OALIAN DEL BOSQUE ENCUMBRADO
é í ó
á
é ¿ á ó í
¿ á á
í
á
ó
í á
á á ñ
ó é
á ó
á ú
ó
ó
ó í é
á ó é
Capitulo 2 | Índice Geográfico de Khorvaire 149
ó
ú
á é
í é
í ñ
é ó ¿ á ó é é í
¿ á ¿ ñ é í
ó
á ñ
ó
í
ó á á
-------------EL-------------
INVESTIGADOR DE SHARN
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SUCEDIÓ EN EL BOSQUE:
¡AMBIENTALISTA LO CUENTA TODO!
............................................................................
ó
í
í
ó ¿
á
í
á
ó
ó
á
é
é
á
ñ í
ñ
á
í ú
150 Capitulo 2 | Índice Geográfico de Khorvaire
Un dragón ilusorio ruge mientras aeronaves zumban
entre los rascacielos de Sharn por la noche
H é Í Í ñ í á ñ
í
í
á á
á
ñ
ó á
é ú
á ó
í ó
ñ á ó
á í á á
á í
á ó
ó í
á
á í ó
á á Ú
ú
í
ó
í
ó ñ
á
á ó
ó ó
ú í
ó
á ú á
á á í
ó
í ú
í
á
152 Capitulo 3 | Sharn, Ciudad de las Torrres
ó í í
í
ó í
é
á
á
í
í í
í á
ó
í ¡Cuidado con los Escalones!
é
é
í
ó
í á
á ú
í á
¿ ó
í
¿ ¡ á
é á
é á
í ñ é
é
á í
á ú
á á í
é ú í
ú é
ñ
í ó
á í
ñ
ñ
í ñ
ñ
á
á é
Capitulo 3 | Sharn, Ciudad de las Torrres 153
-------------EL-------------
INVESTIGADOR DE SHARN
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ESTÉ ATENTO A
LOS BORRACHOS QUE CAEN
............................................................................
ó
ó
É ó ¡
Ú ó í
ó
ó ó
¿
í
ñ
ó í
ó
í ó
á
á
é
á
ñ
á
á
á
ú
ó í
í ú
154 Capitulo 3 | Sharn, Ciudad de las Torrres
En Sharn,como en cualquiercomunidad grande, ó
diferentes segmentos de la población ocupan dife-
rentes lugares en el espectro económico. Los térmi- ó
nos que D&D usa para cuantificar los gastos de esti-
lo de vida: deplorable, miserable, pobre, modesto, ó
cómodo, lujoso y aristocrático (ver “Gastos” en el
capítulo 5 del Manual del Jugador), también se utili- á
zan en este capítulo como un indicador de lo que le í
cuesta a alguien vivir en un área determinada, y tam- é
bién de los costos de los bienes y servicios allí. á
Porejemplo,un restaurante que sirve comidade ó
calidad cómoda es aquel en el que un cliente que á ó
vive con un estilo de vida cómodo (o mejor) puede á
pagar cualquier cosa en el menú.
é
í ó
ó á
ó
ó
í í
í
ú ú
á
ó ó
ó é
í é
í ó
ó ó
ó Ú
á á ó í
í
ó é ú
á í ú ó
á í
ú é
í ó ó ó
í
á í
á
ó
í
Capitulo 3 | Sharn, Ciudad de las Torrres 155
í
í
ó í
í á
ó í ó
Ú
ñ
ó
ó é
í
ú í ó
á
é
-------------EL-------------
INVESTIGADOR DE SHARN
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
COMIENZA LA CARRERA
é
DE LOS OCHO VIENTOS
............................................................................
