Rindu kelana Pilihan sajak 1948-1993 ( PDFDrive )(1)

Ui7;:1t"';t&lf

311-

&
t!z,

Tnd J)ij PI ' /1 t

Sanksi Pelangga1r:. 1a.4n' -l:,N." ~~ .'i.J...1".11

Undang-Undang Nomor 7 Tahun 1987 Tentang
Perubahan atas Undang-Undang Nomor 6 Tahun 1982
Tentang Hak Cipta

1. Barangsiapa dengan sengaja dan tanpa hak mengumumkan atau
memperbanyak suatu ciptaan atau memberi izin untuk itu,
dipidana dengan pidana penjara paling lama 7 (tujuh) tahun
dan/atau denda paling banyak Rp 100.000.000,00 (seratus juta
rupiah).

2. Barangsiapa dengan sengaja menyiarkan, memamerkan, meng-
edarkan, atau menjual kepada umum suatu ciptaan atau barang
hasil pelanggaran Hak Cipta sebagaimana dimaksud dalam ayat
(1), dipidana dengan pidana penjara paling lama 5 (lima) tahun
dan/atau denda paling banyak Rp50.000.000,OO (lima puluh juta
rupiah).

SitorSltuIDorang

f·. )t. . .·;'··D·T'JKEI'IA·'.·.·.1.·'..N'· ~NA'.<){> ~~'~._3;.
;~" ,'_ '-::;'; JV,::.

?..\:~r, - _i:.,,:>h -L~-_~ ,>'-; ;' .-."-. ':""_ :I-'-·L~ U_~"-1:r/-i.f~ '"

Piliha~Sajak 19~~l993

Dipilih dan diberi kata penutup
oleh:

Dr. Riris K. 'rona .Sa:rumpaet,

SITUMORANG, Sitor; 1924~;
Rindu kelana : p~~ sajak'194tl:1993 / Sitor

Situmol'l111g; dipilih din diberi katll,,~tup oleh

Riris K. ToJ!a Sarumpaet. :.. Jakarta ,:.G~indo, 1994.

176 hlm. ; 21·cm.

/,

ISBN 979-553-419-X

1. Sajak. '1. Jud,ul..

811

DAFTAR lSI

Pilihan Sajak Sitor Situ~9l:~p.g; Wi~anf9~3 1
1. Kaliurang (Tengah .Hari) "i;~ .- .• ",'1' "'".. 3
4
2. Lereng Merapi 5
6
3, Perhitungan ... '>' ' • • "''-?~~'.-'. 7
4. Dia dan Aku . . . :. i '" j'~ )..., ";, __" 8
9
5. Surat Kertas Hijau" ,.-
6. Amoy~Aimee .... ~ " fO

7. Kebun Binatang . . 11
13
8. Matahari Minggu. ,... 14
15
9. Chathedrale de Chartres .• 16
17
10. The Tale of Two Continents 18
19
11. Sajak ...•. , .." 20
22
12. Paris-Janvier 23
.13. Place St.Sulpice .
24
14. Pont Neuf' .. . 25
30
15. Kepada Anakku 31
32
16. Albuquerque .. 33
34
17. Si Anak HHang
35
18. Dataran Tinggi 36

19. Jalan Batu ke Danau

20. Lagu Gadis !tali . .

21. Matinya Juara judi .,- !
,22. Potret Ibu .

23. Kututup Jendela

24. Jalan Lempang

25. Mme Omnes

26. Kawan

27. Cinta ,-. t~
28. Bunga

29. Kepada KawaI} '~~aA'r::} e} 37
30. Condition . ". . . . . . . . 38
31. Paris-Ia-Nuit . . . . . . . . 39

32. The Beginning of the End 41
33. Malam Lebaran 42

34. Bangun . . . . . . . . . . . .' 43

35. La Ronde . . . . . . . . . . 44

36.Sungai Bening, . . . . . . . . . 46
>/:37. KristusdiMed~n' Peling;; :: ." AI ;' ~1

~;~: i:ra:~:~uga~ . : : t~n: :: ,.i<'~~{l; ~'~:ri':.': :;:~
, ,< •
f 40. Ziarah dalam Gereja Gunumif ~{: :~: ~~ '(f~'555021
:1 j:
>re ;,:.t1. Dari Pantun Lama ,: .
'42. Sungai ......... .
',' .. .. . " ~54
P:.t3. Lukisan Gadis-gadis '

\44. UlangTahun I ';: /j 55 ," ,

i 45. Cerita Musim ~Rontok . . . .~ ~ . . "'56

46. Membalas Surat Bapak' .' .• t. ".l,"_ .•'~;.".t- ..l,r.- "'-J:i~t '\57
. 47. 1961 ' . . . . . . :. '.'" ;.,>1.l.. ;';<).'. 58

48. Apa yang tale dapat kau hancurk'an' .' , ' 59

49. Semua serbakusut), 'Sq,yang' .:":'P 'Y.. Y 60
61
,J:':;:,)50. Potret Ibu oleh Affandf: . . . . q;' .':.':' :

'51. Khatulistiwa '. . . '. ',' '. '. '. ". '. ' ,H-i". "• );' '162
.

