119.ดวงจันทร์ กลางดวงใจ ฉบับ 2

 ”À√—∫™“«æÿ∑∏∑—Ë«‚≈° ‡æ√“–¥â«¬°“√π”¢Õßæ√–‡¥™
æ√–§ÿ≥æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï (À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬)
·≈–¥â«¬§«“¡√à«¡·√ß√à«¡„®¢Õߧ≥–æ√–¿‘°…ÿ
 “¡‡≥√ Õ∫ÿ “ ° Õ∫ÿ “ ‘°“ ·≈– “∏™ÿ πºŸâ„®∫≠ÿ ∑ÿ°∑à“π
‚¥¬¡∫’ §ÿ §≈ ”§≠— ¬ß‘Ë ∑ÕË’ ¬‡àŸ ∫ÕÈ◊ ßÀ≈ß— §«“¡ ”‡√®Á ∑ß—È ¡«≈
¢Õß«—¥æ√–∏√√¡°“¬ §Õ◊
§≥ÿ ¬“¬Õ“®“√¬å ¡À“√µ— πÕ∫ÿ “ ‘°“®—π∑√å ¢ππ°¬Ÿß

Òı

ÒıÒ







«∏‘ Ω’ ñ° ¡“∏‡‘ ∫◊ÈÕßµπâ

Òıˆ

 ¡“∏‘ §◊Õ §«“¡ ß∫  ∫“¬ ·≈–§«“¡√ âŸ °÷
‡ªπì  ¢ÿ Õ¬“à ߬ßË‘ ∑¡Ë’ π…ÿ ¬ å “¡“√∂ √“â ߢπÈ÷ ‰¥¥â «â ¬µπ‡Õß
‡ªπì  ß‘Ë ∑æË’ √–æ∑ÿ ∏»“ π“°”Àπ¥‡Õ“‰«‡â ªπì ¢Õâ §«√ªØ∫‘ µ— ‘
‡æË◊Õ°“√¥”√ß™’«‘µª√–®”«—πÕ¬à“߇ªìπ ÿ¢ ‰¡àª√–¡“∑
‡µ¡Á ‰ª ¥â«¬ µ ‘ ¡— ª™—≠≠–·≈–ª≠í ≠“ Õ—π‡ªìπ‡√ËÕ◊ ߉¡à
‡À≈Õ◊ « ‘ ¬— ∑°ÿ §π “¡“√∂ªØ∫‘ µ— ‰‘ ¥ßâ “à ¬Ê¥ß— «∏‘ ª’ Ø∫‘ µ— ∑‘ Ë’
æ√–‡¥™æ√–§≥ÿ æ√–¡ß§≈‡∑æ¡πÿ ’( ¥®π∑⁄  ‚√)À≈«ß
ªÉ«Ÿ —¥ª“°π”È ¿“…’‡®√≠‘ ‰¥â‡¡µµ“ —Ëß Õπ‰«¥â —ßπÈ’

Òı˜

Ò. °√“∫∫Ÿ™“æ√–√—µπµ√—¬ ‡ªìπ°“√‡µ√’¬¡µ—«
‡µ√¬’ ¡„®„Àπâ ¡ÿà π«≈‰«‡â ªπì ‡∫ÕÈ◊ ßµπâ ·≈«â  ¡“∑“π»≈’ ı
À√◊Õ»’≈ ¯ ‡æÕ◊Ë ¬”È §«“¡¡Ëπ— §ß„π§≥ÿ ∏√√¡¢Õßµπ‡Õß

Ú. §ÿ°‡¢à“À√◊Õπß—Ë æ∫— ‡æ¬’ ∫  ∫“¬ Ê √–≈÷°∂÷ß
§«“¡¥∑’ ‰’Ë ¥â°√–∑”·≈â« „π«—ππ’È „πÕ¥’µ ·≈–∑’˵Èß— „®®–
∑”µàÕ‰ª„πÕ𓧵 ®π√“«°—∫«à“ √à“ß°“¬∑È—ßÀ¡¥
ª√–°Õ∫¢È÷π¥«â ¬∏“µ·ÿ Àßà §≥ÿ ß“¡§«“¡¥≈’ â«π Ê

Û. πß—Ë ¢¥—  ¡“∏‘ ‡∑“â ¢«“∑∫— ‡∑“â ´“â ¬ ¡Õ◊ ¢«“∑∫— ¡Õ◊
´â“¬ π«È‘ ™È¢’ Õß¡◊Õ¢“â ߢ«“®√¥π«‘È À—«·¡à¡Õ◊ ¢“â ߴ⓬ πË—ß„Àâ
Õ¬„Ÿà π∑à“∑æË’ Õ¥’ ‰¡Ωà óπ√“à ß°“¬¡“°®π‡°π‘ ‰ª ‰¡à∂÷ß°—∫
‡°√Áß ·µàÕ¬à“„ÀâÀ≈—ß‚§âßßÕ À≈—∫µ“æÕ ∫“¬§≈⓬

Òı¯





°—∫°”≈—ßæ—°ºàÕπ ‰¡à∫’∫°≈â“¡‡π◊ÈÕµ“À√◊Õ¢¡«¥§‘È«
·≈⫵ȗ߄®¡—Ëπ«“ßÕ“√¡≥å ∫“¬  √â“ߧ«“¡√⟠÷°„Àâ
æ√âÕ¡∑ß—È °“¬·≈–„®«à“ °”≈—ß®–‡¢â“‰ª àŸ¿“«–·Àßà §«“¡
 ß∫ ∫“¬Õ¬à“߬Ëß‘

Ù. π°÷ °”Àπ¥π¡‘ µ‘ ‡ªπì 祫߷°«â °≈¡„ é ¢π“¥
‡∑à“·°«â µ“¥” „ ∫√ ‘ ∑ÿ ∏Ï‘ ª√“»®“°√Õ¬µ”Àπ‘„¥ Ê
¢“«„  ‡¬Á𵓠‡¬Áπ„® ¥ß— ª√–°“¬¢Õߥ«ß¥“« ¥«ß·°«â
°≈¡„ π‡’È √¬’ °«“à ∫√°‘ √√¡π‘¡‘µ π°÷  ∫“¬ Ê π÷°‡À¡◊Õπ
¥«ß·°â«πÈπ— ¡“π‘ßË  π‘∑ Õ¬Ÿà ≥ »Ÿπ¬°å ≈“ß°“¬∞“π∑Ë’ ˜
π÷°‰ª¿“«π“‰ªÕ¬à“ßπ¡àÿ π«≈ ‡ªìπæ∑ÿ ∏“π ÿ µ‘«“à ç ¡— ¡“
Õ√Àß— é À√◊Õ§Õà ¬ Ê πâÕ¡π°÷ ¥«ß·°«â °≈¡„ „Àâ§àÕ¬ Ê

ÒˆÒ

‡§≈Ë◊Õπ‡¢â“ àŸ»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬µ“¡·π«∞“π ‚¥¬‡√‘Ë¡µâπ
µÈ—ß·µà ∞“π∑’Ë Ò ‡ªìπµπâ ‰ª πÕâ ¡π÷°Õ¬à“ß ∫“¬ Ê „®
‡¬Áπ Ê ‰ªæ√âÕ¡ Ê °∫— §”¿“«π“

Õπ÷Ëß ‡¡◊ËÕπ‘¡‘µ¥«ß·°â«°≈¡„ ª√“°Ø·≈â«
≥ °≈“ß°“¬ „Àâ«“ßÕ“√¡≥ å ∫“¬ Ê °∫— π¡‘ µ‘ πÈ—π ®π
‡À¡Õ◊ π°∫— «“à ¥«ßπ¡‘ ‘µ‡ªìπ «à πÀπË÷ߢÕßÕ“√¡≥å À“°
¥«ßπ‘¡‘µπ—ÈπÕ—πµ√∏“πÀ“¬‰ª °Á‰¡àµâÕßπ÷°‡ ’¬¥“¬
„Àâ«“ßÕ“√¡≥å ∫“¬ ·≈â«π÷°π‘¡‘µπ—Èπ¢÷Èπ¡“„À¡à·∑π
¥«ß‡°à“ À√◊Õ‡¡◊ËÕπ‘¡‘µπÈ—π‰ªª√“°Ø∑Ë’Õ◊Ëπ ∑Ë’¡‘„™à
»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ „À§â Õà ¬ Ê πâÕ¡π‘¡µ‘ ‡¢“â ¡“Õ¬“à ߧÕà ¬
‡ªìπ§àÕ¬‰ª ‰¡à¡’°“√∫—ߧ∫— ·≈– ‡¡ÕË◊ π‘¡µ‘ ¡“À¬¥ÿ  π‘∑

ÒˆÚ

≥ »πŸ ¬å°≈“ß°“¬ „À«â “ß µ≈‘ ߉ª¬—®¥ÿ »πŸ ¬°å ≈“ߢÕß
¥«ßπ‘¡‘µ ¥â«¬§«“¡√⟠÷°§≈⓬¡’¥«ß¥“«¥«ß‡≈Á° Ê
Õ°’ ¥«ßÀπßË÷ ´Õâ πÕ¬Ÿµà √ß°≈“ߥ«ßπ‘¡‘µ¥«ß‡¥‘¡ ·≈«â
 π„®‡Õ“„®„ à·µà¥«ß‡≈°Á Ê µ√ß°≈“ßπ—πÈ ‰ª‡√ËÕ◊ ¬ Ê
„®®–ª√—∫®πÀ¬ÿ¥‰¥â∂Ÿ° à«π ‡°‘¥°“√µ°»Ÿπ¬å ·≈–
‡°¥‘ ¥«ß «“à ߢπÈ÷ ¡“·∑π∑’Ë¥«ßπ‡’È √¬’ °«“à 祫ß∏√√¡éÀ√Õ◊
祫ߪ∞¡¡√√§é Õ—π‡ªìπª√–µŸ‡∫È◊Õßµâπ∑Ë’®–‡ªî¥‰ª àŸ
Àπ∑“ß·Ààß¡√√§º≈π‘ææ“π °“√√–≈÷°π÷°∂÷ßπ‘¡‘µ
 “¡“√∂∑”‰¥â„π∑°ÿ ·Ààß ∑ÿ°∑Ë’ ∑°ÿ Õ√‘ ¬‘ “∫∂ ‰¡«à “à ®–πßË—
πÕπ ¬◊𠇥‘π À√Õ◊ ¢≥–∑”¿“√°‘®„¥ Ê

ÒˆÛ

¢âÕ·π–π” §◊Õ µÕâ ß∑”„Àâ ¡Ë”‡ ¡Õ‡ªπì ª√–®”
∑”‡√ÕË◊ ¬ Ê ∑”Õ¬à“ß ∫“¬ Ê ‰¡à‡√àß ‰¡à∫ß— §—∫ ∑”‰¥â·§à
‰Àπ „ÀâæÕ„®·§àπÈ—π ´Ë÷ß®–‡ªìπ°“√ªÑÕß°—π¡‘„À⇰‘¥
§«“¡Õ¬“°®π‡°‘π‰ª ®π∂÷ß°—∫∑”„Àâ„®µâÕß Ÿ≠‡ ’¬
§«“¡‡ªìπ°≈“ß ·≈–‡¡Ë◊Õ°“√Ωñ° ¡“∏‘∫—߇°‘¥º≈®π‰¥â
祫ߪ∞¡¡√√§é ∑Ë’„ ‡°π‘ „   «¬‡°π‘  «¬ µ¥‘  π‘∑
¡Ë—π§ßÕ¬àŸ∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬·≈â« „ÀâÀ¡Ë—πµ√÷°√–≈÷°
π°÷ ∂ß÷ Õ¬‡àŸ  ¡Õ

