152`mK-h-X-am\\kw
153`mK-h-X-am\\kw g¢È¤L£Y«D-Ò-i¢-c¢-i¢v d-Ù® d-Ù® b-c¢-J-c¡i H-j¤ ±f¡-Â-Xu Q£-l¢-µ¢-j¤-¼¤. ©J¡-T£-m§-j-c¡-i¢-j¤-¨¼-Æ¢-k¤« A-i¡w A-©¹-i-׫ k¤-f®b-c¤« A-Y¬¡-±L-p¢-i¤« B-i¢-j¤-¼¤. O¢-¿¢-´¡-m¤-©d¡-k¤« A-i¡w H-j¤ c¿ J¡-j¬-·¢-c¤« ¨O-k-l¢-¶¢-j¤-¼¢¿. d-©j¡-d-J¡-j« A-i¡w-´® A-©¹-i-׫ d¤-Ô« ©Y¡-¼¢i l¡-´¡-i¢-j¤-¼¤.A-¹-¨c-i¢-j¢-¨´ C-i¡-q¤-¨T J¡-k-L-Y¢ Y¢-j¢-i¡u Y¤-T-¹¢. A-i¡-q¤-¨T b-c-l¤« o-Ø-·¤« c-m¢-´¡u Y¤-T-¹¢. g-j-X¡-b¢-J¡-j¢-Jw J-j« cv-J¡· A-i¡-q¤-¨T o§-·® J-Ù¤-¨J-¶¢. A-i¡w l-r¢-i¡-b¡-j-h¡-i¢. J¤-T¤«-f« c-né-¨¸-¶¤. f-ܤ-´w c-né-h¡-i¢. c¡-T¤-l¢-©T-Ù¢ l-¼¤. B-j¡-c¤« ¨J¡-T¤-´¤-¼-Y¤-¨J¡-Ù® B-p¡-j« J-r¢-µ¤. C-T« J¢-¶¤¼ l-r¢-©i¡-j-·® J¢-T-¼¤-s-¹¢. A-i¡w kÒ J¡-j-X« d-j-h¡-l-b¢ A-Jk-¹-q¢-©k-´® c-T-¼¤ ¨J¡-©Ù-i¢-j¤-¼¤.±J-©hX A-i¡-q¢v l¢-©l-J-h¤-a¢-µ¤. b-c-·¢-k¤¾ l¬t-Ï-h¡i Y¦-n®X c¢-h¢-·-h¡-X-©¿¡ S¡u Cª c¢-k-i¢v F-·¢-i-Y® F-¼® A-i¡w O¢-É¢-µ¤. J-r¢-º-¨Y-¿¡« J-r¢-º¤. C-c¢ H-j¤ o§-i« Y¢-j¤-·v J¥-T¢-©i-Y£-j¥ F-¼® A-i¡w Y£-j¤-h¡-c¢-µ¤.A-i¡w g-L-l¡u ±m£-p-j¢-´® c-z¢ d-s-º¤. C-¹-¨c-¨i¡-j-lÌ l-¼¢-¨¿-Æ¢v Y¡u ±m£-p-j¢-¨i B-Å¡t-Ï-h¡-i¢ o®h-j¢-´¤-J-©i¡ g-Q¢-´¤-J-©i¡ ¨O-à¤-h¡-i¢-j¤-¼¢-¨¿-¼® A-i¡w Y¢-j¢-µ-s¢-º¤.C-±Y-i¤« J¡-k« b-c« Bt-Q¢-´¡-c¤« A-Y¤ G-Y¤ l¢-©b-©c-i¤« c¢-kc¢t-·¡-c¤-h¡-i¢ J¡-k« J-qº Y¡u ©m-n¢µ J¡-k« b-c-©±d-h-·¢-©k-´¤ Y¢-j¢-i¢-¨¿-¼® Y£-j¤-h¡-c¢-µ¤.Y¤-Tt-¼® A-i¡w J-U¢-c-Y-d-o®-o¤ ¨O-i®Y¤. m-j£-j« ©m¡-n¢-µ¤. d¥tá¡-±mh o®h-jX d¡-¨T h-s-¼¤. K-T§¡«L h-p¡-j¡-Q¡-l® ¨l-s¤« j-Ù¤ c¡-r¢J ¨J¡-Ù® g-L-l¡-¨c ±d¡-d¢-µ-©¿¡. ©m-n¢µ J¡-k« m-j¢-i¡-i¢
154`mK-h-X-am\\kw ±m-h¢-µ¡v Y-c¢-´¤« g-L-l¡-¨Ê o-¼¢-b¢-i¢v F-·¡« F-¼® A-i¡w l¢-m§-o¢-µ¤.Y-d-o¢-k¥-¨T B ±f¡-Â-X-¨Ê A-J«, d¤-s« l-k¢i d-j¢-lt-·-c-·¢-c® l¢-©b-i-h¡-i¢. S¡u F-¼¤« F-©Ê-¨Y-¼¤-h¤¾ ¨J-¶® A-i¡-q¤-¨T p¦-a-i-±L-Ý¢-i¢v c¢-¼® ¨d¡-¶¢-h¡-s¢. h-c-o®, C-±z¢-i«, ±d¡-Xu C-l-¨i c¢-i-±É-X-·¢-k¡-´¢. Y¢-Jº l¢-j-Ç-c¡-i¢ l¢-j¡-L¢-i¡-i¢ F-¼¢-¶¤« o-Õ-j¢-µ¤ ¨J¡-©Ù-i¢-j¤-¼¤.±J-©hX A-©À-p« Y¢-Jº A-l-b¥-Y-c¤« a¢-L«-f-j-c¤-h¡-i¢. f-b¢-j-c¤« h¥-J-c¤« h-z-f¤-Ú¢-i¤« ±g¡-É-c¤« d¢-m¡-O¤« B-i¢ ©Y¡-¼¤« l¢-b« A-©À-p« c-T-¼¤-c£-¹¢.d-ri ©k¡-g¢-i¡i ±f¡-Â-Xu Y¢-Jº h-p¡-Å¡-l¡-i¢ J-r¢-º¢-j¤-¼¤. C-Y® h-c-o¢-k¡-´¡-¨Y h-c¤-n¬t i¡-±Y-i¢-k¤-T-c£-q-l¤« m-i¢-´¤-©Ø¡-r¤« l¢-±m-h¢-´¤-©Ø¡-r¤« ©d¡-k¤« o-a¡ A-©À-p-¨· o¡-j-h¡-i¢ D-d-±a-l¢-µ¤ ¨J¡-©Ù-i¢-j¤-¼¤. A-lt A-T¢-µ¤, ¨Y¡-r¢-µ¤, F-s¢-º¤ h¤-s¢-l® l-j¤-·¢, A-d-p-o¢-µ¤. A-©À-p-·¢-c¤-Ù¡-i¢-j¤-¼-¨Y-¿¡« A-d-p-j¢-µ¤ J-q-º¤. F-¼¡v l¡-´¤-J-¨q o§-i« f-Ü¢µ B A-l-b¥-Y-h¤-c¢ F-¿¡« È-h¡-d¥t-á« o-p¢-µ¤. B-©j¡-T¤« ±d-Y¢-J-j¢-µ¢¿.Y-¨Ê d¥t-á-Q-Á-J¦-Y-h¡i Jt-½-¹-q¤-¨T e-k« ±d¡-j-f®b« B-X® C-¹-¨c A-c¤-g-l¢-µ¤ Y£-j¤-¼-Y® F-¼® A-©À-p-·¢-c® ©f¡-Ú¬-h¡-i¢. Cª a¤-j-É-¹w A-©À-p-¨· J¥-T¤-Yv J¥-T¤-Yv ±m£-p-j¢-©i¡-T® ©Ot-·¤ c¢t-·¢.b-c-c¡-m-©·¡-¨T B-Å-i¡-c-·¢-¨Ê Y-T-o« c£-¹¢i B ±f¡-ÂXu ±J-©hX Cª-m§-j-Y¤-k¬« ©Y-Q-o§¢-i¡-i¢.B-j¤-h¢-¿¡· ©l-q-J-q¢v B A-l-b¥-Yu C-¹-¨c d¡-T¤-h¡-i¢-j¤-¼¤. C-l¢-¨T o¤-K-a¤:K« Y-j¤-¼-Y®h-ס-j¤-h¿; A-Y® l-j¤-¼-Y® A-l-c-l-c¢v c¢-¼¤ Y-¨¼-i¡-X® o¤-Kl¤-h¢¿, a¤:K-l¤-h¢¿ F-¿¡« h-c-o®-o¢-¨Ê ±g-h« Y-j¤¼ J-k®d-c-Jw h¡-±Y«. h-c¤-n¬¡ c£ c¢-¨Ê h-c-o¢-¨c Q-i¢-´¤J. A-©¸¡w c¢-c-´® ©±d-h-o§-j¥d-¨c d¤v-J¡-c¡-J¤« C-¹-¨c d¡-T¢ d¡-T¢ c-T¼ B A-lb¥-Y-¨c ±m£-p-j¢ Y-¨Ê l¢-h¡-c-·¢-©k-×¢ ¨¨l-J¤-X®U-·¢v ¨J¡-Ù¤ ©d¡-i¢. Cª ±f¡-ÂX A-l-b¥-Y-¨Ê JZ g¢-Ȥ-L£-Y« F¼ ©d-j¢v g-L-l¡u ±m£-J¦-n®Xu Y-¨¼-i¡-X® Y-¨Ê h¡-co g-Ç-c¡i D-Últ-´® d-s-º¤ ¨J¡-T¤-·-Y®. Cª JZ ±m£ m¤-Ju d-j£È¢-·¢-c¤« d-Jt-¼¤.g-L-l¡-¨Ê k£-k¡-l-Y¡-j-¹-¨q-´¤-s¢-µ® A-s¢-º¡v c-¼¡-i¢-j¤-¼¤-¨l-¼® c¢-h¢ h-p¡-j¡-Qu c-l-©i¡-L¢-J-©q¡-T® d-s-º¤. c¢-h¢-i¤-¨T ©O¡-a¬-·¢-c® ±a¤-h¢-q-©i¡-L¢-i¡-X® h-s¤-d-T¢ d-s-º-Y®.A-¿-©i¡ j¡-Q¡-©l g-L-l¡u A-c-É-c¡-X®. A-l¢-T¤-¨· L¤-X-¹-q¤« A-c-É-h¡-X®. g-L-l¡-¨Ê L¤-X-¹-¨q J¦-Y¬-h¡-i¤« Y¢-¶-¨¸-T¤-·¡u ±m-h¢-´¤-¼-Y® l¦-Z¡ ©l-k-i¡-X®. J¡-j-X« A-Y¤ A-o¡-Ú¬-h¡-X®.g-L-l¡u d-Õ-g¥-Y-¹-q¡v l¢-j¡-T® m-j£-j-h¡i ±f-¡-ß-¨· c¢t-
155`mK-h-X-am\\kw ½¢-´¤-J-i¤« A-Y¢v A«m j¥-©dX ±d-©l-m¢-´¤-J-i¤« ¨O-i®Y¤. A-¹-¨c B-a¢-c¡-j¡-i-X-c¡i B g-L-l¡-c® d¤-j¤-nu F¼ c¡-h« o¢-Ú¢-µ¤. Cª l¢-j¡-T® m-j£-j-·¢v m-j£-j¢-i¡-i¢ C-j¤-¼-j¤-q¤¼ ©Y-Q--o¡-X® ±m£-c¡-j¡-i-X-o§¡-h¢.Cª c¡-j¡-i-X-¨Ê j-©Q¡-L¤-X¡«-m-·¢v c¢-¼¤« ±f-Â-©a-lu Q-c¢-µ¤. Y¤-Tt-¼® c¡-j¡-i-Xu Y-¨¼ o«-o¡-j-Ì¢-Y¢ D-s-¸¡-´¡u o§-É« o-Y§¡«-m-·¢v c¢-¼¤« h-p¡-l¢-n®X¤ j¥-d« ¨¨J-¨J¡-Ù¤. Y¤-Tt-¼® Q-L-a®-o«-p¡-j-·¢-c¡-i¢ Y-©h¡-L¤-X¡«-m-·¡v j¤-±a-©a-l-c¡-i¢. Cª B-a¢-c¡-j¡-i-X-·¢v c¢-¼¡-X® F-¼¤« D-Y®d-·¢-i¤« Ì¢-Y¢-i¤« k-i-l¤« c-T-¼¤ ¨J¡-©Ù-i¢-j¢-´¤-¼-Y®.Y¤-Tt-¼® g-L-l¡u h¥t-·¢-¨i¼ o¡-Y§¢-i¤-¨T Lt-g-·¢v c¢-¼¤« cj-c¡-j¡-iX j¥-d-·¢v A-l-Y-j¢-µ¤.Cª c-j-c¡-j¡-i-X-h¥t-·¢ C-©¸¡-r¤« f-a-j¢-J¡-±m-h-·¢v c¢k ¨J¡-¾¤-¼-Y¡-i¢ l¢-m§¡-o«. g-L-l¡u o§-o§-j¥-d-·¢-c® G-J-j-o-c¡-i¢ J-r¢-i¤-©Ø¡-r¤« ±d-dÕ J-k¬¡-X-·¢-c¡-i¢ A-©c-J« A-l-Y¡-j-¹-¨q o§£-J-j¢-µ¤.p«-o«, a-·¡-©±Y-iu– o-c-J– o-c-z-c-–o-c¡-Y-c-–o-cv-J¤-h¡-jÁ¡t– E-n-gu, p-i-±L£-lu, h-ˬ«, J¥t-½«, l-j¡-p«, c-j-o¢«-p«, l¡-h-cu, d-j-m¤-j¡-hu, ±m£-j¡-hu Y¤-T-¹¢ A-©c-J« A-l-Y¡-j-¹w C-Y¢-c-J« F-T¤-·¤. ±m£-J¦-n®X-c¤w-¨¸-¨T Y¤-Tt-¼¤« g¥-h¢-i¤-¨T g¡-j« J¤-s-i®´¡u A-Y¡-Y® o-zt-g-·¢v g-L-l¡u A-l-Y¡-j-¹-¨q-T¤-´¤«.C-Y¢v B-a¬ A-l-Y¡-j-¹-q¢v B-Å-o¡-È¡-Y®´¡j h¡t-Lê-¹w D-d-©a-m¢-µ¤. p-i-±L£-l-c¡-i¢ A-l-Y-j¢-µ¤ h-b¤ ¨¨J-T-g-Á¡t ©h¡-n颵 ©l-a-¹-¨q l£-¨Ù-T¤-·¤. h-ˬ-h¡-i-l-Y-j¢-µ¤ o-Y¬-±l-Y-j¡-Q¡-l¢-¨c-i¤« g¥-h¢-¨i-i¤« Hª-n-b-–b¡-c¬-a¢-J-©q-i¤« j-È¢-µ¤.l-j¡-p¡-l-Y¡-j-·¢v d¡-Y¡-q-·¢v Y¡-X¤-©d¡i g¥-h¢-¨i D-Ú-j¢-µ¤-it-·¢. J¥t-½¡-l-Y¡-j-·¢-k¥-¨T Y-¨Ê d¤-s-·® h-z-j-dt-á-Y-¨· b-j¢-µ¤ ©k¡-J-¨· j-È¢-µ¤. c-j-o¢«-p-h¡-i¢-¶-l-Y-j¢-µ® o-Ò-c-jÈ c-T-·¢. d-j-m¤-j¡-h-c¡-i¢ A-l-Y-j¢-µ® Cª g¥-h¢-¨i A-bt-½-·¢v c¢-¼¤« j-È¢-µ¤. l¡-h-c-c¡-i¢-¶-l-Y-j¢-µ¤ h-p¡-f-k¢-´® ©h¡-È« cvJ¢. ±m£-j¡-h-c¡-i¢-¶-l-Y-j¢-µ¤ m-j¢-i¡i bt-½« d¤-c-¯Ì¡-d¢-µ¤. ±m£-J¦-n®X¡-l-Y¡-j-l¤« bt-½-o«-Ì¡-d-c-·¢-c® Y-¨¼-i¡-X®.J¥-T¡-¨Y A«-m¡-l-Y¡-j-¹-q¤« g-L-l¡u c¢t-l-p¢-µ¤. L-©Q-±z-¨c j-È¢-´¤-l¡-c¡-i¢ A-l-Y-j¢-µ® ©h¡-È« cv-J¢. O-hY ©m-K-j¢-´¡u ©d¡i J¡-m¬-d-h-pt-n¢-i¤-¨T D-×-l-j¡i f¡-k-K¢-k¬t F¼ E-n¢-h¡t ¨l-¾-·¢v l£-X® Y¡-X-©¸¡w A-l-¨j j-È¢-´¤-l¡-c¡-¨i-·¢. C-±z-c® o«-g-l¢µ ±f-Â-p-Y¬¡-d¡-d« Y£t-´¡u g-L-l¡u A-l-Y-j¢-µ¤ C-±z-¨c j-È¢-µ¤. A-o¤-j-Á¡t ©a-l-o®±Y£-J-¨q f-z¢-J-q¡-´¢-i-©¸¡w A-l¢-¨T A-l-Y-j¢-µ¤ ©a-l-o®±Y£-J-¨q j-È¢-µ¤.c-j-o¢«-p-h¡-i-l-Y-j¢-µ® ±d-p®-q¡-a-¨c-i¤« o-Ò-c-¹-¨q-i¤« j-È¢-µ¤. C-¹-¨c F-»-h× A-l-Y¡-j-¹w g-L-l¡u G-¨×-T¤-·¤. C-c¢ J-k¢-
156`mK-h-X-am\\kw i¤-L-·¢v i¤-L¡-l-o¡-c« Jv-´¢-i¡-i¢-¶-l-Y-j¢-µ® a¤-né-¨j l-J-l-j¤-·¤-J-i¤« m¢-né-¨j j-È¢-´¤-J-i¤« ¨O-फ.±d-dÕ c-Á-i®´¡-i¢ g-L-l¡u c-T-·¤¼ k£-k¡-l¢-k¡-o-¹w Dw-¨´¡-Ù® g-L-l¡-¨c g-Q¢-´¤-¼-Y® J¥-T¤-Yv g-L-l-Y® ±d£-Y¢ l-j¤-·¤«.
