-o®±Y« cv-J¤-¼-Y® ©±m-n®U-h¡-X®. H-T¤-l¢v Jt-½-·¢-¨Ê d¥t-·£-J-j-X-·¢-c® L£-Y¡-d¡-j¡-i-X-l¤« c-T-·-X«.o-d®Y¡p d¢-©×-¼® g-Çt H-×-i®-©´¡, J¥-¶¡-©i¡ l¢-n®X¤ ©È-±Y-·¢v ©p¡-h« c-T-·¤-¼-Y® J¥-T¤-Yv e-k-±d-a-h¡-X®. Cª l¢-b¢ o-c-J¡-a¢-h¤-c¢-Jw c¡-ja E-n¢-´® c¢t-©À-m¢-µ-Y¡-X®. C-±d-J¡-j« a¢-l¬-h¡-i¢ c-T-·¤¼ o-d®Y¡-p« ¨J¡-Ù® A-l-mt-´® h¡-±Y-h¿ d¢-Y¦-´w-´® ©d¡-k¤« o-Y®L-Y¢ k-g¢-´¤«. Q-c-c-h-j-X-¹-q¤-¨T B-lt-·-c-h¡-J¤¼ Q£-l¢-Y« F-¨¼-©¼-i®´¤-h¡-i¢ ¨J¡-r¢-º¤ Q£-lu d-j-h-d-a-·¢v d-j-h¡-Å¡-l¢v l¢-k-i« ±d¡-d¢-´¡u-l¢-b« m-Ç¢-h-·¡-X® m-j¢-i¡i o-d®Y¡-p«.g¡-L-lY ©±m¡-Y¡-´w j-Ù¤-l¢-b«: D-·-ht A-b-ht. g-L-l¡-¨Ê o§-j¥-d-h¡i, o-µ¢-a¡-cz o§-g¡-l¢-i¡i g¡-L-l-Y« l¡-i¢-´¤-¼-Y¤« ©Jw-´¤-¼-Y¤« A-Y£l g-Ç¢-©i¡-¨T ©l-X«.i-Z¡t-Ï-·¢v g¡-L-l-Y-·¢-¨Ê l-k¢-¸« C-©¸¡-r¤« j-p-o¬-h¡-X®. A-Y® g-L-l¡-©c¡-q« l¢-d¤-k-h¡-X®. l¢-n®X¤ ±f-Â-©a-l-c® ¨l-s¤« c¡-k® m®©q¡-J-¹-q¡-i¢-¶¡-X® B-a¬« g¡-L-l-Y« o-½¡-c¢-µ-Y®. l¬¡-ou C-Y¢-¨c d-Y¢-¨c-»¡-i¢-j« m®©q¡-J-h¡-´¢ m¤J o«-l¡-a-j¥-d-·¢v d-j¢-n®-J-j¢-µ¤. A-©Y¡-¨T C-Y¢-c® m¤-J-m¡-o®±Y« F-¼® ©d-j¤« k-g¢-µ¤.Cª g¡-L-l-Y-·¢-¨Ê k-Ȭ« l¬-Ç-h¡-X®. Q£-l¢-Y-h¡-J¤¼ o-h¤-±a-·¢v J-k¢-i¡-J¤¼ h¤-Y-k-i¤-¨T J-T¢-©i-×® J¤-r-¹¤¼ h-c¤-n¬-¨j c¢-Y¬-h¡-i¢ j-È¢-´¤-J-i¡-X® g¡-L-l-Y-bt-½«. ©±m¡-Y¡-´-q¤« ©i¡-L¬-j¡-i¢-j¢-´-X«. D-·-h-©±m¡-Y¡-´-q¢v Y-¨¼ O¡-Y-J«, p«-o«, m¤-J«, h-ˬ« F-¼¢-¹-¨c l-J-©g-a-h¤-Ù®. A-bh ©±m¡-Y¡-´-q¢v l¦-J«, g¥-j¤-ß«, l¦-n-g«, D-±né« F-¼¢-¹-¨c-i¤« ©g-a-h¤-Ù®.O¡-Y-J« = ©l-r¡-Øv. ©l-r¡-Øv ©h-M-·¢v c¢-¼¤« l£-r¤¼ ¨l-¾-©h J¤-T¢-´¥. A-Y¤-©d¡-¨k h-¨×-¿¡« h¡-×¢-c¢t-·¢ ±m£-J¦-n®Xm¡-o®±Y-¹-¨q h¡-±Y« d¡-c« ¨O-à¤-¼-l-j¡-X® O¡-YJ g-Çt.p«-o-·¢-c® d¡-k¢v-c¢-¼¤« Q-k-¨· h¡-×¢ d¡v-h¡-±Y« J¤-T¢-´¡u ©m-n¢-i¤-Ù®. F-É-s¢-º¡-k¤«, ©J-¶¡-k¤« p«-o« ¨l-¾-l¤« d¡-k¤« ©lt-Y¢-j¢-´¤-¼-Y¤-©d¡-¨k A-Y¢-¨Ê o-·¤«, ¨J¡-·¤« ©lt-Y¢-j¢-´¡u ©m-n¢-i¤¾ ©±m¡-Y¡-´-q¡-X® p«-o«.m¤-J« = Y·. d-U¢-µ-Y® h-b¤-j-h¡-i¢ d-s-i¡u J-r¢-i¤-¼-Y® Y·. Y-·-©½ d¥µ d¥µ. ©J-¶-Y¢-¨c-l¡-i¢-µ-s¢-º-Y¢-¨c h-©c¡-p-j-h¡-i¢ h-¨×¡-j¢-T-·® d¤-c-j-l-Y-j¢-¸¢-´¡u o¡-ht-Ϭ-h¤¾ ©±m¡-Y¡-´-q¡-X® m¤-J«.h-ˬ« o-a¡ hª-c-·¢-k¡-X-©¿¡. F-¼¡v Y-c¢-´® ©l-Ù-Y® A-¸-