Õ¬“à ßπÈ’·≈«â º≈·Àßà  ¡“∏®‘ –∑”„À♫’ µ‘ ¥”√ß Õ¬Ÿà
∫π‡ âπ∑“ß·Ààߧ«“¡ ÿ¢ §«“¡ ”‡√Á® ·≈–§«“¡‰¡à
ª√–¡“∑‰¥âµ≈Õ¥‰ª ∑ȗ߬—ß®–∑”„Àâ ¡“∏‘≈–‡Õ’¬¥≈àÿ¡
≈÷°‰ªµ“¡≈”¥—∫Õ°’ ¥«â ¬

ÒˆÙ

Òˆı

Òˆˆ

Ò. Õ¬“à „™â°”≈ß— §Õ◊ ‰¡à„™â°”≈ß— „¥ Ê ∑È—ß Èπ‘ ‡™àπ
‰¡à∫∫’ °≈â“¡‡πÕ◊È µ“ ‡æÕË◊ ®–„À‡â ÀπÁ π‘¡‘µ‡√«Á Ê ‰¡à‡°√ßÁ
·¢π ‰¡à‡°√Áß°≈â“¡‡πÈ◊ÕÀπâ“∑âÕß ‰¡à‡°√Áßµ—« œ≈œ
‡æ√“–°“√„™â°”≈—ßµ√ß à«π‰Àπ¢Õß√à“ß°“¬°Áµ“¡ ®–
∑”„À⮑µ‡§≈◊ÕË π®“°»πŸ ¬°å ≈“ß°“¬‰ª ®Ÿà ÿ¥πÈπ—

Ú. Õ¬“à Õ¬“°‡ÀπÁ §Õ◊ ∑”„®„À‡â ªπì °≈“ߪ√–§Õß
 µ‘ ¡‘„À⇺≈Õ®“°∫√‘°√√¡¿“«π“·≈–∫√‘°√√¡π‘¡‘µ
 «à π®–‡ÀÁππ‘¡‘µ‡¡ËÕ◊ „¥π—πÈ Õ¬à“°ß— «≈ ∂“â ∂÷߇«≈“·≈â«
¬àÕ¡‡ÀÁπ‡Õß °“√∫—߇°‘¥¢Õߥ«ßπ‘¡‘µπ—Èπ Õÿª¡“

Òˆ˜

‡ ¡◊Õπ°“√¢÷Èπ·≈–µ°¢Õߥ«ßÕ“∑‘µ¬å‡√“‰¡àÕ“®®–‡√àß
‡«≈“‰¥â

Û. Õ¬à“°—ß«≈∂÷ß°“√°”Àπ¥≈¡À“¬„®‡¢â“ÕÕ°
‡æ√“–°“√Ωñ° ¡“∏‘‡æË◊Õ„À⇢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬¿“¬„π
Õ“»—¬°“√π÷°∂÷ß çÕ“‚≈°° ≥‘ é §Õ◊ ° ‘≥§«“¡ «“à ß
‡ªìπ∫∑‡∫È◊Õßµâπ ‡¡◊ËÕΩñ° ¡“∏‘®π‡¢â“∂÷ߥ«ßª∞¡¡√√§
·≈â« Ω°ñ  ¡“∏µ‘ Õà ‰ª ºà“𰓬¡π…ÿ ¬å≈–‡Õ¬’ ¥ °“¬∑‘æ¬å
°“¬√Ÿªæ√À¡ °“¬Õ√Ÿªæ√À¡ ®π°√–∑—Ë߇¢â“∂÷ßæ√–
∏√√¡°“¬·≈«â ®÷߇®√‘≠«ª‘  í  π“„π¿“¬À≈—ß ¥—ßπ—Èπ ®ß÷
‰¡à¡’§«“¡®”‡ªìπµâÕß°”Àπ¥≈¡À“¬„®‡¢â“ÕÕ°·µà
ª√–°“√„¥

Òˆ¯

Ù. ‡¡Ë◊Õ‡≈‘°®“°π—Ëß ¡“∏‘·≈â«„ÀâµÈ—ß„®‰«â∑’Ë»Ÿπ¬å
°≈“ß°“¬∑‡Ë’ ¥’¬« ‰¡à«à“®–Õ¬àŸ„πÕ‘√¬‘ “∫∂„¥°Áµ“¡ ‡™πà
¬π◊ ‡¥π‘ πÕπ À√◊Õπ—Ëß Õ¬à“¬â“¬∞“π∑µË’ —ßÈ ®‘µ‰ª‰«â∑Õ’Ë πË◊
‡ªìπÕ—π¢“¥ „Àâµ—Èß„®∫√‘°√√¡¿“«π“ æ√âÕ¡°—∫π÷°∂÷ß
∫√°‘ √√¡π‘¡µ‘ ‡ªìπ¥«ß·°â«„ §«∫§°Ÿà π— µ≈Õ¥‰ª

ı. π¡‘ ‘µµà“ß Ê ∑’ˇ°¥‘ ¢÷πÈ ®–µâÕßπâÕ¡‰ªµß—È ‰«â∑Ë’
»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∑—ÈßÀ¡¥ ∂â“π‘¡‘µ‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«À“¬‰ª°Á
‰¡àµâÕßµ“¡À“ „Àâ¿“«π“ª√–§Õß„®µàÕ‰ªµ“¡ª°µ‘
„π∑’ Ë ¥ÿ ‡¡Ë◊Õ®µ‘  ß∫ π‘¡µ‘ ¬Õà ¡ª√“°Ø¢π÷È „À¡àÕ’°

°“√Ω°ñ  ¡“∏‡‘ ∫Õ◊È ßµπâ ‡∑“à ∑°’Ë ≈“à «¡“∑ß—È À¡¥π’ȬÕà ¡
‡ªìπªí®®—¬„À⇰‘¥§«“¡ ÿ¢‰¥âæÕ ¡§«√ ‡¡Ë◊Õ´—°´âÕ¡

Òˆ˘

ªØ∫‘ µ— ‘Õ¬‡Ÿà  ¡Õ Ê ‰¡à∑Õ¥∑È‘ß®π‰¥â¥«ßª∞¡¡√√§·≈«â
°„Á ÀÀâ ¡π—Ë ª√–§Õß√°— …“¥«ßª∞¡¡√√§ππÈ— ‰«µâ ≈Õ¥™«’ µ‘
¥”√ßµπÕ¬Ÿà„π»’≈∏√√¡Õ—π¥’ ¬àÕ¡‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π
‰¥â«à“ ‰¥â∑’Ëæ÷ËߢÕß™’«‘µ∑Ë’∂Ÿ°µâÕߥ’ß“¡ ∑’Ë®– àߺ≈„Àâ
‡ªìπºâŸ¡’§«“¡ ÿ¢ §«“¡‡®√‘≠ ∑—Èß„π¿æ™“µ‘π’È·≈–¿æ
™“µÀ‘ πâ“ ‡¥°Á ‡§“√溟â„À≠à ºâ„Ÿ À≠‡à ¡µµ“‡¥Á°∑°ÿ §π¡’
§«“¡√—°„§√à “¡—§§’‡ªìππ”È ÀπË÷ß„®‡¥’¬«°—π À“°
 “¡“√∂·π–π”µÕà Ê °—π‰ª ¢¬“¬‰ª¬ß— ‡À≈à¡π…ÿ ¬™“µ‘
Õ¬“à ߉¡®à ”°—¥‡™È◊Õ™“µ‘ »“ π“ ·≈–‡ºà“æπ— ∏ÿå  π— µ ‘ ÿ¢
Õπ— ‰æ∫≈Ÿ ¬∑å ∑’Ë °ÿ §π„ΩΩÉ πí °¬Á Õà ¡∫ß— ‡°¥‘ ¢π÷È Õ¬“à ß·ππà Õπ

Ò˜

Ò˜Ò

Ò. º≈µàÕµπ‡Õß
Ò.Ò. ¥“â π ¢ÿ ¿“殑µ
 à߇ √¡‘ „Àâ§ÿ≥¿“æ¢Õß„®¥¢’ Èπ÷ §Õ◊ ∑”„À®â µ‘ „®

ºàÕß„   –Õ“¥ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï  ß∫ ‡¬◊Õ°‡¬πÁ ª≈Õ¥‚ª√àß
‚≈ßà ‡∫“ ∫“¬ ¡’§«“¡®”·≈– µ‘ªí≠≠“¥¢’ È÷π

 à߇ √‘¡ ¡√√∂¿“æ∑“ß„® ∑”„À⧑¥Õ–‰√‰¥â
√«¥‡√«Á ∂Ÿ°µÕâ ß ·≈–‡≈Õ◊ °§‘¥·µà„π ‘ßË ∑’Ë¥’‡∑“à πÈ—π

Ò.Ú. ¥“â πæ—≤π“∫§ÿ ≈°‘ ¿“æ
∑”„À‡â ªπì º¡Ÿâ ∫’ §ÿ ≈°‘ ¿“楒 °√–©∫— °√–‡©ß °√–ª√’È

Ò˜Ú

°√–‡ª√“à ¡’§«“¡ÕßÕ“®  ß“à º“à ‡º¬ ¡º’ «‘ æ√√≥ºàÕß„ 
¡’§«“¡¡—Ëπ§ß∑“ßÕ“√¡≥å Àπ—°·πà𠇬◊Õ°‡¬Áπ

·≈–‡™◊ËÕ¡πË— „πµπ‡Õß
¡’¡πÿ…¬ —¡æ—π∏奒 «“ßµ—«‰¥â‡À¡“– ¡°—∫°“≈

‡∑»– ‡ªìπºâŸ¡’‡ πàÀå ‡æ√“–‰¡à¡—°‚°√∏ ¡’§«“¡‡¡µµ“
°√≥ÿ “µÕà ∫ÿ§§≈∑Ë—«‰ª

Ò.Û. ¥â“π™«’ µ‘ ª√–®”«—π
™à«¬„Àâ§≈“¬‡§√’¬¥ ‡ªìπ‡§√Ë◊Õ߇ √‘¡
ª√– ‘∑∏¿‘ “æ „π°“√∑”ß“π ·≈–°“√»°÷ …“‡≈à“‡√’¬π
™à«¬‡ √‘¡„Àâ¡’ ÿ¢¿“æ√à“ß°“¬·¢Áß·√ß ‡æ√“–
√“à ß°“¬°∫— ®µ‘ „® ¬Õà ¡¡Õ’ ∑‘ ∏æ‘ ≈µÕà °π— ∂“â ®µ‘ „®‡¢¡â ·¢ßÁ

Ò˜Û

¬Õà ¡‡ªπì ¿¡Ÿ ‘µâ“π∑“π‚√§‰ª„𵫗
Ò.Ù. ¥â“π»’≈∏√√¡ ®√√¬“
∑”„À⇪ìπºâŸ¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘ ‡™◊ËÕ°Æ·Ààß°√√¡

 “¡“√∂§âÿ¡§√Õßµπ„Àâæâπ®“°§«“¡™—Ë«∑È—ßÀ≈“¬‰¥â
·≈–‡π◊ËÕß®“°®‘µ„®¥’ ®÷ß∑”„À⧫“¡ª√–惵‘∑“ß°“¬
·≈–«“®“¥’µ“¡‰ª¥«â ¬

∑”„À⇪ìπºŸâ¡’§«“¡¡—°πâÕ¬  —π‚¥… √—° ß∫
·≈–¡’¢π— µ‡‘ ªìπ‡≈»‘

∑”„À⇪ìπºâŸ¡’§«“¡‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ‡ºË◊Õ·ºà‡ÀÁπª√–‚¬™πå
 à«π√«¡¡“°°«à“ª√–‚¬™π å à«πµ«— ‡ªìπºâ¡Ÿ  ’ —¡¡“§“√«–
·≈–¡§’ «“¡ÕÕà ππÕâ ¡∂àÕ¡µπ