í á
í ó ó
á á
ó é
ó
ñ ú í
á
á
ó
í é ¿ é
á
é
ó é
í á
í ó ¡ á
í
ó í í
á ú
á á
ñ
á
ñ
í
á
á
¡
á á
é ó
ó
á
í
156 Capitulo 3 | Sharn, Ciudad de las Torrres
á
á á
ó
ó ú
ó
ó
ó ó á
á é
ó ñ
á
í
ó í é
ñ á
á
ó
ó í
á
ó
ñ
á á
í
é
ó ó
ó á
í
ú
á
í í í
í é
á á
í í
á ó
ú á
á
ú
Á é é
ó
ó ¡ í ú
ó
Capitulo 3 | Sharn, Ciudad de las Torrres 157
ú
í ú
ó
í
í
ó
ó
ñ
ó
ó í
ó
á
ó
á
ó
ñ
á
ó á
ñ
ñ
é
ó
ú
ñ í
á
á
í
ñí
ó
ó á í
ó
á
ó
á
í
í
á
á
158 Capitulo 3 | Sharn, Ciudad de las Torrres
í ó ó
í í
ó
í í
ñ
í
í
á á
á
í
ó
é í
á é
í
í á
ó
ó ó
í
á
á í
ó
á
ó
í
í
ó ó á ñ
á
í í
á í
í ó
ó í
á
í í é
é ó á
í
í í
í ó
ó ó é
ó
á í
ó ñ
ñí
ó
ó
ó í ó
ó
á
Capitulo 3 | Sharn, Ciudad de las Torrres 159
á ó
í é
í ó ó
í
ú í
ó ñ
á á ó
í ó
ó ó ó
é á ó
é í
ó í á ñ ó
é ó é
Ú
í í
í
ó ó ó
í
ó í
ó
ó é á
ó
ó
ó
ó
ó í á
ó á
ó á á
ñ é
é
í
(El Camino Celeste)
(La Ciudad Superior)
(La Ciudad Media)
(Ciudad de
(Filonorte) los Muertos)
(Rio Daga) (Meseta Central)
(Dura)
(Desembarco
(Meseta de Menthis) de Travick)
(Las Profundidades)
(La Ciudad Inferior)
(La Empuñadura)
(Los Engranajes)
(Los Pozos de Lava)
Capitulo 3 | Sharn, Ciudad de las Torrres 161
é í
á
í í ó
á
ó
í á
í
ó á á
í
é
á
á
á
á
í ó á
ó é
á
é
í í
é ó
á
í á
ó
ó ó
á á
ó ó
á é í ó á
á á
á ó é
á ó á ú
é
ú
162 Capitulo 3 | Sharn, Ciudad de las Torrres
Capitulo 3 | Sharn, Ciudad de las Torrres 163
164 Capitulo 3 | Sharn, Ciudad de las Torrres
Capitulo 3 | Sharn, Ciudad de las Torrres 165
á ñ
ó ó
ó ó
Ú ó ó
í
ó
ó
í
ú
ó ó
í
é
ó ó
í
ñ
é
ó
ó
á
í
ó
Casa de Curación de
la Casa Jorasco en
Desembarco de Travick Medio
166 Capitulo 3 | Sharn, Ciudad de las Torrres
ó
ó á ó
é ó ó
ó
é
í
Ú
á
ó ó
ó
ó
ó
ó
á
í
é
ó
Capitulo 3 | Sharn, Ciudad de las Torrres 167
í ú
ó ñ
ó
ó ó
ó é á í
á
á í
ó
á á
é á ó á é
ú á
í í
Ú
á á á
í á á
á á ñ ó
ó á
á ó
í
ó
á
á í
á á é
í í á á
í
ó á
ó
á í á
á ó
á á á
á
¿ á ¿ í ñ
á
ó
ú
í
á
á
á í
í
í
ñ
í á
ó á
ñ
ó
ó é
é
168 Capitulo 3 | Sharn, Ciudad de las Torrres
é
í ó
ú
á
á
é
ú ó
é
á
ñ
í ú
ñ ó
á
í
ó
ñ ó
ó í
El Dragón Borracho en
Dura Superior
ó
í
á ñ ó
í
á
ó á á á
í
í á
é
á á ó
í
ó ó á
¿
á
á
é ú
170 Capitulo 3 | Sharn, Ciudad de las Torrres
ó
ó
á
á á
é í
á á
á í ó á
ó ó
ó
-------------EL-------------
INVESTIGADOR DE SHARN ó ñ
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ENIGMA DE é
LA VOZ DE DIAMANTE á
............................................................................