93`mK-h-X-am\\kw ©¸¡w Q-k-·¢v c¢-¼¤« o§£-J-j¢-´¤-J-i¤« ¨O-फ. A-Y¤-©d¡-¨k m¡-É-h¡-i¢ J-Z¡-j-o« B-o§-a¢-´¤-¼-l-j¡-X® h-ˬ-g-Çt. C-±Y-i¤-h¡-X® g¡-L-lY D-·-h-©±m¡-Y¡-´w.A-b-h-©±m¡-Y¡-´-¨q-i¤« A-s¢-º¢-j¢-´-X-h-©¿¡. l¦-J« F-¼¡v ¨O-¼¡-i®. o§-É« ¨¨m-k¢-i¢-k¥-¨T h¡u-c¢-j-¨i g-i-¨¸-T¤-·¤-¼-Y¡-X® ¨O-¼¡-i®. JZ ©J-¶¡-o§-a¢-´¤-¼-l-¨j d-k-Y-j-·¢v m-k¬« ¨O-à¤-¼-l-j¡-X® l¦J ©±m¡-Y¡-´w.g¥-j¤-ß«, C-Y® H-j¤-Y-j« d-È¢-i¡-X®. h-פ-¾-lt d-s-i¤-¼-¨Y-¿¡« A-Y® h-פ-¾¢-T-·® d-s-º¤ d-j-·¤«. d-s-º¤ c-T-´¤«. Cª d-s-µ¢-k-¿¡-¨Y Cª ©J-¶-Y¢-©k-´¤« d-s-º-Y¢-©k-´¤« H-j¤ c¿ J¡-j¬-l¤« Cª d-È¢ Q£-l¢-Y-·¢v d¡-k¢-´¡-s¢¿. A-Y¤-©d¡-¨k o-d®Y¡-p-·¢v d-¨Æ-T¤-´¤«. A-Y¤ d-s-º¤-c-T-´¤«. C-·-j« ©±m¡-Y¡-´w Q£-l¢-´¤-¼-©Y¡ m-Æ-ju l£-Ù¤« ¨Y-©¹v C-Y¡-X® g¥-j¤ß ©±m¡-Y¡-´w.l¦-n-g« F-¼¡v J¡q. J¡-q-´® d¤-q¢-i-j¢-i¤«, d¢-»¡-´¤« h¤-É¢-j¢-i¤« J¡-T¢-i¤« o-h-h¡-X®. G-Y¤« H-©j j£-Y¢-i¢v o§£-J-j¢-´¤«. A-Y¤-©d¡-¨k F-¿¡-·¢-k¤« o-p-J-j¢-´¤«. ©Jw-´¤«. F-¼¡v A-Y¢-¨Ê o¡-j¡«-m« F-¨É-¼-s¢-i¡u ±m-Ú¢-´¡-s¢¿.D-±né« = H-¶-J«. H-¶-J« h-b¤-j« D-©d-È¢µ J-i®-©d-s¢i ©l-¸¢k Y¤-T-¹¢-i-l-i¡-X® J-r¢-´¡-s®. A-Y¢-c® J-i®d¤« h¤-¾¤-h¡-X® C-né«. g-L-l-Y® ±d£-Y¢-¨i-´¡-q¤« kª-J¢J l¢-n-i-¨· J¥-T¤-Yv o§£-J-j¢-µ¤ Q£-l¢-´¤-¼-l-j¡-X® D-±né, H-¶J ©±m¡-Y¡-´w.g¡-L-l-Y« c¡-k® j£-Y¢-i¢-k¡-X® A-Y¢-¨Ê L¤-X« cv-J¤-¼-Y®. o¡-Y§¢-J«, j¡-Q-o«, Y¡-h-o«, c¢t-L¤-X«. o-ht-¸X h-c-©o¡-¨T B-c-z-©·¡-¨T o-Ø¥t-»-h¡-i¢ l¢-b¢-i-c¤-o-j¢-µ¤ g¡-L-l-Y-¨· B-±m-i¢-µ® Q£-l¢-´¤-¼-l-j¡-X® o¡-Y§¢J g-Çt.B-O¡-j¡-c¤-n®U¡-c« d¡-k¢-µ® ¨l-s¤« G-r¤-a¢-l-o« o-p-J-j¢-´¤-J-i¤« d¢-¨¼ J-q« h¡-s¢ Q£-l¢-´¤-¼-l-j¡-X® j¡-Q-o-g-Çt.C-T-i®´¢-¨T ©Jw-´¤J, Ì-k« l¢-T¤J, h¤-T-´« l-j¤-·¤J, l£-Ù¤« Y¤-T-j¤J C-¹-¨c Bt-©´¡ ©l-Ù¢ H¡-µ¡-c¢-´¤¼ j£-Y¢-i¢k¤-¾- -B-Å-o-ht-¸-X« C-¿¡-·-l-j¡-X® Y¡-h-o-g-Çt. c¡-q¤« d-´-l¤«, o-d®Y¡-p-l¤« H-¼¤« ©c¡-´¡-¨Y F-¿¡-a¢-l-o-l¤« g-Ç¢-©i¡-¨T g¡-L-l-Y-d¡-j¡-i-X-©h¡, ±m-l-X-©h¡, B-O-j¢-µ®, A-Y¢u-±d-J¡-j« Q£-l¢-´¤-¼-l-j¡-X® c¢t-L¤X g-Çt.O¤-j¤-´-·¢v o-Ø¥t» o-ht-¸-X-h¢-¿¡-¨Y H-j¡w-´¤« g¡-L-l-Y-·¢-¨Ê o-Ø¥t» Cª-m§-j£-iY, L¤-X«- k-g¬-h¡-J¤-¼-Y¿.d-j£-È¢-·® ¨l-s¤« G-r¤-a¢-l-o« ¨J¡-Ù® o-d®Y¡p ±m-l-X-·¢-k¥-¨T h¤-Ç¢ ¨¨J-l-j¢-µ-Y¢-c¡-k¤« , ©L¡-Jt-»-¨Ê o-©p¡-a-ju V¤« V¤-J¡-j¢ ©±d-Y« G-r® a¢-l-o-¨· J-Z¡-±m-l-X-·¢-k¥-¨T ©±d-Y¡-lÌ-i¢v c¢-¼¤« h¤-Ç¢-k-i« o¡-b¢-µ-Y¢-c¡-k¤« o-d®Y¡-p-¨·-i¤« c¢t-L¤X h¡t-Lê-·¢-v Dw-¨¸-T¤-·¢ ©d¡-j¤-¼¤.©k¡p m-k¡-J¡-Y-c¢-l-¨¨p:

94`mK-h-X-am\\kw o®dt-m¡-m®h-c¢ a¢-a¬-h¡-©c-T-l¢o§t-»-Y§-©h-Y¢ kª-p«©a§-n¡ H-d¢ l¢-a§¡-n« Y-Z¡ ±d¡-d®Y¢o®d-m-J-¿® C-j¤-Ø¢v o®dt-m¢-µ¡v A-Y¤-Tu o§t-»-h¡-J¤-¼-Y¤ ©d¡-¨k F-±Y l-k¢i d¡-Y-J¢-i¤« g-L-l-Y® f-Ü-·¡v, d-j-h-d-a« ±d¡-d¢-´¡u ©i¡-L¬-c¡-i¢-·£-j¤-¨h¼ m-Æ-j-l-O-c« H¡t-·¤-¨J¡-Ù® ©l-X« g¡-L-l-Y-¨· o-h£-d¢-´¡u.