Ò˜Ù

Ú. º≈µÕà §√Õ∫§√«—
Ú.Ò. ∑”„Àâ§√Õ∫§√—«¡’§«“¡ ß∫ ÿ¢ ‡æ√“–

 ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—«‡ÀÁπª√–‚¬™πå¢Õß°“√ª√–惵‘
∏√√¡ ∑ÿ°§πµ—Èß¡Ë—πÕ¬àŸ„π»’≈ ª°§√Õß°—π¥â«¬∏√√¡
‡¥Á°‡§“√æ ºŸâ„À≠à ºâŸ„À≠à‡¡µµ“‡¥Á° ∑ÿ°§π¡’§«“¡
√—°„§√à “¡—§§‡’ ªπì πÈ”ÀπËß÷ „®‡¥’¬«°π—

Ú.Ú. ∑”„Àâ§√Õ∫§√—« ¡’§«“¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“
‡æ√“–  ¡“™‘°µà“ß°Á∑”Àπâ“∑Ë’¢Õßµπ‚¥¬‰¡à∫°æ√àÕß
‡ªìπºŸâ¡’„®§ÕÀπ—°·πàπ ‡¡Ë◊Õ¡’ªí≠À“§√Õ∫§√—« À√◊Õ¡’
Õÿª √√§Õ—π„¥ ¬àÕ¡√à«¡„®°—π·°â‰¢ªí≠À“π—Èπ„Àâ
≈ÿ≈à«ß‰ª‰¥â

Ò˜ı

Û. º≈µÕà  —ߧ¡·≈–ª√–‡∑»™“µ‘
Û.Ò. ∑”„À⠗ߧ¡ ß∫ ÿ¢ ª√“»®“°ªí≠À“

Õ“™≠“°√√¡·≈–ªí≠À“ —ߧ¡ÕË◊π Ê ‡æ√“–ªí≠À“∑È—ß
À≈“¬∑‡’Ë °¥‘ ¢÷Èπ„π ß— §¡ ‰¡«à à“®–‡ªìπªí≠À“°“√¶“à °“√
¢à¡¢◊π ‚®√ºŸâ√⓬ °“√∑ÿ®√‘µ§Õ√—ª™Ë—π ≈â«π‡°‘¥¢÷Èπ¡“
®“°§π∑’Ë¢“¥§ÿ≥∏√√¡ ‡ªìπºŸâ∑Ë’¡’®‘µ„®ÕàÕπ·Õ À«—Ëπ
‰À«µàÕÕ”π“® Ë‘ß¬Ë—«¬«πÀ√◊Õ°‘‡≈ ‰¥âßà“¬ ºŸâ∑Ë’
Ωñ° ¡“∏‘¬àÕ¡¡’®‘µ„®‡¢â¡·¢Áß ¡’§ÿ≥∏√√¡„π„® Ÿß
∂â“·µà≈–§π„π —ߧ¡µà“ßΩñ°ΩπÕ∫√¡„®¢Õßµπ„Àâ
Àπ°— ·ππà ¡—Ëπ§ß ª≠í À“‡À≈à“π’È°Á®–‰¡à‡°¥‘ ¢π÷È  àߺ≈„Àâ
 ß— §¡ ß∫ ÿ¢‰¥â

Ò˜ˆ

Û.Ú. ∑”„À⇰‘¥§«“¡¡’√–‡∫’¬∫«‘π—¬ ·≈–‡°‘¥
§«“¡ª√–À¬—¥ ºâŸ∑’ËΩñ°„®„À⥒ߓ¡¥â«¬°“√∑” ¡“∏‘Õ¬Ÿà
‡ ¡Õ ¬Õà ¡‡ªπì º√⟠°— §«“¡¡√’ –‡∫¬’ ∫«π‘ ¬— √°— §«“¡ –Õ“¥
¡’§«“¡‡§“√æ°ÆÀ¡“¬¢Õß∫â“π‡¡◊Õß ∑”„Àâ∫â“π‡¡◊Õß
¢Õ߇√“ –Õ“¥π“à Õ¬àŸ‰¡¡à §’ π¡°— ß“à ¬∑ß‘È ¢¬–≈ß∫πæπÈ◊ ∂ππ
®–¢â“¡∂ππ°Á‡©æ“–µ√ß∑“ߢⓡ ‡ªìπµâ𠇪ìπ‡Àµÿ„Àâ
ª√–‡∑»™“µ‘‰¡àµâÕß È‘π‡ª≈◊Õßß∫ª√–¡“≥ ‡«≈“ ·≈–
°”≈ß— ‡®“â Àπâ“∑Ë’ ∑’®Ë –‰ª„™â ”À√—∫·°âª≠í À“∑’ˇ°‘¥¢÷πÈ ®“°
§«“¡‰¡¡à ’√–‡∫’¬∫«‘π¬— ¢Õߪ√–™“™π

Û.Û. ∑”„À â ß— §¡‡®√‘≠°“â «Àπâ“ ‡¡Ë◊Õ ¡“™°‘ „π
 —ߧ¡ ¡’ ÿ¢¿“殑µ¥’ √—°§«“¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“ ¡’

Ò˜˜

ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√∑”ß“π Ÿß ¬àÕ¡ àߺ≈„À⠗ߧ¡
‡®√‘≠°â“«Àπ⓵“¡‰ª¥â«¬ ·≈–‡¡Ë◊Õ¡’°‘®°√√¡¢Õß à«π
√«¡  ¡“™‘°„π —ߧ¡°Á¬àÕ¡æ√âÕ¡∑Ë’®– ≈–§«“¡ ÿ¢
 «à πµπ „À§â «“¡√«à ¡¡◊Õ°—∫ à«π√«¡Õ¬à“߇µÁ¡∑Ë’ ·¡¡â ’
ºŸâ‰¡àª√– ß§å¥’µàÕ —ߧ¡ ®–¡“¬ÿ·À¬à„À⇰‘¥§«“¡
·µ°·¬°°Á®–‰¡à‡ªìπº≈ ”‡√Á® ‡æ√“– ¡“™‘°„π —ߧ¡
‡ªπì ºŸâ¡®’ ‘µ„®Àπ—°·πàπ ¡’‡Àµºÿ ≈·≈–‡ªìπº√⟠—° ß∫
Ù. º≈µàÕ»“ π“

Ù.Ò. ∑”„À⇢Ⓞ®æ√–æÿ∑∏»“ π“‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°
µÕâ ß·≈–√´âŸ ßÈ÷ ∂ß÷ §≥ÿ §“à ¢Õßæ√–æ∑ÿ ∏»“ π“√«¡∑ßÈ— √‡Ÿâ ÀπÁ
¥â«¬µ—«‡Õß«à“ °“√Ωñ° ¡“∏‘‰¡à„™à‡√Ë◊Õ߇À≈«‰À≈ À“°

Ò˜¯

·µ‡à ªπì «‘∏’‡¥’¬«∑Ë®’ –∑”„Àâæâπ∑ÿ°¢å‡¢“â  àŸπ‘ææ“π‰¥â
Ù.Ú. ∑”„À⇰‘¥»√—∑∏“µ—Èß¡Ë—π„πæ√–√—µπµ√—¬

æ√âÕ¡∑’Ë®–‡ªìπ∑𓬷°âµà“ß„Àâ°—∫æ√–æÿ∑∏»“ π“
Õ—π®–‡ªìπ°”≈—ß ”§—≠„π°“√‡º¬·ºà°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡∑’Ë
∂°Ÿ µâÕß„À·â æ√àÀ≈“¬‰ªÕ¬“à ß°«â“ߢ«“ß

Ù.Û. ‡ªπì °“√ ∫◊ Õ“¬æÿ √–æ∑ÿ ∏»“ π“„À‡â ®√≠‘
√ÿà߇√◊Õßµ≈Õ¥‰ª ‡æ√“–µ√“∫„¥∑’Ëæÿ∑∏»“ π‘°™π¬—ß
µÈ—ß„®ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡®√‘≠¿“«π“Õ¬àŸ æ√–æÿ∑∏»“ π“°Á
®–‡®√≠‘ √ÿà߇√Õ◊ ßÕ¬Ÿàµ√“∫πÈ—π

Ù.Ù. ®–‡ªìπ°”≈—ß à߇ √‘¡∑”πÿ∫”√ÿßæ√–æÿ∑∏
»“ π“ ‡æ√“–‡¡Ë◊Õ‡¢â“„®´“∫´È÷ß∂÷ߪ√–‚¬™πå¢Õß°“√

Ò˜˘

ªØ∫‘ —µ∏‘ √√¡¥«â ¬µπ‡Õß·≈â« ¬Õà ¡®–™—°™«πºŸâÕË◊π„À∑â ”
∑“π √—°…“»≈’ ‡®√≠‘ ¿“«π“µ“¡‰ª¥â«¬

‡¡Õ◊Ë „¥∑∑Ë’ °ÿ §π„π ß— §¡µßÈ— „®ªØ∫‘ µ— ∏‘ √√¡∑”∑“π
√—°…“»’≈ ·≈–‡®√‘≠¿“«π“ ‡¡Ë◊ÕπÈ—π¬àÕ¡‡ªìπ∑Ë’À«—߉¥â
«à“  π— µ‘ ¢ÿ ∑·Ë’ ∑®â √‘ß°®Á –∫—߇°‘¥¢πÈ÷ Õ¬“à ß·ππà Õπ

Ò¯

Ò¯Ò





√“¬π“¡‡®“â ¿“æ√«à ¡Õπÿ‚¡∑π“

 ææ⁄ ∑“πÌ ∏¡⁄¡∑“πÌ ™π‘ “µ‘
°“√„À∏â √√¡∑“π™π–°“√„À∑â —Èߪ«ß

‡®“â ¿“æÕªÿ ∂¡— ¿å

§ÿ≥°¡≈-§ÿ≥¬ÿæ“¿√≥å æ√«‚√®π“∫≠ÿ §ÿ≥°√√≥°‘ “ ‡¥™“µ‘«ß»å ≥ Õ¬ÿ∏¬“

°Õß∑ÿπ∏𓧓√∫≠ÿ ‚¥¬°≈à¡ÿ ªØ‘∫µ— ‘∏√√¡∫â“π‡√◊Õπ·°«â

æ≈.µ.µ.‡°√’¬ß‰°√-§≥ÿ  ÿ°≠— ≠“ °√√≥ µŸ

§≥ÿ æàÕ§¥‘ -§≥ÿ ·¡à·¢à¡ «ß§≈å “ ·≈–∫ÿµ√À≈“π

§√Õ∫§√«— ¡.≈.‡≈ËÕ◊ π-§ÿ≥¡≥’ °”¿Ÿ ≥ Õ¬ÿ∏¬“ §√Õ∫§√«— ¡≥’‰æ‚√®πå

§√Õ∫§√—«À«Õà ß-«“≥™‘ ™“°√«√“°ÿ≈

§≥ÿ ®π— ∑π’ ¡À—»π’»√‘ π‘ °ÿ ÿ≈-§ÿ≥ªí∑¡“-§ÿ≥ √“«≤ÿ ««‘ ∏‘ ∏π°ÿ≈

§≥ÿ ®‘¥“¿“  ¿ÿ “«¡‘ ≈ ·≈–§√Õ∫§√«— §ÿ≥®ÿÓæ√ »√ ’ ÿ¢

§≥ÿ ©«’«√√≥ °≈π‘Ë ®âÿ¬ §ÿ≥≥√ߧ-å §≥ÿ «√√≥“-§ÿ≥«√ߧå Õÿ¥¡º≈

∫√‘…∑— √–∫∫∫≠— ™’ ”‡√®Á √Ÿª ÕÕ‚µâ‰ø≈å∑ ®”°¥—

§ÿ≥∫≠ÿ ™—¬ ‡∫≠®√ߧ°≈ÿ ·≈–§√Õ∫§√—« §≥ÿ ªµî -‘ §≥ÿ «—π∑π“ ∫ÿ≠ ßŸ ·≈–§√Õ∫§√—«

§≥ÿ æ√√≥’ ·´‡à µßÁ -§≥ÿ  ¡ ÿ¢ π‚‘ §√ À‡°¬’ √µ‘ §≥ÿ æ«ß‡æ≠Á ∑‘ ¬“°√ ·≈–§√Õ∫§√—«

§≥ÿ æ—πæ®πå -§ÿ≥°√√≥°‘ “√å ‡»«µ“¿√≥å §ÿ≥æ‘™¬— ‡À≈à“»‘√¡‘ ߧ≈·≈–Õ“»√¡Õÿ∫“ °

Õ“®“√¬æå »‘ ¡—¬ · ßÀ‘√—≠-‚√߇√¬’ π„π‡§√◊Õ‡∑§‚π‚≈¬’°√ßÿ ‡∑æ

§ÿ≥æ√’ π∏‘ ‘Ï-§≥ÿ «√—¡æ√ ‡æßà »√’

