The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search
Published by Monk Bounsong onmanichan, 2024-03-17 22:55:53

13TBm7 (History)1-208

13TBm7 (History)1-208

14 œŸŒŽÔŒŽž¬Á•Žž¬È” ¢¾ž ¥ÒÊҟŒ¤. ‘ÁɌ”Áʔ, ¤”ÒÁ”¼ÃffiŽÂŒœŸ –Ë.Žffi Žž¡‘Á‘¡ÆÊŸ ŽÇÒÁ””ž˜ššŸ È ÄɌ¥‘ʓʼn•Œ’ ÆÉ ÆÒ¤œÊ‰Á•šŸ¡–Á””ŸÆ‰¾Á‘“žšÆ”’ËŔÃ‰‹ ÁÊ Œ¬ÄɌ. 3.2 ‰Ÿ”ŽŸŒ’ Ê Œ¾ ÁÊ ‘“ž•Ÿ”–žŽ Á ƚ ¤”’”¼ŸŠŒ– Ê Ã‹.ŽffiŽž“Ÿ”ž‰Ÿ”¤”¾‘“ž•Ÿ”ŠŒÑ Á ɟÒԌÁ” ¥‘Ê¡‰Ã‘Ò ‰Â‘‰Ÿ”›ŸŒÓ É ÊŸ¢ÓŒ ޯ𼯕‰Á•‰Ÿ”•lj’Ã¡ŠÆÊŸ ¢ŠÒŒ¡’Ÿ£ÓšŠŒ˜Ò‰¡Š ÆÊ Ɵ ‰À“ʼn‰ÀŸ¾ÁŒ ¢”Ò¾ŸÒÓÁ‰Ÿ‘’ã’Ê’•‹Å”›ŸŒ¢ŠŒ¢ÓŒ É ÄɌ¡Ó‘¤œ Á ˜Ò‰¡Š Ê Ÿ“Æ ʼn–ž¾Ÿ¥›ÉŸŒ¡•¢Ž• Á ¢¾ž ¬Á‰¬ÒŒ É . ‘ÊҐ¡œ‘”Áʔ, ˜Ò‰¡ŠÆŸŒ ÄÉ Â”š¤œÊšÃ‰Ÿ”¡¾žŸ‰•ÑÁ Ÿ–ž¡¼‘¾ŸÒ É ›ÉŸŒœÙɾԌ•¥‘ÀÉ Ê. šŸ¤”¡‘”’ ŠǾŸ Žž¡‘Á‘¡ŸŽ ÆÊ ÇÒÁ””ž˜šŸ È ¢¾ž Žž¡‘Á‘¡ŸŽ ÆÊ ǘŸ”ÇÒÆŒ ¥‘Ê šÃ‰Ÿ”˜•–ž¡¾žŸ‰ Æ Á” ¢¾ž ŽŸšŸ‘’Æ‰¾ÆŒ‰”œÁ Ÿ• Ù Á”œŸ‰ÉÔ҉Á•ŽÁ”’˜Ÿ•¡–  Á”‰ŸŒ £‘ Žž¡˜Ÿž—Æ”ŠŒ‰Ÿ”¡¾žŸŽž•Á•¾ŒÒÆ Á”¼Ã ’ǾŸ –Ë.Žffi ¥‘ʚÉŸ”’Ɖ¾ÆŒ‰Á” ŽÊŸŒ’Œ¾ ÁÊ Á‘“ž•Ÿ”–žŽÆš¢œÉŒŸ‘ ¢¾ž “ʼnӕӝŒ¡ Á ƟŸ‰Žž˜Ÿ—¢¼”¾ŸŽž‘”› ÈÊ ŸŒÉ ¡–Á”¼ŸŒ‰Ÿ”¤”ÒÁ”¼ffi à ˜žÂ‰ –Ë.Ž ffi ‹ž”ž¾Á‘“ž•Ÿ”Ç‘” Ãʖž‰•šÃ¾Á‘“žš”’Æ Ã ¼ÉŸ” £‘¢šÉ” Žž¡‘Á‘¡ ÆÊ ŸŽÇÒÁ” ”ž˜ššŸ È ¡–””Ÿ Á Ɖ¾‘“žš Á Ɣ’⾞ šÃ—ÈÊ¢¼”ŠŒÑɟ¢”Ò¾ŸÒÓÁ‰Ÿ‘¡ŠŸÓ ÆÊ ÉҚ¼ÉŸ” ‹Å: Žž¡‘Á‘¡ŸŽ ÆÊ ǘŸ”ÇÒÆŒ ¾Á‘“žšÆ”’‰žÒŒ¢—”— à ÁŒ ¢¾ž ‰ÀɎʟŒ¡‹œžŽž“Ÿ” ¢¾ž ¼ÉŸ” ˜ÈšÃÒÆŒÒ‘ ¾Á‘“žšÆ”’ÉžÒŒ¼ÀŸšž‰Ÿ” ¢¾ž ŽÂ¾ž–ž‰”. ¡“Œҟ¾É Á‘“ž•Ÿ”–žŽÆš ¥‘ÊÓÁ•‰Ÿ”ŽŸŒ’ Ê ŒŠ ÁÊ Äʔ¡–”¼Á ÃÉ ÓԕÓʝ’ŸšŠÀʒƉ¾ŒŠŒŽ Æ Á”Ÿ¡Ã¢”Ò –Ë.Žffi ‰À’Ÿš ¢’ɉŸ”‘Ÿ¡À ”ÔŒŸ”ŠŒ¾Á‘“ž•Ÿ”–žŽÆš‘”Ç ÃÊ ¥‘Ê–žŽÆ•‰••Á Á”œŸÇ–žŽ‰›Á ɟŒ¬Á‰¬ÉҌ ¢¾ž ‘ÊҐ‹ÒŸšŸ‰¾Ÿ•Ÿ‰¼ À ÃɎǑ ¡” ÅɝŒŸ‰ÑŸÒԌ É ”˜žŸ Á ŸšŽž‰Á‘‰Áʔ ¢¾ž ‰Ã‘ ŠÒŸŒ‰Ÿ”–ž’•Á‘ŒŸ”ŠŒÑɟ¢”Ò¾ŸÒÓÁ‰Ÿ‘ £‘Žž¡˜Ÿž¤”‰Œ–žÇš¾Á‘“ž •Ÿ”¼ ÃÉ Á‘Š Äʔ¤”¢’¾ž‹ É ÁÊ Œ”Áʔ ÑɟÒԌ”¥‘ Á ˜žŸŸšŽ Ê ŸŒ¡¾ Ê Œ¼ ÅÉ ÃɕÀɜÒÁŒ‘⾞ •ÀÉ¡–Á”šÂ‘‘ÊҐ ‰Ÿ”‰ÉŸÒœŸÒɟ Ñɟ¢”Ò¾ŸÒӉŸ‘¡– Á Á”‰ž•Æ‘ ¢¾ž •Á”œŸ”¦’ŸššŸ› ÅÉ ŸŒ¾Ô”’ É Â‘. ŽÉҔÑɟ¢”Ò¾ŸÒӉŸ‘ Á ¥‘˜žŸŸšŽž¢‘Œ¡‘’ž”Ÿ‘ Ê ŠŒ’ à ”¤”‰Ÿ”–ž’ Æ Â•Á‘˜Ÿ ¾ž‰Â‘¤”‰Ÿ”ÓҚ¾ŸÒ‹Œ” ÁÊ ÃʛɟŒŒ¤  ¢¾ž ‘ÊҐ‹ÒŸšÓ•—Á ‘•ŽÈŒ¡Áɔ: ‰Ÿ”Á‘’ ÁÊ Œ˜Â¼Ã š•ÀŸ”Ÿ‘‰Ÿ”–Ɖ‹Œ¢ŠÒŒœÆÒ˜Á” ¤”ÒÁ”¼Ãfl ¼Á”ÒŸ –Ë.Žffi ¢¾ž ¢ŠÒŒ— ÆÊ ŒŽŸ¾Ã ¤”ÒÁ”¼fl à ¼Á”ÒŸ –Ë.Žffi ¤œ¢‰Ê ɾÁ‘“ž•Ÿ”–žŽÆš, ‘ÀŸ¡”Ô‰Ÿ”¡‹” ÅÉ ÊŸ‰Œ¼ž œŸ”ŠŒ’”Ÿ‰ Æ ¢ŠÒŒ‘ ÁÉ Œ‰ÉŸÒ ¡˜¡ ÅÉ Š ÆÊ ŸÓÉҚ‰Œ¼Á•¢œÉŒŸ‘ £‘‰Œ˜”¼Á Ã’Áʌ›ÈɏԌ ສ.ວ.ສ ສະຫງວນລຂ ິ ະສດ ິ


14 ¡ŒÂ” ¢ŠÒŒœÒŒ˜ž•ŸŒ Ù ¢¾ž ‰Œ˜”¼Á à ’Œ›ÁÊ ÈɼÆÉŒ¥œœÃ” ¢ŠÒŒÔŒŠÒŸŒ ¢¾ž ÁŒ¥‘š• Ê ŸÒǑ‘£¼–ž‰”Ž Ç Œ‹Ÿšœ Æ ÙŸ‰ÒŸÉ  ‰ž•‰¤œÊ¢‰¾É Á‘“ž•Ÿ”–žŽÆš‰‘Ã ÊҐ. ‰Ÿ”‰ž¼Ÿ¼À ¡’ÃÉ Áš¥–‘ÊҐ‹ÒŸšŒ¤  , ÅɎÁ‘ ¢¾ž –Ÿ“ž¬Ÿ‘à ¡˜ÅɝŽ‘— ”–ž£œ‘ Æ ”Á •¼ŸŠŒŸ‘¥‘ À Ê¡ÓÁ‘¤œÊÅɎԌ, •Æ‘•Ÿ‘ ¢¾ž Â‘¼Â˜Æ”ŠŒÑɟ¢”Ò¾ŸÒÓÁ‰Ÿ‘“‰Å ¡‘Ã ȤœÊŽÈŒ¡‘ÁɔŠÄʔ¤”¡Ò¼Ã‰Ÿ”¡šÅŒ¼ÁŒ˜Ÿ¤” ¢¾ž ’ŸŒ–ž¡¼‘ É . ‘ÊҐ¡œ‘”Áʔ, —Æ”ŠŒ ‰Ÿ”¡¾Å‰’Áʌ¡˜Ãɚ¡’š¤œ à ¢‰Ê ɾÁ‘“ž•Ÿ”–žŽš‹Æ ÁʌҔ¼Á à ˜Ä‘Žž˜Ÿ –Ë.Žffifl , —ÈÊ¢¼” Ñɟ¢”Ò¾ŸÒÓÁ‰Ÿ‘¾ŒÓÆ Á•Žž­Á‰¡¾‰’ Å Áʌ ¼Ÿ”É ¡¾‰¥‘ Å ffi Ê ¼Ÿ”É £‘¢šÉ”Žž¡‘‘Á ¡ÆÊŸŽ˜Ÿ” Ç ÇÒÆŒ ¡–”—Á ÈÊ¥‘Êӕ‹ž¢””Ž Á ȌŽÇ‘ŠŒŸ”Ò”— À ÈʾƌŽž­‰ÓÁ Á•¡¾Å‰’Œ¼ÁÊ ÁŒ­‘Æ ¢¾ž ˜Á‰ŽÁ”’˜Ÿ•¡–  Á”‰ŸŒšÃ—¾ÈÊ ÆŒŽž­Á‰Ó•¡¾ Á ŝ‰’ŒÁÊ ¼ÉŸ”¡¾‰¥‘ Å Ê ¼ÉŸ” ¤”Šž”ž¼Ãɘ‰¼Á ÃÉ ŠÁ‘‹ÊŸ”¢”Ò ¼ŸŒŽ”’Á ˜Ÿ•  -¡–Á”‰ŸŒ‹: ؉ŠŒ¼ Á Ÿ”‰ž’ É ŸÉ £‘”Žž£Ž¾Â‘ ¢¾ž ¼Ÿ”— É È ž”ž”‰” šÃ—ÈʾƌŽž­‰ÓÁ Á•¡¾Å‰’ŒÁÊ ¼Ÿ”¢’ É É¡¾Å‰¥‘˜ÔŒ Ê  ¼Ÿ”¡¼ É Ÿ”ÆÉ Áʔ. ŽÉҔ ÀŸ˜Ò‰¼ÃɕÀɎŒ‰Á Á‘˜‰‰Ÿ”¡š Á ŝŒ¤‘šÃ—ÈʾŒÓÆ Á•Žž­Á‰¡¾Å‰’Áʌ ¼ÉŸ”¡¾‰¥‘ Å Ê ¼ÉŸ”¡”ÁÉ ‰Á”. ‹ÀŸ“Ÿš:  ¡ÆŸœ‰“Ÿ”¤‘šŸ• ÙÁ ÆÉŒ•‰ ¢¾ž ›Œ›ÁÊ ”ÒŠɟ ‰‰ž˜ Á Á‘Ÿ¡š½Â‰Ÿ‘Ÿ¡” À ԉŸ”¢‰ ¢Œ¾ŸÒ¢¼”Á‰‰ž˜‘ѽ Á ÁɌ"  ¢’ɖË.Žffiffi ¢”Ò¾ŸÒÓÁ‰Ÿ‘¥‘Ê‘Ÿ¡” À ”‰Ÿ”– à Á•–ŒÇ ¢¾ž ‰ÀɎŸŒ‰ Ê ÀŸ¾ÁŒ ŠŒ’”›Æ ɡБ¼ È ÃÉ­Áʔ–ž’Ò Á‘‹Å¢”Ò¤‘"  ÆÉŒž¼Â•Ÿ¡œ‘—”¼Æ ÃɘŸ¤œÊšÃ‰Ÿ”ÓҚ¾ŸÒ‹Œ¼ÁÊ Ã¢¾ž —Æ”ŠŒ‰Ÿ”ÓҚ¾ŸÒ


14 •Æ‘¼Ã16 ‰Ÿ”œÁ”¼‘’ ÀɎÈÊ¢¾ž ‰Ÿ”¾Òš¾ŸÒ‹Œ¼ ÁÊ Ã 2 1. ‰Ÿ”œÁ”¼Â‘’ÀɎÈʊŒ‰ÀŸ¾ÁŒ¢”Ò¾ŸÒÓÁ‰Ÿ‘ 1.1 ‰Ÿ”£‹É”¾ÆÊš¾Á‘“ž•Ÿ”–žŽÆš‹ ÁÊ Œ¼Ã1 ‰ÊŸÒ¡ŠŸ’”¼ ÆÊ ʟŠŒš–Ç ÃffiflŽž˜Ÿ•‰Ÿ”¤”¾ŸÒ ‰À‹Å¤”¢œšÙ ”‘ȍÔ¥‘ʚÉŸ” –ÉԔ¢–Œ¥–¤”¼ŸŒ¼Ãɚ×Ɣ‘Ã’ÀɊž•Ò”‰Ÿ”Ó‰Ÿ‘ŠŒ–žŸ Á Ɣ¤”¢œšÙ ”‘ȍÔ. £‘šÃ ‹ÒŸš›Ÿ”‰ Ê Ò’Æ ÀÉ ‰Ÿ”¡’Õ¤œÉŠžœŸ’ÆÒŠŒ‰ÀŸ¾Œ‰Ÿ”–ž’ Á ÂÒÁ‘¾ŸÒ–ž‰•‰Á•‰Ÿ”–ž ¾Ÿ¥¤”¢—”–ž’•Á‘‰Ÿ” “œÙ‰¡Ž‰Ÿ‰“ Å Àʟ” ¢¾ž ‰Æ”•Ÿ Ç “œÁ”–ÉԔ¾ŸÒ›ŸŒŽ É Á” ’” Á‰‰ž˜Á‘Ÿ¡š½Â‰Ÿ ÄÉ ŒœÁ”‰Á•šŸ¤‹ÒŸšÓ Ê Ç”¢ÓŒ¡˜ Åɝ–Ÿ•–ŸšŠž•Ò”‰Ÿ”–ž’ÂÒÁ‘¤” ¾ŸÒ‘ÊҐ‰Ÿ¾À ÁŒŸÒǑ¡ ÂÉ Œ•Ÿ‘‰ÊŸÒ¼ÀŸÂ‘‹Å‰Ÿ”£‹”¾É ÆÊ 𾑓ž•Ÿ”–žŽ Á ƚ ¢¾ž ¾Ä•¾ŸŒŽ Ê Á” ŸÒԌÁ”. Óȕ¢••‰Ÿ”¡‹ Åɝ”¥œÒ¼Ÿ¾Ÿ¾ À ‘“ž•Ÿ”–žŽ Á ƚ‹Œ¼ ÁÊ Ã¬ÄɌ ¼ÃɍÁ‰‰ž˜Á‘Ÿ¡š½Â‰Ÿ ¢¾ž ¾È‰šÅÑɟŠÒŸÒԌÁ”–ž’•Á‘‹‰Ÿ”Ž ŠʟŒ’Áʌ “‹ž”ž‰ÀŸšž‰Ÿ”–ʝŒ‰Á”—Æ”–ž£œ‘ ŠŒŸ‘” ŠÄʔ¤”¡‘ŝ” šÂ“Ç”Ÿ –Ë.Ž ffifl›Èɔž‹”œÙҌÒԌ”£‘š Á ÏÅɜÀÊÒɟ “¡‘””. ‹ž”ž‰Ÿšž‰Ÿ”” À Ãʚìʟ¼ Ãɤ”‰Ÿ”¡‹”¥œÒ’ ÅÉ Àɒʟ”‰ÀŸ¾ŒÓÁ Á‰Ÿ‘ ¢¾ž £‹”¾É ÆÊ 𾑓ž•Ÿ” Á –žŽš’Ÿš‰Ÿ”• Æ ”ŸŠŒ¡ Á ݟ. ‘ÁɌ”Áʔ, ˜ŸœŒŽÙÁ ʟŒ’Áʌ ¢¾ž ¡‹ Åɝ”¥œÒšŸ¥‘Ê˜ÔŒ¢’fl É ¡‘ŝ” ¾Á‘“ž•Ÿ”–žŽšÆ Ǒ¼ÀŸ‘‰Â À“ʼnÁ‰‰ž˜‘Ÿ¡š½ Á ‰Ÿ ¢¾ž ¾È‰šÅ£‹”¾É ÆÊ š¾ÆŒ. ¢¾ÊÒ ¡ ÆÊ ŸÃÒ‘‰À¥‘Ê•ÆÉŒ’ÆÒ¡ÆŸ ¼ÉŸ”—ǐ ž”ž”‰” šŸ¡–”—Á ÈʍÁ‘’Œ¾ ÁÊ Á‘“ž•Ÿ” ¢¾ž ¡–Á””ŸÆ‰ £‘–ž’Â¡Ž‘• ÀɤœÊšÃ’ÆÒ¢¼”ŠŒÑŸ¢”Ò¾ŸÒÓ É Á‰Ÿ‘¡ŠŸÓ ÆÊ ÉҚ. Ÿ‰” ÁÊ ”˜Ò‰¡ŠÆŸ‰À¾ÆŒšÅ –ž’•Á‘”ž£ •Ÿ¢••• ÀÉ¡–Á”‰ŸŒ’Ÿš‰Ÿ”•”ŸŠŒŸ¡š½ Á ‰Ÿ ‘ÊҐ‰Ÿ”‰‹ŸŽÀ ÁɌ¤œÊ ¾È‰šÅ‘ÀŸ¡”Ô‰Ÿ”–Ÿ•–Ÿš•lj‹”ŠŒ¢”Ò¾ŸÒÓ Æ Á‰Ÿ‘¼ÃɉÁ•¡š›Å Èɕʟ”¡‘Ú, ҟŒ¢—”–‘ ¾Êš‘•ŽÁ Ȕ‰Œ¼žœŸ”ŠŒ¢”Ò¾ŸÒÓÁ‰Ÿ‘ŽŒ‰Œ˜Á”; ŽÁɌ¤œ”ŸÊ ¼žœŸ”, ’ÀŸœÒ‘Ù ¥–‹Ò•‹Çš ¢¾ž ’‘’Ÿš‰Ÿ”¡‹”¥œÒŠŒ— ÅÉ ÈʔÀŸ¢”Ò¾ŸÒӉŸ‘› Á ŸŒ¤‰ É ÊÂ‘. –Á‘¡ŠÉ, –Ÿ•–Ÿš˜ž”Á‰ŒŸ”¢”Ò¾ŸÒӉŸ‘‰Ÿ‰‰ Á ŒÆ Á‰‰Ÿ”–Ɖ‹Œ›ÈɎŒ¢ŠÒŒ¡’ ÆÊŸ£Óš. ¤” Šž”ž‘ÔÒ ‰Á””Áʔ ‰ÀŠÁ•¥¾ÉÆŒ‰Ÿ”‰Ò‘‰ŸŽŸ‰Æ”‰Ÿ‰¾ŸÒ˜Ÿ¤’ʉƔÇ•ŸÒɟ “Òԉ ŒŸ”‰Ÿ”–ž’•Á‘ŽÁ”Ÿ¡Ã¢”Ò¤”¾ŸÒ¥‘ʓʼn–ž’•Á‘Óԕӝ¢¾ Ê ÊÒ”. ສ.ວ.ສ ສະຫງວນລຂ ິ ະສດ ິ


14fl 1.2 ‰Ÿ”—ŸÒÉ ÆŒ–‘¾Â ʝšŠŒ‰Œ˜Á”¼Ã2 ‰Ÿ”¡ŠŸÓÆÊ ÉҚ–žŽšŠŒ‰Œ˜ Æ ”¼Á à ¢¾ž ¼Ã ŠŒ‰Œ¼žœŸ”¢”Ò¾ŸÒÓÁ‰Ÿ‘•ÀÉ ¥‘ʑƔ˜À¡¼Ÿ¤‘ ÆÉ ‰À“ʼnÁ‰‰ž˜Á‘Ÿ¡š½‰ŸÂ ¢¾ž ¾‰šÈ ÅҟŒ¢—”‰Ÿ”Ê”ŠÄʔ¡˜Åɝ‘Á•š‘ ‰ÀŸ¾ÁŒ–ž’Âґ‘Á ÊҐ‰Ÿ”ÒŸŒ¢—”–‘ŸÒ Æ Ç‘ŽŒ‰Œ˜Á”¤”œŸÓ Ù •‰Ÿ” È ¡Áɔ: ¤Ê¡¾É‰Æ”ÅÊ ÊŸŒ ¢¾ž £‹Žž”ŸÒ”¡Åɝ‘ÊҐœŸÓ ٠ȕ¢••, ¼ÀŸ‰Ÿ”–‘¾Â š”Ÿ•Š Ê ÈÉ ¢¾ž ¬Ã•ÓÁ‘¼ŸŒ ‘ÊŸ”¡Ž‘“ž‰Â‘. ŽÂɌ¼ÃÉ¢”•”Ô”¼ÃɎ‘¤”¢—”¼ Ç ÀŸ¾Ÿ ‹:Ř҉¡ŠŸ¥‘ Æ ÊŽÁɌ¤œ‰Œ˜ Ê ”¼Á à ¥– ÓÉҚ˜Â¼Ãš•£”‰Œ¼žœŸ”ŠŒÑŸ¢”Ò¾ŸÒÓ É Á‰Ÿ‘ ¡ŠŸ‰ÆÊ Á•‰Œ¼Á•¾ŸžŸ”ŸÁ‰ ¡˜Åɝž¥‘Ê¡¾” ÅÉ Áʔ ¢¾ž –ž‘•Á Ƒ¤œÊŽÆš‰Ô‘. ¢’É”Á‰Óƕ–ž’ÂÒÁ‘¼Ç‰‹Æ”•ÀɐšœÙƌ¡ÅÉ , ‰ÆŒ ‰”ŠÁ ʟš”Á‰Óƕ‰Œ˜”¼Á à ¥‘‘Ê ÀŸ¡”Ô‰Ÿ”Š‘‹Á ʟ” ¢¾ž ‰ŸÒ–ž”Ÿš‰Ÿ”‰ž¼ É Ÿ¼À Ãɚ‘Š𯔔Áʔ›ŸŒ¡‘ É Á‘‘ÉÔÒ. ¡š¢—”‰Ÿ” ÅÉ ¢¾ž ŠÀʕÁŒ‹•’Á ɟŒ¦•ÀÉ¥‘ÓÊ Á•—Æ”, ˜Ò‰¡ŠÆŸÄɌ¥‘¤Ê Ê¥šÊ ’ŸŠÁʔŽ‘¼Ç Ÿ¡˜ Ê Åɝ•••à Œ‹Á Á•¤œÊ‰Œ˜Á”¼Ã’ʝŒšŸ”À Ɣ£‘šÃ¡Ž”¼ŸŒ¤œ ÁÊ ¡¾Ê ŝ‰‹Å: ¬ÄɌ’Ÿ, ŽŒšŸ”À ”Æ ¢¾ž ¤”Šž”ž‘Ô҉Á”‰À’ŒŽ Ê ÆÉŒ‹Ÿ’•¤œ À ˜Ÿ¤” Ê ÆÉÒ£šŒ. ’ÀɬŸŽž“Ÿ”ž‰Ÿ”¼ Ê Ãɚ‰Ÿ”— à Á”¢–¥–””ÁÊ ‹ž”ž•”Ÿ‰Œ˜ Á ”¥‘ Á ʚɟ”–žÇš’þŸ ‹Ÿ•”œŸ Á ¢¾ž ’‘’ŸšŽž“Ÿ”ž‰Ÿ” ¼Ãɚɟ”—Á”¢–›ÉŸŒ¾Ô”’‘¤”¢’ɾž¥¾ž; ¢¾ÊҒÁ‘ ŽÂ”¤”Ÿ¡ À ŸÆ ¡ŽÁʔ¼ŸŒšŸ˜ÂŸ¾ž”Ÿ ¢¾ž “Ɖ“ÔŒ‰Á”¡˜¡– ÅÉ ”¼ŸŒ¡¾ Á ŝ‰¼ÃɑüÃɎǑŽÀŸ¾•Á ‰Œ˜Á”¼Ã‹Å: ¡ŽÁʔ¼ŸŒ¼ à ҟŒŸÒǑ ¢¾ÊҐšŸ”À Ɣ’ÀɎ‘’Á , È ¡ŽÁʔ¼ŸŒ¼Ã¤Ê‰Ÿ¾À ÁŒ•‰’Ç à ŽÁ‘’È¢••–žÁ”•Ÿ” ¢¾ž ¡ŽÁʔ¼ŸŒ¼ à ¤ÊÇ‘¼žÒ¼þÁ‰¾•¬Ã. —ÉŸ”‰Ÿ”ÁɌŸ’¾Ÿ‹Ÿ à Žž ˜Ÿ•‰Ÿ” ¢¾ž “‰“ÔŒ‰ Æ Á”‘ÊҐ¡œ‘ ¢¾ž —Æ”‹ž”ž•Á”Ÿ¥‘Ê¡–Á”¡‰žŽÁ”‰Á”Òɟ’‘ŽÁ ” ¤¡¾Å‰¡ÆŸ¡ŽÁʔ¼ŸŒ¼Ã¼ÃÉ¡œÁ”Òɟ šÃ‹ÒŸšŽŸšŸ‘¡–Á”¥–¥‘ÊŽÈŒ ¢¾ž šÃ‹ÒŸšŽÉԌ¬Ê¼ÃÉ ŽÇ‘¤”‰Ÿ”—ŸÒÉ ÆŒ–‘¾ÊšŠŒŽ‘’Á ȋÁʌ”ÃÊ£‘”Ÿ¤ À Ê Ǒ£¼•Ÿ “”šÓ  •¡ Á Ɵ‰Ÿ”¡¾”ÅÉ Áʔ ¢¾ž –ž‘Á•Áʔ¤œÊ¢‰”Ÿ É ¢¾ž ˜”¼žœŸ”Ñ Æ Ÿ–ž¡¼‘¾ŸÒ É ” ˜Ÿ¤’Ê¡Œ”ÅÉ ¥Š¼ÃÉÑɟ ¾ŸžŸ”ŸÁ‰’ʝŒ–ž’• Á‘‹Å: ’ʝŒŸ¡Š É ŸÆÊ, ŸœŸ” , ›Ÿ–”–ÂÉ ÆÒ˜žŸ‘¤œÊ‰Œ˜Á”¼Ã ›ÉŸŒ˜ÔŒ˜À¢¾ž ’ʝŒÆ‰¡¾Ã‰‰Ÿ”–‘¾Â š› Ê ŸŒŽ É ”¡ ÂÊ ÃŒ. ¡šÅɝ¡œ”ÒÁ ɟ ¼Ç‰ŽÂɌ›ŸŒ¡– É ”¥–’Ÿš¢—”¼ Á ÃÉҟŒ¥ÒÊ, ‹ž”ž•Á”Ÿ‰Œ˜Á”Œ¥‘ ÄÉ Ê–žšÇ ‰Á”‘ÉҔ ¢¾ž ҟŒ¢—”‰Ÿ”¡‹”¼ ÅÉ •—Á ÉŸÒÆŒ–‘¾Â ʝ𤔋Ÿ‹ÀÉ Å”Ò”¼Á Ãfl ˜Ä‘Žž˜Ÿ –Ë.Ž ffiffi £‘šÃ‰Ÿ”‘ÒŸŒ‰ Á ÀŸ¾Œ¤œ Á ʚ‹ÒŸš¡­ŸžŽ à ƚ¡˜ÓŒÓ ÅÉ Á•‰Ÿ”¥¾É’‘’ŸšŠŒ˜Ò‰  ŽÁ‘’È’Ÿš¢—”‰Ÿ”¼ÃɉŸ”À Ƒ¥ÒʘŸœÙÁŒ¼Ãɉž‰ÔšÓԕÓʝ¢¾ÒÊ ‹ž”ž•”Ÿ‰Œ˜ Á ”Á ‰ÀŽŒÁÉ


1ffi ¤œÊšÃ‰Ÿ”¡‹”¼ ÅÉ Á• £‘¼Ç‰Ž ÂɌ›ŸŒ¡– É ”¥–’Ÿš¢—”‰Ÿ”¼ Á ÃÉҟŒ¥Òʼlj–ž‰Ÿ” ¡œ‘‰Ÿ”—ŸÒÉ ÆŒ–‘¾ÊšŠŒ‰Œ˜”¼Á ŽŒ¤”¡Ò¾Ÿ” à Áʔ ¥‘‰Ÿ¡– Ê Á”¡¾Œ– ÅÉ ‘Žž¬Ÿ  ŽÀŸ¾Á•ÑŸ¾ŸžŸ”Ÿ É Á‰ ¤”’žœ‘¥¾ž¡Ò¾Ÿ Ù  ÒÁ” ‹Å”¢œŒ‰Ÿ”— É ÉŸÒÆŒ–‘¾Â ʝš ŠŒ‰Œ˜Á”¼Ã”Áʔ¢š”¡’ É Áš¥–‘ÊҐ‹ÒŸšœÇʌŸ‰ ¢¾ž ¼Ç¾ž‰Á”‘Ÿ”šÃ¼ÁŒ—ÈÊ¡‰Ã‘¾È‰—ÈÊ ¡Á•¡–Á”¼ÁŒ¡‹ ÅÉ ”¼Á•¼ŒŽÁ ÈÊÓÆ•‰Á•Ž‘’Á țɟŒ¾Ô”’‘›Â ŸŒš É ÃœÆÒ‹Â‘–ž‘Â‘ŽŸŒÊ ¢¾ž ¤”¼ÃɎǑ‰À ¥–¡“ÂŒ¡Š‘¼ÃÉ­Áʔ˜È¥‰ÉŠÁ” ¼ÃɏŸ¢‘”¾ŸÒœÒԑ”Ÿš ‘ÊҐ‹ÒŸš–‘¥˜ ‰Ÿ”—ÉŸÒŒ–Æ ‘ ¾Êš¤”‹Œ” ÁÊ ¥‘ÃÊ Ê•ÆÉŒ•‰¡“Œ¥ž”ž  ”Á ÂɌ¤œŠŒ‰ É ÀŸ¾Œ’Á ÀɎÈʖž’ÂÒÁ‘ŠŒ–žŸÆ”¡ÓŸ¼Æ ÃÉ ŽŸšŸ‘’Ã¼Á•šÊŸŒ¡¾É‰Æ”ŠŒÑŸŽ É ‘’Á ¤œÈ ʖž¾Ÿ¥¾ÆŒ 1.3 ‰Ÿ”¡‹ Åɝ”¥œÒŠŒ¾Á‘“ž•Ÿ”œÇɔÒԌÁ” ¡“ÂŒ¢š”ÒÉ ÉŸ¢—”‰Ÿ” ¢¾ž ‰Æ”•Ÿ¤”‰Ÿ”‘ Ç •š‘‰ Á ÀŸ¾Œ–ž’ Á ÂÒÁ‘ŠŒ˜Ò‰¡ŠÆŸ“ʼn ˜ÁŒ¼ž¾Ÿ¾Œ‰Æ À’Ÿš ¢’ÉÒɟ¾Á‘“ž•Ÿ”ÒԌÁ” ‰ÀÁŒ• ÀÉ¥‘ʛǑ¡ÆŸ ‰ÆŒ‰”ŠÁ Ÿš Ê ÁŒŽÅ•’ÀɑÀŸ¡”Ô ‰Ÿ”¡˜ Åɝ¢”¤ŽÉ‘Á•š‘‰Ÿ¾À ÁŒ–ž’ÂÒÁ‘ŠŒ–žŸÆ”. ‘ÁɌ”Áʔ, šŸ¤”ÒÁ”¼Ãfl ˜Ä‘Žž˜Ÿ –à ‹.Žffiffi ˜Ò‰¡ŠŸÆ Œ‰‹ ÄÉ ŸŽÀ ÁɌ¤œÊ’ÀŸœÙґ ¢¾ž ŽŸ¾žÒÁ‘¼žœŸ”Á••”‘Ÿ— Á ÈʔÀŸŠŒ Ñɟ¢”Ò¾ŸÒÓÁ‰Ÿ‘ ¡Áɔ: Žž¡‘Á‘¡ ÆÊ ŸŽ˜Ÿ” Ç ÇÒÆŒ, ¼ÉŸ”˜ÈšÃÒÆŒÒ‘, ¼ÉŸ” ¬ÈÓÁ‰ ˜ÈšŽž œÒÁ”, ¼ÉŸ” ˜È” ŽÃ–ž¡ŽÃ‘ ¢¾ž —ÈʔÀŸ”¦ ÅÉ ¾Òš¼ÉŸ”¥–‰Á‰ŠŒ¼Á Ãɋlj£˜”¡‹ÁŒ. ‰Ÿ”‰ž¼ÀŸ ‘ÁɌ‰ÉŸÒ ¡–Á”‰Ÿ”¾ž¡šÃ‘’ÀɎÁ”Ÿ¾žœÒŸŒŽŒÑ É Ÿ¼ É ÃÉ¥‘Ê¡”‰Á Á”›ÉŸŒ£œ‘Óʟ–Ÿ¡“ É ”¼ ÅÉ ÃÉ ŽÇ‘. ’ÀɉÁ•Žž˜Ÿ•‘ ÁÉ Œ‰ŸÒÉ , ˜Á‰ ÄɌ¥‘ÒŸÊ Œ¢”Ò¼ŸŒ ¢¾ž Ç‘¼žŽŸ‘‰Ÿ”’ÀɎÈʉÁ•ŽÁ‘’È‘ÊҐÒ ¼Ã‰Ÿ”¤­É‹Å: ‰Ÿ”œ”¼Á ‘Ÿ‰‰Ÿ”’  ÀɎÈÊ £‘¡Ÿ‰Ÿ”¡š Æ ÅŒ¡–”œÁ ÙÁ‰šŸ¡–Á”‰Ÿ”’ÀɎÈÊ¢••–ž ŽÆš–žŽŸ”¾žœÒŸŒ‰Ÿ”¡š É ÅŒ ¢¾ž ‰ÀŸ¾ÁŒ–ž‰•ŸÒǑ¡–Á”’”’ ÆÊ , À ŽÅ•’ÀɐƉŽÈŒ‹Á”¼ÇŒŽ”’Á  ˜Ÿ•, ¡–Á”‰ŸŒ ¢¾ž ‹ÒŸš“‰’Å ʝŒ–Œ‘ŒŸ‘ ¡˜ ÅÉ ¡ÓÁ‘¤œ–ž¡¼‘¾ŸÒ¡‰ Ê ‘šÃ ÎÁ”’˜Ÿ•  ¢¾ž ¡‰ž¾Ÿ‘›ŸŒ¢¼ É ÊÂŒ. 2. ¥ž”žŠŒ‰ÀŸ¾ÁŒÓÁ‰Ÿ‘ 2.1 ‰Ÿ”¢œ‰‹Ç‰ŠŒ—ÈʔÀŸ¢”Ò¾ŸÒÓÁ‰Ÿ‘ ˜ŸœŒ¼ÙÁ ÃɗÈʔÀŸŠŒ¢”Ò¾ŸÒÓÁ‰Ÿ‘¥‘ʓʼnÁ• ¡Š ÆÊ Ÿ‹Ç‰£˜”¡‹ÁŒ›ÉŸŒ—‘‰‘­Ÿ” Æ Áʔ ‹ž”ž•À¾ÂœŸ”ŒŸ”Ž”‰ŸŒ˜ È Á‰ ‰À¥‘–ž Ê Çš‰Á”‰œŸÒ¼ÉŸ” ¢¾ž ÉŒ¼ŸŒ¡˜ ÅÉ ”Ÿ¡ À Ɵ •Á”‘Ÿ—ÈʔÀŸ¤œÊœÙǑ˜”‰Ÿ‰‰Ÿ”“ ÆÊ ‰‰Å Á‰ŠÁŒ ‰À‹Å‰Ÿ”’Á‘Ž”‹ž‘  üÃɕÀɚËҟšÇ’¼ÀŸŠŒ ˜Ò‰¡ŠÆŸ. ¢—”–ž’•Á‘‰Ÿ”¼ÀŸ‘¤”‰Ÿ”  ÉҐ¡œÙŝ—ÈʔÀŸ‹Å‰Ÿ”ÒŸŒ¢—”’‘’ ÀɘÆÒ˜”‘Á ÊҐ ສ.ວ.ສ ສະຫງວນລຂ ິ ະສດ ິ