95`mK-h-X-am\\kw ±lQ h¡-p¡-Ŭ« ±m£-J¦-n®X-¨Ê ±d-dª-±Y-c¡i ±m£ ±l-Q-c¡-g-¨c-i¤« j¡-Q¬¡-g¢-©n-J« c-T-·¢ g-j-X« Gv-¸¢-µ-Y® bt-½-d¤-±Y-j¡-X®. Cª oª-p¦-a« Y¤-Tt-¼¤. H-j¤-a¢-l-o« d-j£-È¢-·® ±l-Q-c¡-g-¨Ê ¨J¡-¶¡-j-·¢-¨k-·¢. d-j£-È¢-·¢-¨Ê g-jX c¢-d¤-X-Y-i¤«, j¡-Q¬-·¢-¨Ê ¨F-m§-j¬-l¤« ±d-J£t-·¢-µ® ±l-Q-c¡-gu o«-o¡-j¢-µ¤. A-©¸¡w d-j£-È¢-·¤ d-s-º¤: c¢-¹-q¤-¨T A-¸¥-¸u g-L-l¡u ±m£-J¦-n®X-c¡-X® F-¨Ê ot-l-o§-l¤«. S¡u Q£-l-©c¡-¨T Q-c¢-µ-Y¤« Y¤-Tt-¼® c¿ J¡-j¬-¹w ¨O-à¡-c¡-i-Y¤« g-Ll¡u J¦-n®X-¨Ê J¦d H-¼¤-¨J¡-Ù¤-h¡-±Y-h¡-X®. B g-L-l¡-c® Y¢-j¢-µ® H-j¤ D-d-J¡-j-l¤« ¨O-à¡u c¢t-g¡-L¬-l¡-c¡i F-c¢-´® o¡-b¢-µ¢-¶¢¿. g-L-l¡-©c¡-T¤¾ J-T-¸¡-T® o®h-j¢-µ¤-¨J¡-Ù® S¡u d-s-i¤-¼¤ ±l-Q-c¡g c¢-¹w-´® F-©¸¡w F-É® o-p¡-i« ©l-©X¡ A-Y® ¨O-i®Y¤-Y-j¡u S¡u Y-à¡-s¡-X®.C-Y¤-©J-¶® ±l-Q-c¡-gu d-s-º¤: S¡u j¡-Q¡-l¡-¨X-Æ¢-k¤« F-¨Ê j¡-Q¬-·® Q-c-¹w C¿. S¡u l-c-l¡-o¢-¨i-©¸¡-¨k J-r¢-i¤-J-i¡-X®. C-Y¡-¨X-¨Ê a¤¯-K«. C-¨Y-¹-¨c h¡-ס«?C-Y¤-©J¶ d-j£-È¢-·® m¡-ߢ-k¬ h-pt-n¢-¨i ±d¡t-Ï¢-µ¤. ±l-Q-c¡-g-¨Ê ‘±l-Q«’ F¼ Ì-k-·® Y¡-c¤-Ù® A-¹® l-¼® A-c¤-±L-p¢-©´-X« F-¼®. d-j£-È¢-·¢-¨Ê B-±L-p-±d-J¡-j« m¡-ߢ-k¬ h-pt-n¢ ±l-Q-·¢-¨k-·¢.m¡-ߢ-k¬-©c¡-T® d-j£-È¢-·® ±l-Q-c¡-g-¨Ê a¤¯-K« A-l-Y-j¢-¸¢-µ¤. m¡-ߢ-k¬ h-pt-n¢ C-j¤-l-©j¡-T¤-h¡-i¢ d-s-º¤. Cª ±l-Q-g¥-h¢-i¤-¨T jp-o¬« ©J-¶¤-¨J¡wJ. ±l-Q-¨h-¼¡v l¬¡-d®Y¢ F-¼¡-X® At-Ï«. o-·§«, j-Q-o®-, Y-h-o®- F-¼£ L¤-X-¹w h-¨×-l¢-¨T-¨·-´¡-q¤« l¬¡-d¢-µ® c¢v-´¤-¼-Y¢-c¡-k¡-X® ±l-Q« F¼ ©d-j® k-g¢-µ-Y®. Cª At-Ï-

96`mK-h-X-am\\kw ·¢-k¡-X® d-j-±f-Â-©·-i¤« ±l-Q-¨h-¼® d-s-i¤-¼-Y®. Cª ±l-Q-·¢v g-L-l¡u ±m£-J¦-n®Xu C-©¸¡-r¤« A-b¢-l-o¢-µ¤ l-j¤-¼¤. F-¼¡v C-Y® o¡-b¡-jX a¦-né¢-¨J¡-Ù® J¡-X¡-c¡-J¢¿. g-L-l¡u A-j¥-d¢-i¡-i¢ C-l¢-¨T-i¤-Ù®.g-L-l¡-c® j-Ù¤-Y-j« k£-k-J-q¤-Ù®. H-¼® l¡-o®Yl k£k. j-Ù® l¬-l-p¡-j-k£k. i-Z¡tÏ g-Çt-´¤« g-L-l¡-c¤« h¡-±Y-h¤-¾-Y¡-X® l¡-o®Yl k£k. ©k¡-J-·¢-c¡-i¢ A-¸-©¸¡w c-T-·¢ c£-¹¤¼ J¡-j¬-¹-q¡-X® l¬-l-p¡-j-k£-k-Jw. l¬-lp¡j k£-k-Jw h¡-±Y« A-s¢-i¤-¼-lt-´® g-L-l¡-¨Ê l¡-o®Yl k£k A-Ñ¡-Y-h¡-X®. c¢-¹w Cª ±lQ g¥-h¢-i¤-¨T l¬¡-l-p¡-j¢J k£-k-¨i C-Y¤-l-¨j h-c-o¢-k¡-´¢-i¢-¶¤-¾¤. h-c-o¢-k¡-´¢-i¢-¶¤-¾¤.