§≥ÿ ‡æ∑“¬-§ÿ≥«“√’ ¡≥’‰æ‚√®πå ·≈–§√Õ∫§√«—

§ÿ≥¡√°µ-§ÿ≥‡æ“æß“ ¡≥’‰æ‚√®πå ·≈–§√Õ∫§√«—

§ÿ≥¡“≈—¬ °”¿Ÿ ≥ Õ¬∏ÿ ¬“ §ÿ≥·¡à¬âß ·´‚à ≈«â ·≈–§√Õ∫§√—«

§≥ÿ ≈߬“-§≥ÿ πË¡‘ π«≈ „™â ¡∫≠ÿ §ÿ≥≈¥— ¥“ Õπàÿ ®‘µµ‘°≈ÿ

§ÿ≥«√‡»√…∞å-§≥ÿ ‡æÁ≠ π‘ ’  «ÿ √√≥∑«‚’ ™µ‘ ·≈–§√Õ∫§√—«

æ.≠.«√√≥’ ∏π‰æ»“≈ §≥ÿ «≈— ≈¿-§≥ÿ  πÿ ¬’ å ‡§¬’ ß»√‘ ‘ ·≈–§√Õ∫§√«—

§≥ÿ «‡‘ »…-§≥ÿ »ÿ¿ ‘ √“ «ß»å ‘ßÀå

§ÿ≥«ÿ≤æ‘ ß»-å §≥ÿ ‚ ¿-’ §≥ÿ «√—≠∏√-§≥ÿ »π‘…“ Õπÿ®“√√’ —µπå

§≥ÿ »√‘ ‡‘ æÁ≠-§ÿ≥‰º∑-§ÿ≥‡Õ°æ≈ ‡¡∏“√¡≥å §ÿ≥»‘«≠“  √≥“æ‘æ≤— πå

§ÿ≥ °≈-§ÿ≥ Õß «—™√»√’‚√®πå §≥ÿ  ¡ƒ∑∏Ï-‘ §ÿ≥√—µπ“¿√≥å ™ÿ≥À√»— ¡‘Ï

π.æ. ÿπ∑√-æ.≠.≈—¥¥“«≈— ¬å ŒÕâ ‡º“à æ—π∏å §≥ÿ  ¡ÿ ‘µ√-§ÿ≥»‘√æ‘ √-§≥ÿ æ√ ‘∑∏Ï‘ ¥“à π«π‘™

