AVIC-F30BT, F930BT, F9310BT
4. Mondja ezt: „Point of interest".
Megjelenik az érdekes helyek kategóriáinak
listája.
5. Mondja ki a beállítani kívánt úticél
kategóriáját.
Megjelenik a lehetséges tételek listája,
számokkal együtt.
6. Mondja ki a kiválasztani kívánt számot.
A navigációs rendszer beállítja az úticélhoz
vezető útvonalat, és megjelenik a környéket
bemutató térkép.
A „Kapcsolatok" listában szereplő tételek hívása
Pl. a „Nancy" nevű ismerőst szeretné felhívni. Az
alábbiakban leírjuk ennek módját, gyakorlati
példával illusztrálva.
1. A MODE gomb megnyomásával nyissa meg
a térkép vagy az AV műveleti képernyőt.
2. A gomb megnyomásával aktiválhatja a
beszédhangos működtetést.
3. A hívás kezdeményezéséhez mondja ezt:
„Call Nancy".
Megjelenik a tárcsázás megerősítését kérő
üzenet.
4. Mondja ezt: „Yes".
Megkezdődik a tárcsázás.
151
AVIC-F30BT, F930BT, F9310BT
Rendelkezésre álló egyszerű beszédhang-parancsok
A navigációs rendszer az alábbi listában szereplő kifejezéseket ismeri fel.
A dőlt betűkkel írt kifejezések beszédhang-parancsok.
Egyszerű parancsok
Hangparancsok és műveletek
Back Visszatér az előző képernyő.
Cancel Leállítja a beszédhangos működtetést.
Help Felolvassa a rövid használati utasítást.
Next page, Previous page Az oldal lapozása előre vagy vissza.
Lastpage, First page Lapozás az utolsó vagy az első oldalra.
Az AV forrás beszédhangos működtetése
AV jelforrás kiválasztása
Hangparancsok és műveletek
Change Source to DISC Az AV forrás átváltása a Lemez forrásra.
Change Source to FM Az AV forrás átváltása az FM forrásra.
Change Source to AM Az AV forrás átváltása az AM forrásra.
Change Source to SD Az AV forrás átváltása az SD forrásra.
Change Source to USB Az AV forrás átváltása az USB forrásra.
Change Source to iPod Az AV forrás átváltása az iPod forrásra.
Change Source to Bluetooth Audio Az AV forrás átváltása az Audio forrásra.
Beépített DVD-meghajtó, külső tárolóeszköz (USB, SD)
Hangparancsok és műveletek
Shuffle play Összes dal véletlen sorrendű lejátszása.
Pause Szünetelteti az éppen lejátszott zeneszámot vagy fájlt.
Resume Aktuális zeneszám vagy fájl lejátszásának folytatása.
Next song Következő zeneszám vagy fájl lejátszása.
Previous song Előző zeneszám vagy fájl lejátszása vagy visszatérés az éppen játszott zeneszám vagy
fájl elejére.
152
AVIC-F30BT, F930BT, F9310BT
A kihangosított telefonáláshoz kapcsolódó beszédhang-parancsok
Hangtárcsázással akkor tud telefonhívást indítani, ha a Bluetooth kompatibilis mobiltelefon a navigációs
rendszerrel van párosítva.
A következő táblázatban szereplő <tételnév> hívásához mondja ki a „Kapcsolatok" közötti tétel nevét.
Az alábbi táblázatban szereplő <telefonszám> hívásához mondja ki a hívni kívánt telefonszámot.
Beszédhang-parancsok és műveletek
Call <tételnév> Hívás indítása a tételhez (*1).
Call <tételnév> General Megjelenik a tárcsázás megerősítését kérő üzenet Mondja ezt: Yes A tétel
általános telefonszámának tárcsázása (*2).
Call <tételnév> Mobile Megjelenik a tárcsázás megerősítését kérő üzenet Mondja ezt: Yes A tétel
mobil telefonszámának tárcsázása (*2).
Call <tételnév> Home Megjelenik a tárcsázás megerősítését kérő üzenet Mondja ezt: Yes A tétel
otthoni telefonszámának tárcsázása (*2).
Call <tételnév> Iroda Megjelenik a tárcsázás megerősítését kérő üzenet Mondja ezt: Yes A tétel
irodai telefonszámának tárcsázása (*2).
Call <tételnév> Other Megjelenik a tárcsázás megerősítését kérő üzenet ] Mondja ezt: Yes A tétel
egyéb telefonszámának tárcsázása (*2).
Call <telefonszám> - tárcsázása Megjelenik a tárcsázás megerősítését kérő üzenet Mondja ezt: Yes
A telefonszám tárcsázása.
Make a call Mondja a hívni kívánt telefonszámot Megjelenik a tárcsázás megerősítését kérő üzenet
Mondja ezt: Yes A rendszer elkezdi tárcsázni a számot.
Make a call Mondja ki a „Kapcsolatok" listában tárolt, hívni kívánt telefonszámot Megjelenik a
tárcsázás megerősítését kérő üzenet Mondja ezt: Yes A rendszer elkezdi tárcsázni a számot (*1).
Find the nearest Megjelenik a kategórialista Mondja ki a beállítani kívánt úticél kategóriáját.
Megjelenik az lehetséges tételek listája, számokkal együtt Show me details for<a kiválasztani kívánt
szám> Call Megkezdődik a tárcsázás.
(*1) Ha a tételhez több telefonszám is tartozik, megjelenik egy kiválasztási lista. Ilyen esetben mondja ki a
telefonszámot.
(*2) Ha a tételhez nem tartozik az adott típus, a rendszer javasolja a tételhez tartozó valamelyik másik
telefonszámot. Ilyen esetben mondja ki a telefonszámot.
Tippek a beszédhangos
működtetéshez
A beszédhang-parancsok pontos felismerése és Parancs kiadása előtt tartson szünetet
értelmezése érdekében ügyeljen a hangfelismerés Ha túl hamar beszél, akkor a hangfelismerés
megfelelő körülményeire. sikertelen lehet.
Csukja be a jármű ablakait A parancsokat érthetően ejtse ki
Tudnia kell, hogy a jármű ablakán befúvó szél, Lassan, határozottan és tisztán beszéljen.
illetve a kintről bejövő más zajok zavarhatják a
beszédhangos működtetést.
Állítsa a mikrofont megfelelő helyzetbe
Az optimális hangérzékelés érdekében a mikrofon a
járművezetővel szemben, tőle megfelelő
távolságban legyen rögzítve.
153
AVIC-F30BT, F930BT, F9310BT
EGYÉB FUNKCIÓK
A lopásgátló funkció beállítása Jelszó megadása
A navigációs rendszerhez jelszót is beállíthat. A jelszóbeviteli képernyőn írja be az aktuális jelszót.
Ha a memóriavédő vezetéket lekötik a jelszó Ha háromszor rossz jelszót ad meg, akkor a
beállítása után, akkor a navigációs rendszer a képernyőt zárolja a rendszer és az érintőpanel
legközelebbi beindításkor kérni fogja a jelszót. gombjaival nem végezhető több művelet.
Jelszó beállítása 1. Írja be a jelszót.
1. A HOME gomb megnyomásakor megjelenik a 2. Érintse meg az [OK] gombot.
„Főmenü" képernyő. A helyes jelszó megadása után a navigációs
rendszer használhatóvá válik.
2. Érintse meg a [Beállítások] gombot.
Jelszó törlése
Megjelenik a „Beállítások menü" képernyő.
Ez a művelet a „Gyorsválasztó menü" Az aktuálisan érvényes jelszó törölhető.
képernyőn is elvégezhető. 1. A HOME gomb megnyomásakor megjelenik a
„Főmenü" képernyő.
3. Érintse meg a Terület 1, majd a Terület 2
gombot, végül tartsa megérintve a Terület 3 2. Érintse meg a [Beállítások] elemet a
gombot. „Főmenüben".
Terület 1 Terület 2 Terület 3 3. Érintse meg a Terület 1, majd a Terület 2
gombot, végül tartsa megérintve a Terület 3
gombot.
4. Érintse meg a [Jelszó törlése] gombot.
Megjelenik a jelszó-beállítási képernyő.
5. Írja be a jelenlegi jelszót.
6. Érintse meg az [OK] gombot.
7. Érintse meg az [Igen] gombot.
Megjelenik a törlésre vonatkozó üzenet, a
rendszer pedig törli a jelenlegi jelszót.
Ha AVIC-F930BT készüléket telepítenek és Elfelejtett jelszó
nincs megadva jelszó, akkor az előlap
levételekor és visszahelyezésekor Kérjen segítséget a területileg illetékes Pioneer
megjelenik a jelszóbeállító menü. szerviztől.
4. Érintse meg a [Jelszó megadása] gombot. Navigációs rendszer visszaállítása
Megjelenik a jelszó-beállítási képernyő. az alapértelmezett vagy gyári
beállításokra
5. Írja be az alkalmazni kívánt jelszót.
A jelszónak legalább 5 és legfeljebb 16 A beállításokat és a rögzített tartalmat
karakterből kell állnia. visszaállíthatja az alapértelmezett vagy a gyári
beállításokra. A felhasználói adatok többféle módon
6. Érintse meg az [OK] gombot. törölhetők - ezek körülményei és a törölt tartalmak
7. A beállítás megerősítéséhez írja be újra a köre minden módszernél más és más. Az egyes
módszerek által törölt tartalmakat illetően lásd a
jelszót. későbbi listát.
8. Érintse meg az [OK] gombot.
1. Módszer: Vegye ki a jármű akkumulátorát
A jelszóvédelem ekkor aktiválódik. A rendszert ilyenkor ugyanolyan állapotba helyezi,
mintha a navigációs rendszer telepített
Ha módosítani szeretné a már beállított komponenseit eltávolítaná.
jelszót, akkor írja be az eddig érvényes
jelszót, majd írja be az újat.
154
AVIC-F30BT, F930BT, F9310BT
2. Módszer: Érintse meg a [Gyári beállítások 1. Parkolja le gépjárművét egy biztonságos
visszaállítása] gombot. helyen, majd húzza be a kéziféket.
Bővebb információkat lásd a „Gyári beállítások 2. Kapcsolja ki a gyújtáskapcsolót, majd
visszaállítása" fejezetben a 155. oldalon. kapcsolja be újra.
A navigációs rendszer újraindul, majd
3. Módszer: Érintse meg a [Felhasználói adatok megjelenik az indító képernyő.
törlése] gombot az „Adatok kiválasztása a 3. Tartsa lenyomva a MODE gombot és a TRK
visszaállításhoz" képernyőn. (WW) gombot mialatt az indító képernyő
Bővebb információkat lásd az „Adatok megjelenik.
kiválasztása a visszaállításhoz" fejezetben a 155. AVIC-F30BT: Nyomja meg a MODE gombot,
oldalon. majd a TRK (W) gombot.
Megjelenik az „Adatok kiválasztása a
4. Módszer: Érintse meg a [Reset] gombot az visszaállításhoz" képernyő.
„Adatok kiválasztása a visszaállításhoz" 4. Érintse meg a [Felhasználói adatok törlése]
képernyőn. vagy a [Reset] gombot.
Bővebb információkat lásd az „Adatok
kiválasztása a visszaállításhoz" fejezetben a 155.
oldalon.
Gyári beállítások visszaállítása Megjelenik az összes adat törlésének
megerősítését kérő képernyő.
Ezzel a művelettel végezhető el a navigációs
rendszerben rögzített különböző beállítások 5. Érintse meg az [Igen] gombot.
visszaállítása az alapértelmezett vagy gyári A rögzített tartalmakat ekkor a rendszer törli.
beállításokra.
Olvassa el a "Törölni kívánt beállítási tételek"
részt a művelet elvégzése előtt.
Lásd a "Törölni kívánt beállítási tételek" részt a
156. oldalon.
1. Nyissa meg a „Rendszerbeállítások"
képernyőt.
További információkat lásd a
„Rendszerbeállítások képernyő
megjelenítése" fejezetben a 128. oldalon.
2. Érintse meg a [Gyári beállítások
visszaállítása] gombot.
Megjelenik a beállítások helyreállításának
megerősítését kérő képernyő.
3. Érintse meg az [Igen] gombot.
Navigációs rendszer alapállapotának
visszaállítása
A beállítások vagy a rögzített tartalmak
visszaállíthatók az alapértelmezett vagy gyári
beállításokra.
Olvassa el a "Törölni kívánt beállítási tételek"
részt a művelet elvégzése előtt.
Lásd a "Törölni kívánt beállítási tételek" részt a
156. oldalon.
155
AVIC-F30BT, F930BT, F9310BT
Törölni kívánt beállítási tételek
A törlendő tételek köre a visszaállítási módszertől függ. Az alábbi táblázatban felsorolt tételek az
alapértelmezett értékre vagy a gyári beállításokra kerülnek visszaállításra.
A listában nem szereplő tételek változatlanok maradnak.
—: A beállítás változatlan marad.
9: A beállítás értékét a rendszer törli és visszaállítja az alapértelmezett vagy a gyári beállításokra.
A vastag betűvel kiemelt kifejezések funkciókat vagy parancsokat jelölnek.
1. módszer: Gépjármű akkumulátorának kivétele
2. módszer: A [Gyári beállítások visszaállítása] gomb megérintése.
3. módszer: A [Felhasználói adatok törlése] gomb megérintése a "Tételek kiválasztása a
visszaállításhoz" képernyőn.
4. módszer: A [Reset] gomb megérintése a "Tételek kiválasztása a visszaállításhoz" képernyőn.
Navigációs funkciók 1. módszer 2. módszer 3. módszer 4. módszer
Térkép funkció A mód és a lépték beállítások —— 99
megtekintése a térképen
—— 99
A térkép iránya 99
A térképképernyő utolsó kurzorpozíciója —9
9— 99
Útvonal beállítása Jelenlegi útvonal 99
A jelenlegi navigációs irányítás állapota ——
99
A jármű helyzetének adatai —— 99
99
Opciók —9 99
—9
Egyéb Billentyűzet 9— 9—
Az Útvonal "betanulása" során 9—
megtanult adatok —— 99
—— 99
Úticél A Kedvencek közé elmentett pont ——
——
Előzmények —9
9—
Térképbeállítások Nézet mód —— 99
—— 9—
Egyéb beállítások 99
99 99
Navigációs 3D bemérési státusz 99
beállítások Vezetési napló beállítása ——
—— 99
Demo üzemmód
—9 ——
Otthon beállítása
—— 99
Jelenlegi pozíció módosítása 99
——
Rendszer- Egyéb beállítások 99
beállítások 9—
Programnyelv, —9 ——
beszédhangos navigáció nyelve —9
Idő —9
Hátsó kamera ——
Bluetooth Egyéb beállítások
beállítások Összes beállítás (*1)
Telefon menü Összes beállítás (*1)
Egyéb funkciók Lopásvédelmi jelszó
(*1) 5 felhasználó összes tárolt adatát törli a rendszer.
156
AVIC-F30BT, F930BT, F9310BT
AV funkciók 1. módszer 2. módszer 3. módszer 4. módszer
Hangerő Széles képarány, némítás 9— ——
AV beállítások 9—
9— 99
Egyéb beállítások 9—
9— ——
AV hang Összes beállítás ——
——
CD, ROM, DVD-V, Összes beállítás (*2)
DivX, FM, AM,
Audio (Bluetooth
audió)
SD, USB Összes beállítás (*2) 9— 99
9—
Egyéb funkciók Képbeállítás 9— ——
Dőlésszög
——
(*2) A "Funkció" menü összes beállítása törlésre kerül.
157
AVIC-F30BT, F930BT, F9310BT
FÜGGELÉK
Hibakeresés
Ha bármilyen gond van a navigációs rendszer működésével, akkor olvassa el az alábbi táblázatokban
szereplő információkat. Ezekben megtalálhatók a leggyakoribb problémák a valószínű hibaokokkal és a
megoldásokkal együtt. Ha a meghibásodást nem sikerül kijavítani, akkor kérjen segítséget a forgalmazótól
vagy a legközelebbi hivatalos Pioneer szerviztől.
Problémák a navigációs képernyővel
Jelenség Hiba oka Teendő (referencia)
A készülék nem kapcsol be. A vezetékek és a csatlakozók Ellenőrizze újra az összes csatlakozás
A navigációs rendszer nem helytelenül vannak csatlakoztatva. helyességét.
működik. Kiolvadt a biztosíték. Szüntesse meg a biztosíték kiolvadásának
okát, majd cserélje ki a biztosítékot.
A jármű helyzete a térképen Zaj és egyéb tényezők miatt a Mindenképpen azonos jellemzőjű
jelentős helymeghatározási beépített mikroprocesszor helytelenül biztosítékot használjon.
hibával látható. működik. Parkolja le a járművet biztonságos helyen,
majd állítsa le a motort. Fordítsa az
A GPS antenna nem megfelelő indítókulcsot az ACC OFF állásába. Ezek
pozícióban van. után indítsa újra a motort, majd kapcsolja be
újra a navigációs rendszert.
A műholdaktól érkező jelek útját állja A GPS műholdak jelerőssége gyenge, ezért
valami. alacsonyabb a helymeghatározás
pontossága. Szükség esetén ellenőrizze a
A műholdak gépjárműhöz viszonyított GPS jelvételt és a GPS antenna pozícióját.
helyzete nem megfelelő. A GPS műholdak jelerőssége gyenge, ezért
alacsonyabb a helymeghatározás
A GPS műholdaktól érkező jelek pontossága. Ellenőrizze a GPS
pontosságát szándékosan jelerősséget, illetve szükség esetén a GPS
csökkentették. (A GPS műholdakat az antenna helyzetét, vagy pedig vezessen
Egyesült Államok védelmi tovább, amíg a vétel el nem kezd javulni.
minisztériuma működteti, és az Tartsa az antennát tisztán.
Egyesült Államok kormányzata A GPS műholdak jelerőssége gyenge, ezért
fenntartja magának a jogot a alacsonyabb a helymeghatározás
helymeghatározási adatok katonai pontossága. Vezessen tovább, amíg a vétel
okokból történő torzítására. Ez jobb nem lesz.
nagyobb helymeghatározási hibákhoz A GPS műholdak jelerőssége gyenge, ezért
vezethet.) alacsonyabb a helymeghatározás
Ha a GPS antenna közelében a jármű pontossága. Várjon, amíg a vétel jobb nem
telefonja vagy mobiltelefon van lesz.
használatban, a GPS jelek vétele
ideiglenesen megszűnhet. A GPS műholdak jelerőssége gyenge, ezért
alacsonyabb a helymeghatározás
pontossága. Mobiltelefon használata esetén
tartsa távol a mobiltelefon antennáját a GPS
antennától.
158
AVIC-F30BT, F930BT, F9310BT
Jelenség Hiba oka Teendő (referencia)
A jármű helyzete a térképen Valami lefedi a GPS antennát. Ne fedje le a GPS antennát szórt festékkel
jelentős helymeghatározási vagy járműviasszal, mivel ezek
hibával látható. A jármű sebességjel-rendszeréről megakadályozhatják a GPS jelek vételét.
érkező jeleket nem lehet megfelelően A rárakódott hó szintén gyengíti a jeleket.
Az „Eco grafikon" nem áll fogadni.
rendelkezésre. Ellenőrizze a kábelek megfelelő
A navigációs rendszer nincsen csatlakoztatását. Szükség esetén kérjen
A térkép színe nem vált át megfelelően beszerelve a járműbe. segítséget a rendszert telepítő
automatikusan a nappali és az forgalmazótól.