157`mK-h-X-am\\kw ©a-l-J-q¤-¨T J¦-n®X-o®Y¤-Y¢ m¤-Ju d-j£-È¢-·¢-©c¡-T® d-s-º¤: ©p d-j£-È¢-©·, c¡-ja h-pt-n¢ l-o¤-©a-lt-´® D-d-©a-m« ¨J¡-T¤-·¤ ©d¡-i®´-r¢-º-©¸¡w A-l¢-¨T o-c-J¡-a¢-J-©q¡-T¤« ©a-l-Á¡-©j¡-T¤« ±d-Q¡-d-Y¢-J-©q¡-T¤« H-¸« ±f-¡-l¤« g¥-Y-L-X-¹-©q¡-¨T¡-¸« ±m£-d-j-©h-m§-j-c¤«, h-j¤-·¤-´-©q¡-¨T¡-¸« ©a-©l-±z-c¤« a§¡-j-J-i¢-¨k-·¢. p¦-a-i-p¡-j¢-i¡i ±m£-J¦-n®X at-m-c-h¡-i¢-j¤-¼¤ A-l-j¤-¨T k-Ȭ«. A-l¢-¨T-¨i-·¢i ©a-l-o«-M« d¤-n®d¡-a¢-Jw J¦-n®X-¨c At-¸¢µ ©m-n« C-¹-¨c o®Y¤-Y¢-µ¤:±m£-J¦-n®X d-j-h¡-Å-©c S-¹w A-l¢-T¤-¨· d¡-a¡-j-l¢-z-¹w J¤-Ø¢-T¤-¼¤. o¦-né¢, Ì¢-Y¢ l¢-c¡-m-·¢-c-b¢-d-Y¢-i¡i ©p g-L-l¡u, A-¹® h¡-i-i¤-¨T L¤-X-·¢v Ì¢-Y-c¡-i¢-j¤-¼¢-¶¤« B L¤-X-¹-q¡-©k¡ A-Y¤-h¥-k-h¤¾ Jt-½-¹-q¡-©k¡ f-Ú-c¿. A-¹-i¤-¨T Jt½ Jª-mk« A-O¢-ɬ-h¡-X®. a¤t-L¤-X«, a¤t-g¡-l«, a¤-n®-Jt-½« F-¼¢-l-i¤-¨T o«-o®-J¡-j-h¤-¾-lt-´® O¢-·-m¤-Ú¢ o¡-Ú¬-h¿. o-Y®-l¢-a¬, a¡-c«, m¡-o®±Y-©f¡-b«, o§¡-b¬¡-i«, Y-d-o®-, d¤-X¬«, o-Y®Jt-½« Y¤-T-¹¢-i-l-i¢-k¥-¨T h¡-±Y-©h H-j¤-l-c® O¢-·-m¤-Ú¢ k-g¢-´¥.F-¼¡v A-lt-´¤« O¢-·-m¤-Ú¢ k-g¢-´¤-¼-Y¢-c® c¢-É¢-j¤-l-T¢-i¤-¨T k£-k¡ J-Z-Jw ©J-¶¡v h-Y¢. E-n¢-h¡t ©d¡-k¤« O¢-·-m¤-Ú¢-´® g-Ll¡-¨Ê k£-k-J-¨q-i¡-X® B-±m-i¢-´¡-s¤-¾-Y®. d-j-h-o«-i-h¢-Jw A-¹-¨i O-Y¤t-l¬¥-p-j¥-d-·¢v A-Y¡-i-Y® l¡-o¤-©al – o-Æt-nX – ±d-a¬¤-h®-c – A-c¢-j¤Ú j¥-d-·¢v D-d¡-o¢-´¤-¼¤. i¡-Ñ¢-Jt p-l¢-¨o-T¤-·¤ ©p¡-h¢-µ¤ A-¹-¨i D-d¡-o¢-´¤-¼¤. ©i¡-L¢ ±d-l-jÁ¡t a-p-j-l¢-a¬-i¡v A-¹-¨i o®h-j¢-´¤-¼¤. g-L-l¡-¨c H-j¤ J¡-j¬« o-Y¬-h¡-X®. A-l¢-T¤-¨· Y¦-¸¡-a-o®h-j-X« S-¹-q¤-¨T otá A-m¤-g-l¡-o-c-J-¨q-i¤« g-o®h£-J-j¢-´¤-¼¤.
158`mK-h-X-am\\kw A-¿-©i¡ A-c-É-g-L-l¡-©c A-¹-i¤-¨T Y¦-¸¡-a« o-Ò-c-¹w-´® ¨¨l-J¤-X®U ±d¡-d®Y¢ cv-J¤-¼-Y¤«, a¤-né-Á¡t-´® A-©b¡-L-Y¢ cvJ¤-¼-Y¤-h¡-X®.A-¹-¨c-i¤¾ B a¢-l¬-d¡-a-¹w Cª A-T¢-i-¹-q¤-¨T d¡-d-¹-¨q-i¤« Y¡-d-¹-¨q-i¤« c-m¢-¸¢-´¤-h¡-s¡-J-¨¶. ±d-J¦-Y¢ – d¤-j¤n – h-p-·-·§« F-¼¢-l-¨i c¢-i-±É¢-´¤¼ J¡-k-d¤-j¤-nu A-l¢-T¤-¼¡-X®.h¥-¼® ©k¡-J-·¢-k¤-h¤¾ ot-á-d¡-d-¹-q¤« J-r¤-J¢-´-q-i¤-¼-Y¤ j-Ù® d-j¢-m¤Ú c-a¢-J-q¡-X®.H-¼® A-l¢-T¤-¨· Y¢-j¤ k£-k¡-h¦-Y« c¢-sº ±m£-h-a®g¡-L-l-Y-l¤« h-¨×¡-¼® A-l¢-T¤-¨· d¡-a-±d-È¡-qc Q-k« ¨J¡-Ù® d-j-h-d-l¢-±Y-h¡i L«-L¡-c-a¢-i¤«.A-Y¤-¨J¡-Ù¡-X® l¢-©l-J¢-J-q¡i o-Ò-c-¹w A-l¢-T¤-¨· k£-k¡ J-Z¡-c-a¢ ±m-lX h-c-c-¨·-i¤« L«-L¡-c-a¢ g-L-l-Y¢-¨i-i¤« d¡-d-©h¡-O-c-·¢-c® B-±m-i¢-´¤-¼-Y®. Cª j-Ù® Y£t-Ï-¹-q¤« A-c-É-d¡-d-p¡-j¢-J-q¡i d¤-X¬-Ì¡-c-¹-q¡-X®.©a-l-Jw C-±Y-i¤« o®Y¤-Y¢-µ-©¸¡w ±f-¡-l® d-s-º¤.S-¹w F-¨É-¿¡« A-¹-©i¡-T® A-©d-È¡-g¡-l-·¢v A-g¬t-Ï¢-µ¢-¶¤-©Ù¡ A-¨Y-¿¡« A-¹® D-Tu o¡-b¢-µ¤« Y-¼¢-¶¤-Ù®. A-Y¡-X® S-¹-q¤-¨T A-c¤-g-l«.Cª J-k¢-i¤-L-·¢v A-¹-i¤-¨T k£-k¡-J-Z-Jw ©Jw-´¤-J-i¤« g-Ç¢-©i¡-¨T o-h£-d¢-´¤-J-i¤« ¨O-à¤-¼-lt l-q-¨j ©l-L« d¡-d-j-p¢-Y-j¡-i¢ A-Ñ¡-c¡-Ü-J¡-j« Y-j-X« ¨O-i®Y¤ ¨¨J-l-k¬« ©c-T¤«.©a-l-J-q¤-¨T-i¤« ±f-¡-l¢-¨Ê-i¤« ±d¡t-Ïc J-r¢-º¤-Tu m¢-l-g-Ll¡u d-s-º¤. d-j-h¡-Å¡-J¦-n®X¡ B-c-z-h¡-b-l¡ J¦-d¡-J-j¡ c-ho®Y¤-g¬« c-h-o®Y¤-g¬«.c-l-©i¡-L¢-J-©q¡-T® c¢-h¢ j¡-Q¡-l® d-s-º¤ g-Ç¢-p£-c-j¤-¨T L-Y¢-i¤« Cª-m§-©j¡-d¡-o-c¡-l¢-b¢-i¤« A-s¢-º¡v ¨J¡-¾¡-¨h-¼¤-Ù®. C-Y¢-c® h-s¤-d-T¢-i¡-i¢ O-h-o-©i¡-L¢ d-s-º¤ g-L-l¡-¨Ê l¢-j¡-T® j¥-d-·¢-¨Ê Y¤-T-J-q¢v c¢-¼® L¦-p-Ì¡-±m-h-l¤« p¦-a-i-·¢v c¢-¼® ±f-Â-O-j¬¡-±mh-l¤« l-È-o¢v c¢-¼® l¡-c-±d-Ì-l¤« h-o®Y-J-·¢v c¢¼ o-c¬¡-o-l¤« o«-g-l¢-µ¤.g-L-l¡-c¡-X® Cª B-±m-h-¹-q¤-¨T Q-c-i¢-Y¡-l®. A-Y¢-c¡v F-¿¡ B-±mh-´¡-j¤« g-L-l¡-¨c l-X-©¹-Ù-Y¡-X®. C-·-j« B-o®Y¢-Jt A-lt c¢v-´¤¼ c¢-k-i¢v h¤-©¼¡-¶® c-i¢-´-¨¸-T¤«.F-¼¡v g-L-l¡-¨c l-X-¹¡u J¥-¶¡-´¡· c¢t-g-Ç-Á¡t o§¡-g¡-l¢-J-h¡-i¤« g-Ç-Á¡-¨j d-j¢-p-o¢-´¤-J-i¤« g-L-l¡-¨c A-c¡-a-j¢-´¤-J-i¤« ¨O-à¡«. C-lt c¡-´¢-c¤« l-i-s¢-c¤« ©a-p-·¢-c¤« h¡-±Y« o-a-¡d¤-né¢ B-±L-p¢-´¤-¼-l-j¡-X®.b-c«, l¢-a¬, A-b¢-J¡-j«, f-k«, oª-z-j¬«, B-±m¢-Yt, a¡-c«, Jt-½-©m-n¢, V«-g®, Lt-l® F-¼¢-l-i¡v c¢t-g-Ç-j¢v Cª-m§-j-c¢-©n-b-l¤« g-Ç-d-j¢-p¡-o-l¤« o-p-Q-h¡-i¢ o«-g-l¢-´¤«.