15 ¼ŸŒ¾•¾žœÒ Á ɟŒ”‰ ¢¾ž ¤”‹Ç‰. ¢—”¼ŽŒ‹ à ‰Ÿ”Ž ŠʟŒ‰Ÿ¾À ŒÁ œÙÅ¢‰”ŽŸ”˜Ÿ¤”‹ É ‰Ç ›ÉŸŒ‹Œ¢‹ É ÒÊ , ”Ô•”Ô” ¢¾ž –‘¾Á•¼ÃɎǑ; ¤”Šž”ž‘Ô҉Á”¼ŸŒ‘Ÿ””‰‰ Ê À’Œ¥‘ Ê ÊŽÀŸ œÙґ¡ŽÁʔ¼ŸŒ ¢¾ž ŽŸŒÓŸ‰“Ÿ”¡˜ Ê ”ÅÉ ÀŸŽŒ—ÆÉ ÈʔŸ¤œ À Ê¥–¡“ÂŒ¡Š‘¼ÃÉ­Áʔ¤œÊ–‘¥˜. ¢—”¼ÃÉ ŽŸš‹:ʼnŸ””Ÿ˜Ÿ— À ÈʔŸ‰‹ À lj¥–Ž“Ÿ”¼ ÈÉ ÃÉ­Áʔ–ž’Ò‘Á. ¡šÅɝ¼Ç‰›ŸŒ¡– É Á”¥–’Ÿš¢—”‰Ÿ” ¢¾ž ¡–Ÿ­Ÿ¼ ÆÊ Ãɓʼn‰ÀŸ”‘¥Ò Æ Ê, ‹Àɟ‹Å”ŠŒÒÁ”¼Ã ˜Ä‘Žž˜Ÿ –Ë.Žffi , ¡Ò¾Ÿ £šŒ ”Ÿ¼Ã—ÈʔŸ¢”Ò¾ŸÒÓ À Á‰Ÿ‘ÀŸ”Ò” ¼ÉŸ” ˜Êš‘ÒŽŸ¾žÒ Ê Á‘¼žœŸ”ÒԌ”Á Ÿ”Ò” À fl ‹Æ” ¢¾ž ˜ž”Á‰ŒŸ”–ž’ÂÒÁ‘¼ÃɚŸŸ‰ ¡Š‘¼ÃÉ­”‰Œœ ÁÊ Ù”¼ÁŒ­‘Æ ¡Œ”ÂÉ Ÿ˜Ÿ£‘¼ À Ÿ”É ÔŒŽÆš ‰Ç”¾žÒƌ ¥‘–š’ Ê ÆÒ¡–Á”ŽŸ¾žÒÁ‘ ¼žœŸ” £‘¥‘Ê¢•ÉŒ‰¡–Á” Ç¢¾ÊÒ£’”¬Ã‰Ÿ‰‹Ç‰—Ÿ”¡Š‘¬Œ¼Ÿ É , ¼ÆÉŒ”Ÿ¬Œ ˜žŸ ¢¾ž ŠÊŸšŽŸ¼ŸŒ¡¾‰¼ à ¼ŸŒ¤’Ê•Ÿ”œ Ê ÆÒŠÆÒ šŒ¬ÇÉ ÊŸŽ¼ÈÉ ÃÉ­Áʔ–ž’ÂÒÁ‘¢œÉŒ¬ÄɌ¼˜ÃÉ È ˜ž”ŒŸ‰” Á ”‰ÁÊ ÀŽÅ•’ÀÉ¡‘”¼ŸŒ¥–Ž à ÈɓŸ”¼ÃÉ­Áʔ¡Š‘–Æ‘–ɝ‘ÊҐ‹ÒŸš–‘¥˜¼‰–ž Ç ‰Ÿ”. ‰Ÿ”¢œ‰‹‰ŠŒ— Ç ÈʔŸ¢”Ò¾ŸÒÓ À ‰Ÿ‘¤”‹ Á Áʌ”¢šÃÊ ”¥ž”ž É ”¤œ Á ɜÙҌŠŒ‰Ÿ¾À ÁŒ –ž’ÂÒÁ‘ ¢’ɤ”Šž”ž‘ÔҚÁ”¡–Á”‰Ÿ”–ž¾Ÿ¥›ŸŒ¡ É Á•¢Ž• ¢¾ž Á•ŸŠŸ¬Ÿ¤” Ê –žœÒ‘‰Ÿ”Ó Á ljӟ” ¢¾ž Ä‘‹Œ–ž¡¼‘ÅɔŠŒ‰‰ž˜ Á Á‘Ÿ¡š½Â‰Ÿ ¢¾ž ¾È‰š.Å 2.2 ‰Ÿ”¡ÓÁ‘¾Á‘“ž–žœŸ”ŠŒ‰Œ¢¾ –Ë.Ž 1960 šŸ¤”ÒÁ”¼ÃffiŽÂŒœŸ –Ë.Ž ffi‰Œ˜Æ”¼žœŸ”¾Ÿ•Ÿ‰Ÿ‘¼Ã ŠŒ‰Œ¼•¾Ÿž Á Ÿ”ŸÁ‰¼Ãɕ”Ÿ£‘Ó Á ¡‰‰Œ¢¾ Ê ¥‘ʉÀɉŸ”¾Á‘“ž–žœŸ”£‹É”¾š¾ÆÊ Á‘“ž•Ÿ”¡ŸŽÆÊ šÆ Žž”‘‘Ґ‰Ÿ” Ê ‘¡ Ä ŸŽž¬Ÿš• Æ ” , Žž“Ÿ”ÃÒ¼ž, Ç ¼ž”Ÿ‹Ÿ” ¢¾ž Žž“Ÿ”¼ÃɎÀŸ‹”Á Åɔ¦. £‘¥‘ÊÓÁ•‰Ÿ”Žž¬Á•Žž¬È”›ŸŒ¢ŠŒ¢ÓŒŸ‰ŸÒ”ž‹”œ É ÙҌÒԌ”¡– Á Á”Ÿ”Ò” À œÙŸ­Åɔ‹”Æ Œ¡Ó ÄÉ Á‘¤œŽž“Ÿ”ž‰Ÿ”¼ Ê ÁŒ­‘¥‘ Æ Ê’‰›Æ Èɤ”‰ŸšÀ ŊŒ‰Œ¢¾. ’ÀɬʟŽž˜Ÿ• ‰Ÿ””ÃÊ, Žž˜Ÿ¢œÉŒŸ‘ÀŸ¡–”’Á ʝŒ¡–щŒ–žšÇ ¢¾ž –ž‰Ÿ‘Æ‰¡¾‰¾Ã Á‘“ž•Ÿ”ŠŒ ¡ÆÊŸŽšŽž¬ Æ Â‘, ˜ÈšÃ¬ÀɎžœÒÁ” ¢¾ž ¢’ÉŒ’Œ¡ ÁÊ ŸŽÆÊ ÇÒÁ””ž˜šŸ È ¡–Á””Ÿ‰¾Æ Á‘“žšÆ”’Ë”Æ ¤­. É Ÿ‰””‹ž”ž¾ ÁÊ ‘“ž–žœŸ” Á ¢¾ž ¢”Ò¾ŸÒÓÁ‰Ÿ‘ ¥‘ʚÉŸ”¡¾žŸÓÉҚšÅ‰”Á ¢¾ÊҎʟŒ’Áʌ‹ž”ž‰Ÿšž‰Ÿ”Ž À Á”’˜Ÿ•¡–  Á”‰ŸŒŠÄʔ¤”ÒÁ”¼Ã’ǾŸ –Ë.Ž ffi ¡“ÂŒÒɟ ¢”Ò¼ŸŒŽ”’Á ˜Ÿ•¡–  Á”‰ŸŒ ¥‘ÊÓÁ•‰Ÿ”™”™ÅÊ È‹Å”šŸ‰‹Ã Œ¬ÁÊ ÄɌ ¢’ɍ‰‰ž˜ Á ‘Á Ÿ¡š½Â‰Ÿ‰•À ÀÉ¥‘ʛǑ¡ŸÆ. ‘ÁɌ”Áʔ, šŸ¤”ÒÁ”¼Ã ¼”ÒŸ Á ‹.Ž ffi”Ÿ˜Æ”˜šÈ ìÀɎžœÒÁ” ŽÆš¼Æ•ŠŒ‰Œ¼žœŸ”¥¼, ¼žœŸ”œÇɔœÒԑ”Ÿš¤’Ê ¢¾ž ¼žœŸ”Ó•Á ŸŒ™ Ê ¾Ã•–”• ‰Ç


15 £š’”ž‹”œ à ÙҌÒԌÁ”. ’ÀɬʟŽž˜Ÿ•‰Ÿ”‘ ÁÉ Œ‰ŸÒÉ ‰ÀŸ¾Œ–ž‰•ŸÒ Á ‘ŠŒ¢”Ò¾ŸÒ Ç ÓÁ‰Ÿ‘Žš¼Æ •‰Æ Á•‹ž”ž¾‘“ž–žœŸ” Á ¢¾ž ŸÒ”ž‹”ÒԌÁ” ¥‘ʘʝš‰Á”ŽÈÊÓÆ•›ÉŸŒ ˜Â¾žŸ‘œŸ” £‘Žž¡˜Ÿž”‰ÓÁ ƕÒ¾žÆ”ŽÃ¼Œ ¥‘ÊŽÈÊÓÆ•Æ”¡“ŒҔŸ¼ÃŽÇ‘¼ÊŸ ¢¾ž ¥‘Ê ¡Ž ŽžœÙžÃÒ‘›ÉŸŒŽÆš‰Ô‘¡˜–ÅÉ Æ‰–ʝŒšŸ’Ç˜ÈšŠŒ’Æ”. ¢’É¡˜ ÅÉ œ‰¡Ò Ùà ÁÊ ”‰Ÿ”¡ŽœŸ ŠŒŸÒ”ž‹”ÒԌ”Á ¢¾ž ÓÁ‰ŽŸ‰ÀŸ¾ÁŒ–ž’ÂÒÁ‘. ‰ÀŸ¾ÁŒ¢”Ò¾ŸÒӉŸ‘ Á ¢¾ž ‹ž”ž ¾Á‘“ž –žœŸ” ÄɌ’Á‘Ž”¤“”’  ÆÒ‰Ÿ‰ÒԌ”¤”‹ Á ŔÒÁ”¼Ã¼Á”ÒŸ –Ë.Ž ffi. ¢’ɼÁŒŽŒ‰Ÿ¾À ÁŒ‰ÀÁŒŽÅ•’ÀÉÓÉҚšÅ‰Á”¤”‰Ÿ”’ÃŽÁ‘’ÈÆ”ŽŸšŸ‘–‘–Æ ɝ¼Œ¥œœ ÆÉ Ô ¢¾ž ’ÆÒ ¡šÅŒÔŒŠÒŸŒ¥‘¤”Ò Ê ”¼Á à šÁŒ‰” ‹.Ž ffi; –Æ‘–ɝ— ÆÊ ŒŽŸ¾, à ÀŸ¡¬Å, ŽÉҔ¤œÉ ¢ŠÒŒœÙҌ˜ž•ŸŒ ¢¾ž ŠŒ¼‰¢ŠÒŒ¼ŸŒ˜Ÿ‰’Ÿ¡Ò Ç Á”‰ ¡Ó‘¤œ Á ¡Š‘– Ê Æ‘–ɝ’‘‘ ‰Á”’ ÁÊ Œ¢’¡¬É ŝ¡“ÂŒ¤’. Ê 2.3 ‰Ÿ”–žÇšŽŸšÑɟ¼ÃɏȽ‰ –Ë.Ž 1961 ˜ŸœÙÁŒ¼Ãɓʼn’äœÊ–ž¾Ÿ¥¤”¡Š‘¼ÆÉŒ¥œœÃ”, Á‰‰ž˜Á‘Ÿ¡š½‰Ÿ¡‰  ÑšÃ‹ÒŸš›ÊŸ” ‰ÆÒ¼ ÃÉ žŽÈ”¡Ž‘”¢‘” ˜Ò‰¡ŠÆŸ ÄÉ ŒŽž¡¬Ã¤œÊšÃ‰Ÿ”›Ç‘ÂŒ ¢¾ž ¡–щŒ–žÇš¡Ã¢”Ò ¡˜ ÅÉ ¢‰Ê¥Š•Á”œŸ¾ŸÒ. ‘ÁɌ”Áʔ, šŸ¤”ÒÁ”¼ÃšÂ“Ç”Ÿ –Ë.Žffi‰Œ–žš¢‰ Ç Ê¥Š•Á”œŸ ¾ŸÒ ¥‘Ê¥ŠŠ”¼ ÄÊ ÃÉ ¡Ã¢”Ò”ž‹”œÙҌŠŒ–ž¡¼‘ŽžÒ‘Ž £‘š à –ž¡¼‘¡ŠŸÓ ÆÊ ÉҚ ¢¾ž ÒÁ”¼Ã šÂ“Ç”Ÿ ‰À¥‘Ê¡–‘‰Œ–ž à ǚ Žž¡‘Á‘–ž‰•‘ÊҐ Žž¡‘Á‘¡ŸŽ ÆÊ ˜Ÿ” Ç ÇÒÆŒ, ¡ÆÊŸ ŽÇÒÁ””ž˜šŸ È , ¡ ÆÊ Ÿ•”Ç Èʚ ”žŸ–ŸŽ À Á‰ ¥‘ʍÁ‘’ŒŠ ÁÊ ÄÊ ”¼ ÃÉ ¡šÅŒÈ½Â‰¤‰Ê‰Á•¡šÅŒ¡¢”Ò à Æ” šŸÓ‘Ò”¼Á  à ¼ÁŒ Ñɟ ÄɌ¥‘Ê¡”“ž¢œ Á ٌ‰Ÿ”ÓÉҚ‰Á” ¢¾ÊҒƉ¾ÆŒÁ‘’ ÁÊ Œ¾Á‘“ž•Ÿ” –žŽÆšÑɟ ¢¾ž ¡‘”’Ÿš£‹Œ‰Ÿ” à ‰Ÿ”¡šŒ Å ŠÊÀ‹Å: ÓÁ•–ž‰Á”ŽÂ‘¡Ž¾Ã˜Ÿ• –žŸ¼–žÂ ¥’–žŸÆ”, ÓÁ•–ž‰Á”‹ÒŸš¡–Á”¼ÀŸ ¢¾ž ‹ÒŸš¡–Á”¾ž•Ô•ÓԕÓʝŠŒŽŒ‹Á ƚ, ¢‰Ê¥Š ÃÒ‘‰Ÿ”¡–”›Á ÈɊŒ–žŸÆ”’Ÿš¢”Ò¼ŸŒŽÁ”’˜Ÿ•¡–  ”‰ŸŒ Á , ‘ÊŸ”‰Ÿ”’ŸŒ–ž¡¼‘¢š É É” –ž’•Á‘’ŸšœÙÁ‰‰Ÿ”›ÈÉÓÉҚ‰Á”ŠÀʛÈÉÓÉҚ‰Á”›ŸŒŽ É Á”’¢¾ž ›Å”›ÈÉ¡–Á”‰ŸŒ›ŸŒ¢¼ É ÊÂŒ. 3. ‰Ÿ”ÓҚ¾ŸÒ‹ ÁÊ Œ¼ÃŽŒ 3.1 ‰Ÿ”ŽÊŸŒ’ ÁÊ Œ¾Á‘“ž•Ÿ”–žŽÆš‹ ÁÊ Œ¼Ã 2 4 14 İĿŌĭĪŌĤʼnœŁĽĹĵŒ 4 İĿģļįĵńģŁĮŁĪŁ, ģŁİŗ Ōħĩ ň , ħĮń, ŎĨĹŋĪ, Őĭ, ļĦģŀ ĪŃ, ļŋģĸĦŌŢŀ ņļ, ŎİŎĸĩ, ĵŋĮĵŁ, ĻĹŋĪĮŁĵŏī, œ ĺŁĭŁĸĿĮĿĸĪİĿĨŁĭ ŀ ŃİĿŐī İĿĨŁĨĮĻĹŋĪĮŁĵ ʼn , ļŁŌĵķģŁŃ ōĸĿ ļĮŌĪĩ Ń . ສ.ວ.ສ ສະຫງວນລຂ ິ ະສດ ິ


15 —Æ”‰Ÿ”–ž¾Ÿ¥ŠŒÁ‰‰ž˜‘Ÿ¡š½ Á ‰Ÿ ¢¾ž ¾‰šÈ Ť”•Áʔӕ’Æ ɟŒ¦œÙÁŒŸ‰‰Œ–ž Çš˜Æ•–ž‰”ŠŒŽŸšŽž¡‘ Á Á‘¼ÃɏȽ‰ £‘Žž¡˜Ÿž‰Ÿ”–ž¾Ÿ¥¤”•ÁÊ”ÓÆ•œÙҌ”Ÿ¼Ÿ¥‘ ÀÊ Ê ¡–Á”‰Ÿ”•Œ‹Á •¤œ Á ˜Ò‰¡Š Ê Ÿ’Æ ʝŒÂ”š¡–щŒ–žÇš—¢¼” ÈÊ 3 џŠ É ”¼ÄÊ ÃɼÆÉŒ¥œœ”¤” à ÒÁ”¼ÃšÂ“Ç”Ÿ –Ë.Žffi. ‰Œ–žš‹Ç Áʌ”ÃÊ¥‘Ê’‰¾Æ ƌ‰Á”ŽÊŸŒ’Áʌ¾Á‘“ž•Ÿ”–žŽšÆ џÉ ŠÄʔ¤”ÒÁ”¼ÃšÂ“”ŸÇ –Ë.Ž ffi£‘¢šÉ”Žž¡‘‘¡ Á ÆÊŸŽÇÒÁ””ž˜šŸ È ¡–Á””Ÿ‰¾Æ Á‘“žš”Æ ’⾞ Žž¡‘Á‘¡ŸŽÆÊ ǘŸ”ÇÒÆŒ ¡–”ӝŒ”Ÿ Á Ɖ ¼ÁŒ¡–Á”¾Á‘“žš”’Æ ÃÒɟ‰Ÿ”‰žÒŒ¡Ž‘“ž‰‘ ¢¾ž ¢—”—ÁŒ. Ÿ‰””šŸ¤”Ò ÁÊ Á”¼ÃšÂ“Ç”Ÿ ‹ž”ž¾Á‘“ž•Ÿ”–žŽšÆ Ñɟ¥‘Ê¥Š‰Œ–ž Çš‹Áʌ–ž“ššž¡¾ Æ ‰ŠŒ’ à ƔŠÊ”Ä ¡ÂɌ¥‘Ê”ÀŸ•Á”œŸ’ŸŒ¦šŸ¢‰ É Ê¥Š›ÉŸŒÓ•‘à ÉҔ £‘Žž¡˜Ÿž ‰Ÿ”–ž‰Ÿ‘›Ç‘ÂŒ¤”Š•¡Š‘¼ÆÉҖž¡¼‘ ¢¾ž –ž‰Ÿ‘¢”Ò¼ŸŒ”ž£•Ÿ˜Ÿ¤” ¢¾ž ”ž£•Ÿ‰Ÿ”’ŸŒ–ž¡¼‘ É . 3.2 ‰Ÿ”¡Á”ŽÁ”Ÿ¡Ã¢”Ò‰ÉÔ҉Á•¾ŸÒ ˜ŸœÙÁŒ¼Ãɋž”ž¾Á‘“ž•Ÿ”–žŽÆš ¥‘ÓÊ Á•‰Ÿ”¢’ÉŒ’Áʌ¡–Á”¼ÃÉÓԕÓʝ¢¾ÊÒ, —ÈÊ¢¼” ŠŒ‹ž”ž¾‘“ž•Ÿ” Á  Ñɟ ‰À¥‘Ê¡‘Ô¼ŸŒ¥–ÓÉҚ‰Œ–žš¼Ç ÃÉ¡Ã¢”Ò ¡˜ÅɝŽÅ•’Àɤ” ‰Ÿ”¢‰Ê¥Š•”œŸ¾ŸÒ Á ¡Œ”ÂÉ ÀŸ£‘¼ÉŸ” ‰Â”š ˜Æ”¡Ž”Ÿ, ¼ÉŸ” ŽÇ˜Ÿ”ÇÒÆŒ ¢¾ž ¼ÉŸ” £Œ”É ž”ž”‰”. ¤”ÒÁ”¼Ãffi‰À¾ž‰Æ‘ ‹.Žffi¼ÉŸ” ‰Â”š ˜Æ”¡Ž”Ÿ ’ŸŒ¬ÊŸ¾Á‘“ž•Ÿ”–ž ŽÆš¼ÁŒ Ñɟ¥‘ʝɟ”“ž¢œÙŒ‰Ÿ”’ÀɉŒ–žÇšÒɟ‘ÊҐ‰Ÿ”ŽÊŸŒ–ž¡¼‘¾ŸÒŽÁ”’˜Ÿ•, ¡‰ž¾Ÿ‘, ¡–Á”‰ŸŒ, –žŸ¼Â–ž¥’, ¡‰ž˜Ÿ• ¢¾ž ÒÁ‘¼ž”Ÿ“ŸÒ”. šŸÓ‘ÒÁ”¼Ã  ‰À¾ž‰Æ‘ ‹.Ž ffi ‹ž”ž—ÈÊ¢¼”¼ÁŒ  –ž¡¼‘¼ÃÉ¡‹Ã¡ŠÆÊŸÓÉҚ‰Œ–žš¢‰ Ç Ê¥Š•Á” œŸ¾ŸÒ¥‘ÊӕӝŒ¡ Á Ɵ¡‰žŽŸ”˜Åʔ“Ÿ”Òɟ‘ÊҐ‹ÒŸš¡–Á”‰ŸŒŠŒ¾ŸÒ, ‹ž”ž‰ÀŸšž ‰Ÿ”‰Ò‘‰ŸŽŸ‰Æ”‰Ò‘‰Ÿ‰Ÿ”–ž’•‘¢—”‰Ÿ”‘ Á Œ‰ÁÉ ÉŸÒ ¢¾ž ÓÁ•ÓÈʾÁ‘“ž•Ÿ”–žŽÆš ÆÉҋŸÒ¢œÉŒŸ‘ŠŒ¾ŸÒ. ‹ÀŸ“Ÿš:  ‰Ÿ”œÁ”¼Â‘’ŽÀÉ ÈʊŒ‰ÀŸ¾ÁŒ¢”Ò¾ŸÒÓÁ‰Ÿ‘Žž¢‘Œ‰‹Å¢”Ò¤‘? ž¼Â•Ÿ  ¥ž”žŠŒ‰ÀŸ¾ÁŒÓÁ‰Ÿ‘Žž¢‘Œ‰¢”Ò¤‘¢‘" É  ÆÉŒž¼Â•Ÿ‰Ÿ”—ÉŸÒƌ–‘¾Â ʝšŽÁ‘’ŠŒ‰Œ˜ È Á”¼Ã"  ÆÉŒž¼Â•ŸÒ¼ÉŸ”¢œ‰‹Ç‰ŠŒ—ÈʔÀŸ¢”Ò¾ŸÒÓÁ‰Ÿ‘"


15 •Æ‘¼Ã 17 ‰Ÿ”‰ÀɎƌ‹Ÿš˜Â¡Ž‘ ¢¾ž ŽÆŒ‹Ÿš˜Â¡Ž‘¡˜š¼žÒ ÃÉ ÃŠŒÁ‰‰ž˜Á‘ Ÿ¡š½Â‰Ÿ ¢¾ž ‰Ÿ”’ÀɎÈʊŒ–žŸ”¾ŸÒ Æ 1. Á‰‰ž˜Á‘Ÿ¡š½Â‰Ÿ¡˜ ÃÉ š¼žÒÎƌ‹ŸšÓljӟ”¾ŸÒ 1.1 ‰Ÿ”¼ÀŸ¾ŸŽÁ”Ÿ¡Ã¢”Ò –Ë.Ž 1962 ŽÁ”Ÿ¡Ã¢”Ò –Ãffi¥‘Ê¡ÓÁ‘¤œÊ–ž¡¼‘¾ŸÒ‰Á•‹”šŸŽ Å ÈɋҟšŽžœŒÆ• ¢¾ž ŽŸ‰Æ” ‰À¥‘ÊÓÁ•ÓÈʋҟš¡–Á”¡‰ž¾Ÿ‘, ÀŸ”Ÿ‘ž¼–ž¥’  , —Å”¢—É”‘”Â Á”‹Æ•“ÊҔŠŒ¾ŸÒ ¢¾ž ¾Á‘“ž•Ÿ”–žŽÆš¢œÉŒŸ‘Ã‰‹ ÁÊ Œ¬ÄɌ. ¢’¤”Šž”ž‘Ô҉ É Á””Áʔ, Á‰‰ž˜Á‘Ÿ¡š½Â‰Ÿ˜‘•Á ÀÉ ¥‘ʾƑ¾ž‰”Æ ǕŸÓljӟ” ¢¾ž ˜žŸŸš‹”œŸ¼ ÆÊ ljҼɟ”¡˜ ÅÉ ¼ÀŸ¾ŸŽÁ”Ÿ¼ ÃÉ¥‘Ê¡Á” ‰Á”‘ÊҐ‰Ÿ”ޯ𼯕¼ŸŒ‘Ÿ”‰Ÿ”¡š Ê Œ Å ¢¾ž ‰Ÿ”¼žœŸ” ¡˜• ÅÉ Ã••ÁŒ‹Á•‰ŸÒ¥–¡“ Ê Œ‰Ÿ”  ‘Á•ŽÈ”‰Ÿ¾À ÁŒ–ž’ÂÒÁ‘. ¡˜ Åɝ–ž’•Á‘¢—”‰Ÿ”‘ ÁÉ Œ‰ÉŸÒ Á‰‰ž˜Á‘Ÿ¡š½Â‰Ÿ¥‘Ê¡’Ÿ£Óš¡ ÆÊ Ɵ˜Ò‰¾‰šÈ őÀŸ¡”Ô ‰Ÿ”¡‹ Åɝ”¥œÒŠÁ‘ŠÒŸŒ ‰Ÿ”–ž’•Á‘ŒŸ”ŠŒ•Á”‘Ÿ¾‘“žš Á Ɣ’Ã, ӝŒ¾Á‘“žšÆ”’, ؞”Á‰ ŒŸ”Ñɟ¢”Ò¾ŸÒӉŸ‘ Á ¢¾ž ‰ÀŸ¾ÁŒ¡–Á”‰ŸŒ. ˜Êš””˜Ò‰¡Š ÁÊ ÆŸ¥‘ʉÀɋž‘Ã’ÉŸŒ¦Š”¡ ÄÊ ˜Åɝ ¤ŽÉÓʟ–ŸŽ Ê Ã¢”Ò¾ŸÒӉŸ‘ Á ¢¾ž ‰ÀŸ¾ÁŒ¡–Á”‰ŸŒ ¡Áɔ: ‹ž‘þ•‹Ÿ‘’ž‰Ÿ˜À ”¡‰ Á ¡‰‘Žž¬Ÿ ¤”ÒÁ”¼Ã ‰Çš˜Ÿffi ¢¾Ê҉ɟҜŸÒɟ ˜Á”¡‰¡‘ŝ” ŽÈ””ž¾Ÿ‘Ñɟ¡–Á” ‰ŸŒšÃŽÉҔ˜Ò˜Æ Á”‰Á•‹ž‘ÔÃÊ ¢¾ž ‹ž‘þ•‹Ÿ‘’ž‰ÀŸ¼Ÿ”É ‰Â”” ˜Æ”¡Ž”Ÿ ¾Á‘“žš”’Æ à Òɟ‰Ÿ”‰žÒŒ‰Ÿ”’ŸŒ–ž¡¼‘ É ¼ÁŒ¡–”œÁ ÆÒ¬ÊŸŽ”’Á ˜Ÿ•¡–”‰ŸŒ Á ¤”’”‹ÀÉ ŸŠŒÒÁ”¼ à ¡šŽŸ –Ë.Ž ffi. ¡œ‘‰Ÿ”” ÃÊ¥‘ÊŽÊŸŒ‹ÒŸš‰ž¼Æ•‰ž¡¼Å”›ÉŸŒ¤œÉœÙҌ¼ŸŒ‘Ÿ”‰Ÿ” Ê ¡šÅŒ ¡ ÂÉ ŒŽŒ— ÆÉ Ɣ¤œÊ–žŸÆ”¤””ž‹”ÒԌÁ”œŸ˜ Ù Á”‹”¾Æ ljŠ ÄÊ ”’ÀɎÈʋÁ‘‹Ÿ”’ Ê ÀɉÁ•‰Ÿ”‰ž ¼ÀŸ¼ÃɕÀɐǒ¼ÀŸŠŒ˜Ò‰¡ŠÆŸ. ”‰Ÿ‰” ÃÊ ˜Ò‰¡ŠŸÆ Œ¤ Á ʋҟš˜žŸŸš ¢¾ž œŸ¼‰ÒÇ Â¼Ã ¼ŸŒ¡˜ ÅÉ ŽŸŒ‹ÒŸš¢’‰¢‰ Ê œÙŎʟŒ‹ÒŸš–Áɔ–ÉҔ¤”‰Ÿ¾À Œ¡–Á Á”‰ŸŒ Æ”¡ÓÁ‘¤œÊ‰ÀŸ¾ÁŒ¡–Á” ‰ŸŒ¡‰Ã‘šÃ¢”ҋ‘‹”¢‹”, ŠŸ‘œ‰­ÙÁ Áʔ ¢¾ž •ÀÉ¡‘Á‘ŠŸ‘£‘Žž¡˜Ÿž‰Çɚ¡ŸŽ ÆÊ ÇÒÁ””ž ˜ÈššŸ ¡‰Ã‘šÃŽŒ¼ÉŸÉԌ‹Å: ¼ÉŸÉԌ¼Ã¬ÄɌ¢šÉ”¡œ”‘Á ÔÀŸ”ž£•ŸŠŒ‰Çɚ˜ÈšÃ¬ÀɎžœÒÁ” ¤”‰Ÿ”¤Ê‰ÀŸ¾ÁŒÓǔ¢ÓŒ¡˜–Ÿ•–Ÿš¢”Ò¾ŸÒÓ ÅÉ Á‰Ÿ‘ ¢¾ž Žž¬Á•Žž¬È”¡ÆŸ‰Ÿ”ÉҐ ສ.ວ.ສ ສະຫງວນລຂ ິ ະສດ ິ