§ÿ≥ √ÿ ’¬å ‡ÕË’¬¡»√’ æ.≠. «ÿ √√≥’ «’√–‡»√…∞°≈ÿ

§≥ÿ À¡â¬ÿ ø“Ñ ·´à„™â §ÿ≥Õππ— µå Õ»— «‚¿§π‘ ·≈–§√Õ∫§√«—

¥√.Õ¡√√—µπå ‡ √¡‘ «≤— π“°ÿ≈ §≥ÿ Õ—®©√“-§≥ÿ Õÿ…“  °≈ÿ ‰∑¬

§≥ÿ Õ—ª √  ‘ߧ“≈«≥™‘ §≥ÿ Õß‘ Õ√ ª≠í ≠“°®‘

§≥ÿ ÕÈ°’ ÿß-§ÿ≥»‘√‘æ√-§ÿ≥»√‘ ‘™—¬-§≥ÿ «√’ –™¬— »‘√‘‡≈»‘ ‰™¬“°ÿ≈

§ÿ≥·¡à‰Õà ·´à©Ë—«-§ÿ≥æ«ß-§≥ÿ ‡√≥Ÿ ‚™§Õππ— µ°Ÿ≈

ANNA CHINN AND FAMIRY-PAVENA NIEROSKI AND FAMILY

CRYSTAL SOFTWARE GROUP

‡®â“¿“æ°Õß∑ÿπ

æ√–°ƒµ °≈ °µ§ÿ‚≥ æ√–°≈“â ≥√ߧå ≠“≥«‚’ √

æ√–°‘µµ‘ °‘µµ≠‘ “‚≥ æ√–‡°√’¬ß‰°√  ÿ π‚⁄ µ ·≈–§≥–≠“µ‘¡‘µ√

æ√–¢®√¬» ¢π⁄µ ‘ ‚ÿ ¿ æ√–¡À“¢®√»°— ¥‘Ï  µ⁄µª‘ ê‚⁄ ≠

æ√–¡À“®—°√µ√“  ¡®°‚⁄ ° æ√–®—°√æß…å ®°⁄°∏¡‚⁄ ¡

æ√–¡À“®—π∑√¥’ ∏¡¡⁄  ‘∑∏‘ æ√–®“√«ÿ ≤— πå Õ√‘¬∏‚π

æ√–®ÿ¡æ≈ ªêÿ ≠⁄ æ‚≈ æ√–¡À“©µ— √™—¬ ©µµ⁄ ê™⁄ ‚¬

æ√–¡À“‡©≈¡‘ ªê⁄≠“¿√‚≥ ·≈–§≥–≠“µ¡‘ ‘µ√ æ√–‡©≈‘¡™“µ‘ §π⁄∏«‚∏

æ√–™¬— °“≠®πå °“ê®⁄ 𙂬 ·≈–§≥–≠“µ‘¡µ‘ √

æ√–¡À“™¬— øÑ“ ∏ê≠⁄ °‚ÿ ≈-°Õß∫ÿ≠¡À“∑“π∫“√¡’ Ò ‡¥Õ◊ π ÒÒ

æ√–¡À“™“§√µ‘ ™“§√∏¡⁄‚¡ æ√–‡™’¬√ «™‘√π“‚∑

æ√–‰™¬¬» ¬ «Ì‚  æ√–≥∞æ≈ ≥Æ«‚√

æ√–≥√ߧå ∑πµ⁄ ®‘µ⁄‚µ æ√–∑πß»—°¥‘Ï °µ “‚√

æ√–∑«’»—°¥Ï‘ ∏¡¡⁄  √‚≥ ·≈–°≈¡àÿ ∑«∫’ ≠ÿ ∫≠ÿ ∑«’ æ√–∑»æ√ ªÿê≠⁄ ß°⁄ ÿ‚√

æ√–¡À“‡∑æ ¨“𙂬 ·≈–§≥–≠“µ¡‘ µ‘ √ æ√–¡À“∏‡π»√å ∞“π√‚µ

æ√–¡À“∏ß™“µ‘ ‚Õ¿“‚  æ√–∏√≥»‘ ®“√«ÿ ‚Ì  

æ√–¡À“∏√√¡ ∂µ‘ ∏¡¡⁄ ∞‘‚µ ·≈– ¡“∏‘·°â« æ√–∏“π’  ‘√‘π⁄∏‚√ ·≈–§≥–≠“µ¡‘ µ‘ √

æ√–¡À“∏’√–™¬— ∏’™™‚¬ ·≈–§≥–≠“µ¡‘ µ‘ √ æ√–¡À“π—°√∫ ¢π⁄µ¡‘ ‚π ·≈–§≥–≠“µ¡‘ µ‘ √

æ√–¡À“∫ÿ≠≠ƒ∑∏Ï‘ Õ∑‘ ⁄∏ª‘ ÿê⁄‚≠ æ√–ª√‡¡…∞å ª√¡ ®‚⁄ ®

æ√–ª√–‡ √∞‘ °‘®  ‡ÿ ¡∏‚∏ ·≈–°≈àÿ¡∫≠ÿ Õ—»®√√¬åÕπ—πµ°“≈

æ√–§√Ÿ∏√√¡∏√ª√–§Õß»°— ¥‘Ï  µµ⁄ ª‘ ê⁄‚≠ æ√–ª√–¥‘…∞å Õ√‘ê⁄™‚¬

æ√–¡À“ª√–惵‘ æ∑ÿ ∏⁄ ‘™‚¬

æ√–ª√– ‘∑∏‘Ï ‡«ªÿ≈⁄‚≈ ·≈–‡®â“Àπ“â ∑°Ë’ ÕßµÕâ π√∫— ª√–®”«—π

æ√–ª√™— ≠“ ªê⁄≠“∏‘‚° æ√–ªƒ…Æ“ß§å  ¡ß⁄§‘‚°

æ√–æπ— ∏»å —°¥‘Ï «√ ∑‚⁄ ∏ ·≈–§≥–≠“µ‘¡‘µ√ æ√–¡À“æ‘™‘µ ªê⁄≠“«‚√

æ√–晑 ‘µ  ÿ«™‘ ‘‚µ æ√–æ∑‘ °— …åæß»å «Ì ª“‚≈

æ√–§√ Ÿ —߶√—°…æå æ‘ —≤πå ∞µ‘  ∑ÿ ⁄‚∏ æ√–æ‘æ—≤πæ√ °µ‘ µ⁄  ‘ ÿ‚¿

æ√–‰æ∫Ÿ≈¬å §ÿ≥ª≥ÿ ‚⁄ ≥ æ√–‰æ√™— Õπ“«‘‚√

æ√–¿“≥ÿ¡“» ¿“≥ªÿ “‚≥ æ√–¡πµ√’  µÿ “¿“‚ 

æ√–¡À“¡πµ√’ ®√‘µ¡π⁄‚µ

æ√–¡À“¬ß¬ÿ∑∏ «™‘ ⁄™“™‚¬ æ√–¬ß¬ÿ∑∏ Õ‘∑∏⁄ ‘¿∑⁄‚∑

æ√–¡À“¬∑ÿ ∏π“ ª¿“‚  æ√–√™— µ°√≥å ‡¢¡“°‚√

æ√–«√æß…å ‡¢¡«‚Ì   æ√–« —πµå  ‘√‘ ÿ‚¿

æ√–¡À“«—π™—¬ °µπ“‚∂ æ√–§√Ÿª≈¥— «π— ™¬—  ≈’ «≥⁄‚≥

æ√–«—𙬗  ¢ÿ «⁄ ‚Ì   ·≈–§≥– æ√–¡À“«‡‘ ™¬’ √ π“∂°‚√

æ√–¡À“«™‘ —¬ °ÿ≈∞‘‚µ æ√–¡À“«™‘ “ Õ∏‘«‘™‚⁄ ™

æ√–«‘™‘µ °‘®®⁄ ™‚¬ æ√–«™‘ ‘µ  «ÿ ™‘ ‘‚µ

æ√–¡À“«√‘ ¬‘ – ∏¡⁄¡ “√’ æ√–«‘«—≤πå æ≈«±≤⁄ ‚°

æ√–«…‘ ≥ÿ ªê≠⁄ “∑‚’ ª æ√–¡À“«’√–™—¬ «√’ ™‚¬

æ√–«±ÿ ≤å  «ÿ ÿ±≤⁄ ‚‘ ° æ√–¡À“«≤ÿ ™‘ —¬ «±ÿ ⁄≤™‘ ‚¬

æ√–«≤ÿ ‘æß…å «±ÿ ⁄≤‘«‚Ì   ·≈–§≥–≠“µ‘¡‘µ√ æ√–¡À“»√“¬ÿ∑∏ ∞µ‘ §ÿ‚≥

æ√–»—°¥™å —¬ Õ¿‘ªª⁄  π⁄‚π æ√–»—°¥™Ï‘ “¬ §≥ÿ ¬µÿ ⁄‚µ

æ√–»“𵑠¬å π®‘ ®⁄ ß⁄§ÿ‚≥ æ√– ∂“æ√ °®‘ ⁄®«±≤⁄ ‚° ·≈–§≥–≠“µ‘

æ√–¡À“ ππË— Õ‡πê™⁄ ™‚¬ æ√–¡À“ ¡‡°¬’ √µ‘ «√¬‚ 

æ√– ¡§‘¥ ©π∑⁄  ‘  ⁄ ‚√

æ√–¡À“ ¡∫—µ‘ ª¿“‚ -æ√–¡À“¿Ÿ¡‘ƒ°…å ®µ⁄µ¡‚≈

æ√– ¡æ√ ©π⁄∑«‚√ ·≈–‡®â“Àπ“â ∑ Ë’ ”π—°‚¿™π“°“√ æ√– ¡¬» Õ∑‘ ∏∏‘ ¡⁄‚¡

æ√– ¡ƒ∑∏‘Ï ®π∑⁄ “‚¿ æ√– ¡»°— ¥‘Ï  ‡ÿ ¡∏‚ 

æ√– √æß…å  ÿ∑∏⁄  ∑‚⁄ ∏ æ√–¡À“ √√‡ √≠‘  µÿ ™‚¬

æ√–¡À“ ‘ßÀπ“∑  À’ ™‚¬ ·≈–§≥–≠“µ‘¡µ‘ √ æ√– ‘∑∏‘‚™§  ∑‘ ∏⁄ ‘¿‚§

æ√–¡À“ ‡ÿ ®π ®π∑⁄ «‚√ æ√– ™ÿ π‘  ÿ™‘‚π

æ√–¡À“ ∏ÿ √√¡  √ÿ µ‚π æ√– ÿæ®πå ®µµ⁄ ¡‚≈

æ√–¡À“ √ÿ  ‘∑∏Ï‘ «√ ‘∑‚⁄ ∏ ·≈–§≥–≠“µ‘¡µ‘ √

æ√– √ÿ —µπå Õ§⁄§√µ‚π ·≈–°≈ÿࡺ√⟠°— ∫ÿ≠√—°∏√√¡–

æ√–¡À“‚ æ≈  ÿæ‚≈ ·≈–§√Õ∫§√—««√√∏π√’¬™“µ‘

æ√–Õµ§‘ ÿ≥ ∞µ‘ «‚√ æ√–Õ∏«‘ —≤πå °µ«±⁄≤‚π

æ√–Õππ— µå µ‚¡πÿ‚∑

æ√–¡À“Õπæÿ ß»å Õπ‘ ∑⁄ ™‚¬ ·≈–≠“µ‘¡‘µ√

æ√–Õ√≠— ¬∑ÿ ∏å ∞µ‘ §π⁄‚∏ ·≈–§√Õ∫§√«— ¥”√ß«ÿ≤‘°“√≥å

æ√–Õ…— Æ“ß»å  √‘ ª‘ ÿê‚⁄ ≠ æ√–Õ“√—°…å ≠“≥“√°⁄‚¢

æ√–Õ“√—°…å ¿Ÿ√‘«±≤⁄ ‚° æ√–¡À“Õ“√’¬å æ≈“∏‚‘ °

æ√– ¡Àÿ åÕ”π«¬»°— ¥Ï‘ ¡πÿ ‘ °⁄‚°

æ√–Õ”π“® ¡À“ª√°⁄°‚¡ ·≈–æ√–¿°‘ …√ÿ πàÿ ÒÛ

æ√–Õ‘∑∏‘ Õ‘∑∏⁄ æ‘ ∑‚⁄ ∏ §≥ÿ ·¡à°¡≈≈°— …≥å Õ‘∑∏æ‘ ∑— ∏å

æ√–Õ¥ÿ ¡ ¬µ ‘ ⁄ ‚√ æ√–‡Õ°≈—°…≥å  ¿ÿ ∏¡‚⁄ ¡

æ√–∏√√¡∑“¬“∑ °≈ÿà¡ Û √πàÿ Ò¯ æ√–∏√√¡∑“¬“∑ ¿“§‡¢â“æ√√…“ √ÿàπ Ò¯

æ√–∏√√¡∑“¬“∑√ÿπà ıÒ ªï æ√–∏—¡œ

æ√–æˇ’ ≈’È¬ß æ√–∏√√¡∑“¬“∑‡¢â“æ√√…“ √πàÿ ∑Ë’ Ò¯ °≈à¡ÿ Ú

æ√–¿°‘ …ÿ√àÿπ ÒÙ ·≈–°≈— ¬“≥¡µ‘ √≈Ÿ°æ√–∏—¡œ æ√–¿‘°…√ÿ àÿπ ÒÒ ªï ÚıÛ¯

æ√–¿‘°…ÿ√πÿà Òˆ ª∞¡ ¡‚¿™ æ√–¿°‘ …√ÿ πàÿ Ò˜  ”‡√Á®«‘™™“

æ√–¿‘°…ÿ√πÿà Ò¯ æ√–¿‘°…√ÿ ÿàπ ˜ ªï ÚıÛÙ

æ√–¿‘°…√ÿ ÿπà ∑’Ë Òı æ√–¿‘°…Àÿ ≈“𬓬 √àπÿ Ú

æ√–¡À“ √ÿàπ·°«â ˆ ªï æ√–Õ“®“√¬å ·≈– ¡“™‘°¿“§π§√À≈«ß Ù

æ√–Õ“®“√¬å ·≈– “¡‡≥√·°â«¥«ß∫ÿ≠ªï Ù¯

æ√–Õ“®“√¬-å æ√–æ’ˇ≈¬’È ß ·≈–æ√–π«°–ªï ÚıÙ¯  “¡‡≥√°—πµ≥—∞ «√≥ÿ «ß»å™¬— ·≈–§√Õ∫§√«—

 “¡‡≥√Õπ√‘ ®ÿ πå °ÿ¡¿“  “¡‡≥√‡ª√¬’ ≠∏√√¡ §“à ¬®Õß·™¡ªá

§ÿ≥°™æ√ ‡¢¡«√“¿√≥å §≥ÿ °π°æ√ ‡¡¶“πÿ«≤— πå ·≈–§√Õ∫§√—«

§ÿ≥°π°æ√√≥ ° °‘ √√¡ ·≈–§√Õ∫§√—« §ÿ≥°π°æ—™√å °“≠®π ß¶å ·≈–§√Õ∫§√«—

§ÿ≥°π°Õ√ 惰…¿å —°¥«’ ß»å ·≈–§√Õ∫§√«— §≥ÿ °¡≈ °µ‘ µ‘ √ÿ —µπæå ß…å

§ÿ≥°¡≈-§≥ÿ Õÿ∫≈ ¡‘ßË ‡¡◊Õß §ÿ≥°¡≈¡“» · ß¡«à ß

§≥ÿ ·¡à°¡≈≈—°…≥å Õ‘∑∏æ‘ ∑— ∏å §≥ÿ °√√≥°‘ “√å ‡ √æ’ °ÿ °–≥–

§ÿ≥°ƒµ¬– °ƒµ¡‚π√∂ §≥ÿ °ƒµ¬“ Õÿ≥«‘‰≈

§≥ÿ °ƒµ°‘ √ Õÿ≥«‘‰≈ §ÿ≥°ƒ…-§ÿ≥¢«—≠ƒ¥’ »√Õ’ π—πµππ∑å

¥√.°ƒ…Æ“-§≥ÿ ∑»— π¬’ å ®à“ß„®¡πµå ·≈–§√Õ∫§√—« §≥ÿ °ƒ…¥“-§≥ÿ «“≥‘™ ∫—≥±‘µ¬πå æ√µ— πå

√.∑.°«‘π-§≥ÿ ≥∞— °√-§≥ÿ °√æ∏Ÿ »‘∏√°≈ÿ §ÿ≥°≠— ≠“≥’  ®— ®–¡“𖙬— ·≈–∫µÿ √∏‘¥“

§≥ÿ °—≥À“ Õ√√≥æ‡æÁ™√ §≥ÿ °π— ¬“ ¡ßàÿ °“√ß“π

æ.≠.°“≠®π“ ™¬— °µ‘ µ‘»≈‘ ªá §≥ÿ °“≠®π“ ª√– ∑‘ ∏ÿ√—µπ™¬— ·≈–§√Õ∫§√—«

§≥ÿ °“πµ‘¡“ æß…åª√–¿“æ—π∏å §ÿ≥°‘®≥’ µ—Èß —®®“πÿ√°— …å ·≈–§√Õ∫§√«—

§ÿ≥°µ‘ µæ‘ ß…å ∏𓇠√‘¡ «¬ ·≈–§√Õ∫§√«— §≥ÿ °≈ÿ ≥’ ∏√√¡ ÿ√‘¬–

§≥ÿ °ÿ≈¬µ‘ ®π— ∑√»å √™’ «“≈“

§ÿ≥‡°√’¬ß»°— ¥Ï‘-§≥ÿ »‘√æ‘ √-§ÿ≥π√‘ ¡≈ ‡µ’¬ßæ‘∑¬“°√

§≥ÿ ‡°»√“-§ÿ≥«‘‚√®πå ®“√»ÿ °— ¥‘χ ∂¬’ √

§ÿ≥‡°¬’ √µ‘™—¬-§ÿ≥‡æÁ≠®π— ∑√-å §≥ÿ ™«π‘ ≈Õâ ®°— √™¬—

§ÿ≥·°«â ·°«â °”æ≈ ·≈–§√Õ∫§√—« §ÿ≥‚°¡∑ÿ -§ÿ≥»‘√‘æ√ §ß‡∑»

§≥ÿ ‚° ¡ÿ ™“â ߇¬“«å ·≈–§√Õ∫§√«— §≥ÿ ¢®√«√√≥ π√“∏√√¡

§ÿ≥¢π‘…∞“ ª√’™“æß»°å ®‘ ·≈–§√Õ∫§√—« ¥.™.§™“ ‡µ™–«—≤π«√√≥“

§ÿ≥§¡»“≥-§ÿ≥°“πµ¡å ÿ¢ ¿≥§™‡¥™ §≥ÿ ®ß®‘µµå «√æ®πå∏πæß§å ·≈–§√Õ∫§√«—

§≥ÿ ®√√¬“ ‡™ÕÈ◊ ∑Õß-§≥ÿ °Õ∫°ÿ≈ ·««π‘≈“ππ∑å

§≥ÿ ®√√¬“ ‚©¡»‘«–æπ— ∏å ·≈–°Õß∫√°‘ “√ß“π∫≠ÿ §ÿ≥®√≈— ‡¢¡«√“¿√≥å

§ÿ≥®√≈— -§≥ÿ ¡“≈“-§ÿ≥ ÿ¿“‡æÁ≠ ∫”√ßÿ «ß»å §≥ÿ ®π— ∑π“ µÈß— ∏√√¡°‘µ°‘ ≈ÿ

§ÿ≥®“√ÿ≥’ ®—π∑√√—°…å §≥ÿ ·¡à®”√Ÿ≠ «√¬»