ó í
í á
á
ó é ñ
ú á ó
á í ó
í ó
á ó ó
Á í ó
ú ó
á Ú í ó
í í
¿ é
á
á á ú á
í á
ó
á
í ó
í
ó Ú
í á
ñ é ó
ó í
ú
á
á á
ú ó
í
á
Capitulo 3 | Sharn, Ciudad de las Torrres 171
ó
á
ñ ó
ó á í
ñ
á
á
á á
á
ó á
í
í
ó ó é
á á ó í
ó á
é
á ó ó
172 Capitulo 3 | Sharn, Ciudad de las Torrres
-------------EL-------------
INVESTIGADOR DE SHARN
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
¿A QUIÉN PERTENECE SHARN? RETRATO DE
LOS IR'TAIN Y LAS 60 FAMILIAS
.........................................................................................................................................................
Si has leído más de dos números del Investigador de La fortuna ir’Tain está ligada a la Ciudad de las Torres.
Sharn, has visto al menos dos historias sobre la familia El oro Tain financió la construcción de muchas de las
ir’Tain. El rey Boranel podría gobernar Breland, y el Lord torres de Sharn, y la familia posee vastas Secciones de la
Alcalde podría ser nuestro más alto funcionario designa- ciudad. Probablemente hayas oído hablar de las Sesenta
do, pero los ir’Tain son la verdadera realeza de nuestra Familias de Sharn, consideradas las luces guía de la
ciudad. ¿Qué ciudadano de Sharn no tiene una opinión ciudad. La mayoría asume que estas luminarias son
sobre el destino de Lord Dalian ir’Tain, perdido en el mar antiguas y establecidas, su estado está vinculado a un
hace una década? Muchos aseguran de que es un prisio- decreto real. De hecho, cuando los Tains construyeron
nero de los sahuagin, lo que explicaría por qué Lady su mansión en el Camino Celeste, ordenaron a los
Celyria ha estado financiando expediciones a los reinos arquitectos diseñar un salón de banquetes con
sahuagin. Otro campamento sostiene que Lord Dalian capacidad para sesenta familias y sus sirvientes. Las
organizó su muer-te para poder abrazar una vida de capa Sesenta Familias originales fueron las que recibieron
y espada como un rey pirata. Si alguna vez se revela la invitaciones permanentes a la primera Gala Tain.
verdad, ¡puedes estar seguro de que lo leerás aquí! Aunque la lista se ha mantenido generalmente estable a
La matriarca Lady Celyria ir’Tain es la reina de la alta lo largo de los años, el año pasado Celyria expulsó a la
sociedad en Sharn. Sus actividades y las de los hijos familia ir’Moros y le dio su lugar a Saiden Boromar, un
ir’Tain representan la misma cantidad de papel de perió- avance sorprendente para una familia que comenzó como
dico que solía tener su padre. El hijo mayor de Dalian, hooligans de Escarpadura.
Dalas ir’Tain, sorprendió a la sociedad la semana pasada Cualquiera que se esfuerce por ascender en la sociedad
cuando denunció públicamente la monarquía Brelia. Las de Sharn debe ganarse el favor de los Sesenta. Del
desilusiones de los hermanos menores Cyra y Daral ven- mismo modo, aquellos que buscan explorar y
den más números del Investigador cada vez que se infor- aventurarse a raíz de la Última Guerra seguramente
man, y la boda de la hermana media Cariana ir’Tain y pueden encontrar patrones entre esta élite. Y desde
Mayne Jhaelian de Aerenal seguramente será el mayor nuestros escritorios, estaremos atentos para ver qué
evento social de 998 AR. familias serán las siguientes en levantarse y caer.