159`mK-h-X-am\\kw F-¼¡v B-o®Y¢-J-j¡-i¢-¶¤-¾-lt h-¨×¡-j¤ j£-Y¢-i¢-k¡-i¢-j¢-´¡-c¡-X® o¡-Ú¬Y J¥-T¤-Yv. Q-ɤ o-p-Q-h¡i ±d-J¦-Y¢-i¢v c¢-¼¤« c¢-lt-·¢-µ¤ l¢-m¢-né-Q£-l¢-Y-h¡t-Lê-·¢v o-Õ-j¢-´¤-¼-l-j¡-i¢-j¢-´¤« m-j¢-i¡i g-Çt.b-c« J¡-©h¡-d-©g¡-L-·¢-c¿ bt-½¡-c¤-n®U¡-c-·¢-c¤-¾-Y¡-¨X-¼® B-o®Y¢-Jt l¢-m§-o¢-´¤-¼¤. o«-o®-J¡-j-h-p¢h o-a¡ c¢-k-c¢t-·¡u Cª-m§-j-l¢-m§¡-o¢ ±m-Ú¢-´¤«. d-j-h-Y-·§-Ñ¡-c-l¤« d-j-h-o-Y¬¡-c¤-g-l-l¤« bt-½¢-n®U-h¡i Q£-l¢-Y-l¤-h¡-X® l¢-a¬-¨J¡-Ù® g-Çt k-Ȭ« l-i®´¤-¼-Y®.A-b¢-J¡-j«, b-c«, f-k« Cl B-l-m¬-·¢-k-b¢-J-h¡-i¡v h-c¤-n¬t F-´¡-k-·¤« A-Y® a¤-j¤-d-©i¡-L« ¨O-à¤-¨h-¼¤« A-Y¢-c¡v Y¡u o§-j¥-d¢µ H-j¤ ©c-¶-l¤« h-¨×¡-j¤-·-c® ©a¡-n-h¡-i¢ l-j¡-Y¢-j¢-´¡u o-a¡ ±m-Ú¢-´-X-¨h-¼¤« g-Çt c¢-n®U-i¤-¾-l-j¡-i¢-j¢-´¤«.Cª-m§j l¢-m§¡-o¢-J-q-¿¡-·-lt A-l-j¤-¨T Jt-½-h¡-J¤¼ ©J¡-T¡-k¢ ¨J¡-Ù® A-l-¨j-·-¨¼ h¤-s¢-©lv-¸¢-´¤¼ j£-Y¢-i¢v ±d-lt-·¢-¨µ-¼¤-l-j¡«. c¢t-g-Ç-j¡-i-lt A-m¡-É-j¡-J¤-©Ø¡w m-j¢-i¡i g-Çt o-a¡ m¡-É¢-i-c¤-g-l¢-µ® h¤-©¼¡-¶® c£-¹¤«.i¤-L« c¡-k¤-Ù®. o-Y¬«, ©±Y-Y¡, a§¡-d-j«, J-k¢ F-¼¢-¹-¨c. o-Y¬-i¤-L-·¢v g-L-l¡-¨Ê ±m£-l¢-±L-p-·¢-c® ¨l-q¤-¸¤-c¢-s-h¡-X®. c¡-k® Y¦-¨¨´-J-q¤« Q-T-i¤« ©l-n«. A-¼¤ h-j-l¤-j¢-i¡-X® g-L-l¡-¨Ê l-o®±Y«. J¦-n®X-h¦-L-·¢-¨Ê ©Y¡v, i-Q®-©S¡-d-l£-Y«, j¤-±a¡-È-h¡k, a-ß®, J-h-ß-k¤ F-¼¢l g-L-l¡u b-j¢-µ¢-j¤-¼¤.A-¼-¨· Q-c-¹w ot-á-m¡-É-j¤« d-©j¡-d-J¡-j¢-J-q¤« C-±z¢-i-c¢-i-±É-X-h¤-¾-l-j¤« b¬¡-c-·¢-k¥-¨T, Yd-o¢-k¥-¨T d-j-h¡-Å¡-l¢-¨c B-j¡-b¢-µ-l-j¤-h¡-i¢-j¤-¼¤. ©±Y-Y¡-i¤-L-·¢v g-L-l¡-c® O¤-l¼ c¢-s-h¡-X® D-Ù¡-i¢-j¤-¼-Y®. A-¼¤« O-Y¤t-f¡-p¤-l¡-i¢-j¤-¼¤. ©±Y-Y¡-i¤-L-·¢v g-L-l¡-¨Ê Y-k-h¤-T¢ o§t-»-lt-»-h¡-i¢-j¤-¼¤.Cª i¤-L-·¢v Q-c-¹w o§-bt-½-·¢v c¢-n®U-i¤-¾-l-j¡-i¢-j¤-¼¤. E-L®–i-Q¥t– o¡-h-j¥-d-h¡i ©l-a-±Y-i¢-¨J¡-Ù® B-j¡-b¢-µ¢-j¤-¼¤.a§¡-d-j-·¢v g-L-l¡-¨Ê c¢-s« ©J¡-h-q-h¡i m¬¡-h-q-h¡-X®. d£-Y¡«-f-j-l¤« m«-K®, O-±J – L-a¡-a¢-J-q¤-h¡-i¢-j¤-¼¤ B-i¤-b«. h¡-s-·®, ±m£-l-Ë«, Jªo®Y¤-g-j-Y®-c«, h¤-Y-k¡-i-l-i¤« g-L-l¡-c¤-Ù¡-i¢-j¤-¼¤. a§¡-d-j-i¤-L-·¢v Q-c-¹w g-L-l¡-¨c ¨¨l-a¢-J-l¤« Y¡-±É¢-J-l¤-h¡i l¢-b¢-Jw A-c¤-oj¢-µ® B-j¡-b¢-µ¢-j¤-¼¤. o®Y¤-Y¢-g¡-l-h¡-X® h¤-¼¢-¶® c¢-¼-Y®.J-k¢-i¤-L-·¢v Q-c-·¢-c® f¤-Ú¢-h¤-¶® J¥-T¤-Y-k¡-i¢-j¢-´¤«. g-Çt g-Ll¡-¨Ê c¡-h-J£t-·-c«, k£-k¡ J£t-·-c«, L¤-X-J£t-·-c« F-¼¢-l-i®´® ±d¡-b¡-c¬« cv-J¤«.©p g-L-l¡u m-j-X¡-L-Y-Á¡-¨j j-È¢-µ-c¤-±L-p¢-´-©X F¼ j£-Y¢-i¢v ±d¡t-Ï¢-´¤«. A-©cJ Y-±É-l¢-b¢-J-©q¡-T¤-J¥-T¢ g-L-l¡u d¥Q c-T-·¤«.i¤-L-©h-Y¡-i¡-k¤« bt-½«, At-Ï«, J¡-h«, ©h¡-È« F¼ d¤-j¤-n¡t-Ï-
160`mK-h-X-am\\kw ¹-q¤-¨T G-J-h¡-±Y-o§¡-h¢ g-L-l¡u ±m£-p-j¢-i¡-X® F-¼® o-a¡ H¡t-´¤J.c¢-h¢-©i¡-T® c-l-©i¡-L¢-Jw d-s-º-Y¤« c¡-j-au l-o¤-©a-l-©j¡-T® d-sº-Y¤-h¡i Cª-J-Z-i¤« m¤-J-h¤-c¢ d-j£-È¢-·¢-c® d-Jt-¼¤.±m£-k-È®h£-d-Y£-m§-j-¨c B-j¡-b¢-´¤-¼-lt g-L-l¡-¨Ê l¢-j¡-T® o-Æv-¸« J¥-T¢ A-s¢-º¢-j¢-´¤-¼-Y® c-¿-Y¡-X®. o¥-j¬-h-ß-k-©h¡ A-L®-c¢-h-ßk-©h¡ B-X® o-Æv-¸-·¢v g-L-l¡-¨Ê d¥-Q¡-Ì¡-c«. h-±É-a£È F-¼-Y® Y-Y§-·¢v AÉ:J-jX m¤-Ú¢-i¡-X®. g-L-l-Y® d¥Q F-¼-Y® ot-á-d¡-d-p-j-h¡i Jt-½-l¤«.o-Ø¥t» ¨F-m§-j¬«, bt-½«, i-m-o®-, k-È®h¢, Ñ¡-c«, ¨¨l-j¡-L¬« F-¼£ B-¨s-»-h¡-X® k£-k¡ J-h-k-¨h-¼-s¢-i-¨¸-T¤-¼-Y®. Cª J-h-k-h¡-X® g-L-l¡-¨Ê Y¦-¨¨´-i¢v b-j¢-µ¢-j¢-´¤-¼-Y®. C-l¢-¨T bt-½-¨· O¡-h-j-h¡-i¤« i-m-o¢-¨c B-k-l-¶-h¡-i¤« ¨¨l-J¤-X®U-¨· ¨lx-¨J¡× J¤-T-i¡-i¤« B-X® b-j¢-µ¢-j¢-´¤-¼-Y®. L-j¤-Wu h¥-¼® ©l-a-¹-q¡-X®. B-Å-m-Ç¢-i¡-X® k-È®h¢ g-L-l-Y¢.g-L-l¡-¨Ê d¡t-n-a-c¡i l¢-n§-J® ©o-cu B-L-h-h¡-X®. A-X¢-h– h-p¢h Y¤-T-¹¢i A-né-o¢-Ú¢-J-q¡-X® cz, o¤-c-z¡-a¢-J-q¡i A-néa§¡-j-d¡-k-Jt.g-L-l¡u o§-i« l¡-o¤-©a-lu, o-Æt-n-Xu, ±d-a¬¤-h®-cu, A-c¢-j¤-Úu, F-¼£ O-Y¤t-h¥t-·¢ o§-j¥-d-c¡-X®. g-L-l¡u Q¡-±L-·¢v l¢-m§u o§-d®c¡-l-Ì-i¢v ¨¨Y-Q-ou o¤-n¤-d®Y¬¡-l-Ì-i¢v ±d¡-Ñu F-¼¢-¹-¨c c¢-k-¨J¡-¾¤-¼¤.ot-á-o¡-È¢-J-q¡i g-L-l-Y® g¡-l-h¡-X® Y¤-j£-iu. C-Y® ©l-a-¹-q¤-¨T h¥-k-o§-j¥-d-h¡-X®. ©L¡-l¢z ©L¡-d¡k c¡-h-·¢v ©L¡-l¢z h«-L-q-l¤«, ©L¡-d¡k Q£-l-h¤-Ç¢-i¤« cv-J¤-¼¤.C-Y¢-k¤-d-j¢ otá ±d¡-X¢-J-q¤-¨T-i¤« B-Å¡-l® l¢-n®X¤-l¡-X®; B-a¢-Jt-·¡-l¡i ±m£-p-j¢-i¡-X®. Cª ±m£-p-j¢ Y-¨¼-i¡-X® o¥-j¬-c¡-i¢ g-l¢µ o¥-j¬-c¡-j¡-i-Xu. A-Y¤-¨J¡-Ù¡-X® o-Jk ¨¨l-a¢J ±J¢-iJw-´¤« B-b¡-j-h¡-i¢ ±m£ o¥-j¬-g-L-l¡u h¡-s¢-i-Y®.±m£-h-a® g¡-L-lY d¤-j¡-X-·¢v ot-á-d¡-d-pj¢-i¡i ±m£-p-j¢ g-Ll¡-¨Ê o-Æ£t-·-c-h¡-X¤-¾-Y®. C-Y¢v ±f-Â-Y-·§-l¤« h-×® d¤-j¡-X-©·-´¡w Y-Á-i-h¡-i¢ A-l-Y-j¢-¸¢-µ¢-j¢-´¤-¼¤.C-·-j« l¢-j¡-T® g¡-l¢-i¡i g-L-l¡-¨c l£-r¤-©Ø¡-r¤« ©l-´¤-©Ø¡-r¤« F-©¸¡-r¤« p-j-©ich¯ F-¼¤ Q-d¢-´¤J. B c-h¢-´v ot-á-d¡-d-¹-¨q-i¤« A-J-פ«. o¥-j¬u C-j¤-¶¢-¨c-i¤« J¡-×® ©h-M-¨·-i¤« F-¹-¨c h¡-פ-©h¡ A-Y¤-©d¡-¨k g-L-l¡u ht-Y¬-a¤:K« h¡-פ«. o-c¡-Y-c-c¤« ot-l-l¬¡-d¢-i¤« Bi g-L-l¡-¨Ê c¡-h-–k£-k-L¤X o®h-j-X-i¤« ±d¡tÏ-c-i¤« Q£-l¢-Y« o¡t-Ï-J-h¡-´¤«.g-L-l¡-¨Ê d-j¢-m¤-Ú-h¡i i-m-o®-o¢-¨c L¡-c« ¨O-i®Y¢-¶¤¾ l¡-L¤«-g« F¼ g¡-L-l-Y« A-©¹-i-׫ j-h-X£-i-h¡-X®; o§¡-a¢-né-h¡-X®; cl c-©l¡-©Á-n-m¡-k¢-a¡-i-J¢-i¡i Hª-n-b¢-i¡-X®.g¡-L-lY o-Øt-´« c-h¤-´® l¢-j-Ç¢-i¤« o-a¡-d-j-h¡-c-z¡-c¤-g¥-Y¢-i¤«
161`mK-h-X-am\\kw cv-J¤«. c¢t-½k p¦-a-iu g-L-l-Y® o-h£-d-·¤« a¤-né p¦-a-it-d¢-m¡-O¢-¨Ê o-h£-d-·¤-h¡-X® Q£-l¢-´¤J F-¼® ¨O¡-¿¤-Ù-©¿¡.g-L-l¡-¨Ê H¡-©j¡ k£-k-i¤« At-Ï-l-·¤« B-c-z-a¡-i-J-l¤-h¡-X®. g¡-L-l-Y-¨· B-±m-i¢-´¤-¼-lt ±m£-d-a« d¥-J¤« F-¼-Y¢v o«-m-ih¢¿. o-Jk D-d-c¢-n-·¤-J-q¤-¨Ti¤« o¡-j« ±f-Â-h¡-X®. B-Å¡-l¢-¨Ê G-J-Y§-j¥-d-h¡i o-a§-o®Y¤-d-j-±f-Â-h¡-X®. B d-j-±f-Â-h¡-X® l¢-j¡-T® j¥-d¢-i¡i ±m£-c¡-j¡-i-Xu. B- dj±f-« Y-¨¼-i¡-X® ±m£-g¡-L-lY-·¢-¨Ê-i¤« C-Y¢-l¦-·«. A-Y¢-¨c B-±m-i¢-´¤-¼-lt b-c¬-j¡-X®. o¤-J¦-Y¢-J-q¡-X®.