;:52. Pulau qi Atas Pulau ,. '64

':53. Pergola' .'. '. . . '65

'54. Surat Panama , 66
: 55. Harianboho '
,r68

"56. Gerbang ..... .'69

57. Sajak Luar Kepala ", , .. . . . '10
58. Amsterdam 1965
~' ;':.' .. j i' c>J! ',71

"5"9. Boulevard Montparnasse ' . ' " 7 2
i 60. Jam 8 Malam .. '.. '. . . ":,(:n',,: ,:j'j .:. i{ ·1::'3
;::',:L:· "p,' ~, )'75
'Eh. BelajarKembali Alifbata '.
'i"~:'l'((ii)' ':1/ II Ji¥7
',62. Paskah' Maria' Magdalen'a

63. Di Kaki Pusuk Buhit '. '. .. ' .-'9

64. Danau Toba ' . " " : '. '. ' .';' "; 'Jh
,65. Tamasya'Danau Toba u'83

vi

66. Upacara di Rumah Adat 84
85
67. Balige ..... 86
87
68. Jakarta Malam 90
92
69. Si Anak Hilang 93
94
70. Hamilku 95
97
71. Azan Subuh .. 99
102
72. Kapal Hilir-Mudik di Sungai Benua Eropa 106
108
73. Paris 1977 ........ ., 110
112
74. Mimpi dalam Mirhpi (1) 114
116
75. Mimpi dalamMimpi(2) 118
119
76. Sajak, Pembaca, dan Penyair 121
123
77. Kisah Harimau Sumatra 126
127
78. Porta Nigra . . . . . 128
129
79. Jamuan di Tashkent .. 130
131
80. Lagu Jembatan Putih 132
134
81. Lagu Anak-anak "Naik Kereta Api" 135
136
82. Perpisahan . . . . . . . 138
139
83. Elang di Atas Lembah ...... 141
143
84. Surat ................ 163

85. Permata Zamrud di Khatulistiwa

86. Hujan Kota London

87. Peta Perjalanan .. . .

88. Pantai Laut Utara

89. Melintasi Padang Salju

90. Lukisan di Tembok

91. Kucupan Pagi .

92. Bayang-Bayang

93. Silsilah .. . . .

94. Ziarah .....

95. Tamasya Setua Bumi, 1988

96. Passau ............

97. Affandi Penghuni Rumah Pohon

98. Angin Danau Zurich ......

99. Teater Yunani di Epidaurus . .

100. Tertegun Memandang Kota Koblenz

Kata Penutup .

Biografi Singkat . . . . . . . . . . . . . . .

Vll

.;

,,--..<.

"(·.1 ....

;-,

J;,.JJ.' 'i ;Cl i

'\

.-.Ji'?'. i

:1 r ~.~
,

<,{-:;

,.

• :t

'''I: ....

"r', ~.
, .~ ~

." Hnd
,\lt91ddH r"nJt))! :4(1Bb,fl.f1fn~:; \./.
-t~.

,1

-'(;1

Pilihan Sajak
Sitor Situmorang 1948-1993

1l6tf:l:8 .fH·uI~Hci

Beer -8t.QI ~lIB"IOlnniia "t(.rH~;;:

Tengah Hari

Kembali kita berha:d~pan'!
Dij,lidn relung sepi ini
Dari seberang lembah mdti;";
Bibirmuberkata lagi
Napasmu mengelus jiwaku
Tel'S'mgkap kabut dataran
Dan kutahu di tepi selatan
Laut. 'manggil aku bel'laJar}~i &1:hi

Tunggulah, aku akan datang
Biar kelam datang kembal¥ .
Derigan angin. malam ak\:FBertm&\.!0Hd'iJnf~m
Ke negeri, klibilt tidak mengabur piR1Hihlg~1j
Mati, berarti kita akan bersattl}itfgr~;;

1948

·LERENG MERAPI

Kutahu sudah, sebelum pergi dari sini
Aku akan rindu balik pada sem~ ;iJili,;
Sunyi yang kutakuti sekarang
Rona lereng gunung menguQ.,R;;
Pada cerita cemara beroesir
Sedu cinta penyair
Rindu pada elusan mimpi
Pencipta candi Prambanan

Mengalun kemari GiHrj M,Jei~l} ,rho,",

Dan sekarang aku mengerti '.
Juga di sunyi gunung
Jauh dari ombak menggulung::,
Dalam hati manusiaJ;~n9iri;
Ombak lauta,nl~lrn\H, .},,1,
Semakin nyaring m~hqeSHJ'1')(;

1948

;4

Buat Rivai Apin

S~d~h' lama tid~l}." ~da R;~n9i\~ 'd,~n ,l~,mbah>

M~a lempang-diam n;x(\D.y~h 'c

dan kau tahu di ujung kuburan menunggu kesepian

Aku belum juga rala bel-kemas'
Manusia; mengapa mdlffi hiss ;t'ibai..trTnl'tn;ehtt«t1i'

dada?" II

SOOang rolin~'i'llasih nten1gelhlmi'a' d'ii'lb'rOng'-IOHlng

Keyakinan dulu man~~~lbi&~J'"
hidup dan dicintai qabi,s~qabisan
Belum tahu setinggiu~tllIlg ,h~la ;bJ~w~~~li,

kuburan sendiri '