éjszakai szín között. A navigációs rendszer beszerelése
szélsőséges szögben történt, az előírt Ellenőrizze a navigációs rendszer
A képernyő túl erős fényű. határértéket túllépve. beszerelését, és szükség esetén kérjen
A kijelző nagyon homályos. segítséget a rendszert telepítő
A jármű helyzetének kijelzését nem forgalmazótól.
Az AV jelforrásokból nem jön sikerült a valós helyzethez igazítani
hang. visszakanyarodás vagy tolatás után. Ellenőrizze a beszerelési szöget.
A hangerő nem növelhető. (A navigációs rendszert a megengedett
A navigációs rendszer nem kapja beszerelési szögön belül kell beszerelni.
A navigációs irányítás és a meg a korábbi átlagos üzemanyag- Bővebben lásd a telepítési kézikönyvben.)
hangjelzések hangerején nem fogyasztás adatait, ezért az „Eco
lehet állítani. grafikon" nem jelenítő meg. Ellenőrizze, hogy a tolatási jel bemeneti
A beszélgető partner vezetéke (lila) helyesen van-e
visszhanghatás miatt nem hallja A „Nappal/éjjel mód" beállítása: csatlakoztatva. (A navigációs rendszer
a beszélgetést. "nappal". helyesen működik a vezeték
csatlakoztatása nélkül is, de a
Nincs kép. A narancssárga/fehér vezeték helymeghatározás pontatlan lesz.)
nincsen csatlakoztatva.
A kijelző képminőségének beállítása Vezessen kb. 10 kilométert akadályoktól
helytelen. mentes úton. Ezek után parkolja le az autót
A jármű fényszórója be van egy biztonságos helyen, kapcsolja ki a
kapcsolva, és az „Automatikus" navigációs rendszert, majd kapcsolja be
opció van beállítva a „Nappal/éjjel újra a navigációs rendszert.
módra".
A kijelző képminőségének beállítása Ellenőrizze a „Nappal/éjjel mód" beállítást,
helytelen. és ügyeljen arra, hogy az „Automatikus"
A hangerő túl alacsony. mód legyen kiválasztva (127. oldal).
A hangerő-csökkentés vagy a
némítás funkció be van kapcsolva. Ellenőrizze a csatlakoztatást.
A hangszóró vezetéke nem
csatlakozik. Végezze el a képminőség beállítását
VOL (+/-) vagy multi-control gomb: (135. oldal).
ezzel lehet a hangerőt beállítani.
Olvassa el a „Nappal/éjjel mód" beállítás
A beszélgető partner hangja a leírását, majd szükség esetén válassza a
hangszóróból hallatszik, és ezt a „nappal" opciót (127. oldal)
hangot felfogja a mikrofon, ezzel
visszhanghatást keltve. Végezze el a képminőség beállítását
(135. oldal).
A kézifék kábele nincsen
csatlakoztatva. Állítsa be a hangerőt.
A kézifék nincsen behúzva.
Kapcsolja ki a hangerő-csökkentés vagy a
Az LCD panel háttérfénye ki van némítás funkciót.
kapcsolva.
Ellenőrizze a csatlakoztatást.
A hangerőt a „Rendszerbeállítások" menü
[Hangerő] funkciója segítségével lehet
hangosítani vagy halkítani (131. oldal).
A visszhanghatást az alábbi módszerekkel
lehet csökkenteni:
- Halkítsa le a mikrofon hangerejét.
- Beszéd előtt mindkét fél tartson egy kis
szünetet.
Csatlakoztassa a kézifék kábelét, majd
húzza be a kéziféket.
Csatlakoztassa a kézifék kábelét, majd
húzza be a kéziféket.
Kapcsolja vissza a háttérfényt (145. oldal).
159
AVIC-F30BT, F930BT, F9310BT
Jelenség Hiba oka Teendő (referencia)
A hátsó kijelző képe eltűnik. A navigációs rendszeren lejátszott A lemez kivétele előtt kapcsoljon át másik
lemezt kilöki a rendszer. forrásra. Ez a probléma előfordulhat
bizonyos csatlakozási módszerek
Semmi sem látható, az Gond van a „Hátsó kijelzővel", használata esetén.
érintőpanel gombjait pedig nem például hibás a vezeték bekötése. Ellenőrizze a „Hátsó kijelzőt" és annak
lehet használni. csatlakozását.
Olyan AV forrást választott ki, Válasszon ki megfelelő AV jelforrást.
Az érintőgomb megérintésekor amelyet nem lehet a hátsó kijelzőn
nem történik semmi vagy másik megjeleníteni. Válassza ki a tolatókamera helyes
gomb reagál. beállítását.
Külső tárolóeszközök (USB, SD) A tolatókamera beállítása helytelen. Válassza ki a „Hátsó kamera" helyes
nem használhatók. polaritási beállítását (132. oldal).
A sebességváltó kart olyankor tette
hátmenetbe, amikor a tolatókamera Végezze el az érintésérzékeny panel
nem volt csatlakoztatva. kalibrációját (133. oldal).
Az érintőpanel gombjainak helyzete Parkolja le a járművet biztonságos helyen,
valamilyen oknál fogva eltér a majd állítsa le a motort. Fordítsa az
reagálni képes helyektől. indítókulcsot az ACC OFF állásba. Ezek
után indítsa újra a motort, majd kapcsolja
Az USB tárolóeszközt közvetlenül a be újra a navigációs rendszert.
csatlakoztatás után vette ki.
Az AV képernyő problémái
Jelenség Hiba oka Teendő (referencia)
A CD- vagy DVD-lemez A lemezt fordítva tette be. Helyezze be a lemez címkével fölfelé.
lejátszása nem lehetséges. A lemez piszkos. Tisztítsa meg a lemezt.
A lemez megrepedt vagy más módon Helyezzen be normál, kerek alakú lemezt.
A képernyő egészét egy sérült.
figyelmeztető üzenet fedi le, a A lemezen lévő fájlok nem Ellenőrizze a fájlformátumot.
videoképet nem lehet szabványos formátumúak.
megjeleníteni. A lemez formátuma nem lejátszható. Cserélje ki a lemezt.
A betöltött lemez olyan típusú, Ellenőrizze a lemez típusát (170. oldal).
Nem érkezik videokimeneti jel a amelyet a rendszer nem képes
csatlakoztatott készülékről. lejátszani. Csatlakoztassa a kézifék vezetékét, majd
Nem érkezik videokimeneti jel a A kézifék vezetéke nincsen húzza be a kéziféket.
csatlakoztatott iPod egységről. csatlakoztatva vagy a kézifék nincsen
behúzva. Parkolja le a járművet biztonságos helyen,
A hang vagy a kép ugrál. A kézifék reteszelése aktiválva van. majd húzza be a kéziféket.
A készülék nem ad ki hangot. Javítsa ki a beállításokat (116. oldal).
A hangerő nem növelhető. Az „AV1 Bemenet" vagy az „AV2
Bemenet" beállítás helytelen. Csatlakoztassa a kábel mindkét végét (USB
Az iPod USB kábel csatlakoztatása és RCA végződés). (Ha csak az egyik van
helytelen. csatlakoztatva, az iPod nem működik
helyesen.) (17. oldal)
A navigációs rendszer nincsen Rögzítse rendesen a navigációs rendszert.
stabilan rögzítve.
A kábelek nincsenek helyesen Csatlakoztassa a kábeleket helyesen.
csatlakoztatva.
DVD-Video lejátszása közben a A készülék nem ad hangot DVD-Video
rendszer állóképeket mutat, illetve lejátszása közben, az állóképek mutatása,
lassú vagy kockánkénti lejátszást illetve lassú vagy kockánkénti lejátszás
végez. során.
A rendszert a lemez lejátszása A zenei CD (CD-DA) lemezen kívüli
közben másik személy vagy adathordozók nem adnak hangot a gyors
leállította vagy gyors előre- előre- és hátratekerés során.
/hátratekerést végez rajta.
160
AVIC-F30BT, F930BT, F9310BT
Jelenség Hiba oka Teendő (referencia)
A ikon látható, nem A művelet nem kompatibilis a videó A művelet nem lehetséges. (Például az
végezhetők műveletek. konfigurációval. éppen játszott DVD-lemezen nem szerepel
a kívánt nézési szög, hangrendszer, felirati
A kép leáll, a navigációs Az adatok olvasása lehetetlen a nyelv, stb.)
rendszer működtetése pedig lemez lejátszása során. A stop ikon egyszeri megérintése után
lehetetlen. indítsa újra a lejátszást.
A kép elnyújtott, az oldalarány A kijelző oldalaránya helytelenül van
helytelen. beállítva. Válassza ki a képhez tartozó helyes
Megjelenik a szülői zárra A szülői zár be van kapcsolva. beállítást (137. és 93. oldal)
vonatkozó üzenet, a DVD Kapcsolja ki a szülői zárat vagy módosítsa
lejátszása pedig nem A kódszám téves. annak beállítási szintjét (94. oldal).
lehetséges.
A DVD lejátszáshoz tartozó Az éppen lejátszás alatt álló Írja be a helyes kódszámot (94. oldal)
szülői zárat nem lehet törölni. DVD-lemez nem támogatja a
A lejátszás hangjának és párbeszédeket vagy feliratokat a A kiválasztott nyelvre nem lehet átváltani,
feliratának nyelve nem felel meg „DVD/DivX® Beállítás" során amennyiben a „DVD/DivX® Beállítás"
a „DVD/DivX® Beállítás" során kiválasztott nyelven. során kiválasztott nyelv nem szerepel a
kiválasztott értékeknek. A lemezen másolásvédő jel szerepel. lemezen (93. oldal).
(Egyes lemezeknél van ilyen.)
A kép a lejátszás során Mivel a navigációs rendszer kompatibilis az
rendkívül életlen, torz és sötét. Az iPod lefagyott. analóg másolásvédelmi rendszerrel, az
ilyen másolásvédelmi jelet tartalmazó lemez
Az iPod nem működtethető. Hiba történt. lejátszása során a képen vízszintes csíkok
vagy más tökéletlenségek jelenhetnek meg
egyes kijelzőkön való megtekintéskor. Ez
nem jelenti azt, hogy a navigációs rendszer
meghibásodott.
• Az iPod készüléket csatlakoztassa újra az
iPod USB kábellel.
• Frissítse az iPod szoftververzióját.
• Az iPod készüléket csatlakoztassa újra az
iPod USB kábellel.
• Parkolja le a járművet egy biztonságos
helyen, majd állítsa le a motort. Fordítsa az
indítókulcsot az ACC OFF állásba. Ezek
után indítsa újra a motort, majd kapcsolja
be újra a navigációs rendszert.
• Frissítse az iPod szoftververzióját.
Problémák a "telefon" képernyővel
Jelenség Hiba oka Teendő (referencia)
Nem lehet tárcsázni, mivel a A telefon környékén nincsen térerő. Próbálja újra, miután visszatért a
tárcsázáshoz használt szolgáltatási területre.
érintőgombok nem reagálnak. A mobiltelefon és a navigációs
rendszer között nem hozható létre a Végezze el a csatlakoztatási folyamatot.
kapcsolat.
Ha a képernyő lefagy...
Parkolja le a járművet egy biztonságos helyen, majd állítsa le a motort. Fordítsa vissza az indítókulcsot az
akkumulátor kikapcsolt állásába. Ezek után indítsa újra a motort, majd kapcsolja be újra a navigációs
rendszert.
161
AVIC-F30BT, F930BT, F9310BT
Üzenetek és reagálás az üzenetekre
Az alábbi üzenetek jelenhetnek meg a navigációs rendszer képernyőjén. Az alábbi táblázat alapján
azonosítsa a problémát, majd végezze el a javasolt intézkedést.
Előfordulhat, hogy az itt felsoroltaktól eltérő hibaüzenet jelenik meg. Ilyen esetben kövesse a kijelzőn
megjelenő utasításokat.
Üzenetek és navigációs funkciók
Üzenet Hiba oka Teendő (referencia)
Útvonal kiszámítása nem volt Az útvonaltervezés sikertelen a • Adjon meg új úticélt.
lehetséges. térképadatok, a szoftver vagy a hardver • Ha az üzenet továbbra is megjelenik,
meghibásodása miatt. kérjen segítséget a helyi Pioneer
Útvonal kiszámítása nem forgalmazótól.
lehetséges. Az Úticél túl Az úticél túl messze van. Állítson be a kiindulási ponthoz közelebbi
messze van. úticélt.
Útvonal kiszámítása nem Az úticél túl közel van.
lehetséges. Az Úticél túl közel Állítson be a kiindulási ponttól messzebb
van. Az úticél, a közbenső útpontok vagy a eső úticélt.
Útvonal kiszámítása nem kiindulási pont olyan területen van, ahol
lehetséges. A navigáció nem nincs út (pl. hegyvidéken), és az útvonal • Az úticélt és a jözbenső útpontokat
tud az úticél vagy kezdőpont tervezése nem lehetséges. tényleges utak mentén állítsa be.
körül szolgáltatni. Az úticél, a közbenső útpontok vagy a • Állítsa be újra az úticélt, miután a
Útvonalat az úticélhoz nem kiindulási pont elszigetelt helyen van járművet tényleges útvonalra vezette.
lehet kiszámítani. (pl. szigeten), kompkapcsolat nélkül, Adjon meg új úticélt.
ezért az útvonal tervezése nem
Nem sikerült út profilt lehetséges. Ez az üzenet jelenik meg, • Próbálja újra.
elkészíteni. ha nem vezet út a kiindulási ponthoz • Ha az üzenet továbbra is megjelenik,
vagy az úticélhoz. kérjen segítséget a helyi Pioneer
Nincsen kép mappa. Mentsen Ritka esetben útvonal-tervezési hiba forgalmazótól.
jpeg fájlt a /Képek/ mappába. fordulhat elő. Használja a megfelelő fájlokat, és tárolja
azokat helyesen (132. oldal).
Adatolvasási hiba. A képet nem lehet betölteni, mert a
behelyezett külső tárolóeszközön nem Használja a megfelelő fájlokat, és tárolja
A képfájl sérült. található a „Képek" mappa. azokat helyesen (132. oldal).
A „Képek" mappa létezik az SD
Kapcsolat sikertelen. memóriakártyán, de a mappában Használja a megfelelő fájlokat, és tárolja
nincsen betölthető fájl. azokat helyesen (132. oldal).
A fájlok beolvasása sikertelen Használja a megfelelő fájlokat, és tárolja
valamilyen oknál fogva. azokat helyesen (132. oldal).
A fájlok sérültek vagy olyan képfájlt
próbált beolvasni, amely nem felel meg Aktiválja a telefon Bluetooth funkcióját.
az indító képernyőre vonatkozó
előírásoknak. Szüntesse meg a párosítást
A mobiltelefon Bluetooth funkciója ki (csatlakoztatást), majd próbálja újra.
van kapcsolva. Működtesse a telefont, majd fogadja a
A mobiltelefon egy másik eszközzel van csatlakozási igényt a navigációs
párosítva (csatlakoztatva). rendszerről. (Ezen kívül, ellenőrizze a
Elutasítás érkezett a mobiltelefonról. mobiltelefon csatlakozási beállításait.)
Ellenőrizze, hogy a saját telefonja
A céltelefon nem található. aktiválva van-e, majd ellenőrizze a
mobiltelefon távolságát.
162
AVIC-F30BT, F930BT, F9310BT
Üzenet Hiba oka Teendő (referencia)
Elérhető telefon nem Nincsen elérhető telefon a közelben, • Aktiválja a telefon Bluetooth funkcióját.
található. amikor a rendszer a Bluetooth funkció
segítségével párosítható • Ellenőrizze, hogy a telefon aktiválva
Regisztráció sikertelen. mobiltelefonokat keres. van-e, majd ellenőrizze, hogy a
mobiltelefon nincs-e nagyon messze.
A mobiltelefon Bluetooth funkciója ki
van kapcsolva a regisztrációs lépés A regisztráció során legyen mindig
során. bekapcsolva a keresett telefon Bluetooth
A mobiltelefonról visszautasítás funkciója.
érkezett.
Működtesse a keresett telefont, majd
A regisztrációs lépés valamilyen oknál fogadja a regisztrációs igényt a navigációs
fogva sikertelen. rendszerről. (Ezen kívül, ellenőrizze a
mobiltelefon csatlakozási beállításait.)
Próbálja újra a regisztrációt, és ha a
regisztráció így is sikertelen, akkor
próbálja a regisztrációt a saját
mobiltelefonjával.
A hangfunkciók üzenetei
Ha az AV forrás lejátszása során probléma merül fel, akkor hibaüzenet jelenik meg a kijelzőn. Az alábbi
táblázat alapján azonosítsa a problémát, majd végezze el a javasolt intézkedést. Ha a hiba továbbra is
fennáll, jegyezze fel a hibaüzenetet, majd kérjen segítséget forgalmazótól vagy a legközelebbi Pioneer
szerviztől. A zárójelben szereplő üzenetek a „Hátsó kijelzőn" jelennek meg.
Beépített DVD-meghajtó
Üzenet Hiba oka Teendő (referencia)
Olvasási Hiba (ERROR-02-XX) Piszkos a lemez. Tisztítsa meg a lemezt.
Karcolt lemez. Cserélje ki a lemezt.
Lejátszási hiba. Vegye ki a A lemezt fordítva tette be. Helyezze be helyesen a lemezt.
lemezt. Elektromos vagy mechanikus hiba. • Cserélje ki a lemezt.
Területi kódot nem lehet • Vegye le a gyújtást, majd adja rá újra.
beilleszteni (DIFFERENT A lemezen nem ugyanaz a régiószám Cserélje ki a DVD-Video lemezt olyanra,
REGION DISC) szerepel, mint a navigációs rendszeren. amelyen helyes régiószám szerepel.
Olvashatatlan lemez
Ezt a típusú lemezt nem tudja lejátszani Cserélje ki a lemezt olyanra, amelyet a
Lejátszási hiba a a navigációs rendszer. navigációs rendszer le tud játszani (174.
rendszertelen hőmérséklet és 186. oldal).
miatt. Vegye ki a lemezt. A navigációs rendszer hőmérséklete a Várjon, amíg a készülék hőmérséklete
(THERMAL PROTECTION IN normál működési tartományon kívülre visszatér a normál tartományba.
MOTION) esik.
Dalok, amiket nem lehet A jogvédett fájlokat átugorja a rendszer.
lejátszani ki lesznek hagyva Digitális jogvédelem (DRM) alatt álló
(FILESKIPPED) fájlok. Cserélje ki a lemezt.
Nem lehet minden dalt
lejátszani (PROTECTED DISC) A behelyezett lemez összes fájlja • Próbálja újra.
Flash memória íráshiba. Nem digitális jogvédelem alatt áll. • Ha az üzenet gyakran jelenik meg,
lehet írni a memóriába. (CAN A VOD (igény szerinti videó) tartalmak kérjen segítséget a forgalmazótól.
NOT SAVE DATA) lejátszási történetét nem lehet
elmenteni valamilyen oknál fogva.
163
AVIC-F30BT, F930BT, F9310BT
Üzenet Hiba oka Teendő (referencia)
Nem engedélyezett a DivX A készülék nem egyezik a VOD Ellenőrizze, hogy a készülék be van-e
védett videók lejátszása. szolgáltatónál bejegyzett készülékkel. jegyezve a VOD szolgáltatónál.
(YOUR DEVICE IS NOT VOD tartalom nem játszató le.
AUTHORIZED TO PLAY THIS Hozzon létre lejátszható fájlt, majd
DivX PROTECTED VIDEO) Nagy felbontású (HD) DivX videó nem próbálja újra.
játszható le.
Nem támogatott videó
felbontás (VIDEO
RESOLURION NOT
SUPPORTED)
SD/USB/iPod Hiba oka Teendő (referencia)
Üzenet
Digitális jogvédelem (DRM) alatt álló A jogvédett fájlokat átugorja a rendszer.