±m£-J¦-n®X¡-l-Y¡-j« F-T¤· g-L-l¡-c® h¥-¼¤-Y-j« g-Ç-Á¡t D-Ù¡-i¢-j¤-¼¤. H-¼¡-h-©·-Y® g-L-l¡-¨Ê AÉ:j«L d¡t-na g-Ç-Á¡t. A-lt o-a¡ g-L-l¡-c¤-h¡-i¢ f-Ü-¨¸-¶® h¤-©¼¡-¶¤ c£-¹¤-¼¤. j-Ù¡-h-©·-Y® g-L-l-Y® ±d¡-d®Y¢ B-±L-p¢-´¤¼ J¥-¶-j¡-X®. A-lt o-a¡ g-L-l¡-¨Ê A-ɯ-j«L k£-k-J-q¢v d-Æ¡-q¢-i¡-J-X-¨h-¼® B-±L-p¢-´¤-¼-l-j¡-X®.h¥-¼¡-h-©·-Y® ©a-lu-h¡t, E-n¢-Jw Y¤-T-¹¢-i-l-j¡-X®. A-Y¢-c¡v ±l-Q-c¡g A-¹® C-l¢-¨T ±L¡-h-¹-q¤«, d¤-j-¹-q¤« D-Ù¡-´¤J. H¡-©j¡ g¡-L-·¢-c¤« ±m£-J¦-n®X-k£k c-T-h¡-T¢i c¡-h« cv-J¤J. A-¹-¨c C-l¢-T« o«-j-È¢-´¤J. A-¹-¨c ¨O-i®Y¡v Cª c¢t-Òc Ì-k« c¢-Y¬-Q-c-o¡-b-c¡ Ì¡-c-h¡-J¤«. J¥-T¤-Yv J¡-j¬-¹w D-Ú-lt cv-J¤-¨h-¼® d-s-º¤ m¡-ߢ-k¬ h-pt-n¢ h-s-º¤.Cª ±l-Q-g¥-h¢ J¦-n®X ©O-Y-c-©i¡-¨T g-L-l¡u J¦-n®Xu D-Ú-lt-´® cv-J¢-i¢-j¤-¼¤. D-Ú-lt B ±l-Q-·¢v H-j¤ kY (l-¾¢-¨µ-T¢) i¡-i¢ c¢-k-¨J¡-Ù¤.m¡-ߢ-k¬-h¤-c¢ h-s-º¤-T-¨c D-Ú-lt l¦-È-k-Y¡-a¢-J-q¤-¨T Dw-g¡-L-·® c¢-¼® ¨d¡-É¢ C-l-j¤-¨T o-h£-d-¨·-·¢. F-¼¢-¶® d-j£-È¢-·¢-©c¡-T¤« ±l-Q-c¡-g-©c¡-T¤« d-s-º¤. A-¿-©i¡ d-j£-È¢-©· o-a¡ ±m£-J¦-n®Xc¢v k-i¢-µ¢-j¢-´¤¼ A-¹® h-p¡-g¡-L¬-l¡-c¡-X®. l-qt-µ-i®´¤« l¢-qt-µ-i®´¤« J¡-j-X-h¡i c¢-Y¬-d¥t» ±l-Q-c¡-X® ±m£-J¦-n®Xu. B g-L-l¡u C-©¸¡-r¤« Cª ±l-Q-g¥-h¢-i¢-k¤-Ù®.o§-b¡-h-·¢-©k-´® ©d¡-J¤« h¤-Ø® F-©¼¡-T® g-L-l¡u g¡-L-l-Y-·¢-¨Ê j-p-o¬« d-s-º¢-j¤-¼¤. B m-Ç¢-i¡-k¡-X® f-a-j¢J B-±m-h-·¢-k¢-j¢-´¤¼ F-c¢-´® ±l-Q-·¢-¨k l-¾¢-¨µ-T¢-i¢-k¤« Cª m-j£-j-·¢-k¤« H-©j-o-h-i« l-o¢-´¡u J-r¢-i¤-¼-Y®. g-L-l¡u h-s-º-©Y¡-¨T C-l¢-¨T J-k¢-f¡-b¢µ g¥-h¢-i¡-i¢. J-k¢-i¤-L¡-j«-g-h¡-i¢. d-j£-È¢-©· J-k¢-¨i A-Y¢-Q£-l¢-´¤J F-q¤-¸-h¿. C-Y¢-c® h-s¤-d-T¢-i¡-i¢ d-j£-È¢-·® d-sº¤. S¡u J-k¢-¨i c¢-i-±É¢-µ¤-¨J¡-¾¡«. F-¼¡v F-c¢-´® g¡-Ll-Y¡-c¤-±L-p« k-g¢-´¡u F-ɤ-l-r¢?A-©¸¡w D-Ú-lt d-s-º¤. ±m£-m¤J h-pt-n¢ o¡-È¡v ±m£-J¦-n®X o§-j¥-d« Y-¨¼. ±m£-m¤-J-c¢v c¢-¼¤« g¡-L-l-Y«, ±m-l¢-µ¡v

97`mK-h-X-am\\kw d-j£-È¢-©· c¢-¹w-´® g-L-l¡-¨Ê d¥t» J¦d o¡-Ú¬-h¡-J¤«. A-©Y¡-¨T d-j£-È¢-©· A-¹® J¦-n®X b¡-h-·¢v k-i¢-´¤-J-i¤« H-¸« g¡-L-l-Y-¨h¼ J¦-n®X o§-j¥-d« B-O-±z-Y¡-j« Cª g¥-h¢-i¢v Q-c-·¢-c® ©h¡-È-h¡t-Lê-·¢-c® l-r¢-J¡-¶¢-i¡-J¤-J-i¤« ¨O-फ. C-Y¤-©J¶ d-j£-È¢-·® D-Ú-l-¨j ±d-a-È¢-X« ¨O-i®Y¤ c-h-o®-J-j¢-µ¤.l-±Q-c¡-gu A-©À-p-·¢-¨Ê d¤-±Y-c¡i ‘±d-Y¢-f¡-p¤’ l¢-¨c h-Z¤-j-i¤-¨T (±l-Q«) j¡-Q¡-l¡-´¢. l¦-z¡-l-c-·¢-k¤«, ©L¡-lt-Úc dt-á-Y-oh£-d-·¤« g¡-L-lY