Rebutlah dunia sendiri
dan pisahkail 5egarayangmelekatl~n1ah'
Kita akanmembu"tIrfg'lke'ltfngit1rtienjadi 'lJinUttl'g

jernih sonder debu

Detik kita jadikan abad-abad
Abad-abad kita hidupi dalam sekilas bintang
Sesudah itu malam, biarlah malam

Bila hidup menolak
la, kita tinggalkan seperti anak
yang terpaksa puas dengan boneka
Mereka akan menari dan menyanyi terus
Tapi tak ada lagi kita
Sedang mereka rindu pada cinta garang
Mereka akan menari dan menyanyi terus
Tentang abad dan detik yang 'lah terbenam
Bersama kita, tarian perawan Janda ....

1949

Akankah kita bercinta,da l8JD;l kealpa:an semesta?

- Bulmnkah udara pen;uh hampa ingin harga? -
Ma.ri,: Dik,~katltgjn!ti.tihlitl{pada.· api'inF

Tapijangan. sampai te~4faf(selmli

Akankah kitautamakal1:.~~~p~!l) pegi~? ,
B1.i~k-~~i1~'l~\lr{"','":l1"'P-1W'-"uy~""~lS:'.,n.;!~g}b::"-'l:"\\.JTl\~jfi lTar~r'aEi: 'gi/1!:t"D\""g,j":;Qfj~~~-.a,~:.-*"<,~i4.~i~'-.P"it?" -:-"c~;.
-- f'¥ .,

Mari, ,Dik,·, dekatlmn· bibirmu pada bisikan hati

Ta~!I~ff.ni~·\fh~Wp~i\~8~~&\~:r~~~Nir

Bukakan dada hamparka'n·.w.artra

Dipehiminan musim. si!ih'herganti
Padamtiljm;¥'kefufidith ~ditnjarijr

Akan kepermaianrahasia

Permainan c"4rnRl:l;p~p.p1}.ltq,·"ili\1;bE¥ig~J~~i
Kem~3g}lJap. ,.~p.i~.t;~nta,~."g~p,~a..~.;. Ja,tidnbL\
"j -, -~ '.' ., ,," ' - -, . - ;; - ~ - , ' , ;:

~ia :tedamannys' tersaji:hijau J'lQuoo.,'

Meiayang diletnbamn sum" ~~.JtitlIt• .'r,

Berita: dari jauh

Sebel~ikapal angkatsauh

Segala kemontokan menonjol dh~lia~kata:.lf"
Menepis dalam, kelakar sonderL~i ~,Jf
Harumanak ,dam
mengimbau dati seberang·~\ta

Mari, Dik,tak lama hidapdni '
Semusimdan semusim lagi
Burung pun berpulangan

Mari, Dik, kekal bis'll semua ihi'Y<
Peiuk,goresk~n di tempat ini
Sebelumkapal' d;iI'apatkan' i""

1953

UA{,[H 8ATH3.H TAHUa

T,erbSlulr IUmSt~m.H.wticl) l{llG!Iel!.,a,{.1'u:;sS'l:.€!:l{>Jl, B1 B'gsk

M~ilj~.~~'HJ'~inn''lldnt91ih.~nD{B!eM

A4t,kdiipedianp~;d} ,i ,1'ln\. i"wb .u;kwH

'''i'~~ :·~.g8, 1f ;5a rr:, g . ; ~'U!

Terkapar sonder surat
Matil)a.~""Ab~'h;ittfOtfU/nn$if,;~nnfYi~d slHi1sG
~z4!·lrIIiis.IgIb1~9hg~ "tn~nb.J! ·ffi.4rd.rlb ciQ9f!9M
\1 ~':, 'f' j \ r}i k., di;;~kHtk.8_ n !\,b;!. ., I P;':t ;; ~ . el:Q,ir· lifh1&~

M$i,.ia\fikkaR'. .lam. .~~n;mdrl9a;h.f;b. iJsdnfi"SrI~rn

Jika terlalu - ingin malam ini
Besok: ada.: m.Emtari·\~aejnhat;itl. rd .b in d

Behtm1apa.-apa':h_mpa. 'begini'ttH':'lHflfi

Jauh dalam terowongan nadi in ,i',glv:

B~J.!Qrag:tJumt ,danttset:di 8DCnSi:'; ~;i:::f(i 2ID!9(,I

J', ,;.' l:£lH if}'

.~, (: ,,'l953tezttc«lfGtIib !Bq.s~a mu!eds8

KeD11uiil;g; beneka dan kehi9uPan'~
K~mbabg, ooheka dan kerinduam;,l
Si sdikini ingin temanc.
Sianak 'ini punya ketakutan