162`mK-h-X-am\\kw
163`mK-h-X-am\\kw Bk¢k J»u: h¡t´©ßi¨Ê h¡i¡atmc«h¦Jßh¤c¢i¤¨T d¤±Yu h¡t´©ßiu O¢j¡i¤o¡X®.±dqi« l¼® l¢m§« l¢r¤¹¢i¢¶¤« h¡t´X®-©Viu Q£l¢µ¢j¤¼¤¨l¼¡X® l¢m§¡o«. g¥h¢ h¤r¤lu ±dqi·¢v h¤¹¢ h¡t´©ßiu B ±dqi·¢k¹¨c l¢pj¢µ¤ J¢T¼¤. AÈilTd±Y·¢v f¡kh¤J¤zj¥d« atm¢µ¤. Cª c¡j¡iXatmc« h¡t´©ßic® F¹¨c o¡Ú¬h¡i¢?f¡k¬·¢¨k Y¨¼ B Q£lc¡É ±fÂOj¬¡±lY« ¨¨J¨´¡Ù® `S¡u djh¡Å¡l¡X® ` F¼ g¡lc oa¡ c¢kc¢t·¢ Ydo®- lr¢ AÉ:´jX« m¤Úh¡´¢ b¬¡cc¢n®Uc¡i¢ ©i¡L¢ h¡t´©ßiu hp¡©i¡L« lr¢ o§É« O¢·« gLlY® o§j¥d·¢v Ds¸¢µ¤ c¢s¤·¢ a£tMJ¡k« Y©d¡l¦·¢ c¢kc¢t·¢.CY¢v Ao¥i ©Y¡¼¢i C±zu h¡t´©ßi¨Ê Y©d¡c¢n®U Cq´¡u ±mh¢µ¤. C±zu LÜtlt, Ad®-ojo¤Jw, J¡h©alu, loÉ«, J¤q¢t´¡×®, ©k¡g«, ha«, ©h¡p« F¼¢l¨i h¡t´©ßi¨Ê Ydo®- Cq´¡c¡i¢ l¢¶¤.p¢hl¡¨Ê lT´® g¡L·® d¤n®dg±a¡ca¢i¤¨T oh£d·® `O¢±Y¡’ F¼ m¢k¡Ì¡c·¡X® h¡t´©ßi B±mh«. lm¬h©c¡pj±dJ¦Y¢. C±zg¥Yt Hj¤h¢µ¤ Y©d¡c¢n®Uc¡i h¡t´©ßic¢v J¡h©h¡p©k¡gha h¤Ù¡´¡u Hj¤h¢µ¤ ±mh¢µ¤. d¤S®Q¢J Ìk¢ F¼ Ad®-ojo®- h¤c¢i¤¨T h¤Ø¢v J¡hcTch¡T¢. F¼¡v Bt´¤« h¡t´©ßi¨Ê Ydo®- YTo¨¸T¤·¡c¡i¢¿.C±za¥Yj¤¨T mj£jh¡¨J O¥¶¤¨d¡¾¡u Y¤T¹¢. Alt Ark® d¢T¢µ¤ H¡T¢. Bt·¤ c¢kl¢q¢µ¤. h¡¸¢j¼¤. Jx Y¤s´¡¨Y A©Y
164`mK-h-X-am\\kw Cj¢¸¢v Cj¤¼¤ Alj¤¨T O¥T® h¡t´©ßiu h¡×¢. C±za¥Yt Ìk«l¢¶¤. C±zc® h¡t´©ßi¨Ê hp¡±dg¡l« ©f¡Ú¬h¡i¢. C±zu h¡¸¢j¼¤ d¢uh¡s¢.DT¨c h¡t´©ßic¢v o«±d£Yc¡i cj–c¡j¡iXÁ¡t i¤Lqg¥Yt– h¡t´©ßi¨Ê h¤¼¢¨k·¢. AÉj¡ C´¡j¬« h¡t´©ßiu hco¢k¡´¢. A©Àp« J»¤ Y¤s¼¤. cj–c¡j¡iX¨j Baj©l¡¨T o§¡LY« ¨Oi®Y¤.Al©j¡T® h¡t´©ßiu Hj¤ lj« ©O¡a¢µ¤. ‘S¡u c¡j¡iX¨Ê h¡i¨i J¡X¡u ¨J¡Y¢´¤¼¤.’‘mj¢ Gפ ±dY£È¢µ¢j¢´¤J’ F¼® cj–c¡j¡iXj¤« hs¤dT¢ dsº¤. cj–c¡j¡iXt d¢j¢º¤©d¡i¢. h¡t´©ßiu Ydo®- Y¤Tt¼¤.Hj¤ a¢lo« d¤n®d g±a¡ ca£Y£j·® gLl¡¨c Dd¡o¢µ¤ h¡t´©ßiu Cj¢´¤©Ø¡w mÇh¡i ¨J¡T¤Æ¡×¤« h¢¼k¤« CT¢i¤« ¨dj¤hri¤« Bj«g¢µ¤. otá±Y ¨l¾« ¨d¡¹¢. ±Y¢©k¡Jl¤« ¨l¾·¢k¡i¢. h¡t´©ßiu B ¨l¾·¢v A¹¨c J¢T¼¤. mjXh×® a¤:K·¢c® ©hv a¤:K« op¢µ¤ a£tMJ¡k« A¹¨c J¢T¼¤.Hj¤ a¢lo« B ±dqiQk·¢¨Ê lT´® J¢r´® g¡L·® Hj¤ ©dj¡v hj« JÙ¤. B Aji¡k¢¨Ê Cki¢v a¢l¬±dgc¡i Hj¤ m¢m¤l¢¨c JÙ¤. B m¢m¤ c¡k®d¡T¤« Y¨Ê ±dg ±doj¢¸¢µ¤ ¨J¡Ù® Qc¢µ ©hc¢i¢v A¹¨c J¢T´¤¼Y® h¡t´©ßiu JÙ¤. hjYJJ¿® ©d¡¨k ±dg c¢sº J¤º®. B m¢m¤l¢¨c JÙY¤« h¡t´©ßi¨Ê F¿¡ djlmYi¤« AJ¼¤. Bcz¡Y¢©jJ« ¨J¡Ù® hc« c¢sº¤. o©É¡n« ¨J¡Ù® p¦aiJhk« l¢Tt¼¤. A©Àp« ©j¡h¡Õ« ¨J¡Ù¤.‘Cª m¢m¤ GY®’ F¼® h¡t´©ßiu O¢É¢µ¤. h¡t´©ßiu ¨h¨¿ J¤º¢¨Ê oh£d©·´® c£É¢. AT¤¨··¢iY¤« h¡t´©ßiu J¤º¢¨Ê li×¢v AJ¨¸¶¤. Al¢¨T J¢T¼¤ l¢m§j¥d« JÙ¤. AßJT¡p« B¨J JÙ¤; AY¢v c¢sº¡T¤¼ djh¡Å¡l¢¨c JÙ¤. l£Ù¤« h¡t´©ßiu m¢m¤ li×¢v c¢¼¤« d¤s·® l¼¤. A©¸¡w l£Ù¤« lTl¦È·¢v h¤u JÙ©d¡¨k J¤º® Bk¢ki¢v J¢T´¤¼¤.J¤º® Y¨¼ ©c¡´¢ J¢T´¤¼Y® h¡t´©ßiu JÙ¤. B J¤º¢¨c FT¤·® D½ ¨J¡T¤´¡u c¢t½hc¡i c¢o«Lc¡i h¤c¢ ¨J¡Y¢µ¤. h¤c¢ m¢m¤l¢¨Ê oh£d©·´® c£¹¢. J¤º¢¨c FT¤´¡c¡i¢ BºY¤« J¤º® hsº¤. H¸« lTl¦Èl¤«, ±dqil¤« F¿¡« hsº¤.Y¡u B±mh·¢v h¤u¨d¼©d¡¨k Ydo¤ ¨Oi®Y¢j¢´¤¼Y¡i¢ h¤c¢´® ©f¡Ú¬h¡i¢. C¨YÉ® o«gl¢µ¤ F¼® h¤c¢ O¢É¢µ¤.A©¸¡w BJ¡m·® c¢¼® Hj¤ Amj£j¢ h¤c¢ ©J¶¤. h¡t´©ßi¡, cjc¡j¡iXÁ¡©j¡T® c¡j¡iXh¡i As¢iX¨h¼® A¹® A©dÈ¢µ
165`mK-h-X-am\\kw ©Y¡t½i¤©Ù¡? h¤c¢ dsº¤ ‘Dá®’ ‘Cª JÙY¡X® c¡j¡iXh¡i’ A©Y ±d©g¡ F¼® h¤c¢i¤« Bk¢k J»¨c hco¢v b¬¡c¢µ¤ – `H¡« c©h¡ c¡j¡iX¡i’ Qd¢µ® h¡t´©ßiu C©¸¡r¤« Fl¢¨T©i¡ O¢j« Q£l¢i¡i¢ DÙ©±Y.
166`mK-h-X-am\\kw
167`mK-h-X-am\\kw h-j-X-gi« h¡-s¡u Qd-fk« Y¤X-h-c¤-n¬-¨Ê G×-l¤« lk¢i gi« hj-X-g-i-h¡-X®. m-j¢-i¡i gÇu hj-X-g-i-·¢v c¢-¼¤« ©h¡-O¢-Y-c¡-J-X«. hj-X-h-T¤-´¤-©Ø¡w ©d-T¢-´¤-J-©i¡ d-j¢-±g-h¢-´¤-J-©i¡ ¨O-à¡· o®Z¢-Y¢-i¢v o®Z¢Y ±d-Q®S-c¡-J-X«.-A-Y¢-c® hhY J¤-sµ¤ J¤-sµ® Y£¨j C-¿¡-Y¡-´-X«. A©¸¡w fc®b¹w fc®b-c-¹-q¡-J¡-¨Y c-¨½-·¨¼ J¡-·¤-¨J¡-¾¤«.- hhY A× hcoæ¢v ¨¨l-j¡-L¬« (l¢-j¡-LY~ H¼¢-©c¡-T¤« AY¢-j¡-L-©h¡~ A-c¤-j¡-L-©h¡ C¿¡· Al-o®Z) Ds-¸¢-´-X«. J¥-¶¡-i®h-i¢v c¢-¼¤« GJ¡-É-Yi¢-©k´® c¡« F-·¢-©µ-j¤-J. B GJ¡-É-Y-i¢v GJ-c¡-Zc¡i gL-l¡-¨c h¡-±Y« o®h-j¢-´¡-c¤« Qd¢-´¡-c¤« AY¢v ki¢-´¡-c¤« m£-k¢-´X«.-h-j-X¨· o¡-b¡-jX c½¤-¨T CT«-l¢-¶¤ a¥¨j ©d¡-J¤-¼-Y¡-i¢ oÆvd¢-´¡-s¤-Ù®. F¼¡v lo®Y¤Y Y¢-j¢-µ¡-X®. H¡-©j¡ hj-X-l¤« Hj¤ hT-´-i¡-±Y-i¡-X®. d-j-h¡-Y®h¡-l¢v c¢-¼¤« Dj¤-l« ¨J¡Ù c¡« HT¤-l¢v c-½¤-¨T h¥k J¤-T¤«-f-·¢v dj-h¡-Y®h J¤-T¤«-f-·¢v ¨O-¨¼-·¢-©i Jr¢-i¥. AY® c¢-i-Y¢-i¡-X®. c¢-i-h-h¡-X®. F¼¡XY® F¼-Y¢-©k o«-m-i-h¤-¾¥. F-¼¡-i¡-k¤« A¼®. A©¸¡w hjX« F¼¡v c¡« F-l¢-T¤-¼¤ d¤-s-¨¸-©¶¡ Al¢-©T-´¤¾ hT-´-i¡-±Yi¡X®. A-l¢-¨T-·¨¼ F·¢-©µt-¼¡v c¡« B d-j-h¡-Y®h¡-l¢-¨Ê g¡-L-h¡-J¤«.- AY¡-X® ki«. ©h¡-È«~ Q£-l-Á¤-Ç¢.-G-J¡-É-Y¨i o§£-J-j¢µ c¡« ±d-Xl« Q-d¢-´¤-J. Qd¢-µ® Qd¢-µ® c½¤-¨T Q£-l-m§¡-o« ©d¡-¨k j¡-¸Jv DXt-l¤-s-´-·¢v AY® c½¤-¨T A-É-j¡-Y®h¡-l¢v oa¡ h¡-¨×¡-k¢-¨´¡-Ù¤ ¨J¡-©Ù-i¢-j¢-´-X«. A±Y-©·¡-q« Qd¢-µ® ±d-X-l¨· Q£-l¢-Y~ Q£-l-g¡-L-h¡-´¤-J. -Q-d-o-h-i-¹-q¢v C±z¢-i-¹¨q c¢-ki®´® c¢t-·-X«. C±z¢-i¹w
168`mK-h-X-am\\kw h×® l¢-n-i-¹-q¢-©k´® l-r¤-Y¢-©¸¡-J¡-¨Y m£-k¢¸¢-¨µ-T¤-´-X«. A¹¨c AT-¹¢i h-c-oæ¢-¨c gL-lY® o§-j¥-d-·¢v ±d-Y¢-n®U¢-µ® Ds-¸¢-µ¤ c¢t-·-X«.-g-L-l¡-¨Ê Y¢-j¤-l¤-T-k¢-¨k H¡©j¡ g¡-L-h¡-i¢ h-c-oæ¢v JÙ®, Bd¡-aO¥-W« hcoæ¡ JÙ®, gL-l¡-¨c g-Q¢-´¤-J. h×® ohi¹q¢v gL-l¡-¨Ê d¡-a-O¢É cT-·¤-J. CY® L¤X« ¨O-फ.-A-¹¨c ±J-©hX hcoæ® gL-lY® ©±d-h-h¡i B-c-z-·¡v c¢-s-i¤«.- b¬¡-c-·¢-c¢-T-i¢v hcoæ® d¢-T¢-l¢-¶¡v gi-´-j¤-Y®. O¡-Õ-k¬« J¡-¶¢i hc-oæ¢-¨c l£-Ù¤« -g-L-l¡-c¢v Ds-¸¢-´¤-J. ±J-©hX O¢·« g-L-l¡-c¢-k¤-s-´¤«.- A©Y¡-¨T J¡-×-T¢-µ¤ O¡-i¡· a£d« ©d¡-¨k-i¤« Y¢-ji-T¢-µ¢-q¡-J¡· oh¤-±a« ©d¡-¨k-i¤« g-Ç¨Ê O¢·« GJ¡-±L-l¤« dj-h-m¡-É-l¤-h¡-J¤-¨h¼® g¡-L-lY« Ac¤-m¡-o¢-´¤-¼¤.g¡-L-lY« o¢-Úª-n-b«-©a¡-n« c¢sº Jk¢ J¡-k·® hc¤-n¬t-´® o¢-Úª-n-b-h¡-X® ±m£-h-a®g¡-L-lY«. hc¤-n¬t-´® ©k¡-J·® ©Jw-´¡-c¤« o®h-j¢-´¡-c¤« J£t-·c« ¨O-à¡-c¤« D-¾-Y¢v lµ® G×-l¤« ©±m-n®U« g¡-L-l-Y-h¡-X®.-B-Y®h-Q®S¡-c¢-i¤-¨T AÈi d¡-±Y-h¡-X® g¡-L-l-Y«. o¡-b¡-jX hc¤-n¬t Al-j¤-¨T QÁ-·¢-¨k G-×-l¤« lk¢i oØ¡-a¬-¨h-¨É¼® o§i« As¢-i¤-¼¢-¿.