§ÿ≥®”≈Õß-§ÿ≥ ÿ¿√≥å ‡¿°–ππ— ∑πå ·≈–§√Õ∫§√—« §≥ÿ ®‘¥“¿“  √–∑ÕßÀπ

§ÿ≥®µ‘ µ«ÿ≤ ≈È¡‘ »√‘ ‘‡»√…∞°ÿ≈ §≥ÿ ®‘µ√ ≈Õ¬‡≈ËÕ◊ π

§ÿ≥®‘µ √‘ ‘ ∏π¿—∑√ ·≈–§√Õ∫§√«— §≥ÿ ·¡à®‘𥓠æ—≤πæß»å

§ÿ≥®π‘ ¥“-§≥ÿ «π— ¥’ ‡æÁ™√°‘® §ÿ≥®‘√–æ√ »√’ªí∑¡°≈ÿ °‘®

§ÿ≥®±ÿ “¡“» °≈Õà ¡°≈”Ë π¡àÿ §≥ÿ ®ÿµ‘æß…å-§≥ÿ «≈— ≈¿“ ‡ª≈’ˬπ‚¡Ãï

§ÿ≥®¡ÿ æ≈-§≥ÿ ¡≥±“ ‡æ™√‡°√“– ·≈–§√Õ∫§√«— π.æ.‡®‘¥»—°¥Ï‘-æ.≠.¢π‘…∞“  ÿ√‘¬å®“¡√

§ÿ≥æàÕ‡®‘¡-§ÿ≥·¡ªà √–«‘ß π“§‡ª“Ñ ·≈–§√Õ∫§√«— §≥ÿ ‡©≈‘¡»√’ ºàÕß„ 

¥.≠.™Æ“ ‡µ™–«—≤π«√√≥“

§ÿ≥™π—¥¥“ ‡®√≠‘ »‘√æ‘ —π∏å-§ÿ≥æ≤ÿ ‘æß»å ®π— ∑√“πÿ«—≤πå

§ÿ≥™π—πµ-å §ÿ≥ª“√™‘ “µ‘ ≈¡Ë‘ °—ß«“áߧ≈ ¥.≠.™π“ ‡µ™–«—≤π«√√≥“

§≥ÿ ™π°‘ √ ππ∑·°«â ·≈–§≥–≠“µ¡‘ ‘µ√ §ÿ≥™π¥‘ “  √‘ ‘√—µπå ·≈–§√Õ∫§√«—

§≥ÿ ™π‘ √“  ¥“¬ÿ√—µπå ·≈–∫‘¥“¡“√¥“

§ÿ≥™«ƒ∑∏‘-Ï §ÿ≥ª√–∑‘π ‡≈»‘ ≈∑— ∏¿√≥å ·≈–§√Õ∫§√—«

§ÿ≥™Õà ®µ‘ √-§≥ÿ ∏π—≠≠“ ÕÕà π»√’

§ÿ≥™—™«“≈-§≥ÿ ªπòî ¡≥’ æπ— ∏å°∑— ≈’ ·≈–§√Õ∫§√«— §≥ÿ ™—™«“≈¬å ‡ √’æ°ÿ °–≥–

§≥ÿ ™—™«“≈¬å æπ— ¥‘…∞å §≥ÿ ™¬— «—≤πå-§ÿ≥ √ÿ √’ —µπå Õ¥‘‡√°

§ÿ≥™“‚≥-§≥ÿ  “¬Ωπ º¥ßÿ ≠“µ‘ §≥ÿ ™“≠-§ÿ≥æ√™¥“ Õ ‘  √–

§ÿ≥™“≠™¬— -§ÿ≥®‘µ√≈¥“ ‡Õ◊ÕÈ ®“√ÿæ√ §ÿ≥™‘¥™π° ≈¡Ë‘ °ß— «“áߧ≈

§ÿ≥™πË◊  ÿ¢-§≥ÿ ™™— «√’ å  «— ¥‘‡Ï  «’ §ÿ≥™ÿµ‘°“πµå ‡™àπæ‘¡“¬

§≥ÿ ™µÿ ‘¡—πµå §Ÿ√—µπ‡«™ ·≈–§√Õ∫§√«— °‘®«√“π—π∑å §≥ÿ ™ÿµ¡‘ “ ∫≠ÿ »‘√‘«≤— π°ÿ≈

§ÿ≥™ÿ≈’¿√≥å ™“≠≥√ß§å ·≈–§√Õ∫§√—« §≥ÿ ‡™ßÁ ·´µà ßÈ— -§ÿ≥™ÿπ ·´à‡ÕßÁ

§ÿ≥‚™§™¬— Õ—»«‚√®π°≈ÿ ™—¬ ≈°Ÿ æ√–∏—¡œ §ÿ≥‰™¬¬∑ÿ ∏-§≥ÿ  ÿ√∑‘𠇪√Õ◊Ë ß‡«∑¬å

§≥ÿ ´‘È«‡πâ¬-§ÿ≥ √ÿ ‘π∑√å ·´‡à ∫â ·≈–§√Õ∫§√—« §ÿ≥´Ë‘«ßÈπ— ·´à‡µ’¬

§ÿ≥‡´¬’ ·´¡øÕß-§≥ÿ ∑Õߧ” ·´à‡®¬’ §ÿ≥‡´’¬–ªÕ ·´‡à ∫-ä §ÿ≥®¬’ ¡‡Œ¬’ ß ·´‚à ß«â

§≥ÿ ≥—™™“ Õ≥ÿ «‘‰≈ §ÿ≥≥—Ø∞å-§≥ÿ  ¥ÿ “æ√ ∑–ππ— ‰™¬

§ÿ≥≥—∞°“πµå «√√≥æß…å §≥ÿ ¥«ß‡πµ√ æ—π∏å§ß

§ÿ≥¥’ ·´àÕß÷Î -§ÿ≥‡ “«π¬’ å Õππ— µå‚™µ‘°ÿ≈ ·≈–≠“µ‘ §≥ÿ µ«ßæ√ ¬∑ÿ ∏π“ ¡∫—µ‘

§ÿ≥µ°‘Í ‚æ∏“ §ÿ≥‡µ¡Á „®  ∑ÿ ∏ª‘ √–¿“

§ÿ≥‡µÕ◊ π„® æ®π å ∂‘µ¬å ·≈–§√Õ∫§√«— §≥ÿ ‰µ√¿æ ®—π∑√åæ√

§ÿ≥∑«’«—≤πå-§≥ÿ Õ¿‘√¿√≥å «“ «°≈ÿ

§ÿ≥∑Õßæ√“¬ °“≠®π «ÿ √√≥ ·≈–§√Õ∫§√«— §≥ÿ ∑ÕßÀ≈Õà Õ—¡√‘π∑√√å µ— πå

§ÿ≥∑—»π¬’ å ‡ √’æÿ°°–≥– §ÿ≥∑æ‘ ¬ å §ÿ π∏å °‘®‡®√≠‘

§ÿ≥∑æ‘ «√√≥ 𓧠π‘ ∏åÿ §≥ÿ ∑»— π’¬å 懑 √»√—¡¬å

§ÿ≥‡∑’¬¡„® ¬Õ√‡å °π‡´π ·≈–§√Õ∫§√—« §≥ÿ ∏ß™—¬ ≈¡È‘ »‘√‘‡»√…∞°ÿ≈

§≥ÿ ∏ß™¬— -§ÿ≥π—π∑æ√ ·µßà ‡®√‘≠æ“≥™‘ ¬å ·≈–§√Õ∫§√«—

§≥ÿ ∏ß™—¬-§≥ÿ  ÿ≈æ’ √-§ÿ≥æ ∏√ ‡≈»‘ ‡»«µ«ß»å §≥ÿ ∏ß™¬— -§ÿ≥Õ”æ√ ¬—߃∑∏Ï‘

§ÿ≥∏ß √«ß Õ‘»√“ß°Ÿ√ ≥ Õ¬∏ÿ ¬“-§≥ÿ °√ ·°«â ¬– §≥ÿ ∏𰃵 «πÕπæÿ ß…å

§≥ÿ ∏𰃵 Õÿ≥«‘‰≈ §ÿ≥∏πæπ∏å ‡√◊Õπ∑Õß®√ — ·≈–§√Õ∫§√«—

§≥ÿ ∏πæ≈-§ÿ≥æ—™√’ ∏π– ¡“π‚™§ ·≈–§√Õ∫§√—«

§≥ÿ ∏π π‘ æ√√§ “¬™≈ ·≈–§√Õ∫§√«— §ÿ≥∏π≠— ™“ °≈ÿ «√‡»√…∞

§≥ÿ ∏π“°√ ‡¢¡«√“¿√≥å

§≥ÿ ∏π“-§ÿ≥æ—™√“ ‡»«µ»√∂’ «—≈¬å ·≈–§√Õ∫§√—«

§ÿ≥∏π“π—π∑å ‡¢¡«√“¿√≥å §≥ÿ ∏«—™™¬— °‘µµ‚‘ Õ¿“°√

§ÿ≥∏«—™™¬— -§≥ÿ «™— √’ À≈àÕµ√–°Ÿ≈ §≥ÿ ∏—™«√√≥ «‡‘ »…æπ— ∏å

§ÿ≥∏π— ¬æ√ ∫ÿ≥¬Õ¡√√µ— πå ¥.≠.∏“√“°√ °µ‘  ‘ ÿ√—µπæå ß…å

§≥ÿ ∏‘¥“  «ÿ √√≥‚°»—¬ §≥ÿ ∏µ‘ ¡‘ “ Õ≥ÿ «‘‰≈

§ÿ≥∏√’ æ≈-§ÿ≥∫…ÿ  π‘ ’-§ÿ≥√µ√‘ —µπå ‚Õ»√‘ ‘ §ÿ≥∏’√«—≤πå-§≥ÿ «√πÿ™ æ™— √µ√–°≈Ÿ

§ÿ≥πßπ™ÿ ·µæâ “π™‘ §≥ÿ πæ¿√≥å «ß…å®√µ‘

§≥ÿ πæ√—µπå-æ.µ.™Ÿ‡°’¬√µ‘-√.Õ.™™— √π‘ ∑√å  ‘π§â“‡®√≠‘

§≥ÿ πƒæπ∏å ‡µ™–«≤— π«√√≥“ §≥ÿ π«√™— -§ÿ≥¡∑— π“ »√’∂“æ√

§≥ÿ π«≈®π— ∑√å √°— µª√–®‘µ §≥ÿ πâÕßπ™ÿ ®‘√«√√≥«“ π“ ·≈–§√Õ∫§√«—

§≥ÿ πâÕ¬  ◊∫¡Ÿ≈ §ÿ≥π—π∑°“ √—µπ ÿ«√√≥

§≥ÿ π“√’ ®π— ∑π‚™µ‘«ß»å

§≥ÿ π“«-’ §≥ÿ Õ√«√√≥-§≥ÿ ‡Õ°æπ— ∏åÿ »°ÿ √®å —π∑√‰å ¡µ√’