Dalok amiket nem lehet fájlok.
lejátszani ki lesznek hagyva Ezt a típusú fájlt a készülék nem tudja Cserélje le lejátszható fájlra (174. és 186.
lejátszani. oldal).
Nem lehet minden dalt A behelyezett külső tárolóeszközön lévő Tároljon lejátszható fájlokat.
lejátszani összes fájl digitális jogvédelem alatt áll.
Ezeket a fájlokat a készülék nem tudja Cserélje le lejátszható fájlra (174. és 186.
Pendrive szétkapcsolva a lejátszani. oldal).
készülék védelmében. Ne Az USB csatlakozó vagy az USB kábel Ellenőrizze, hogy az USB csatlakozó vagy
csatlakoztassa a készülékre. zárlatos. az USB kábel nincs-e becsípődve
A pendrive újraindításához valahová és nem sérült-e.
indítsa újra a készüléket. A csatlakoztatott USB tárolóeszköz Kösse le az USB tárolóeszközt és ne
500 mA-nél (maximálisan megengedett használja újra.
Engedélyezési hiba. iPod áramfelvétel) többet fogyaszt. Fordítsa gyújtáskapcsolót az OFF állásba,
nincs összekapcsolva. majd ACC vagy ON állásba, majd
Az iPod USB kábel zárlatos. csatlakoztasson megfelelő USB
tárolóeszközt.
Az iPod egység nem kompatibilis a Ellenőrizze, hogy az iPod USB kábel
navigációs rendszerrel. nincs-e becsípődve valahová, és nem
Adatátviteli hiba. sérült-e.
Használjon kompatibilis iPod készüléket.
• Kösse le az iPod egységet. Amikor az
iPod főmenü megjelenik, csatlakoztassa
újra a kábelt.
• Ha az üzenet gyakran jelenik meg,
kérjen segítséget a forgalmazótól.
164
AVIC-F30BT, F930BT, F9310BT
Helymeghatározási technológia A sebességérzékelő áramkör elhelyezkedése a
járművek típusától függ. További információkat a
Helymeghatározás GPS segítségével hivatalos Pioneer forgalmazótól vagy a
beszerelést végző szakembertől kérhet.
A Globális Helymeghatározó Rendszer (GPS) a Föld
körül keringő műholdak hálózatát használja fel Egyes típusú járművek nagyon alacsony
működéséhez. A 21 000 km magasságban keringő sebesség mellett nem adnak sebességjelzést.
műholdak folyamatosan rádiójeleket sugároznak, a Ilyen esetben a jármű aktuális helyzete nem
pontos időre és a mindenkori helyzetükre ábrázolható pontosan, pl. közlekedési dugóban
vonatkozóan. Így biztosítható, hogy bármely vagy nagy parkolóban.
pillanatban legalább három műholdról lehet jelet
fogni a Föld felszínén bármely nyílt területen. A GPS és a közvetlen helyszámítás
A GPS-információk pontossága jelek vételének együttes működése
minőségétől függ. Ha a jelek erősek és a vétel jó, a
GPS jelekből meghatározható a földrajzi szélesség A maximális pontosság érdekében a navigációs
és hosszúság, valamint a tengerszint feletti rendszer folyamatosan összehasonlítja a GPS
magasság, így pontos, háromdimenziós adatokat a jármű beépített érzékelője által számított
helymeghatározás nyerhető. Ha azonban a becsült pozícióval. Ha azonban hosszabb ideig csak
jelminőség gyenge, csak két dimenzió nyerhető (a a beépített érzékelő adatai érhetők el, akkor a
földrajzi szélesség és hosszúság) a helymeghatározási hibák fokozatosan
helymeghatározási hibák pedig némileg nagyobbak. összeadódnak, és végül a helyzetre vonatkozó
becslés megbízhatatlan lesz. Ezért aztán amikor
GPS jelek is foghatók, a rendszer ezeket összeveti a
beépített érzékelő adataival, és helyesbíti azokat a
lehető legjobb pontosság érdekében.
Ha téli vezetés során hóláncot tesz fel vagy
kerékcserét hajt végre, akkor megnövekedhet a
hibák száma a kerekek megváltozott átmérője
miatt. Ilyenkor helyezze kiinduló állapotba az
érzékelőt, és ezzel a pontosság visszaállítható.
További információkat lásd az „Állapot törlése"
fejezetben a 118. oldalon.
Helymeghatározás közvetlen Térképhez igazítás
helyszámítással
Mint említettük, a navigációs rendszer által használt
A navigációs rendszer beépített érzékelője az autó helymeghatározási rendszerek kisebb hibákkal
pozícióját is kiszámítja. A mindenkori helyzetet a működnek. A rendszer számítása akár olyan
megtett út és a sebességjel; a kanyarodási irány és helyzetet is megállapíthat, ahol a térkép szerint nem
a giroszenzor jelének; valamint az út lejtése és a is létezik út. Ilyen esetben az adatokat feldolgozó
giroszenzor jelének összevetésével határozza meg. rendszer tudja, hogy a járművek csak közúton
A beépített érzékelő kiszámítja a magasság közlekedhetnek, ezért helyzetét egy közelben
változásait is, továbbá helyesbíti a megtett út található úthoz igazítja. Ezt a funkciót nevezzük a
hosszának eltéréseit, melyek a kanyargós utak és térképhez való igazításnak.
nagy szintkülönbségek miatt következnek be.
Ha a navigációs rendszert a sebességimpulzushoz
kapcsolva használja, akkor a rendszer pontosabban
működik, mint sebességimpulzus nélkül.
A sebességimpulzus alkalmazásával tehát minden
esetben javítható a helymeghatározás pontossága.
165
AVIC-F30BT, F930BT, F9310BT
Magas épületek Sűrű erdőben vagy
között magas fák között
Térképhez való igazítással • Ha a GPS antenna közelében az autó telefonja
Térképhez való igazítás nélkül vagy mobiltelefon van használatban, akkor a
GPS jelek vétele ideiglenesen elveszhet.
Jelentős hibák kezelése
• Ne fedje le a GPS antennát szórt festékkel vagy
A helymeghatározási hibák minimálisra
csökkenthetők a GPS jelek, a közvetlen autóviasszal, mivel ezek megakadályozhatják a
helyszámítás és a térképhez való igazítás együttes GPS jelek vételét. A rárakódott hó szintén
alkalmazásával. Egyes esetekben azonban ezek a gyengíti a jeleket, ezért tartsa mindig szabadon
funkciók nem működnek pontosan, ezért a hibák is az antennát.
nagyobbak lehetnek. Ha a GPS jelek hosszabb ideig nem vehetők,
akkor a jármű tényleges helyzete és a térképen
Ha a GPS használatával nem működik a ábrázolt helye akár jelentős mértékben is
helymeghatározás eltérhet vagy az adatokat nem frissíti a készülék.
• A GPS helymeghatározás nem működik, ha Ilyen esetben a GPS vétel helyreállása után a
helymeghatározás pontossága visszatér.
nem sikerül legalább három GPS műhold jelét
fogadni. Észrevehető helymeghatározási hibákat
okozó körülmények
• Bizonyos vezetési helyzetekben a GPS
Különböző okok – pl. az aktuális útszakasz állapota,
műholdak jelei nem érkeznek meg járműhöz. vagy a GPS jelek vétele – miatt a jármű tényleges
Ilyen esetben a rendszer nem képes a GPS helyzete és a térképen ábrázolt helye eltérhet.
helymeghatározást használni.
Alagutakban és zárt Magasan vezetett
mélygarázsokban utak vagy hasonló
építmények alatt
166
• Párhuzamos út esetén. AVIC-F30BT, F930BT, F9310BT
• Egymás utáni hajtűkanyarok esetén.
• Hurok vagy ehhez hasonló útszakasz esetén.
• Ha a közvetlen közelben egy másik út is van, pl.
magasan épített autópálya esetében.
• Kompon való átkeléskor.
• Ha nemrég átadott, a térképen még nem
szereplő úton halad.
• Hosszú, egyenes útvonalon haladás vagy enyhe
kanyarodás esetén.
• Cikkcakkos vezetés esetén.
167
AVIC-F30BT, F930BT, F9310BT
• Meredek hegyi utakon, gyakori • Hólánc vagy eltérő átmérőjű kerék
magasságváltozással. felszerelésekor.
• Emeletes parkolóházban vagy más hasonló • Ha hosszabb ideig fák vagy más tereptárgyak
építményben, spirális felhajtón. akadályozzák a GPS jelek vételét.
• Ha a jármű fordítókorongon vagy más hasonló • Nagyon lassú vezetésnél, pl. közlekedési
szerkezeten fordul meg. dugóban történő araszoláskor.
• Ha egy nagy parkolóban való kanyargás után tér
vissza a főútvonalra.
• Ha kipörögnek a jármű kerekei, pl. kavicsos
vagy havas útfelületen.
168
AVIC-F30BT, F930BT, F9310BT
• Körforgalomban. • A beszédhangos irányítás bejelenti az
autópályáról való lekanyarodásokat és
• Ha a motor beindítása után rögtön vezetni kezd. csomópontokat. Ha azonban egymás után halad
el kereszteződések, kanyarok és egyéb
Útvonal-beállítás ismertetése navigációs pontok mellett, akkor némelyiket
csak késve vagy akár egyáltalán nem jelenti be
Útvonalkeresés specifikációi a rendszer.
A navigációs rendszer az úticélhoz vezető útvonalat • Elképzelhető, hogy a navigáció azt javasolja,
a térképadatokra alkalmazott bizonyos beépített hogy térjen le az autópályáról, majd újra vissza.
szabályok alapján számítja ki. Ez a fejezet az
útvonal kiszámításának módjára vonatkozó hasznos • Néhány esetben a kiszámított útvonal az úticél
információkat közöl. felé vezető iránnyal szemben halad. Ilyen
esetben a navigáció a megfordulást javasolja,
VIGYÁZAT tehát forduljon meg biztonságosan, a mindenkori
Az útvonal kiszámításakor az útvonalat és az arra közlekedési szabályok betartásával.
vonatkozó beszédhangos irányítást is
automatikusan beállítja a rendszer. A naptól és • Néhány esetben az útvonal egy vasúti töltés
időponttól függő közlekedési szabályok esetében vagy egy folyó túlsó oldaláról indul. Ilyen
tudni kell, hogy csak az útvonal kiszámításának esetben vezessen egy szakaszon úticélja felé,
pillanatában érvényes közlekedési szabályokat veszi majd próbálja újra az útvonal számítását.
figyelembe a rendszer. Előfordulhat, hogy az
egyirányú utcákat és a zsákutcákat nem veszi • Ha forgalmi dugó várható a kiszámított
figyelembe a rendszer. Ha például egy utca csak útvonalon, akkor a készülék lehet hogy nem
reggelente járható, de az autó később érkezik oda, javasol kerülőutat, ha a dugón való áthajtás még
az akkor érvényes közlekedési szabályok miatt nem mindig célszerűbb lenne, mint a kerülő úton
hajthat végig a kiszámított útvonalon. Vezetés során menni.
mindig tartsa be a tényleges közlekedési jelzéseket.
A rendszer nem feltétlenül van tisztában minden • Előfordulhat, hogy a kiindulási pont, a közbenső
egyes közlekedési szabállyal. útpont és az úticél nincsenek rajta az ábrázolt
útvonalon.
• A körforgalmak kijáratainak a kijelzőn jelzett
száma esetleg eltér a valóságban létező utak
számától.
Az útvonal ábrázolása
• Az útvonal kiszámítása után az útvonal színesen
látható a térképen.
• A kiinduló pont és az úticél közvetlen környéke,
valamint a túl bonyolult utcaelrendezések
környéke esetleg nem szerepel az ábrázolt
útvonalon. Ebből következően úgy tűnhet, hogy
az útvonal egyes részei nem szerepelnek a
kijelzőn, de a beszédhangos irányítás
mindenképpen folytatódik.
• A kiszámított útvonal az úticélhoz jutás egyik Automatikus újraszámítási funkció
lehetséges módja, melyet a navigációs rendszer • Ha eltér a javasolt útvonaltól, a rendszer
a közterületek jellegének és a közlekedési • újraszámítja az útvonalat attól a ponttól kezdve,
szabályok figyelembe vételével javasol. Ez nem amikor még a kijelölt útvonalon haladt az úticél
feltétlenül a lehető legjobb útvonal. (Néhány felé.
esetben nem lehet beállítani, hogy mely utcákon Bizonyos körülmények között ez a funkció nem
szeretne végigmenni. Ha mindenképpen végig működik.
kell mennie egy adott utcán, akkor állítson be
egy közbenső útpontot arra az utcára.)
• Ha az úticél túl messze van, egyes esetekben
az útvonal kiszámítása nem lehetséges. (Ha
nagy távolságú utat kíván megtenni, célszerű
közbenső útpontokat beállítani a köztes
területekre.)
169
AVIC-F30BT, F930BT, F9310BT
Lemezek kezelése és ápolása • A vezetés közbeni rázkódás miatt
A lemezek kezelése során be kell tartani néhány megszakadhat a lemez lejátszása.
alapvető szabályt.
• Használat előtt olvassa el a lemezekre
Beépített meghajtó és annak ápolása
vonatkozó előírásokat.
• Kizárólag hagyományos, szabályos kör alakú
lemezt használjon. Szögletes lemezt tilos Lemez lejátszásának környezeti
használni. körülményei
• Rendkívül magas hőmérsékleten egy
• Tilos repedt, tört, görbe vagy más módon sérült
lemezt, mivel ez károsíthatja a beépített hőmérséklet-kapcsoló a készüléket
meghajtót. automatikusan lekapcsolja.
• Ha olyan lemezeket használ, amelynek címkés • A termék körültekintő kialakítása ellenére a
oldalára nyomtatni lehet, akkor olvassa el a
lemezhez mellékelt utasításokat és lemez felületén a sokszoros használat, a lemez
figyelmeztetéseket. A lemeztől függően kezelése vagy környezeti körülmények miatt
előfordulhat, hogy nem lehetséges a lemez előfordulhatnak apró karcolások, melyek
behelyezése vagy kivétele. Ilyen lemezek azonban nem befolyásoljak a működést.
használata esetén megsérülhet a készülék. Ez nem jelenti a készülék meghibásodását. Ez a
normál elhasználódás része.
• Tilos a lemez adatokkal írt oldalát megérinteni.
• A használaton kívüli lemezeket a tokjukban Lejátszható lemezek
tárolja. DVD-Video- és CD-lemezek
• Tilos a lemezeket nagyon forró helyen, pl.
A beépített DVD-meghajtó rendszerint le tudja
közvetlen napsütésnek kitett helyen tartani. játszani az alábbi emblémákkal ellátott CD- és DVD-
• Tilos a lemezek adatfelületére címkét ragasztani, lemezeket.
írni vagy vegyszerrel kezelni. DVD-Video
• Ne ragasszon kereskedelmi forgalomban
CD
kapható címkéket vagy egyéb anyagokat a
lemezre.
– A lemez elgörbülhet, és lejátszhatatlanná
válthat.
– A címke lejöhet a lejátszás alatt és nem
vehető ki ezután a lemez, ami a készülék
meghibásodását okozhatja.
A DVD Format/Logo Licensing
Corporation védjegye.
• A lemez tisztításához törölje a lemezt egy puha DVD-Audio lemezt nem lehet lejátszani. A DVD-
meghajtó esetleg nem képes minden olyan
kendővel, a közepétől kifelé haladva.
lemez lejátszására, amely a fenti emblémák
• A páralecsapódás ideiglenesen
megakadályozhatja a beépített meghajtó valamelyikével van ellátva.
működését. Hagyja melegedni egy órán át.
A párás lemezeket puha kendővel törölje meg. AVCHD felvételt tartalmazó lemezek
• A lemezeket esetleg nem lehet lejátszani a
lemez műszaki jellemzői, a lemez formátuma, az A készülék nem alkalmas AVCHD formátumú
azon rögzített alkalmazás, a lejátszási környezet, lemezek lejátszására. Ne helyezzen be AVCHD
lemezt, a készülék esetleg nem fogja kilökni.
tárolási körülmények, stb. miatt.
170
AVIC-F30BT, F930BT, F9310BT
DualDisc lemezek lejátszása • Előfordulhat, hogy a lemezeket nem lehet
• A DualDisc lemezek kétoldalú lemezek, melyek lejátszani napfénynek való közvetlen kitettség,
magas hőmérséklet, illetve a járműn belüli
egyik oldalán írható CD, a másik oldalán írható tárolás körülményei miatt.
DVD-video felület található.
DVD-Video lemezek
• A navigációs rendszer képes a DVD oldalt
• Inkompatibilis régiószámokkal ellátott
lejátszani. Mivel azonban a DualDisc lemezek
CD oldala fizikailag nem kompatibilis az DVD-Video lemezeket nem lehet lejátszani ezen
általános CD szabvánnyal, a navigációs a DVD-meghajtón. A lejátszó régiószáma a
rendszer nem képes a CD oldalt lejátszani. készülékházon található.
• A DualDisc lemezek gyakori behelyezése és DVD-R/DVD-RW/DVD-R DL (kétrétegű) lemezek
kivétele megkarcolhatja a lemez felületét. • Video formátumban (video üzemmódban) felvett,
• A komolyabb karcolások lejátszási de még nem véglegesített lemezeket nem lehet
lejátszani.
problémákhoz vezethetnek a navigációs
rendszeren. Előfordulhat, hogy a DualDisc • Videofelvétel formátumban (VR üzemmódban)
lemez beszorul a lemezbetöltő nyílásba, és nem
lehet kivenni onnan. Ennek megelőzése felvett lemezeket nem lehet lejátszani.
érdekében javasoljuk, hogy ne használjon
DualDisc lemezt a navigációs rendszerhez. • A Layer Jump technikával felvett DVD-R DL
• A DualDisc lemezekről bővebben olvassa el a (kétrétegű) lemezeket nem lehet lejátszani.
gyártó cég tájékoztatóját. • A felvétel módjáról érdeklődjön az adathordozók,
Dolby Digital a felvevők vagy a lemezíró szoftverek gyártóinál.
A készülék belsőleg lekeveri a Dolby Digital jeleket, CD-R/CD-RW lemezek
és a hang a sztereóban hallható.
A készülék a Dolby Laboratories engedélyével • Nem véglegesített lemezeket nem lehet
kerül legyártásra. A "Dolby" és a dupla D lejátszani.
szimbólum a Dolby Laboratories kereskedelmi
védjegyei. • Zenei CD-felvevővel és számítógéppel felvett
A lejátszható adathordozókra CD-R/CD-RW lemezeket nem feltétlenül lehet
vonatkozó részletes információk lejátszani, a lemez műszaki jellemzői, a lemez
karcolásai és szennyezettsége miatt vagy a
Kompatibilitás beépített meghajtó lencséin lévő szennyezettség,
karcolás vagy páralecsapódás miatt.
Általános megjegyzések a lemezek
kompatibilitásáról • A számítógéppel felvett lemezeket nem
• A készülék egyes funkciói nem állnak feltétlenül lehet lejátszani, a felvevő készüléktől,
a lemezíró szoftvertől, ezek beállításaitól és más
rendelkezésre egyes lemezeknél. környezeti tényezőktől függően.
• Nem garantált a kompatibilitás az összes típusú • A felvételt a helyes formátumban készítse.
lemezzel. (Bővebb tájékoztatást az adathordozók, a
felvevők vagy a lemezíró szoftverek gyártóitól
• DVD-ROM/DVD-RAM lemezeket nem lehet kaphat.)
lejátszani. • A készülék esetleg nem képes a CD-R/
CD-RW lemezre felvett címek és egyéb
szöveges adatok megjelenítésére (hangfájlok
esetében (CD-DA)).