-o¡-b¡-j-X-´¡t Ds-¹¢-©i¡, o®±Y£ d¤-j¤-n-f-c®b-·¡-©k¡, bc-O¢-Éi¡-©k¡, J¤-T¤«-f-d-j¢-d¡-k-c·¡-©k¡, h©×¡ Q£-l¢-Y« Y¾¢-l¢-T¤-¼¤. Q£-l-c¤¾ F¿¡-lt-´¤« hj-X-l¤« Ds-¸¡-X® F-¼-s¢-i¡-¨h-Æ¢-k¤« oªJ-j¬-d¥t-á« oh£-d·® c¢v-´¤¼ Al-j-l-j¤-¨T hjX« F¼-Y¢-¨c H¡t-´¡-¨Y l¬¡-©h¡-p-·¢v-¨d¶¤ F¨É¡-¨´-©i¡ ¨O-à¤-¼¤.-o§-Q£-lu kª-J¢-J-J¡-j¬-¹-q¢v jh¢-µ¤ h¤-©¼-s¤-¼¤. hc¤-n¬-Q£-l¢-Y-·¢-¨Ê dj-h-k¡-g« h-j-X-J¡-k·® Cª-m§j o®hjX DÙ¡-JX« F¼-Y¡-X®. A-Y¢-c® Ab¢-J¡-j-©h¡ o§-©·¡ bc-©h¡ ±d-Y¡-d-©h¡ ©d¡-j¡. Q®S¡-c-·¢-k¥-¨T-©i¡ gÇ¢-i¢-k¥-¨T-©i¡ o§-bt-½-c¢-n®U-i¢-k¥-¨T-©i¡ o®Z¡-d¢-¨µ-T¤· o¤-o®Z¢-j-h¡i gL-lY® o®h-j-X-i¡-X¡-l-m¬«.-C-l¢-¨T Hj¤ J¡-j¬« H¡t-´¡-l¤-¼-Y¡-X®. ¨l-s¤« o¡-b¡-j-X-´¡t h¡-±Yh¿, hp-·¤-´-q¡i En¢-h¡t ©d¡-k¤« g-L-l¡u J¦-n®X¨Ê Ac-ÉJ-k¬¡-X-h¡i L¤-X-¹-q¢v A-g¢-j-h¢-µ¤ Jr¢-i¤-¼-l-j¡-X®. g¡-L-l-Y-·¢v ±mÚ c¢t-·¤-¼-l-j¤-¨T O¢-·-l¦-·¢ lq¨j ©lL« ±m£-J¦-n®X g-LlY® d¡-a¡-j-l¢-z-¹-q¢v dj-h-g-Ç¢-©i¡-T¤ J¥T¢ F-·¢-©µ-j¤-¼-Y¡-X®. dj-©k¡-J-Q®S¡-c« A-©c§-n¢-´¤-¼-lt-´¤«,- Q£-l¢-Y-a¤:-K« Ac¤-g-l¢-µ¤ ©h¡È J¡«-È¢-J-q¡-i-lt-´¤«,- ©i¡-L« Y¤-T-¹¢i Cª-m§-j£i o-Ø·® A©c§-n¢-´¤-¼-lt-´¤« F¿¡« Y¨¼ ±m£-J¦-n®X dj-h¡-Y®h gÇ¢ Y¨¼-i¡-X® G×-l¤« ©±m-n®U-¨h¼® g¡-L-lY« ds-i¤-¼¤.-ot-á-Jt-½-¹-q¢-k¤« lµ® c¡-h-o-Æ£t-·-c-·¢-¨Ê ±d-©Y¬-JY AY¢-
169`mK-h-X-am\\kw ¨Ê ek« Hj¢-´-k¤« J¤-s-i¤-¼-Y¿¨i¼Y¡X®. hפ Jt-½-¹-q¤-¨T ek« Gs¢-i¤« J¤-s-º¤« l¨¼-¼¢-j¢-´¡«.- c¡-h-o-Æ£t-·-c-·¡v oa¡ Cª-m§-j-k¡-g« lt-Ú¢-µ¤ ¨J¡-©Ù-i¢-j¢-´¤«.-©k¡-J¡-oÇ¢ c¢-h¢-·« Cª-m§-j-c¡-h-J£t-·c« c-T-·¡u Jr¢-i¡-·-lt-´® a£t-M¡-i¤-oæ® kg¢-µ¡v ©d¡-k¤« B QÁ« ©l-Ù-Y¢-c¤-d-©i¡-L¢-´¡-¨Y ±d-©i¡-Q-c-j-p¢-Y-h¡-´¤-J-i¡-X® ¨O-à¤-¼-Y®.-h×® oØ·® ¨J¡-Ù® dk-Y¤« k¡-g¢-´¡«.- F-¼¡v A¨Y-¿¡« cm§-j« ÈX¢-J«. F¼¡v c¡-h-o-Æ£t-·-c-·¢-k¥-¨T kg¢-´¤¼ Cª-m§-jk¡-g« Q£-l¨Ê c¢-Y¬-o-Ø-·¡-X®. Ac-m§-j-h¡-X®. Cª Y¢-j¢-µ-s¢-l¡-X® H¡-©j¡ hc¤-n¬-c¢-k¤« DÙ¡-©J-Ù-Y®.-j¡-Qt-n¢ KT§¡«-L¨Ê JZ ±m-Ú¢-µ¡-k¤«.- Y-c¢-´¢-c¢ H©¼¡ j©Ù¡ c¡-r¢-J-©i¡ Bi-oæ¤-¾¥-¨l¼® K-T§¡«-Lu hc-oæ¢-k¡-´¢. AY-s¢-º¤-T¨c A©Àp« ot-á-©k¡-J-f-c®b-¹-q¤« Y¬-Q¢-µ® gL-l-Y®b¬¡-c« ¨O-i®Y¤ gL-lY® da¨· ±d¡-d¢-µ¤.-C-Y¡-X® dj-h-©±m-i-oæ¢-¨Ê h¡t-L®L«. Y¡u F-¨É¡-¨´ DÙ¡-´¢-i¡-k¤« c¢-k-c¢t-·¢-i¡-k¤« Hj¤ a¢c« A-¨Y-¿¡« l¢¶® Hj¤ hp¡-i¡-±Y~ Q£-l¨Ê H×-´¤¾ Hj¤ i¡-±Y-~ Bj«g¢´¤«. B i¡-±Y-i¢v Yc¢-´® ¨l-q¢-µ-h¡-i¢ c¢¼ Q£-lu Da®L-Y¢-i¢-©k´® oÕ-j¢-´-X-©h¡ A©Y¡ A-©b¡-L-Y¢-i¢v ¨d¶® Dr-k-X-©h¡ F¼® Al-clu Y£-j¤-h¡-c¢-´¤-J.-D-Y®L-Y¢-i¡-±L-p¢-´¤-¨¼-Æ¢v Cª-m§-j-k¡-g-·¢-c¤« A©b¡-L-Y¢- h-Y¢-¨i-Æ¢v C-p-©k¡-J-k¡-g-·¢-k¤« ±m-Ú¢´¤J. - c¢-¹-q¤-¨T lr¢ c¢-¹-q¡-X® J¨Ù-©·-ÙY® F¼¡-X® g¡-L-lY« cv-J¤¼ Dd-©a-m«.J¦-n®X-©±d-h-·¢-¨Ê l¢-d¤-kY-g¡-L-lY« F¼-Y¢-c® gL-l¡-¨c o«-f-c®b¢-µ® F-¼¡-X® At-Y®Z«. dY¢-¨c¶¤ d¤-j¡-X¹w Fr¤-Y¢i l¬¡-oc® bt½« mj¢-i¡-i¢ Otµ ¨O-i®Y¢-¨¿¼¤ ©Y¡-¼¢. A¹¨c A©Àp« hp¡-g¡-jY« jO¢-µ¤. h-p¡-g¡-jY« Fr¤-Y¢-i¢-¶¤« Y¡-c¤-©À-m¢µ l¢b« bt½« o®Z¡-d¢-´¡-c¡-i¢¿ F¼ ©Y¡-¼v l¼¤. hc-oæ¢-¨k Cª A-o-ɤ-n®T¢ c¡-j-a¨c As¢-i¢-µ¤. A¹¨c c¡-j-©a¡-d-©a-m-±d-J¡-j-h¡-X® ±m£-h-a®g¡-L-lY« jO¢-µ-Y®.-g¡-j-Y-·¢v gÇ¢Q®S¡-c-¨¨l-j¡-L¬-¹w Q-c-Y-i¢v o®Z¡-d¢-¨µ-T¤-´¡u G×-l¤« i¤-Ç-h¡i J¦-Y¢-i¡-i¢-¶¡-X® g¡-L-lY« A«-L£-J-j¢-´-¨¸-¶¢-j¢-´¤-¼-Y®.Cª g¡-L-l-Y-·¢v d±ÉÙ® o®J-z¹w DÙ®. ±d-©hi« l¢-n®X¤ dj-h¡-¨X-Æ¢-k¤« h¤-K¬« ±m£-J¦-n®X¡-l-Y¡-j-h¡-p¡-Y®h¬-h¡-X®.-g¡-L-l-Y-·¢v ±m£-J¦-n®X¨c d-j-h¡-Y®h¡-l¡-i¢ oÆv-d¢-µ¤-¨J¡-Ù® AÚ¬¡-Y®h-Y-Y§« l-q¨j h©c¡-j-S®Q-J-h¡-i¢ Al-Y-j¢-¸¢-µ¢-j¢-´¤-¼¤.-h-p¡-g¡-j-Y-·¢v ~ pj¢-l«-m-·¢v~ ±m£-J¦-n®X¨c c¡-i-J-c¡-i¢-¶® O¢-±Y£-J-j¢-µ¢-j¢-´¤-¼¤. p«-o-¨c¼ j¡-Q¡-l® h¨×¡-j¤ j¡-Q¡-l¤-h¡-i¢ ©Ot-¼¤ j¡-Q-o¥-i-i¡-L« cT-·¡u Y£-j¤-h¡-c¢-µ¤. a§¡-j-J -g-j¢-µ¢-j¤¼
170`mK-h-X-am\\kw ±m£-J¦-n®X¨c ¨l-s¤« o¡-h-É-c¡-i¢ o-Æv-¸¢-µ® ±m£-J¦-n®X-©c¡-T® i¡-L-·¢-c® Jj« cv-J-X« A¨¿-Æ¢v i¤Ú« ¨O-à¡u Yà¡-s¡-JX-¨h¼® A-s¢-i¢-µ¤. J¦-n®Xu AY¢v jÙ¡-h¨· c¢t-©Àm« o§£-J-j¢-µ¤. j¡-Q¡-´-Á¡-¨j J¦-n®Xu i¤Ú« ¨O-i®Y¤ ©Y¡v-¸¢-µ¤. Cª J¦-n®X¨c A©Y l¬¡-ou g¡-L-l-Y-·¢v l¢-n®X¤-l¢-¨Ê d¥t-Xå¡-l-Y¡-j-h¡i g-L-l¡-c¡-i¢ O¢-±Y£-J-j¢-µ¢-j¢-´¤-¼¤. g¡-L-l-Y-·¢v a-m-ho®J-z-h¡-X® G¨s l¢-m¢-n®T«.-g¡-L-l-Y-·¢v ±m£-J¦-n®Xu c¡-iJu h¡-±Yh¿ AY¢-k¤-dj¢ oJk Q£-l-j¡-m¢-J-q¤-¨T-i¤« A-É-j¡-Y®h¡-l¢v ±d-J¡-m¢-´¤¼ dj-h¡-Y®h¡-l¡-¨X¼¤ o®Z¡-d¢-´¤-¼¤.-bt-½« Dª-¶¢-i¤-s-¸¢-´¡-c¤« A-bt-½«- c¢-n®J¡-o¢-Y-h¡-´¡-c¤« Al-Yj¢µ J¦-n®Xu d-j-o®±Y£-J-q¡i ©L¡-d¢-J-h¡-©j¡-T® jh¢-´¤-¼Y® A-bt-½-h©¿ F¼® dj£-È¢-·® m¤-J-©c¡-T® ©O¡-a¢-µ¤. C-Y¢-c¤-·-j-h¡-i¢ ±m£-m¤-Ju hs¤-dT¢ d-s-º-Y¢-¹-¨c-i¡-X®: ot-á-Y¢-¨Ê-i¤« AÉj¬¡-h¢-i¡i g-L-l¡u J¦-n®Xu c¢t-½-k-f¤-Ú¢-J-q¤« gÇ¢-j-o¡-cz« B-o§-a¢-´¡u Yà¡-s¤-¾-l-j¤-h¡i ©L¡-d¢J-h¡t-´® Alt B-±L-p¢µ gÇ¢-jo« cv-J¢-i-c¤-±L-p¢-´¤-J-i¡-X® ¨O-i®Y-Y®. CY¢v jY¢-i¤-¨T-i¤« J¡-h-·¢-¨Ê-i¤« A«m« J¡-X¤-¼lt ¨l-s¤« JZ¡-j£-Y¢ h¡-±Y« Ad-±L-Z¢-µ-Y¤-¨J¡-Ù¡-¨X¼® m¤Ju d-j£-È¢-·¢-c® hs¤-dT¢ cv-J¢. ±m£-J¦-n®X-d-j-h¡-Y®h¡-l¢-¨Ê a¢-l¬¡-cz« gÇ¢l¢-l-m-J-q¡i ©L¡-d¢-Jh¡t d¡c« ¨O-i®Y-Y¡-X®. A-L®c¢ GY¤« m¤-Ú-h¡-´¤-¼-Y¤-©d¡-¨k ©L¡-d¢-J-h¡-j¢-k¤-Ù¡-i¢-j¤¼ jY¢-i¤-¨Ti¤« J¡-h-·¢-¨Êi¤« J-X¢-J-©d¡-k¤« Al-j¢-k-l-©m-n¢-¸¢-´¡-¨Y J¡-h-c¢-±Lp« l¼ hc-oæ¢-©k´® ±m£-J¦-n®X-d-j-h¡-Y®h¡-l® Al¨j D-it-·¤-J-i¡-X® ¨O-i®Y-Y®.-p«-©i¡-L¢-Jw Al-j¤-¨T JU¢-c-h¡i ©i¡-L¡-g¬¡-o-·¢-k¥-¨T GY® gLlY® j¥-d¨· D-d¡-o¢-´¤-¼¤-©l¡, AY¤-©d¡-¨k m±Y¤-g¡-l-·¢v B-j¡-©X¡ GY® j¥-d¨· o®h-j¢-´¤-¼Y® Al-j¤«,- A-©Y-©d¡-¨k l¢-n-i-Y-Y®d-j¡i Yj¤-X¢-h¡-j¤« A©Y J¦-n®X-j¥-d« Ah¦-Y-h-i-h¡-i¢ J¡-X¤-¼¤.-A-Y¡-iY® J¦-n®X-c¢v Y¡-Y®d-j¬« gÇ¢ ¨J¡-©Ù¡ m±Y¤-Y-¨J¡-©Ù¡, j¡L« ¨J¡-©Ù¡ Ac¤-j¡-L« ¨J¡-©Ù¡ DÙ¡-l¡«.- J¡-jX« gL-l-Y®g¡-l« A©g-a-h¡-X®. g-L-lY® ©±dh« l¢-m§-©±d-h-h¡-X®.-“-g-Ǭ¡ g¡-L-lY« Q®©S-i«-”-A©Y mj¢-i¡i g-Ç¢-i¤-¨Ù-Æ¢-©k g¡-L-lY« mj¢-i¡-i¢ Dw-¨´¡-¾¡u J-r¢-i¥.-©k¡-J-o¡-b¡-j-X-h¡i o¡-zt-g¢-J-i¤-Ç¢ l¡-a-·¢-c¤«,- ©k¡-J-p¢-Y¡-p¢Y oÆv-d-·¢-c¤« dj-h¡-Y®h¡ J¦-n®X¨c mj¢-i¡-i¢ at-m¢-´¡u o¡-Ú¬-h¿. h-¨×-É¢-©c-´¡-q¤« gÇ¢-i¡-X® ±m£-J¦-n®X-d-j-h¡-Y®h¡-l¢-¨c mj¢-i¡-i¢ J¡-X¡u o¡-Ú¬-h¡-´¤¼ iZ¡t-Y®Z JXå-T.