La Meseta Central
ó í
é
ó
ó
ó
á
ó
í
ó
é á
ó ó á ñ
á
á í á
á
á á á
ó G á
á
í ( í
G ) O
J
V
Capitulo 3 | Sharn, Ciudad de las Torrres 173
¿ ó á
í á
í é á í
á ó
á é
á
á
ó
¿ ó á
í
á
é ó
ó
é
í ü
¡ é ü í
ó
ó
ó í
ó
é
ó ó
174 Capitulo 3 | Sharn, Ciudad de las Torrres
á Ú
é á
é á á í
á ó í é
í í
á
ó á ú
ú
ó á
ñ
á
ó
í
ó
í á á
Ú
á í
á
é
á
á é
Capitulo 3 | Sharn, Ciudad de las Torrres 175
ó á ó
ú
í
ñ
á
á
ó
í
á
á
Ú
í í
ñ
Ú
í á
ó
á
ó
í
á
ó í
á
á
ó
ó
ó á
é
á í á
í á
ó
á
á
á
í
í í
é
176 Capitulo 3 | Sharn, Ciudad de las Torrres
LA VOZ DE
BRELAND
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
¿ES TU VECINO
UN INVASOR CYR?
............................................................................
í
á
ó á
í í
í
í
á á ó ¿ é
ñ
é
ó
í é
í ¿
ú ¿ í
ó
í í í
ó ó á
¡ ¡
ó
é á á
ú
í í
ó
á
ó
í á
ó
í
Capitulo 3 | Sharn, Ciudad de las Torrres 177
á
í é
á
í
á í
í ó á
ú í
á
í á á
ú á
á
ó
á á
á ú
é
á
ú ó
í á
á í
ó á
ñ
í
178 Capitulo 3 | Sharn, Ciudad de las Torrres
í
í
í
ñ
í
é
ó ó
á
ó á ó
ó
í
ó Ú
ó
ú ó ó ó
á
á
ó
í é
á á
á
í á
í
í í
í
í
í ñ
ó
ú
á á
í
ó
-------------EL-------------
INVESTIGADOR DE SHARN í á
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- á
AMANECER DE LA ENFERMEDAD í
............................................................................ ó á í
í
á ñ ñ
á á
á á
á á ú
¡ í á
í ó
í ñ á í í
á
ó é
é á
é í
í ñ é
í
ñ
ó
á
ó ñ í
é ó
ó
á í
í ñ
ó
á
Capitulo 3 | Sharn, Ciudad de las Torrres 179
ñ
ú á ñ á
ñ ó
ó á
í ú é
á ó á á á ñ í
ó
ó á
ó ó
í ó
ó
í
í
á á
í
é
í
í
ó ó
ñ á
ó
á
í í é
ñ
í
á
í
á á ó
é
é
ñ ó
í í
á á ó
ó
á
á á ó
í
ó
á
á í
180 Capitulo 3 | Sharn, Ciudad de las Torrres
é
ñ ó ó í
ó ñ
á
á í
é
á á á
Artífice con dos Cañones Sobrenaturales,
espía a un miembro de la Guardia de Sharn
á
ñ á é á
ó
ó
á ó
ó
é ó Ú
ñ
ó ó
ó
ó
á ó
á
ú é Ú
í
á ó í
á
á ó
ó í
ó
á
ó á
í
í
í
í
í
á á í á
á
í
í
ó
á
ó
á ó í á
á ó
í
ó
á á
á
é
á á í
182 Capitulo 3 | Sharn, Ciudad de las Torrres
í
á ó
í
í
ó
é
Una Linterna Oscura del Rey*
*(Las Cinco Naciones pág. 70)
Capitulo 3 | Sharn, Ciudad de las Torrres 183
Pasajeros de todo Khorvaire desembarcan de un rayocarril
P á ó á í í á ó é ó ñ á ñ í
ó
é
í í ó
í í ó Ú
í
ú
á á
í ó
í
ó é ó
á
ó
ó é
í
í
í í
í
ñ
á ü
ñ
í í é
ó
á ¡ á
é
á
á ó
é ó
á
é
á í á
á
á á
ó á
ó ó é
ó
ó ú
Capitulo 4 | Construir Aventuras de Eberron 185
ESCRITRO DE PASO
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- í
¿VOLVIÓ DE ENTRE á á
LOS MUERTOS? á
............................................................................ ü í é
ñ í ó
ó
é í é
í
ú
ú á
ó
ó
ó
ó ó á
ó
í í í
á í á
á
é
é í
á é
á
í á
é
ú
á ó
á
á
é á
á í í
á
í
í
í
ú
á
é í
í
í
í é
ó
í
186 Capitulo 4 | Construir Aventuras de Eberron
¡Acción!