o-d®Y¡-p« c-T-·¢. A-l¢-¨T A-©c-J« E-n¢-h¡-j¤« g-Ç-j¤« h¤-Ç¢ ±d¡-d¢-´¤-J-i¤« A-l-j¤-¨T ¨¨O-Y-c¬« C-©¸¡-r¤« ©L¡-lt-Ú-c«, l¦-z¡-l-c«, J¡-h¬¡-i-c« Y¤-T-¹¢i Ì-k-¹-q¢v k-Y-J-q¢-k¤« ¨O-T¢-J-q¢-k¤-h¡-i¢ A-b¢-l-o¢-´¤-J-i¤« ¨O-à¤-¼¤. Cª c¢-L¥W Ì¢-Y¢-i¢-k¤« A-lt J¦-n®X-¨Ê AÉ:j«L ©±d-h« A-c¤-g-l¢-µ® ±m£-J¦-n®X k£k c-T¼ Cª Ì-k-¹-q¢v O¢-j«-Q£-l¢-J-q¡-i¢ d¡t-·¤-l-j¤-¼¤. Cª ±l-Q-g¥-h¢-´¤« g-L-l-Y® o§-j¥-d-·¢-c¤« Y-½¢v l¬-Y¬¡-o-h¢¿. D-Ú-lt l£-Ù¤« d-s-º¤. ©p d-j£-È¢-©· Cª ±lQ l¡-T-·¢v d¡t-·¤-l-j¤-¼-l-j¤« g¡-L¬-l¡-Á¡-j¡-X®. Y-¨¼ m-j-X« ±d¡-d¢-´¤-¼-l-j¤-¨T g-i-¨· a¥-j£-J-j¢-µ¤ J-q-i¤¼ Cª ±l-Q-l¡-T-·¢-¨Ê Ì¡-c« ±m£-J¦-n®X g-L-l¡-¨Ê l-k-¨· Y¦-´¡-k¢-k¡-X®. G-¨Y-Æ¢-k¤« o-h-i-·® ±m£-J¦-n®X ©Y-©Q¡-±d-J¡-m« A-c¤-g-l¢-´-X-¨h-¼¤-¾-lt-´® C-c¢ ±m£-h-a® g¡-L-l-Y« ¨J¡-Ù¤-h¡-±Y-©h A-Y® o¡-Ú¬-h¡-J¤.g-L-l-Y® g-Ç-Á¡t F-l¢-¨T-¨i-Æ¢-k¤« l-µ® F-©¸¡-¨r-Æ¢-k¤« ±m£-h-a® g¡-L-lY m¡-o®±Y-¨· B-±m-i¢-µ¡v ±m£-J¦-n®X-g-L-l¡u A-©¸¡w A-l¢-¨T o-¼¢-p¢-Y-c¡-J¤«.h-c¤-n¬-Q-Á« k-g¢-µ¢-¶¤« ±m£-h-a® g¡-L-l-Y-¨· B-±m-i¢-´¡-·-lt B-ÅM¡-Y¢-J-q¡-X®. B-j¡-©X¡ ±m£-h-a® g¡-L-l-Y-¨· p¦-a-i« ©Ot-·¤ ©o-l¢-´¤-¼-Y® A-lt-´¤« A-l-j¤-¨T d¢-Y¦-J¤-k-·¢-c¤« h¡-Y¦-J¤-k-·¢-c¤« d-Y®-c£ – gt-·¦-J¤-k-·¢-c¤« o-É-Y£-o-p-O¡-j¢-Jw-´¤« Cª-m§-j¡-b£-c-l¤« h¤-Ç¢-i¤« D-s-¸¡-i¢ k-g¢-´¤«. g¡-L-l-Y-¨· B-±mi¢-´¤-¼-l-j¤-¨T J¤-k« ±m£-J¤-k-h¡-J¤«. d-Ù® o¡«-K¬¡-i-c-¨Ê A-c¤-±L-p« ¨J¡-Ù® f¦-p-o®d-Y¢-´® g¡-L-l-Y« k-g¢-µ¤. f¦-p-o®d-Y¢-i¡-X® F-c¢-´® g¡-L-l-Y«-Y-¼-Y®. ±m£-J¦-n®X g-L-l¡u A-©À-p-·¢-¨Ê ±d¢-i-Y-h-c¡-i¢ F-¨¼ o§£-J-j¢-µ-Y® Cª g¡-L-l-Y« J¡-j-X-h¡-X®. ±m£ f¦-p-o®d-Y¢ g¡-L-l-Y-¨·-´¤-s¢-µ® F-©¼¡-T® d-s-º-Y® S¡u c¢-¹-©q¡-T® d-s-i¡«. o§-É« h¡-i¡-±d-g¡-l-·¡v d¤-j¤-n-j¥-d« o§£-Jj¢µ ±m£-J¦-n®X g-L-l¡u, o¦-né¢ ¨O-à¡u B-±L-p¢-µ-©¸¡w A-©Àp-·¢-¨Ê a¢-l¬-©Y-Q-o¢v c¢-¼¤« h¥-¼¤-©dt D-Î-l¢-µ¤. j-©Q¡-L¤X ±d-b¡-c-c¡i ±f-¡-l®. o-·§-L¤-X-±d-b¡-c-c¡i h-p¡-l¢-n®X¤ Y-©h¡-L¤X ±d-b¡-c-c¡i ±m£-j¤-±au. C-lt-´® h¥-lt-´¤« o¦-né¢, Ì¢-Y¢, o«-p¡-j-·¢-¨Ê A-b¢-J¡-j« g-L-l¡u cv-J¢. A-©¸¡w ±f-¡-l¢-¨Ê A-S®Q-Y-i¤-¨T G-r® B-l-j-X-¹w A-r¢-´¤-¼-Y¢-c¡-i¢ o-d®Y¡p d¡-j¡-i-X« c-T-·¢. A-©Y¡-¨T ±f-¡-l® Ñ¡-c-d¥t-»-c¡-i¢. h-p¡-