171`mK-h-X-am\\kw h-c¤-n¬u A©c§-n¢-©´-Ù-¨Y-É®?-O¢-É¡-m¥-c¬-c¡i Hj¤ l¬-Ç¢-´® Q®S¡-c« D-s-¸¡-´¡u Cª-m§-ju l¢-O¡-j¢-µ¡-k¤« o¡-b¬-h¿. o§-d-Uc« ¨J¡-Ù¤«,- oY®o«-ot-L®L« ¨J¡-Ù¤«,- oY®Jt-½« ¨J¡-Ù¤«,- d¡-d-¹¨q cm¢-¸¢-´¡u Y£-j¤-h¡-c¢-µlt-´¤«,- ±L¡-p¬-©m-n¢-i¤« l¢-©l-O-c-©m-n¢-i¤h¤¾lt´¤«,- Cª-m§-j¨c A-s¢-i¡u mÇ-h¡i CO®P-i¤-¾-lt-´¤« h¡-±Y©h Q®S¡-c« DÙ¡-l¤-J-i¤-¾¥.-a¤:-K-·¢-c® J¡-jX« AQ®S¡-c-h¡-X®. B-Y®h-Q®S¡-c« ¨J¡-©Ù a¤:-K-c¢-l¦-·¢ D-Ù¡-l¤-J-i¤-¾¥.-B-Y®h-Q®S¡-c¢-Jw hj¢-µ-l-¨j-´¤-s¢-©µ¡, Q£-l¢-µ¢-j¢-´¤-¼-l-¨j-´¤-s¢-©µ¡ a¤:-K¢-´¤-¼¢-¿. g£-n®ht, l¢-a¤-jt, QcJu Cl¨j¨i¡¼¤« AY¢-i¡i a¤:K« f¡-b¢-µ¢-¿. J¡-jX« Alt-´® BY®h-Q®S¡-c-·¢-¨Ê f-k-h¤-Ù¡-i¢-j¤-¼¤.-B-Y®h¡-l¢-¨c-i¤« Ac¡-Y®h-l¢-¨c-i¤« c¢-Y¬-¨·-i¤« Ac¢-Y¬-¨·-i¤« J¤-s¢-µ¤¾ ©f¡-b« ¨J¡-©Ù a¤:-K-c¢-l¦-·¢ lj¢-J-i¤-¾¥. Q£l¢Y d-j¢-d¥t-Xå-Y-i¤« a¤:-K-j-p¢-Y-h¡i Q£-l¢-Y-l¤-h¡-X® g¡-L-lY« kȬ-h¢-T¤-¼-Y®.-Cc¢ h¥¼® dÉ£-j¡-Ù¤ Jr¢-i¤-©Ø¡w “-c£-i¤« c¢-¨Ê l«-m-l¤« h¤-T¢-i¤-¨h-¼®”-L¡-c®b¡-j¢ J¦-n®X¨c ©c¡-´¢ md¢-µ-©¸¡w “-g-l-Y¢- ©hº-T-·¡-X® ©h-i¤-¼-Y®” F-¼¡-X® J¦-n®Xu hs¤-dT¢ ds-º-Y®. AY¡-iY® Y¨Ê l«m« Y½¢-k-T¢-µ¤ cm¢-´¤-¨h¼® J¦-n®X-c-s¢-i¡-h¡-i¢-j¤-¼¤. AY® A-c¢-l¡-j¬-l¤-h¡-i¢-j¤-¨¼¼® A©Àp« JÙ¤. J¡-jX« l«-m-h¡-i¡-k¤«,- l¬-Ç¢-i¡-i¡-k¤«,- ±d-o®Z¡-c-¹-q¡-i¡-k¤«,- B-m-i-LY¢-J-q¡-i¡-k¤« ±d-J¦-Y¢-i¢v ot-á-Y¢-c¤« ¨F-m§-j¬-l¤« c¡-m-l¤« c¢-i-h-h¡-X®. o¥-j¬-O-±z-Á¡t ©d¡-k¤« Da¢-´¤-J-i¤«,- Ao®Y-h¢-´¤-J-i¤« ¨O-à¤-¼¤. A-©¸¡w l¦-Ú¢, Èi-¹w, Qc-c-h-jX« Y¤-T-¹¢-il B-Y®h-l¢-©l-J-h¤-¾-lt-´® a¤:-K-J¡-j-X-h-¿.-D-·-h-h¡i gÇ¢, dj¢-d¥t-Xå-h¡i Q®S¡-c«, o¡-Y§¢-J-h¡i Jt-½-¨¨l-g-l«, d¥t-Xå-h¡i c¢-oæ«-L-Y§«.- C-l-¨i-¿¡« AT-¹¢i Hj¤ Q£-l¢-Y-·¢-c® h¡-±Y©h a¤:K c¢-l¦-·¢-i¤« dj-h¡-cz ±d¡-d®Y¢-i¤« c¢-k-c¢t-·¡c¡J¥. -±L-c®Z dj¢-O-i-·¢-¨Ê L¤-X-¨h-¨É¼® Hj¤ D-a¡-p-j-X-·¢-k¥-¨T l¬-Ç-h¡-´¡«.- J¤-j¤-©È-±Y-i¤-Ú« J-r¢-º¤. Jª-jlt ©Y¡-פ. d¡-X®Vlt Qi¢-µ¤. Jª-j-l-j¢v h¤-k-J¤-T¢-h¡-s¡· Hj¤ J¤º¤ h¡-±Y©h A-l-©m-n¢-µ¤-¾¥.d¡-X®Vlt j¡-Q¬¡-b¢-J¡-j« Gפ. i¤-Ú-·¢-¨k ¨J¡-¿¢-c¤« ¨J¡-ki®´¤-h¡-i¢ d¡-d-d-j¢-p¡-j¡t-Y®Z« A-m§-©hb« cT-·¡u Y£-j¤-h¡-c¢-µ¤. Am§-©h-b-·¢v Hj¤ J¤-Y¢-j¨i i¡-L¡-m§-h¡-i¢ Y¢-j-¨º-T¤-·® l¢-T¤«.- B J¤-Y¢j Ol¢-¶¤¼ F¿¡ o®Z-k-l¤« J¤-Y¢-j¨i l¢¶ O-±Jlt-·¢-´® Ab£-c-h¡-J¤«.- C±d-J¡-j« ±m£-j¡-hu Aiµ J¤-Y¢-j¨i
172`mK-h-X-am\\kw ±m£-j¡-h¨Ê h´-q¡i kl-J¤-m-Á¡t d¢-T¢-µ¤ ¨J-¶¢-i-Y¡-i¢ dj¡-ht-mh¤-Ù®. d¡-X®V-l-j¤-¨T A-m§-©h-b-·¢-¨Ê jÈ¢-Y¡-l¡-i¢ At-Q®Q¤-c¨c O¤-h-Y-k-¨¸-T¤-·¢.-At-Q®Q¤-cu i¡-L¡-m§-l¤-h¡-i¢ ©a-m-©a-m¡-Éj« cT-¼¤.- Hj¤ o®Z-k·® ¨O-¿¤©Ø¡w ©d¡-J¤¼ l-r¢-i¢v J¤sµJ¨ki¡i¢ Hj¤ ±g¡-É¢-¨i¼® ©Y¡-¼¢-´¤¼ o®±Y£ ¨¨J-J¤-º¢-¨c h¡-©s¡-T-Xµ¤ Jj-º¤-¨J¡-Ù® l-r¢-i¢v c¢-¼¤« J¡-¶¢-©k-i®¨´¡-T¤-¼Y¤ JÙ¤. B o®±Y£-¨i Fl¢-¨T-©i¡ JÙ Hj¤ H¡t½ At-Q®Q¤-c-c¢v D-Ù¡-i¢. At-Q®Q¤-cu J¤-Y¢-j¨i c¢-s¤-·¢. J¡-¶¢-¨k¡-q¢µ B o®±Y£-i¤-¨T oh£-d-©·´® cT-¼¤. At-Q®Q¤-c¨c JÙ B o®±Y£ Cª J¤-º¢-¨c-¨i-Æ¢-k¤« ¨J¡-¿-j¤-©Y F¼® dsº¤ ¨J¡-Ù® H¡-T¢. “-F¨Ê l«-m-·¢-¨c Ac¬« c¢-s¤-·-j¤-©Y” F¼® dsº® Alt B-lt-·¢-µ¤ Jj-i¤-¼¤.-A-T¤-·¤ ¨O-¼-©¸¡w AY® At-Q®Q¤-c-¨Ê-i¤« J¥T¢ o©p¡-aj¢ a¤-mãq-i¡-i¢-j¤-¼¤. c¥-×¢-iÕ® o©p¡-a-j-Á¡t-´® B¨J-´¥-T¢ DÙ¡-i¢-j¤¼ H©j Hj¤ o©p¡-a-j¢. a¤:K« ¨J¡-Ù® At-Q®Q¤-c¨Ê p¦-ai« d¢-qt-¼¤. Cª c¢-h¢-n¨·, At-Q®Q¤-cu a¤:-K-©m¡-J¡t-·-c¡-i¢ a¤-mã-q-i¤-¨T h¤-Ø¢v c¢-¼¤-¨l¼¤ l¬¡ou d-s-º¢-j¢-´¤-¼¤. a¤:-K-l¤«,- ©m¡-Jl¤«,- Bt-·-l¤« F¼£ H©j B-m-i-h¤¾ l¡-´¤-Jw FÉ¢-c¡-X® l¬¡-ou Al¢-¨T D-d-©i¡-L¢-µY® At-Q®Q¤-c¨Ê a¤:-K-·¢-¨Ê Br« A-s¢-i¢-´¡u h¡±Y«.-A©Y, gL-l¡u J¦-n®X¨Ê c¡-l¢v c¢-¼¤« ©c-j¢-¶® L£Y ©J-¶-lc¡-X® At-Q®Q¤-cu. B c¢-k´® At-Q®Q¤-cc® AY¢-c® ©mn« Hj¤ a¤:-K-l¤« DÙ¡-J¡u d¡-T¢-¿¡-·-Y¡-X®.-d¢-¨¼-É¢-c¡-X® l¬¡-ou C¹-¨c-¨i¡-j¤ o-zt-g« l¡-i-c-´¡t-´¡-i¢ Hj¤-´¢-i-Y®. h¨×¡-¼¢-c¤-h¿. F-¨É-¿¡« dU¢-µ¡-k¤« F¨É-¿¡« Ac¤-gl¢-µ¡-k¤« dµ-i¡i h-c¤-n¬u a¤:-K-« lj¤-©Ø¡w ©l-a-c¢-µ¤ ©d¡-J¤«.- -A-©¸¡w g¡-L-lY« Y¤-T-¹¢-i¤¾ o¥-ǹw ¨J¡-Ù¤¾ ±d-©i¡-Qc« FÉ¡X®? m¡-o®±Y« A-s¢-º-l¨Ê a¤:K« ÈX¢-J-h¡-i¢-j¢-´¤«.- Al¨c A-Y¢v c¢-¼¤« ©h¡-O¢-¸¢-´¡u Al¨Ê Q®S¡-c« DTu A-lc® J¥-¶¢-¨c-·¤«.- AQ®S¡-c¢-´® DÙ¡-J¤¼ F¿¡ a¤:-K-l¤« O¹-k-©d¡-¨k F¼¤« Al¨c fc®b¢-µ¤ c¢v-´¤«.- h-p¡-c¢-i-h«Cª l¢-m§-¨· mj¢-i¡-i¢ l¢-k-i¢-j¤-·¢-i¡v Hj¤ hp¡-c¢-ih« ±d-dÕ¨· gj¢-´¤-¼-Y¡-i¢ As¢-i¡«.- C-Y¢-¨Ê ©d-j¡-X® Jt½ c¢-i-h«. CY¢-¨c J¡-j¬-J¡-jX c¢-i-h-¨h-¼¤« ds-i¡-s¤-Ù®. d¤-ct-Q-Á-h¤w-¨¸¨T ot-á-Y¤« Cª hp¡-c¢-i-h-·¢v Ab¢-n®U¢-Y-h¡-X®. h-p¡-g¡-j-Y-·¢-¨k m¡É¢ dt-l-·¢v l¢-l-j¢-µ¢-j¢-´¤¼ Cª c¢ihLY¢ g¡-L-l-Y-·¢-k¤-T-c£-q« J¡-X¡«.“-e-k-h¡-±L-p¢-µ¤«,- Jt-½-e-k-·¢v BoÇ¢ l-µ¤« G©YY¤ Jt-