ó
í
í
ó é
ó é é
é í
í é
é
í
ó
á
í
ú á
í
ó
ñ
á
é
ó
ñ
í
á á
í
í
í á
á í
ó
á ó
é ó
é á
ó ó á
ó
ó
ó é
á
ó
á
ó
ó
ó
í
ó ó
í
188 Capitulo 4 | Construir Aventuras de Eberron
í ó
é
á ñ
á
ú ó
í
í
ó ñ í
ó á
ó ó
á
ó
í
ó í
í
ó
ú ó
í í
ó ñ
ñ
á
ó ó
é ó
ó é ú
í
í ó
é ó
í ó
é á
á
ó í
í
ó á
ó
ó
á ó
ó ó
Ú í
ó á
ó ñ ú
é é ó é
í
á í
Capitulo 4 | Construir Aventuras de Eberron 189
ó í ñ é í
ó
á
ó ó
á í ó ó
í
á é í
ñ í í
á
á
ú Á
ú í ó
ó í í
ó
ñ í í ñ
í í
á ñ
ú
í
í í
é
ó ó
Ú í
ó
á
ó ó
ó á
í
á
í í á ú
í í
á ú
ó á í í
ó í á
á ñ ó í
ó í ó
ó
í í
í á ó ó í
ñó
ó ó ó
ó é
í
í
í á é
190 Capitulo 4 | Construir Aventuras de Eberron
1 cuadro = 5 pies
Cabañas de
los Druidas
Sello
Piedras
Angulares
Mapa 4.4: Sello de Cancerbero
Capitulo 4 | Construir Aventuras de Eberron 191
í
ó í
í í
í
á
í ó
é í
ú
í
á ó ó
í
ó
é á á
á
í
ñ
ó ó í
ó
í
á é
ó
í
192 Capitulo 4 | Construir Aventuras de Eberron
ó
í
ó
ó í
í
ó
Ú ú
á
ú
ñ é
ó
ó
á
ó
ó
ó ó í
ó ó
ó
ó
ú ó
ñ
á
ú
ó
á
á á
á í é
ñ ó
í
é í
í
í ú
á
í
ú ó
í
á
á ó
á
ñ
á
ó
Capitulo 4 | Construir Aventuras de Eberron 193
Nivel
Mezanina
Taller Superior
Vista al Vitrinas
Nivel Inferior
1 cuadro = 5 pies
Nivel Principal Armarios
Fragua
Cuarto de
Combustible
Mapa 4.1: Taller Arcano
194 Capitulo 4 | Construir Aventuras de Eberron
ó ñ ó
ñ ó
ó
á é
ó í
ñí
ñ ó
ó
ó
ó á
á
í
í í
ñ
ó
Capitulo 4 | Construir Aventuras de Eberron 195
ó ó
ó é ñ ó ñ
í
ó
í
ó í
ó á
ó
í
í
á
ó á
ñ
é
ñ ñ
á
í í
á ñ
é
é í ó
ó
á
ó
ñ
ó í
ú
í é
á
196 Capitulo 4 | Construir Aventuras de Eberron
í á
ó
á
í
ó á
á
ó ó
á
á
á á
á á
ñ
á
ó
í é
á
í
ñ
í ó
é
í
á á ó
ñ ó
ó á
ó
í
ó ó
í á ñ
ó
á
á á
á ú ú
ó
á
á í ñ
í
á
í ó á í á
ó
í
ó á
í á í
á ú á í í
ó á á
í ú ñ
ó í
é
Capitulo 4 | Construir Aventuras de Eberron 197
Ú
á ñ
ñ í á
é
ó
ñ
á
ó
á ñ
í ó á
ó
ó í
á
ñ
ñ
ú
á
í
á
ñ
ñ á í-
ó
á
í ó
ñ á
ñ
ó á
ñ é
í
á á
ñ í
ñ á í
á
í í
í
í ó á
198 Capitulo 4 | Construir Aventuras de Eberron