15 ¡œÙŝŸ‰Ÿ¡š½Â‰Ÿ. ¼ÉŸÔŒ¼É ͌¢š”Žž¬ É Á•Žž¬È”ŽÁ”’˜Ÿ•¡–  Á”‰ŸŒ. ‘Œ”ÁÉ ”ÁÊ , ÄɌ¡Ó‘¤œ Á Ê ‰Ÿ”–ž’•Á‘ŒŸ”ŠŒ¾Á‘“ž•Ÿ”–žŽš•Æ ÀɎŸšŸ‘¡‹Åɝ”¥œÒ¥‘’ŸšŠ Ê ÀʉŸ”À Ƒ’ÉŸŒ¦. ¥–‹ÔŒ‹Èɉ•‰Á ƔÇ•Ÿ¢•Œ¢‰¼ŸŒ‰Ÿ”¡š É ÅŒ˜Ò‰¡ŠÆŸ¥‘¤Ê ʉƔÇ•Ÿ¢•Œ¢‰‰Ÿ” É ¼žœŸ” ‹˜Ò‰¡Š ŠƟ¥‘ʤ‰Ê ÀŸ¾ÁŒ¼žœŸ”ŠŒ˜ÈšÃ ¬ÀɎžœÒÁ”¡ŠŸ¥– ÆÊ ”¢ÑŒ¤”‰ Ê ÀŸ¾ÁŒ¡–”Á ‰ŸŒ‰Œ¢¾ ¡˜Åɝ¢”¤Ž’É ‘Á ¢¾ž ‘•ŽÁ Ȕ‰ÀŸ¾Œ¡–Á ”‰ŸŒÓ Á Á‰Ÿ‘ ¢’É¢—”•ÀɎŸ¡¾ À Á‘—Æ”. Ÿ‰ ”Áʔ, ˜Ò‰¡ŠŸÆ ŒœÄÉ Á”šŸ¤‰Ê ÀŸ¾ÁŒ¼žœŸ”•lj£š’Ô•¢’ Á É¡‘ŝ”¡šŽŸ –Ë.Ž ffi¡–Á”’”ÆÊ šŸ‹Å˜ÈšÃ¬ŽžœÒ ÀÉ ”¥‘ Á ʤÊ‰Œ¼žœŸ”œÙŸ‰ÒŸÉ  ‹”•Æ lj£š’üŒ¥œœ ÆÉ Ô, ÔŒŠÒŸŒ ¢¾ž ‘”¢‘”¡Š‘–Æ‘–œ É Ÿ¢œ ٠Ɍ¤”¼ÆÉҖž¡¼‘ ¡ÓÁ‘¤œÊ¾ŸÒ‰Á•‹”ŽÅ ˜ŸÒžŽ ÈÉ Œ‹Ÿš Æ Ã‰ ‹Áʌ¤­É. Ҕ¼Á ffi à ‰Á”Ÿ ffi”Ÿ˜”˜Æ ȚìÀɎžœÒÁ”¥‘ʤÊ‰Œ¼žœŸ”–‘¾Êš ¢¾ž ŒÂ –Å”¤ŽÉŽŸÀ ”‰ŒŸ”¢”Ò¾ŸÒÓ Á Á‰Ÿ‘¼ÒԌ ÃÉ Á” ¡Ó‘¤œ Á ʼžœŸ”¢”Ò¾ŸÒ¡ŽÒэÀŸ”Ò”¬ŒÄÉ . ¡œ‘‰Ÿ””Ãʛ‘’Ç ¾ƌ£‘‰Ÿ”¾žŒ•ŠŒ‹ž”ž‰ Á Ÿšž‰Ÿ”‰Ò‘‰ŸŽŸ‰ À ”Æ ¢¾ž –ž¼Ÿ”‹‰Œ ÈÉ –žÇš¡Ã¢”Ò. ÒÁ”¼Ã ˜ž‰Â ffi Ÿ¡š½Â‰Ÿ ¢¾ž ¼žœŸ”‰ÇɚÃŸ£’¥‘ʼÀŸ‰Ÿ”šÊ ÓÆ•Žž¢‘Œ‰Ÿ¾À ÁŒ›ÈɡБŽŸ”ŠŒ–ž¡¼‘¥¼ à ¡˜Åɝ‰Ôš˜Êš¤œÊ ‰Ÿ”ÉҐ¡œ¼žœŸ”œ ÙÅ Çɔ ÒԌÁ” ¢¾ž ¤”Ò”‘Ô҉ Á Á””ÃÊ ”Ÿ˜”˜Æ ȚìÀɎžœÒÁ” ‰À¥‘ʚÉŸ”˜•–ž¡¾žŸ‰ Æ •¡ Á ŸŽÆÊ Ç ÒÁ””ž˜ššŸ¼ È ÃÉ¡Óŝ”˜Á‰ŠŒ¡˜”ÂÉ ¡˜¤œ ÅÉ ¡Ê ŸŽÆÊ ÇҔ”ž˜ Á ȚšŸ ¾Ÿ‰Ÿ‰‰Ÿ”¡–Á””ŸÆ‰ ¾Á‘“žšÆ”’á˜ÅɝÇ•¡¾‰¾Ã ‘“ž•Ÿ”–žŽ Á ƚ¢’ɉÀ“‰–ž’ Сޑ. šŸÓ‘Ò”¼Á ffi à ¡šŽŸffi £‘–ž’•Á‘’Ÿš‰Ÿ”•”ŸŠŒ”Ÿ˜ Á ”˜Æ ȚìÀɎž œÒÁ”, ‰Ç–žŽ‘ ž¥˜ ¢¾ž ŽÃ£œ‰À¥‘Ê¡ÓÁ‘¾Á‘“ž–žœŸ”ŠÄʔ›”ž‹”œ ÈÉ ÙҌÒԌÁ”¡˜£‹ ÅÉ É” ¾ÆÊš¾Á‘“ž •Ÿ”–žŽšŽŸšÑ Æ ÉŸ. ¢¾ÊҘȚìÀɎžœÒ”Á ‰‰¢ÓŒ£‹Žž”Ÿ‘ À Œ‘Ä ȑ ¢¾ž ”Ÿ• ŠÈÉ¡ÆÊŸŽÇҔÁ ”ž˜ÈššŸ¤œÊšŸÓÉҚšÅ¢¾Òš Ê Á‘’Áʌ¾Á‘“ž•Ÿ”‘¤­ Ç ÉŠÄʔ ¤”ÒÁ”¼Ã ˜Ä‘ Žž˜Ÿffi ¡ÂɌ–ž‰•š‰ÃÀŸ¾ŒŠŒÑ Á ɟŠÒŸ ¢¾ž Ñɟ¡–”‰ŸŒ Á ÉԌŠÒŸ. ‰Ÿ”‰ž¼Ÿ¼À ÁŒ ­Æ‘ŠŒÑŸŠÒŸÒԌ É ””Á ”ÁÊ ¾ÊҔ¢¾ÊÒ¢’É¡–”‰Ÿ”¡‹ Á Åɝ”¥œÒ¡˜œÒ ÅÉ ÁŒšÊŸŒ¡˜¼Ÿ¾Ÿ À ‹ÒŸš“ʼn’ʝŒ–Œ‘ŒŸ‘ ¢¾ž ¼ÁŒ¡–Á”‰Ÿ”¼Ÿ¾ŸŽ À Á”Ÿ¡¢”Ò‰ à ÉÔ҉•¾ŸÒ Á ‰‘Ã ÊҐ. ”Á•¢’É”ÁʔšŸ Ÿ”Ÿ‘‰Ÿ”– À Ɖ‹Œ‰À¥‘ʒƉ›Èɤ”‰ŸšÀ ŊŒÑɟ¾ŸžŸ”Ÿ‰Á ¡ÂɌšÃÁ‰‰ž ˜Á‘Ÿ¡š½Â‰Ÿ•Á” Ÿ›ÈÉ¡•Œœ ÅÊ ŒÙÁ.


15 1.2 ‰Ÿ”‰ÀɎƌ‹Ÿš˜Â¡Ž‘¤”¾ŸÒ ˜ŸœŒ¼ÙÁ Ãɖž¼Ÿ”Ÿ¼Â•À‘á‹”¡”‘Óʼn¾•‹Ÿ‘’ž‰ÀŸ¢¾Êҍ”ŽÁ” -RKQ6 RQ  ¥‘Ê ŠÄʔ¡–Á”–ž¼Ÿ”Ÿ¼Â•À‘â¼” ¢¾Ê҉ÀŽÅ•’ Àɖž’•Á‘¢—”Ç‘¼žŽŸ‘¤”‰Ÿ”‹•‹Œ¾ŸÒ‰À‹Å Â”‘ȍÔ‘ÊҐ‰Ÿ”ŠžœŸŽÆŒ‹Ÿš¢••˜Â¡Ž‘¤”¾ŸÒ. ˜Ò‰¡ŠÆŸ¥‘¡˜Ê ÃÉ š¼žÒɟ”ÉҐ ¡œÙŝ¾ŸÒ¼ŸŒ‘ÊŸ”¡Ž‘“ž‰Â‘‰Ÿ”¡ŒÂ” ¢¾ž £‘Žž¡˜Ÿž¼ŸŒ‘ÊŸ”‰Ÿ”¼žœŸ” ¡“ÂŒ  ¡˜ Åɝ¢‰¢Œ¤”¼Ç‰‘Ÿ”Ê . ’ÆÒ›ŸŒÉ : ŒÆ•–žšŸ”–žÀŸ–Ãffiffi ¼ÃɝŸ¡š½Â‰ŸÉҐ¡œÙŝ ¾ŸÒšÃ¡“ÂŒfl¾ÊŸ”£‘¾ŸŽžœž¾Á‘ ¤””Áʔ¾ÊŸ””ÀŸ¤Ê¡ŠŸ¤”‰Ÿ”¼žœŸ” ÆÊ ,¾ÊŸ”£‘ ¾ŸÉҐ¡œ¼ŸŒ‘ ÙÅ Ÿ”˜ Ê Æ”¾ž¡Óŝ” ¢¾žfl ¾ÊŸ”£‘¾Ÿ ÉҐ¤”‰Ÿ”‹Ÿ–ž‰ ÀÊ Á”¡Œ”‰Â ÕÒԌ Á”. ”‰Ÿ‰” ÃʐÁŒšÃ‰Ÿ”ÉҐ¡œ¤”Ó ÙÅ ÉҌ˜Â¡Ž‘’ÉŸŒ¦Ã‰ ¼ÃɕÀɗɟ”¾‘“ž•Ÿ”Ž Á ÀŸ¾Á•‰Ÿ” ¼žœŸ” £‘Žž¡˜Ÿž¾ž•Æ•¼ÃɖĉŽŸ¼ ÃÉ Ÿ¡š½Â‰ŸŽ ÆÉ Œ¡Š ÆÊŸšŸ–žÀŸ‰Ÿ”›ÈɒŸšŽÀŸ”Á‰ŒŸ” ’ÉŸŒ¦¤”¾ŸÒ”ÁÊ ”¡˜šŠ ÃÉ Äʔ¡–Á”¾ÀŸ‘•¤”¢’ Á ɾž–ËōŸ‰–ÃffišÃ‹Æ”šŸÓ‘–ÃffišÃ ¡“ÂŒ ‹Æ”¤””Áʔ . ‹Æ”¢šÉ”¼ÃɖĉŽŸ‰Ÿ”¼žœŸ” . ŽÂɌ¼ ÃÉ ¡ ÃÊ ”Òɟ–ž’•Á‘‰Ÿ” “ŽÆŒ ‹Ÿš˜Â¡Ž‘” ŠŒÁ‰‰ž˜‘Ÿ¡š½ Á ‰Ÿ¤”¾ŸÒ”ÁÊ ”‹:Å - “‰Ÿ”ÉҐ¡œÙŝ” £‘Žž¡˜Ÿž‰Ÿ”Ò¡œ É Ùŝ¼ŸŒ‘ÊŸ”‰Ÿ”¡Œ”¼Â ÃÉ ¡ ÃÊ ”Òɟ “‰Ÿ”Á•ŸÉ ¼ŸŒ¾•¢••˜ Á ¡Ž‘” ¡˜” ÅÉ ÀŸ¤Ê¡ŠŸ¤”‰Ÿ”¼žœŸ” ÆÊ £‘Žž¡˜Ÿž‰Ÿ”¡˜š‰ ÃÉ ÀŸ¾ÁŒ¼žœŸ”œÇɔ ¢¾ž ‰Œ¼žœŸ”ŠŒÒŸŒ–ŸÒ¼ÃÉ ¡”Ò ÃÊ ÉŸ “‰ÀŸ¾Œ˜Á ¡Ž‘”. - “¼ÃɖĉŽŸ” ¼ÃÉ¡ ÃÊ ”Òɟ ¾ž•Æ•¼ÃɖĉŽŸŠŒŸ¡š½Â‰ŸŽž¡˜Ÿž. - “‰ÀŸ¾ÁŒ¼žœŸ”¼ÊŒ“Âɔ” ¼ÃÉ¡ ÃÊ ”Òɟ‰Ÿ¾À ÁŒ˜Â¡Ž‘ ¡Œ¥‘ ÂÉ Ê¢‰É‰Œ’Ã˜Â¡Ž‘ ¢¾ž ‰ÀŸ¾Œ˜Á  ¡Ž‘ŠŒÒŸŒ–ŸÒ ¡–”¬Á ÉҐ–ž’•Á‘‰Ÿ”Žž¡˜ŸžÓÁ•¤Ê£‘‰ÆŒ¤œÊ¢‰ÉŸ¡š½Â‰Ÿ. 2. ‰Ÿ”’Àɒʟ” “ŽÆŒ‹Ÿš˜Â¡Ž‘”ŠŒ”ŽÁ” 2.1 ‰Ÿ”–Á•–ÇŒ‰ÀŸ¾ÁŒ–ž’ÂÒÁ‘ ¼ÉŸš‰ŸŒŽž˜Ÿ•‰Ÿ”¼Ãɑǡ‘ŝ‘ ¢¾ž ŠÊÔҊŸ‘¢œÉŒ‰Ÿ”•‰£š’ Ç ŠŒ à ‰‰ž˜ Á ‘Ÿ Á ¡š½Â‰Ÿ ¢¾ž ‰Œ‰Ÿ¾À Œ¼žœŸ”Ñ Á ŸŠÒŸ¼ É Ãɚᖟ­Ÿ• ÆÊ lj£š’Ã¡ŠŸ¡Š‘¼ ÆÊ ÃÉ­ÁʔŠŒ‰Ÿ¾À ÁŒ –ž’ÂÒÁ‘. ‘ÁɌ”Áʔ, ¡˜Ó ÅÉ Á•–ž‰”¤œ Á ¢‰Ê ɉŸ”’ÀɎÈÊ¥‘ÊÓÁ•¥ž”ž•Á”‘Ÿ‹ž”ž”ÀŸŠŒ¢”Ò ¾ŸÒӉŸ‘¤”“Ÿ”ž¼ Á ÃÉ ¡Ó‘¬Á ʟ¼ ÃÉ¡–Á”’Ò¢¼”ŠŒ˜ Æ ‰¤”‰Ÿ”–ž¡ Á Ԭʟ£‘‰Œ”Æ ÁÊ ”‰À¥‘Ê  ÊŸŒ¤” ¼ŒŽŸ ¥žÒƌ‹ÀŸ‘Ã˜Êš‹ž”ž. –žœÒÁ‘ŽŸ‘¾ŸÒ¡œÙÁʚ. ffiflffiffl ສ.ວ.ສ ສະຫງວນລຂ ິ ະສດ ິ


15 ˜Êš˜Ÿ‰Á”‰œŸ¼‰ÒÇ Â¼Ã ¡˜Åɝ¼Á•šŸŒ¼ Ê Ç‰‰Æ”•ŸÓ Ç ‰ÓŸ”ŠŒ Ç ‰‰ž˜ Á Á‘Ÿ¡š½Â‰Ÿ¤” ¾ŸÒ ¡Œ˜Ÿ¾ž‰ ÂÉ Â‘œÙÁ‰¼ÃɎŸ‹À Á”‹:Å ‰. ‰Ÿ”¡‹Åɝ”¥œÒ¡˜ÅɝŽÊŸŒ‰ÀŸ¾ÁŒ Óȕ¢••‰Ÿ”¡‹Åɝ”¥œÒ¡˜¡’ ÅÉ ÆÊŸ£Óš ¢¾ž ŽÊŸŒ‰Ÿ¾À ÁŒŠŒ˜Á‰¡ÓƟ¼ÃɑÀŸ¡”Ô¤”ÉҌ ¡Ò¾Ÿ”Ãʋ : Å - ‰Ÿ”ŽÊŸŒ‹ÒŸš£‘‘‘ÉÔÒ¤œÊÑɟ¾ŸžŸ”ŸÁ‰‘ÊҐ‰Ÿ”£‹Žž”Ÿ¡‹”¥œÒ ÅÉ ÃÊ¢Œ ¤œÊ–žŸÆ”—ÈÊÓÁ‰Ÿ‘¼ÁŒ˜Ÿ¤” ¢¾ž ¼ÆÉÒ£¾‰ÓÁ•ÓÈʉŸ”‰ž¼ÀŸŠŒÁ‰ž˜Á‘Ÿ¡š½‰ŸÂ ¢¾ž ¾È‰šÅŠŒÑŸ¾ŸžŸ”Ÿ É Á‰¼ÃɕÀÉ ÂŒ¤–ž’•‘ŽÁ Á”Ÿ ¢¾ž ¼Ÿ¾Ÿš À ʟŒ¡˜‹ÒŸš“‰Å ’ʝŒ–Œ‘ŒŸ‘¤”¾ŸÒ.  ‰Ÿ”—Á”¢‰•lj‹Æ”¼ÃÉÓÁ‰Ÿ‘‰Ÿ‰ÑɟÒԌ”Á ‘ÊҐ‰Ÿ”£‹Žž”ŸŠÆ”ŠÒŸ•”Á ‘Ÿ‰š‹ÇÉ Æ”¼šÃÉ ¢”Ò‹ à ‘¡‹ÂɌ¦‰ŸŒ¦ ¤”‰Œ‰Ÿ¾À ÁŒ¼žœŸ”Ñɟ¾ŸžŸ”ŸÁ‰¤œÊœ”šŸ¤œ Á Ê ‰Ÿ”Žž¬Á•Žž¬È” ¢¾ž ÓÉҚšÅ‰Á•‰ÀŸ¾ÁŒ–ž’ÂґÁ ¡Áɔ: ¡‘”Å ¡šŽŸ –Ë.Žffi ‰ÀŸ¾ÁŒ ¡–Á”‰ŸŒŽÉҔ¬ÄɌ¼ÃɕÁ”Ÿ£‘˜”¡‰¡‘ Á ŝ” ŽÈ””ž¾Ÿ‘ ¢¾ž ¼ÉŸ”¼Ô•¥‘¢‰’ Ê ÆÒ‰ Ÿ‰‰Ÿ¾À ÁŒ¡ŸŽÆÊ ÇÒÁ””ž˜šŸ È ¢¾ž ‰Œ¢¾šŸÓÉҚš‰ÅÁ•¢”Ò¾ŸÒÓÁ‰Ÿ‘. ÒÁ”¼Ãfl ¼Á”ÒŸ ‹.Žffi‰ÀŸ¾ÁŒ¡–Á”‰ŸŒ›˜Ÿ‰¡¬ ÈÉ Å¾ŸÒ ¼ÃɕÁ”Ÿ£‘¼ÉŸ” ‹ÀŸÊҔ •Ç•—Ÿ ¥‘Ê¡Á”“ž¢œÙŒ ‰Ÿ”ÓÉҚ‰•—Á ÈʒŸŒ¬ÊŸ¢”Ò¾ŸÒӉŸ‘ Á ¡˜ÅɝÓÉҚšÅ‰Á”’Ÿ” Ê ‰‰ž˜ Á ‘Ÿ¡š½ Á ‰Ÿ ¢¾ž ¾‰È šÅ›ÉŸŒŸÒ”Ÿ”. ÒÁ”¼ à ˜Ä‘Žž˜Ÿ ‹.Žffi‰Œ‰ÀŸ¾ÁŒ¡–Á” ‰ŸŒ¼ÃɕÁ”Ÿ£‘¼ÉŸ”¢ÊŒ ¥ žÒƌ ¢¾ž ¼ÉŸ”ŠŸÒ¥‘¢‰’ Ê ÆÒ‰Ÿ‰‰Ÿ¾À ÁŒÑŸŠÒŸšŸÓ É ÉҚšÅ‰Á•¢”Ò¾ŸÒÓÁ‰Ÿ‘. Š. ‰Ÿ”¡–щŒ–žÇš¤œ‹É Áʌ¼Ã 2 ŠŒ¢”Ò¾ŸÒÓÁ‰Ÿ‘ ¡˜ÅɝÓÁ•–ž‰”¤œ Á ¢‰Ê É¥ž”ž¤”‰Ÿ”’Ã’ÊŸ”Á‰‰ž˜Á‘Ÿ¡š½Â‰Ÿ ¢¾ž ¾‰šÈ ŤœÊšÃ ‹ÒŸš¬Á‰¢¬Ê” ¢¾ž š‹ÒŸš¡‘ à ‘ŠŸ‘ Á , ŽÈ”‰ŸŒ¢”Ò¾ŸÒÓÁ‰Ÿ‘ ¥‘Ê¥Š‰Œ–žÇš¤œÉ ‹Áʌ¼Ã ŠŒ’Æ”ŠÄʔ¤”ÒÁ”¼Ã ¡šŽŸ –Ë.Žffi ›ÈɼÃɏÀŸ¡¬Å ¡ÂɌšÃ—ÈÊ¢¼”¼Ò–ž¡¼‘¡Š ÆÉ ŸÆÊ ÓÉҚŸ”Ò” À  ¼Ÿ”É . ‰Œ–žš¥‘ Ç ÊÓÁ•™ÁŒ•‘¾ŸŒŸ”‰Ÿ”¡š Æ ÅŒŠŒ–ž¼Ÿ”ŽÈ”‰ŸŒ ¢”Ò¾ŸÒÓÁ‰Ÿ‘ £‘¥‘ʏÃʤœÊ¡œÁ”¥ž”ž”¤œ Á ɜÙҌ¤”‰Ÿ”’ÀɎÈʒŸ” Ê ‰‰ž˜ Á Á‘Ÿ¡š½Â ‰Ÿ ¢¾ž ¾‰šÈ Å. ‰Œ–žÇš¥‘Ê¡–Á”¡‰žŽÁ”‰”ÓÁ Á•ӝŒ¡Ÿ‰Æ ‘¾ž•Ô•¤­ Æ , É —Ÿ”¢—”‰Ÿ” É ‘ÀŸ¡”ÔŒŸ” ¢¾ž ¡¾‰’ Å Œ‹ž”ž• ÁÊ À¾œŸ”ŒŸ”Ž  Ȕ‰ŸŒ¢”Ò¾ŸÒÓÁ‰Ÿ‘Ç‘¤­. É ¤”£‹Œ‰Ÿ” ‘ÀŸ¡”ÔŒŸ”¥‘Ê¡¾ÁɌ¤ŽÉ•Á”œŸ‹ÒŸšŽŸšÁ‰‹Ã¼ÆÉҖҌÆ”¼ÁŒŸ‘ £‘Žž¡˜Ÿž¢šÉ”‹ÒŸšŽŸ


15 šÁ‰‹ÃÓÉҚŽÀŸ˜Á”ŽÈÊÓÆ•¾žœÒɟŒ¢”Ò¾ŸÒÓÁ‰Ÿ‘ ¢¾ž ‰ÀŸ¾Œ¡–Á Á”‰ŸŒÓÁ‰Ÿ‘ ¡˜ ÅÉ ŽŸŒ–ž Ê ¡¼‘¾ŸÒŽ”’Á ˜Ÿ•, ¡–Á”‰ŸŒ, ¡‰ž¾Ÿ‘, –žŸ¼Â–ž¥’, ¡‰ž˜Ÿ• ¢¾ž ÒÁ‘¼ž”Ÿ“Ÿ ҝ”. ”‰”Áʔ, £‹Œ‰Ÿ”ÁŒ¥‘ÊҟŒ¼Â‘¼ŸŒ¤”‰Ÿ”’ÀɎÈʒʟ”‰Ÿ”Ó‰ÓŸ”ŠŒ Ç ‰‰ž˜ Á Á‘Ÿ¡š ½Â‰Ÿ, ¼ÒŒ¤œÊ˜Ò‰¡ŠÆŸ–ž’•Á‘Ž”Ÿ¡ Á â”Ò ¢¾ž ”Á•“žÁ‘“ž•Ÿ”–žŽšŽŸšÑ Æ ÉŸ’ž œÙ‘¡“Œ¢”Ò¼ŸŒ¤”‰Ÿ”‰  ÀɎʟŒ¡Ž‘“ž‰Â‘ ¢¾ž ŽÁŒ‹Æš¤”¡Š‘–‘–Æ ɝ¤œÊ”Á•šÅʑÊÄʔ. ‹. ‰Ÿ”–žš–žŽ Ç Æš‰Ÿ”¡šŒÓ Å Á‰Ÿ‘ ‰Ÿ”‰Œ–žÇš–žŽÆš‰Ÿ”¡šÅŒÓÁ‰Ÿ‘ ¡–”‰Œ–ž Á ǚ–žŽš‰Ÿ”¡š Æ ÅŒ¼ ÆÉҖž¡¼‘ ¾žœÒŸŒ¢”Ò¾ŸÒÓ É ‰Ÿ‘‰ Á Á•‰Ÿ¾À ÁŒ¡–”‰ŸŒÓ Á Á‰Ÿ‘¼ ÃÉ¥‘Ê¥ŠŠÄʔ›ÈɏÀŸ¡¬Å¤”¾žœÒŸŒÒ É ”¼Á à ’ǾŸ –Ë.Žffi¡Š ÆÊ ŸÓÉҚ¤”‰Œ–žÇš‹Œ” ÁÊ Ãʖž‰•šÃ—ÈʒŸŒ¬ÊŸŠŒÑɟ¢”Ò¾ŸÒ ÓÁ‰Ÿ‘ ¼ÉŸ” (¼ÉŸ” ŽÇ˜Ÿ”ÇÒÆŒ ¢¾ž ‰ÀŸšž‰Ÿ”Ž”‰ŸŒ¢”Ò¾ŸÒÓ È Á‰Ÿ‘ÀŸ”Ò”¬ÄɌ) ¢¾ž —ÈʒŸŒ¬ÊŸÑɟ‰ÀŸ¾Œ¡–Á Á”‰ŸŒÓÁ‰Ÿ‘Ÿ”Ò” À ¼ÉŸ” (¼ÉŸ” ‹ÀŸŽÇ‰ ¢‰Ò¾Ÿ Ê , ¼ÉŸ” ‹ÀŸ ÊҔ •Ç•—Ÿ, ¼ÉŸ” ¡‘ŝ” ŽÇ””ž¾Ÿ‘, ¼ÉŸ” ¢˜Œ, ¼ÉŸ” ¼Ô•...). ‰Œ–žš¥‘ Ç Ê’Ã¾Ÿ‹ŸŽž ˜Ÿ•‰Ÿ”¤”Â”‘ȍÔ, ¤”¾ŸÒ ¢¾ž ‰Ÿ”ÓÉҚŽŸ˜À Á”ŽÈÊÓÆ•¾žœÒɟŒŽŒ‰Ÿ¾À Œ¤”‰Ÿ”’ Á ÀɎÈʉÈÊ Ÿ‘’ÊŸ”‰‰ž˜ Á ‘Ÿ¡š½ Á ‰Ÿ ¢¾ž ¾È‰šÅ¢’ɖË.Ž ffiffi ‰Œ–žÇšŒ¥‘ Á Ê¡–Á” ¡‰žŽ”‰Á Á”ÒŸŒ”ž£•ŸÒɟ‘ÊҐ¼Á‘Žž”žœÙÁ‰­” ÁÊ Á”•ÀɖÉԔ¢–Œ¡Áɔ: ¡‘Á‘‘ÉÔҖƉ–Á‰ÓÁ‰ ŽŸŽ”’Á ˜Ÿ•, ¡–Á”‰ŸŒ, ž¼Â–ž¥’ ¢¾ž —Å”¢—É”‘”Á”‹•“Æ ÊҔŠŒ¾ŸÒ, —Ÿ•¢˜Ê¼Ç‰Óȕ ‰Ÿ”¢‰¢ŒŠŒ‰‰ž˜ Á Á‘Ÿ¡š½Â‰Ÿ. ‰Œ–žšÇ ÁŒ¥‘ÊҟŒÒ¼ÉŸ”¢‰Ê¥Š•Á”œŸ¾ŸÒ ‹Å: Á‰‰ž˜Á‘Ÿ¡š½Â‰Ÿ ’ʝŒ›Ç‘’‰Ÿ”•‰£š’ Ç Ã¡Š ÆÊ Ÿ¡Š‘–Æ‘–ɝŠŒ¾ŸÒ, ‰Œ¼žœŸ” ¢¾ž ˜Ÿœž”žŽŒ‹ŸšŠŒ Æ ‰‰ž˜ Á ‘Ÿ¡š½ Á ‰Ÿ’ʝŒ“”‰Ÿ‰¾ŸÒ¤œÊ­Æ‘ ¢¾ž ‘ÀŸ¡”Ô‰Ÿ” ¡¾žŸ¾žœÒɟŒ Ñɟ‘ÊҐ‹ÒŸšŒ¤  . ‰Œ–žÇš ¥‘ÊšÃ‰Ÿ”‰Ÿ”À ‘¬Æ ʟ¼ ÃÉ ¾Òš, ¬ÊŸ¼ ÃÉ Žž¡˜Ÿž¬ÊŸ ¢¾ž ¬ÊŸ¼ŸÒ”Ÿ”ŠŒ• ÃÉ Á”‘Ÿ‰Ÿ¾À ÁŒÓÁ‰Ÿ‘ ¢¾ž –žŸÆ”¾ŸÒ›ÉŸŒž¢ÊŒ. ‰Œ–žš‘Ç Œ‰ ÁÉ ÉŸÒ” ÃÊ¥‘Ê¡–”ŠÁ Ñ­Ÿ¢œÉŒ¥ž”žÁ”¤œÉœÙҌ ¢¾ž šÃ‹ÒŸš­Ÿ¼ ÃÉ ŽÀŸ‹Á”¤”ÃÒ‘‰Ÿ”¡šŒŠŒ–žŸ ŠƔ¾ŸÒ. ‰Œ–žÇš¥‘ʉŸ¡–Á”•Ÿ‘‹” Ê Ç‘¼žŽŸ‘ •lj£š’ÍÁ‰‰ž˜‘Ÿ¡š½ Á ‰Ÿ ¼ÃɑÀŸ¡””‰Ÿ”¢• à Œ¢‰¾žœÒ É ŸŒ‰ É ÀŸ¾ÁŒ¡–Á”‰ŸŒÓÁ‰Ÿ‘ ¢¾ž ¢”Ò¾ŸÒÓÁ‰Ÿ‘. ‰Œ–žÇš‹Œ” ÁÊ ÃÊ¥‘¡ÓÊ Á‘¤œŽŒ‰ Ê Ÿ¾À ÁŒšÃ‰Ÿ”Ó‘¢¬ Á ʔ‹ÒŸšŽŸš‰‹Á ÎÈÊÓÆ• ¢¾ž ¡ÓÁ‘¤œÊ‰ÀŸ¾ÁŒ–ž’ÂÒÁ‘”Á•š ÅÊ ¡’•¤œ à ɡŠš¢ŠŒÓ•‘ ÁÊ Ÿ”› Ê ŸŒ• É ÀɛǑ›Áʌ. ສ.ວ.ສ ສະຫງວນລຂ ິ ະສດ ິ