173`mK-h-X-am\\kw ½¹w ¨O-i®Y¡-k¤« AY¡-Y¢-¨Ê ek« m¤-g-h¡-i¡-k¤« Am¤-g-h¡-i¡-k¤« Jt½« ¨O-i®Ylu Y¨¼ A-c¤-g-l¢-©´-Ù¢-l-j¤-¼¤. h¤u Jt-½-¹-q¤« Alclu Y¨¼ A-c¤-g-l¢-©µ d×¥. mj£-j-f-c®b¢-i¡i BY®h¡-l® m¤-g-Jt-½-¹-q¤-¨T ek-h¡i o¤K« Ac¤-g-l¢-´¤-©Ø¡w A-m¤-g-Jt-½-¹-q¤-¨T ek-h¡i a¤:K« Alc® h¡×¢ c¢t-·¡-c¡-J¢-¿.-”-o-a®g¡-l«, O¢-a®g¡-l« Bc-z-g¡-l« CY¤ h¥-¼¤« ±f-p®h-o§-j¥d kÈX-¹-q¡-X®.-C-Y¢v oa®g¡-l« ±J¢-i-m-Ç¢-i¡-i¤« O¢-a®g¡-l« Q®S¡-c-m-Ç¢-i¡-i¤«,- Bc-z-g¡-l« C-O®P¡-m-Ç¢-i¡-i¤« ±d-Y¬-È-¨¸T¤¼¤.-h-c¤-n¬-¨Ê F¿¡ ±d-l¦-·¢-Jw-´¤« A-T¢-o®Z¡-c-h¡i h©c¡-l¦-·¢ B±Lp« O¢É-i¡-X®.-B-±Lp«: AY¤-h¡-i¢ fc®b-h¤¾ l¢-n-i-¹-q¢-©k´® hc¤-n¬-¨c ci¢-´¤«.- Cª B-±L-p-h¡-X® H¡-©j¡ l¬-Ç¢-i¤-¨T-i¤« g¡l¢i¢©k´¤¾ O¥-Ù¤-d-k-J.-O¢-É¡-LY¢ l¬-Ç¢-i¤-¨T o§-g¡-l-L-Y¢-¨i c¢-i-±É¢-´¤-¼¤.-Q£-l¢-Y¡-l-o®Z j¥-d-¨¸-T¤-·¤-¼Y® J¡-i¢J Jt-½-h¡-X®.-Q£-l¢-Y« h¡-Y¦-J¡-d-j-h¡-J-X-¨h-Æ¢v B-±L-p-¹-q¤« O¢-É-J-q¤« Jt-½-¹-q¤« D-·-h-h¡-i¢-j¢-´-X«. Cl-i¤-¨T CX-´-´¤-s-l¡-X® Q£-l¢-Y-·¢v d¢-X-´-l¤« a¤:-K-l¤« dj¡-Q-i-l¤« D-Ù¡-´¤-¼-Y®. -m¤-J¨Ê B±Lp« ©h¡-È-h¡-i¢-j¤-¼¤. A-©À-p-·¢-¨Ê O¢É oa¡ Cª-m§-j-d-j-h¡-i¢-j¤-¼¤. A-©À-p-·¢-¨Ê ±d-l¦-·¢-i¤« oa¡ ±m£-J¦-n®X-d-j-h¡-Y®h¡-l¢-¨c As¢-i¤-J-i¤«,- A-s¢-i¢-´¤-J-i¤-h¡-i¢-j¤-¼¤. h¥-¼¤« ©Ot-¼-©¸¡w m¤-J-QÁ« o¤-J¦-Y-Q-Á-h¡-i¢.-A-m§-Y®Z¡-h¡-l¢-¨Ê-i¤« Jt-Xå-¨Ê-i¤« B-±Lp« l¢-¿¡-q¢ l£-j-Á¡-j¢v H-¼-¡-h-c¡-J-X-¨h-¼¡-i¢-j¤-¼¤. F¼¡v Al-j¤-¨T O¢-É-i¤« ±d-l¦-·¢-i¤« B-±L-p-o¡-Ú¬-·¢-c-c¤-J¥-k-h-¿¡-¨Y l¼¤. m¤-J-c¤« A-m§-Y®Z¡-h¡-l¤« Y½¢-k¤¾ AJ-k-h¤-Ù® Jt-½-¹¨q m-j¢-i¡-i¢ Dd-©i¡-L¢-´¤-¼-l-j¤« a¤-j¤-d-©i¡-L« ¨O-à¤-¼-l-j¤« Y½¢v.m-J¤-c¢-h¡t C¿¡-Y¡-J¤-¼¢-¿-L¡-c®b¡-j¢ ©a-l¢-i¤-¨T o©p¡-a-j-c¤« a¤-©j¬¡-b-c¡-a¢-J-q¤-¨T h¡-Y¤-k-c¤-h¡-X® mJ¤-c¢.-a¤-©j¬¡-bcu cT-·¢i ot-á-J¤-Y-±É-¹w-´¤« d¢-¼¢v Ci¡-q¡-i¢-j¤-¼¤. Ci¡-q¤-¨T ©±d-j-X-i¤« ©±d¡-Ë¡-p-c-l¤-h¡-X® bt½ O¥-Y¢-k¤w-¨¸¨T AX¢-is O-Y¢-Jw-´® Bb¡-j«.-C-·j« mJ¤-c¢-h¡t c¢-©mãn« C¿¡· Hj¤ J¡-k« DÙ¡-l¤-J-i¢-¿. Js¤-¸¤«,- ¨l-q¤-¸¤« cÁ-i¤« Y¢-Á-i¤« ©d¡-¨k ±d-J¦-Y¢-i¢-¨k Y¨¼ Hj¤ A-l¢-g¡-Q¬-M-T-J-h¡-X® J¤-T¢k f¤-Ú¢-Jw AZl¡ m-J¤-c¢-h¡t.-F-¿¡« l±J£-J-j¢-µ¤« l¢-d-j£-Y-h¡-i¤« ©a¡-¨¨n-J-a¦-n®T¢-©i¡-T¤« J¡-X¤¼ Clt-´® A·j« o§-g¡-l-·¢v c¢-¼¤« h¡-s¡u Hj¤ QÁ«
174`mK-h-X-am\\kw ©d¡-j¡. J¡-jX« Alt A±Y-h¡-±Y« d¡-d¢-n®U-j¡-X®. -h-פ-¾-l-j¤-¨T cÁ-i¢v JT¼® Jis¢ A-l-j¤-¨T ¨O-i®Y¢-J¨q ¨l-T-´¡-´¢ Y-c¢-i®´¡-´¤-¼-l-j¡-X®. ¨Y-¹¢v d×¢-´¥-T¤¼ Y¤-j¸u l-Ù¢-¨c-©¸¡-¨k Clt jp-o¬-h¡-i¢ hפ-¾-l-j¢v JT¼¤ J-is¢ Al¨j cm¢-¸¢-´¤«.- lÙ¡-J¤-¼-Y¢-c® h¤Ø® J¤-Ù-q-¸¤-r¤ O¡-X-J-·¢-k¡-X-©¿¡ lq-j¤-¼-Y®. A-Y¤-©d¡-¨k Y¢-Á-i¤-¨T lq-´¤-r¢-i¡-i¢-j¢-´¤« Cl-j¤-¨T h-c-oæ®.-C-·j« J¤-f¤-Ú¢-Jw-´® bt-½-d¤-±Y-j¤-¨T bt-½-©h¡ d¡-Õ¡-k¢-i¤-¨T dl¢-±Y-Y©i¡ H¼¤« l¢-n-i-h¿. m¤-Ú-h¡-i-Y¢-¨k-¿¡« Al-j¢v Dw-©Ot¼ l¢n« Jkt-·¤«.- A-l-j¤-¨T O¢É, l¡´® ±d-l¦-·¢ A¹-¨c-i¡-i¢-j¢-´¤«.-h-p¡-g¡-j-Y-·¢v h¡-±Y-h-¿; -h-פ¾ J¡-k-·¤« F±Y F±Y Q£-l¢-Y-¹-¨q-i¡-X® C·j« mJ¤-c¢-h¡t J-Xå£-j¢-k¡-r®·¢-i-Y®; Br®·¢-¨´¡-Ù¢-j¢-´¤-¼-Y®.-p-o®Y¢-c-d¤-j¢ F¼ Ab¢-J¡-j-©J-±z-·¢v A-b¢-J¡-j« c¢-k-c¢t-·¡u A¼¨· c¢-k-i¢v ±d-l¦-·¢µ j¡-n®±T£i OY¤-j«-L-´-q¢-´¡-j-c¡-X® mJ¤-c¢. C-¼¤« AY¤ Y¤-T-j¤-¼¤. C¼® Ab¢-J¡-j-·¢-c¤«,- o¤-K-©k¡-k¤-d-Y-i®´¤-h¡-i¢ ©k¡-J·® j¡-n®±T£i mJ¤-c¢-h¡t c-T-·¤¼ J¾-µ¥-Y¤« lo®±Y¡-©È-d-l¤« ¨d¡-Y¤-j«-L·® o¡-b¡-j-X-h¡-i¢-j¢-´¤-¼¤. l¢-a¤-jt, g£-n®ht Y¤-T-¹¢i bt-½¢-n®Ut-´® ©d¡-k¤« c¢-i-±É¢-´¡-c¡-l¡-·-l¢-b« j¡-n®±T£-i-·¢-¨Ê Ab¢-J¡j ©J-±z-·¢v mJ¤-c¢-´® A-¼¤« o§¡-b£-c-h¤-Ù¡-i¢-j¤-¼¤. C¼¡-J¨¶ C·j« m-J¤-c¢-h¡-j¤-¨T Y¢-j¤-l¢-q-i¡-¶« J¡-jX« d¤·u l¢-a¤-j-j¤« g£-n®h-j¤-¨h-¿¡« Al-©p-qc« gi¼® oh¥-p-·¢v c¢-mã-f®a-j¡-i¢ Jr¢-i¤-¼¤. hp¡-g¡-jY J¡-k·® Hj¤ m-J¤-c¢-i¤-¨T o§¡-b£-c-h¡-X® DÙ¡-i¢-j¤-¼-¨Y-Æ¢v B-b¤-c¢J J¡-k·® Hj¡-i¢-j« mJ¤-c¢-h¡-j¡-X® O¤-פ« ©l-Y¡-q-c¦-·« Ol¢-¶¢ o¡-b¤-´¨q gi-¨¸-T¤-·¢ l-j¤-Y¢-i¢v c¢-s¤-·¤-¼-Y®.-¨¨a-l-©J¡-d« ¨J¡-Ù® bt-½-c¡-m« l-j¤-·¤-¼-Y¢-c¡-X® mJ¤-c¢ Qc¢-µ-¨Y¼® hp¡-g¡-jY« B-a¢-dt-á-·¢v dsi¤¼¤. C·j« ¨¨a-l-©J¡-d« c¢-h¢-·« bt-½-c¡-m« lj¤-·¡u ©l-Ù¢-h¡-±Y« QÁ« ¨J¡-Ù mJ¤-c¢-J-q¡v bt-½-©È-±Y-h¡i g¡-jY« ¨d¡-s¤-Y¢ h¤-¶¤-¼-Y¡-X® d¤-Y¢i O¢-±Y«.-g¡-L-l-Y-l¤« mJ¤-c¢-i¤-h¡-i¢ FÉ¡ fc®b«? A©Y, lc-l¡-o-·¢-c® ©mn« Y¢-j¢-¨J l¼ d¡-X®V-l-j¤-h¡-i¢ Jª-jlt ©i¡-Q¢-¸¢-¨k-·¡u o¡-p-O-j¬-h¤-Ù¡-i-©¸¡w AY¤ A¶¢-h-s¢-µ-Y¤«,- i¤-Ú-·¢-c® Al-oj-¨h¡-j¤-´¢-i-Y¤« bt-½-O¥-Y¢-¨c A-bt-½-h¡-´¢-i-Y¤« d¡-Õ¡-k¢-¨i lo®±Y¡-©Èd« c-T-·¢-iY¤-¨h-¿¡« mJ¤-c¢-i¤-¨T J¤-T¢-k-Y-±É-h¡-i¢-j¤-¼¤. F-¼¡v bt-½¢-n®U-j¡i d¡-X®V-l¨j l¢-Q-i-·¢-¨k-·¢-µY® gL-l¡-¨Ê fc®b-h¡-i¢-j¤-¼¤.-C-Y¢-k¥-¨T g¡-L-lY« cv-J¤¼ o©zm« C-Y¡-X® F±Y mJ¤-c¢-h¡-j¤« F±Y mJ¤-c¢-©±djX o§£-J-j¢-´¤¼ a¤-©j¬¡-b-c¡-a¢-J-q¤« DÙ¡-J-¨¶, Al-clu bt-½-·¢v AT¢-i¤-sµ® l¢m§o¢µ® o§i« gL-l¡-c®