Hari~hari kemarin
Punya keinginan
Beromahufuk, ombak _menggulung

Hari-hari kandungan
Tolak keisengan
Ramai-ramai di kebun bin~ng

Kembang, bonekli dan kehiduplltl;
Kembang dan _ketiitrauan
Si adik ini ingin ternan
Boneka ini'punya kesayuan

Hari-hari-datang
Hari kembang di kebun binatang
Hari bersenang
Pecah dalMn balonan

Kembang, boneka dan kehidupan
Kembang dan- kerinduan
Si adik ini ingin--teman
Boneka ini punyakesayuan

1953

Di:haFi:Min:ggudi~hari:~g:!Ll,!i

Di 'sillilU, ma~ii£jala1lt_tiku{!
,- - -'"

Kawan habistujuan di tepi kota

Di hari,Minggu di hari iseng
&r&a;~rpada,dindi:ng kota
KawQn,:terimakebun:tuan batas

Di, haFt ,panas, tak berwarna
Selurah' d'ambadibawa jalan

Di hari Minggu di hari ~en!glf;; :
Bila :pertemuanmenanibahdamba
Melingkardi; jantung ko~+;(
Iamerebah. padadiridan kepadata:m: :hari
Tidak menolak tidak terima

1953

lO

Akan bicarakah Ia di malam sepi
Kalasalju jatuh dan burung putih-putiklii
Sekali-se~ali ingin menyerah hati
Dalam lindungan sembahyang bersihd I

Ah, Tuhan, tak bisa kita lagi'betlieft\\1
Dalamdoa bersama kumpulan umati'Fl
InLkubawa cinta dimata kekasih kela
Tiada terpisah hidup dari kIi&~~~

Menangis ia tersedu .di hari Paskah
Ketika kami ziarah di Chartres di gereja
Doanya kuyu diwama ka~ basah
Kristus telah disalib manusia habis kata

Ketika malam itu sebelumayam berk<;>kok
Danpenduduk Chartres meninggalk.an kermis
Tersedu ia dalam daunan malam rontok
Mengembara ingatan di hujan gerimis

Pada ibu, isteri, anak serta Isa
Hati tersibak antara zinah dan setia
Kasihku satu, Tuhannya satu
Hidup dan kiamat bersatu padu

Demikianlah kisah cinta kami
yang bermula di pekan kembang
Di pagi buta sekitar Notre Dame de Paris
Di musim bunga dan mata remang
Demikianlah kisah hari Pasah
Ketika seluruh alam diburu resah
Oleh goda, zinah, cinta dan kota
Karena dia, aku dan isteri yang setia

!U.

~~: i'1ft~\I!{lJ.{~~peit:fthalliAjI{;:IH']

Terbawa kesucian nyanyi gereja kepercayaan

Bersatu kutuk nafsu dan rahmat Tuhan

Lambaian cinta setia dan pelukan perempuan

,, .
t)~milF:~n~.h)'f'~:i q jf~P
,Cerita ,P8.Sa~.