15fl 2.2 ‰Ÿ”’Ã’Ÿ”Ž Ê Œ‹Ÿš˜ Æ Â¡Ž‘ŠŒ”Ž”Á –ž’•Á‘‰Ÿ”ŽÆŒ‹Ÿš˜Â¡Ž‘ŠŒ”Ž”¤”¾ŸÒ¡– Á ‘ŽŸ‰Š à Äʔ‘ÊҐ‰Ÿ””ÀŸ¡ÆŸ¡‹ÅɝŒ•” ¥–“Âʚ¾ž¡•‘¤Ž à ɡŠ‘–‘–Æ ɝ¢ŠÒŒÔŒŠÒŸŒ¡–”‹Á Áʌ¼ÀŸ‘¤”Ò  Á”¼Ã ˜‘Žž˜Ÿ Ä –Ë.Ž ffi. Ÿ‰””˜Ò‰¡Š ÁÊ Ÿ‰Æ ”À ÀŸ¡Ÿ‰Æ Ÿ¾À ÁŒ˜Ÿ‰˜”‘ÅÊ Â”•‰£š’ Ç Ã¡Š‘–Æ‘–ɝ ¡”ÁÉ : Ҕ¼Á Ãffi ‰À ¾ž‰Æ‘ –‹Ã.Žffi ¡–‘•à ÁÊ”ÓÆ• “ŽŸšŽ””¡˜ÅɝÄ‘¡ÆŸ¼Œ¥œœ ÆÉ Ô£‘¤Ê‰Ÿ¾À ÁŒ˜Æ”¼ÁŒ­‘Æ  ‰Œ˜”Á ¢•ÉŒ‰¡–”Á –‰Ã ‹Å–‰¼Ã üà •lj’ÍŸ‰¼Â‘’Ÿ¡ÒÁ”’Ɖ‹: ÅÒÁŒÒԌ, ‰ŸŽÃ ¢¾ž ŽŸ¾Ÿ˜È‹È”¡ŠŸÔŒŠÒŸŒ ÆÊ ¢¾ž –ɼà •‰’Ç áŠÆÊŸ¼ŸŒ¼‘¤’  Ÿ‰¡š Ê Œ¼ Šɟ£¼š•À¾Â‹”Á ¡ŠÆÊŸÔŒŠÒŸŒ. šŸÓ‘ÒÁ”¼Ã’ǾŸ –Ë.Žffi‰À¡–Ñ•ÁÊ”ÓÆ• “Ž”¥” ›ÈɒŸšŽŸ¼ŸŒ ¡¾‰ffi •lj‘¡ Ä ÆŸ¡Š‘–‘–Æ ɝ˜Ÿ‰‰ŸŒŠŒ¾ŸÒ¡˜¡Ó ÅÉ Á‘¤œÊŽž¬ŸšÓ•šÆ ɟ”’‘‘‰Á• ˜Ÿ‰¤’ÊœÒԑ”Ÿš¢’ɼÁŒ­Æ‘‰À“‰’Å äœÊ–ž¾Ÿ¥. Ÿ‰”ÁʔšŸ¤”¼ÊŸ–Ë.Žffi œŸffifl ˜Ò‰¡ŠŸ‰Æ À¥‘Ê”Ÿ‰À Ÿ¾À ÁŒ•lj’Ã¡Š‘–Æ‘–ɝ Ã‰Šž¬Ÿ‘¤œÉ›ÈɼŸŒ˜Ÿ‰¡¬Å, ˜Ÿ‰‰ŸŒ ¢¾ž ˜Ÿ‰¤’Ê¡”ÁÉ : •ÁÊ”ÓÆ• “Ž”¥” •lj¡ŠŸÆÊ ˜Ÿ‰‰ŸŒ’ŸšŽŸ¼ŸŒ¡¾‰ffi £‘¤Ê‰Œ¼žœŸ”Ó•Á ŸŒ¥¼ Ê ¢¾ž ‰Œ¼Á•Ÿ‰Ÿ‘¡–Á”—ŽžÈÊ ¬Á•Žž¬È”. ¤”Šž”ž‘Ô҉Á”˜Ò‰¡ŠÆŸ‰ÀŠžœŸ•ÁÊ”ÓÆ•”¦’ŸššŸ¡ ÅÉ ”ÁÉ : “•ÁÊ”ÓÆ•šÁŒ ‰”” ¼ŸŒ¡¾‰, •”ÓÁÊ Æ• “”’Ÿ  ” ›˜Ÿ‰¤’ ÈÉ Ê¢¾ž •ÁÊ”ÓÆ•‰Ò‘¾ŸŒÊ “¡¼Òž¼Á‘” ›ÈÉ¡šÅŒ¡¾ÆÉŸ ŒŸš. ¡˜¡– ÅÉ ”‰Ÿ”‰•‰ Á ¡ÈÊ ÆŸŠÒ”Á ¢¾ž ‰Ÿ¾À ÁŒ¤¼“ÃÉ Å‰–ž¾Ÿ¥¤”Žž¬ŸšÓ•’Æ ɟŒ¦‹Å”šŸ ˜Ò‰¡ŠŸÆ Œ¥‘ ÄÉ ¡–Ê ѕÁʔӕ¤­ Æ É£‘¤ŽÉÒÅÉ ÉŸ “•ÁÊ”ÓÆ•¼ž”ÆŒ‰Ô‘” ¡˜Åɝ‘Ÿ¡” À ԉŸ”•‰’Ç ኟ˜ÆÊ È ‰È‘ (ÔŒŠÒŸŒ) £‘šÃ¼žœŸ”Ÿ‰Ÿ‘Ÿ¡š½Â‰Ÿ ¢¾ž ¼žœŸ”–Å”¤œÉ¥¼¡–Á”—ÈʬȔœÙÁŒ. ‰Ÿ”ŽÈÊÓÆ•¾žœÒɟŒ‰ÀŸ¾Œ–ž’ Á ÂÒÁ‘ ¢¾ž ŽÁ‘’È¥‘Ê‘Ÿ¡” À Ô¥–›ŸŒ‘ É ¡‘Ç ŝ‘ ¢¾ž ŠÊÔҊŸ‘’ž œÙ‘flÒÁ” ¢¾ž ‹”Å. ‰Œ¼žœŸ”–ž’ÂÒÁ‘¥‘ÊŽÈÊӕ›Æ ɟŒ˜Â¾žŸ‘œŸ”ŽŸšŸ‘‘•ŽÁ ȔŽ‘’Á È ¥‘Ê ‹”Æ, “ʼn•¡– Á Á”ž¡¾ÃŸ”Ò”¬ À ÄɌ ¢¾ž ÂŒÆ”’‰Æ ¾ÀŸ. ¡“Œ¢š  ”ÒÉ ÉŸž“‰–ž Å ¾Ÿ¥‰À’Ÿš ¢’ɘ҉Á‰‰ž˜‘Ÿ¡š½ Á ‰Ÿ ¢¾ž ¾È‰šÅџŠÒŸÒԌ É Á”‰À•Àɐ”š  ‰Œ‰Æ ”Á ŠÊŸš˜Ò‰¡ŠŸ¥‘ Æ Ê‰¢ÓŒ–Á•–ÇŒ, –ʝŒ‰Á”¡Š‘¼Ãɐ‘‹Œ Ä ¢¾ž ŽÅ•’ÀɔÀŸ¡ÆŸ‰ÀŸ¾ÁŒ•‰£š’ Ç Ã ¡ŠÆÊŸ¡Š‘–Æ‘–É ¡”ÉÁ: šŸ¤”¼Ÿ¡‘ Ê ”¼ Å Á”ÒŸ–Ë.Žffi œŸ’ÆÊ”¡‘ŝ”šÁŒ‰”–Ë.Ž ffifl˜Ò‰¡ŠÆŸ¥‘ʼŸ‰Ÿ”¡‹ À Åɝ”˜Æ”Ó•¡“ Æ ÂŒ ‰Œ˜Á” •‰’Ç ÕԑÄ‘¡ŠŸ¡Š‘ ÆÊ “”Ÿ•Ÿ‰ ÀÊ ”. ¢’É ˜Ò‰¡ŠŸ‰Æ À“‰‰Œ‰ Å Ÿ¾À ÁŒÑɟ–ž’ÂÒÁ‘¡ÓƟ¼ÀŸ‰Ÿ”’’ÀÉ ÊŸ”‹”›Å ŸŒ¢ŠŒ¢ÓŒ É ¤”ÒÁ”¼Ã šÁŒ ‰” –Ë.Žffifl . ‰Ÿ”¡–Ã‘ŽŸ‰•‰’Ç ÎÁ‘’ȼÃɔŸ•Ÿ‰‹ ÀÊ Áʌ”Ãʡӑ¤œ Á ʉŸ¾À ÁŒœÙҌŠŒŽ‘’Á ȓʼn


1ffi ¢’‰¼ž ¾Ÿ, ‘Á•ŽÈ” ¢¾ž Á•¼žœŸ”ÑŸŠÒŸ¥‘ É Ê¡‰Å•‹Æ” ŽÇ‘¼Ÿ‰Œ¼ Ê Á•¡ÓŸ‰Æ À ŽŸšŸ‘–‘–Æ ” É Ÿ•Ÿ‰¥‘ ÀÊ Ê›ÉŸŒŽš•Æ Ȕ. ¡Ò ÆÊ Ÿ¾Òš¢¾ÊÒ, Á‰‰ž˜‘Ÿ¡š½ Á ‰Ÿ ¢¾ž ¾È‰šÅ¥‘ʓʼn‰Œ¼Á• ¢¾ž –žŸ”¾ŸÒ• Æ Ç‰ ’䜖ž¾Ÿ¥¤”¼ Ê Ç‰Žž¬ŸšÓƕ Á”¡–Á”‰Ÿ”• ÆÉ Œ•‰¡“Œ‰Ÿ”˜  ÁŒ¼ž¾Ÿ›ŸŒ¤œ É ÉœÙҌ¤” Ç‘¼žŽŸ‘ŽŒ‹Ÿš˜ Æ Â¡Ž‘ŠŒ”ŽÁ” ¢¾ž ¡Ó‘¤Á œÊÀŸ”Ÿ‘‰Ÿ”–‰‹Œ”Ž Æ Á”“‰ÒЉ‘ ‰Ÿ”›ÉŸŒ¬Á‰ ¡Áɔ: “ʼn–žŸÆ”—ÈÊÓÁ‰œšŽ”’Á ˜Ÿ•¤”£¾‰¾Òš¼  ÁŒ–žŸÆ”Ÿ¡š½‰ŸÂ ¡Œ‹Á‘‹ÊŸ”‰ŸÒ–ž”Ÿš› É ŸŒÓ É ”¢ÓŒ¡Ž‘“ž‰ Ç ‘¤”–ž¡¼‘–žŽ  ••Æ Á”œŸ ¢¾ž Åɔ¦. Ÿ‰•Á” œŸ‘Œ‰ ÁÉ ŸÒÉ ¥‘Ê¡ÓÁ‘¤œÊÀŸ”Ÿ‘‰Ÿ”–‰‹Œ Æ ”ŽÁ” ‹”¢‹” ¢¾ž ”ŽÁ”¡Œ• ÀÉ ŽŸšŸ‘¼ ÃÉ ž¾ŒŽž­ Æ Á‰ÓÁ•¡¾Å‰’Œ–ž¼Ÿ”Ÿ¼ ÁÊ Â•À‘ËÁʌ¤­. É ŽÂɌ¼ÃɎÀŸ‹Á”¼ÃɎǑ ‹Å: Ÿ¡š½Â‰ŸŸ’À ʝŒ›Ç‘’ ‰Ÿ”“ ÂÊ š¾ž¡•Ñ¤Ž˜Ÿ‰¡¬ É ÅœÒԑ”Ÿš ¢¾ž š¡ŠŸÓ ÆÊ ÉҚ¡¾žŸ‰•ŽŸ¼Ÿ¾ž”ž¾ Á Á‘–ž Ÿ¼Â–ž¥’œÒԑ”Ÿš¤”¡‘ŝ”˜žÂ‰ –Ë.Žffifl¼Ãɔž‹”œÙҌ–Ÿ½Ã›ÉŸŒ•ÀɚጠÅɝ”¥Š. 2.2 ‰Ÿ”ŽÊŸŒ ¢¾ž ˜Á‘¼ž”Ÿ¾Á‘¤­É¡‰ž¾Ÿ‘ŠŒ¢”Ò¾ŸÒÓÁ‰Ÿ‘ ”Á•¢’ɖË.Ž ffiffiflÁ‰‰ž˜Á‘Ÿ¡š½Â‰Ÿ ¥‘ÊŽÆš¼Æ•‰Á•˜Ò‰¾È‰š¤”Ñ Šɟ¾Ÿž Ÿ”ŸÁ‰‘Ÿ¡À ”Ô‰Ÿ”¡‹”¥œÒš ÅÉ ŸŒ¡˜‹ÒŸš“ Ê Å‰’ʝŒ–Œ‘ŒŸ‘ ‘ÊҐ‰Ÿ”–ž’•Á‘¡¾É ‰Æ”Á”š‘šÅ Ɣ ¡˜ ÅÉ œÒÁŒ‹•‹Œ¾ŸÒ ¢¾ž ¡ÆŸ¾ŸÒ¡–”œÁ ÆÒ¡šÅŒŠ”¢••¤­ ÄÊ É¢š”‰Ÿ” É ¡–Ã‘ŽÆŒ‹Ÿš¼ÀŸ¾Ÿ¾ŸŒ—Ÿ” Ê ÃÒ‘ ¢¾ž Á•ŽÂ”ŠŒ–žŸÆ”¾ŸÒ ˜Ÿ¤’ʐǑ¼žŽŸ‘¼ ÃÉ ¡Ãʔ Òɟ “ŽÆŒ‹Ÿš˜Â¡Ž‘ŠŒ”ŽÁ””   ’ÀɬʟŽž˜Ÿ•‰Ÿ”‹Å‘ÁɌ‰ŸÒ” É Áʔ, ¢”Ò¾ŸÒӉŸ‘¤”“Ÿ”ž¡– Á ”Á ƌ‰”œ‰¼ÙÁ Ãɓʼn‰Æ‘ ­Ÿ ¤”‰Ÿ”¡ÓÁ‘•Æ‘•Ÿ‘¬ÊŸ¼ ÃÉ¡–Á”¢‰””ŸŠŒ˜ À ‰¤”‰Ÿ”’ Á ÀɎÈÊ¥‘ʝ‰¢ÓŒ¡‹ Åɝ”¥œÒ‘ÊҐ ‰Ÿ”£‹Žž”Ÿ–lj¾ž‘šŠÆ ”ŠÒŸ–ÒŒ Æ Æ”¾ŸÒ¼ÁŒŸ‘ ¤œÊ˜Êš˜Ÿ‰Á”¾Ç‰Š ÄÊ ”’ÀɎÈʒʟ”ŽÆŒ ‹ŸšÓljӟ”ŠŒŸ¡š½Â‰Ÿ ¢¾ž ”ÀŸ˜Ÿ‰Œ¼•‘Á ÀŸ¡””‰Ÿ”’ à ÀɎÈʍƔ¥‘ÊÓÁ•—Æ”ŽŸ¡¾ À Á‘Á” ¤œÉœÙҌ¡ŒŽŸšŸ‘– ÂÉ ‘–Æ ‘ É Â”¢‘”¥‘Ê¡“ÂŒŽŒŽÉҔŽŸšŠŒ¡”¼ ÅÊ ÃɼÆÉҖž¡¼‘ ¢¾ž –Æ‘ –ɝ–žŸ”¥‘ Æ Ê¡‰Å•¡‹Œ¬ ÂÉ ÄÉ ŒŠŒŸ”Ò”¼ À ÁŒ­Æ‘ ¡ÓÁ‘¤œ¡ÊŠ‘–Æ‘–¡ É ÂÉ Œ¢’ɉɝ”›‰žÈÉ ¢‰‰žŸ” ÁÊ ”’‘‘¾Ô”‰Á”. ‘ÁɌ”Áʔ, ¡˜ ÅÉ Ó•–ž‰ Á ”¤œ Á Ê¢”ÒœÙÁŒšÃ‹ÒŸš¢ŠŒ¢‰”¤” É  ÊŸŒ¤” –žœÒ‘ŽŸ‘¾ŸÒ¡œ Á ÙÁʚ¬ÊŸffi¢¾ž –žœÒ‘ŽŸ‘‰Œ¼ Á •–žŸ Á ”¾ŸÒ Æ ¬ÊŸfflffiffifl¼ÃÉ¡Ãʔ Òɟ “ ŽÆŒ‹Ÿš˜Ÿ‰ŽÉҔ ” ສ.ວ.ສ ສະຫງວນລຂ ິ ະສດ ິ


16 ¼Ç‰¦‘ÊŸ”ŠŒ‰Ÿ”¡–”“Ÿ”¼ Á ÃÉ­Áʔ‘¼žŽŸ‘ Ç ¡˜Åɝ˜Ÿ¾ž‰‘– Ƒ–ɝ–ž¡¼‘Ÿ‘, ¢”Ò ¾ŸÒӉŸ‘ Á ÄɌ¥‘Ê–ž’•‘’Ÿššž’ Á ‹ŸŽÀ ÁɌ‹Œ¼ÁÊ ÃŠŒŽ”‰ŸŒ˜ È Á‰ ‹Å: ‰¢ÓŒ–•–Á nj¡Š‘ –Æ‘–ɝ¤”¼‰‘Ç ʟ” ¢¾ž ‰ÀɎʟŒ¡Š‘–Æ‘–ɝ¤œšÊ ӟ”ž¡–”¾Á Á‘¬ÄɌ¼ÃɚËҟš¡–Á”¡‰ž ¾Ÿ‘ ¢¾ž ¡ŠÁʚ¢ŠŒ¡Áɔ: ‘ÊŸ”‰Ÿ”¡šŒ Å ¡˜Åɝ’•Žž¬Œ‰Á•‹ÒŸšÓԉÓʝŒ’ʝŒ‰Ÿ”ŠŒ ˜Á‰, ŽÈ”‰ŸŒ¢”Ò¾ŸÒÓÁ‰Ÿ‘ ¥‘‰¢ÓŒ¡‹ Ê Åɝ”¥œÒ¼ŸŒ‘Ÿ”‰Ÿ”¡š Ê ÅŒ‘ÊҐœÙŸÓȕ‰Ÿ” ¡˜Åɝ–lj¾ž‘š–žŸ Æ Æ”¤œÊšÃ‹ÒŸšŽŸšÁ‰‹Ã¡–Á”Â‘¬ÄɌ¤‘ÔÒ ¤”‰Ÿ”¾Ç‰Š”’ÄÊ ÀɎÈʉÁ•Á‰‰ž ˜Á‘ ¢¾ž ¾È‰šÅÑɟŠÒŸ¼œÒÃÉ ÁŒ¼ÀŸ¾ŸšÊŸŒ¡˜‹ÒŸš“ʼn’ʝŒ–Œ‘ŒŸ‘, ¾ž‘Æš‰Ÿ¾À ÁŒ˜”Æ ¢¾ž ‰ÀŸ¾ŒÁ Á•¥–ÓÁ•¤˜Ÿ¾ž‰ Ê ‘‰Ÿ”–ž’  ÂґŸ‘ Á -–žŸ¼Â–ž¥’¼ÁŒŽÈÊÓ•Æ ¢¾ž ¼ÁŒ‰ÀɎʟŒ ‰ÀŸ¾ÁŒ; ¼ÁŒ‰¢ÓŒŒŸ”¡˜Ãɚ˜”—ž¾ È ‘— Ɣ¡˜¢”¤Ž ÅÉ É¡˜Œ’ÂÉ Æ”¡Œ ¢¾ž ‰Çʚ’”¡Œ Æ . ŽÂɌŽŸ‹À Á” ¼ÃɎǑ¤”˜Ÿ¾ž‰Â‘‰Ÿ”ŽÊŸŒ’Áʌ¡Š‘–Æ‘–¤œ É Ê¡–”¾Á ‘¡‰ž¾Ÿ‘¬ Á ÄɌ¼ÃɚþÁ‘“ž•Ÿ”¡–”ŠŒ Á ’Æ”¡Œ˜Ÿ¤’ʉŸ””ŸŠŒ˜ À Á‰¡ŒšÂÉ Ã¢”Ò¾ŸÒӉŸ‘¡– Á Á”’ÆÒ¢¼”. —ÉŸ”‰Ÿ”¡‹”¥œÒŠŒ¢”Ò¾ŸÒÓ ÅÉ Á‰Ÿ‘¤”Šž•Ò”‰Ÿ”’ÀɎÈʉŸ‘ ÈÊ ”Á•¢’É–Ã ‹.Ž ffi œŸ ffiffi ”Áʔ¥‘Ê¡ÓÁ‘¤œÊ•Æ‘•Ÿ‘ŠŒ¢”Ò¾ŸÒӉŸ‘¥‘ Á ʎȌ¡‘”¤”¡Ò¼ ÁÉ Ã‰Ÿ”¡šŒ Å ˜Ÿ¤”‰À‹¤”£¾‰ Å . £‘Žž¡˜Ÿž˜ŸœÙÁŒ¥ž”ž¤”•ÁÊ”ÓÆ• “”Àʟ•Ÿ‰” ÂɌ¡ÓÁ‘¤œÊ¼Ÿ‰É Ÿ¾À ÁŒ ŠŒ¢”Ò¾ŸÒÓÁ‰Ÿ‘¡’•¤œ à ¡Š É š¢ŠŒŽŸšŸ‘– ÁÊ ‘–Æ ɝ‘”¢‘”¥‘  ʡ“ÂŒŽŒŽÉҔŽŸšŠŒ ¼ÆÉҖž¡¼‘ÒщŸ”¡–Á”›ÈɊŒ˜Æ”¾ž¡šÅŒ¤”¡Š‘–Æ‘–ɝ¡’Áš–ÉԚ¥–‘ÊҐ‹ÒŸšŽžœŒ•Æ, ‹ÒŸššÃ‘Žžœ  ٞ˜Ÿ• ¢¾ž ‰Ÿ¡–”¾Á Á‘¬ÄɌ¼Ãɚɟ”Á‘’Œ›ÁÊ ŸŒ¢¬ É Ê”¬Ÿ ¡Ó‘¤œ Á –žŸ Ê ”Æ ¼ÃɒƉ›Èɤ’¢‰– Ê Æ‰‹ŒÆÉҋŸÒŠŒÑɟÒԌ”šÁ Ëҟš¡œÙÅʝš¤Ž. ¡˜Ÿž¡˜ÓÅÉ Á•–ž‰Á”ÒÑ ‰Ÿ”¡–Á”›Èɉ‹À ‰Ÿ”¡Ó Å Á‘¤œÊ‰Œ¼Á• ¢¾ž –žŸÆ”šÃ‹ÒŸš›Èɑɔ‘ ⾞ šÃ‰Ÿ¾À ÁŒ¼ÃÉ¡Šš¢ŠŒ ÁÊ ”Áʔ ŽÈ”‰ŸŒ¢”Ò¾ŸÒÓÁ‰Ÿ‘¥‘ÊÓԉӝŒ¤œ Ê Ê–žŸÆ”¾ŸÒ•Á”‘Ÿ ¡—Ÿ¤”Š•¡Š‘¼ ÆÉ ÆÉҖž ¡¼‘’ʝŒ˜Êš‰Á”‰¢ÓŒŽÊŸŒ¡Ž‘“ž‰Â‘ ¡˜¢”¤Ž ÅÉ É–•–Á njÒщŸ”¡–Á”›ÈɊŒ–žŸ”Æ ¤œÊ‘Ê”¡– ÄÊ Á”‰ÊŸÒ¦. ‘ÊŸ”ÒÁ‘¼ž”ž¼ÀŸ-ŽÁŒ‹Æš¥–‹ÔŒ‹ÈɉÁ•ÒԉŒŸ”‰Ÿ”–•–Á nj‰ÀɎʟŒ‰Ÿ¾À ŒÁ –ʝŒ‰Á”Ÿ‘¢”Ò¾ŸÒÓÁ‰Ÿ‘¥‘Ê¡Ÿ¤¤Ž Æ É ¢¾ž Æ‰ŽÈŒÒԉŒŸ”¼ŸŒ‘Ÿ”Ò Ê ‘¼ž”ž¼ Á ŸÀ -ŽÁŒ ‹Æš ‘ÊҐ‰Ÿ”¡ŽÃšŠžœŸŽ‘–žŸ¼  –ž¥’–žŸÆ”‹: ŤœÊ¼‰‹Ç Ɣ•ÀÉҟž¡– É Á”ÂŒ œÙŏŸ ¤œÊšÃŽ‘Žž¡­  ØŸ•¡¼Ÿ¼Ôš‰ ÆÉ Á”. ˜Êš”Áʔ‰À¥‘Ê¡Ÿ¤¤Ž Æ ŠžœŸ’Ÿ¬ É ÉŸŒŽŸ¼Ÿ¾ž”žŽÇ‰, ‰Ÿ”ŽÄ‰ŽŸ, ŽÆÉŒ¡ŽÃš ¢¾ž ŠžœŸÒÁ‘¼ž”ž¼Ÿ¤œ À šÊ þÁ‰Žž”žŸ‘ ¢¾ž ‰ÊŸÒ¬ÊŸ.


16 3. ŽÆŒ‹Ÿš˜Â¡Ž‘¡˜ ÃÉ š¼žÒ⾞ ‰Ÿ”’ÀɎÈʒʟ”ŽÆŒ‹Ÿš˜Â¡Ž‘¡˜ ÃÉ š¼žÒà 3.1 ¼Â‘Žž‘ԉŽÁ” ¢¾ž ŽÆŒ‹Ÿš “˜Â¡Ž‘¡˜ ÃÉ š¼žÒÔ ¤”¾ŸÒ ”‰ŽÁ”¢šÉ”–ž¼Ÿ”Ÿ¼Â•À‘ÃŽžœž¾Á‘Ÿ¡š½Â‰Ÿ‹Æ”¼Ã ’ÀɍŸ‰”ŽÁ” ¢¾ž¥‘ÊŠÄʔ ¡–Á”–ž¼Ÿ”Ÿ¼Â•À‘ä”ÒÁ”¼ à šÁŒ‰” –Ë.Ž ffiffi. šŸ¤”¡‘”š Š“ǔŸ –Ë.Ž ffiffi”‰ ŽÁ”¥‘Ê¡–щŒ–žÇšŠ”›ÄÊ ÈÉ¡‰Ÿž‰Òš¼ ÃÉ šžœŸŽž­Ç‘–ŸÃ™Â‰. ¤”‰Œ–žÇš‹ ÁÊ Œ” ÃÊ ”‰ŽÁ” ¥‘ʝ‰“ž¢œÙŒ‰Ÿ””ž£•Ÿ’ÀɒɟŒ–ž¡¼‘ŠŒŸ¡š½Â‰Ÿ¤”¥¾ž¤­. É ”ž£•Ÿ‘ÁɌ ‰ÉŸÒ¥‘ÊŽÊŸŒŠ”• ÄÊ Æ”ŽŸšœÙÁ‰‰Ÿ”‹Å: “‰ÀŸ¾ÁŒ¢ÓŒ”, “‰Ÿ”¢•ÉŒ–Á”‹ÒŸšÓÁ•—‘•  ” ¢¾ž “‰Ÿ”‰Ôš˜Êš¡¾žŸ” ¡ ÂÉ Œ¡” ÅÊ ¢¼ÊŠŒ¼Â‘Žž‘ÔÃÊ¢šÉ” “Ç‘¼žŽŸ‘¡–”¡ Á Ÿ£¾‰ ÆÊ ”. Žž ¡˜Ÿž¤””‘ ȍÔ ”Â‰Ž”‰Á À“ÅÒɟ¡–Á”ŽÉҔ¬ ÄÉ Œ¼ÃɚËҟšŽÀŸ˜Á”‰Á” ¢¾ž •ÀɎŸšŸ‘¢‰‰ Ÿ‰‰Á”¥‘. Ê ‘ÊҐ¡œ‘”Áʔ, œÙÁ‰ŠŒ¼Â‘Žž‘Ã”Â‰Ž”Á ÄÉ Œ“‰–Å Á•–Ô”šŸ¡– É Á”Á”Žž¡˜Ÿž’ÀɉÁ• Â”‘ȍÔ‹Å: Žž¡˜Ÿž›ÈɘŸ‰¤’œÒԑ”Ÿš¥‘ Ê Ê–ÉԔŸ‰ “ŽÆŒ‹Ÿš˜Ÿ‰ŽÉҔ” šŸ¡–Á” “ŽÆŒ‹Ÿš ŠŒ‹”œÒԑ”Ÿš Æ ”, ŽÉҔ›ÈɾŸÒ¢š”–É ÉԔŸ‰ “ŽÆŒ‹Ÿš˜Â¡Ž‘”šŸ¡–Á” “ŽÆŒ‹Ÿš˜Â¡Ž‘¡˜Ãɚ ¼žÒÔ. ¤”‘Ÿ”¡” Ê ¢¼ ÅÊ Ê¢¾ÊÒ¢šÉ” “¡ÆŸ‹Æ”¾ŸÒŠŸ‹Ê Ɣ¾ŸÒ”; “‹Æ”œÒԑ”ŸšŠÊŸ‹Æ”œÒԑ ”Ÿš” œÙÅ “‹Æ”Â”‘ÈÃ”ŠŸ‹Ê ƔÂ”‘ȍÔ”. –ž’•Á‘‰Ÿ”ŽÆŒ‹Ÿš˜Â¡Ž‘¡˜š¼žÒ ÃÉ ŠŒŸ¡š½ à ‰Ÿ ¤”¾ŸÒ¡¾ÃÉ š’ ÆÊ ”ŠÄʔ ‘ÊҐ‰Ÿ”ŠžœŸŽÆŒ‹Ÿš˜Â¡Ž‘¤œÊ¡“Œ¾ž‘  Á•ŽÈŒŽ‘‹Ç ʼnŸ”¡˜ ÃÉ š¼žÒ¤”à ¼Ç‰¦–Á‘¥ŠŒŽÆŒ‹Ÿš›ŸŒ‰ É ÊŸÒ‰ž£‘‘ŠÁʔ ‘ÁɌŽž¢‘Œ‰Ÿ”‰Ÿ”¡˜š¼žÒ ÃÉ ÃŽÆŒ‹ŸšŠŒ Á‰‰ž˜Á‘Ÿ¡š½Â‰Ÿ ¡Ò¾Ÿ ¾Ÿ‰Ÿ” ÉҐ¡ŒÂ”‰Ÿ” ¼žœŸ” (¾ÊŸ” £‘¾Ÿ) ¾ž•Æ•¼ ÃÉ –Ä‰ŽŸ ‰ÀŸ¾ÁŒ ˜Â¡Ž‘ ¼žœŸ”œÇɔ ‰Ÿ”“Âʚ ¾ž¡•Ñ¡–Á” “ÊÔҒÀɚÅÊ ffiflffiffi  ‹Æ”  ‹Æ”  ‹Æ”  ffi  ‹Æ”  ‹Æ”  ‹Æ”   ¼ŒŽŸ ¥žÒƌ‹ÀŸ‘Ã˜Êš‹ž”ž. –žœÒÁ‘ŽŸ‘¾ŸÒ¡œÙÁʚ. ffiflffiffl ສ.ວ.ສ ສະຫງວນລຂ ິ ະສດ ິ


16 Ç‘¼žŽŸ‘ŽŒ‹Ÿš˜ Æ Â¡Ž‘¡˜Ãɚ¼žÒʝŒ”‰ŽÁ”›ÈɾŸÒ ¢šÉ”¢”¤Ž•Ô‘ É , Ä‘ÓÁ‘¢‹• ¡Š‘–Æ‘–ɝ¾ŸÒ, ‰•‰¡ÈÊ ÆŸ’Æ”¡Œ‰Ÿ‰¼ÉŸÓ•–Á ʝŒ‰Á”’ÆÒ, ¼Ÿ¾Ÿ“Ÿ”¼ À ÃÉ­Áʔ‰Ÿ” –ž’ÂÒÁ‘¾ŸÒ ¢¾ž –Ÿ•¤œÊŽžœŒÆ•¡˜ŽÅÉ ÊŸŒ¡–Á”¢”ҖʝŒ‰Á”¼ÀŸ¾Ÿ‰Ÿ”–ž’ÂÒÁ‘Â”‘ȍ”à ¤”‰Ÿ”–Ɖ–‰ÓÁ Á‰ŽŸ“Ÿ”¼Á•Ÿ¡š½Â‰Ÿ¼Ãɖž¡¼‘¥¼¤œÊŸÒ”Ÿ”. 3.2 ŽÆŒ‹Ÿš˜Â¡Ž‘¡˜Ãɚ¼žÒà ¢¾ž ‰Ÿ”’ŽÀÉ Èʒʟ”‹Å”ŠŒ–žŸÆ”¾ŸÒ ¡˜Åɝ¡–Á”‰Ÿ”¡–Ã‘ŽŸ‰¤œÊ¢‰É‰Ÿ””Ÿ¤ À Ê “‰Ÿ¾À ÁŒ¢ÓŒ” ’Ÿšœ‰ŠŒ¼ ÙÁ ‘Žž‘ԉŽÁ” šŸ¤”ÒÁ”¼Ã ¡šŽŸ –Ë.Žffiffi Ñɟ¾ŸžŸ”ŸÁ‰¥‘Ê”Ÿ¤ À ʉÀŸ¾ÁŒ˜”ŽÆ ÈÊÓÆ•¡“ÂŒ ‰Œ˜Á” ޯ𼯕‰Á•‰Œ¼Á•Ÿ‰Ÿ‘Ÿ¡š½Â‰Ÿ¡–Á”—ÈʏÉҐ¬È”¡–Ñ•ÁÊ”ÓÆ• “ŽŸš‰‹Á â‰Ê¢‹Ê” œÙÅ ODN” •lj£š’Ã¡ŠÆÊŸ˜È¢‹ ¢¾ž ’ÆÒ¡šÅŒÔŒŠÒŸŒ ¢’ɉ“À ʼn‰ÀŸ¾ÁŒ–ž‰•ŸÒǑ–ž’ ÒÁ‘¡ÓƟ’ÉŸÒ£š’䜖ž¾Ÿ¥¤”¡‘ Ê Å”˜Ä‘Žž˜Ÿ. ¤”Šž”ž‘Ô҉Á”‰ÀŸ¾ÁŒ–ž’ÂÒÁ‘¥‘ÊŽÅ• ’Àɕlj’ÃŽÁ‘’›È Èɤ”¡Š‘¼ÉŸ¢’Œ¢ŠÒŒ¡‰Œ¢’ÉÒÁ”¼Ã˜žÂ‰ –Ë.Žffifl¡“ÂŒÒÁ”¼Ã¡š ŽŸ –Ë.Žffiffi; •ÁÊ”ÓÆ•Ž”¡˜Á‘¼ÃɎÁ‘’ȤÊ‰ÀŸ¾ÁŒ˜Æ”¡“ÂŒ 24 ‰Œ˜Á” •lj’Ã¡ŠÆÊŸ¡šÅŒ˜ž ¾Ÿ”¤”ÒÁ”¼ à ŽÂŒœŸ-‰Á”Ÿ –Ë.Ž ffiffi ¡ÂɌ¤”¢’ɾž•ÁÊ”ÓÆ•”Áʔ¢šÉ”ŽÂʔŽÇ‘¾ÆŒ‘ÊҐ ¥ž”žŠŒ‰ÀŸ¾ŒÑÁ Ÿ–ž’ É ÂÒÁ‘. ’ÀɚŸ¤”ÒÁ”¼ à ‰À¾ž‰Æ‘ffiffi ¡˜¡– ÅÉ Á”‰Ÿ”‰•‰ÈÊ¡ŸÆ ‰Ÿ”–ž¾Ÿ¥¤”¢’ɾžŽž¬ŸšÓƕ¼—ÃÉ ÉŸ”šŸ”Áʔ Á‰‰ž˜Á‘Ÿ¡š½Â‰Ÿ ¢¾ž ¾È‰šÅ¥‘¤Ê ‰Ê ÀŸ ¾ÁŒ¼ŸŒ¬ÊŸ‘” ¢¾ž Ÿ‰Ÿ‘ ¼¤ÃÉ Ê‰Ÿ¾À Œ˜Á ƔœŸ‰Ò Ù ŸÉ ˜Á”‹”Æ ¡ÂɌÓҚšÃ¼žœŸ”œ”¾ŸÒ ÇÉ , ¼žœŸ”¥¼Ó•Á ŸŒÊ , ‰Ÿ¾À Œ˜Á ¡Ž‘ÒɟŒ–ŸÒ ¢¾ž ¼žœŸ”Ÿ¡š½‰ŸÂ ˜Êš‘ÊҐ¡‹ÅɝŒ•”¼‰Ç ž”‘ ”•¼Á Œ¡‹Á ÅɝŒ•”‘¼žŽŸ‘¡• Ç  ¡ÂɌ¤”¢’¾žÒ É Á”šÃ¡‹Œ• ÅÉ Â”“š¾ž¡• ÂÊ Ã‘fl  “ÊÔÒ •‰£š’ Ç Ã¡ŠŸ¼ÆÊ ÆÉŒ¥œœÃ”-ÔŒŠÒŸŒ¤ŽÉÅÉÒŸÉ “•”ÓÁÊ Æ•‰Èʉԑ”. ӝ‘¡‘”’ ŠǾŸ –Ë.Ž ffiffi˜Ò‰¡ŠŸ¥‘ Æ Ê¡‹Åɝ”‰Ÿ¾À ÁŒ¡ŠÆÊŸÄ‘¡Ÿ¼Æ ÉÒÁʌÇ‘ŽŒŽÈ ÀŸ‹Á”œÙŸ¢œÉŒ¤”¡Š‘¢ŠÒŒÔŒŠÒŸŒ. ˜Êš””‰ÁÊ À¥‘‰ÒŸ‘’ Ê Ê”¡ÆŸ–žŸ”Æ ÀŸ”Ò”œÙҌœÙŸ¥–›ÈɡБ¾ÃÊ¥˜¼ÃÉ¡”ÒÃÊ ÉŸ “•ÊŸ”Æ• ˜ž•Æ” ¤”¡Š‘‹Ò•‹šÇ ÆÉҋŸÒŠŒÑɟÒԌ”Á. ¥–‹ÔŒ‹Èɉ••Á ÁÊ”ÓÆ•‘Œ‰ÁÉ ŸÒ˜Ò‰¡Š É ŸÆ ŒÁ ¡–Ñ•ÁÊ”ÓÆ• ”¦ ÅÉ Ã‰ ¡”ÁÉ : •ÁÊ”ÓÆ••lj’Ã¡ŠÆÊŸœÙҌ˜ž•ŸŒ, œÙҌ”Ÿ¼Ÿ ÀÊ ¢¾ž ¡˜š¼žÒ ÃÉ Ã¤Ê”Æ ŒÂ ¼ÀŸ¾Ÿ¡Ž”¼ŸŒ‹ ÁÊ ššž”Ÿ‹ Æ Æš’ÉŸŒ¦ ¡Áɔ: ¼ŸŒ¡¾‰ ffi, ¡¾‰ ¢¾ž ¡¾‰  ¼ŸŒ˜Ÿ‰‰ŸŒ ŠŒ¾ŸÒ. ’ÀɬʟŽÆŒ‹ŸšŠŒÁ‰‰ž˜‘Ÿ¡š½ Á ‰Ÿ, ˜Á‰–žŸÆ”¾ŸÒ¥‘‰‹ Ê ÀŸŽÁɌ¡–Ñ•”ÓÁÊ Æ•¾ž ‘È¢¾ÊŒ –Ë.Žffiffiffi ¡˜’ÅÉ ŸÒ• É ‰£š’ Ç ÃŽÁ‘’¤”¼ È ‰Žž¬ŸšÓ Ç Æ• ¢¾ž Ÿ‘¡Ÿ¥ž Æ