• Használat előtt olvassa el a CD-R/CD-RW
lemezekre vonatkozó előírásokat.
171
AVIC-F30BT, F930BT, F9310BT
Általános megjegyzések a külső Az USB memórián tárolt hangfájlok sorrendje
tárolóeszközökről (USB, SD)
Az USB memória esetében a műveletek sorrendje
• A külső tárolóeszközt (USB, SD) ne hagyja eltér az USB memóriaeszköznél használttól.
magas hőmérsékletű helyen. SD memóriakártya és SDHC memóriakártya
• A használt külső tárolóeszköztől (USB, SD) Az SD memóriakártya navigációs rendszerrel
való kompatibilitásáról a „Műszaki adatok"
függően a navigációs rendszer esetleg nem részben olvashat a 186. oldalon.
képes felismerni a tárolóeszközt, vagy a rajta
lévő fájlokat nem képes rendesen lejátszani. Kezelési irányelvek és kiegészítő információk
• Egyes hang- és képfájlok szöveges adatait • A multimédiás kártyák (MMC) nem
esetleg nem lehet helyesen megjeleníteni. kompatibilisek a rendszerrel.
• A fájlkiterjesztéseket helyesen kell használni. • A jogvédett fájlokat nem lehet lejátszani.
• Az összetett könyvtárszerkezetet tartalmazó
A DivX fájlokra vonatkozó megjegyzések
külső tárolóeszközökön (USB, SD) lévő fájlok
lejátszása esetleg csak némi késéssel indulhat. • Csak DivX partneroldalakról letöltött DivX
• A műveletek köre a külső tárolóeszköztől (USB, fájloknál garantálható a helyes működés.
A nem jóváhagyott forrásból származó DivX
SD) függhet. fájlok esetleg nem helyesen működnek.
• SD vagy USB eszközökön tárolt egyes • DRM védelem alatt fájlok nem működtethetők,
fájltípusokat esetleg nem lehet lejátszani a fájl amíg a lejátszás meg nem kezdődik.
jellemzői, a fájl formátuma, a rögzített
alkalmazás, a lejátszási környezet, tárolási • A navigációs rendszer 1590 perc és 43
körülmények, stb. miatt.
másodperc ideig tartó DivX fájlkijelzésnek felel
USB tárolóeszköz kompatibilitása meg. Ezen az időkorláton túl nem
engedélyezettek a keresési műveletek.
A UBS tárolóeszköz navigációs rendszerrel való
kompatibilitásáról a „Műszaki adatok" részben • A DivX VOD fájlok lejátszásához meg kell adni a
olvashat a 186. oldalon.
navigációs rendszer azonosító kódját a DivX
• Protokoll: tömeges VOD szolgáltató részére.
• Ehhez a navigációs rendszerhez nem lehet USB Az azonosítókóddal kapcsolatban olvassa el „A
DivX VOD regisztrációs kód megjelenítése"
tárolóeszközt csatlakoztatni USB elosztón című fejezetet a 139. oldalon.
keresztül.
• A DivX videofájlok minden verziója lejátszható (a
• A particionált USB memória nem kompatibilis
DivX 6 is) a DivX médiafájlok normál lejátszása
ezzel a navigációs rendszerrel. során.
• Vezetés közben rögzítse erősen az USB • A DivX fájlokról bővebben ezen a weboldalon
tárolóeszközt. Az USB tárolóeszközt ne hagyja olvashat: http://www.divx.com/
leesni, mert beszorulhat a fék- vagy a gázpedál
alá. DivX feliratfájlok
• A képadatokkal kódolt hangfájlok lejátszása • Az „.srt" kiterjesztésű Srt formátumú feliratfájlok
esetleg csak némi késéssel indulhat. használhatók.
• A navigációs rendszerhez csatlakoztatott egyes • Minden egyes DivX fájlhoz csak egyetlen
USB tárolóeszközök esetében a rádión zaj feliratfájl használható. Több feliratfájt nem lehet
keletkezhet. társítani.
• Csak USB memóriaeszközt csatlakoztasson. • A DivX fájlnév kiterjesztés nélküli részével
pontosan megegyező nevű feliratfájlt a rendszer
a DivX fájllal társítja. A fájlnevek kiterjesztés
előtti részének pontosan egyezniük kell. Ha
azonban egy adott mappában csak egyetlen
DivX fájl és egyetlen feliratfájl található, a
rendszer ezeket akkor is egymáshoz társítja, ha
a fájlnevek nem egyeznek.
172
AVIC-F30BT, F930BT, F9310BT
• A feliratfájlt ugyanabban a mappában kell tárolni,
mint a DivX fájlt.
• Összesen 255 feliratfájl használható. Ennél több
feliratfájlt nem fog felismerni a rendszer.
• Legfeljebb 64 karakterből állhat a feliratfájl neve,
a kiterjesztéssel együtt. A 64 karaktereknél
hosszabb fájlnévvel rendelkező feliratfájlokat a
rendszer nem ismeri fel.
• A feliratfájl karakterkódjának meg kell felelnie az
ISO-8859-1 szabványnak. Az ISO-8859-1
szabványnak meg nem felelő karakterek
megjelenítése pontatlan lehet.
• A feliratok esetleg pontatlanul jelennek meg, ha
a feliratfájl megjelenített karakterei között az
ellenőrző kód is szerepel.
• A nagyobb adatátviteli sebességet alkalmazó
anyagoknál a feliratok és a képanyag nem
lesznek teljesen szinkronban.
• Ha nagyon rövid időn (pl. 0,1 másodpercen)
belül a programozás szerint több feliratnak is
meg kell jelennie, a feliratok esetleg nem a
megfelelő időben fognak megjelenni.
173
AVIC-F30BT, F930BT, F9310BT
Adathordozó kompatibilitási táblázat
Általános jellemzők
Média CD-R/-RW DVD-R/-RW/-R DL USB tárolóeszköz SD
memóriakártya
Fájlrendszer
ISO 9660, 1. szint, ISO 9660 1. szint, FAT16/FAT32
Mappák maximális ISO 9660, 2. szint, ISO 9660 2. szint,
száma Romeo és Joliet Romeo, Joliet és
Fájlok maximális UDF 1.02
száma
Lejátszható 700 300
fájltípusok
999 3 500 2 500
MP3, WMA, AAC, DivX MP3, WMA, AAC, WAV, AVI, WMV,
MPEG-4
Megjegyzés:
• A külső tárolóeszközön (USB, SD) tárolt hangfájl maximális lejátszási ideje: 7,5 óra (450 perc)
MP3 kompatibilitás
Média CD-R/-RW DVD-R/-RW/-R DL USB tárolóeszköz SD
memóriakártya
Fájlkiterjesztés
Átviteli sebesség .mp3 8 kHz ... 48 kHz
Mintavételi 8 kbps ... 320 kbps (CBR), VBR ID3 címke, verziók: 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4
gyakoriság 16 kHz ... 48 kHz (32 kHz, 44,1 kHz,
ID3 címke 48 kHz a kiemeléshez)
ID3 címke, verziók: 1.0, 1.1, 2.2, 2.3
Megjegyzés:
• 2.x verziójú ID3 címke előnyben részesül, ha 1 .x és 2.x verzió is létezik.
• A navigációs rendszer nem kompatibilis az alábbiakkal:
MP3i (MP3 interaktív), .mp3 PRO, m3u lejátszási lista
WMA kompatibilitás
Média CD-R/-RW DVD-R/-RW/-R DL USB tárolóeszköz SD
memóriakártya
Fájlkiterjesztés
Átviteli sebesség .wma
Mintavételi 5 kbps ... 320 kbps (CBR), VBR
gyakoriság
8 kHz ... 48 kHz
Megjegyzés:
• A navigációs rendszer nem kompatibilis az alábbiakkal:
Windows Media™ Audio 9 Professional, Lossless, Voice
174
AVIC-F30BT, F930BT, F9310BT
WAV kompatibilitás
Média CD-R/-RW DVD-R/-RW/-R DL USB tárolóeszköz SD memóriakártya
Fájlkiterjesztés
Formátum .wav
Mintavételi
gyakoriság CD-R/-RWés DVD-R/-RW/-R DL Lineáris PCM (LPCM), IMA-ADPCM
lemezeken lévő WAV fájlok nem
Kvantálási bitek lejátszhatók. LPCM: 16 kHz ... 48 kHz
IMA-ADPCM: 22,05 kHz és 44,1 kHz
LPCM: 8 bit és 16 bit
MS ADPCM: 4 bit
Megjegyzés:
• A kijelzett mintavételi gyakoriság kerekítve jelenhet meg.
AAC kompatibilitás
Média CD-R/-RW DVD-R/-RW/-R DL USB tárolóeszköz SD memóriakártya
Fájlkiterjesztés .m4a
Átviteli sebesség 8 kbps ... 320 kbps (CBR)
Mintavételi 8 kHz ... 44,1kHz 8 kHz ... 48kHz
gyakoriság
Megjegyzés:
• A navigációs rendszer le tudja játszani az iTunes kódolású AAC fájlokat.
DivX kompatibilitás
Média CD-R/-RW DVD-R/-RW/-R DL USB tárolóeszköz SD memóriakártya
Fájlkiterjesztés .avi/.divx
Profil (DivX Home Theater 3.11/4.x/5.x/6.x verzió
verzió)
Kompatibilis MP3, Dolby Digital
audio kodek
Átviteli sebesség 8 kbps ... 320 kbps (CBR), VBR A külső tárolóeszközökön (USB, SD) tárolt DivX
(MP3)
Mintavételi 16 kHz ... 48 kHz (32 kHz, 44,1 kHz, fájlokat nem lehet lejátszani.
gyakoriság 48 kHz a kiemeléshez)
(MP3)
Maximális 720 képpont x 576 képpont
képméret
Maximális 4 GB
fájlméret
Megjegyzés:
• A navigációs rendszer nem kompatibilis az alábbiakkal:
DivX Ultra formátum, videoadatok nélküli DivX fájlok,
LPCM (lineáris PCM) audiokodekkel kódolt DivX fájlok
• A fájladatok összetételétől - pl. az audio adatfolyamok számától - függően a fájlok lejátszása esetleg
csak némi késéssel indulhat a lemezeken.
• Ha a fájl mérete meghaladja a 4 GB-ot, a lejátszás a fájl vége előtt leáll.
• Egyes különleges műveletek nem mindig engedélyezettek a DivX fájlok összetétele miatt.
• A nagy adatátviteli sebességű fájlok nem mindig játszhatók le helyesen.
A normál átviteli sebesség 4 Mbps CD-lemezeknél, illetve 10,08 Mbps a DVD-lemezeknél.
175
AVIC-F30BT, F930BT, F9310BT
Videófájlok kompatibilitása (USB, SD)
Fájlkiterjesztés .avi .mp4, .m4v H0,264 .wmv
Formátum MPEG-4 H0,264 WMV
Kompatibilis video kodek MPEG-4 MPEG-4 WMV
AAC
Kompatibilis audio kodek MPEG-4 AAC WMA
Átviteli
Ajánlott videó Képméret: QVGA Lineáris PCM Átviteli sebesség: Átviteli
jellemzők (320 x 240 képpont) (LPCM), sebesség: 384 kbps sebesség:
IMA-ADPCM 768 kbps Képsebesség: 384 kbps
Képméret: MP3 Képsebesség: 30 fps Képsebesség:
WQVGA 30 fps Átviteli 30 fps
(400 x 240 képpont) Átviteli Átviteli sebesség: Átviteli
Maximális átviteli sebesség: sebesség: 1 Mbps sebesség:
sebesség: 768 kbps 2 Mbps Képsebesség: 768 kbps
Képméret: Képsebesség: Képsebesség: 30 fps Képsebesség:
VGA 30 fps 30 fps Átviteli 30 fps
(640 x 480 képpont) Átviteli sebesség: Átviteli
Átviteli sebesség: 576 kbps sebesség:
Maximális fájlméret sebesség: 1 Mbps Képsebesség: 576 kbps
Maximális lejátszási idő 2 Mbps Képsebesség: 30 fps Képsebesség:
Képsebesség: 30 fps 30 fps
30 fps
Átviteli
sebesség:
1 Mbps
Képsebesség:
30 fps
2 GB
150 perc
Általános megjegyzések • A mappa kiválasztási sorrendje és más
• A navigációs rendszer nem mindig működik műveletek módosulhatnak a kódoló vagy a
lemezíró szoftvertől függően.
helyesen a WMA fájlok kódolására használt
alkalmazástól függően. • Az eredeti felvételen az egyes dalok közötti üres
• A Windows Media™ WMA fájlok kódolására szakaszok hosszától függetlenül a tömörített
hangfájlokat tartalmazó lemezek a lejátszás
használt verziójától függően az albumok címei során a műsorszámok között rövid szünetet
és az egyéb szöveges információk nem mindig tartanak.
jeleníthetők meg helyesen.
• A képadatokkal kódolt hangfájlok lejátszása
némi késéssel indulhat.
• A navigációs rendszer nem kompatibilis az
adatcsomagok átvitelével.
• A navigációs rendszer legfeljebb 32 karaktert
ismer fel az első karaktertől kezdve, a
fájlkiterjesztéssel és a mappa nevével együtt.
A kijelzési területtől függően a navigációs
rendszer megpróbálhatja ezek megjelenítését,
kisebb betűméret alkalmazásával.
A megjeleníthető karakterek maximális száma
azonban az egyes karakterek szélességétől és a
kijelző méretétől függ.
176
AVIC-F30BT, F930BT, F9310BT
Példa könyvtárszerkezetre A technológia fejlesztésén jelenleg közel 2000 cég
dolgozik a világ minden táján.
Az alábbi ábra a lemezen található többszintű
könyvtárszerkezet egy lehetséges elrendezését • A Bluetooth® szó és logó a Bluetooth SIG, Inc.
mutatja be. Az ábrán lévő számok a mappaszámok
kiosztásának és a zeneszámok lejátszásának bejegyzett védjegye; ezek bármely
sorrendjét jelzik. felhasználása a Pioneer Corporation részéről
licenc alatt történik. Minden más védjegy és
kereskedelmi elnevezés az adott tulajdonosok
tulajdonát képezi.
SD és SDHC-logó
Az SD logó az SD-3C, LLC. védjegye.
Az SDHC logó az SD-3C, LLC. védjegye.
Megjegyzések A microSD™ logó az SD-3C, LLC. védjegye.
• A mappaszámokat a készülék osztja ki. A microSDHC logó az SD-3C, LLC. védjegye.
A felhasználó nem tudja a mappaszámokat WMA/WMV
kiosztani.
• Ha lejátszható fájlt nem tartalmazó mappa is
létezik, maga a mappa látható lesz a mappák
felsorolásában, de a mappában nem láthatók
fájlok. (Üres lista jelenik meg.) Ezeket a
mappákat a rendszer átugorja, a mappaszám
megjelenítése nélkül.
Bluetooth A Windows Media™ és a Windows logó a Microsoft
Corporation védjegye vagy bejegyzett védjegye az
Amerikai Egyesült Államokban ill. más országokban.
A Bluetooth egy rövidhullámú, vezeték nélküli Ez a termék a Microsoft Corporation
csatlakozási technológia, amit a mobiltelefonokhoz technológiáját tartalmazza, és nem használható
fejlesztettek a kábelek helyettesítésére. A Bluetooth vagy forgalmazható a Microsoft Licensing, Inc.
a 2,4 GHz-es frekvenciatartományban működik és engedélye nélkül.
akár 1 megabit / mp. sebességen is képes a
hangjelek és adatok átvitelére. A Bluetooth
technológiát az Ericsson Inc., az Intel Corp., a Nokia
Corp., a Toshiba és az IBM együttműködéséből
alakult érdekcsoport hozta létre 1998-ban.
177
AVIC-F30BT, F930BT, F9310BT
DivX A csatlakoztatott iPodokra
vonatkozó részletes információk
A DivX a DivX, Inc. által fejlesztett DivX® VIGYÁZAT
videokodekkel készített tömörített digitális
videoformátum. A készülék alkalmas a CD-R/ • A Pioneer nem vállal felelősséget az iPod
RW/ROM és DVD-R/RW/ROM lemezekre felvett
DivX videofájlok lejátszására. A DVD-video készüléken lévő adatok esetleges elvesztéséért,
lemezeknél használt szakkifejezést megtartva a még akkor sem, ha az adatvesztés a navigációs
DivX videofájlokat „címeknek" szokás nevezni. rendszer használata közben következik be.
A CD-R/RWvagy DVD-R/ RW lemezre való írás előtt
a fájlok, ill. címek elnevezése során vegye • Ne hagyja az iPod készüléket hosszabb ideig
figyelembe, hogy a fájlok lejátszása alapértelmezés
szerint ábécé sorrendben történik. közvetlen napsütésnek kitett helyen. A hosszú
ideig tartó közvetlen napsütés miatt fellépő
A DivX® a DivX, Inc. bejegyzett védjegye, magas hőmérséklet az iPod meghibásodásához
melynek felhasználása licenc alatt történik. vezethet.
DIVX VIDEO: A DivX® a DivX, Inc. által előállított • Az iPod készüléket ne hagyja magas
digitális videoformátum. Ez egy hivatalos DivX
tanúsítvánnyal ellátott eszköz, mely DivX videót hőmérsékletű helyen.
képes lejátszani. A fájlok DivX videoformátumúra
alakításáról bővebben a www.divx.com oldalon • Vezetés közben rögzítse erősen az iPod
olvashat, ahol erre szolgáló szoftvereket is talál.
készüléket. Az iPod készüléket ne hagyja leesni,
DIVX ON DEMAND VIDEO (VOD): Ezt a DivX® mert beszorulhat a fék- vagy a gázpedál alá.
tanúsítvánnyal rendelkező eszközt regisztrálnia kell
ahhoz, hogy lejátszhasson DivX videó (VOD) Erről bővebben az iPod kézikönyvében olvashat.
tartalmat. A regisztrációs kód generálásához
keresse ki a DivX VOD részt a „A DivX VOD iPod
regisztrációs kód megjelenítése" fejezetből. Ezt a
kódot adja meg a vod.divx.com oldalon a A „Made for iPod" és a „Made for iPhone" jelzés azt
regisztrációs eljárás befejezéséhez, ahol többet is jelenti, hogy az elektronikus készülék tervezése és
megtudhat a DivX VOD-ről. kialakítása során kifejezetten az iPod vagy iPhone
egységhez való csatlakozást tartották szem előtt, a
Bővebben lásd „A DivX VOD regisztrációs kód fejlesztő pedig tanúsítás szerint megfelelt az Apple
megjelenítése" fejezetet a 139. oldalon. teljesítményre vonatkozó előírásainak.
Az Apple nem vállal felelőséget a készülék
AAC működéséért, valamint nem szavatolja, hogy az
megfelel a biztonsági és jogszabályi előírásoknak.
Az AAC az „Advanced Audio Coding" kifejezés Ne feledkezzen meg arról, hogy az iPod és iPhone
rövidítése, és az MPEG-2 és MPEG-4 használata befolyásolhatja a vezeték nélküli
fájlformátumnál használt hangtömörítési teljesítményt.
technológiára utal. Számos alkalmazás használható Az iPod az Apple Inc. cég Amerikai Egyesült
AAC fájlok kódolására, de a fájlformátumok és a Államokban és/vagy más országokban bejegyzett
kiterjesztések a kódoláshoz használt alkalmazástól védjegye.
függenek. A készülék le tudja játszani az iTunes
kódolású AAC fájlokat. iTunes
Az iTunes az Apple Inc. cég Amerikai Egyesült
Államokban és/vagy más országokban bejegyzett
védjegye.