98`mK-h-X-am\\kw l¢-n®X¤-l¡-J-¨¶ g¡-L-l-Y« j-Ù® h¡-o« ¨J¡-Ù® d¡-j¡-i-X« c-T-·¢. l¢-n®X¤ l-Ç¡-l¤« h-p¡-k-È®h¢ ©±m¡-Y¡-l¤-h¡-i¡-X® C-Y® d¥t-·¢-i¡-´¢-i-Y®. ±m£-j¤-±au H-j¤ lt-n« h¤-r¤-lu g¡-L-l-Y-¨· B-±m-i¢-µ¤. A-¹-¨c j¤-±a-c® Y-©h¡-L¤-X« k-g¢-µ® o-h-O¢-·Y ©c-T¢.D-Ú-lt d-s-º¤ Cª JZ S¡u F-¨Ê L¤-j¤ f¦-p-o®d-Y¢-i¢v c¢-¼¤ ©J-¶-Y¡-X®. Y¤-Tt-¼® L¤-j¤ c¢t-©À-m¡-c¤-oj-X« S¡u g¡-L-l-Y-¨· B-±m-i¢-µ-©Y¡-¨T F-c¢-´¤« o¡-e-k¬« k-g¢-´¤-¼¤. f-a-j¢-J¡-±m-h-·¢-k¤« C-l¢-¨T ±l-Q-·¢-k¤« h-¨×-l¢-¨T-i¤« H-©j-o-h-i« F-c¢-´® o-¼¢-p¢-Y-c¡-J¡u ±d¡-d®Y¢ cv-J¢-i-Y® g¡-L-lY¡-c¤-±L-p-h¡-X®. ‘c¡-j-J-J¤-ß-·¢v o-a¡ F-c¢-´¤ l¢-p-j¢-´¡u J-r¢-i¤-¼-Y¤« g¡-L-l-Y-·¢-¨Ê f-k-·¡-k¡-X®. D-Ú-lt h-s-º-©¸¡w d-j£-È¢-·® ©L¡-lt-Ú-c-·¢-¨k l-¾¢-J-q¢-k¤«, J¤-×¢-´¡-T¤-J-q¢-k¤«, l¦-z¡-l-c-·¢-k¤« J¡-h¬-l-c-·¢-k¤« a¢-l¬-©L¡-´-q¢-k¤«, ±m£-J¦-n®X-¨c o®h-j¢-µ® l¢-p-j¢-µ¤. A-c-É¡-c-z-¨· A-c¤-g-l¢-µ-s¢-º¤. g¡-L-l-Y« J-Z-i¿; o-Y¬-h¡-X®. Cª-m§-j-o-Y¬«. d-j-h-h¡i Y-·§-h¡-X® Cª-m§-j-Y§«. c¢-Y¬ ©Y-Q-o¡-X® Cª-m§-j-©Y-Q-o®. A-Y¢-¨c d¤-Xj¡-c¤«, c¢-k¡-l¤ J¤-T¢-´¤¼ O-©J¡-j-¨·-©¸¡-¨k A-Y¢-k¥-¨T d¥t» J¦-n®X-O-±z-¨c d¡-c« ¨O-à¡-c¤« g¡-L-l-Y« ©d¡-¨k h-פ h-j¤-¼¢¿. ‘±m£-h-a® g¡-L-l-Y« d¤-X¬«- A-Y® l¡-i¢-µ¡-k¤« ±m-l¢-µ¡-k¤« B-i¥-j¡-©j¡-L¬-d¤-né¢-i¤-Ù¡-J¤«; ot-á-d¡-d-¹-q¤« l¢-T¤«.’’

99`mK-h-X-am\\kw g¡LlY·¢¨Ê amkÈX«g¡-L-l-Y« d-·® d-T¢-i¢-k¡-X® ¨h-c-¨º-T¤-·¢-j¢-´¤-¼-Y®. A-Y¢-¨Ê ±J-h« C-¹-¨c-i¡-X®: ot-Lê«, l¢-ot-Lê«, Ì¡-c«, ©d¡-n-X«, Dª-Y¢, h-c§-É-j«, Cª-m¡-c-JZ, c¢-©j¡-b«, i¤-Ç¢, B-±m-i«. C-Y¡-X® g¡-L-lY a-m-k-È-X«. g-L-l-Y® ©±d-j-X-i¡v L¤-X-¹w-´® (o¡-Y§¢-J«, j¡-Q-o«, Y¡-h-o«) ©È¡-g« D-Ù¡-i¢. A-¹-¨c B-J¡-m«, g¥-h¢, Q-k«, l¡-i¤, A-L®c¢ Y¤-T-¹¢i d-Õ-g¥-Y-¹-q¤«, m-fï¡-a¢ Y-Á¡-±Y-J-q¤«, C-±z¢-i-¹-q¤«, A-p-Æ¡-j-l¤«, h-p-·-Y§-l¤« j¥-d-¨¸-¶¤. Cª j¥-d-¨¸-T-k¢-¨c-i¡-X® ot-Lê« F-¼® d-s-i¤-¼-Y®. C-Y¡-X® ot-Lê-·¢-¨k ±d-Y¢-d¡-a¬«. Y¤-Tt-¼® ±f-¡-l® Y¤-T-¹¢-i-l-j¢-k¥-¨T O-j¡-O-j-¹-¨q o¦-né¢-µ®, d¡-k¢-µ®, Y¢-j¢-¨µ-T¤-´¤¼ ±d-±J¢-i-i¡-X® l¢-ot-Lê«. ±d-d-Õ-·¢v ±m£ c¡-j¡-i-X-c® h¡-±Y« o-l¢-©m-n-h¡-i¢ o¢-Ú¢-µ¢-j¢-´¤¼ ©±m-n®U-Y-i¡-X® Ì¡-c«. g-Çt-´® cv-J¤¼ A-c¤-±L-p-h¡-X® ©d¡-n-X«. h-c§-É-j¡-b¢-dt A-c¤-n®U¢-´¤¼ bt-½-h¡-X® h-c§-É-j«. Jt-½-¹-q¢-k¥-¨T