16 ”žšŸš–žŸ ŠƔ‘ÊҐ‹ŸŠÒ À Á”¼ÃÉÒɟ “¼Ç‰Ž ÂÉ Œ¼Ç‰›ŸŒ¡˜ É ÅÉ ¢”Ҭʟ” ¢¾ž “¼Ç‰ŽŒ¼ ÂÉ Ç‰›ŸŒ¡˜ É Åɝ ’áÆŸž”ž‰‰ž˜ Á Á‘Ÿ¡š½Â‰Ÿ ¢¾ž ¾È‰š”. Šӝ‘ÒÁ”¼Ã¼Á”ÒŸ –Ë.Ž ffiffi‰Œ¼Á• ¢¾ž –žŸÆ”¢ŠÒŒÔŒŠÒŸŒ¥‘Ê¡–Ñ• ÁÊ ”Óƕ•lj’ÃŽÁ‘’țɟŒ¢ŠŒ¢ÓŒ ¢¾ž Ä‘¡Ÿ¼Æ ÃɒÁʌ ŽÀŸ‹Á”¼ŸŒ‘¼žŽŸ‘ Ç ¡Áɔ: ˜ÈœÒ‘, ˜ÈŽÁ”...¡ ÂɌџ É Á‰‰ž˜‘“Á ÅÒɟ¡–Á” “‰ÀŸ¢˜Œ¡˜Á‘” –ʝŒ ‰Á”¢ŠÒŒÔŒŠÒŸŒ. ‰Ÿ”ŽÈÊÓÆ•‘ÀŸ¡””¥–¡– à Á”¡Ò¾Ÿ ÒÁ” ‹ÅšŸÓ‘ÒÁ”¼Ã¡šŽŸ –Ë.Ž ffi ‰Œ¼Á• ¢¾ž –žŸ”ÔŒŠÒŸŒ Æ ÄÉ ŒŽŸšŸ‘¼Á•šÊŸŒ• ÁÊ ”¡‹ ÅÉ ”¼Á•¤œŠŒŽ É ‘’Á Ⱦƌ ›ÉŸŒŽ”¡ ÂÊ ÃŒ. •Áʔӕ‰Æ Èʉԑ‰À¡–Á”•”Ó ÁÊ •¡Ž‰Ô‘ Æ ¡ ÂɌ¡–Á”‰Ÿ”–ž¾Ÿ¥‹Áʌ¤œÉ¤”‰Ÿ”¼Æ‘ Ž•¼‘Žž  ‘ԉŽÁ”. ”‰Ÿ‰–ž¾Ÿ¥¤”•ÁÊ ”Óƕ‰Èʉԑ¢¾ÊÒ ˜Ò‰¡ŠŸÆ Œ“Á ‰–ž¾Ÿ¥¤” Å •ÁÊ”ÓÆ• ÅÉ ”¦Ã‰ ¡Áɔ: •ÁÊ”ÓÆ•¼ž”ÆŒ‰Ô‘, ‰Á”Ÿ‰Ô‘, šÁŒ‰”‰Ô‘.... ›ÉŸŒ¤‘‰À’Ÿš, ¡“ÂŒ ¢šÉ”ÒŸž“ É ‰’Å äœÊ–ž¾Ÿ¥¤”œŸ• Ù ”Ó ÁÊ Æ• ¢’ɍÁ‰‰ž˜‘Ÿ¡š½ Á ‰Ÿ ¢¾ž ¾È‰šÅ‰À•Àɐš¾Æ‘ ¾ž¤”‰Ÿ”‰ÀɎƌ‹Ÿš ‹Å: šŸ¤”’ÆÊ ”¡‘”‰ Å š˜Ÿ Ç –Ë.Ž ffi˜Ò‰¡ŠÆŸ¥‘Ê¡–‘•à ÁÊ ”Óƕ¤­ÉŠÄʔ ’Ÿš¼Â‘Žž‘Ã–Ã”Š Áʔ¥‘ŽÆŒ‹ŸšÃ‰‹Œ¬ ÁÊ ÄɌ ¡ ÃÊ ”Òɟ “•ÁÊ”ÓÆ•¾Ÿš¡Â” ffi” £‘šÃ¡–ÆÊ Ÿ­ŸÄ‘ ¡ÆŸ¡£–”, ’Á‘¡Ž ÁÊ ”¼ŸŒ¾ÀŸ¾ÔŒ¾žœÒŸŒ˜Ÿ‰¡¬ É Å ¢¾ž ˜Ÿ‰¤’Ê ‰ÊŸÒ¥–¡“ÂŒ‰Ÿ”‘¡ Ä ÆŸ ˜Ÿ‰¤’ÊŠŒ¾ŸÒ¼Œ­Á Ƒ. ”‰”Áʔ, ÁŒ¡–Á”‰Ÿ”–‘¾Êš‰Ÿ”–ž’ÂÒÁ‘›ÈɘŸ‰¤’ÊœÒԑ”Ÿš ¢¾ž ‰Ÿ”–ž’ÂÒÁ‘›ÈɼŸŒ˜Ÿ‰¡¬Å‰ÀŸ–È¡Ã‰‘ÒÊ . Žž¬ŸšÓƕ¾Ÿš¡”šÂ ɟ””Ÿ¤ À Ê ‰ÀŸ¾ÁŒ˜Æ”¡“ÂŒ ‹Æ” ¡ ÂɌ–ž‰•‘ÊҐ¼žœŸ”£‘‘ÊŒ, ¼žœŸ”¡Óŝ, ‰ÀŸ¾ÁŒ˜Â¡Ž‘, ‰Œ¾Æ‘“ÁŒ-¾Æ‘œÇʚ¡‰Ÿž‹Á”, ¾Æ‘¾ÀŸ¾ÔŒ ‹Á”, –Å”¤œÉ šš,šš,  šš ‰ž•‰ ‘ÊҐ‰Ÿ”ޯ𼯕›ÉŸŒ¢¬Ê”¬ŸŸ‰‰Œ¼Á•Ÿ‰Ÿ‘Ÿ¡š½Â‰Ÿ‹Å: ¡•  ÀŸ”Ò” ¾ÀŸ, ¡¾Ã‰Æ•¢’ÀŸ”Ò” fl¾ÀŸ, Æ”ŽÈÊÓÆ• ¢¾ž Æ”Ž‘¢”š’‘ŸÒǑÀŸ ”Ò” ¾ÀŸ. ¡˜ ÅÉ ¡–Á”‰Ÿ”–žŽŸ”ޯ𼯕”Áʔ, Á‰‰ž˜Á‘Ÿ¡š½Â‰Ÿ¥‘ÊŽÁɌ¤œÊ¼žœŸ” œÇɔÒԌÁ”˜Ÿ‰¢¾ž ޯ𼯕‰Á•¼žœŸ”¥¼ÓÁ•ÊŸŒ ¢¾ž ‰ÀŸ¾ÁŒ˜Â¡Ž‘‰œÃ ٟ‰Œ˜Á” ¡–Ã‘Žž¬ŸšÓƕŠÄʔ  Ç‘‹Å:   ‘ÀŸ¡”Ô‰Ÿ”¡‹ ÅÉ ”¼Á•Ÿ‰¡£” ¢¾Êҕlj’Ã¥–’Ÿš¡ŽÁʔ ¼ŸŒ¡¾‰¼ÃffiœŸ¡šÅŒ˜Ã” ¢¾ž œÊҐŽŸ” ¢ŠÒŒŽžœÒÁ””ž¡Š‘ ¢¾ž   ‘ÀŸ¡”Ô‰Ÿ” ¡‹ ÅÉ ”¼Á•Ÿ‰–Ÿ‰¡ •lj’Ã¡Š ÆÊ Ÿ‘ÆŒ•À¾Â¡Ò”. Žž¬ŸšÓƕ¾Ÿš¡Â” ffi¥‘ʚÉŸ”‘ÀŸ¡”Ô¥– ›ÉŸŒ‘Ç¡‘ŝ‘ ¢¾ž ŠÊÔҊŸ‘  ¥¾ž ¢’ɾž¥¾ž¾ÊҔ¢’ɓʼn’äœÊ–ž¾Ÿ¥¾ÆŒ ‹Å—ÉŸ” ‰Ÿ”’ÀɎÈʛɟŒ‘Ç¡‘ŝ‘¤”Žž¬ŸšÓƕ¾Ÿš¡Â” ffišŸ’Áʌ ¢’ÉÒÁ”¼Ãfl‰Çš˜ŸÓ‘ÒÁ”¼Ã šÃ”Ÿ –Ë.Ž ffi¥‘ʛǑ’¾ƌ‘ÊҐ¥ž”žÁ”ŽžœŒÉŸŒŸšŠŒ‰ÀŸ¾ÁŒ–ž’ÂÒÁ‘ ¡ ÂɌ¥ž ສ.ວ.ສ ສະຫງວນລຂ ິ ະສດ ິ


16 ”ž”ÃÊ¥‘ÊšÃ‹ÒŸš­ŸÇ‘¼žŽŸ‘¼ŸŒ‰Ÿ”¼žœŸ” £‘Žž¡˜Ÿž¡–Á”‰Ÿ”¼Ÿ¾Ÿ¼ À ‘Žž‘Ã ŠŒ”‰ŽÁ”¾Œ›Æ ɟŒÓŸ•‹Ÿ•, ¡ÓÁ‘¤œŽž“Ÿ”ž‰Ÿ”› Ê Èɖž¡¼‘¾ŸÒ šÃ‰Ÿ”–Ô”¢–Œ¥–¤” É ¼ŸŒ¼ÃÉ¡–Á”—Æ”‘äœÊ¢‰É‰Ÿ¾À ÁŒ–ž’ÂÒÁ‘ ŽÉҔŽÁ‘’È¥‘ʚÉŸ”–Ô”Ÿ‰¼ É ÉŸ•‰šŸ¡– Ç Á”¼ÉŸ–ʝŒ ‰Á”’ÆÒ. ¥ž”žÁ”ÂɌ¤œÉ¼ÁŒ­‘”Æ ÃÊ ¡–Á”—Æ”ŒŸ”¼Ãɚ‹ÒŸš­ŸŽ à ÀŸ‹Á”¼ŸŒ–žœÒÁ‘ŽŸ‘ ŠŒ‰Œ¼Á• ¢¾ž –žŸÆ”¾ŸÒ•Á”‘Ÿ¡—Ÿ¤”¼ ÆÉ ÆÉҖž¡¼‘ ¼Ãɘš‰ Ê ”Ÿ‘šŸ¥‘ Á ¤”˜Ÿ¾ž Ê ‰Â‘‰Ÿ”’ÀɎÈÊ¡˜Åɝ–Æ‘––ž¡¼‘Ÿ‘¤œ É œÊ ÙǑ˜ÆÊ”Ÿ‰¢‰‹•‹ŒŠŒÁ‰‰ž˜‘—Á ÈÊÓljӟ”; ¥ž”ž”ÃÊ¥‘ÊŽÆÉŒ—Æ”Žž¼”¡“ Ê ÂŒÂ‘¤ŠŒ”Ÿ ¢¾ž ˜”¼žœŸ” Æ , ”Ÿ ¢¾ž ˜Æ”’ŸœÀ Ùґ ¤”‰Œ¼•¾ŸžŸ”Ÿ Á ‰ÒԌ Á ”Á ˜Ò‰¡ŠÆŸÄɌ’‘ŽÁ ”¤£’”¬  ÍŸ‰“”¢“Ò Á œÙŒŸ”‹ Ê ÀŸŽŒÁÉ ŠŒ—ÈʕŒ‹Á Á••Á”Ÿ ¢¾ž ¤”¼ÃɎǑ¥ž”ž”ÃÊ¥‘Ê•Œ‹Á Á•¤œÊ‰‰ž˜ Á Á‘Ÿ¡š½‰Ÿ  ÀŸ’Œš Ê ¡¾žŸ ¢¾ž ¡”ŽÁ Á”ŸÒԌÁ”¤”¡‘”‰ Å š˜Ÿ Ç –Ë.Žffi ‹ÀŸ“Ÿš  Á‰‰ž˜Á‘Ÿ¡š½Â‰Ÿ ¥‘ʼÀŸ¾ŸŽÁ”Ÿ¡Ã¢”ҖË.Ž ffi ¢”Ò¤‘?  ŽÂɌ¼ÃɕÆÉŒ•‰¡“ÂŒ‰Ÿ”¡˜Ãɚ¼žÒÎƌ‹ŸšÓljӟ”¾ŸÒŠŒÁ‰‰ž˜‘Ÿ¡š½ Á ‰Ÿ ¢’É –Ãffiffi ”ÁʔŽž¢‘Œ‰¢”Ò¤‘?  ŽÆŒ‹Ÿš˜Â¡Ž‘ ‰Á•ŽÆŒ‹Ÿš˜Â¡Ž‘¡˜Ãɚ¼žÒʝŒÁ‰‰ž˜Á‘Ÿ¡š½Â‰Ÿ¤”¾ŸÒšÃ ‹ÒŸš ¢’‰’ÉŸŒ ¢¾ž ‹Ÿ‹ Ê Å‰Á”¢”Ò¤‘"  –žŸÆ”¾ŸÒ ‘ÀŸ¡”Ô‰Ÿ”’Àɒʟ”ŽÆŒ‹Ÿš˜Â¡Ž‘¡˜š¼žÒ ÃÉ ÃŠŒ”‰ŽÁ”‹Å¢”Ò¤‘"


16 •Æ‘¼Ã18 ‰Ÿ”ÓҚ¾ŸÒ‹ ÁÊ Œ¼ÃIII ¢¾ž ‰Ÿ”Žž“Ÿ–ž”Ÿ ŽŸ¼Ÿ¾ž”ž¾Á‘ –žŸ¼Â–ž¥’–žŸÆ”¾ŸÒ (1973-1975) 1. ‰Ÿ”ÓҚ¾ŸÒ‹ ÁÊ Œ¼Ã 3 1.1 ŽÁ”ŸÒԌÁ” ‰ÊŸÒ¡ŠŸ’ ÆÊ ÆÊ ”Çš–Ãffi Á‰‰ž˜Á‘Ÿ¡š½Â‰Ÿ ¢¾ž ¾È‰šÅ“ʼn–ž¾Ÿ¥›ÉŸŒ¡”Œ” ÅÉ Â‘ ¾Ô”’‘›Èɜٟ¦• ÁÊ ”Óƕ, £‘Žž¡˜Ÿž¢šÉ”‰Ÿ”–ž¾Ÿ¥›ÉŸŒ¡•¢Ž• Á ¢¾ž ¬Á‰¬ÉҌ›ÈÉ •ÁÊ”ÓÆ•¾Ÿš¡Â”ffi ¼ÃÉ¡šŒ¡£–” Å ¢ŠÒŒŽžœÒ””ž¡Š‘ Á ¤”–Ë.Žffi ޯ𼯕¤ŽÉ‰Á• ‰Ÿ”–ž¾Ÿ¥›ÈɕÁÊ”ÓÆ•”¦¤”¼ ÅÉ ÆÉҖž¡¼‘ ¡ÓÁ‘¤œÊ˜Åʔ¼ ÃÉ ‹Ò•‹ÇšŠŒÑŸ¾ŸžŸ”Ÿ É Á‰ ”Á•šÅʔÁ•“‰Å Ÿ‰À Á‘Ó‘¢‹•¡Š Á ÆÊ Ÿ¡¾¦ ÅÊ , ¡ÓÁ‘¤œÊÁ‰‰ž˜‘Ÿ¡š½ Á ‰Ÿ ¢¾ž ¾È‰šÅ’Ɖ›¤”ÈÉ ¼ÉŸÉԌ¼ ÀÊ “É”‰Ÿ¾À Œ¢ÓŒ Á , •ÀɚËҟšŽŸšŸ‘˜ÔŒ˜À¼ÃɍžŽ•’Å Àɤ”‰Ÿ”‘Ÿ¡” À ԎŒ‹Ÿš› Æ ÈÉ ¾ŸÒ‰’à ÀÉ¥–. ¤”¼ŸŒ‰ÆŒ‰”ŠÁ ʟš, ¥ž”ž›¢’ÈÉ É¾žŽž¬ŸšÓƕ¥‘Ê¡–Á”—Æ”¤œÊ˜Åʔ¼ ÃɡБ–Æ‘–ɝ ”Á•šÅʔÁ•‰ÒʟŒŠÒŸŒ‰Ÿ‰¡Š‘””ž• Æ Æ‘‰œÀ Á•¤‰Ê¡Š ÆÊ ŸœŸ’ÆÒ¡šÅŒ Á”¡–”¼Á ɟ¢ÓŒ¤œÊ ¢‰ÉÑɟ–ž’ÂÒÁ‘¤”‰Ÿ”¡¾žŸ’¾Œ¼ŸŒ‘ ÀÉ Ÿ”‰Ÿ”¡š Ê ÅŒ; ‘ÁɌ”Áʔ, Ñɟ¢”Ò¾ŸÒӉŸ‘ Á ÄɌ¥‘ÊŽž¡¬ÃҼɟ”¢‰Ê¥Š•Á”œŸ¾ŸÒ‹Å: ¤œÊÁ‰‰ž˜‘Ÿ¡š½ Á ‰Ÿ›Ç‘‰Ÿ”¢‰¢Œ¾ŸÒ ›ÉŸŒŽ”¡ ÂÊ ÃŒ, ¼ÁŒŽŒÑɟ›Ç‘ÂŒ¤”¼ÆÉҖž¡¼‘ ¢¾ž ‘ÀŸ¡””‰Ÿ”¡¾žŸ¢‰ à ʥŠ•Á”œŸ¾ŸÒ £‘Ò¼ÉŸ”¼ŸŒ‰Ÿ”¡šŒ› ŠɟŒÓՑÉҔ. ¡š ÅɝŽž“Ÿ”ž‰Ÿ”˜Ÿ¤”–ž¡¼‘ ”Á•šÅʔÁ•šÃ‰Ÿ”–ÉԔ¢–Œ¥–¤”¼ÉŸÉԌ¼ ÃÉ¡–”—Á Ɣ‘à ¤œÊ¢‰ÉÑɟ–ž’ÂÒÁ‘”Áʔ, ÑɟÒԌ”Á Ÿ’À ʝŒš’‰¾Æ ƌÓÁ•ŠŽž¡¬ ÀÊ Ã¡¾žŸ‰•ÑÁ ɟ¢”Ò ¾ŸÒӉÁ Ÿ‘ ¤”¡‘ŝ”‰”Ÿ Á –Ë.Žffi ¡˜Ž ÅÉ ÊŸŒ¡Œ”¥Š¤œ ÅÉ Ê¢‰‰Ÿ”˜ É •–ž¡¾žŸ Æ ŠŒ‹ž”ž—¢¼”ŠŒ¼ ÈÊ ŒŽŒÑ Á ŸÉ . ‘ÁɌ”Áʔ, ‰Œ–žÇš¡¾žŸ¾žœÒŸŒ‹ž”ž— É ÈÊ¢¼”¼ÁŒ ŽŒÑŸ É ÄɌ¥‘Ê¥ŠŠÄÊ ”¼ ÃÉ ÒԌÁ”¤”Ò”¼Á  à ’Ç¾Ÿ, ’ŸŒ¬ÊŸÑŸ¢”Ò¾ŸÒÓ É Á‰Ÿ‘–ž‰• ‘ÊҐ ¼ÉŸ”˜È” ŽÃ–ž¡ŽÃ‘, ¡ ÆÊ ŸŽÇ‰ ÒÆŒŽÁ‰, šžœŸ ‰Ç ŽÇÒÁ””ž¡š¼, üɟ” £‘ ¡˜Á‘¾ŸŽÃ ¢¾ž ¼ÉŸ”•‘Žž• Ç ÆŒ ŽÇÒÁ””žÒƌ. ’ŸŒ¬ÊŸÑŸÒԌ É Á” ¥‘Ê¢‰É¼ÉŸ”¡˜ÁŒ ˜ÆŒŽžœÒÁ”, ¼ÉŸ” ສ.ວ.ສ ສະຫງວນລຂ ິ ະສດ ິ


16 £ŒÉ” ž”ž”‰”  , ¡ÆÊŸŽ”¥”žŽ‘¼ž‰ Ç ÇššŸ”, ¼ÉŸ”‹Ÿ¥— À É Ÿ¥˜, ”Ÿ˜”Æ ÊҔ ¾Ÿ¼Â ‰Ç” ¢¾ž —Èʝ”¦ ÅÉ Ã‰Ÿ”Ò”¬ À ÄɌ. ¤”‰Œ–žš¡¾žŸ¼ Ç ÒԌ ÃÉ Á”, —ÈÊ¢¼”ÑŸ¢”Ò¾ŸÒÓ É ‰Ÿ‘¥‘ Á ʏÃÊ¢Œ¤œÊ—ÈÊ¢¼” ÑɟÒԌ”ÓÁ •ÓÁ ÈÊ ¢¾ž ¡œÁ”¥‘ʼŸ‘¢¼ÊŠŒÁ‰‰ž˜Á‘Ÿ¡š½‰Ÿ¼  ÃÉ¡–”—Á ÈʛÈÉ¡•ÅʝŒœŒŠŒ ÙÁ ‰Ÿ”ŽÊŸŒ‹ÒŸšŠÁ‘¢ÉŒ ¢¾ž ŠžœŸŽÆŒ‹Ÿš‰ŸŒ¡šÅŒ¤”¾ŸÒ. ¤”Šž”ž‘Ô҉Á”‰À¥‘Ê Æ‰¤œÊ¡œÁ”¡“Œ˜Ÿ¾ž‰  ‘’ŽÀÉ ÈʼÃɓʼn’ʝŒ ¡–Á”¼ŸŠŒÑ À ɟ¢”Ò¾ŸÒÓÁ‰Ÿ‘¼‘ÃÉ ÀŸ¡”Ô‰Ÿ”’ÀÉ ŽÈÊ¡˜Åɝ’Ÿ”‰Ÿ”¢‰¢ŒŠŒ Ê Á‰‰ž˜‘Ÿ¡š½ Á ‰Ÿ ¡˜ÅɝŸ‘¡ÆŸ¡‰ž¾Ÿ‘¢œÉŒŸ‘šŸ¤œÊ –ÒŒÆ”¾ŸÒ¼ÁŒŸ‘. ¡“ÂŒ›ÉŸŒ”Áʔ‰’Ÿš À —ÈÊ¢¼”ÑɟÒԌÁ”‰ÀÁŒ¥‘Ê–ž’Â¡Ž‘‹ÒŸšœÒŒ‘Á ʝŒÑŸ¢”Ò É ¾ŸÒӉŸ‘ Á , ‘ÀŸ¡””‰Ÿ”¢‰ à ɐŸÒ¡Ò¾Ÿ‰Ÿ”¡¾žŸ‰¥– ¢¾ž ŽÂɌ¼ÃÉӟ¢ÓŒ Ê ˜Ò‰ ¡ŠÆŸÁŒ¥‘ŽÊ ŕ’ÀɤÊ‰Ÿ¾À ÁŒ•‰’Ç áŠÆÊŸ¡Š‘–‘–Æ ɝ›ŸŒ‘ É ‘ÅÊ ÊŸ”, ¢’É¡”ŒŸ‰ ÅÉ ‰‰ž˜ Á Á‘Ÿ¡š½Â ‰Ÿ“‰–ž¾Ÿ¥› ŠɟŒ¬Á‰¬ÉҌ¤”Žž¬ŸšÓ•›Æ ÈɾŸÒ ‰À‹‰Ÿ”–ž¾Ÿ¥› Å ÈɼœÒԑ”Ÿš ÃÉ Æ”¡“ÂŒ ŠÁʔ¼ÃɝŸ¡š½‰Ÿ  ÀŸ’Œš¡ Ê ”ŽÁ Á”Ÿ–Ÿ½Ã‰ÉÔ҉•œÒԑ”Ÿš Á ¤”Ò”¼Á à šÁŒ‰” –à ‹.Ž ffiҟ‘É ÊҐ‰Ÿ”›‘’Ç Žƌ‹ŸšœÒԑ”Ÿš ¢¾ž ‰Ÿ–À È¡. ‘ÊҐ¡œ‘”Áʔ, Á‰‰ž˜Á‘ Ÿ¡š½Â‰Ÿ ŒÄÉ Ÿ’À ʝŒ‰‹ÀŸŽŒ¤œ ÁÉ ÊџÒԌ É ”¼Á ÃÉ¡–Á”¾È‰šŠŒ’ ŠƔÂ”š¡Á”ŽÁ”Ÿ‰•Á Ñɟ¢”Ò¾ŸÒÓÁ‰Ÿ‘›ŸŒ• É ÀɚáŒÅɝ”¥Š. Žž””ÁÊ šŸ¤”ÒÁ”¼Ã‰š˜Ÿ Ç –Ë.Žffi‰Ÿ”¡ ¾ž Ÿ’¾Œ¾žœÒ ÀÉ ÉŸŒÑɟ¢”Ò¾ŸÒÓÁ‰Ÿ‘‰•ÑÁ ɟÒԌ”Á ŒŽÄÉ ÀŸ¡¾‘¾Á ƌ‘Ґ‰Ÿ”¡ Ê ”Á ŽÁ”ŸÒɟ‘ÊҐ “‰Ÿ”™”™ÅÊ ŽÈ Á”’˜Ÿ• ¢¾ž –ž’•Á‘‹ÒŸš“ʼn’ʝŒ–Œ‘ŒŸ‘›ÈɾŸÒ” ¡ÂɌ £‘¼ÆÉÒ¥–¡Ãʔ‰Á”ÒŸÉ “Ž”ŸÒԌ Á Á””. ŽÁ”ŸŽž•Á•”ÃÊ ¥‘Êš‰Ÿ”Ó à Á•ӝŒ¡ÆŸ•”‘ŸŽ Á ‘˜”“Ÿ”¢œ ÅÊ ÉŒŸ‘ ¢¾ž ŽÂ‘¤”‰Ÿ” ’Á‘ŽÂ”‘ÊҐ’”¡ŒŠŒ–žŸ Æ ”¾ŸÒ Æ , ÓÁ•ÓÈÊ¡Š‘–‘–Æ ɝŠŒÑŸ¢”Ò¾ŸÒÓ É Á‰Ÿ‘, ›Ç‘ ’ÂŽÆŒ‹Ÿš, ›Ç‘¡ÆŸ¼‰¦‰Ÿ”’ Ç Â‘˜”¼ŸŒ‘ Á Ÿ”‰Ÿ”¼žœŸ”‰ Ê •’Á ŸŒ–ž¡¼‘ É , ¡ÓÁ‘¤œÊÒԌ”Á ¢¾ž œÙҌ˜ž•ŸŒ¡–Á”ŽŒ”ž‹”¡–Á”‰ŸŒ, Á‘’Áʌ¾Á‘“ž•Ÿ”–žŽšÆ ÆÉҋŸÒ¢œÉŒŸ‘ ¢¾ž ‹ž”žš”’Æ ֞Žš‰Ÿ”¡š Æ ÅŒ¢œŒŸ‘ É .


ӟ” Ÿ ‰Ÿ –ž –ž ¢œÉ 1. —ÉŸ” ”ŸÓ ’Ö ŽÁ”ŸÒԌÁ ”ŠŒ•Á”‘Ÿ¼Â ¡š½Â‰Ÿ ¢¾ž . ¤”¼ŸŒ‰ÆŒ‰Á” œÒ‘ŽŸ‘¼ Á Ãɉ ’ÂÒÁ‘¾ŸÒ ‰À‹Å œŒ‰Ÿ”’ÀɎÈʉÈʏŸ .2 ž”ÇŽÁ”Ÿ ¡˜ ÅÉ ‘’Á Áʌ– ”šŸ¤œÊ¡‰‘—à Ɣ ӟŒž” É ÇŽÁ”Ÿ –žŽš‰Ÿ”¡š Æ Å Óȕffl‰Ÿ” Á”–à ‹.Ž ffi ‘Žž‘ԉŽÁ”, ¡–Á”‰Ÿ”–ž¾Ÿ ”ŠÊŸš, ŽÁ”Ÿ Œ¼Á• ¢¾ž –ž ‹Å˜Ÿ¤’Ê‹Á”¼ŒÇ ‘’Ÿ” Ê ‰‰ž Á ˜Á ŸÒԌÁ” –ž’•Á‘’ŸšŽÁ ”¡–”Á Œ”Áʔ, ŸÒɟ‘ÊҐ ‰Ÿ” Œ¢œÉŒŸ‘, ‰ 16 ”¡Á”Ž”ŸÒԌ Á ”Á ffi ¥‘‰Ÿ¡ Ê –Á ”ŽÁ” ¢¾ Ÿ¥‹Œ¤œ ÁÊ ÉŠ Ÿ”ÃÊ¥‘Ê¡–Á”¥ žŸ”¾ŸÒ— Æ ÈÊÓÁ ŒŠŒ¢”Ò¾ŸÒ ˜Á‘Ÿ¡š½Â‰Ÿ ¢ ”ŸÒԌÁ”¼¥ÃÉ ‹ž”ž—ÈÊ¢¼”¼Á ŽÊŸŒ’Œ¾ ÁÊ Á‘“ž• ‰Ÿ”‰ÀŸ”Æ‘¡ÆŸ ”‰Çš˜Ÿ –ËŽ –Á”ŠÃ‘­Ÿ¢œ ¾ž ¾Á‘¼Â¾ÉŸ¡šÅ Œ‰Ÿ¾À ŒÑÁ ɟÒÔ ž”ž¼ÃɐÂɌ¤œÉ ÓÁ‰Ÿ‘˜Ÿ¤’Ê ÒÓÁ‰Ÿ‘ŽŸšŸ ¢¾ž ¾È‰šÅ¼ÃÉ¢‰ ¥‘Ê¡Á”‰Á”¤”ÒÁ ¼ÁŒŽŒÑɟ¥‘Ê •Ÿ”–žŽšÆ ÆÉÒ ’ÆÒ¡šŒÒԌ Å Á Žffi œÉŒ‰Ÿ”–ž¾Ÿ¥ šÅŒŠ Äʔ¢••¤­ ԌÁ”—ÈÊ¡–Á”¾È‰ , ŽÀŸ‹Á” ¢¾ž ’ʉŸ””ÀŸ˜ŸŠ ‘Ÿ‘šŸ¥‘Ê¤” ‰ŸÒ¡– É Á”¡Ò¾Ÿ ÒÁ”¼Ã‰Çš˜Ÿ ŽÅ•’ ÀÉ ¡¾žŸ’À ‹ŸÒ¢œÉŒŸ‘ ” ¢¾ž œÙҌ ¤”ŽÆŒ‹ŸšÓ‰Ç ­ŠŒ É Á‰‰ž˜Á ‰šÅŠŒŸ¡š  ž šÃ‹ÒŸš­Ÿ Œ˜Á‰–žŸ Æ” ”’žœ‘¥¾ Ù Ÿ¡‰Åļį–Ã. Ÿ–Ë.Ž ffi¼Ã ’À¾Œ É , ˜ÂŸ¾ ¢¾ž ‹ž”žš”Æ Œ˜ž•ŸŒ¤œÊ¡–”Á ‰ ‘ ½Â  ” ž ¼ÃÉ ž ” ” ສ.ວ.ສ ສະຫງວນລຂ ິ ະສດ ິ