Ketika tanah ba:aahtd

A,.ir;ma~(~~ah

··,;gri~~~i~=!re~h

Di bumi man~l"'.Ii

~~~~~,~is~MS djs~n!

Jl"'s.r~VJl.nUWO CONTINENTS

Satu. rasa dua kemftt:~J1~

Satu kasih dua kesetiaan

IAnUtftC:benua dan ben.ua

1q'_\Wggu rindu sammh:* 3:?"<\Y'3,~i

f_ "
-:~t'jd, r-'i{~'f~5z:_,C

Ilua kotasatu .kekosongan

Dua alamat satu kehilangan

.AntaranyiurdRlD sruju

:Aiet:entQlftg ·ketakpedulian tuju

Semogad,tasihtahu jalan kembali
Pada pintu yang membuka dinihari
'Ke mana angin .membawa diri

Kekasih, semoga kau
Dapat kepenuhan cinta.dalam aku tiada
Terpecah dua benua, suatu kelupaan di

sisik samudra.

1953

Kenapa takkan percaya pada 'lU:ban~
S~imas'edihnya. dengan sajak

B~rsama kltaia takberpegan;g~nr"
Keeualidalamduka tak mau beranjak

Blla kita'mitti'

Ia pJtt didera sepi

1953

Di udara dingin mengaumnseja.xabLc;,
BeRing ··seperti·· e5 memb~,,~)~
Ada te"lrian mencari di . siang· hari
Yang luput dari tan~itm{_laJJlrJ!'ebahi

Di d:tsar;slllngai tneng~}')!dn41~mibaru;:n

Mengiang di telinga pekik peuilimnhIej

Antara senjadantna:lamc; .

Merentang lub yang(~.:Hn

InilahParis, kotai p_)l4i'r
Gua segala yang terusir
Laut lupakan sesah
Dalam dekapan satu wajah

Terbawa dari segala mata angin
Berdiang pada cinta, terlalu ingin
Kelupaan sebuahkota
Di mana duka berwujud manusia
Dan bahagia padamanusia tak punya

1953

* clochard (bahasa Perancis): gelandangan

Hi

c~p.. .r• .... '. ," .

"". '
~.

RLMlE ST. SULPICE'

~lkmk~i~.m~HuihadiJianl ,:

Kawflnaiii1nerpatlrlQancal"i ..1Inakan
Ada sepasang manus.~l:\tinaub"'::P'Hr:: ni';3mh
ill

Meaoailb kata .Jam "'~A~"4in:1Hl ?,s jj'1':)(16~: ar~{f1ea

:; : . ;~.~~rl.~flBia itg~ngfl1 n srflsi f:bA

Kesepian di shd~jIUIVbhMltMbm:L ;;{ -gnsY·

NBa~rimten tak memancur

M~i:lla'aD~d~.H&m)'gn~rn l[{.gl1ue '{sasb iU

Dua lautan ulur-mef18UlUttsq .ili;Jeq (,,-'M

Merpati dan fonten tak melllUl\ctu';l1S'{ .I'D-lui ~Fl.df1~YwM

Kepenuhan yang tak berkata-kata
Di mana ruang kembali pada ~q Rlo)\:ai'lf;Cf r/fd!!11
Dan rindu pada diri membujur:Jie,~n~3:; '81•.;:;\: f;;:pi; ;:;.)D

• gj n i;; .ld~H.lq i:~ 11 £; i b'l t)(I

nJ.~Hq[)r,,}I

fanlcufH:m bl:Jf}JW1'~)d s;./ub srUHn

B~{rlUq :;.{;d £:1-:~[JtrJJ,[n r.b:;q rr nCl

-~,,",,--..-.....~-.-~.-~

:'i"

rrs-gnsbrrsis71 .ICli:Hlf~11:)q nenrir;d) I.'l':fnrbob

Untuk S. Salim

I

Petualang besarbersandar pada senja

Jembatanzaman lalu zaman "
.Tak tahu lagi,arahke mana~l~~liUJai,,m~~~lJ

Kehulu~uke lautan?

Satu:'satu, pandangiberlepasan
Lunglai. sendi,. dauq.; ~E!m~tuhlil,~.T j:~~n:
Tanah air jauh, kenyataan mengiris
Takada lagi cintakecuali ,Paris

Di negeri jauh ladang makin;J~9~on&."

Semua penghuni dihalau lapar,

Kedamaian" berk.el~min olehrindu di1i9lJ.gJ"Oflg;.j
Makin jauh, makin rusuh dan kini i~: tt~W&~n~"k

II

Siapa terlalumencar~ L
Hanya sampai di tanah air Sepi
Dimanatakada lagi setia

Melainkan duka
Di tiap senja.

1953

Raj, anakku jadilah.tykaBg
Di waktu senggang:jangan ba.ca
8ajak.-sajak petuala.ng

Cintailah kerjamu

Lup.Bf~liaftj'-.w~k'~;~i

Tebusan· duk8.ibu

Bahagia
hanya di hidup seC3!el'haiial1

Antara pagi',;m~;
Dan sel!l~;memiljQ; (.
Kehidupan sederhana
Di tengah manusia kenaI setia

Mepada Luis de Camoes
dan Slauerhoff

Telah :datang Alhuquerque dan,.'f_mut.;,

Bershrtbah ;garam air I~Y§i'
Disemenanjung·Guardatiii
Ia beIjanji dengan maut

Telah datang Albuquerque dari Timu~
Dengan pandang membara rindw
Sekali'akan menjajah
Segala arus laut Eropa

Albuquerque heIjanji dengan mtlut
Sebelum bumi takluk
Takkan mau berpaut

Telah datang AlbuquerqJJ'dKJi 'Timur .

Dilaporkan perahunya ,. ~.,. '.

Di segala laut meluncur .

Telah datang Albuquerque ~~r,ir)mpr

Telah lolos Albuquerque dart b~dal .

.'Berita ini 'kan tetap bikin had ~gy.r

Karena ia dinantikan di segala pal1tai

Sf< ANAK HIIANG I,;

Pada terik tengah hari
Titik perahu timhul di ,danau
Ibu cemas ke pantaiberlari
Menyambut anak lama ditunggn

Perahu titik menjaqi nyata
Panda'ng herlinang air mata
Anak tiba dari rantau
Sebaik turun dipeluk iburc ,

Bapak duduk di pusat rumah
Seakan tak acuh menanti
Anak di sisi ibu gundaQ',
- Laki-Iaki layak menahan hati - '

Anak disuruh duduk bercerita
Ayam disembelih n,a,lSidim~s~,k
Seluruh desa bertanya-tanya ,-
Sudan beristeri sudah beranak~l "

Si anak hilang kini kembali '
Tak seorang dikeNaWt:ya*i1
Berapa kali panen suda:b' .
Apa saja telah ter.jadi?>