175`mK-h-X-am\\kw oht¸¢µ®- jÈ-i¤« m¢-È-i¤« gL-l¡u Yj¤-¼-Y¡-¨X¼® O¢-É¢-µ¤ gL-l¡-¨c h¤-s¤-¨J-¸¢-T¢-µ¤ Q£-l¢-´¤-¼-l¨j otá J¤-T¢-k-f¤-Ú¢-J-q¢v -~ mJ¤-c¢-h¡-j¢v~ c¢-¼¤« g-L-l¡u J¡·® jÈ¢-´¤« F¼ o©z-mh¡-X® m-J¤-c¢-i¢-k¥-¨T gL-l¡u gÇt-´® cv-J¤-¼-Y®.J¤-©Ok oY®L-Y¢-g¡-L-lY« am-h-o®J-z-·¢-¨k Hj¤ JZ-i¡-X® J¤-©Ok JZ. J¤-©Ok-c¤« ±m£-J¦-n®X-c¤« o-p-d¡-U¢-J-q¡-i¢-j¤-¼¤. Clt o¡-z£-d-c¢-i¤-¨T B-±m-h-·¢v L¤-j¤-J¤k dUc« cT-·¤-¼-©l-q-i¢v Hj¤ a¢-lo« L¤-j¤-d-Y®c¢ J¦-n®X-¨c-i¤« J¤-©O-k-¨c-i¤« l¢-sJ® ¨d-s¤-´¡u lc-·¢-©k´® Ai-µ¤.-l-c-·¢v l¢-sJ® ds-´©l mÇ-h¡i CT¢-i¤« h-r-i¤« h¢-¼-k¤-h¤-Ù¡-i¢. CY¤-h¥-k« lr¢-i-s¢-i¡u c¢-l¦-·¢-i¢-¿¡-¨Y Cj¤-l-j¤« lc-·¢v J¤-T¤-¹¢. Hj¤ j¡-±Y¢ h¤-r¤-lu lc-·¢-k-J-¨¸-¶¤.-L¤-j¤-J¤k l¢-a¬¡-g¬¡-o-·¢-c® ©mn« Cj¤-l-j¤« C-j¤-l-r¢-´® d¢-j¢-º¤. ±m£-J¦-n®Xu a§¡-j-J-i¤-¨T A-b¢-d-Y¢-i¡-i¢. J¤-©Oku g¡-j¬¡-d¤-±YÁ¡-©j¡-T¤ L¦-p-o®Z¡-±m-h¢-i¤-h¡-i¢.-J-T¤· a¡-j¢-±a¬« c¢-h¢-·« a¢-lo« Y¾¢ c£-´¡-c¡-J¡-¨Y J¤-©Oku f¤-Ú¢-h¤-¶¢.-C-¹¨c J®©qm« Ac¤-g-l¢-µ-©¸¡w J¤-©O-k¨Ê g¡-j¬ dsº¤: A¿-©i¡ gt-·¡-©l ±m£-J¦-n®Xu A¹-i¤-¨T oY£t-Y®Z¬-c-¨¿. A©Àp« a§¡-j-J¡-d-Y¢-i-©¿. a§¡-j-J-i¢v a¡-j¢-±a¬-·¢-c® h¡-±Y-h¡-X® a¡-j¢-±a¬« F¼¡-X-©¿¡ ©J-r®l¢. A¹® ©d¡-i¢ B dri o¤-p¦-·¢-¨c ©c-j¢v JÙ¡-k¤« J¦-n®X¨Ê h-c-oæ-k¢-º¤ F¨É-Æ¢-k¤« op¡-i¢-µ¡v ch¤-´¤« J¤-º¤-¹w-´¤« d¶¢-X¢-i¢-¿¡-¨Y Q£-l¢-´¡-h-©¿¡.-o¤-a¡-h¡-¨l-¼¡-X® Cª J¤-©O-k-±f¡-p®h-X¨Ê m-j¢-i¡i ©d-j®. ±m£-J¦-n®X-c¤-h¡-i¢ d¢-j¢-¨º-Æ¢-k¤« o¤-a¡-h¡-l® oa¡ Hj¤ J¦-n®X gÇc¡-i¢-j¤-¼¤.-g¡-j¬-i¤-¨T Dd-©am« oo-©É¡-n« J¤-©Oku o§£-J-j¢-µ¤. g¡j¬ DÙ¡-´¢ ¨d¡-Y¢-º® cv-J¢i Alv ¨d¡-Y¢-i¤-h¡-i¢ ©L¡-l¢-z¡ ©L¡-d¡-k¡ Q-d¢-µ¤ ¨J¡-Ù® J¤-©Oku a§¡-j-J-i¢-©k´® cT-¼¤. È£-X¢-µ-l-m-c¡-i¢. AY® lJ-l-µ¢-¿.-A-©À-p-·¢-¨Ê D¾¢-k¤-Ù¡-i¢-j¤¼ gÇ¢-i¤-¨T h¡-±Y« ©±d-j-X-i¡v B d¡l« ±f¡-p®hXu cT¼¤ Y-qt-¼® Al-m-c¡-i¢ a§¡-j-J¡-oh£-d-¨h-·¢.-A-J¨k c¢¼® Al-m-c¡-i¢ Hj¡w lj¤-¼Y® g-L-l¡u J¦-n®Xu JÙ¤. J¦-n®Xu ±m-Ú¢-µ¤ ©c¡-´¢. AY¤ Y¨Ê f¡-k¬-J¡-k-o¤-p¦-·® o¤-a¡-h¡-l¡-¨X¼® J¦-n®Xc® ©f¡-Ú¬-h¡-i¢. gL-l¡u Gr¡« c¢-k-i¢v c¢-¼¤« ©lL« Y¡-¨r-i¢-s¹¢ l¼¤ J¤-©Ok o-h£-d-¨h-·¢. J¤-©O-k¨c Bk¢«-Lc« ¨O-i®Y¤. J¤-©O-k¨c JÙ Bc-z¡-Y¢-©j-J-·¡u gL-
176`mK-h-X-am\\kw l¡u A-s¢-i¡-¨Y JXå£t l¡t-·¤. JXå£-j¢-c® j-Ùt-Y®Z-h¤-Ù¡-i¢-j¤-¼¤. -Y¨Ê BY®h-o¤-p¦-·¢-¨c JÙ Bc-z¡-©lm« H¼® h¨×¡-¼® Y¨Ê BY®h-o¤-p¦-·¢-¨Ê C©¸¡-r¨· a¡-j¢-±a¬-·¢-k¥-¼¢i Q£-l¢-Y-L-Y¢-©J-T®. jÙ® g¡-l-¹-q¤« H-j¤-h¢-µ¡-X® gL-l¡-¨Ê- J-Xå¢v J¤-©O-k¨c JÙ-©¸¡w J»¤c£t AX¢ºY®.B-k¢«-Lc« ¨O-i®Y-©mn« J¤-©O-k¨c J¦-n®Xu h¡-q¢-J¡ h¤-J-q¢v ¨J¡-Ù® ©d¡-i¢ k-È®h£-©a-l¢-i¤-¨T Yv-¸-·¢-k¢-j¤-·¢.-g-L-l¡u J¦-n®X¨Ê o®©c-p-·¡v J¤-©Oku dj¢-oj« hs-¼¤. g¡j¬ Y¼iµ Alv g-L-l¡-c® cv-J¢. B Alv gL-l¡u l¡¹¢ Bt-·¢-©i¡-¨T Jr¢-µ¤. gL-l¡-¨Ê ov-´¡-j-·¢v B-c-z-O¢-·-c¡i J¤-©Oku gL-l¡-©c¡-T® i¡±Y dsº¤ hT¹¢.-A-©¸¡-r¡-X® Y¡u FÉ¢-c® l©¼¡ AY® g-L-l¡-©c¡-T¤ ds-º¢-¿-©¿¡ F¼® J¤-©O-k-c® H¡t½ l¼Y®.. a¡-j¢-±a¬« h¡×¢ Y¨¼-i¤« J¤-º¤-¹-¨q-i¤« j-È¢-´-X-¨h¼® ds-i¡-c¡-X® l¼-Y®. gL-l¡-¨c J-Ù-©¸¡w F¿¡« h-s-¼¤. F-¿¡-h-s¢-i¤¼ gL-l¡-c¤« FÉ¡ J¤-©Ok¡ dY¢-l¢-¿¡-¨Y l-¼-Y®. F¨É-Æ¢-k¤« Bl-m¬-h¤-©Ù¡ F¼® ©O¡-a¢-µ¢-¿-©¿¡ F¼® J¤-©Oku O¢-É¢-µ¤. ©O¡-a¢-µ-Y¤-h¢¿ ds-º-Y¤-h¢-¿; Y¼-Y¤-h¢¿ F¼® hc-oæ¢v d-sº¤. Y¨Ê hÙ-·-j-·¢-c® o§i« dr¢-µ¤ ¨J¡-Ù® cT-¼¤. Cc¢ l£-¶¢v ¨O¼® g¡-j¬-©i¡-T® FÉ® d-s-i¤«.- J¤-º¤-¹¨q F¹¨c lqt-·¤« C¹¨c O¢-É¢-µ¤ cT-¼¤. F¼¡-k¤« ©L¡-l¢z ©L¡-d¡k F¼ h±É« oa¡ Dj¤-l¢-¶¤-¨J¡-Ù¢j¤¼¤.-l£-T¢-c-T¤-¨·-·¢. J¤-©O-kc® H¼¤« h-c-oæ¢-k¡-J¤-¼¢-¿. Y¨Ê g¡-j¬-¨il¢-¨T J¤-º¤-¹w F-l¢-¨T? l£-¨T-l¢-¨T? lr¢ ¨Y-×¢-©i¡? J¤-©Oku B¨J J¤-rº¤ h¤-©¼¡-¶¤« d¢-©¼¡-¶¤« ©d¡-J¡-c¡-J¡-¨Y A¹¨c c¢-¼¤.-A-©¸¡w J¤-©O-k¨Ê g¡-j¬-i¤« h´-q¤« c¿ l-o®±Y-h¤-T¤-·® dri È£Xh¢¿¡¨Y, O¤-s¤-O¤-s¤-©´¡-¨T A-©¹-i׫ Bc-z-©·¡-¨T lu h¡-q¢-J´® AJ·® c¢-¼¤« Cs¹¢ lj¤-¼¤. J¤-©O-kc® l¢-m§-o¢-´¡-c¡-i¢-¿.-g¡-j¬-i¤« J¤-º¤-¹-q¤« dsº® cT¼ J¡-j¬« A-s¢-º¤. J¤-©Oku a§¡-j-J-i¢-©k´® i¡-±Y-i¡-i-Y¤« J¦-n®X a¥Yt Cl¢-¨T l¼® J¤-©O-kc® hX¢-h¡-q¢-J-i¤« g¥-o§-·¤« bc-l¤« d¤-Y¤-l-o®±Y-l¤« oØ-·¤« F¿¡« cv-J¢. gL-l¡u J¦-n®Xu Y¼-i-µ-Y¡-¨X¼® dsº¤ h-T-¹¢-i-©±Y.-Y-©¼¡-T¤ H¼¤« Dj¢-i¡-T¡-¨Y Y¨Ê D¾¤ JÙ g-L-l¡u Yc¢-´¤ ©l-ÙY® C±Y-©lL« Y¼-Y¢-c® J¤-©Oku gL-l¡-c® cz¢ At-¸¢-µ¤. H¸« gÇt F-l¢-¨T-i¢-j¤-¼¡-k¤« Al-j¤-¨T D¾-s¢-i¡-c¤¾ gL-l¡-¨Ê mÇ¢ J¤-©O-k¨c AY¢-m-i¢-¸¢-µ¤. a¡-j¢-±a¬-·¢-¨Ê d-T¤-J¤-r¢-i¢v c¢-¼¤« J¤-©O-kc® oª-g¡-L¬-·¢-¨Ê o-Y®LY¢ cvJ¢ gL-l¡u Ac¤-±L-p¢-µ-Y¡-X® g¡-L-l-Y-·¢-¨k J¤-©Ok oY®L-Y¢.-CY® JZ-i¡-¨X-Æ¢v l¢-n®X¤ gÇ-c¡i h¡t-·¡-X®Vlt½ -h-p¡-j¡-Q¡-l¤« j¡-h-d¤-j·® l¡-j¬-j¤-h¡-i¢ f-c®b-¨¸¶¤ AT¤· J¡-k·®
177`mK-h-X-am\\kw cT¼ Hj¤ o«-gl« O-j¢-±Y-h¡-X®.-Y¢-j¤-l¢-Y¡«J¥-s¢-¨k j¡-Q¡-l¡i h¡t-·¡-X®V-lt½ hp¡j¡-Q¡-l® Bk¤-l¡-i¢v c¢-¼¤« Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j-©·´¤ hT-¹¤-©Ø¡w h¡t-·¡-X®V-lt½ o-Õ-j¢-µ¢-j¤¼ lÕ¢-i¢v j¡-h-d¤-j·® l¡-j¬-¨j¼ J-l¢-i¤« Ji-s¢. j¡-h-d¤-j·® l¡-j¬t Y¨Ê a¡-j¢-±a¬-·¢-c® As¤-Y¢ j¡-Q¡-l¤ DÙ¡-´¢-·-j-X-¨h¼ ©h¡-p-l¤-h¡-i¢ (Cª ©h¡-p« ±d-Y¬-È-·¢v h¡t-·¡-X®V-lt-½-©i¡-T® ds-º¢-¿)-J¤-©O-k-l¦-·« l-Õ¢-¸¡-¶® lÕ¢-i¢v Cj¤-¼® d¡T¢ j¡-Q¡-l¢-¨c j-o¢-¸¢-µ¤. j¡-Q¡-l¢-¨Ê J¥¨T Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j·® F·¢ J¤-¨s a¢-lo« Y¡-h-o¢-µ¤. a¢-l-o¹w J-r¢-º¤ j¡-h-d¤-j·® l¡-j¬t c¡-¶¢-¨k-·¢-i-©¸¡w l¡-j¬t-´® c¿ d¤-Y¢i gl-c-l¤« Jj« Y£-j¤-l-i¡-i¢ d¤-j-i¢-T-l¤« Q£-l¢-´¡-c¤¾ oØ-·¤« Al¢-¨T j¡-h-d¤-j·® l¡-j¬-j-s¢-i¡-¨Y Y¨¼ mj¢-i¡-´¢ ¨J¡-T¤-·-©±Y. gÇ-c¤« gL-l¡-c¤« Y½¢-k¤¾ ©d¡-¨k g-Ç-c¤« gÇ-c¤« Y½¢-k¤¾ p¦-a-i-f-c®b« F-¹-¨c-i¡-i¢-j¢-´-X-¨h-¼¡-X® h¡t-·¡-X®V-lt-½-i¤« j¡-h-d¤-j·® l¡-j¬-j¤-¨T-i¤« o«-gl« o¥-O¢-¸¢-´¤-¼-Y®.H¡« ±m£J¦nå djh¡Å©cch¯Bcz h¡bl¡Bcz h¡bl¡Bcz h¡bl¡mjX«, mjX«, mjX«
178`mK-h-X-am\\kw