178
AVIC-F30BT, F930BT, F9310BT
Az LCD képernyő helyes Az LCD képernyő karbantartása
használata
• Az LCD képernyő portalanítása vagy tisztítása
Az LCD képernyő kezelése
során előbb kapcsolja ki a készüléket, majd
• Ha az LCD képernyő hosszú időn át közvetlen törölje le a képernyőt puha és száraz
törlőkendővel.
napsütésnek van kitéve, akkor nagyon
felforrósodik, ezért kárt tehet az LCD • Az LCD képernyő törlése során ne karcolja meg
képernyőben. Amikor a navigációs rendszer
használaton kívül van, lehetőleg ne tegye ki a felületet. Tilos erős vagy súroló hatású
közvetlen napsütésnek. vegyszer használata.
• Az LCD képernyőt a „Műszaki adatok" között LED háttérfény
(186. oldal) jelzett hőmérsékleti tartományon A kijelző belsejében egy LED világítja meg az LCD
belül kell használni. képernyőt.
• Ne használja a LCD képernyőt az előírt • Alacsony hőmérsékleten a LED háttérfény
hőmérsékleti tartományon kívül, mivel ez az használata növelheti a képek késleltetését és
LCD képernyő rendellenes működéséhez és ronthatja a képminőséget az LCD képernyő
károsodásához vezethet. jellemzői miatt. A képminőség a hőmérséklet
növekedésével javul.
• A járműben való jobb láthatóság érdekében az
• A LED háttérfény élettartama meghaladja a
LCD képernyő kiemelt helyzetben van. Ne
nyomja meg erősen, mert ezzel kárt okozhat. 10 000 órát. Magas hőmérsékleten azonban
csökken az élettartama.
• Ne nyomja meg LCD képernyőt túlzott erővel,
• Ha a LED háttérfény a hasznos élettartam
mert megkarcolhatja.
végére ér, akkor a képernyő elsötétül és a kép
• Az LCD képernyő érintőgombjait kizárólag az nem látható. Ilyen esetben kérjen segítséget a
forgalmazótól vagy a legközelebbi hivatalos
ujjával érintse meg. Az LCD képernyő könnyen PIONEER szerviztől.
karcolódik.
A folyadékkristályos (LCD) képernyő
• Ha az LCD képernyő légkondicionáló
berendezés nyílásához közel van beszerelve,
akkor ügyeljen arra, hogy a berendezés ne
fújjon rá levegőt. A ráfújt meleg levegőtől
eltörhet az LCD képernyő, míg hideg levegő
hatására a navigációs rendszer belsejében pára
keletkezhet, ami a rendszer meghibásodásához
vezethet.
• Az LCD képernyőn apró fekete vagy fehér
(fényes) pontok jelenhetnek meg. Ezek az LCD
képernyő jellemzői miatt fordulhatnak elő, és
nem jelentenek meghibásodást.
• Az LCD képernyő képe nehezen kivehető, ha
közvetlen napsütésnek van kitéve.
• Mobiltelefon használata esetén tartsa a telefon
antennáját az LCD képernyőtől távol, hogy
elkerülhetők legyenek a videoképen a foltok,
színes csíkok és egyéb zavarok.
179
Kijelző AVIC-F30BT, F930BT, F9310BT
Uticél menü Telefon menü
Oldal Tárcsázó (Dial Pad) Oldal
Otthon hívása (Call Home) 56
Cím (Address) 32 Kapcsolatok (Contacts) 56
Kapcsolatok áttöltése 57
Vissza haza (Return Home) 34 (Contacts Transfer) 59
Fogadott hívások (Received Calls)
POI Tárcsázott Hivások (Dialled Calls) 57
Nem fogadott hívások (Missed Calls) 57
Benzinkút (Petrol Station) 57
Nyílt parkolóhely
(Open Parking Area)
Készpénzkiadó automata
(Cash Dispenser) Beállítások menü
Hotel vagy motel
(Hotel or Motel)
Név betűzése (Spell Name) 35
Hozzám közel (Near Me) 35
Úticélhoz közel 35
(Near Destination)
A város körül (Around City) 36
NavGate FEEDS 36
Kedvencek (Favourites) 36, 43
Előzmények (History) 37, 46
Útvonal törlése (Cancel Route) 42
Közlekedés (Traffic) 47
Koordináták (Coordinates) 37 Oldal
117
Útvonal áttekintése (Route Overview) 40 Navigációs beállítások (Navi Settings) 128
Rendszerbeállítások 136
(System Settings) 139
122
AV beállítások (AV Settings) 60
AV hang (AV Sound) 145
Térképbeállítások (Map Settings) 145
Bluetooth beállítások
(Bluetooth Settings)
Beállítások másolata (Setting
Replicator)
Biztonsági mód (Safe Mode)
180
AVIC-F30BT, F930BT, F9310BT
Navigációs beállítások menü
Háttérfény színe (Illumi Color) 133
Szervizinformáció 134
(Service Information)
Fordított AC kijelzés 134
(Reverse AC display)
Gyári beállítások visszaállítása 154
(Restore Factory Settings)
Térképbeállítások menü
Csatlakozás (Connection Status) Oldal Oldal
117
3D bemérési státusz 118
(3D Calibration Status)
119
Fogyasztás (Fuel cons.) 120
Vezetési napló beállításai 121
(Drive Log settings) 121
121
Demo üzemmód (Demo Mode)
121
Otthon beállítása (Set Home)
Jelenlegi pozíció módosítása
(Modify Current Location)
Eco beállítások (Eco Settings)
Megjelenített információ
Rendszer Beállítások menü (Displayed Info)
Közeli nézet 122
(Close Up view)
Várostérkép (City Map) 123
Várostérkép határa 123
(City Map Barrier)
Sebességkorlátozás mutatása 123
(Show Speed Limit)
Forgalmi események mutatása 124
(Show Traffic Incident)
Bluetooth kapcsolódva 124
(Bluetooth Connected)
Jelenlegi utca neve 124
Oldal (Current Street Name)
Területi beállítások 129 Kedvencek ikon 125
(Regional Settings)
130 (Favourites Icon)
Programnyelv, beszédhangos 130
navigáció nyelve (Program 131 3D tájékozódási pont 125
language, Voice Language)
131 (3D Land Mark)
Idő (Time) 132
132 Manőver mutatása 125
km/mérföld (km/mile) 133
(Show Manoevre)
Átlagsebesség (Average
Speed) Eco mérő kijelzése 125
Hangerő (Volume) (Show Eco Meter)
Indító képernyő (Splash Screen) Gyorsválasztás opciók 128
Hátsó kamera (Back Camera) (Quick Access Selection)
Képernyőkalibráció POI-k mutatása (Overly POI) 126
(Sreen Calibration)
Nézet mód (View Mode) 27
Nappal/éjjel mód (Day/Night Display) 127
AV irányítás mód (AV Guide Mode) 127
Útszín (Road Colour) 127
181
AVIC-F30BT, F930BT, F9310BT
Bluetooth Beállítások menü AV Rendszer Beál. menü
Csatlakozás (Connection) Oldal AV1 Bemenet (AV1 Input) Oldal
Regisztráció (Registration) AV2 Bemenet (AV2 Input)
Készülék neve (Device Name) 54 Széles képarányú mód (Wide Mode) 136
Jelszó (Password) 51 Némítás (Mute) 137
Bluetooth be/ki (Bluetooh On/off) 60 Némítás szintje (Mute Level) 137
Visszhang törlése (Echo Cancel) 61 Hátsó hangszóró (Rear SP) 142
61 DivX VOD 138
61 138
139
Automatikus fogadás preferálása 61 Auto PI (Auto PI) 138
(Auto Answer Preference) FM lépésköz (FM Step) 139
62
Összes hívás elutasítása
(Refuse All Calls) 62
62
Memória törlése (Clear Memory)
Firmware frissítése (Firmware
update)
182
AVIC-F30BT, F930BT, F9310BT
AV Hang Beál. menü Szószedet
FAD/BAL (Egyensúly) Oldal AAC
(Balance) 140 Az AAC az „Advanced Audio Coding" (Magas szintű
hangkódolás) kifejezés rövidítése, és az MPEG-2 and
EQ 140 MPEG-4 formátumú fájloknál alkalmazott hangtömörítési
144 technológiára utal.
Loudness 144
144 Oldalarány
Mélysugárzó (Sub Woofer) 144 A tévéképernyő szélességének és magasságának aránya.
145 A normál kijelző oldalaránya 4:3. A széles képernyős
HPF kijelző oldalaránya 16:9 - ez nagyobb képet nyújtva
144 kivételes élményt és hangulatot teremt.
SLA
Átviteli sebesség
Mélyhangok kiemelése (Bass Az adatok átvitelének másodpercenkénti sebességét jelzi.
Booster) Mértékegysége a „bps" (bit per szekundum). Minél
magasabb ez az érték, annál több adat alapján lehet a
Hangvezérlés hangot előállítani. Azonos kódolási módszer (pl. MP3),
(Sonic Center Control) illetve magasabb átviteli sebesség esetén jobb a
hangminőség.
Beépített érzékelő
A beépített érzékelő révén becsüli meg a rendszer a jármű
pozícióját.
CD-DA
Az általánosan használt zenei CD-lemezt (a kereskedelmi
forgalomban kapható zenei CD-lemezt) jelenti. Ebben a
kézikönyvben időnként ezzel a rövidítéssel különböztetjük
meg az adatokat (köztük tömörített hangfájlokat)
tartalmazó CD-ket a zenei CD-ktől.
Fejezet
A DVD-Video lemezek címei fejezetekből állnak, melyek a
könyvek fejezeteihez hasonlóan vannak számozva.
A fejezeteket tartalmazó lemezeken gyorsan kikereshető a
kívánt jelenet a fejezetkeresési funkcióval.
Jelenlegi (aktuális) helyszín
A jármű mindenkori helyzete. Ezt a helyzetet a térképen
egy piros háromszög jelzi.
Úticél
Az út befejező pontjaként megjelölt hely.
DivX
A DivX a DivX, Inc. cég által létrehozott népszerű
médiatechnológia. A DivX médiafájlok tömörített
videoanyagot tartalmaznak, viszonylag kis fájlméret
mellett megtartva a kiváló képminőséget.
A DivX fájlok olyan magas szintű médiafunkciókat is
tartalmaznak, mint a menük, feliratok, valamint alternatív
hangsávok. Az internetről számos DivX médiafájl tölthető
le, de a DixX.com oldalon elérhető, könnyen használható
eszközökkel saját fájlok is létrehozhatók saját tartalommal.
183
AVIC-F30BT, F930BT, F9310BT
DivX Certified MP3
A DivX Certified (tanúsított) termékeket a DivX technológia Az MP3 az „MPEG Audio Layer 3" kifejezés rövidítése. Ez
megalkotói hivatalosan is tesztelik. Az ilyen termékek egy hangtömörítési szabvány, melyet az ISO (Nemzetközi
garantáltan képesek lejátszani a DivX videofájlok összes Szabványügyi Szervezet) egyik munkacsoportja (MPEG)
verzióját, ideértve a DivX 6 verziót is. hozott létre. Az MP3 szabvánnyal a hangfájlok mérete a
hagyományos lemezeken tárolt adatok egytizedére
Kedvencek csökkenthető.
Gyakran látogatott hely (pl. a munkahely vagy egy rokon
lakása), melyet az útvonaltervezés megkönnyítése MPEG
érdekében elmenthet. A „Moving Pictures Experts Group" kifejezés rövidítése.
Nemzetközi videokép-tömörítési szabvány.
GPS
Globális Helymeghatározási Rendszer. Olyan műholdak Kameraállások
rendszere, amelyek különböző felhasználási célokra A hagyományos tévéműsoroknál egyszerre több
alkalmas navigációs jeleket sugároznak. kamerával veszik a jeleneteket, a képernyőre azonban
csak egyetlen kamerával felvett kép kerül. Egyes DVD
Navigációs irányítás mód lemezek több különböző szögből felvett jeleneteket is
Az úticél felé haladva ebben a módban ad parancsot a tartalmaznak, amelyeknél tetszés szerint választhat a
készülék. Az útvonal beállítása után a rendszer azonnal kameraállások közül.
erre a módra vált át.
Szinkronnyelv (többnyelvű párbeszéd)
Navigációs pont Egyes videók több különböző nyelven felvett párbeszédet
Az útvonal mentén elhelyezkedő jelentős pontok, tartalmaznak vagy a hanganyag több sávra is fel van véve.
általában kereszteződések. Az útvonal soron következő Egyetlen DVD-Video lemezre például nyolc különböző
navigációs pontját a térképen sárga zászló jelzi. nyelven lehet párbeszédet rögzíteni, a nyelvek közül pedig
tetszés szerint választhat.
Otthoni helyszín
A saját lakás regisztrált helye. Többmenetes írás
A többmenetes (multi-session) írás egy olyan
ID3 címke adatrögzítési módszer, amely lehetővé teszi további
Az MP3 fájlokban ezzel a módszerrel lehet a zeneszámra adatok későbbi rögzítését is. CD-ROM, CD-R vagy
vonatkozó információkat beágyazni. Ez a beágyazott CD-RW, stb. lemezre végzett felvétel során a lemez
információ tartalmazhatja a zeneszám címét, az előadó elejétől a végéig tartó anyagot a rendszer egyetlen
nevét, az album címét, a műfajt, a kiadás évét, egységnek, illetve menetnek tekinti. A többmenetes
megjegyzéseket, stb. A tartalmat szabadon lehet módszerrel egyetlen lemezre akár két menetben is lehet
szerkeszteni ID3 címkék szerkesztésére alkalmas rögzíteni adatokat.
szoftverrel. Bár a címkék tartalma nem haladhat meg egy
meghatározott karakterszámot, az információkat a Feliratok
zeneszám lejátszása során meg lehet tekinteni. Egyetlen DVD-Video lemezre például 32 különböző
nyelven lehet feliratot rögzíteni, a nyelvek közül pedig
ISO 9660 formátum tetszés szerint választhat.
A DVD/CD-ROM mappák és fájlok formátumának
nemzetközi szabványa. Az ISO 9660 formátum keretében Adatcsomagban való írás
a következő két szintre vonatkoznak az előírások: Ez az általános megnevezése annak a módszernek,
amellyel különálló fájlok CD-R, stb. lemezre való
1. Szint: adatrögzítése igény szerint történik, hasonlóan a fájloknak
A fájlnév 8.3 formátumban szerepel (a név floppy lemezre vagy merevlemezre történő írásához.
legfeljebb nyolc karakterből állhat, félbájtos ékezet
nélküli nagybetűkből, félbájtos számjegyekből és Szülői zár
az aláhúzás karakterből, a fájlkiterjesztés pedig Az erőszakos jeleneteket vagy felnőtteknek szóló tartalmat
három karakterből áll). tartalmazó DVD-Video lemezek némelyikénél szülői zár
2. Szint: alkalmazható, melynek köszönhetően a gyermekek nem
A fájlnév legfeljebb 31 karakterből állhat nézhetik meg az ilyen jeleneteket. Ha ilyen típusú
(a „." elválasztójellel és a fájlkiterjesztéssel együtt). lemeznél a megfelelő szintű szülői zárat állítja be, akkor a
Minden mappa legfeljebb nyolc hierarchiát gyermekeknek nem való jelenetek le lesznek tiltva, illetve
tartalmazhat. az ilyen jeleneteket átugorja a rendszer.
Kiterjesztett formátumok
Joliet: Telefonkönyv
A fájlnevek legfeljebb 64 karakterből A felhasználó telefonján található címlistát rendszerint
állhatnak. „telefonkönyvnek" nevezzük. A mobiltelefon típusától
függően a „Telefonkönyv" szerepelhet „Kapcsolatok",
Romeo: „Névjegykártyák" vagy más néven is.
A fájlnevek legfeljebb 128 karakterből
állhatnak. Érdekes hely (POI)
Az adatbázisban tárolt számos hely valamelyike, pl.
JPEG vasútállomás, üzlet, étterem, vidámpark, stb.
Ez a „Joint Photographic Experts Group" kifejezés
rövidítése. Nemzetközi állókép-tömörítési szabvány.
184
AVIC-F30BT, F930BT, F9310BT
Régiószám
A DVD-lejátszók és DVD-lemezek régiószámmal vannak
ellátva, mely a vásárlásnak megfelelő régiót jelzi.
A DVD-lemezek lejátszása csak akkor lehetséges, ha
régiószáma egyezik a DVD-lejátszó régiószámával.
Útvonal beállítása
Egy adott helyszínhez vezető útvonal megállapítása.
Az útvonal beállítását - más szóval kiszámítását - a
rendszer automatikusan végzi az úticél megadását
követően.
Beállított útvonal
A rendszer által az úticélhoz vezető beállított - vagy
kiszámított - útvonal. A térképen ez feltűnő színnel van
kiemelve.
Cím
A DVD-Video lemezek nagyobb adattároló kapacitással
rendelkeznek, ezért egyetlen lemezre több videó is elfér.
Ha például egy adott lemezen három videó található,
akkora lemez három részre oszlik: 1. cím, 2. cím és 3. cím.
Ezáltal egyszerűbb a cím szerinti keresés és más
kényelmi funkciók is használhatók.
Útvonal-napló
A navigációs rendszer a megtett útvonalról nyilvántartást
vezet, ha a napló funkció be van kapcsolva.
A megtett útvonal ilyen rögzítését nevezzük „útvonal-
naplónak". Ez akkor hasznos funkció, ha később vissza
szeretné nézni a megtett utat vagy ha egy bonyolult
útvonalra szeretne visszatérni.
VBR
Változó átviteli sebesség (Variable Bit Rate). A CBR
(folyamatos átviteli sebesség) rendszerint sokkal
szélesebb körben használatos. Az átviteli sebességet a
hangtömörítés igényei szerint rugalmasan változtatva
azonban a tömörítési eljárásnak jobban megfelelő
hangminőséget lehet elérni.
Beszédhangos irányítás
A navigáció során beszédhang mondja be a követendő
irányt.
Közbenső útpont
Az úticél előtt meglátogatni kívánt helyszín. Az útvonalat
az úticél és több közbenső útpont együttes
meghatározásával is létre lehet hozni.
WMA
A WMA a Windows Media™ kifejezés rövidítése, mely a
Microsoft Corporation által kifejlesztett hangtömörítési
technológiára utal.