Q£-l-Á¡-¨j f-Ü¢-¸¢-´¤-¼-Y¡-X® Dª-Y¢. g-L-l¡-¨Ê A-l-Y¡-j-¹-q¤« g-Ç-j¤-¨T J-Z-J-q¤-h¡-X® Cª-m¡c-JZ. ©i¡-L-c¢-±a-i¢v m-i¢-´¤¼ d-j-h-©Y-Q-o¢v (g-L-l¡-c¢v) k-i¢-´¤-¼-Y® c¢-©j¡-b«. A-Ñ¡-c« d¥t-»-h¡-i¢ A-J-×¢ Jt-½-Y§«, ©g¡-Ǧ-Y§« a¥-j£-J-j¢-µ®, i-Z¡tÏ l¡-o®Y-l¢-J-Y-i¢v B-Å-g¡-l-¨· D-s-¸¢-µ® d-j-h¡-Å¡-l¢v-Q£-l-¨c D-s-¸¢-´¤-¼-Y¡-X® h¤-Ç¢.d-j-h¡-Å¡-l® h¤-Ç¢-´¤« A-¸¤-s-h¡-X®: ±d-d-Õ-l¤«, A-Y¢-c-¸¤-s-l¤-h¤¾ A-c-É-h¡i ot-á-Y¤« G-¨Y¡-j¤ Y-Y§-¨· B-±m-i¢-µ¤ c¢-k-¨J¡-¾¤-¼¤-©l¡ B d-j-h-©Y-Q-o¡-X® B-±m-i«.B-±m-i-·¢-¨Ê At-Ï« l¢-d¤-k-h¡-X®. a¦-né¡-l®, a¦-m¬«, A-T¢-Ì¡-c-Y-·§« F-¼¢l Y-½¢-k¤¾ l¬-Y¬-o®Y-Y-i¤«, d-j-o®dj f-Ü-l¤«, d¥-j-J-·§-l¤« A-s¢-i¤-J-i¤« A-Y¢-k¥-¨T c¢-Y¬« A-c¢-Y¬«, o-Y¬«

100`mK-h-X-am\\kw A-o-Y¬«, c¢-Y¬-o-Y¬« F-¼¢l A-s¢-º®, A-c¢-Y¬ o-Y¬-¨· B-±mi¢-µ¤ c¢-k-¨J¡-¾¤-¼-Y¡-X® B-±m-i«. B-a¢ ©Y-Q-o®-, c¢-Y¬-©Y-Q-o®-, l¢-j¡-T® d¤-j¤n ±d-J-T£-J-j-X«. B ©Y-Q-o¢-c® Ì¢-Y¢ ¨O-à¡u H-j¤ o-©Æ-Y« o¦-né¢-µ¤. A-Y¡-X® Q-k«. B c¡-j-·¢v lt-Ú¢µ ©Y-Qo¡-X® c¡-j¡-i-Xu.Cª ©Y-Q-o¢-¨Ê C-Ô-i¡-i¡-X® ±a-l¬«- Jt-½«,-J¡-k«-, o§-g¡-l«-, Q£-lu Y¤-T-¹¢-il o«-g-l¢-µ-Y®. Y¤-Tt-¼® ©i¡L, c¢-±a, -©Y-Q-o®-, A-©c-J-h¡-J¡u C-Ô¢-µ¤. A-¹-¨c ±f-Â-l¤«, ±f-¡-ß-l¤« o«-g-l¢-µ¤. C-Y¢v B-b¢-¨¨a-l«, A-b¬¡-Å«, B-b¢-g¥-Y« C-¹-¨c h¥-¼® M-T-J« D-Ù¡-i¢.Cª l¢-j¡-T¢-¨Ê O-k-c-·¢v c¢-¼¤« C-±z¢-i-¹-q¤«, h-©c¡-f-k«, m-j£-j-f-k« F-¼¢-l-i¤« D-Ù¡-i¢. Y¤-Tt-¼® ±d¡-Xu D-Ù¡-i¢. ±d¡-Xu ±d-lt-·¢-µ¤ Y¤-T-¹¢-i-©¸¡w l¢-m-¸¤« a¡-p-l¤« B-j«-g¢-µ¤. l¢-j¡-T¢-c® l¡-i¤-Ù¡-i¢. Q-c-©c-±z¢-i-l¤« A-»¡-´¤« D-Ù¡-i¢. j-o-©c-±z¢-i-l¤«, c¡-´® D-Ù¡-i¢. hª-c« ¨l-T¢-º¤ o«-o¡-j¢-´¡u C-Ô¢-µ¤. A-©¸¡w l¡-´¤«, A-Y¢-¨Ê A-b¢-n®U¡c ©a-l-Y-i¡i A-L®c¢-i¤« D-Ù¡-i¢. A-©Y¡-¨T o«-g¡-n-X« o«-g-l¢-µ¤.d-j-o®d-j« J¡-X-¨¶ F-¼® C-Ô¢-µ-©¸¡w ±d-J¡-m-l¤« o¥-j¬-c¤« ©c-±Y-l¤« O-±z-c¤« D-Ù¡-i¢. ©Jw-´-X-¨h-¼® C-Ô¢-µ-©¸¡w Jt-©»-±z¢-i-l¤« a¢-´¤-J-q¤« D-Ù¡-i¢. m-fï« ©J-¶¤ Y¤-T-¹¢. B-a¬« ±m-l¢-¸¢µ m-fï« ±d-X-l«-~ H¡«. Y¤-Tt-¼® g¡-j«, O¥-T®, Y-X¤-¸® C-©¸¡w J¡-X¡-l¤¼ ±d-J¦-Y¢ o§-g¡-l« j¥-d-¨¸-¶¤. Jt-½« ¨O-à-X-¨h-¼¢-Ô¢-µ-©¸¡w ¨¨JJw D-Ù¡-i¢. o-Õ-j¢-´-X-¨h-¼® C-Ô¢-µ-©¸¡w J¡-k¤-Jw D-Ù¡-i¢. Q-c-c-h-jX o«-o¡-j« C-Ô¢-µ-©¸¡w l¢-j¡-T® j¥-d-·¢v k¢«-L-h¤-Ù¡-i¢. ±d-J¦-Y¢-i¢-¨k