16fl ¡Š‘¡–”‰ŸŒ Á . ‘ÊҐŠÀʎž¡¬Ã¼Ãɚᜑ—”Æ ¢¾ž ¡–Á”œÙÁ‰‰Ÿ”Žš¼Æ •‰Æ Á•‰Ÿ”¡‹”ÅÉ ¥œÒ›ÉŸŒ ¢ŠŒ¢ÓŒŠŒšÒ””Æ, џÒԌ É ”Á ÄɌš¡Á”ž”ÇŽÁ”ŸÒԌ”¤”Ò Á Á”¼Ã ‰Á”Ÿ –à ‹.Žffi ¡Œ¥‘ ÂÉ ÊšÃ‰Ÿ”‰Ÿ”À Ƒ•”œŸ’ Á ŸŒ¦¼ É ÃɉÉÔҊŒ‰ Ê Á•‰Ÿ”ŽŸŒŽ Ê ”’Á ˜Ÿ•¤”¾ŸÒ ‹Å: ž”ÇŽÁ”Ÿ¥‘ʚÉŸ”‰Ÿ”À ‘‰Ÿ”Ž Æ ŸŒ’ Ê Œ¾ÁÊ Á‘“ž•Ÿ”–žŽÆšÆÉҋŸÒ¢œÉŒŸ‘ ¡ÂɌ–ž ‰•‘ÊҐ¼ÉŸ”; ¤”””ÁÊ ¢’ɾžÑɟ‘ÀŸ¾ÆŒ’Ÿ¢¬ À Ɍ¾Á‘“žšÆ”’à ¼Ÿ”É , ’ÀŸ¢¬ÉŒÓŒ¾Á‘ “žš”’Æ Ã ¼ÉŸ” ¢¾ž Ã‰ŽŒ¼ÉŸ” ¡–Á”¾Á‘“žšÆ”’×Èʏƌ‹”ÒÇ Ç‘¼Â¼ÃɕÀɎÁŒ‰‘¤”˜ Á Á‰‰Ÿ” ¡šÅŒ¤‘ ŽÉҔ‹ž”žš”’Æ –žŽ à š‰Ÿ”¡š Æ ÅŒ¢œÉŒŸ‘ÓҚšÃ¼ÉŸ”. ¢’¾žÑ É ÉŸ šÃŽžšŸ Â‰ ¼Ÿ”¡Š É ÆÊŸÓÉҚ ¢¾ž Ã‰ ¼Ÿ”• É ÀÉ¥‘ÊŽŒ‰Á ‘¤”˜ Á Á‰‰Ÿ”¡šÅŒ¤‘¢’É’Œ¡– Ê Á”—ÈʼÃÉ ¡œÁ”˜š‰ Ê •¢”Ò¼ŸŒŽ Á ”’Á ˜Ÿ•, ¡‰ž¾Ÿ‘, ¡–Á”‰ŸŒ ¢¾ž –žŸ¼Â–ž¥’. ¤”ž”ÇŽ”Ÿ¥‘ Á ʚ‰Ÿ”‰ à Ÿ”À Ƒ‰ÉÔ҉Á•‰Ÿ”ÓÁ•–ž‰”‹ÒŸš–‘¥˜ Á ¢¾ž Ÿ”Ґ À ‹ÒŸšŽž‘Ò‰¤”‰Ÿ”¡‹”¥œÒ ÅÉ ¢¾ž –ž’•Á‘ŒŸ”ŠŒŽŒŽž“Ÿ•Á”–žŽš‰Ÿ”¡š Æ ÅŒ ¼ÁŒ”ÃʉÀ¡˜ÅɝŽž‰Á‘‰Áʔ‰Ÿ”˜Â‰–ÃʔŠŒ‰‰ž˜ Á Á‘Ÿ¡š½Â‰Ÿ ¢¾ž ¾È‰š. Å ž”ÇŽÁ”Ÿ¥‘ʚÉŸ”‰Ÿ”À ‘‰Ÿ”› Æ ‘Ç Œ ¡ÂɌ‰ÀŸ¾ŒŠŒ¢’ Á ɾžÑŸ’ É Œ–ž’ Ê • Á‘’Ÿš ‰Ÿ”›Ç‘Œ›Â ŸŒ¡Š É šŒÒ‘ ÁÊ . “ÊŸ›ÈɡБ¤‘ÁŒšÃ‰Ÿ”ŽÈÊÓÆ•Ÿ‘¢Œ‰É ”¤œ Á šÊ ɟ”‰Ÿ”À ƑœÙÁ‰­Ÿ ¡˜Åɝ›Ç‘’‰Ÿ”–ž¼ž‰  Á”. ŽÀŸ¾Á•‰Œ¼žœŸ” ¢¾ž ˜ž”Á‰ŒŸ”’ÉŸŒ–ž¡¼‘¼Œ­Á Ƒ’Œ“”‰Ÿ‰–ž¡¼‘ Ê ¾ŸÒ›ŸŒ É ÊŸ•¤œÀÉ Ê‰Ÿ ÒÁ””Á•¢’Éš¾ÅÊ Œ”Ÿš¡– Æ ”’Á ÆÊ”¥–; ˜Êš‘Ô҉”‰Á À’ʝŒš•-ŽÆÉŒ—ÈʼÃÉ “ʼn‹ÇšŠŒ¤œ Á ‰Ê Á” ¢¾ž ‰”•Á ÀÉÒɟŽÁ”Ÿ‘¤‘‰’Ÿš À . ž”ÇŽÁ”ŸŽž•Á•”ÃÊ Œ¥‘ Á ʒƉ¾ÆŒŽŸŒ’ Ê Áʌ‹ž”ž–žŽÆšŽÈ”‰ŸŒ ¡ÂɌ–ž‰•‘ÒÊ  ¼ÉŸ” ¢’¾žÑ É ÉŸšÃ¼ÉŸ”; ‹ž”ž‘ÁɌ‰ÉŸÒ”ÃʚΑ“ –ÅŔ ¢¾ž ¤Ž¡‹É ÅɝŒ¢••¡ŒšÂÉ Ã¡‹ÅɝŒ­Ÿ Žž¡˜ŸžÑŸ’ É Æ”. ŽÉҔ‰ÀŸ¾ÁŒ¼žœŸ” ¢¾ž ‰ÀŸ¾ÁŒ’ŸœÀ ґŽ Ù ÀŸ¾•ÓÁ Á‰ŽŸŽŒ’ÆÒ¡šÅŒ ¥‘šÊ ɟ”‰ÀŸ”Æ‘ ¥ÒÊÒɟ: ’ÆÒ¡šÅŒÒԌÁ” ¢’ɾžÑŸž” É ÇŸ‘¤œÊš‰ÃÀŸ¾ÁŒ’ŸœÀ ÙґÑɟ¾ž ‹Æ” ¢¾ž ‰ÀŸ¾ÁŒ¼žœŸ”Ñɟ¾ž¬ÄɌ‰Œ˜Á”; ŽÒ”’ É ÆÒ¡šŒœ Å ÙҌ˜ž•ŸŒ ¢’¾žÑ É Ÿž” É ÇŸ‘¤œšÊ à ‰ÀŸ¾ÁŒ’ŸœÀ ÙґÑɟ¾ž ‹Æ” ¢¾ž ‰ÀŸ¾ÁŒ¼žœŸ”Ñɟ¾žŽŒ‰ŒÓʝ; ŽÉҔ¡œÙŝ”Áʔ ¢šÉ”¤œÊ‰Æ Ÿ‰Ÿ‰ŽŒ¡š Ê ÅŒ¡–”‰ŸŒ¡˜ Á ‹ÒŸšŽž¡­ ÅÉ Ã˜Ÿ• ¢¾ž ÓÁ‰ŽŸŽÁ”’ ˜Ÿ•.


1ffi •Á”‘Ÿ¡” Åʝ¤”ŠŒž”ÇŽÁ”Ÿ ¥‘ʉŸ¡–Á”˜ ÅÊ ”“Ÿ”¼ŸŒ‘Ÿ”‰ Ê Æ‘­Ÿ ¢¾ž ¡–Á”‰Ÿ” ŽÊŸŒ¡Œ”¥Š ÅÉ Á”Žž‘Ò‰¤œÊ¢‰ÉÑɟ¢”Ò¾ŸÒӉŸ‘¤”‰Ÿ”‘ Á Ÿ¡” À ԉŸ”’ÀɎÈʐŸ‘¡Ÿ¥ Æ ž”ž¤”˜Ÿ¾ž‰Â‘‰Ÿ”–‘–Æ ɝ–ž¡¼‘Ÿ‘. 1.3 ‰Ÿ”ŽŸŒ’ Ê Œ¾ ÁÊ ‘“ž•Ÿ”–žŽ Á ƚ ÆÉ ҋŸÒ¢œÉŒŸ‘ ¢¾ž ‹ž”žš”’Æ –žŽ à ƚ‰Ÿ” ¡šÅŒ ¢œÉŒŸ‘ ŽÁ”Ÿ ¢¾ž ž”ÇŽÁ”ŸÒԌÁ”¼ ÃÉ¥‘ʾƌ”Ÿš‰Á”¡–Á”¼ ÃÉ ÓԕÓʝ”Áʔ ¥‘ʚÉŸ”’Ɖ¾ÆŒ ‰Á”œŸ• Ù ”œŸ¼ Á ÃÉ¡–Á”˜ ÅÊ ”“Ÿ”¤œ¢‰Ê ɉŸ”ŽÊŸŒŽÁ”’˜Ÿ•¤”¾ŸÒ  . ¢’ɤ”’ÆÒÂŒ¢¾ÊÒ, ‰Ÿ”–ž ’•Á‘•Á”‘ŸšŸ‘’Ÿ’ŸŒ¦¼ É ÃɉÀŸ”Æ‘¥Ò¤”Ž Ê Á”Ÿ ¢š”É ÁŒ˜•‰Æ Á•‹ÒŸšœŒŸ‰¾ ÇÊ ÀŸ•Ÿ‰œŸÙ –ž‰Ÿ” ¡” ÅÉ ŒŸ‰ÒŸÑÉ ŸÒԌ É Á” ˜žŸŸš‰Æ‘¬ÉҌ¡Ò¾Ÿ ¢¾ž •ÀɍŒ¤¤”‰Ÿ”¡Ó‘¤œ Á Ê ŽŒ’ÆÒ¡šÅŒ (ÒԌÁ” ¢¾ž œÙҌ˜ž•ŸŒ) ¡–Á”¡Š‘¡–Á”‰ŸŒ›ŸŒ¢¼ É ÊÂŒ ¢¾ž Ã‰›ŸŒ¬É ÄɌ ˜Ò‰¡ŠŸÆ ŒšÁ ɟ”ÓÁ‰ŽŸ‰ÀŸ¾ÁŒ¼žœŸ” ¢¾ž ’ÀŸœÒ‘¥Ò ٠ʤ”ŽŒ’ÆÒ¡šÅŒ¡‰”‰Ò à ɟŸ”Ò” À ¼ÃɉÀŸ”Æ‘¥Ò¤”Ž Ê Á”Ÿ. ‘ÊҐ¡œ‘” ÃÊ Ñɟ¢”Ò¾ŸÒÓÁ‰Ÿ‘Œ˜žŸŸš’ ÄÉ ÀɎÈÊ ¢¾ž¡¾Œ¼ÒŒ ÁÉ ¤œÊÑɟÒԌ”–ž’ Á •Á‘ŽÁ”Ÿ›ŸŒ¡Š É ÁÊ šŒÒ‘ ¢¾ž “”‰Ÿ¾À ŒŠŒ’ Á Ɣ‰Ÿ‰ŽŒ’ÆÒ ¡šÅŒ” ÃÊ£‘¥Ò. ¤”¾žœÒɟŒ¡‘ŝ”š”ŸÃ œŸ¡‘ŝ”¡šŽŸ –Ë.Žffi, ‹ž”ž–žŽšŽÆ Ȕ‰ŸŒ¥‘Ê¡–Á”¡ ‰žŽÁ”‰”¤”‰Ÿ”–ž‰•¾Ÿ Á ÅɗÈʼÃɍž¡Š ÆÊ ŸÓÉҚ¤”‹ž”ž¾‘“ž•Ÿ” Á ¢¾ž ‹ž”žš”’Æ ֞ ŽÆš‰Ÿ”¡šÅŒ¢œÉŒŸ‘. ¤”ÒÁ”¼ à ¡šŽŸ –Ë.Žffi, ¡ŸŽ ÆÊ ǘŸ”ÇÒÆŒ¥‘Ê¡‘Ô¼ŸŒšŸÒԌÁ” ¢¾ž ¥‘ÊÓÁ•‰Ÿ” ’ʝ”ÓÁ•Ÿ‰šÒ””ŸÒ”ž‹”œ Æ ÒŒÒԌ Ù Á”›ŸŒ¬Ÿ¢¬ É Ê”. ¤”ÒÁ”’ ÀÉ šŸ ¡ŸŽ ÆÊ ǘŸ”ÇÒÆŒ, ¡ ÆÊ ŸŽÇÒÁ””ž˜ÈšŸ ¢¾ž ¼ÉŸ”˜ÈšÃÒÆŒÒ‘¥‘Ê¡‘Ô¼ŸŒ¥–œÙҌ˜ž•ŸŒ ¡˜ ÅÉ ¡Š ÆÊŸ¡ÑÆÊ Ÿ¡Ÿ ÆÊ ÃÒ‘ ’Ÿš¾ž•Ô•‰Ÿ”. ¡ŸŽ ÆÊ ÇÒÁ””ž˜šŸ¥‘ È ÊÅɔŽŸ”’ ÀÉ ¡ ÆÊ ŸÃÒ‘ŽŽžœÒ à ɟŒÒÁ‘¼ž”Ÿ ¤”‰Ÿ”ŠÀ ¾Æ•¾ÊŸŒ¾Á‘“ž•Ÿ”Ç‘¡‰ÆÉŸ ˜Êš¼ÁŒŽž¡¬Ã¾Ÿ‹ž”ž¾ ÅÉ Á‘“ž•Ÿ”–žŽÆšŸÒ‹ŸÒ¢œÉŒ Ÿ‘Ç‘¤­ (É Ç‘¼ŽŸš à ) ¢¾ž ¾Ÿ‹ž”žš ÅÉ Æ”’–žŽ à ƚ‰Ÿ”¡šŒ¢œ Å ŒŸ‘ É ¡˜ ÅÉ Š˜ž¾Ÿ À ž‘Ÿ¾À Á‘¢’Œ’É Áʌ›ŸŒ¡– É ”¼ŸŒ‰Ÿ” Á . —ÉŸ”‰Ÿ”˜Ÿ¾ž”Ÿ  , ¡Ÿ ÆÊ ÃÒ‘ ŽÃŽžœÒɟŒÒÁ‘¼ž”Ÿ‰À¥‘ʝ‰˜ž¾Ÿž‘Ÿ¾À ‘¢’ Á Ɍ ’Áʌ Žž“Ÿ•Á”–žŽš‰Ÿ”¡š Æ ÅŒ¢œŒŸ‘Š É ”›ÄÊ ŸŒ¡– É ”¼ŸŒ‰Ÿ”¤”Ò Á Á”¼Ã ¡šŽŸ –Ë.Ž ffi. Ÿ‰” ÁÊ ”šŸ ŽŒŽž“Ÿ•”–žŽ Á ƚ‰Ÿ”¡šÅŒ‘ ÁÉ Œ‰ŸÒ‰ É À¥‘Ê‘ÀŸ¡”Ô¬Ÿ¼Ê ÃɛɟŒ¡–”¼ŸŒ Á ສ.ວ.ສ ສະຫງວນລຂ ິ ະສດ ິ


17 ‰Ÿ” ¼ÉŸš‰ŸŒ‹ÒŸš˜žŸŸš¤”‰Ÿ”•Á”¾Ç Ǒ–žŽÆŒ¼¢’‰’ ÃÉ ÉŸŒ‰”ŠŒ¢’ Á ɾžÑŸ¤” É Žž“Ÿ•”‰Ÿ”¡š Á ŝŒ‘Ô҉”Á. ‰Œ–žš‹Ç Áʌ¼ŸÀ ‘ŠŒ‹ž”žšÆ”’ÖžŽš‰Ÿ”¡š Æ ÅŒ¤”Ò”Á ¼Ã¡šŽŸ ¥‘Ê‹ÆÊ”‹ÒŸÊ ¢¾ž ÓÁ•ӝŒ¡ÆŸ£‹Œ‰Ÿ”ŽŸŒŽ Ê ”’Á ˜Ÿ• ¢¾ž ‹ÒŸš“ʼn’ʝŒ–Œ ‘ŒŸ‘fl ŠÀʊŒ¾‘“ž•Ÿ”–žŽ Á šÆ . Ÿ‰””šŸ ÁÊ £‹Œ‰Ÿ”fl ŠÀʉÀ¥‘ʉŸ¡–Á”•ɝ”ÃŒ ¼ŸŒ‰‘­Ÿ¤”‰Ÿ”‘ Æ Ÿ¡” À ”ÒԉŒŸ”ŠŒ¾ à Á‘“ž•Ÿ”–žŽšÆ . 2. ‰Ÿ”Ä‘ÀŸ”Ÿ‘¤”Š•¡Š‘¼ÆÉҖž¡¼‘ 2.1 Žž“Ÿ”ž‰Ÿ”‰É”‰Ÿ”¾‰ÓÇ ÅŠÄʔÄ‘Ÿ”Ÿ‘ À ¡šÅɝ¡ŒÅɝ”¥Š ¢¾ž ‹ÒŸš˜Êš¤”‰Ÿ”ŽŸŒ’ Ê Áʌ¾Á‘“ž•Ÿ”–žŽšÆ ÆÉҋŸÒ¢œŒŸ‘ É ¢¾ž ‹ž”žšÆ”’ÖžŽÆš‰Ÿ”¡šÅŒ¢œÉŒŸ‘œ•¤‰ Á ¡ŠÊ ÆÊŸšŸ; £‘Žž¡˜Ÿž¢šÉ”˜ŸœÙÁŒ¼ÃÉ ¼ÁŒŽŒÑɟ¥‘ʉž‰Ôš¾ŸÅɋž”ž¾‘“ž•Ÿ”–žŽ Á 割¾ž ‹ž”žš”’Æ ֞Žš‰Ÿ”¡š Æ ÅŒ ¢œÉŒŸ‘¡–Á”¼ÃÉÓԕÓʝ¢¾ÊÒ, ¡ÆÊŸŽÇ˜Ÿ”ÇÒÆŒ ¥‘Ê¡‘Ô¼ŸŒŸ‰¡šŒÒԌ¥ Å ¢ŠÒŒœÆÒ˜Á” ¾ÆŒšŸÒԌÁ”¤”ÒÁ”¼ à ¡šŽŸ –Ë.Žffi¡ÂɌ‰À¥‘ÊÓÁ•‰Ÿ”’”Ó Ê Á•›ŸŒ É •Æ ÇɔŸ‰šÒ” Æ”ŸÒ”ž‹”œÙҌ›ŸŒœ É ÙҌœŸÙ ¡–Á”‹Áʌ–žœÒ‘ŽŸ‘ Á . šŸ¤”ÒÁ”¼Ã ¡šŽŸ ‰Œ–žÇš ¢œÉŒŸ‘¥‘Ê Á‘’Áʌ¾‘“ž•Ÿ”–žŽ Á ƚÒ‹ŸÒ¢œ ÆÉ ɌŸ‘‹Œ¼ÁÊ  à ŠÄʔ–ž‰•š à ¼ÉŸ”, ¤” ”Áʔ –ž‰•šÃ—ÈÊ¢¼”¢”Ò¾ŸÒӉŸ‘ Á ¼ÉŸ”, ÑɟÒԌ”Á¼ÉŸ” ¢¾ž —Èʏƌ‹Ç”ÒǑ¼Â Ã‰¼ÉŸ”, £‘¢š”É ¡ÆÊŸŽÒÇ Á””ž˜šŸ È ¡–Á””ŸÆ‰. ‰Œ–žšÇ ÁŒ¥‘ʒƉ¾ŒÆ Á‘’Áʌ‹ž”ž šÆ”’Ã–žŽÆš‰Ÿ”¡šÅŒ¢œÉŒŸ‘ŠÄʔ –ž‰•‘ÊҐ ¼ÉŸ”, ¤”””ÁÊ šÃ—ÈÊ¢¼”ÑŸ¢”Ò¾ŸÒ É ÓÁ‰Ÿ‘¼ÉŸ”, —ÈÊ¢¼”ÑɟÒԌ”Á¼ÉŸ” ¢¾ž —Èʏƌ‹Ç”Ò‘¼Ç ¼ɟ”; £‘¢š”É ¡ÆÊŸ ŽÇ˜Ÿ”ÇÒÆŒ ¡–Á”–ž¼Ÿ” ‰Ÿ”ŽÊŸŒ’Áʌ¾‘“ž•Ÿ”–žŽ Á ƚ ¢¾ž ‹ž”žšÆ”’ÖžŽÆš‰Ÿ”¡šÅŒ¢œÉŒŸ‘ ¥‘Ê”ÀŸ ¡ÆŸ‹ÒŸš–’ ”‘ÚŸŽ–ÒŒ ÈÉ Æ”¾ŸÒ ¢¾ž šÃœŸŠž•Ò”‰Ÿ” Ù œÙŸ‰Çɚ‹”¤œ Æ Ê‰Ÿ”Žž¬Á• Žž¬È”. ¢š”¢’ É É¼žœŸ”ŠŒ‰Œ¼Á•¾ŸžŸ”ŸÁ‰¼Ãɛ¤”¡Š‘‹Ò•‹ ÈÉ šŠŒÑ Ç ÉŸŠÒŸ ‰À šÃ¼ÉŸÉԌ›Ÿ‰¡ŠÆÊŸÓÉҚ¤”¡Š‘¡–Á”‰ŸŒ ¡Áɔ –žŸ”Æ ¢¾ž ¼žœŸ”ÑŸŠÒŸ É Ÿ”Ò”¬ À ÄɌ ›ÈÉ¡šÅŒœÊҐŸ¥‘ʾljӊÅÄʔ¤”ÒÁ”¼ à ¼Á”ÒŸ –Ë.Žffi¢¾ž –ž‰Ÿ‘ŠÀŠ”‰ÄÊ Á•¾Á‘“ž •Ÿ”–žŽÆš£‘‰ŒÆ. šŸ¤”ÒÁ”¼ÃšÁŒ‰” –Ë.Ž ffi–žŸÆ”¡Š‘¬Œ•Ɖ ¢ŠÒŒ‹ŸÀ šÉҔ‰À¥‘ʾljÓŊÄʔÓԉÓʝŒ¼ÒŒ¡ŸŽÆ ‘¡Ž¾  ØŸ•; ¡“ÂŒ¢š”ÒÉ ÉŸž“ʼn–Ÿ•–Ÿš›ÉŸŒÓǔ¢ÓŒ Ÿ‰‰Ÿ¾À ÁŒ–ž‰•ŸÒ‘ŠŒÑ Ç ŸÒԌ É ”‰Á À’Ÿš ¡ŠŸ¡ Æ Ÿ‰ÆÊ ÀŒŽÁ ŕ’ÀɦŽÈʍƔ¥‘Êӕ¥ž”ž Á .


˜Ê ’‘ –Ë ¥‘Ê Ÿ ¡­  Ç‘ Š ÒÁ‘ š‘Ô҉Á””Áʔ ‘. ¼žœŸ”‰Œ ¤”Šž”ž‘Ô ‹.Ž ffi¢¾ž ›ÉŸŒŽš•Æ ”¤” È ÒÁ ”œÒԑ”Ÿš Æ ­ŸžŽš¤œ Æ ¢‰Ê ɉ ‘ÁɌ”Áʔ šŸ¤ ‰‹ŸŽÀ Œ¤œ ÁÉ Ê•Á” ‘¼žŽŸ‘¤”‰Ÿ Œ¼žœŸ”Ñɟ ‘¬È”¬Ã•. ¡˜ ÅÉ  ›ÈɒŸš•”‘Ÿ Á ¡ Œ¼Á•¾ŸžŸ”Ÿ Ô҉Á”” ÃʖžŸ ž –žŸÆ”œÒ ÒÁ”¼Ã¡šŽŸ ޯ𼯕¤ŽÉŽž ‰Ÿ”‘Ä Ÿ”Ÿ À ‘ ¤”ÒÁ”¼Ã ˜Ä‘Ž ‘Ÿ‹ž”ž‰ÀŸš ”‘Ä ÀŸ”Ÿ‘ ŠÒŸ›ÈɡБ‹Çʚ‹ ¡ÓÁ‘ŽŸ¡¾ À Á‘Ç‘ 17 ¡šÅŒ ¢¾ž ¢ ŸÁ‰ š•ŸÒ‘Ç ŸÆ”‰ÀŸ–¡ È ‰À Òԑ”Ÿš‰ÀŽŸš Ÿ –Ë.Ž ffi ž˜Ÿ•‰Ÿ”—Á”¢ ‘ŠŒ–žŸÆ” Žž˜Ÿ ¼ÉŸ”¥‰Ž ž‰Ÿ”ŽÈ”‰ŸŒ˜Á ‹Å: ¤Ê‰ÀŸ¾ÁŒš ‹ŒŠŒÑɟÒ ‘¼žŽŸ‘‘ ÁÉ Œ‰ŸÉ ¢ŠÒŒ ‰ÀšÃŠž• ‘¡ŠÆÊŸŽŸŒ ¡˜ ÅÉ ŽŸÊ ‰ÀŽŸšŸ‘Ÿ‘¥ šŸ‘Ÿ‘¥‘Ê¥ . ¥ž”žŠ ¢–›ÈɒÆÒ¡šÅŒ’É ¾ŸÒ. Ž” ˜ÆšÒœŸ” ˜Á‰’Œ‰ Ê Ÿ¢À ¬Ê šžœŸÆ”¾‰ÓÇ Å ÒԌÁ” ¢¾ž ŸÒ˜‰¥‘ Á ÊÓԉÓÊ •Ò”¾‰ÓÇ ÅŠÄʔ›É ŸŒŽÁ”’˜Ÿ•¤”¾ ‘Ê¥ž”ž¤” ž”ž–Æ‘–ɝ Œ–žŸÆ”‰ÀŸ ’ŸŒ¦ŠŒ¾ŸÒ ” ¡¾ŠŸ¼‰Ÿ”  ¬Ê” ¢¾ž ‰ÀŸ¥‘ ŠÄʔÄ‘ÀŸ”Ÿ‘ ¤Ê‰ÀŸ¾ÁŒ–ž‰ ÓʝŒ¤œÊ–ÒŒÆ” ŸŒ¡”Œ” ÅÉ Â‘¾Ô” ¾ŸÒ ÒÁ”¼Ã ¡šŽ ˜Ÿ‰¤’ÊŽÀŸ¡¾Á –È¡ ¢¾ž – ¥‘ÊŽÊŸŒ£‰Ÿ‘ ˜Á‰ ––¾ ÄɌ¥‘ ‘ŽŸš•Ÿ‘‹ Ê Ê” ‘, ‰Ÿ”¢‰’Æ ‰•ŸÒǑ–ž’ ¾ŸÒ¼ÁŒŸ‘¾‰Ç ” ŽŸ ‘ –ž ‘ ‘Ê ” Ò ’ ‰ ສ.ວ.ສ ສະຫງວນລຂ ິ ະສດ ິ


ÓÅ –Æ ŽÄ ÓÅ ÒÁ Ž ŽÊ ‹Æ ›É ¼ 3 ‰ ¡–Á ŊÄʔ˜Êš‰”Á –‰‹Œ¤­ÉŠ”ÄÊ ¢ 2.2 ‰Ÿ”¾‰Ç ÓÅ £‘’• ‰ŽŸ, ŠÊŸ¾Ÿž ŊÄʔ›ÉŸŒ¡–Á”Šž ”¼Ã ŽÂŒœŸ Ÿ ¢¾ž ŠÊŸ¾ ʟŒ’ÁʌÀŸ”Ÿ‘‰ •ӝ•–â ›ŸŒ¡–Á”Šž•Ò” ¼Ÿ‘œÙҌÒԌ”Á ‰Ÿ” . ‰Ÿ”Žž“ 3.1 ‰Œ–žÇ ¤”¼Ÿ¡ Ê ‘Å Ÿ”–Ɖ‹ŒŠÁʔ –Á”¾ž•Ô•Óԕ ¡˜ÅɝÄ‘Ÿ”Ÿ À ‘ ¢¼”. ÓŊÄʔÄ‘ÀŸ”Ÿ‘ •Žž¬Œ‰Á•‹ÀŸ ž‰Ÿ”, ¼žœŸ” ž•Ò”‰Ÿ””Á•šÅ –Ë.Žffi  ¾Ÿž‰Ÿ”¥‘ʍÁ‘ ‰Ÿ”–Ɖ‹Œ¤­ ¢œÉŒ‰Ÿ”‘Ä ÀŸ ”‰Ÿ” šÃ‰ÀŸ ”£‘¥‘Ê–ž‰Ÿ Çš”Çš¡˜ÅÉ Ä‘ŸÀ “Ÿ–ž”ŸŽŸ¼ š¤œÉ—ÈÊ¢¼”– ‘”˜ž Љ¥‘šÊ ”’ÉŸŒ¦›ÈÉ¢’ɾž •Óʝ. 1 ‘¼•šÁ ŸŒ‰ Ê ÆŒ‰Á ‘ ŸÓԉÓʝŒ’ʝŒ‰ ”’ÀŸœÙґ¤”¡Š šÅʔÁ•‰ÒʟŒŠÒŸ ŸÒ¡šÅŒœÙҌ˜ ‘‰Ÿ”£ÓšÇš ­ÉŠÄʔ¢¼”. šŸ¤ Ÿ”Ÿ‘ –Ë.Ž ¾ÁŒšÒ”Æ”¡ŠÆÊŸ ‘¾Æ•¾ÊŸŒÀŸ”Ÿ Ÿ”Ÿ‘¤”Ò”¼Á  à ¼Ÿ¾ž”ž¾Á‘ –žŸ”¼Æ ÆÉҖž š‰Ÿ”¡¾ à ŝ‰’Áʌ ž¼ÊŒ“Âɔ ¡˜ÅÉ 7 ‰‰Ÿ”–Ɖ‹Œ¡ ‰Ÿ”ŠŒÑɟ¢ ‘‹Çʚ‹ŒŠŒÑ ŸŒ¼ÁŒ›Èɤ”ŠÁʔ¢ ˜ž•ŸŒ ¡ÂɌÓÒ ”ÇšŠÄʔ£‹É”¾ÆÊ𠤔ÒÁ”¼ à ŽÂ ffi, šÒ”Æ” ŸÓÉҚ¡“ÂŒŽŒ Ÿ‘‰Ÿ”–Ɖ‹Œ ŽÂŒœŸ ‹Žffi ‘–žŸ¼Â–ž¥ ž¡¼‘ÒÁ”¼Ã 1-2 ŒŽž˜Ÿ—¢¼” ÈÊ – ‹Ò•‹šŽž“ Ç Ÿ ¡‰ŸÆÉ ¢¾ž ŽÊŸ ¢”Ò¾ŸÒÓÁ‰Ÿ ÑɟÒԌÁ”‰À¥ ¢ŠÒŒ ¢¾ž ¡šÅ ҚšÃ¼ÁŒ–žŸÆ šÀŸ”Ÿ‘‰Ÿ”–Æ ŽÂŒœŸ –Ë.Ž ŸÒ”ž‹”ÒÔ ­Åɔ‰Òɟ‹Æ”Á‘ Œ¡‰ÆÉŸ¼Ò–ž¡¼ ÆÉ ‘ ¡‘”˜ž¼Ÿ‘œ ÃÉ ÙÒŒÒ ¥’–žŸÆ”¾ 2 ¼Á”ÒŸ ‹.Ž 19 –žŸÆ” ¢¾ Ÿ”ž‰Ÿ” ¢¾ž ŸŒ’ÁʌÀŸ”Ÿ‘‰ Ÿ‘ ”Á‰ÓԔ-”Á ¥‘Ê‘ÀŸ¡”Ô‰Ÿ”¾ Œ’ÉŸŒ¦. šŸÓ Æ”¼ÆÉÒ¥–, ”Á‰ŽÄ –Ɖ‹Œ¡‰ÆÉŸ ¢¾ ffi ¡ÂɌ¡–Á”ÒÁ ԌÁ” ¥‘ʾljÓÅŠÄ ‘Çš”Çš¼ÃÉ¡‘Ãɔ˜ ‘›ÉŸŒŽÂʔÃŒ. ÒԌ”Á ¾ŸÒ 975 ¾ž ‹ž”ž‰ŸÀ š ž ‘‰Ÿ”‹Ò Á ‰Ÿ” ”‰Á ¾Ç‰ ‘ ŽÄ‰ ¾ÊÒ ÒÁ” ŠÄʔ ˜ž šž Ÿš


¾ÊŸŒ • ¢‰É ÒÁ‘ ¡ÆÊ ÃÒ ¼ÉŸš‰ŸŒ‰ Œ¾ž••‰Ÿ”–Æ •¼–žŸ ÃÉ Æ”šÃ ‰‰Ÿ”ŽÊŸŒŽŸ–ž ‘¼ž”Ÿ“ŸÒ” ÆÊŸŽŽžœÒ à ŸŒÒ É Á‘ Ò‘ÆŒŽ‘¼Ç ʟŠ ‰Œ–žÇš¤œÉ ‰Ÿ”¾Ç‰Š Äʔ£Óš –Æ‰‹Œ¡‰ ÆÉŸ›ÉŸ šÃŽÂ‘¡–”¡ Á ÆÊ ŸŠ ž¡¼‘’Ÿš¡ŽÁʔ ” ¢¾ž ‰ÊŸÒ¬ÊŸ š –  ˜Â ‹ ÓÁ ŽÃ ¼ 17 É—ÈÊ¢¼”¼ÆÉҖž¡¼‘ šÇš”Çš ¢¾ž ŸŒŽ”¡ ÂÊ ÃŒ ¢¾Ê Œ–ž¡¼‘Ÿ‘ ”¼ŸŒŽ”’Á ˜Ÿ• Ÿ¼ŸŒŽŒ‹Á ƚ. ˜ŸœŒ¼ÙÁ à Ÿ¤”ÒÁ”¼ à ¼Á –ž¡¼‘¥‘Ê¥ŠŠÄʔ  ¼ÉŸ” ¡˜Åɝ Ÿ¾ž”Ÿž”Ÿ Òʟ˜Ÿ¾ž”Ÿ  , •ӝŒ¡ÆŸ‰Ÿ” ŽžœÒɟŒÒ‘¼Á  ‘¤”Ò”¼Á üÁ” ¢œÉŠž•Ò”›ÈÉ ¾ÊҎŸŒ’ Ê ÁÊ Œ¾ž• ‘”¢¼ Á ʍŒ ¡˜Å •, ¡‰ž¾Ÿ‘, ¼Ãɚɟ”‰ž‰Ôš ¼Á”ÒŸ ‹.Žffi ”¼ ÃÉ ”ž‹”œÙÒ ‹ÆÊ”‹Òʟ’¾Ÿ‹ à Ÿ‹Æ‘ŠŒ–ž¡¼ , ‰Œ–žÇš ”–ž‰Ÿ‘ŽžœÙž ž”Ÿ, ‰Ÿ”– ”ÒŸ ‹Žffi œÙŸ¦¢œÉŒ ¼ •¤­ÉŠÄʔ¢¼” ˜ÅɝŽŸŒ¡Œ Ê ”¥Š ÅÉ –žŸ¼Â–ž¥ š‹ÒŸš˜ÊšŠ ÁÊ  ‰Œ–žÇš ҌÒԌÁ”¡ ÂÉ ŒšÃ ŸŽž“Ÿ”ž‰Ÿ” ¼‘Ÿ‘¾ŸÒ. š¥‘Ê¡–”¡‰ž˜ Á ž¾Ÿž•”¾Á ÁŒ –ž‰Ÿ‘Ç•’ÆÒ Ҍ¤œÊšÃ‰Ÿ”¾Æ• ” ¡ ÂɌ¡–Á”¾ Š”Žž‘Ò‰¤œ Á ’, ¡‰ž˜Ÿ• ŠÁʔ˜ ÅÊ ”“Ÿ”¢¾ÊÒ š¤œÉ—ÈÊ¢¼”¼ ÆÉ ×ÈÊ¢¼”¡Š ÆÊ ŸÓÉĹĵ ”ÓÉҚ‰Á” ¢¾ —ÉŸ”‰Ÿ”‹ÆÊ” ˜Ÿ•’‰¾Æ ƌšž’Â ŠŒ¡ ÆÊ ŸÃÒ ŠŒ¾‘“ž•Ÿ” Á • ž œÊ •, Ò, Ò ĵ ž ” ’ ‘ ” ເຈົ້າສີສະຫວ່າງວັດທະນາເຈົ້າ ຊີວິດອົງສຸດທ້າຍຂອງລາວ ເຈົ້າສີສະຫວ່າງວັດທະນາເຈົ້າ ຊີວິດອົງສຸດທ້າຍຂອງລາວ ສ.ວ.ສ ສະຫງວນລຂ ິ ະສດ ິ