185
AVIC-F30BT, F930BT, F9310BT
Műszaki jellemzők Képpontok száma ........................... 384 000 (800 x 480)
Kijelzési mód........................ TFT aktív mátrix meghajtás
Általános adatok Háttérfény ................................................................ LED
Névleges feszültség ...................................... 14,4 V DC Színrendszer.............................. PAL/NTSC kompatibilis
(megengedett feszültségtartomány: 12,0 V... 14,4 VDC) Hőmérséklet-tűrési tartomány:
Földelési rendszer...................................Negatív típusú
Maximális áramfelvétel........................................ 10,0 A Bekapcsolva.................................... -10 °C ... +60 °C
Méretek (szélesség x hosszúság x magasság): Kikapcsolva ..................................... -20 °C ... +80 °C
AVIC-F30BT Szögkiigazítás
AVIC-F30BT.................................................0° ... 22°
DIN AVIC-F930BT......................................................... 0°
Beszerelési méret........188 mm x 118 mmx 157 mm AVIC-F9310BT....................................................... 0°
Előlap ..............................170 mmx 96 mm x 28 mm
D Hang
Beszerelési méret.........178 mmx 100 mmx 165 mm Maximális kimenő teljesítmény ......................... 50 W x 4
Előlap ..............................170 mmx 96 mm x 17 mm
AVIC-F930BT 50 W x 2cs/4 Ω
DIN + 70 W x 1 cs/2 Ω
Beszerelési méret........188 mm x 118 mmx 157 mm
Előlap .............................170 mm x 96 mm x 20 mm (mélyhangszóró)
D Folyamatos kimenő teljesítmény........................ 22 Wx 4
Beszerelési méret........178 mm x 100 mmx 165 mm
Előlap .............................170 mm x 96 mm x 12 mm (50 Hz ... 15 kHz,
AVIC-F9310BT 5 %THD, 4 Ω TERHELÉS,
D kétcsatornás meghajtással)
Beszerelési méret.......178 mm x 100 mm x 155 mm Terhelési impedancia...............4 Ω (4 Ω...8 Ω [2 Ω: 1 cs]
Előlap ............................220 mmx 133 mm x 21 mm
Tömeg: megengedett)
AVIC-F30BT ................................................. 2,81 kg
AVIC-F930BT ............................................... 2,52 kg Előerősítő kimeneti szintje (max):
AVIC-F9310BT ............................................. 2,24 kg AVIC-F30BT .................................................... 4,0 V
NAND flash memória .............................................4 GB AVIC-F930BT .................................................. 2,2 V
AVIC-F9310BT ................................................ 2,2 V
Navigáció
GPS-vevő: Előkimenet impedancia:
Rendszer............................................L1, C/Acode GPS AVIC-F30BT .............................................. 100 ohm
SPS (szabványos helymeghatározási szolgáltatás) AVIC-F930BT ...............................................1 kohm
Vételi rendszer .......................................... 32 csatornás AVIC-F9310BT .............................................1 kohm
........................................ többcsatornás vételi rendszer
Vételi frekvencia.......................................1 575,42 MHz Hangszínszabályozó (nyolcsávos grafikus
Érzékenység .....................................-140 dBm (tipikus) hangszínszabályozó):
Helyzetfrissítési gyakoriság.................................Kb. 1/s
Frekvencia .................. 40 Hz/80 Hz/200 Hz/400 Hz/
GPS antenna: 1 kHz/2,5 kHz/8 kHz/10 kHz
Antenna.................................. Microstrip lapos antenna/
Erősítés ........................................................ ±12 dB
jobbos polarizációval
Antennakábel ......................................................3,55 m Hangosságszint-kontúr:
Méretek (szélesség x hosszúság x magasság) Alacsony ............. +3,5 dB (100 Hz), +3 dB (10 kHz)
................................................33 mm x 15 mmx 36 mm Közepes............ +10 dB (100 Hz), +6,5 dB (10 kHz)
Tömeg ..................................................................73,7 g Magas.................. 11 dB (100 Hz), +11 dB (10 kHz)
(hangerő: -30 dB)
Kijelző
Képernyőméret / Oldalarány: HPF (felüláteresztő szűrő):
Frekvencia .........50 Hz/63 Hz/80 Hz/100 Hz/125 Hz
AVIC-F30BT ...................................... 7" széles/16:9 Levágási meredekség .......................... -12dB/oktáv
AVIC-F930BT ................................. 6,1" széles/16:9
AVIC-F9310BT ............................... 6,1" széles/16:9 Mélyhangszóró:
Effektív kijelzési terület: Frekvencia ................50 Hz/63 Hz/80 Hz/100 Hz/125 Hz
AVIC-F30BT ................................. 157 mm x 83 mm
AVIC-F930BT ................................ 137 mmx 72 mm Levágási meredekség .......................... -18dB/oktáv
AVIC-F9310BT .............................. 137 mmx 72 mm Erősítés ....................................................-24/+6 dB
Fázis .............................................. Normál/Fordított
Mélyhang-kiemelés:
Erősítés ................................................0dB...+12dB
186
AVIC-F30BT, F930BT, F9310BT
DVD-meghajtó FM tuner
Rendszer...........................DVD-Video, CD, MP3, WMA, Frekvenciasáv ........................... 87,5 MHz ... 108,0 MHz
Használható érzékenység ............... 9 dBf (0,8 µVI 75 Ω,
AAC, DivX rendszer
Használható lemezek ................DVD-Video, DVD-R(DL) monó, J/Z: 30 dB)
Jel-zaj arány .................................72 dB (IEC-A hálózat)
DVD-RW, CD-ROM, CD-DA, CD-R/RW Torzítás ........................... 0,3 % (65 dBf, 1 kHz, sztereó)
Régiószám .................................................................... 2
Jelformátum: 0,1 % (65 dBf, 1 kHz, monó)
Frekvenciagörbe................. 30 Hz ... 15 000 Hz (± 3 dB)
Mintavételi gyakoriság........44,1 kHz/48 kHz/96 kHz Sztereó szétválasztás................... 45 dB (65 dBf, 1 kHz)
Kvantálási bitek száma ........................ 16 bit/20 bit/
MW tuner
24 bit; lineáris Frekvenciasáv .................. 531 kHz ... 1 602 kHz (9 kHz)
Frekvenciagörbe ................................ 5 Hz ... 44 000 Hz Használható érzékenység ................. 25 µV (J/Z: 20 dB)
Jel-zaj arány .................................62 dB (IEC-A hálózat)
(DVD, mintavételi gyakoriság: 96 kHz)
Jel-zaj arány.....................97 dB (1 kHz) (IEC-A hálózat) LW tuner
Frekvenciasáv ................................. 153 kHz ... 281 kHz
(CD: 96 dB (1 kHz) (IEC-A hálózat)) Használható érzékenység ................. 28 µV (J/Z: 20 dB)
Dinamikus tartomány ................................ 95 dB (1 kHz) Jel-zaj arány .................................62 dB (IEC-A hálózat)
(CD: 94 dB (1 kHz)) RDS-TMC tuner
Torzítás ................................................. 0,008 % (1 kHz) Névleges feszültség ........................................ 13,8 VDC
Kimeneti szint: (megengedett feszültségtartomány: 10,0 V... 14,5 VDC)
Földelési rendszer ................................... Negatív típusú
Video................................... 1.0 Vp-p/75 Ω (± 0,2 V) Maximális áramfelvétel ......................................... 60 mA
Audio..........................................1,0 V (1 kHz, 0 dB) Méretek (szélesség x hosszúság x magasság)
Csatornák száma ...........................................2 (sztereó)
MP3 dekódolási formátum............................MPEG-1 &2 ..................................... 68 mmx 49 mm x 19 mm
Tömeg ....................................................................180 g
Audio Layer 3
WMA dekódolási formátum ............................ Ver.9.0 L3 Megjegyzés
AAC dekódolási formátum.........................MPEG-4 AAC
• A műszaki adatok és a termék kivitele a folyamatos
(csak iTunes által kódolt): .m4a
DivX dekódolási formátum .......Home Theater, Ver.3.11, fejlesztések miatt előzetes értesítés nélkül
változhatnak.
Ver.4.X, Ver.5.X, Ver.6.X:
.avi/.divx
USB
USB szabvány........................USB 2.0, nagy sebességű
Max. áramfelvétel.......................................................1 A
Fájlrendszer ............................................ FAT16, FAT32
USB kategória ..................................... Tömegtár osztály
Dekódolási formátum ................ MP3/WMA/AAC/WAVE/
H.264/MPEG4/WMV
SD (AVIC-F30BT)
SD memóriakártya, SDHC-memóriakártya
Kompatibilis fizikai formátum......................... 2.00 verzió
Fájlrendszer ............................................ FAT16, FAT32
Dekódolási formátum ................ MP3/WMA/AAC/WAVE/
H.264/MPEG4/WMV
SD (AVIC-F930BT, AVIC-F9310BT)
microSD kártya, microSDHC kártya
Kompatibilis fizikai formátum......................... 2.00 verzió
Fájlrendszer ............................................ FAT16, FAT32
Dekódolási formátum ................ MP3/WMA/AAC/WAVE/
H.264/MPEG4/WMV
Bluetooth
Verzió ............................................. Bluetooth 2.0 + EDR
Kimenő teljesítmény...................................+4 dBm Max.
(2. energiaosztály)
187
AVIC-F30BT, F930BT, F9310BT
FONTOS TÁJÉKOZTATÁS A FELHASZNÁLÓNAK
A berendezés megfelel az R&TTE 1999/5/EC irányelvek követelményeinek.
Figyelmeztetés FIGYELEM
Egyes országokban megtiltják vagy korlátozzák a A termék Class 1 besorolású lézertermék a
navigációs rendszerek használatát. Ezért mindig lézertermékek biztonsági előírásairól szóló
vegye figyelembe és tartsa be a navigációs IEC 60825-1:2007 szabvány szerint, de ez a termék
rendszerek használatára, telepítésére és a Class 1 besorolásúnál magasabb szintű
működtetésére vonatkozó előírásokat. lézerdiódát tartalmaz. Saját biztonsága érdekében
tilos eltávolítani a védőborítást és a termék belsejét
felnyitni. A szervizt bízza szakképzett szakemberre.
A terméket ne dobja ki a háztartási hulladékkal
együtt. A használt elektronikus termékeket egy külön
begyűjtési rendszerben lehet leadni, az ilyen
termékek megfelelő hulladékkezelését,
visszanyerését és újrahasznosítását előíró
jogszabályokkal összhangban.
Az Európai Unió összes országa, valamint Svájc és
Norvégia háztartásai elektronikus berendezéseiket
ingyenesen juttathatják vissza a kijelölt begyűjtő
pontokra vagy kiskereskedelmi egységekhez
(amennyiben hasonló új berendezést vásárol).
A fent nem említett országok esetében a helyi
önkormányzatok nyújtanak tájékoztatást a
hulladékleadás helyes módjáról. Az előírások
betartásával biztosítható a leadott termék helyes
hulladékkezelése, visszanyerése és
újrahasznosítása, így megelőzhető a környezetre és
az emberi egészségre gyakorolt kedvezőtlen hatás.
188
AVIC-F30BT, F930BT, F9310BT
LICENCSZERZŐDÉS
PIONEER AVIC-F30BT, védelme alatt áll; ezért másolása tilos, még
AVIC-F930BT, AVIC-F9310BT módosítás vagy más termékekkel való összevonás
esetén is. Tilos a Szoftverhez tartozó bármely
EZ A FELHASZNÁLÓ (ÖN) ÉS A PIONEER CORP. szerzői jogi közleményt és a szellemi tulajdonra
(JAPÁN) („PIONEER”) KÖZÖTT LÉTREJÖTT JOGI vonatkozó feliratot megváltoztatni vagy eltávolítani.
SZERZŐDÉS. A PIONEER BERENDEZÉSEKRE Engedélyezett a Szoftverre vonatkozó licencjogok
TELEPÍTETT SZOFTVER HASZNÁLATA ELŐTT egészének, a kapcsolódó dokumentáció és a jelen
ALAPOSAN OLVASSA ÁT A JELEN SZERZŐDÉS Licencszerződés egy példányának másik félre
FELTÉTELEIT. történő átruházása, amennyiben ez a másik fél
A PIONEER TERMÉKEKRE TELEPÍTETT elolvassa és tudomásul veszi a jelen
SZOFTVER HASZNÁLATA ELŐTT ÖN Licencszerződés feltételeit.
TUDOMÁSUL VESZI A JELEN SZERZŐDÉS
KÖTELEZŐ ÉRVÉNYŰ FELTÉTELEIT. A 2. GARANCIÁLIS FELELŐSSÉG ELHÁRÍTÁSA
SZOFTVER RÉSZE EGY ADATBÁZIS, MELYET
KÜLSŐ BESZÁLLÍTÓK („BESZÁLLÍTÓK”) LICENC A Szoftvert és kapcsolódó dokumentációt
ALATT HASZNÁLNAK. AZ ILYEN ADATBÁZIS ÖN „megtekintett állapotban” kínáljuk. A PIONEER ÉS
ÁLTAL TÖRTÉNŐ FELHASZNÁLÁSÁRA A LICENCBIRTOKOSAI (a 2. és 3. szakasz
BESZÁLLÍTÓK KÜLÖN FELTÉTELEI rendelkezései szóhasználatában a Pioneer
VONATKOZNAK, MELYEKET A JELEN vállalatra és licencbirtokosaira együttesen a
SZERZŐDÉSHEZ MELLÉKELTÜNK (Lásd: 16. „Pioneer” szó utal) NEM VÁLLALNAK, ÖN PEDIG
oldal). HA NEM ÉRT EGYET AZ ÖSSZES ITT NEM KAP SEMMILYEN KIFEJEZETT VAGY
FELSOROLT FELTÉTELLEL, KÜLDJE VISSZA A HALLGATÓLAGOS GARANCIÁT, TOVÁBBÁ
PIONEER TERMÉKET KIFEJEZETTEN NEM VÁLLALNAK GARANCIÁT A
(A SZOFTVERREL ÉS AZ ÍROTT ANYAGOKKAL TERMÉK FORGALOM-
EGYÜTT) A TERMÉK KÉZHEZVÉTELÉT KÖVETŐ KÉPESSÉGÉRE ÉS BÁRMELY ADOTT CÉLRA
ÖT (5) NAPON BELÜL AHHOZ A HIVATALOS VALÓ MEGFELELÉSÉRE. EGYES ORSZÁGOK
PIONEER FORGALMAZÓHOZ, AMELYNÉL A NEM ENGEDÉLYEZIK A HALLGATÓLAGOS
TERMÉKET MEGVÁSÁROLTA. GARANCIÁK SZEREPELTETÉSÉT, EZÉRT A
FENTI KIZÁRÁS ESETLEG NEM VONATKOZIK
1. LICENCBE ADÁS ÖNRE. A Szoftver egy összetett termék, és esetleg
szabálytalanságokat, hiányosságokat vagy hibákat
A Pioneer át nem ruházható, nem kizárólagos tartalmazhat. A Pioneer nem garantálja, hogy a
licencbe adja a Pioneer termékekre telepített Szoftver megfelel az Ön igényeinek és elvárásainak,
szoftverek („Szoftver”) és a kapcsolódó valamint hogy a Szoftver működése hibamentes és
dokumentáció kizárólag ilyen Pioneer termékeken megszakításoktól mentes lesz, valamint hogy az
történő használatát, kizárólag az ön személyes összes szabálytalanságot ki lehet és ki fogjuk
használatára, vagy az ön vállalkozásának belső javítani. A Pioneer továbbá nem vállal garanciát és
használatára. nem tesz kijelentéseket a Szoftver használatával és
Tilos a Szoftver másolása, visszafejtése, lefordítása, annak eredményével kapcsolatban a Szoftver
átírása, módosítása és annak alapján származékos pontosságára, megbízhatóságára és egyebekre
termékek készítése. Tilos a szoftver bérbeadása, vonatkozóan.
közzététele, nyilvánosságra hozatala, értékesítése,
hozzárendelése, lízingelése, licencbe adása, 3. FELELŐSSÉG KORLÁTOZÁSA
meghirdetése vagy bármely más módon történő
átadása, továbbá a jelen Szerződésben kifejezetten A PIONEER SEMMILYEN ESETBEN VÁLLAL
nem engedélyezett módon történő felhasználása. FELELŐSSÉGET A SZOFTVER HASZNÁLATÁBÓL
Tilos a Szoftver forráskódjának, szerkezetének vagy VAGY A HASZNÁLATRA VALÓ
bármely más részének visszafejtéssel, KÉPTELENSÉGBŐL ADÓDÓ, ÖNNÉL
szétszereléssel, visszafordítással vagy bármely más FELMERÜLŐ BÁRMELY KÁRÉRT, IGÉNYÉRT ÉS
módon történő felderítése vagy erre irányuló kísérlet. VESZTESÉGÉRT (KORLÁTOZÁS NÉLKÜL
Tilos a Szoftver szolgáltató központként való IDEÉRTVE A ELLENSÚLYOZÓ, ESETLEGES,
felhasználása, vagy bármely más olyan felhasználás KÖZVETETT, KÜLÖNLEGES, SZÁRMAZÉKOS
működtetése, amely más természetes és jogi VAGY PÉLDAÉRTÉKŰ KÁRT, ELVESZETT
személyek adatainak feldolgozására irányul. NYERESÉGET, KIESŐ BEVÉTELEKET ÉS
A Pioneer és annak Licencbirtokosai fenntartanak a MEGRENDELÉSEKET, BERUHÁZÁSOKAT,
Szoftverhez fűződő minden szerzői jogot, BEFEKTETÉSEKET, BÁRMELY
kereskedelmi titkot, szabadalmat és egyéb saját VÁLLALKOZÁSNAK TETT ELKÖTELEZETTSÉGET,
jogú szellemi tulajdont. A Szoftver szerzői jog A CÉGÉRTÉK CSÖKKENÉSÉT, VALAMINT
KÁRTÉRÍTÉST).
189
AVIC-F30BT, F930BT, F9310BT
EZ A KORLÁTOZÁS BÁRMELY OKRA 6. VEGYES RENDELKEZÉSEK
ÖSSZESÍTVE ÉRVÉNYES, KORLÁTOZÁS
NÉLKÜL IDEÉRTVE A SZERZŐDÉS Ez a Pioneer és Ön között a Szerződés tárgyában
MEGSZEGÉSÉT, A GARANCIA MEGSZEGÉSÉT, létrejött Szerződés teljes szövege. A Szerződés
A HANYAGSÁGOT, A SZIGORÚ FELELŐSSÉGET, bármely módosítása csak akkor lép életbe, ha ahhoz
A TÉVES KIJELENTÉST ÉS EGYÉB HELYTELEN a Pioneer írásos beleegyezését adta. Amennyiben a
CSELEKEDETEKET. AMENNYIBEN A PIONEER jelen Szerződés bármely rendelkezése
JELEN SZERZŐDÉSBEN FOGLALT érvénytelennek vagy végrehajthatatlannak minősül,
GARANCIÁLIS FELELŐSSÉG ELHÁRÍTÁSÁRA akkor a jelen Szerződés összes többi rendelkezése
VONATKOZÓ VAGY FELELŐSSÉG- teljes mértékben érvényben és hatályos marad.
KORLÁTOZÓ NYILATKOZATA BÁRMILYEN
OKNÁL FOGVA NEM ÉRVÉNYESÍTHETŐ VAGY
NEM ALKALMAZHATÓ, ÖN TUDOMÁSUL VESZI,
HOGY A PIONEER FELELŐSSÉGE LEGFELJEBB
A MELLÉKELT PIONEER TERMÉKÉRT ÖN ÁLTAL
FIZETETT ÁR ÖTVEN SZÁZALÉKÁRA (50%)
TERJED KI.
Egyes országok nem engedélyezik az esetleges és
származékos garanciák szerepeltetését, ezért a
fenti kizárás esetleg nem vonatkozik Önre. A
garanciális felelősség elhárítására vonatkozó
nyilatkozat és a felelősségkizáró nyilatkozat nem
alkalmazandó olyan mértékben, amennyire valamely
ország törvénye vagy helyi jogszabály tiltja a jelen
garancia bármely rendelkezését.
4. EXPORTTILALMI BIZTOSÍTÉKOK
Ön elfogadja és igazolja, hogy a Szoftvert, a
Pioneertől kapott bármely más műszaki adatot, és
azok közvetlen származékát nem fogja exportálni az
Ön fölött joghatalmat gyakorló állam („Állam”)
irányítása alatt álló országon vagy körzeten
(„Ország”) kívülre, kivéve az Állam jogszabályai és
szabályozásai által felhatalmazott és engedélyezett
esetekben. Amennyiben a Szoftvert jogosan
szerezte be az Országon kívül, Ön tudomásul veszi,
hogy a Szoftvert, a Pioneertől kapott bármely más
műszaki adatot, és azok közvetlen származékát
nem exportálja tovább harmadik országba, kivéve az
Állam jogszabályai és szabályozásai, valamint
annak az országnak a jogszabályai és
szabályozásai által felhatalmazott és engedélyezett
esetekben, amelyben Ön a Szoftvert beszerezte.