Seluruh desa bertanya-tanya
Sudah beranak su.dah berapa? '
Si anak hilang berdiam saja
la lebih hendak bertanya

Selesai makan ketika senja
Ibu menghampiri ingin disapa
Anak memandang ibu bertanya
Ingin tahu dingin Eropa

20

~AOO~n~i)lhl>il·.· '
I)in~n Eropa musim kotanya
Ibu diam ber~R~i)?~~t~".
Tiada sesal hanya gembira
M'ad.ain:lt~:;ibil' tertidur
Bapat~ulama;sudah mendengkur
Di pantai pasir berdesir gelomb%1f1B::h;J
~ahU5ianak tiada pulang

21

DATARANTINGGI

Padang-padang sepi
Di dataran tinggi
Daerah Toba batu-l*tttI'

Beri aku lagumu
Hidup bertuju
Lagu angin mendesing
Di bibir kering

Padang-padang sepi
Di punggung gunung batu-batu
Dibakar sinar bening
Sore-sore·· da taran
Dalam luasan

Rindu berbatu-batu
Kuda beban dalam debu
Di dataran tinggi
Padan;g-padang sepi

Terlalu miskin
Terlalu ingi,n
Terlalu mati
Desa-desaku ini
Di dataran tinggi
Padang-padang sepi

1955

22

\J"'''1'"r':<~.'''-$_~>§
i.j.

Le,wat-T8.1r;utung.dan Siantar
a~ duaj~lanbaru .

menqju danau

Aku ta!w

Lewat Tarutung dan Siantar
. adaduajalan batu

menuju kau

Aku tahu

Dari Tarutung dan Siantar .
ada dua jalan rantau
kepangkuanmu

Aku lalu

Dari Tarutung dan Siantar.,
ada dua jalan rindu
Teringat kau

Aku tail tahu

1955

L4(iV\GADJ~"~1'A.UJ
(pantun berkait)

Buat Silvana Maccari

j £'%~~~~ f1.Hb

Kerling danau.di pagi hari
Lonceng. gereja.bukit··!tali
Jika musimmu tiba nanti
Jemputlah ab~ng di teluk Napoli

K~rlillg·· ~cm· q;, .pagi .han

Lonqeng ge:Tf3.ig, bukit [tali
Sedan abang lalu pergi
Adik nndusetiap hari

Kerling danau di pagi hari
Lonceng. gereja bukit Itali
Andai abang tak kembali
Adik menunggu sampai mati

Ba,tu. t<u:f.dus J~i kebu,n(;l,1lggur
Pasir teduh., (Ii. bawah nyiur
Abang lenyap..hatiku hancur
Mengejar bayang di salju gugur

1955

Telahberlaku agaknya
Hukum leluhur, tapi
Janganlah berinama nanti
Pahlawanku mati apa
di akhir kisah.

Dengarlah
Cerita orang tu~,;.tua
Kusampaikan pada· pemba~

Di seluruh n~g~ttiJ't~rkeh::i1
Juara Judi tak ada bangiIlganIJ.ya
Selalu menang'dan ~ , . "
dimenangkan
Segala ucapannya
Tak ada yang berani
Tiada yang mau membantah
Terlebih ketika minum arak
di kedai-kedai

Selain Juara Judi
Ia pemburu pula
Kalau bukan harima'l,l"
babi hutan atau rusalah mangs~l1Y~

Ulung dalam tari
Membuat ukiran indah sekali
Serta memetik kecapi ....

* vi:si pada p1.n~~bit~n,L~:~~.~~"{~(;",Atw,l.1a'tu;"
Telah dire

1989.

25

Dan hila m~rah', berbahayaisiflpaAny,aJ
Tapidari segala korban
Isterinya yang paling menderita

Dua anaknya
Satunya putera satunya puteri
Tapi tak satu jadi kesukaannya
Kata orang: "Mana 'kan pula,
Anak lahir, bapaknya di tempat judi."

Tibalah saat puteranya ~kan dikav6,Il:~nl
Halnya diI'l.,lndingkan . "'",..,:" ~",
Siputera; Aku masihterlalu '~muda·.

Si Bapak: Kawinlah sesukaJTI\l}~~;aU~J,l~~n;

perempuan buta. , ,',', '" ',",' . ,~'"
Si Ibu: Ka~inlah, Nak,bl;l.ik ad~~m.aIilk)..l•. ·
'" '--. .f·-' < .';'

Adik perempuannya
Tak sepatah pun berkata.
Hatinya terbelah antara Ihu' penya~lr .
dan si Bapak yang kejam '
namun dicintai sepenuhnya hati.

Si putera akhirnya kawin
dengan gadis pilihan ibunya
Si Bapak mendongkol sejak semulad •
Karena bukan pilihannya:

Tahun berganti tahun
Musim berganti musim
Juara Judi semakin tua
Puterinya pun dewasa
namun tak, kl,mjung jpdoh "
Pul~'rrteri~ridft~ftiy~aa'ffia'hd\11
Cucu diharap tak juga datang.

26

:tiMana'1harty-a satu att~daJk"
Menaritu pilihan ibunya ternyata Jaallg,mati;,
M:imtiu~dtau; s'emua."
Demiklan kutuk Juara . , , '

Di saat pulang dari gelanggang Jua'j:

Puteranya tak peduli
put1.lSon pergi merantau
bersama isteri

Berota pada ibunya:
"Tak akan akupulang
Jangan akuditunggu
Atau Bapak mati dulu."

Tinggallah ibunya sendirian
ditemani adiknya
Tak ada yang meminangnya
Orang takut menghadapi bapakriya'

Yang kini jarang kembali
asyik berburu di hutan berhari-ha'tr
Menghindari gelangg~ngjudi" "...... ,
diburu kenangan pada pllterli'saturiy~
di rantau jauh

Di desa suatukekika
sampai kabar
Menantu mandul menlligg:t4°di:1'a'rlt'aU'\.

Si Ibu yang menerima kabar
menghempasbadan ke lantai:
"Demikianlah nasibku
Kelahiranku yang kasip'
Ditinggalkan orang hidup
Ditinggalkan orang maifi,.'L

Puterinya,'yang, qjam di s~nuf"pp,. fj,:rsa S'{}LBd ,<HILM"

merasa se~taQg1_..a,' l G'~,Cl$,1 ::(ii'j;i! n;,..1iL~q
,.
fH;FTFJ?-~ !

Juara lama tak pul~ng-eul!~~rf,~': j" ..