§ÿ≥𵑠¥“-§ÿ≥™—¬¬ÿ∑∏ ·≈–§√Õ∫§√«— ¢Õª√–‡ √∞‘  ÿ¢

§ÿ≥𵑠¬“ «π“¢®’√—µπå §≥ÿ π¿‘ “ §ÀŸ “√—µπ“°√

§ÿ≥π‘¡Ë -§≥ÿ æ®πå ·≈–§√Õ∫§√«— ™Õ∫™≈ §≥ÿ π‘√¡≈ ∏”√ß∏—≠≠≈°— …≥å

§≥ÿ π«‘ ≤— πå ‡≈»‘ ≈∑— ∏¿√≥å §≥ÿ ‡πµ√π¿“ ™◊πË æ¬Õ¡ ·≈–§√Õ∫§√—«

§≥ÿ ∫°— ¡«â π ·´àÕ÷Èß §ÿ≥∫≠ÿ ‡√Õ◊ ß  √ÿ – ‘ßÀå™—¬‡¥™ ·≈–§√Õ∫§√«—

§ÿ≥∫≠ÿ ™«à ¬ · ßÕπ—πµå §ÿ≥∫ÿ≠™—¬ ∏≠— ≠–«≤ÿ ‘

§≥ÿ ∫≠ÿ ¡’-§≥ÿ ©«’«√√≥ «√√≥‚ ¿“ §ÿ≥∫ÿ≠≈«π ·°â«‡¡◊Õß ·≈–§√Õ∫§√«—

§≥ÿ ∫ÿ≠ àß «ß»å·°«â

§≥ÿ ∫ÿ≠ àß-§≥ÿ  ÿπ’ √µ— π°√’±“°≈ÿ ·≈–§√Õ∫§√«— §≥ÿ ∫≠ÿ Õπ—πµå π–¡“µ√å

§≥ÿ ∫ÿ≥‰∑¬ ¡πÿ √’ —°…“

§ÿ≥∫ÿ≥≥¥“ ·ª≈°»—°¥Ï‘-§ÿ≥ ¿ÿ “æ√ »‘√ ‘ ÿ«—≤πå §≥ÿ ∫ÿ…°ÿ≥ Õÿ≥«‘‰≈

§≥ÿ ‡∫≠® ‡®¬’ ߇¡∏’®‘µµå §≥ÿ ª√«√√≥ π‘‡∑»æµ— √æß»å

§ÿ≥ª√–‡ √‘∞ ≥—∞«√«‚√µ¡å-§ÿ≥ª√– “π ·´‡à ∫ä Õ“®“√¬ªå √–‰æ ¡µÿ µ“¡–√–

§ÿ≥ªÑ“ª√–æ‘¡ æ—≤πæß»å §ÿ≥ª√–¡ÿ°¢å-§ÿ≥∏√’ “√—µπå æ‘¡æ‡å «π‘

§ÿ≥ª√–«“∑ ∫πÿ 𓧠§≥ÿ ª√– ß§å √°—  π‘ ‡®√‘≠»—°¥‘Ï

§ÿ≥ª√– æ-§≥ÿ ¡≥±“ ∑«π∑Õß

§ÿ≥ª√– ∑‘ ∏‘-Ï §≥ÿ ‡æÁ≠√ßÿà -¥.™.®°— √«“≈  ÿ∑∏‘æß…§å ≥Ÿ

§≥ÿ ª√–À¬¥— «ß…åæ√‘ “

§≥ÿ ª√“‚¡∑¬-å §≥ÿ ª√–¿“«≈— ¬å ·≈–§√Õ∫§√—«‡™“«π«å “≥‘™¬å

§ÿ≥ª√“‚¡∑¬å-§≥ÿ æ√®π— ∑√å º¥ÿß°ÿ≈ ·≈–§√Õ∫§√—«

§≥ÿ ª√“≥’ π√‘ ߧ∫å µÿ √ §ÿ≥ª√“≥’ ·´à°ãß ·≈–§√Õ∫§√—«

§ÿ≥ª√‘≠≠“ ®“√ªÿ √–°√

§ÿ≥ª√™’ “-§ÿ≥ «ÿ √√≥“ »√‘ æ‘ ™‘ ¬— æ√À¡ ·≈–§√Õ∫§√«—

§ÿ≥ª«’≥“ ¥”‡π‘π«ß»å §ÿ≥ª«π’ «—®πå «∑‘ ‘µ™¬“ππ∑å

§≥ÿ ª“√™‘ “µ‘ ·´‡à Œà ·≈–§√Õ∫§√«— §ÿ≥ª¬î æπ— ∏å ‡™ÕÈ◊ ªí≠≠“«∑‘ ¬å

§≥ÿ ªî¬–«¥’ ‡™È◊Õª≠í ≠“«‘∑¬å §ÿ≥ªî¬–«ÿ≤‘ ‡™È◊Õªí≠≠“«∑‘ ¬å

§ÿ≥ªî¬“¿√ °µ‘ µ‘ √ÿ µ— πåæß…å

§ÿ≥ª√î ≠— -§ÿ≥®ß®µ‘ µå ª√–∑ÿ¡‡ßπ‘ ·≈–§√Õ∫§√«—

§ÿ≥º“ ÿ¢ Õ∑‘ ∏“∂‘√∏ÿ §≥ÿ º ÿ ¥’ À“≠Õ∑ÿ —¬°®‘

§ÿ≥ºÿ ¥’-§≥ÿ °®‘ ™—¬ À“≠Õ∑ÿ —¬°®‘ §ÿ≥·¡à‰Ω-§ÿ≥πææ√  “¬À¬¥ÿ

π.æ.æß…‡å ¥™-§≥ÿ  «ÿ æ’√å æß… å «ÿ √√≥ §ÿ≥殡“π · ß«ß»√å »— ¡’ ·≈–§√Õ∫§√«—

§ÿ≥æ𥑠“ ‚™µ‘¬‡«™«≤— πå ·≈–§√Õ∫§√«— §≥ÿ æ𥑠“  ÿ«√√≥¥’ ·≈–§√Õ∫§√—«

§≥ÿ æ√™¬— -§ÿ≥°≈ÿ ∑√—æ¬å Õ¿‘∏π“§ÿ≥ ·≈–§√Õ∫§√—«

§≥ÿ æ√√≥π¿‘ “ ∑Õß¡“≈¬— ·≈–§√Õ∫§√—« §ÿ≥æ√√≥-’ §ÿ≥æ√√≥π¿“ Õπ—𵇠√’

§≥ÿ æ√»√’ ‡®√‘≠ ¥ÿ „® §≥ÿ æ≈°ƒ…≥å  ¢ÿ –«—™√‘π∑√å

§≥ÿ æ≈°ƒ…≥å-§ÿ≥«π— ¥’ °®‘ ª√–™“°√ §ÿ≥æ«ß√—µπå ‰™¬ π‘ ·≈–§√Õ∫§√«—

§≥ÿ æ–‡¬“ °”·Àߪؑ¬ÿ∑∏Ï‘ ·≈–§√Õ∫§√«— §ÿ≥æ™— ≥’ «‘™≠æß»å ·≈–§√Õ∫§√«—

§ÿ≥æ™— √π‘ ∑√å ∫ÿ≠∏√√¡®µ‘ ·≈–§√Õ∫§√—« §≥ÿ æ∑— ∏ππ— ∑å æ‘√≥ÿ ·≈–§√Õ∫§√«—

§≥ÿ æπ— ∏≥å √ߧ-å §≥ÿ 𥑠“ ™—¬ª√–¿“ §ÿ≥æπ— ∏æå ™‘ µ‘ ‡Õˬ’ ¡»√’ ·≈–§√Õ∫§√—«

§≥ÿ 懑 ™…∞å æ–≈“πÿ°≈Ÿ

§ÿ≥æ‘≥-§ÿ≥ª√–¥∫— -§ÿ≥®µ‘ µ¡‘ “ Õ‘π∑‚°»√’ ·≈–§√Õ∫§√«—

§ÿ≥æ‘π∑ÿ¡“»  ÿ∑∏“¬» π.æ.æ‘π®‘ -§≥ÿ πßπÿ™ ∑« ’ π‘ ·≈–§√Õ∫§√«—

§≥ÿ æ¡‘ æ å ÿ™“ ‡≈‘»ª√–æ®π°å ≈ÿ ·≈–§√Õ∫§√—« §≥ÿ æ¡‘ ≈æ√√≥ ©π— ∑“¥‘»—¬

§ÿ≥æ ‘ ÿ∑∏‘Ï æ–≈“π°ÿ Ÿ≈ §≥ÿ æ√’ æß…å 惰…“π“ππ∑å ·≈–§≥–

§ÿ≥æ’√–‡¥™-§≥ÿ ·¡à«∫‘ ≈Ÿ «√√≥ ™¡“ππ∑å §ÿ≥æ√’ –πÿ™ π“π“

§ÿ≥æ√’ –æ≈-§≥ÿ ¡≥«’ √√≥ ÀÕ¡À«≈ §≥ÿ æŸπ»°— ¥‘Ï ΩŸß∑Õ߇®√‘≠ ·≈–§√Õ∫§√«—

§ÿ≥‡æ≠Á ∑‘æ¬å æ–≈“π°ÿ Ÿ≈ §ÿ≥‡æÁ≠æ√√≥ ‡√»“ππ∑å

§≥ÿ ‡æ≠Á »√’ ‰™¬¬—π∫√Ÿ ≥å §≥ÿ ‡æ≠Á »√’ ¡‡’ ¥™ ·≈–§√Õ∫§√«—

§ÿ≥‡æÁ≠»√’  ¢ÿ “√¡¬å

§≥ÿ ‡æÁ≠»√-’ §≥ÿ «°‘ √¡-§≥ÿ §≥‘π ‡≈‘»‡®√‘≠ ¢ÿ

§≥ÿ ‡æ≠Á »√‘ ‘  ÿ¢®√‘ «≤— π-å §ÿ≥æ√À¡‘π∑√å ‡®√‘≠®µ‘ √å ·≈–§√Õ∫§√—«

§ÿ≥‡æË¡‘ »°— ¥Ï-‘ §ÿ≥¡—ß°√ æ√™—¬π—π∑å

§≥ÿ ‡æ’¬ßπ≈‘ »‘√‡‘ °…¡-§≥ÿ πƒæ√-§ÿ≥ ¿ÿ ™— ™“ ¡À“·∂≈ß

æ.Õ.(摇»…)‰æ‡°¬’ √µ‘ · π¬“πÿ π‘ §ÿ≥‰æ∫≈Ÿ ¬å-§ÿ≥Õ√«√√≥ «ß…å«π— ∑π’¬å

§≥ÿ ‰æ√‘π∑√-å §≥ÿ °“πµåµ‘¡π ‚°…“√—°…å §≥ÿ ‰æ»“≈-§ÿ≥«√√≥𥑠“ ‡∏¬’ √‚°»≈

§ÿ≥‰æ»“≈-§ÿ≥«√√≥’  ÿ™“µ°‘ ≈ÿ «‘∑¬å ·≈–§√Õ∫§√«—

§ÿ≥¿—∑√ƒ¥’ º¥ÿßæ≤— πå ·≈–≠“µ¡‘ µ‘ √ §≥ÿ ¿—∑√‘π∑√å æ–≈“π°ÿ ≈Ÿ

§ÿ≥¿¡Ÿ  ‘ √√§å »√’«¥‘ µ‘¬ “∏√

§≥ÿ ¡ß§≈-§ÿ≥‡®√≠‘  ÿ¢ Õ»— «‚√®π°≈ÿ ™—¬ ·≈–§√Õ∫§√—«

§ÿ≥¡≥±“ √Õ¥Õ”æπ— ∏å §ÿ≥¡≥’ ·æ∫≠ÿ ª√–‡ √∞‘

§ÿ≥¡≥’-§≥ÿ °“≠®πå ææ‘ —≤ππå «°‘® ·≈–§√Õ∫§√—«

§≥ÿ ¡≈‘«≈— ¬-å §≥ÿ «™‘√– ™à«ß√ß— …’ ·≈–§√Õ∫§√—« §ÿ≥¡—≈≈‘°“ ‡À≈à“π≠ÿ ™—¬ ·≈–§√Õ∫§√«—

§ÿ≥¡“≥’ µ√ß»‘√«‘ ≤— πå §≥ÿ ¡“πæ ·®âߧ”¢”

§≥ÿ ¡“𵑠¬å-§≥ÿ ¬ÿæ‡√»-¥.™.¡π— Õππ— µå §«√æπ— ∏åÿ

§ÿ≥¡“≈’ ª√–¿“«µ— ·≈–§√Õ∫§√«— §ÿ≥‡¡¬å ‡µ™–«≤— π«√√≥“

§ÿ≥‰¡µ√-’ §≥ÿ §π÷ßπ™ÿ -§ÿ≥©—µ√¥π—¬ µ√“≈°— …¡’