5. A SZERZŐDÉS MEGSZŰNÉSE
A jelen Szerződés megszüntetéséig marad
érvényben. A szerződést bármikor meg lehet
szüntetni a Szoftver megsemmisítésével. A jelen
Szerződés akkor is megszűnik, ha Ön nem tartja be
a jelen Szerződés bármely feltételét. Ilyen
megszűnés esetén Ön tudomásul veszi, hogy meg
kell semmisítenie a Szoftvert.
190
AVIC-F30BT, F930BT, F9310BT
A TELE ATLAS ADATOK 3. Felelősség korlátozása
HASZNÁLATÁNAK FELTÉTELEI
SEM A TELE ATLAS, SEM ANNAK BESZÁLLÍTÓI
Végfelhasználói szerződés feltételei NEM VÁLLALNAK FELELŐSSÉGET AZ
ALULÍROTT JAVÁRA A JELEN SZERZŐDÉSBŐL
EZ AZ ÖN – MINT FELHASZNÁLÓ –, FAKADÓ BÁRMELY SZÁRMAZÉKOS,
A PIONEER, valamint az adattermék KÖZVETETT, KÜLÖNLEGES, KÖZVETLEN,
licencbirtokosai (együttesen: „Licencbirtokosok”) ESETLEGES VAGY PÉLDASZERŰ KÁRÉRT –
KÖZTI SZERZŐDÉS („SZERZŐDÉS”) SZÖVEGE. IDEÉRTVE AZ ELVESZETT NYERESÉGET, A
A LICENCVÉDELEM ALATT ÁLLÓ ADATOK HELYREÁLLÍTÁS KÖLTSÉGEIT, AZ ELVESZETT
HASZNÁLATÁVAL ÖN EGYBEN ELFOGADJA A HASZNOSSÁGOT, AZ ÜZLETMENET
JELEN SZERZŐDÉS FELTÉTELEIT. MEGSZAKADÁSÁT VAGY EZEKHEZ HASONLÓ
ESETEKET –, FÜGGETLENÜL ATTÓL, HOGY A
1. Licencbe adás FÉL ÉRTESÜLT-E AZ ILYEN KÁROK
BEKÖVETKEZÉSÉNEK LEHETŐSÉGÉRŐL.
A Licencbirtokosok át nem ruházható, nem A JELEN SZERZŐDÉS BÁRMELY ELLENKEZŐ
kizárólagos licencet adnak Önnek a jelen lemezeken ÉRTELMŰ KITÉTELÉRE VALÓ TEKINTET
található és a Tele Atlas tulajdonát képező NÉLKÜL A TELE ATLAS NEM VÁLLAL PÉNZÜGYI
térképadatok és a vállalkozásokra vonatkozó FELELŐSSÉGET AZ ALULÍROTT JAVÁRA A
érdekes helyek („POI”) (együttesen „Adatok”) JELEN SZERZŐDÉSBŐL FAKADÓ, ILLETVE
használatára, kizárólag személyes, nem AHHOZ KAPCSOLÓDÓ BÁRMELY ÜGYBEN (A
kereskedelmi használatra. Tilos szolgáltató központ TÉNYLEGES MŰVELET JELLEGÉTŐL
vagy bármely más olyan felhasználás működtetése, FÜGGETLENÜL).
amely más természetes és jogi személyek
adatainak feldolgozására irányul. 4. Garanciakizáró nyilatkozat
Az Adatokról archiválás vagy biztonsági másolat
készítése céljából készíthet egy (1) másolatot, de AZ ADATOKAT „MEGTEKINTETT ÁLLAPOTBAN”
ezen kívül tilos az Adatok másolása, újbóli ÉS „MINDEN HIBA ISMERETÉBEN” NYÚJTJUK,
előállítása, módosítása, azok alapján származékos ÉS A PIONEER, ANNAK LICENCBIRTOKOSAI,
művek készítése, valamint az adatstruktúra LICENC ALAPJÁN ENGEDÉLYEZETT
feltérképezése és az Adatok visszafejtése. Az FORGALMAZÓI ÉS BESZÁLLÍTÓI (EGYÜTTESEN
Adatok felhasználása kizárólag PIONEER „BESZÁLLÍTÓK”) NEM VÁLLALNAK SEMMILYEN
termékekkel engedélyezett. Az Adatok bizalmas és KIFEJEZETT VAGY HALLGATÓLAGOS
saját fejlesztésű információkat és anyagokat GARANCIÁT, KORLÁTOZÁS NÉLKÜL IDEÉRTVE
tartalmaznak, valamint kereskedelmi titkokat AZ EGYES JOGOK MEGSÉRTÉSÉNEK
tartalmazhatnak, ezért Ön vállalja, hogy az Adatokat ELKERÜLÉSÉRE, AZ ÉRTÉKESÍTHETŐSÉGRE,
bizalmasan és gondosan kezeli, az Adatokat és AZ EREDMÉNYESSÉGRE, A TELJESSÉGRE.
azok részeit semmilyen formában nem bocsátja A PONTOSSÁGRA, A JOGCÍMRE, VALAMINT AZ
semmilyen harmadik fél rendelkezésére – ideértve a EGY ADOTT CÉLRA VALÓ MEGFELELÉSRE
bérbeadás, a lízingelés, a közzététel, a licencbe VONATKOZÓ GARANCIÁT. A PIONEER, ANNAK
adás és az átruházás formáit. Különösen tilos az LICENCBIRTOKOSAI ÉS BESZÁLLÍTÓI NEM
Adatok részét képező digitális térképek és programok GARANTÁLJÁK, HOGY AZ ADATOK
letöltése, valamint más adathordozóra ás MEGFELELNEK AZ ÖN ELVÁRÁSAINAK,
számítógépre való átvitele. Tilos szerzői jogi VALAMINT HOGY AZ ADATOK MŰKÖDTETÉSE
közlemény, védjegyre vonatkozó információ vagy ZAVARTALAN ÉS HIBÁTLAN LESZ. A PIONEER,
korlátozó felirat eltávolítása és eltakarása. ANNAK LICENCBIRTOKOSAI, BESZÁLLÍTÓI,
TOVÁBBÁ EZEK ALKALMAZOTTAI ÁLTAL TETT
2. Tulajdonjog BÁRMELY SZÓBELI VAGY ÍRÁSOS TANÁCS NEM
MINŐSÜL GARANCIÁNAK, TOVÁBBÁ NEM
Az adatok szerzői joga a Tele Atlas és annak BŐVÍTI KI A PIONEER, ANNAK
Licencbirtokosai tulajdonában van, és ezek LICENCBIRTOKOSAINAK ÉS BESZÁLLÍTÓINAK
gyakorolják az Adatokra vonatkozó összes FELELŐSSÉGI KÖRÉT, ÉS ÖNNEK NEM
tulajdonosi jogot. Ön vállalja, hogy az Adatokban FELTÉTLENÜL SZABAD ILYEN
vagy Adatokhoz tartozóan szereplő szerzői jogi TÁJÉKOZTATÁSRA VAGY TANÁCSRA
közleményt és szellemi tulajdonra vonatkozó TÁMASZKODNIA. A JELEN JOGLEMONDÓ
feliratot nem változtat meg, nem távolít el, nem NYILATKOZAT A JELEN SZERZŐDÉS LÉNYEGI
semmisít meg, és nem fed le. Az érvényben lévő ELEME, ÉS AZ ADATOKAT ÖN ENNEK ALAPJÁN
szerzői jogok az alábbi 12. szakaszban szerepelnek. FOGADJA EL.
191
AVIC-F30BT, F930BT, F9310BT
5. Megszüntetés jellegétől függetlenül, amely a Tele Atlas® MultiNet®
egyesült királysági adatai használatából eredő
A jelen Szerződés előzetes értesítés nélkül, azonnali veszteséggel, költséggel, kiadással, kárral vagy
hatállyal és magától értetődően megszűnik, károsodással (ideértve: halálból eredő károsodással)
amennyiben Ön megszegi a jelen Szerződés bármely kapcsolatban lép fel.
feltételét. Tudomásul veszi, hogy a Szerződés 6 A Felhasználó kötelezettséget vállal arra, hogy
megszűnése esetén Ön köteles visszaszolgáltatni az kérésre az Ordnance Survey-t tájékoztatja az általa
Adatokat (az összes dokumentációval és másolattal készített Tele Atlas
együtt) a PIONEER és annak beszállítói részére. licenctermékekből származtatott, illetve azokat
tartalmazó termékekről, illetve szolgáltatásokról.
6. Kártalanítás 7 A Végfelhasználó az Ordnance Survey részére
felelősséggel tartozik a fenti szerződéses feltételek
Ön köteles a Pioneert, annak Licencbirtokosait és megsértése esetén. A Felhasználó kötelezettséget
beszállítóit (ideértve ezek licencbirtokosait, vállal arra, hogy kérésre az Ordnance Survey-t
beszállítóit, megbízottait, leányvállalatait, társult tájékoztatja az általa készített licenctermékekből
vállalkozásait, továbbá tisztségviselőit, igazgatóit, származtatott, illetve azokat tartalmazó termékekről,
alkalmazottait, részvényeseit, ügynökeit és illetve szolgáltatásokról.
képviselőit) kártalanítani, megvédeni, mentesíteni és
részükre kártérítést fizetni az Adatok Ön által való Auditok
használatából vagy birtoklásából fakadó vagy azzal Az Ordnance Survey, illetve a National Audit Office
kapcsolatos bármely kötelezettség, veszteség, jogosult a Végfelhasználók pénzügyi kimutatásaiba
sérülés (ideértve a halállal végződő sérüléseket is), közvetlenül betekinteni, éppolyan feltételekkel, mint
igény, intézkedés, költség, kiadás vagy bármilyen amilyenek a Licenc-engedélyest a jelen Szerződés
más jellegű követelés kapcsán. értelmében kötelezik, így az Ordnance Survey
jogosult ilyen betekintésre a Tele Atlas
7. Kiegészítő rendelkezések csak Nagy- licenctermékekből származtatott, illetve azokat
Britannia és Észak-Írország adataira tartalmazó termékekkel, illetve szolgáltatásokkal
vonatkozóan kapcsolatban.
1 A Végfelhasználó számára tilos az Ordnance 8. Kiegészítő rendelkezések csak Norvégia
Survey (katonai térképészeti intézet) tulajdonában adataira vonatkozóan.
lévő szerzői jogi közlemény, védjegyre vonatkozó
információ vagy korlátozó felirat eltávolítása vagy A Végfelhasználó számára tilos felhasználni a Tele
eltakarása. Atlas® MultiNet® norvégiai adatait kereskedelmi
2 Nem vállalja át az Ordnance Survey semmilyen forgalomba hozott általános célú nyomtatott vagy
kifejezett vagy hallgatólagos garanciáját, korlátozás digitális térkép előállítására, mely térképek
nélkül ideértve az előírások megsértésére, a hasonlóak lennének a Norvég Térképészeti Hatóság
forgalomképességre, teljességre, pontosságra, országos alaptérképeire.
valamint adott célra való megfelelésre vonatkozó
bármely garanciát. A Végfelhasználó tudomásul veszi, 9. Kiegészítő rendelkezések a Tele Atlas®
hogy az Ordnance Survey nem vállal semmilyen prémium érdekes helyeire (POI) vonatkozóan. Az
garanciát és kijelentést arra vonatkozóan, Érdekes helyek Tele Atlas licenctermékek
hogy a Tele Atlas® MultiNet® egyesült tekintetében:
királysági adatai teljesek, pontosak, illetve
naprakészek lennének, és a felhasználói feltételek A Végfelhasználó kifejezetten tudomásul veszi, hogy
alapvető feltétele, hogy a Végfelhasználó a Tele számára tilos:
Atlas® MultiNet® egyesült királysági adatait ilyen (a) A jelen Szerződésben foglalt kifejezett engedély
alapon fogadja el. Az Adatok között hiányában tilos licencbe adni vagy más módon
szerepelhetnek a licencbirtokosok, többek között az szolgáltatni az Érdekes helyek Tele Atlas
Ordnance Survey adatai is. licenctermékeket bármely harmadik félnek
3 Nem vállal semmilyen felelősséget az Ordnance újraértékesítés, további licencbe adás, terjesztés
Survey nevében a Tele Atlas® MultiNet® egyesült céljából, továbbá bármely olyan levelezési lista,
királysági adataival kapcsolatban. földrajzi vagy szakmai rendezésű lista, vállalkozások
4 Tiltja a Tele Atlas® MultiNet® egyesült királysági listája, apróhirdetések listája és apróhirdetések
adatainak felhasználását bármely olyan nyomtatott összeállítása, ellenőrzése, kiegészítése, valamint
és közzétett formában, amely azt eredményezi, hogy ilyenekhez való hozzáadás vagy ilyenekből való
az Értéknövelt Termék ingyenesen vagy díjazás törlés céljából, amely listát bármely harmadik félnek
ellenében a nyilvánosság elé kerül az Ordnance értékesítenek, bérbe adnak, közzétesznek,
Survey előzetes engedélye nélkül. rendelkezésére bocsátanak vagy bármilyen más
5 A Végfelhasználó az Ordnance Survey-t módon szolgáltatnak;
kártalanítja minden olyan igényért, követelésért és
keresetért, az ilyen igény, követelés vagy kereset
192
AVIC-F30BT, F930BT, F9310BT
(b) Az Érdekes helyek Tele Atlas licenctermékeket A Végfelhasználó számára tilos továbbá a Márkázott
tilos bármely online környezetben közzétenni, kivéve ikonnal ellátott Tele Atlas licenctermék
ha azok megfelelő biztosítékkal vannak ellátva, Végfelhasználó rendelkezésére bocsátott változata
illetve kellően titkosítva vannak annak érdekében, színének, alakjának, méretének és irányultságának
hogy az Érdekes helyek Tele Atlas módosítása a Tele Atlas előzetes írásos
licenctermékekhez való jogosulatlan hozzáférés jóváhagyása nélkül.
megelőzhető legyen; továbbá b A Licenc-engedélyes tudomásul veszi, hogy a
(c) Tilos az Érdekes helyek Tele Atlas Márkázott ikonnal ellátott Tele Atlas licenctermék
licenctermékeket egészben vagy részben használatára a jelen Szerződés rendelkezései
felhasználni a következő célokra: (i) magánszemély vonatkoznak, valamint a Márkázott ikonnal ellátott
hitelképességének vagy biztosíthatóságának Tele Atlas licenctermék használatára
megállapítására; (ii) egyes biztosítások vonatkozhatnak továbbá harmadik felek szerződési
garantálásával kapcsolatban; (iii) magánszemély rendelkezései, feltételei és korlátozásai, amelyeket a
munkavállalási vagy előléptetési célú kiértékelésére, Licenc-
alkalmazott más munkakörbe helyezésével vagy engedélyes a Végfelhasználó rendelkezésére bocsát
megtartásával kapcsolatos döntés meghozatalára; az Értéknövelt Termékre vonatkozó mindenkori
(iv) magánszemély részére bármely kormányzati kibocsátási jegyzetekben.
szerv által nyújtandó engedélyre vagy más előnyre
való jogosultság megállapítására; valamint (v) 11. Szerzői jogi közlemények.
elhunyt személyek túlélő családtagjainak
felkutatására; A Licenc-engedélyes köteles jól láthatóan feltüntetni
(d) Tilos levelezési és telemarketing listák az egyes Tele Atlas licenctermékekre vonatkozó
létrehozása, kivéve a jelen Szerződésben mindenkori szerzői jogi közleményeket a a nyitó
kifejezetten engedélyezett esetekben; képernyőn, a forráskódban, az adathordozón, a
(e) A Végfelhasználó az Érdekes helyek Tele Atlas csomagoláson, a Súgó/Névjegy részben, az
licenctermékeket az interneten tűzfal mögött helyezi üzemeltetői kézikönyvben, valamint bármely
el, és olyan biztonsági rendszert alakít ki, amely (i) megjelenített vagy nyomtatott térképen, minden
megvédi a Tele Atlas licenctermékek érdekes olyan Értéknövelt Termék esetében, amely az
helyeinek sértetlenségét; (ii) szabályozza az alábbiak valamelyikére épül:
Érdekes helyek Tele Atlas licenctermékekhez való
hozzáférést, valamint (iii) megakadályozza az 1 Tele Atlas® MultiNet® Európa. Az érvénybe lépés
Érdekes helyek Tele Atlas licenctermékek dátumán a szerzői jogi közlemény szövege: „Data
jogosulatlan használatát és másolását. Source © 2009 Tele Atlas B.V.”, továbbá: „az
alábbiak alapján:”
10. Kiegészítő rendelkezések a Tele Atlas®
márkázott ikonnal ellátott Tele Atlas a Tele Atlas® MultiNet® Ausztriai adatok. Az
licenctermékével („Márkázott ikonnal ellátott érvénybe lépés dátumán a szerzői jogi
Tele Atlas licenctermék”) kapcsolatban: közlemény szövege: „© BEV, GZ 1368/2003.”
a A Végfelhasználó által a Márkázott ikonnal b Tele Atlas® MultiNet® Dániai adatok. Az érvénybe
ellátott Tele Atlas licenctermék vagy annak bármely lépés dátumán a szerzői jogi közlemény szövege:
részének használata kizárólag olyan céllal „© DAV. A szerzői jogok megsértése jogi eljárást
megengedett, amely növeli a Tele Atlas által von maga után.”
készített vagy rendelkezésre bocsátott térbeli
vektoradatok értékét, illetve elősegíti azok c Tele Atlas® MultiNet® Franciaországi. Az érvénybe
használatát. A jelen szerződés, vagy annak bármely lépés dátumán a szerzői jogi közlemény szövege:
kiegészítésének vagy mellékletének bármely „© IGN France.”, „Michelin adatok © Michelin
ellenkező értelmű kitételére való tekintet nélkül a 2011”
Végfelhasználó számára minden esetben tilos a
Márkázott ikonnal ellátott Tele Atlas licenctermék d Tele Atlas® MultiNet® Az Egyesült Királyság
vagy annak bármely részének olyan térbeli utcai adatai (Észak-Írország kivételével). Az érvénybe
vektoros adatokkal kapcsolatban történő használata, lépés dátumán az alábbi kijelentés van
amelyeket a Tele Atlason kívüli más fél készített érvényben: A termék az Ordnance Survey
vagy bocsátott rendelkezésre. A Végfelhasználó térképészeti adatait tartalmazza, HM Stationery
kizárólag a térképes adatokon szereplő ikonokat, Office felügyelőjének engedélyével.
márkajellemzőket, védjegyeket és más jellemzőket
használhatja (vagyis amelyek nem állnak a térképes © Crown copyright and/or database right 2011.
adatoktól elkülönülten). Minden jog fenntartva. Licenc száma: 100026920.