–¼Ç ¼Á ¡Æ ¾ – ¼É ¡–Á Š – 3 ‹ Æ ”  –žŽšÆ ÆÉҋŸÒ¢ ŒŸ‘¡‰ŸÆÉ  ŸÊ  ”ÒŸ –ËŽffi ‰Œ–žÇ ÆŸ¡”ÓÅÊ ÊŒ¡˜Œ ŸÒ¡–”Á ŽŸ¼Ÿ –ž¼Ÿ”–ž¡¼‘ ¼Ÿ”¥‰Ž” ˜Æ –Á”¼ÃɖĉŽŸŽÈŒŽ Œ¾‘“ž•Ÿ” Á –žÇš¤œÉ—¢¼ÈÊ .2 ‹ÒŸš­Ÿ –žŸÆ” ‰Ÿ”Žž“ .Žffi ¡–Á” ”¾ŸÒ•Á”‘Ÿ¡—Æ - šÁ”¡–Á”ŠÃ Ÿ¼Ãɖ‰‹Æ ǚŽŒ‹Á Æ - šÁ”¡–Á”‰ Ÿ”¾ŸÒ• Æ ”‘Á ¢œÉŒŸ‘ ¢¾ž ¢¾ž ӕ¼È ŒŸ‘¤ Ç  š¥‘ʚÚž’’ Ɖ ŒŸ‘¤­, É ÓÁ•Ó ¾ž”ž¾Á‘–ž ¢¾ž ¡–”–ž Á ˜ÆšÒœŸ” ¡–Á” ŽÇ‘ŠŒ–ž¼Ÿ” ¢¾ž —ÉŸ”šž ¼”¼ÆÉҖž¡¼‘‹ÁÊ Ÿ–žœÒÁ‘ŽŸ ”¾ŸÒ Ÿ–ž”ŸŽŸ¼Ÿ¾ ¡œ‘‰Ÿ”¼ÃɚË —ŸÆÉ . ‘­Ÿ–žœÒ à Á‘ ‹Æš¾ŸÒ ¡–Á”¡Ò Ÿ”¾Æ•¾ÊŸŒ¾ž• ‘Ÿ¡—Ÿ¡– ÆÉ Á”¡Ò¾Ÿ 1 ‹ž”žš”’Æ ֞ ¤­ É ŠÒŸ ¼ÃÉÓÁ•Ó ‰¾ŒÓÆ Á•ӝŒ¡ŸÆ ӝŒ¡Ÿ˜ŸŽŸ Æ Ÿ¼Â–ž¥’–ž ž¼Ÿ”Žž˜Ÿ–ž ””ŸÆ‰¾‘“žš Á Æ ”–ž¡¼‘ ¢¾ž ž’Åɔ¦‰Ã Ÿ”À ‹Áʌ–žœÒÁ‘ŽŸ‘ ‘ŠŒ‰Ÿ”Žž ¾ž”ž¾‘–žŸ Á ҟš­Ÿ–žœ ‘ŽŸ‘ŠŒŸ‘ Ò¾ŸœŸŽž’ž Ù ••¾Ÿ¡šÉ ŒŠ Å ÄÊ Ÿ‘¡ Å ÅÊ ŸÒ” 7 žŽš‰Ÿ”¡š Æ ÅŒ ӝŒ£‘‰Œ–žÇ Ÿ¼ÇŒŽŸšŽÃÒÆŒ¡ ¾ŸÒ¡–”˜ŸŽŸ Á Ÿ”¾ŸÒ Æ , –ž žŸ”ŽÆ ȌŽÇ‘, 𯔒, à –ž‰Ÿ‘ ž ¢’ÉŒ’Áʌ¡ŸŽÆÊ Ç ”Ò”¬ÄɌ. ¤”ÒÁ” ‘”ÃʉÀ¥‘–Ê ‘¾ÆŒ‘ ž“Ÿ–ž”ŸŽŸ¼ Ÿ¼Â–ž¥’–žŸ œÒÁ‘ŽŸ‘”ŽÁ ŸÀ ‘¾ŸÒ ¤”‰Ÿ žÒÁ‘; ŠÄʔ¼ÁŒ¢••¡‰ÆÉŸ ”Ÿ”œŸ‰Ò ٠ɟ ¢œŒŸ‘ É . š¤œ Ç —É ¢¼”¼ ÈÊ ÒÆÉ ¡‘ŝ”¡–”¼Á nj Ÿ¼ŸŒ‰Ÿ” ¢¾ž ‰Ÿ‘¢’ÉŒ’Áʌ¼ŸÉ Ÿ‰”Áʔ Žž˜ ¢’ÉŒ’Áʌ¡ŸŽÆÊ Î ŽÒÁ””ž˜ÈšŸ ¡–Á ”¼ à ¼Á”ÒŸ –à ‘ÊҐ—”ŽÆ ÀŸ¡¾‘Á ¼Ÿ¾ž”ž¾Á‘–ž Ÿ”¾ŸÒ Æ ¤”ÒÁ Ÿ‹Á” ¢¾ž ÂɌ ”œÙǑ˜”‰ ÆÊ Ÿ ¢¾ž ¢••¤ fl–äœ­Ê Ƒ¥ Җž¡¼‘ ¤”Ò”¼Á à Ÿ‘¾ŸÒ, ÓÁ•Ó ž –ž‰Ÿ‘–ž¡¼ Ÿ”ŽÇ˜Ÿ”ÇÒÆŒ ¡–Á ˜Ÿ‰’À Ɖ¾ÆŒ¢’ŒÉ ŽžœÒɟŒÒÁ‘¼ž –Á”¼ÃɖĉŽŸŽÈŒŽ –Ë.Žffi‰ ‘Á”ŽžœŒÉŸŒŸ žŸ¼Â–ž¥’ ÒÁ”¼Ã ¼Á”ÒŸ ¤œÉŽÀŸ¾Á•–ž Ÿ‰¾ž••ŽÁ‰ ­É ¼Ãɋҕ‹Çš ¥–›ŸŒŽ É Âʔ¡ŒÃ;  ӝŒ ¼‘ –Á” Œ’ŒÁÊ ž”Ÿ Ž‘Ç ‰Œ Ÿš. –à žŸ ‰‘ –ž


17 - šÁ”¡–Á”‰Ÿ”¡–ÑŽÁŒ‰Ÿ‘¤­ÉŽÀŸ¾•–ž¡¼‘¾ŸÒ¡Ó Á Ÿ¼Æ Ãɚɟ”ÒÂÒÁ‘¼ž”Ÿ‰Ÿ”šŸœŸÙ Ç‰œŸŽž¥­ Ù , ¡ ÂɌ¡–”ŽÁ ÁŒ‰Ÿ‘¢œÉŒ‰Ÿ”ŽÊŸŒ–ž¡¼‘¾ŸÒ¼Ãɚᝉž¾Ÿ‘ ¢¾ž –žŸ¼–žÂ ¥’›ÉŸŒ¢¼ÊÂŒ; - ‰Ÿ”Žž“Ÿ–ž”Ÿ Ž.–.– ¾ŸÒ ¡–”‰Ÿ”¡˜ Á ÃÉ š¡’Ú‰Ÿ¾À ÁŒ¢ÓŒ¤œ¢‰Ê ɾž•Æ•ŽÁŒ‹š”Æ ƚ ¢œÉŒ£¾‰. ”‰Ÿ‰”Áʔ, ¥ž”ž¤”‰Ÿ”Žž“Ÿ–ž”Ÿ Ž.–.– ¾ŸÒ ÁŒ¥‘Ê¡–Á”‰Ÿ”–ž‰• ŽÉҔ¤œÊ¢‰Šž•Ò”‰Ÿ”’ É ÀɎÈʖƑ–ɝŸ‘‰Ÿ‰¾‘¼Á ¾ɟ¡šÅŒŠ Äʔ¤”ŠÆŒ¡Š‘Ÿ’Ÿ¡Ò à Á” ‰ŽÉԌ¤’ʉÀ‹ÅŠž•Ò”‰Ÿ”’ÀɎÈÊ¡˜ ÅÉ ¡‰ž¾Ÿ‘ ¢¾ž ŽÁ”’˜Ÿ•¤”£¾‰  É‘ÒÊ . ‹ÀŸ“Ÿš:  ‰Ÿ”¡Á”Ž”ŸÒԌ Á ”¤”Ò Á Á”¼Ã ‰Çš˜Ÿ –Ë.Ž ffi ¥‘Ê‘ÀŸ¡”Ô¥–¢”Ò¤‘" ŽÁ”Ÿ”Ãʚᔝ¤”Ž ÅÊ ÀŸ‹Á”œÁŒ¢‘" É  ‰Ÿ”¡”ž” Á ǎÁ”ŸÒԌÁ” –Ë.Žffi ¥‘Ê‘ÀŸ¡””¥–¢”Ò à ŏĪ"ž”ÇŽÁ”ŸŽž •Á•”Ãʚᔝ¤”Ž ÅÊ ÀŸ‹”œ Á ÁŒ¢‘É"  ‰Ÿ”ŽÊŸŒ’ ÁÊ Œ¾‘“ž•Ÿ”–žŽ Á ƚ ÆÉ ҋŸÒ ¢¾ž ‹ž”žš”’Æ ֞Žš‰Æ Ÿ”¡šÅŒ¢œÉŒ Ÿ‘ ¥‘Ê‘ÀŸ¡”Ô¥–¢”Ò¤‘"  ‰Ÿ”Ä‘Ÿ”Ÿ‘ŠŒ–žŸ À Ɣ¾ŸÒ¤”¡‘”Ž ЌœŸ –Ãffi ‘ÀŸ¡”Ô¥–¼Ÿš‰ŸŒ É Žž“Ÿ”ž‰Ÿ”¢”Ò¤‘ ¢¾ž ‘ÀŸ¡””¥–‹ à Ţ”Ò¤‘"  ŽŸš•Ÿ‘‹Ê”Ç‘¼žŽŸ‘ ¼ÃɎȔ‰ŸŒ˜Á‰¥‘ʉÀŸ”Æ‘‰¤”‰Ÿ”Ä‘ÀŸ”Ÿ‘‹Œ–ž ÁÊ œÒÁ‘ŽŸ‘¤”–Ãffi šÃœÁŒ¢Ī"Œ  ‰Œ–žš—Ç ¢¼”¼ ÈÊ ÆÉҖž¼‘¤”ÒÁ”¼Ã ¼Á”ÒŸ ¼Ãɔž‹”œÒŒÒԌ Ù Á” ¥‘Ê‘ÀŸ ¡”Ô¥–‹Å¢”Ò¤‘"  ‰Œ–žš—Ç ¢¼”¼ ÈÊ ÆÉҖž¼‘¤”ÒÁ”¼Ã ¼Á”ÒŸ¥‘ʾƌšž’ÂÓÁ•ӝŒ¡Ÿ•Æ Á”œŸŽÀŸ ‹Á”¤‘¢‘"É fl ‰Ÿ”Žž“Ÿ–ž”Ÿ ŽŸ¼Ÿ¾ž”ž¾‘–žŸ¼ Á –ž¥’–žŸ”¾ŸÒ Æ šÃ‹ÒŸš­Ÿ–ž œÒÁ‘ ŽŸ‘‹¢”Ò¤‘ Å " ສ.ວ.ສ ສະຫງວນລຂ ິ ະສດ ິ


17 ˜Ÿ‰¼ IV à –žœÒÁ‘ŽŸ‘¾ŸÒŽž¥­–Á‘• Ç Á” •Æ‘¼Ã19 ‰Ÿ”‰ÀɎʟŒ –Á•– nj ¢¾ž ˜Á‘¼ž”Ÿ–ž¡¼‘ (1975-1985) 1. Žž˜Ÿ• ¢¾ž Ç‘˜Â¡Ž‘¤”¥¾ž’ÆÊ”ŠŒ Ž.–.– ¾ŸÒ ˜ŸœŒÙÁ Ž.–.– ¾ŸÒ ¥‘ÊÓÁ•‰Ÿ”Žž“Ÿ–ž”Ÿ›ŸŒ¡– É ”¼ŸŒ‰Ÿ”¢¾ Á ÊÒ ‰À¥‘ʉŸ¡–Á”‘Ç ŽÇš¢œŒ‰Ÿ”˜ É Â–Œ¼ÀŸ¾ŸŠŒ•Á”‘Ÿ‰ÇɚŠÒŸ‘Á —ÈʎȔ¡ŽÀŸ”Ÿ‘˜Êš‰Á•‰Ÿ”“‰£‹ Šɔ ¾ÆÊšŠŒ¾‘“ž•Ÿ”ÒԌ Á Á” ¡ÂɌÁŒ‹Œ’Æ Ò›Æ ÈɘŸ¤”–ž¡¼‘ ¢¾ž •ŸŒ‰Çɚ‰À¾ÃÊ É” œ•¥˜› ÙÆ ÈÉ –ž¡¼‘¤‰‹ÔŒ Ê •À¾¡Ò”Ÿ¢‘”  £‘¥‘ÊÓÁ•‰Ÿ”ÉҐ¡œÙŝŸ‰•”‘Ÿ Á ‘¼Â‰Ÿ¾À ÁŒÁ‰ ‰ž˜‘Á —ÈʜÒÁŒž‘•š‘Šž•Ò”–ž’ Á ÂÒÁ‘£¾‰ ‰À‹ÅœÒÁŒ¼Á•šÊŸŒ‰Å”‰”• ”‘Ÿ–ž¡¼‘¼ Á ÃɜŸ‰À–‘–Æ ɝ ¤­. É ˜Ò‰¡ŠŸÆ ÁŒ˜žŸŸš¡‹Åɝ”¥œÒ‰ÀɋҟšÒÇɔҟ ¢¾ž šÊŸŒ¡˜¼Ÿ¾Ÿ À ‹ÒŸš“ʼn’ʝŒ –Œ‘ŒŸ‘ŠŒ Ž.–.– ¾ŸÒ œÒÁŒž’ÉŸÒ–”¾ž••‰Ÿ”¡š ÃÊ Œ Å ¡˜Åɝ‰•‹Á ”¥–Ž Å Èɾž•• ‰Ÿ”¡šÅŒ¢••¡‰ÆÉŸ Á”¥‘¡ÓÊ Á‘¤œ–žŸ Ê Æ”¾ŸÒ›ÈɕŸŒ¼ÊŒ“”ÂÉ •Àɚ‹ÒŸšŽžœŒ à •ŽÆ lj¤”‰Ÿ” ¼ÀŸšŸœŸ‰”¤”  Ãґ–ž  ŸÒÀ Á” ‰À‹Å‰Ÿ”‹Æššž”Ÿ‹š¥–šŸ¾žœÒ Æ ÉŸŒ¢ŠÒŒ ¢¾ž ¾žœÒŸŒÉ ¼ÊŒ“Âɔ›•ŸŒ¡Š‘‰ ÈÉ ˜À ƕ‹ÒŸšœŒŸ‰¡˜Ÿžš ÇÊ Ã‰Ÿ”ŽÉԌ’ÀɉŸ”“‰¾•¼ Å Ÿ¾Ÿ À . ¡Ž‘“ž‰Â‘¢œÉŒŸ‘ŠŒ¾ŸÒ¤”¥¾ž”Áʔ˜Ò𛤔¥¾ž ÈÉ Ç‘£š, ‘ʝ˜Á‘¼ž”Ÿ Á”šÃ—Æ”šŸŸ‰‰Ÿ”¢‰ŸÒŠŒŽ É Œ‹Ÿš‰ŸŒ¡š Æ ÅŒ¡–Á”¡Ò¾ŸœŸ¦Ž ٠•–. à ¼ÁŒ”ÃʉÀ¡”ÅɝŒŸ‰ Òɟ¾Á‘“ž•Ÿ”¼ÃɉÀŸŸ”Ÿ‘¤”¥¾ž‰ À ”” É Áʔ £‘¼ÆÉÒ¥–¢šÉ”Žš¤Ž Ç ¢’É ɉŸ”¢‰Ê¥Š•Á”œŸ¼ÃÉ ‰ÉÔҊʝŒ‰•ŽÁ ƌ‹Ÿš œÙŸ‰Òɟ‰Ÿ”¢‰Ê¥Š•Á”œŸ¼ŸŒ¡Ž‘“ž‰Â‘ŽÁŒ‹Æš. Žž””ÁÊ , ¡Ž‘“ž‰‘ ¾ŸÒ¤”¡Ò¾Ÿ”ÁʔÄɌšÃ˜Åʔ“Ÿ”‰Ÿ”—ž¾‘‰žŽ  ‰Ÿ¼À ÃɜŸœÙÊ ÙÁŒ, —ž¾‘¡˜  Åɝ‰š’ÇÊ Æ”¡Œ, ¡‰ž ¡¼‘, ‰ž¢‰‰žŸ, —Æ”—ž¾‘‰žŽ  ‰Â ÀŸ•ÀɎŸšŸ‘’•Žž¬Œ¼ÆÉҎÁŒ‹Æš¥‘. Ê £‘Žž¡˜Ÿž ›Èɤ”’ÆÒ¡šÅŒ¤œŽÉ ÉҔœŸ¥¾ž— ٠ɟ”šŸ ¢šÉ”¥‘Ê”ÀŸ¡Ÿ¡Š Æ ŸŸ‰–ž¡¼‘¥¼¡Š ÆÊ ÆÊŸšŸŸÀ ¬ÉŸ ¢¾ž •À¾Â£˜‰; ‰Ÿ”—ž¾‘Â ǑŽŸœž‰ŸÀ ‰ÀšÃ˜ÔŒ•ŸŒŠž¢¬Œ¼É•ÃÀÉ¡–Á”˜”“Ÿ”¤œ ÅÊ Ê¢‰É ¡Ž‘“ž‰Â‘¥‘Ê. ŽÂ”‹ÊŸ¤ÊŽ£‘Žž¡˜Ÿž¢š”—ž¾ É ‘’ž˜  ”Á ǑŽŸœž‰ŸŽÀ ÉҔœÙҌœŸÙ ¢šÉ””Ÿ¡Š À ŸŸ‰’ ÆÊ ŸŒ–ž¡¼‘ É £‘Žž¡˜Ÿž ¢šÉ”šŸŸ‰–ž¡¼‘¥¼; ‰Ÿ”—ž¾‘œÂ Á‘“ž‰Ÿ¼À ÃÉ ¡–Á”‹ÒŸšÓÈʘÅʔ•Ÿ”œ Ê Ÿ¦› ٠ɟŒ ¡Áɔ: ‰Ÿ”–Áʔ, ‰Ÿ”‹ÒÁ‘, Á‰ŽŸ”, ¢‰žŽžœÙÁ‰, ’Àɟ¢—”É ,


17 ¼À¥­ ¢¾ž Åɔ¦ ¼ÃÉ¡–Á”šÈ”¡ ÅÊ šŸ¢’ɑĉ‘ÀŸ•Á”””¢š ÁÊ É”• ÀÉ¥‘ÊÓÁ•‰Ÿ”‰Ç ÈʎÆÉŒ¡ŽÃš. ¤”Šž ”ž‘Ô҉””Á ”’ ÁÊ ÀɬʟŽž˜Ÿ•Á”œÇʌŸ‰” Ãʖž¡¼‘¤‰Ê‹ÔŒ¼Ãɚþž••‰Ÿ”¡šŒ¢’‰’ Å ŸŒ‰ É Á” ÁŒ¥‘ʼÀŸ‰Ÿ”•ÕÓÁ‘, –‘¾Êš¼ŸŒ‘ÊŸ”¡Ž‘“ž‰‘’ ÅÉ šÃ‰‘ÊҐ‰Ÿ”–ž‰Ÿ‘–‘Ÿ¢‘”  , •ÀÉ šŠŸŽ”‹Â ʟ¤œÊ¾ŸÒ¡–”•ŸŒ¥¾ž Á £‘œÒÁŒž•Õ•ÁŒ‹Á•¤œÊ Ž.–.– ¾ŸÒ ¼ÃɐÁŒ¬Çɚ ”ʝšŸ”À Ɣ’ ÀÉ ˜Ò‰¡ŠÆŸ. Žž˜Ÿ•‰Ÿ”‘ ÁÉ Œ‰ŸÒ” É ÃÊ¥‘Ê¡˜ ÃÉ š‹ÒŸšœÇʌŸ‰¤œ¢‰Ê ɾÁ‘ Ž.–.– ¾ŸÒ ¼ÃɜŸ‰¡‰À Ѥ­É ‰À‹Å–žŸ”¾ŸÒ¼ Æ ÃÉ œŸ‰ÀœÙǑ˜ ÆÊ ”‰Ÿ‰ŽÆŒ‹Ÿš¼Ãɐő¡ ÅÊ ŸÒ”Ÿ”, œÙǑ˜ ÆÊ ”‰Ÿ‰¢‰‹•ŒÀŸŠŒÁ‰‰ž˜Á‘¾Ÿ¡šÉ ŝŒŠ Äʔ¢••¤­É ÀŸ’ʝŒ–ž¡Ã”¬ÊŸ‰•Á Ç –žŽÁ‰”Ÿ¦–ž‰Ÿ”. Žž”Áʔ, Žž˜Ÿ•‰Ÿ”‘ ÁÉ Œ‰ŸÒ É ÄɌ¡–Á”Ž ÂÉ Œ¼Ãɼʟ¼Ÿ ¢¾ž ¡–Á”Ž ÂÉ Œ¼ÃɼƑ Ž•‹ÒŸšŒŸ‘‰ Æ ŸœŸ”¤”‰Ÿ”– Ê Æ‰–‰ÓÁ Á‰ŽŸ‹ÒŸšŽžœŒÆ•, ‹ÒŸš‘Ç­Áɔ˜Ÿ‰˜Ô” ¢¾ž ‹ÒŸššÃœÆÒ‹‘–ž‘  ‘ŽÂ ŸŒ¤”‰Ÿ”‰¢ÓŒŒŸ” Ê ¡˜ ÃÉ š˜È”—ž¾‘— Ɣ œŸ¾ÊԌ‰š’ÇÊ Æ”¡ŒŠŒ –žŸÆ”¾ŸÒ. 2. ¢”Ò¼ŸŒ‰Ÿ”–ž’ÂÒÁ‘¾ŸÒ ¢¾ž ‰Ÿ”–Á•–ÇŒÀŸ”Ÿ‘‰Ÿ”–Ɖ‹Œ¤”¥¾ ž’ ÆÊ ”ŠŒ Ž.–.– ¾ŸÒ ÃŒ¤ŽŽž˜Ÿ•‹ÒŸš¡– É Á”ÂŒ¼ŸŒ‘Ÿ”¡Ž‘“ž‰ Ê Â‘-ŽÁŒ‹Æš ¢¾ž Ç‘˜Â¡Ž‘ŠŒ–ž¡¼‘ ¾ŸÒ¡ÓƟ ˜Á‰–žŸÆ”–ž’ÂÒÁ‘¾ŸÒ¥‘ÒŸŒ¢”Ò¼ŸŒ Ê Á”¡­ŸžŽÆš ¤”‰Ÿ””Ÿ˜Ÿ–ž¡¼‘Ÿ‘ À ‰À‹Å–žŸ”¾ŸÒœ Æ ÙǑ˜”‰Ÿ‰Žž˜Ÿ•Ò ÆÊ ‰‘‰Ÿ”‘ ÁÉ Œ‰ÉŸÒ. ˜Á‰¡ÓƟ¥‘Ê’Á‘ŽÂ”¤¡‘‘‘Á ÉÔÒ ”ÀŸ˜Ÿ–ž¡¼‘Ÿ‘‰ÊŸÒŠ ÄÊ ”ŽÈɎÁŒ‹Æš”ƚ £‘•Àɗɟ”¥¾žŠžœŸ’ÆÒŠŒ¼””Ä ƚ. ¤” ”Áʔ ˜Á‰¡ÓŸ¥‘ Æ ÊÃÊ¢ŒÒɟ ¤”¥¾ž’ÆÊ ”ŠŒ‰Ÿ”‰ÀɎʟŒŽÁŒ‹Æš”ƚ¢šÉ”‰Ÿ”ŽŸŒ–ž“ Ê š–Æ Á‘¥ ¤œÊ¢‰‰Ÿ”‰ É ÀɎʟŒŽŒ‹Á 𔯠ƚ¡¼ ÅÉ ¾ž‰ŸÒÊ ; ¡ ÂÉ Œ¢”Ò¼ŸŒ¬ÊŸ¼Žž¡˜Ÿž¬ ÃÉ ÊŸ¤”•Ÿ‘‰ŸÒ¼ Ê ÀŸ Â‘¢œŒ‰Ÿ”‰ É ÊŸÒŠ ÄÊ ”ŽÁŒ‹š”Æ ƚ ž’Œ–ž’ Ê Â•Á‘ŽŒ¬ÊŸ¼ÃɐǑ¼žŽŸ‘¥–˜Êš¦‰Á” ‹Å “–Ɖ –Á‰ÓÁ‰ŽŸ ¢¾ž ŽÊŸŒŽŸ–ž¡¼‘Ÿ‘”. •Ÿ‘‰ÊŸÒ¼ÀŸÂ‘¤”‰Ÿ”‘’Á Áʌ–ž’•Á‘ŽŒ¬Ÿ¼Ê ÉÐǑ¼žŽŸ‘” ÃÊ ˜Á‰ ¢¾ž ¾Á‘“ž•Ÿ” Ž.–.– ¾ŸÒ ¥‘Ê”ÀŸ˜Ÿ–žŸ”¾ŸÒ– Æ •–Á njŸ”À Ÿ‘‰Ÿ”–Ɖ‹Œ¤­É¼ÃɜŸ‰ÀɎʟŒ’ ÁÊ ŒŠ ÄʔšŸ£‘ ‰Ÿ”¡ŽÃšŽÊŸŒŽÂ‘ÀŸ”Ÿ‘–žŸ¼Â–ž¥’ ¢¾ž ŽÂ‘¡–”¡ Á Ÿ¾Òš­ ÆÊ ŠŒ–žŸ ÈÉ ”•Æ Á”‘Ÿ ¡—ÆÉŸ, –Á•–ÇŒ‰ŒÆ Á‰‰Ÿ”–Ɖ‹Œ¢’ÉŽÈ”‰ŸŒ”ӝ‘¼ Æ ÊŒ“Âɔ ’ŸšÓȕ¢••–žŸ¼Â–ž¥’ ¢¾ž ¡–Á” ¡ ÆÊ Ÿ¾Òš­ÈɊŒ–žŸÆ” ’Ÿš‹ŸŠÒ À Á”¼ÃÉÒɟ “£‘–žŸÆ” ÓÁ•¤Ê–žŸÆ” ¢¾ž ¡˜ ÅÉ —Æ” –ž£œ‘ŠŒ–žŸÆ””. šž’  Žž¥­¼ à ŠŒŽÈ”‰ŸŒ˜‰¤”¡‘ Á ŝ”‰Çš˜Ÿ ‹.Žffi ‰À ສ.ວ.ສ ສະຫງວນລຂ ິ ະສດ ິ


18 ¥‘ʉÀŸ”Æ‘›ÉŸŒž¢Œ‰Ê ÉÔ҉Á••Á”œŸ˜Åʔ“Ÿ” ¤”‰Ÿ”–ž’•‘¬Á ʟ¼ÃÉ¥¾žŠŸš— Ê ÉŸ”¢œÉŒ‰Ÿ” –ž’•Á‘ŽÂ‘¼–žŸ¼  –ž¥’–žŸ”Æ ¢¾ž ‰Ÿ”–ž’•Á‘ŽÂ‘¡–”¡ Á ÆÊŸ¾Òš­ÈɊŒ–žŸ Æ”, ‰Ÿ”–ž’ÂÒÁ‘ÒÁ‘¼ž”ž¼ÀŸ¢”ҋ‘ ¢¾ž ‰Ÿ”–ž’Ò Á‘Ò¼žŸŽŸ‘-¡’Á‰”‰. šž’¼ à ŠŒ ˜Á‰¼ÃÉ¥‘Ê¡—Т—ɤ”–Ë.Žffifl ¥‘ÊҟŒ¼Â‘¼ŸŒ, ¬ÊŸ¼ÃÉÒԉŒŸ”¢—”‰Ÿ” –âœÉŒ¾‘Á (‹.Ž ffiflffifl). ¤”‰Ÿ”–Á•–Œ¾ž• Ç •‰Ÿ”– Æ Æ‰‹Œ ¾Á‘“ž•Ÿ”‰À¥‘–Ê ÉԔ¢–Œ¾ž•Æ•‰Ÿ”–‰‹Œ› Æ ÈɼʝŒ “Âɔ ¡Áɔ: ¥‘Ê¡’ÆÊŸ£Óš ¢¾ž ŽÁ•Ê” ¢ŠÒŒ ¤”¡šÅɝ‰É”šŸ¡–Á” ¢ŠÒŒ ¢¾ž ‰ÀŸ ¢˜Œ”ž‹” ¢¾ž Ÿ‰¡šÅŒ šŸ¡–Á”¡šÅŒ ¢¾ž Åɔ¦. ¥–˜Êš‰Á•‰Ÿ”–•–Á njŸ”Ÿ‘‰Ÿ”– À ‰‹Œ› Æ ¤”Žž“Ÿ• ÈÉ ”‰Ÿ”– Á ‰‹Œ¢¾ Æ ÊÒ, •Á”‘Ÿ ÆŒ‰Ÿ”Á‘’Œ¼ŸŒ‰Ÿ”¡š ÊÁ Œ Å ¢¾ž ŽÁŒ‹Æš‰À¥‘ÊÓÁ•‰Ÿ”–Á•–ÇŒ ¡Áɔ: ‰Ÿ”–Á•–Œ¢”Ò£Óš¢œ Ç ŒÉ Ÿ‘ ¢¾ž •Á”‘ŸÆŒ‰Ÿ”Á‘’ŒšžœŸ ÁÊ Æ”; ¾ÒššÃÆŒ‰Ÿ”Á‘’ÁʌŸÒ¬Çɚ–žŸÆ”–ž’Ò Á‘ ¾ŸÒ, Žžœž˜Á”¢šÉŒÂ ¢¾ž Žžœž˜”‰Á ÀŸšž•Ÿ”¾ŸÒ. ¤”ÒÁ”¼Ã‰Çš˜Ÿ –Ë.Žffiffi‰Œ –žÇš¤œÉ¢”Ò£Óš¢œÉŒŸ‘‹Áʌ¼ŸÀ ‘¥‘  ʥŠŠÄʔ¼”ž‹” ÃÉ œÙҌÒԌÁ”. ‰Œ–žÇš¥‘ÊҟŒ ¼Â‘¼ŸŒ ¬ÊŸ¼ÃɊŒ¢”Ò£Óš¢œŒŸ‘¥¾ž¤­ É É ¢¾ž ¥‘ʒƉ¾Œ–Æ ÉԔŸ‰ ÅÉ “¢”Ò¾ŸÒÓÁ‰ Ÿ‘” šŸ¡–Á” “¢”Ò¾ŸÒŽŸŒŸ‘ Ê ” ¡˜Åɝ¡ÓÁ‘¤œÊ¬Ÿ¼Ê ÒԉŒŸ”¢”Ò£Óš¥¾ž¤­ ÃÉ É¡ÂɌ¡–”¥¾ Á ž¢œŒ‰Ÿ”– É Æ‰–Á‰ÓÁ‰ŽŸ ¢¾ž ŽÊŸŒŽŸ˜Á‘¼ž”Ÿ–ž¡¼‘Ÿ‘. 3. ¬ÊŸ¼ÃɒÆÊ”’À¢¾ž —Æ”ŽÀŸ¡¾Á‘¼ŸŒ‘ÊŸ”¡Ž‘“ž‰Â‘, ŽÁŒ‹Æš-ÒÁ‘¼ž”ž¼ÀŸ ˜ŸœŒŽž“Ÿ–ž”Ÿ ÙÁ Ž.–.– ¾ŸÒ ¢¾ž Á‘’ÁʌŸ”Ÿ‘‰Ÿ”– À ‰‹Œ¤­ Æ ÉŠÄʔ¢¾ÊÒ ¬ÊŸ¼ÃÉ Á”ÓՑÉҔ ¢¾ž ŽÀŸ‹Á”¢šÉ”ÒԉŒŸ”•Ⱦž”ž¡Ž‘“ž‰Â‘œÙÁŒŽŒ‹Ÿš Æ ¡˜Åɝ–Ò¢–Œ Æ Ãґ‰Ÿ”  ¡–Á”›ÈɊŒ–žŸÆ”¤œÊ‘ŠÃÄʔ. ¤””Áʔ, ÀŸ”Ÿ‘‰Ÿ”–Ɖ‹Œ¥‘¼Ê ÀŸ‰Ÿ”–‰¾ž‘ Ç Æš¼ÆÉҖҌÆ” ¤œÊš‰Ÿ”‰¢ÓŒŒŸ”¡˜ à š˜ÃÉ È”—ž¾‘— ”œŸ¾ Æ ÊԌ‰š’ÇÊ Æ”¡Œ, ¢‰¥ŠŽž¡˜Ÿž¬ Ê ÊŸ¼ŸŒ‘Ÿ”Žž Ê •ÔŒŸœŸ”. ¡Ò¾Ÿ””¼ÁÊ ‰¦¼ Ç ÊŒ“”¥‘ ÂÉ ÊšÃ‰Ÿ”‘’Á Œ‰Ÿ”‰¢ÓŒŒŸ”¾Òš­ ÁÊ ÈÉ, ¡˜Ãɚ˜”—ž È ¾Â‘—Æ”–‰˜È ‘¼Ÿ‘¢– Å Œ¡˜Ê Åɝ¼Æ‘¢¼”‰Ÿ”ŠŸ‘¡Š”¼Ã Á”ŸœŸ”. ¤”¥¾ž–Ë.Žffiflffifl¼ÆÉҖҌ”¥‘ Æ ÊŽÇš¤ŽÉ ‰Ÿ”–ž’•‘¢—”‰Ÿ” Á –âœÉŒ¾Á‘ ¡˜Åɝ™”™ÅÊ È¡Ž‘“ž‰‘ -ŽÁŒ‹Æš. ¡”Åʝ¤”ŠŒ¢—”‰Ÿ” –ÔÃÊ¢š”ŽÉ ǚ¤ŽÉ¢‰Ê¥Š‘ÊŸ”Žž•ÔŒŸ œŸ” ¢¾ž Ž”‹Â ʟ¤Ž Ê , ¤””Áʔ, ¥‘ʓšÆŸÒԉŒŸ”‰Ÿ”‰žŽÂ‰ÀŸ-–ÉŸ¥šÊ¡–Á”¤‰ŸŒ ¢¾ž “Å ¡ÆŸÒԉŒŸ”‰Ÿ”ŽÄ‰ŽŸ¥–‰É”•Ÿ‘‰ŸÒ¬ Ê ÄɌ; ŽÇš¤ŽÉÒԉŒŸ”–žŸŽÄ‰ŽŸ ¡˜Åɝ¡ÓÁ‘¤œ–žÊ