Piildah ke desa lain .J. ' ...~rr.bd6,·bl J c '

Kawin lagi
Harapkan anak laki pengganti . i:~;i::';G
d.',') C:'l";cn
Penyambung keturunan

Sebelum ia mati

Juara mendapat tiga anak !.~~'e:~f1uJif:J I.i;1.t:. fif.;o~n£r,
dari isteri ;barunya
Semua perempuan '<';(':1: iJ ;;q lHi1A
Tak ada laki

Deriri6iW'"h hat.l'berat IIi' JUU• .l51J_lI Il;•GUt; sc[~~~
Juarirki~im pesah 'I,; ::tS;

Agar isteri dan PH~ri.wr~J~Jmf1ni'lrJboEm
Lalu iamenanni .;;1,
..

Pesuruh pun pu1~ng.. ,cd ;iL;bBd [~g(I[!~,-,{{;p~'1m

BS:wa bel'ita.iner~~kiiI}: l.J:lidJi'lfH1 ds;n ;}ilC11'U"
Hati Juara dtrundungr,rMbang:qje'~
Isteridan puteri .' ': j1 k il . 2i1l1'
;\ ,oj t. . -: d; U

Mungkin dataIig; mmigkin tidailb~dl :..r, )1:' n.; r::j .

28

~~;zr:£~~y~ ,
i

di hari anak-:-isterinya,>" ':>, ,

dikabarkan tiba ','\;j\' ",AnV.:',

" '. '. ;¥~~jY~.t~"Wg'~"~~~n&'itJttt"~a"artiler",'e,n'g~nun~' dlh~tan '\ '

~nrJq9~ib qubiri fi

6jliWfai ;s~re~y~ ,MMmraf!sctL
<"'J' , , ; '
MenJelan~ m~lam , N},~;m<k..dl$t£·n iU
, " .,
D1'Im'mpdng" ternyat~Jm~~~W~~~f4;i~ mB{pq i b Jd
Tapi Juara tak taH.9-udd1"HTI m;~LBb 'lglIJc~dm'w\'
iqsi:; UI~)gn9m Jili sDs'wi1
asyik berburu rusa

rJsd .:ail.ed Ib fifH"fr;4('l 1'1&(1

Malamnya ia digotong

berlumuran darah dd8 I
Katanya diterkam harimau

"Tak dapat lagi ditolong

Ajal menuntut sudah" - kata orang desa

Lalu ia dibaringkan

di tengah rumahnya dulu
di mana anak isterinya telah menunggu

Yang menyambutnya dengan lagu ratap:
"Kembali sudah, kembali juara
Juaraku pulang dari berburu rusa .... "

Pahlawan kita lalu mati
di pangkuan 'isteri yang ditinggalkan

Demikianlah desa kami
kehilangan pahlawannya.

1955

'POTRETIBU

Buat pelukis
'Sjahri dan Affandi

Karena batipenuh ~sib
Dan hidu,p .d~~p,ung.bumi
Kubangunka,~ .~haya ini
Di wajah berjalur pedih

Mata dipejam mengg~fi~alh" auka" ,

Kasih merrr'baKar ke dalam membuka'
Karena iam'engerti kata sepi
Dan keing'inan di balik hari

1955



Pohon-pohe:n ;beFt:iaFIs;
Di ujung ada rumah
Pelanoong mal'ml'irili
Tak tahukemana

;1955

D, m~b~mll negeri kekasih

Jii,ndu puda~ membakar diiI:1:;

).955

l~~R-y~,t~~r~~g11r' ;" .:1 '~i<)i' r,:f1H,: iG
in:8\~ f{l!)W '1f;bHq iSh"
j~~~U~~~l¥l~nS;~rang d~b
:4.~~,mat~

1955

}(jluasan ]a1;lt
Manyesakdtada
Napas metpaut
Ptildtil'rasa<,seluas maut

1955

~:lii a~ batu jLHI flJkf;J!~)n
1Jl6a£ttf-sc!pi', , JI'~' n '~
,;,
\ t1~,,f~ rrl :;;l£~;T,<JH3h1

Mengatas indera f;qGVl
Ia menanti

Bunga di atas batu
Dibakar sepi

1955

Kawan, :mginhati:~ef'heBtU:l)i!lcm:ria

Menalis saja';,"""",ral'atplioa 's:egala

(Bila habis-;pengharnpan'i
Tabu tereisa pengef'tifui)
Ingin hati~ diam ma.jal Co 'H~

Gemhiral~h d~~.i.lt~~~taanc

Kita ta}{ butuh peIlgharapan
Terimalah: Kitaorang asing
(Rapat.pada segala)
Membangun istana
Di atas gurun pasir
Sesejuk bintang:-bintang
(Di hati angin mendesing)

Terimalah! Suara itu asing
Lalu paculah kuda
Di tengah gurun!

1955

OONDl'DON

~,.;tel• .}b§r~ ~n:!keli~ blQIaS,:iJ~W

dLm_int :h~n, daft Wls@_m~c:!e\'false~ i.illJfl9M

anak, tidak pun karena keboh~l1! AdgiytJia~rf

k~_maJ.J:aJlruta, perumus(ingillfj~~!f<Hl ';c~i'ij wi

berhubJ.18.Pin dengan balutan penge{tiam;Jug4srl r:'

perpisahan tiada lagi menyedihkan sejak mati

s~takl!iteniatikan rindu, ya, lI"imtal.~~fPl~ilja

y~ilnenguplp dari segala yang kami belairataati;; .a

hancurkan, sejak kami melepB$ki:m!h"ki~

asing di pembUlll1g1:ln, sejak pembuangan itu saja

Yang merasakan raut senja,rla'J'1l~jal'~~a;i#angj .,

dilupakan dan memberati d~l.<JJ~ rft;.Tf,d ),.: -J"

'MalaikJltku, malaikatku

~m~,menyelimutisenja

~kebosanan

'Menggeliatdalam beribu Iampu

lusuh
;Duka yang melapuk pada dinding hati

menjadi ragi
~anggur nafsu

hingga darah bening

:dan ber'lagu .

Malaik~tku, malaikatku
Dari asap pembiusan iseng
Menguap ia di malam tipis
Melepas dari kelabu rumah-rumah kota mati
musim rontok.
Warna musim mengalun dalam angin jatuh
berbisik: Anak dulu sudah jadi gadis.
Angin, menyapu daun serta meluluh
bayang ingin jaIan,
Lincah menggigil dalam tangis

Kabut iseng kotaku

Te,rbalut dalam duka perawan keputihan salju,
kala bangun: hanya malaikat tak kenaI dosa

Malaikatku
terbalut tilam sutera malam dosa
pada hati binatang kota belantara.
Harimau piaraan di buah dada,
isengku mendendam pada genitmu,
Menatap dalam hutan malam candu
Khayal serigala ingin yang kulepas
berbiak dan meraung dalam mulut godamu