o¦-né¢-´® ±d-Q¡-d-Y¢-¨i c¢t-»-i¢-µ¤. A-¹-¨c B-a¢ ©Y-Q-o®-o® ±d-d-Õ-M-Tc ¨h-c-º® o¦-né¢-¨µ-T¤-·¤. Cª l¢-j¡-T¢-¨Ê j-Ù® g¡-l-¹w Ì¥k-o¥-È®h g¡-l-¹-q¡-X®. C-Y¢v c¢-¼® g¥-h¢, Q-k«, ©Y-Q-o®-, l¡-i¤, B-J¡-m«, A-L®c¢, A-p-Æ¡-j«, ±d-J¦-Y¢ F-¼¢-¹-¨c F-¶® B-l-j-X-¹w ±d-d-Õ-·¢v j¥-d-¨¸-¶¤.Cª l¢-j¡-T¢-¨Ê o¥-È®h g¡-l« l¡-´¤-Jw-´¤« C-±z¢-i-¹w-´¤«, f¤-Ú¢-´¤«, A-Y£-Y-h¡-X®. h-¨×¡-j¤ Y-j-·¢v d-s-º¡v l¬-Ç-l¤«, A-l¬-Ç-l¤-h¡i j-Ù® g¡-l-¹-q¢-k¡-X® l¢-j¡-T¢-¨Ê ©Y-©Q¡-l¢-k¡-o«. C-Y¡-X® Cª-m§j ±d-g¡-l«. Cª Ì¥k, o¥-È®h Cª-m§-j-±d-g¡-l-h¡-X® ±m£-m¤-Ju d-j£-È¢-·¢-c® d-Jt-¼-Y®. g¡-L-l-Y-·¢-¨k ©hv-¸-sº d-·® d-T¢-J-q¤« O-l¢-¶¢-´-i-s¢-i-l-j¡-X® m-j¢-i¡i Cª-m§-j-l¡-p¢-c¢-Jw. Cª-m§j ±d-g¡-l-·¢-¨Ê h-©p-±z-Q¡-k-h¡-X® g¡-L-l-Y-·¢-k¥-¨T ±m£-l¬¡-ou O¢-±Y£-J-j¢-µ¢-j¢-´¤-¼-Y®.C-l¢-¨T H-j¤-J¡-j¬« J¥-T¢ o¤-±d-b¡-c-h¡-i¢ l-m-h¡-©´-Ù-Y¡-i¤-Ù®.a¤-né-c¢-±L-p«, m¢-né o«-±L-p« a¤-né-¨j D-Á¥-k-c« ¨O-à¤J-o-·¤-´-¨q A-c¤-±L-p¢-´¤J- A-Z-l¡-A-bt-½« A-l-o¡-c¢-¸¢-´¤J -bt-½« d¤c:Ì¡-d¢-´¤J C-l-i¡-X® A-l-Y¡j k-Ȭ-¨h-¼® ¨d¡-Y¤-l¢-m§¡-o«.

101`mK-h-X-am\\kw A-Y¢-c-¸¤-s« h-p¡-©Y-Q-o¢-¨c A-s¢-i-X-¨h-¼® B-±L-p-h¤-¾-lt-´® A-Y¢-c¤¾ h-p¡-d¡Y H-j¤-´¢-¨´¡-T¤-´-k¡-X® H¡-©j¡ A-l-Y¡-j-·¢-¨Ê-i¤« h¤-K¬-k-Ȭ«. A-Y® J¦-n®X-¨Ê d¢-s-l¢-i¢v h¡-±Y-h¿, C-l¢-¨T o«-g-l¢-µ¢-¶¤¾ F-¿¡ Y¢-j¤-¸¢-s-l¢-J-q¤« Cª h¡t-Lê-h¡-X® A-l-k«-f¢-µ¢-¶¤-¾-Y®. B c¢-k-i®´®- Y¡-c¡-¨j-¼® H-j¤-l-c-s¢-i-X-¨h-Æ¢v -Cª-m§-ju, -d-j-h-o-Y¬«, -d-j-h-©Y-Q-o® F-É¡-¨X-¼® J¥-T¢ A-s¢-i¤-©Ø¡-©r Y¡-c¡-¨j¼ D-·-j« d¥t-»-h¡-J¥. A-¹-¨c A-l-c-l-¨c m-j¢-i¡-i¢ J-¨Ù-·¡-c¤¾ m-j¢-i¡i A-©c§-X-d¡-Y-i¡-X® Cª-m§-j£-iY.Cª d¡Y h-c¤-n¬-lt-Lê-·¢-c® h¡-s¢-h¡-s¢ l-j¤¼ Y-k-h¤-s-Jw o«-g¡-lc ¨O-i®Y-Y¡-X® g¡-L-lY j-Oc ¨J¡-Ù® l¬¡-ou ¨O-i®Y l¬-Y¬-o®YY. Y-¨¼-i-s¢-i¡u D-T-©i¡-¨c-i-s¢-i-X-¨h¼ Y-·§« D-¾¢-¨k¡-Y¤-´¢, c¡-j-au A-m¡É o«-p¡-j¢ F¼ c¢-k-i¢v g¡-L-lY j-Oc c-T-·¡u, l¬¡-o-©c¡-T® d-s-¨º-¼¤-h¡-±Y«. O¤-j¤-´-·¢v h-p-Y® Y-·§« F-É¡-¨X-¼® A-s¢-i¤-©Ø¡-©r Y¡u B-j¡-¨X-¼® m-j¢-i¡i ©f¡-b« D-Ù¡-J¥. A-Y¡-X-Y¢-¨Ê d-j-o®d-j-d¥-j-J-Y§«. ±m£-J¦-n®X-¨Ê Cª d-j-h-bt-½-h¡-X® g¡-L-l-Y-·¢-k¥-¨T l¬¡-ou ©k¡-J-·¢-c® d-Jt-¼-Y®. A-Y¡-X® g¡-L-l-Y-·¢-¨Ê h¡-±Y« l¢-m¢-né-h¡i o-l¢-©m-nY.