193
AVIC-F30BT, F930BT, F9310BT
e Tele Atlas® MultiNet® Észak-írországi adatok. Az
Érvénybe lépés dátumán a szerzői jogi
közlemény szövege: „Ordnance Survey of
Northern Ireland”.
f Tele Atlas® MultiNet® Norvégiai adatok. Az
Érvénybe lépés dátumán a szerzői jogi
közlemény szövege: „© Norwegian Mapping
Authority, Public Roads Administration / ©
Mapsolutions.”
g Tele Atlas® MultiNet® Oroszországi adatok: Az
Érvénybe lépés dátumán a szerzői jogi
közlemény szövege: „© Roskartographia”
h Tele Atlas® MultiNet® Svájci adatok. Az Érvénybe
lépés dátumán a szerzői jogi közlemény
szövege: „© Swisstopo.”
i Tele Atlas® MultiNet® Hollandiai adatok. Az
Érvénybe lépés dátumán a szerzői jogi
közlemény szövege: „Topografische onderground
Copyright © dienst voor het kadaster en de
openbare registers, Apeldoorn 2006.”
13.Vegyes rendelkezések
Ez a Licencbirtokosok és Ön között a Szerződés
tárgyában létrejött Szerződés kizárólagos és teljes
szövege. A Szerződés egyetlen része sem minősül
a Licencbirtokosok és Ön közötti vegyes vállalati,
üzlettársi vagy megbízotti viszony kialakításának. Az
2-5. és a 7-12. szakaszok rendelkezései a jelen
Szerződés megszűnését vagy lejáratát követően is
érvényben maradnak.
A jelen Szerződést kizárólag a PIONEER jogosult
kiegészíteni, megváltoztatni vagy módosítani.
A jelen Szerződés egyetlen részét sem lehet a
PIONEER előzetes írásos engedélye nélkül
átengedni. Ön elismeri és tudomásul veszi, hogy az
Adatok exportálására korlátozások vonatkoznak, és
vállalja, hogy betartja az exportálásra alkalmazandó
jogszabályokat. Amennyiben a jelen Szerződés
bármely rendelkezésre vagy azok bármely része
érvénytelennek, törvénybe ütközőnek vagy
végrehajthatatlannak minősül, az érintett
rendelkezést vagy annak érintett részét a jelen
Szerződésből törölni kell, és a jelen Szerződés
fennmaradó része a lehető legnagyobb mértékben
érvényes, törvényes és végrehajtható legyen. A
jelen Szerződés kapcsán bármely értesítést
futárpostával kell a PIONEER részére küldeni, a Jogi
Osztály figyelmébe ajánlva.
194
AVIC-F30BT, F930BT, F9310BT
ADATBÁZIS
A térképes adatbázis adataira
vonatkozó megjegyzések
• Az utak, utcák, országutak, tereptárgyak,
építkezések és más elemek adatbázisának
fejlesztése előtt és alatt bekövetkező változásait
nem feltétlenül tartalmazza az adatbázis. Magától
értetődően a későbbi módosításokat nem
tartalmazza az adatbázis.
• A meglévő és újonnan kialakított elemekre való
tekintet nélkül az adatok eltérhetnek a valós
helyzettől.
• Szigorúan tilos a térkép egészét vagy bármely
részét újból előállítani vagy felhasználni a szerzői
jog tulajdonosának engedélye nélkül.
• Amennyiben a helyi közlekedési szabályok és
körülmények eltérnek az itt szereplő
információktól, akkor mindig a helyi közlekedési
szabályok (táblák, jelzések, stb.) és körülmények
(építkezések, időjárás) szerint vezessen.
• A közlekedési szabályok térképes adatbázisban
használt adatai kizárólag a szokásos méretű
személygépkocsikra vonatkoznak. A nagyobb
járművekre, motorkerékpárokra és a szokásostól
eltérő méretű egyéb járművekre vonatkozó
szabályok nem szerepelnek az adatbázisban.
• Térképverzió: Tele Atlas. Rel. 06/2009.
• 2011 INCREMENT P CORP. MINDEN JOG
FENNTARTVA.
195
AVIC-F30BT, F930BT, F9310BT
A KÉZIKÖNYVBEN HASZNÁLT KIFEJEZÉSEK
„Első kijelző” és „Hátsó kijelző”
A kézikönyv szóhasználatában a navigációs
egységhez erősített képernyő minősül „Első
kijelzőnek”. A navigációs egységhez külön
vásárolt bármely más kijelzőre a „Hátsó kijelző”
megnevezés utal.
„Videokép”
A kézikönyvben a „Videokép” a DVD-Video, a
DivX®, és az iPod berendezésről, vagy a
rendszerhez RCA kábellel csatlakoztatott bármely
más berendezésről – pl. általános célú AV
berendezésről – származó mozgókép.
„SD memóriakártya”
Az SD memóriakártya. az SDHC memóriakártya,
a microSD kártya és a microSDHC kártya közös
megnevezése az "SD memóriakártya".
196
AVIC-F30BT, F930BT, F9310BT
FONTOS BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK
FIGYELMEZTETÉS A navigációs rendszer használata előtt alaposan
olvassa el az alábbi biztonsági ismertetőt, és
• Ne kísérelje meg saját maga telepíteni vagy legyen tisztában annak tartalmával:
szervizelni a navigációs rendszert. Ha a • A navigációs rendszer működtetése előtt
navigációs rendszer telepítését és
szervizelését villamos berendezések és olvassa el a kézikönyv egészét.
autóalkatrészek terén szerzett képzéssel és • A navigációs rendszer navigációs funkciói
oktatással nem rendelkező személy végzi, ez
veszélyes lehet, továbbá áramütéssel és (valamint a tolatókamera, ha megvásárolta)
egyéb veszélyekkel járhat. kizárólag a jármű működtetését segítő
eszköznek minősülnek. A készülék nem
• Ha folyadék vagy más idegen anyag kerül a helyettesíti a vezetése közben tanúsítandó
navigációs rendszerbe, parkoljon le a járművel odafigyelést, ítélőképességet és figyelmet.
egy biztonságos helyen, haladéktalanul • Ne működtesse a navigációs rendszert (és a
kapcsolja a gyújtáskapcsolót az ACC OFF tolatókamerát, ha megvásárolta), ha ez
állásba, majd kérjen segítséget a bármennyire is eltereli a figyelmét a jármű
forgalmazótól vagy a legközelebbi hivatalos biztonságos működtetésétől. Mindig vezessen
Pioneer szerviztől. Ilyen állapotban tilos a óvatosan és tartsa be a mindenkori
navigációs rendszer használata, mivel az tüzet, közlekedési szabályokat. Ha nehézséget
áramütést vagy más meghibásodást okozhat. tapasztal a rendszer működtetése vagy a
kijelző leolvasása során, parkoljon le a
• Ha a navigációs rendszer körül füstöt, járművel egy biztonságos helyen, húzza be a
szokatlan zajt vagy szagot vagy az LCD kéziféket, és csak ezek után végezze el a
képernyőn bármilyen rendellenes jelenséget szükséges beállításokat.
észlel, azonnal kapcsolja ki a berendezést, és • Másoknak csak abban az esetben engedje a
kérjen segítséget a forgalmazótól vagy a rendszer működtetését, ha ők is elolvasták és
legközelebbi hivatalos Pioneer szerviztől. megértették a kezelési utasításokat.
A navigációs rendszer ilyen állapotban való • Sürgős helyzetben ne használja a navigációs
használata a rendszer tartós károsodásához rendszert kórházak, rendőrőrsök vagy hasonló
vezethet. létesítmények felé vezető úton. Ilyen esetben
ne használja a kihangosított telefonhoz
• Tilos szétszedni és átalakítani a navigációs kapcsolódó funkciókat, hanem hívja a
rendszert, mivel a belsejében lévő megfelelő segélyhívó számot.
magasfeszültségű alkatrészek áramütést • A készülék által megjelenített útvonal és az
okozhatnak. Belső átvizsgálással, beállítással irányítás csak tájékoztató jellegű. Ezek nem
és javítással keresse fel a forgalmazót vagy a feltétlenül felelnek meg pontosan a
legközelebbi hivatalos Pioneer szervizt. megengedett útszakaszok, útállapotok,
egyirányú utcák, útlezárások és más
• Kerülendő a készülék folyadékkal való közlekedési korlátozások legfrissebb
érintkezése. Ilyen esetben fennáll az állapotának.
elektromos áramütés veszélye. Folyadékkal • A mindenkori forgalomkorlátozások és
való érintkezés esetén a készülék károsodhat, figyelmeztetések mindig elsőbbséget élveznek
füstölhet és túlforrósodhat. a navigációs rendszer által kínált irányítással
szemben. Tartsa be a mindenkori forgalmi
VIGYÁZAT korlátozásokat még akkor is, ha a navigációs
rendszer javaslata ellenkező értelmű.
Az útvonal kiszámításakor az útvonalat és az arra • Ha nem állítja be pontosan a helyi időt, a
vonatkozó beszédhangos irányítást is navigációs rendszer esetleg nem képes
automatikusan beállítja a rendszer. A naptól és megfelelő útvonalat javasolni és navigációs
időponttól függő közlekedési szabályok esetében parancsokat kiadni.
tudni kell, hogy csak az útvonal kiszámításának • Ne állítsa be a navigációs rendszer hangerejét
pillanatában érvényes közlekedési szabályokat olyan magasra, hogy ne hallja meg a külső
veszi figyelembe a rendszer. Előfordulhat, hogy közlekedési zajt és a megkülönböztetett
az egyirányú utcákat és a zsákutcákat nem veszi jelzéseket.
figyelembe a rendszer. Ha például egy utca csak
reggelente járható, de az autó később érkezik oda,
az akkor az érvényes közlekedési szabályok miatt
nem hajthat végig a kiszámított útvonalon.
Vezetés során mindig tartsa be a tényleges
közlekedési jelzéseket. A rendszer nem feltétlenül
van tisztában minden egyes közlekedési
szabállyal.
197
AVIC-F30BT, F930BT, F9310BT
• A biztonság érdekében egyes funkciók csak a • Ne tegye ki az előlapot ütésszerű hatásoknak és
jármű leparkolt és kézifékkel rögzített ne szerelje szét.
állapotában használhatók.
• Ne érintse meg az előlap vagy a navigációs
• A beépített memóriába kódolt adatok a rendszer elektromos érintkezőit. Ennek
szolgáltató szellemi tulajdonát képezik, és a következménye hibás csatlakozás lehet. Ha az
szolgáltató felel ezek tartalmáért. érintkezők bepiszkolódnak, akkor törölje le tiszta,
száraz ruhával.
• Legyen ez a kézikönyv mindig kéznél, hogy a
kezelési leírást és a biztonsági előírásokat Gazdaságos vezetés funkciók
mindig könnyen megtalálja.
• Az üzemanyag-fogyasztást a rendszer a
• Olvassa el alaposan a kézikönyvben szereplő gépjármű sebességéből és a navigációs rendszer
összes figyelmeztetést, és tartsa be pontosan az pozícióadataiból számítja ki (elméleti érték).
utasításokat. Az üzemanyag-fogyasztás csak referenciaként
szolgál, és nem garantálható, hogy a
• Ne telepítse a navigációs rendszert olyan helyre, megjelenített érték pontos.
ahol (i) akadályozza a vezető látóterét, (ii)
károsíthatja a járműt működtető bármely • A gazdaságos vezetés funkció a valós idejű
rendszer és a jármű biztonsági funkcióinak üzemanyag-fogyasztás becsült értékét adja meg
teljesítményét, ideértve a légzsákok és a a fogyasztás átlagolásához, tehát ez nem a
vészjelző gombok működését, továbbá (iii) tényleges érték.
megakadályozhatja a vezetőt a jármű
biztonságos működtetésében. • A gazdaságos vezetés funkciók és a számítások
a GPS pozíciót és a gépjármű sebességét veszik
• A jármű működtetése közben biztonsági öve figyelembe.
mindig legyen becsatolva. Baleset esetén sokkal
súlyosabb lehet a sérülése, ha biztonsági öve • A navigációs rendszer jelzései különbözhetnek a
nincsen rendesen becsatolva. tényleges értéktől.
• Vezetés közben soha ne használjon fejhallgatót. • A navigációs rendszer egyes funkciói nem veszik
figyelembe annak a gépjárműnek a típusát,
Előlap kezelése amelybe a rendszert telepítik.
Az alábbi figyelmeztetések az AVIC-F30BT Üzemanyagköltség
készülékre vonatkoznak.
Ezek a számítások a felhasználó által megadott
VIGYÁZAT adatok alapján történnek, nem a gépjármű adataiból.
Az üzemanyag-fogyasztás csak referenciaként
• Az előlap levételét vagy felhelyezését a szolgál, és nem garantálható, hogy a kijelzett érték a
gyújtáskapcsoló kikapcsolt (OFF) állapotában tényleges fogyasztásnak felel meg.
végezze.
Forgalmi információk
• Soha ne fogja meg erősen a gombokat vagy ne
próbálja erőszakosan elvégezni a felhelyezést • A Pioneer nem vállal felelősséget a megjelenített
vagy levételt. információk pontosságáért.
• Ne hagyja felhelyezett állapotban az előlapot, ha • A Pioneer nem vállal felelősséget a műsorközlő
magas hőmérséklet vagy nedvesség hatása éri, adók és a kapcsolódó vállalkozások által nyújtott
pl. információs szolgáltatások módosításáért, pl. az
– Fűtőtestek, ventilátor vagy légkondicionáló ilyen szolgáltatások megszüntetéséért vagy
közelében. fizetőssé tételéért. Ilyen okra hivatkozva nem
– Közvetlen napsugárzásnak kitett helyeken, pl. fogadjuk el a termék visszaküldését.
a műszerfal vagy a kalaptartó.
– Esőnek kitett helyeken, pl. az ajtó közelében
vagy a jármű aljában.
• Ha otthagyja a járművet, akkor ne felejtse el
levenni az előlapot a navigációs egységről
(az előlapot ne hagyja az autóban).
• Az előlapot a levétel után tartsa biztonságos
helyen, hogy ne fordulhasson elő annak
megsérülése.
• Az előlapot tartsa távol a gyerekektől, hogy azok
nehogy a szájukba vegyék.
198
AVIC-F30BT, F930BT, F9310BT
A sebességkorlátozás kijelzése
A sebességkorlátozás mértéke a térképes
adatbázisból származik. A térképes adatbázisban
szereplő sebességkorlátozás nem feltétlenül
egyezik az úton tényleges érvényes korlátozással.
Ez az érték csak tájékoztató jellegű. Mindig tartsa be
a tényleges sebességkorlátozást.
Gépjármű státusza
Az opcionális Vehicle Bus adapter
csatlakoztatásával megjeleníthető a gépjármű
parkolási érzékelőjének és a navigációs képernyő
klímavezérlő panelének működési státusza.
FIGYELEM
• A Vehicle Bus adapter telepítése után ne
feledkezzen meg a működés ellenőrzéséről.
• Az akadályérzékelési információk megjelenítési
funkciója segít abban, hogy a vezető jobban
lásson, viszont nem ismeri fel az összes veszélyt
vagy akadályt. Ne feledkezzen meg a gépjármű
közelében uralkodó körülmények ellenőrzéséről.
• A Vehicle Bus adapterrel kompatibilis gépjármű
modellekről részletesebb információk találhatók a
weboldalunkon.
• A funkciók és kijelzések függnek az adott
modelltől. A modelltől függő, rendelkezésre álló
funkciókról részletesebb információk olvashatók
a weboldalunkon.
199
AVIC-F30BT, F930BT, F9310BT
KIEGÉSZÍTŐ BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK
A kézifék biztonsági zára A VOUT kimenetre csatlakoztatott
kijelző használata
A navigációs rendszer egyes funkciói (pl. „Videokép”
megtekintése vagy az érintőgombok egyes A videokimenet csatlakozóra (VOUT) (hátsó monitor
műveletei) veszélyesek lehetnek, illetve kimenet) olyan kijelzőt lehet csatlakoztatni, amelyen
jogszabályba ütközhetnek, ha vezetés közben a hátsó üléssoron ülő utasok videoképeket
használja ezeket. Annak megelőzésére, hogy nézhetnek.
ezeket a funkciókat vezetés közben használni
lehessen, egy biztonsági zár érzékeli, hogy mikor FIGYELMEZTETÉS
van a kézifék behúzva, ill. mikor van a jármű Tilos a hátsó kijelzőt olyan helyre telepíteni, ahol a
mozgásban. Ha vezetés közben próbál ilyen vezető vezetés közben nézhet videoképet.
műveletet végezni, ezek a funkciók egészen addig
le vannak tiltva, amíg a járművet biztonságos helyen Az akkumulátor élettartamának
le nem parkolja, a kéziféket pedig be nem húzza. megóvása
A kézifék kiengedése előtt nyomja le a fékpedált.
FIGYELMEZTETÉS A készülék használata közben járjon a jármű motorja.
Ha a készüléket nem járó motor mellett használja,
• A TÁPEGYSÉG-CSATLAKOZÓ akkor az akkumulátor gyorsan lemerülhet.
VILÁGOSZÖLD VEZETÉKE A PARKOLÁSI
ÁLLAPOT ÉSZLELÉSÉRE SZOLGÁL, ÉS EZT FIGYELMEZTETÉS
A KÉZIFÉK-KAPCSOLÓ TÁPEGYSÉG FELŐLI Ne használja a készüléket olyan járművön, amelyen
OLDALÁHOZ KELL CSATLAKOZTATNI. nem létezik ACC állás a gyújtáskapcsolón.
A VEZETÉK HELYTELEN CSATLAKOZÁSA
VAGY HASZNÁLATA A VONATKOZÓ Tolatókamera
JOGSZABÁLYOKBA ÜTKÖZIK, ÉS SÚLYOS
SÉRÜLÉST VAGY KÁROSODÁST OKOZHAT. Az opcionális tolatókamerával a navigációs rendszer
segítségével szemmel tarthatja az utánfutót vagy
• A sérülés és kár kockázatának, valamint a segíthet egy szűk helyre történő parkolásnál.
vonatkozó jogszabályok esetleges
megsértésének elkerülése érdekében a FIGYELMEZTETÉS
navigációs rendszeren nem játszható le • A KÉPERNYŐN MEGJELENŐ KÉP
„videokép” a vezető számára látható módon.
FORDÍTOTT LEHET.
• Egyes országokban a jármű belsejében bármely • A BEMENETET CSAK FORDÍTOTT VAGY
kijelzőn „videokép” megtekintése még a vezetőn
kívüli utasok számára is jogszabályba ütközhet. TÜKÖRKÉPES TOLATÓKAMERÁHOZ
Ahol ilyen jogszabály van érvényben, azt be kell HASZNÁLJA. MINDEN EGYÉB
tartani. FELHASZNÁLÁS SÉRÜLÉST VAGY KÁRT
OKOZHAT.
• Ha „videokép” megtekintése, vagy a navigációs
rendszer által nyújtott más funkciók használata VIGYÁZAT
céljából behúzza a kéziféket, akkor a járművet • Biztonsági okokból a tolatókamera funkció csak a
biztonságos helyen állítsa le. A kézifék
kiengedése előtt tartsa lenyomva a fékpedált, ha navigációs rendszer teljes beindítása után áll
a jármű emelkedőn parkol vagy más oknál fogva rendelkezésre.
elmozdulhat a kézifék kiengedésekor. • A tolatókamerával - a navigációs rendszer
segítségével - szemmel tarthatja az utánfutót
Ha „videoképet” vezetés közben próbál meg nézni, a vagy segíthet kaphat a tolatáshoz. Szórakoztató
képernyőn az alábbi üzenet jelenik meg: „Vezetés célokra ne használja ezt a funkciót.
közben szigorúan tilos az első üléshez tartozó
videó képernyőt nézni.”. Ha a kijelzőn „videoképet”
kíván nézni, parkolja le járművét biztonságos helyen,
majd húzza be a kéziféket. A kézifék kiengedése
előtt nyomja le a fékpedált.
200
The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
Pioneer AVIC-F30BT, AVIC-F930BT, AVIC-F9310BT HU
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search