~~~ benih keisengan baniITJ H.AQ
pada mulut yang mengutuk puas.

Tawa jahanam di buas 'bibirnya menyelinap .,;::;1

~i.~~ ';",.,>!:;.;;.je:·:~~, .J:j~;1;;;ti~11in1.
;l!lPb~IJ,.,~l:fJJi;wpQa;qg~1~JiIl.~~_in.1ji~(;!';!n)

~a~a, han \l~bangkit: .telanjang subur ;1 f; .
P~~jy~pg ~Et1'\minan k.qbm· .' C, >1 F:

C~~l~-!4!r,~\~JrV;aIlk~~u~D: mati: '.

. :,J::::~:it·::·~·~; t~. ",jiJ~!fi~}p!.~~t1'~b ~~~~~'~1: 1:~~~~ll~;'j·

~i:~Nfl~J~asf~'l ~mh~t t~~rai kubelai :;1; •

. l.L:' .. ~.~ rr~eng\i'", ." ,,: ~'~ ' " .:' '" i ~ ·~2r:'Jn..:1
~~§.~~\~\l~h~'.·4·.~·.nQ~".)~a.~.~i .~u.jgHa:ah~):llQa-l"igP.r~~bU.et,n~wr.l.ft·.kfDe(1is/e~;~1.k;u:b:j::...';.:;;g1.iBiirbl.

-1~5'+if:i

'. :~l~b,.r;;,; ?,d:.:; ,;~L(\./' . ~::'~~+J,jd

h" .• ;:. £I/!:' 'lq};'(:;E'lI1"l '," A

'~ffi~~vf~ffi.~njni iqap~+p~pi~ah dari sepi
~ijiM.l;tfl:P ~ra~. clan.· mati" ~~ulah isengkndyalng;j

.1I~l~:~gp~ffi.Ilkan dan keperawanan yang tahu. Tapi

bililp§Jldangmu mendapat warna rambtleku, akan

berulang

memil}~ l>esudian lupa kesucianmu, malaikat

Q~yang .
~elst1llb8r~p isyarat perbuatan sempurna. Dan

}." •.:.",rIla,sih .

4lt~ta "itu mandul dalam kesuburan bau ketelanjangan

pagimu.

1955

~\MM.u\M~~R.r ~o;.OY!rvrf1If)3JI 3HT

J 1,,1 i, r';' . ",;- ,'"