§ÿ≥¬“„® «‘»‘…∞廑√°‘ ÿ≈ ·≈–§√Õ∫§√«— §ÿ≥¬ÿæ“ ‡µ ÿ™“µ–

§ÿ≥‡¬“«≈°— …≥å πà«¡∏π—ß ·≈–§√Õ∫§√«—

§≥ÿ ‚¬∏‘π-§≥ÿ ®√— »√’ ≈’π“ππ∑å §≥ÿ √—™π’°√ ®‘µ™—¬

§ÿ≥√—™π’¬å ·´‡à µ¬’ « §≥ÿ √—™π¬’ å µßÈ— ®√≠Ÿ «“≥‘™¬å

§≥ÿ √∞— æ√ ·µß¡≥’ ·≈–§√Õ∫§√«— §≥ÿ √—µµ¬‘ “ ®ßæ‘æ≤— π嬑Ëß

§≥ÿ √µ— π“ ª√‘≠≠“µ√ ·≈–§√Õ∫§√«— §≥ÿ √µ— π“  —π∑—¥æ“π™‘

§ÿ≥√¡— ¬å ‚√®π√å ßàÿ ‡√◊Õß ·≈–§√Õ∫§√—« §ÿ≥√ — ππ— ∑å ≈¡‘Ë °ß— «“áߧ≈

§≥ÿ √“«≈— ¬å ª∞¡«√√—µπå ·≈–§√Õ∫§√«—

§ÿ≥√ÿàß‚√®πå-§≥ÿ  ÿ®‘πµπ“ ™™Ÿ —¬»√’ ·≈–§√Õ∫§√«—

§≥ÿ √ÿàß «“à ß ‡ √’æ°ÿ °–≥– §ÿ≥ƒ¥æ’ √ ∏√√¡“®°— √°å ≈ÿ ·≈–§√Õ∫§√«—

§ÿ≥≈¡—¬ ¥“«®√— · ß™¬— ·≈–§√Õ∫§√«— §ÿ≥≈—°…≥∑å æ‘ ¬å ≈¡Ë‘ °ß— «“áߧ≈

§≥ÿ ≈—°…≥“ ‡»«µ√ÿà߇√◊Õß-§ÿ≥‡ª√¡ ß“¡∏π ¡∫—µ‘

§ÿ≥≈—§π“ ≈¡‘È æ‘∑¬“ §≥ÿ ≈—¥¥“ ªπí ∑«∏“ππ∑å ·≈–§√Õ∫§√—«

§≥ÿ ≈“«—≈¬å ∏π“ «“à ß°ÿ≈ §ÿ≥≈”¿Ÿ °√–·  π‘ ∏ÿå

§≥ÿ ≈Ë’‡®ß‡™ß-§ÿ≥‡µ’¬«Õ˗߇Œß-§≥ÿ æ“ π“ 滑 “≈‰æ‚√®πå

§≥ÿ ≈Õ◊ æß»å ≈’≈æπ—ß §≥ÿ «™‘√“¿√≥å ¡πÿ √’ —°…“

§ÿ≥«π‘¥“ ∏≠— ≠–«≤ÿ ‘ §ÿ≥«√ππ— ∑å ∏—≠≠–«ÿ≤‘

§≥ÿ ·¡«à √√≥“-§ÿ≥‡Õπ° »√ ’ ÿ¢ §ÿ≥«√√…“ ¿ÕŸ ¿‘√¡¬å

§ÿ≥«√—≠êŸ æπ‘ ∑ÿ ¡‘µ §≥ÿ «√¬‘ “ ∏≠— ≠–«ÿ≤‘

§≥ÿ «—™√“«∑ÿ ∏-Ï‘ §≥ÿ °√…¡“ ·≈–§√Õ∫§√«— »‘√Õ‘ “™“«—≤π“

√.µ.Õ.À≠ß‘ «™— √¬’ å √Õ¥∑Õß §ÿ≥«≤— π¿“ ™‘«À√—µπå

§≥ÿ «≤— π“-§ÿ≥ª∑ÿ¡«—≈¬-å §ÿ≥»‘√¥“-§≥ÿ æ√‰æ≈π‘ Õ¥ÿ ¡¿—°¥æ’ ß»å

§ÿ≥«π— ™—¬ Õ∑ÿ ¬— «≥— ≥å

§ÿ≥«—π™—¬-§≥ÿ ∑‘æ«√√≥-§ÿ≥ ÿæ™— √“  ÿ¿°’ µ‘ ¬å

§≥ÿ «—π¥’ «ß»‡å ™…∞“ §ÿ≥«π— ¥’ »°— §–æπ— ∏å ·≈–§√Õ∫§√«—

§≥ÿ «—π∑π’æ√ ®π— ∑√‡å À≈◊Õß §ÿ≥«—πÕ¥ÿ ¡ ß“¡¿°— µ√å

πæ.«“∑‘µ-§ÿ≥®µæÿ √ «—≤π»æ— ¬å ·≈–§√Õ∫§√«— §ÿ≥«“ π“ ‡√Õ◊ ß√°— …å≈¢‘ µ‘

§≥ÿ «‡‘ ™’¬√-§≥ÿ ‰æ√«≈— ¬å µ√’ «—≤πª√–¿“ ·≈–§√Õ∫§√—«

§ÿ≥«‘‡™¬’ √-§≥ÿ ≥∞— ππ— ∑∑å æ‘ ¬å §–™“ §ÿ≥«‡‘ ™’¬√-§ÿ≥Õ“√’¬å√µ— πå °‘µµ‘«√√∏π°≈ÿ

§ÿ≥«‚‘ √®πå À—  «√æπ— ∏ÿå ·≈–§√Õ∫§√—« §≥ÿ «‘‚√®π-å §≥ÿ πßπ™ÿ -§≥ÿ ¡“√‘ “ ≈’

§ÿ≥«‘‰≈«—≈¬å «™—  ‘√‘‡ √’ ·≈–§√Õ∫§√—«

§≥ÿ «‘‰≈-§ÿ≥ ÿ¡µ‘ √“ ·≈–§√Õ∫§√«— ¬π— µ√—µπå

§ÿ≥«±‘ √Ÿ -§ÿ≥¢π…‘ ∞“  ÿ«√√≥‡π°¢å ·≈–§√Õ∫§√«—

§≥ÿ «‘∑¬“-§ÿ≥™Ÿ»√-’ §≥ÿ «√√≥»√‘ ‘ «√’ – —¡æ—π∏å

§ÿ≥«π‘ ®‘ ®√ÿß«¿‘ Ÿ ·≈–§√Õ∫§√—«

§≥ÿ «‘¿“æ√-§≥ÿ ‡°…¡»—°¥‘Ï °¡— æ≈æ“≥‘™«ß»å

§≥ÿ «‘¡≈ §¡ÿâ §√Õß«ß»å §≥ÿ «‘√—™ «»‘≥æß»å«≥‘™

æ.µ.∑.À≠‘ß«‘√¬‘ “  ¢ÿ πÕâ ¬ §≥ÿ «‘≈“«—≥¬å ∏≠— ≠–«ÿ≤‘

§≥ÿ «≈‘ “ ≥‘ -’ §≥ÿ °”®—¥  √Õâ ¬ ÿ«√√≥

§ÿ≥««‘ ≤— π-å §≥ÿ °—≈¬“ Õ§— √“«“π‘™ ·≈–§√Õ∫§√«—

§ÿ≥«‘»…‘ ∞å-§ÿ≥æ√√≥’ ¡Ëß— §ßË— §ÿ≥«…‘ »‘ Æå °µ‘ ‘ ÿ√—µπåæß…å

§≥ÿ « ‘ ∑‘ ∏-Ï‘ §≥ÿ ª“®√¬’ å §≥ÿ π√‘ π— ¥√ §ÿ≥«‘ ÿ∑∏‘Ï-§ÿ≥»¿ÿ ∏¥‘ “ ‡µ¬’ ßæ‘∑¬“°√

§≥ÿ «≥’ “ ‡æ‘¡Ë æ“π‘™ ·≈–§√Õ∫§√«—

§ÿ≥«√’ ≠“≥å ¥”√ß«ÿ≤°‘ “√≥-å §ÿ≥Õ√¥’ µ≥— ‰™¬»√π’ §√

§ÿ≥«√’ –æ≈ Õ≥ÿ «‘‰≈

§ÿ≥«’√–æπ— ∏å ‡ ∂¬’ √π懰“â -∫√…‘ —∑§√ ‘ µ—≈‡ √Ï™‘ ®”°—¥

§≥ÿ «√’ “«≤— πå  √âÕ¬ ÿ«√√≥ ¥.™.«ÿ≤™‘ —¬ °µ‘  ‘ ÿ√—µπåæß…å

∑à“πÕ“®“√¬å‡®â“‡«’¬ß ≥ ®”ª“»°— ¥‘Ï §ÿ≥»¡“ §”«√√≥

§≥ÿ »√’«‘‰≈ ™¬— «ß»å‡À≈°Á ¥√.»√ ’ ¥ÿ “ ∏√√¡«‘™ÿ°√

§ÿ≥»»∏‘ √ ‚™§ª√– ‘∑∏‘Ï §≥ÿ »»‘¿ —  √ ‚™µ‡‘ ≈¢“ ·≈–§√Õ∫§√—«

§ÿ≥»≥‘ ‘™“ ≈È¡‘ »‘√‘‡»√…∞°ÿ≈ §≥ÿ »√‘ ¥“ ≈‘¡Ë °ß— «“áߧ≈

§≥ÿ »√‘ æ‘ √ ©—µ√∏å ß™—¬ §ÿ≥»‘√æ‘ √  “√—µ∂«¿‘ “§

§ÿ≥»‘√‘æ√  ÿ√–«ß»å ·≈–§√Õ∫§√«— §≥ÿ »‘√‘»—°¥-‘Ï §≥ÿ  ¡æ√ æ√√≥‡™…∞å

§ÿ≥»‘≈™—¬-§≥ÿ «√√≥“ ≈“‚≈¥ ·≈–§√Õ∫§√—« §ÿ≥»ÿ¿™¬— »√’»¿ÿ Õ°— …√ ·≈–§√Õ∫§√—«

§ÿ≥ °≈-§≥ÿ  √ÿ ’¬å-¥.™.»«‘ °√ «®‘ ‘µ√∫√√≥°“√ §ÿ≥ ß«π-§ÿ≥Õ‰ÿ √-§≥ÿ  ÿπ—π∑“ »√’‚ ¿‘µ

§ÿ≥ µ√’ «ß»·å °â«

§ÿ≥ π∑‘ -§≥ÿ «≈’ »‘√¢‘ «—≠™¬— ∫ÿµ√∏¥‘ “·≈–≠“µ¡‘ µ‘ √

§≥ÿ  ¡‡°¬’ √µ‘ »‘√æ‘ —π∏å §ÿ≥ ¡‡°¬’ √µ-‘ §ÿ≥∑æ‘ ∏≠“≥å ‡≈‘»æ ‘ ∞‘ °ÿ≈

§ÿ≥ ¡‡™…∞å ‡®¬’ √𗬻‘≈ªá §≥ÿ  ¡·°â« ·°«â 惰…å

§ÿ≥ ¡„® ·´·à µâ §ÿ≥ ¡„®-§≥ÿ ¿ —  √“ ™Ÿ‡πµ√

§ÿ≥ ¡™“¬-§ÿ≥¢«—≠„® ®ß«—≤πºå ≈ ·≈–§√Õ∫§√—«

§≥ÿ  ¡∂«≈‘ ∫ÿπ𓧠§ÿ≥À≠‘ß ¡π°÷ ‡ª√¡«—≤π– ·≈–§√Õ∫§√—«

§≥ÿ  ¡∫—µ‘ ∑Õß°‘ßË ·°«â ·≈–§√Õ∫§√«— §ÿ≥ ¡æ√ µàÕµ√–°Ÿ≈

§ÿ≥ ¡¬»-§ÿ≥ ¡„® «—≤πº≈‘π ·≈–§√Õ∫§√—« §ÿ≥ ¡»√’  ∑ÿ ∏‘∏“√≥åπƒ¿¬—