1ffi Ÿ”¾ŸÒ• Æ ”‘Ÿ¡— Á ŸŽŸšŸ‘¾ ÆÉ •¾Æ ŸŒ‰Ÿ”‰ Ê Å‰¬ÁŒŽ. Řʝš‰””Á Áʔ ‰À¥‘Ê‘ÀŸ ¡”Ô‰Ÿ”–ž’ÂÒÁ‘  –ž‰Ÿ”¥–˜Êš¦‰Á” ‹Å‰Ÿ”–ž’ÂÒÁ‘‰Ÿ”˜ÆÒ˜Á”‰Ÿ”—ž¾Â‘, ‰Ÿ”–ž’ÂÒÁ‘‰ÀŸ¾Œ‰Ÿ” Á —ž¾Â‘ ¢¾ž ‰Ÿ”–ž’ÂÒÁ‘¡’Á‰”‰ҼžŸŽŸ‘. —ÉŸ”¥¾ž –üÃɎÈʏƔ–ž’•Á‘¢—”‰Ÿ”¢œÉŒ¾‘”Á Áʔ, –žŸ”¾ŸÒ¥‘ Æ ÊšÃ—Æ”ŽÀŸ¡¾Á‘ œÙŸ–ž‰Ÿ”. ¤””Áʔ, ‰Ÿ”—ž¾Â‘‘Ÿ”‰žŽ Ê Â‰ÀŸ¥‘ÊÓÁ•‰Ÿ”¡Ÿ¤¤Ž Æ É¡–Á”˜Â¡Ž‘ ¢¾ž šÃ‹ÒŸš ‰ÊŸÒ¬ÊŸŠ”‰Ò ÄÊ ÉŸ¡‰ÆÉŸ. ¡“ÂŒÒɟ¤”–Ë.Žffifl ‰Ÿ”—ž¾Â‘‰žŽÂ‰ÀŸ¥‘Ê–ž¡Ã”¬ÊŸ‰Á•¥˜”Àʟ “ÊҚ ¡ÓÁ‘¤œÊ—Æ”¾ž–ȉ¥‘ÊÓÁ•‹ÒŸš¡ŽœŸ›ŸŒÓ É Ç”¢ÓŒ‰’Ÿš À , –žŸÆ”¾ŸÒ‰‰¢ÓŒ À –ȉ˜Å‘¼Ÿ‘¢–ÊŒ ¡Áɔ: ŽŸ¾Ã, šÁ”’ÆÊ”, šÁ”‘ÊŸŒ, ¡—ŝ‰ ¢¾ž ˜Å‘ŽÀŸÓŒ”¦ ÅÉ Ã‰¡˜ ÅÉ ¼Æ‘¢¼”; ¢’ɤ”–Ã’ÀɚŸ–žŸÆ”¡ÓƟ ÀÊ Ÿ˜‘–žŽ Á •‰Æ Á•¥˜¢œÊŒ¢¾ÊŒŠž¬Ÿ‘¤œ, É ŸÒ‰žŽÂ‰”¾ŸÒ ÀŸ’Œ¡˜ Ê š¼žÒ ÃÉ Ã‰Ÿ”—ž¾Â‘ ¡Áɔ: ‰Ÿ”¡ÓÁ‘‰ž¡Ž‘ŽÇš, ŠžœŸ¡”¼ ÅÊ Ãɑ”–ȉÑÁŒ ¢¾ž Ç‰Èʊž•Ò”‰Ÿ”¡ÓÁ‘”Ÿ¢Œ. Žž”Áʔ, —Æ”—ž¾‘‰žŽ  ‰ÀŸ¥‘Ê¡˜šŠ ÃÉ ÄÊ ”¢’ɾž–ËŖË.Žffifl —ž ¾Â‘¥‘fl Ê £’”, –Ë.Žffiffi —ž¾Â‘¥‘ffi Ê £’”, –Ë.Žffifl —ž¾Â‘¥‘Ê  £’”. ‰ÉÔ҉Á•‰Ÿ”Á‘’ ÁÊ Œ‰Ÿ”—ž¾‘¢š  ”¥‘ É ÊšÃ‰Ÿ”‘’Á Áʌ‰Ÿ”¢¾‰–ÉԔ¢ÓŒŒŸ” ¢¾ž ‰Ÿ”¾Òš‰ÇɚÁ‘’Œ¡–ÁÊ Á”Žžœž‰”‰Ÿ”‰ž¡Ž‘; ¤”–Ë.Žffifl šÃ¬ÉҐŽžœž‰” ‰ž¡Ž‘ ¬ÉҐ, –Ë.Žffiffi ¡˜ Ãɚ¡–Á” ¬ÉҐ, ¢’¤”– É Ã’ÀɚŸŸ˜ ÀÊ Á‘¡¾šœ ÃÉ ÙǑ¾ÆŒ ¡œÙŝ˜ÔŒ ¬ÉҐ. ‹ÔŒ‹ÈɉÁ•‰Ÿ”–‰ÑÈ ÁŒ ‰Ÿ”¾ÊԌŽÁ‘‰À¥‘ÊÓÁ•‰Ÿ”¡Ÿ¤¤Ž Æ É¤”‰Ÿ”—ž ¾Â‘¡˜šŠ ÃÉ ÄÊ ”¡ ÁÉ ”‰Á” £‘Žž¡˜Ÿž¢š”Œ É ÆÒ, ‹ÒŸ, ­È¢¾ž ŽÁ‘–É. ¡Ò ÆÊ Ÿ¾Òš¢¾ÊÒ ‰Ÿ”—ž ¾Â‘ŽŸšŸ‘’•Žž¬ŒŽž•ÔŒŸœŸ”¥‘ÊŽÉҔ¤‘ŽÒ”¬ É ÄɌ. ‘ÊŸ”Ç‘ŽŸœž‰ÀŸ, ”‰Ÿ‰ ŽÆÉŒ¡ŽÃš£ÓŒŒŸ”¡‰Ÿ¼ ÆÉ Ãɚâ¾ÊÒ ‰À¥‘ÊŽÆÉŒ¡ŽÃš¤œÊšÃ‰Ÿ”ŽÊŸŒ£ÓŒŒŸ”¤­ÉÃ‰ÀŸ”Ò”¬ÄɌ ¡Áɔ: £ÓŒŒŸ”–Œ¢’ Ç ÉŒœÆÒŸœŸ”ŽÁ‘¼ŸŒÉ ɝ”, £ÓŒŒŸ”—ž¾Â‘›ŸÒÁ‰¢ÁŒ, £ÓŒŒŸ”ŽÊš¢–Œ¾Æ‘ Æ”, ¾Æ‘¥“, £ÓŒŒŸ””Ÿ–ÀÊ ž–Ÿ ¢¾ž Åɔ¦. ¥–˜Êš‰Á•‰Ÿ”¡Ÿ¤¤Ž Æ É‘ÊŸ”¡Ž‘“ž‰Â‘, ’Ÿ¬ÉŸŒ£ÓŒÓԔ ¢¾ž £ÓŒ­À¢š”¥‘ É ÊÓÁ• ‰Ÿ”¡Ÿ¤¤Ž Æ É; £‘Žž¡˜Ÿž¢š”£ÓŒÓԔŽŸš É Á” ¢¾ž ŽÇ‰ŽŸ¾Ÿ–žÀŸ•ÊŸ”¥‘ÊÓÁ•‰Ÿ” –Á•–ÇŒ ¢¾ž ŠžœŸ’ÆÒ¥–ŽÈɏƔ”ž•‘”Æ Á•šÅʔÁ•‰ÒŸŒŠÒŸŒ‰Ò Ê Ÿ¡‰ É ÆÉŸ. šŸÓ‘–Ë.Ž ffifl ˜Æ”¾ž¡šÅŒ¾ŸÒ¢š”¥‘ É ÊšÃ£‰Ÿ‘¡ŠÆÊŸ£ÓŒÓԔ, ”Á‰ÓԔŽŸšÁ”¥‘Ê¡˜šŠ ÃÉ ÄÊ ”¡“ÂŒŽŒ¡¼ÆÉŸ. ”Á‰ÓԔŠ”ž ÁÊ ÃҞŽÄ‰ŽŸ ¢¾ž ŠÁʔšžœŸÒ¼žŸ¥¾¥‘Ê¡˜ ÃÉ šŠ ÄÊ ”šÃ–žšŸ”‹Æ”. ˜Ÿ ສ.ວ.ສ ສະຫງວນລຂ ິ ະສດ ິ


18 œÙÁŒŽŸ¡¾ À Á‘¢—”‰Ÿ” –Ã, ˜Á‰-¾Á‘“ž•Ÿ”¾ŸÒ¥‘ÒŸŒ¢—”‰Ÿ” Ê  –ËÁʌ¼ÀŸÂ‘ (–Ë.Ž ffiflffifl ¡ÂɌšÃ¡”Åʝ¤”¤œÉ‘ÁɌ”: ÃÊ  ‰¢ÓŒŠžœŸ‰žŽÂ‰ŸÀ -–ÉŸ¥š, Ê œ‘“ž‰ Á ŸÀ ¢¾ž Ç‘ŽŸœž‰ÀŸ•Æ”˜Åʔ“Ÿ”‰Ÿ”‘Á ’Áʌ‰Ÿ”—ž¾‘‹Â Ŕ¤­É ¢”¤ŽÉ¢‰Ê¥Š¼ŸŒ‘ÊŸ”Žž•ÔŒŸœŸ” ¢¾ž ŽÂ”‹ÊŸ¤Ž¼ Ê ÃɍÀŸ¡–Á”. - ŽÈʏƔ‰ÀɎŸŒ˜ Ê ”“Ÿ”Ò ÅÊ ‘“Á Ç Ÿ”Ò”¬ À ÄɌ¼ÃɍŸ¡– À Á”¤œÊ¥‘¤”Š Ê Áʔ’ÆÊ”. - ŠžœŸ‰Ÿ”‹Æššž”Ÿ‹šÆ , ¥–Žž”, ʞœŸ’Ÿ¬ÉŸŒ¥™™ÊŸ ¢¾ž ‰Æ”‰Šž¬Ÿ‘ Á ”ʝ, Šž¬Ÿ‘‰ŸŒ, ‰¢ÓŒ‘’Á ÁʌŠ‘¢‰›ŸÀ¾ž”¡˜ÅÉ Ç‰ÈʉŸ”—ž¾Â‘. - ޯ𼯕›ŸŒ¢¬ É Ê”¢™Ê”¾žœÒɟŒ ‰Ÿ”ŠžœŸ¡Ž‘“ž‰‘‰Â Á•‰Ÿ”–Œ‰ Ê ”Ÿ‘ Á , –ʝŒ ‰Á”‹ÒŸšŽžœŒÆ•. –Á•–ÇŒ•Ⱦž”ž‹Çʚ‹Œ¡Ž‘“ž‰‘ , –ž’•Á‘¾ž••¾ÒšŽÈ”–žŸ¼–žÂ ¥’›ÉŸŒ¡‹ÁɌ‹‘Á. Ç‘­ŸŽÈʏ”ŠŒ¢—”‰Ÿ” Æ  –ËÁʌ¼ÀŸÂ‘”ÃÊ¢šÉ”šÃ¡–Ÿ­Ÿ¡¾ ÆÊ ÁŒ¤Ž¡ÓÉ Á‘¤œÊŽž˜Ÿ• ‰Ÿ”šÃ‹ÒŸšŽžœŒÆ•›ŸŒÓ•‘ É Ÿ”£‘˜ Ê Åʔ“Ÿ”Žš¤Ž Ç ÉÒԉŒŸ”‰žŽÂ‰ÀŸ-–ÉŸ¥š, ʉɝ”Åɔ­Æ‘ ¢šÉ”¤œÊ‰š’ÇÊ ”¡Œ¼ŸŒ‘ Æ Ÿ”Žž•ÔŒŸœŸ” Ê ¢¾ž šÃŽÉҔ¢Ó¥Ò¼Ê ÁŒšÃ¢œŒŽÙÉ Â”‹ÊŸŽÆÉŒ‰¼ÃÉ šÃ‹ÉŸÀŸ”Ò”¬ÄɌ. Ç‰ÈʉŸ”œÁ”¡–Á”Žžœž‰”‰ž¡Ž‘, ŠžœŸ‰Ÿ”ÓԔ–žŸŽ‰ŽŸ Ä ¢¾ž •ÀŸ¾ÇŒ˜ž”Á‰ŒŸ”. —ÉŸ”‰Ÿ”–ž’•Á‘¢—”‰Ÿ”–âœÉŒ¾‘‹Á Áʌ¼ŸÀ ‘, ¡“ÂŒÒɟž˜••Æ Á”œŸœÇʌŸ‰¼ŸŒ ŽÁŒ‹Æš‰’Ÿš À ‘—ž¾‘’ž˜  ”¡Ž‘“ž‰ Á ‘-ŽÁŒ‹š–Æ Ë.Žffifl ¥‘Ê¡˜ÃɚŠÄʔ ¼Ô•¤Ž–É à ‹.Žffifl , –ž¾šŸ”¡Š  Ÿ¥‘ ÆÊ ʕÁ”¾Ç¡“ÂŒfl £’”. ”‰Ÿ‰‰Ÿ”–‰¡Š È Ÿ¢¾ ÆÊ ÊҏŸÒ‰ž ŽÂ‰”¾ŸÒŒ–Á ȉ˜‘¼Å ÃÉ¡–”¼Ÿ‘¢– Á ŒÊ ”¦ÅÉ ¡Áɔ: ŽŸ¾Ã, ¡—ŝ‰, šÁ” ¢¾ž ­Ÿ‰“ÆÉÒ ¡–Á”’ÆÊ”. ŽÉҔ‰Ÿ”¾ÊԌŽÁ‘‰À¥‘ÊÓÁ•‰Ÿ”ŠžœŸ’ÆÒ¡Áɔ‰Á”. ¤”””ÁÊ , ŽÁ‘¼ÉԐƚ¾ÊԌ›ŸŒ¢— É ÉœÙŸšÃŒÆÒ, ‹ÒŸ, ­È¢¾ž ŽÁ‘–É ¡–Á”’ÆÊ”. ¡ÒÆÊŸ¾Òš¢¾ÊÒ –žŸÆ”¾ŸÒŽŸšŸ‘—ž¾‘Žž•ÔŒŸœŸ”  ‰Çʚ’Æ”¡Œ¥‘Ê£‘˜”“Ÿ” ÅÊ . ŽÀŸ¾Á•Šž•Ò”‰Ÿ”œ”¡– Á ”Žžœž‰”‰ž¡Ž‘ Á ¢¾ž ”‹ƚ‰ž¡Ž‘ ¢šÉ”¥‘Êӕ‰Ÿ” Á lj ÈʛɟŒ¢ŠŒ¢ÓŒ¤”¥¾ž’”ÆÊ , ¢’ɐʝ”–žŽÂ‘¼˜Ÿ•ŠŒ‰Ÿ”  ‘’Á Áʌ‰Ÿ”—ž¾‘Â ÁŒ•ɼÀ Á”‘¡¼Ã ÆÉŸ ¼ÉËҔÁ”¡–”—Á Ɣ¡ÓÁ‘¤œ‰Ÿ”—ž¾ Ê Â‘•šÀÉ Ã–žŽ‘¼Â —ƔŽÈŒ¡¼ÆÉŸ¼‹Ò” ÃÉ . Žž”Áʔ, šŸÓ‘¥¾ž ¼ÊŸŠŒ‰Ÿ”–ž’•‘¢—”‰Ÿ” Á  –âœÉŒ¾‘‹Á Áʌ”ÃÊÓȕ‰Ÿ”‘’Á Œ¼ÁÊ ÃÉ¢”¤ŽÉ—ž¾Â‘¢••Žžœž ‰”‰ž¡Ž‘œÙŸ•ɝ”¥‘“Ê ʼnÇ•¡¾‰¥– à .


‰ ‰ ”Ê œ œ ŽÁ œÁ £‘ ˜Á ¼ ™Ê ŽÊ ˜Á ŽÀŸ¾Á•Šž Ÿ”š•£”£ žÆ”. Ç‘ŽŸœ ʝ ¢¾ž ÁŒ• œž‰ŸŠÀ Ǒ‹ÆÊ” ¢¾ œž‰Ÿ—ž¾ À ‘ŽÁŒ ‘, £ÓŒŒŸ”—ž œÁ‘“ž‰ÀŸ¼ ÃÉ¡–Á” ‘Žž¡˜Ÿž¢š ˜Á‘¼ž”Ÿ £‘ ¼žŽŸ‘ŠŒ‰Ÿ” ™ÊŸ¡Š”” ÅÉ ŸŒ ÀÊ Åɚ ʟŒ¡Š”Šž¬ ÅÉ ˜Á”Ç‘ŽŸœž‰ÀŸ ‰Ÿ”—ž¾‘ ž¢¬ŒÇ‘ŽŸœž ӌ‰£ÓŒŒŸ Á ” œž‰Ÿ¢š À ”É ÁŒ•À •ÀɼÁ”¢ŠŒ¢ÓŒ ¾ž –ÇŒ¢’Œ¥š É Ê ‰žŽ, ãӌŒŸ” ž¾Â‘¡‹ ÅɝŒ–ž¾ šÈ”¡ŠŒ– ÅÊ šÉ” Šž¢¬Œ’ ÀÉ Ÿ Žž¡˜Ÿž¢šÉ”Š ”˜Á‘¼ž”Ÿ¤”¥ Ÿ‰ ‰Â£ Ÿ‘”œ Ê ŸÙ ¢ Ÿ¥‘Ê¡˜šŠ ÃÉ Äʔ 1 ‘ŠŒ”‹ƚ‰ž¡Ž‘ ž‰ÀŸ ¢¾ž œÁ‘ ”šŸ¡–”ŠŒ¾ Á ‘Á •ÀɼÁ”šÃœÙŸŠž ¡¼Ÿ¼ ÆÉ ÃÉ ‹Ò”. Š , Ê Ç‘ŽŸœž‰ŸÀ ”Ç‘ŽŸœž‰ÀŸ¡ ¾ŸŽž’‰ ¢¾ž žŸÆ”¾ŸÒ•”Á Ÿ¢—É”. ˜Â¡Ž‘ Šž¢¬Œ¥™™ÊŸ” ¥¾ž’šŸ ÀÉ . ¤” £¾ÒÁ‘£šŒ šŸ ¢œÉŒ. —ÉŸ”‰Ÿ” ¼Ô•¤ŽÉ–Ë 18 ‘¡Ò”‹Ã ÀŸ ‰ÀŸ¢˜Œ” ‘“ž‰Ÿ‰À À¥‘ÊÓÁ• ‘, ¾Á‘Òޟœ ¢¬Œ ¢¾ž ŽÉÒ ž¢¬Œ¼ÃɑÀŸ¡”à ŸŠÇ‘‹”‰ ÆÊ ÆÉÒ, Ç‘ • ¢¾ž ”Àʟœ ž Åɔ¦. ”‰ ”‘Ÿ¡—Ÿ‰ ÆÉ À¥‘ÊÓÁ ¢šÉ”Šž¢¬ŒÇ ”Ÿ’ ÀÊ Æ‰ ¡ ÂÉ Œ¾Á‘ ”–Ë.Žffifl ¡–Á” ‰Â ”Á‘’ Áʌ–ž’•Á‘ ‹.Žffifl ”ž‹”ÒԌÁ” •‰Ÿ”¡Ÿ¤¤ Æ Ž œž‰‘œÂ ÇʔŽÉҔ ҔœÙŸ¡–Á”‘Ç ԉŸ”—ž¾‘¤Â ‘ŽŸœž‰ÀŸŠÇ‘‹Æ œÒŸ”, £ÓŒŒŸ” ‰Ÿ‰” ÃÊ, ‰Ÿ”— ÓÁ•‰Ÿ”Ç‰ÈÊ¢ Ç‘ŽŸœž‰ÀŸ˜ž ‘“ž•Ÿ”¥‘ʓš ¥‘ÊŠžœŸ‰À ‰Â£¾ÒÁ‘£šŒ ¢¾ ‘¢—”‰Ÿ” ŽÉ™Åʔ™È ¢¾ž ¥ ”¾žœÒɟŒ¾Á‘‰Á ‘ŽŸœž‰ŸŠž À ¬ ”¡Ò¾Ÿ””š ÁÊ ÃÇ ‹ÆÊ”œ”‰ŸÒ à , Ç ”—ž¾‘œÂ ÆÒŸ —ž¾‘Â ǑŽŸœž ¢¾ž ¡ŽÃšŠžœ ž¾ÁŒŒŸ”¥‘ÊÓÁ• Ÿ¡– Æ ”Šž¢¬ Á ‰Ÿ¾Œ‰Ÿ”—ž¾ Á  ¾ž ¥‘ÊŽÀŸ¡¾Á‘ –ËÁʌ” ÃÊ —ž¾Â‘ ¥‘ʚà ‰Á•¡ ¬Ÿ‘ ‘ŽŸ ‘ŽŸ œŸ” ž‰ÀŸ, Ÿ ‰Ÿ” ŒÇ‘ ‘¥™ ‰Ÿ” ‘’ž ສ.ວ.ສ ສະຫງວນລຂ ິ ະສດ ິ


18 ÒԉŒŸ”‰Ÿ”‹Æššž”Ÿ‹šŠÆ ƔŽÆÉŒ ¢¾ž ¥–Žž”ÉÀ¥‘ÊÓÁ•‰Ÿ”–•–Á nj¤œÊ‘ÊÄʔ. ¤”””ÁÊ , ¥‘ÊŽÊš¢–Œ¡ŽÁʔ¼ŸŒŽŸ¡‰ÆÉŸ ¢¾ž ¡ŽÁʔ¼ŸŒŽŸ¤­É¥‘fl Ê ‰Â£¾¢šÁ‘, ŽÊš¢–Œ ¢¾ž ŽÊŸŒŠÆÒœÙŸ¢œÉŒ. ’Ÿ¬ÉŸŒ‰Ÿ”‹Ÿ¾Ê Á‘ ¢¾ž ŠŒ¾Òš­ÈÉ¥‘Êӕ‰Ÿ” Á ‘’Á Áʌ ŠÄʔ›Èɼ‰¡š Ç Œ Å ¢¾ž œÙŸ¼Œ“ Ê Âɔ. ‰Ÿ”‹Æššž”Ÿ‹šŠÆ ƔŽÉƌ¼ŸŒ•‰Æ, ¼ŸŒ”ŸÀÊ ¢¾ž ¼ŸŒŸ‰Ÿ‘ ¡˜ÃɚŠ”ÄÊ  ¡¼ÆÉŸ ¢¾ž ˜Ÿœž”žŠŒ¾‘¡˜ Á ÃɚŠÄʔ¡¼ÆÉŸ ¼Ô•–Ë.Ž ffifl ÒԉŒŸ”‰Ÿ”ŽÄ‰ŽŸ, ÒÁ‘¼ž”ž¼ŸÀ ¢¾ž ŽŸ¼Ÿ¾ž”žŽÇ‰ ‰À¥‘ÊÓÁ•‰Ÿ”Ç‰ÈÊ¢¾ž ¡ŽÃš ŠžœŸ. —Æ”ŽÀŸ¡¾‘Á Á”ŽÀŸ‹Á”ŠŒÒԉŒŸ”‰Ÿ”Ž‰ŽŸ¢š Ä ”¤”– É Ã‹.Žffifl–žŸÆ”¾ŸÒ ŽŸšŸ‘¾•¾Æ ŸŒ‹ÒŸš• Ê ÀÉÓ¬ÈÊ ÁŒŽÅ¥‘Ê£‘˜Åʔ“Ÿ”ŠŒ¡–ÆÊŸ­Ÿ. ÀŸ”Ò””Á‰ÓԔ, ”‰ŽÁ ĉŽŸ¥‘Ê ¡˜ÃɚŠ”›ÄÊ ÉŸŒÒɝŒ¥Ò; ¤””Áʔ ”Á‰ŽÄ‰ŽŸšžœŸÒ¼žŸ¥¾¥‘Ê¡˜šŠÃÉ Äʔ¡“ÂŒ ‹Æ” ¢¾ž ”Á‰ ÓԔҏŸÃ•Áʔ‰ŸŒšÃ¡“ÂŒ‹Æ”. ’Ÿ¬ÉŸŒŽŸ¼Ÿ¾ž”žŽÇ‰¥‘ÊÓÁ•‰Ÿ”˜‘¼ž”Ÿ Á , ¤”””ÁÊ , £ÓŒ­À¥‘ÊÓÁ•‰Ÿ”ŽÊŸŒŠÄʔ¤­É›ÈɜŸ¢œ ٠ɌŠÁʔ¢ŠÒŒ ¢¾ž ŠÁʔ¡šÅŒ; ŽÉҔŽÇ‰ŽŸ¾Ÿ‰À¥‘ÊÓÁ• ‰Ÿ”ŽÉƌ¡ŽšÃ ¢¾ž ŠžœŸ›ÉŸŒ‰ÒŸŒŠÒŸŒÓ‘Š Ê ”•ÁÊ ÊŸ”¤”Æ””ž •‘Æ. ¡ÒÆÊŸ¾Òš¢¾ÒÊ ¤”¥¾ž’ÆÊ”¢œŒ‰Ÿ”‰ É ÀɎʟŒ ¢¾ž –Á•–ÇŒ¾ž••ŽŸ¼Ÿ¾ž”ž¾Á‘ –ž Ÿ¼Â–ž¥’–žŸÆ”, –ž¡¼‘¡ÓŸ¥‘ Æ ÊÓÁ•‰Ÿ”˜‘¼ž”Ÿ¼ Á ÁŒ¼ŸŒ‘Ÿ”¡Ž‘“ž‰ Ê ‘ , ŽÁŒ‹Æš ¢¾ž ÒÁ‘¼ž”ž¼ÀŸ. Žž¡˜Ÿž¼ŸŒ‘Ÿ”¡Ž‘“ž‰ Ê Â‘¢šÉ”ŽŸšŸ‘‰Çʚ’”¡Œ¥‘ Æ Ê¼ŸŒ‘Ÿ”Žž•ÔŒŸ Ê œŸ”¤”Š”˜ÁÊ ”“Ÿ” ÅÊ . 4. ‰Ÿ”¡’Õ¤œÉŠžœŸ’ÆÒ¼ŸŒ‘ÊŸ”ÒԉŒŸ”–ʝŒ‰Á”Ÿ‘-–ʝŒ‰Á”‹ÒŸš ŽžœŒÆ• ¥–˜Êš‰Á•‰Ÿ”Á‘’ŒÁÊ ¢¾ž –Á•–ÇŒŸ”Ÿ‘‰Ÿ”– À ‰‹Œ› Æ ÈɊÁʔŽ”‰ŸŒ È ¢¾ž ¼ÊŒ“Âɔ ”Áʔ, ÒԉŒŸ”–ʝŒ‰”Ÿ‘ Á –ʝŒ‰”‹ÒŸšŽžœŒ Á ƕ¥‘ÊÓÁ•‰Ÿ”–”–Á nj¤œÊ¡Šš¢ŠŒ ÁÊ ¢¾ž šÃ‹Ç” ”ž˜Ÿ•‘ÊÄʔ. ¡ÒÆÊŸŽž¡˜Ÿž¢šÉ”ÒԉŒŸ”–ʝŒ‰”Ÿ‘¢š Á ɔ¥‘ÊÓÁ•‰Ÿ”–Á•–Œ¼Ç ŒŽŸš–ž¡˜‘ Á ‹Å: ¼žœŸ”œÒŒ Ù , ¼žœŸ”¼ÊŒ“Âɔ ¢¾ž ¼žœŸ”¾Ÿ‘‰ŒœÙ”. ÒԉŒŸ”‰Ÿ”Á‘’Áʌ¼žœŸ” ¾Ÿ‘‰Œœ”Ù ¢šÉ”¥‘Êӕ‰Ÿ” Á ‘’Á ÁʌŠÄʔ›Èɼlj¦•Ÿ”¤”Š•¡Š‘¼ Ê ÆÉҖž¡¼‘ ¡˜Åɝ¡ÓÁ‘¬ÊŸ¼ÃÉ –ʝŒ‰Á”‹ÒŸšŽžœŒ•¤”¡Š‘¼ Æ ÊŒ“ÂɔŠŒ’Æ” ¡ÂɌ¢šÉ”‰Ÿ”šÃŽÒ”Ó É ÉҚŠŒ–žŸÆ”–ž ‰•ŽÉҔ¤”ÒԉŒŸ”–Œ‰ Ê Á”Ÿ‘ –ʝŒ‰Á”‹ÒŸšŽžœŒÆ•ŽÇ‰¤”Š•¡Š‘¼Œ“ Ê Âɔӟ‰“Ÿ” ŠŒ’”Æ.


—Æ ›ÈÉ ŽÁ ¢ šÊ Ž ¾ ‰ ‘ ‰ ˜ ¤”¥¾ž¼ —”ŒŸ””¤œ Á É ›’ŸšŸ¢‘” Œ‹Ã¤”ÒÁ”¼ffi à ¡ ¾ž ‰À¾ž”቟ ʟŒ‰Æ”•Ÿ• Ç Ç žœÒŸŒÉ ) ¼ÃɊÄʔ ŸÒŒŽŸšŸ‘ Á À Ÿ”Žž¬Á•Žž¬ ”Á”‹•“Æ ÊҔŠ Ÿ”ŽÒ”Žž¬Ÿš ž¼Ÿ‘œÙҌ ÒԌÁ ¼ŸÀ ‘¢œŒ‰Ÿ É ” œÙҌ; ¤””Áʔ—Æ ”¾ŸÒ-¥¼ ›ÈɒŸ ¡šŽŸ –Ë.Ž Ÿž—‘›‘” ÈÉ ÂŒ ‰¾Ç‰¾ÉҌ¾ ÀÊ Ÿ•Ô ”‰Á•¡šŒ–Ÿ‰ Å ÀŸ‰Á‘‰Ÿ”¡‹ ÅÉ  ¬È”Ÿ‰Á‰‰ž ŠŒ¾ŸÒ¥ÒÊ¥‘Ê šŠŒ‰ÀŸ¾ÁŒ–ž‰ Á” 1 ”–Ɖ–Á‰ÓÁ‰ŽŸ —Æ”ŒŸ”¼¡‘ ÃÉ ÁÉ ”¢š Ÿš¡‰Ÿž‘”’ ffi, ‰À¾ž”በŒÈʤ”ÒÁ”¼Ãffi ԑÄ‘‘”¢‘  ” ¾Ÿ, ¢ŠÒŒ¥ ”¥œÒ‰ÉÀ ‹ÒŸš ž˜Á‘ ¢¾ž –ž ‘ʛɟŒ­ ÁÊ ”‹ÆŒ ¢¾ ‰•ŸÒ‘¤”Ò Ç Á” 18 Ÿ ‰ÀŸ¾Œ–Á ʝŒ‰”Á š”‰Ÿ”’ É Àɒʟ” Ÿš¾Ÿ”À ŸŠŒ ÀÊ ‰Ÿž—‘›Â Èɑ”’À ffi ¡šŽŸ –Ë.Ž ”¡Š‘ŽŸš•Ÿ”Ê ž•Ⱦä”–Ë šÒÇɔҟŠŒ˜ ’‰Ÿ”˜Ÿ” ¾ž –‘¥˜. ”Žž¡œšŽžœ Ùà ٝ ”Ÿ‘ –ʝŒ‰Á” ¢¾ž ¼Á•šÊŸŒ ¡Áɔ: ‰À¾ž”É ’ÀŸ¤”Ò É Á”¼Ã ffi. ”‰Ÿ (•ÊŸ”¤­, É •ÊŸ ‹.Žffifl. ” ˜Ò‰–ž’‰Ÿ”˜ ‰. ŽŸšŸ‘–Æ‰ ŒÒÁ”Ÿ‘¼ à ¼Á ”‹ÒŸšŽžœŒÆ• Œ¢—”‰Ÿ”¡‰Ÿž ‰Ÿ”¡‰Ÿž—‘›‘ÈÉ ¡šŽŸ –Ë.Ž  Ÿ‰” ÃʐÁŒŽŸšŸ‘ Ÿ”‰ŸŒ ¢¾ž ‰Ÿ‰” Ãʖž ˜Ÿ¤”¼ÃÉ¥‘ÊÓÁ• ‰–Á‰Ó‰ŽŸ— Á Ŕ¢ ¼Á”ÒŸ –Ãffifl¼Ã •‰ÀšÃ ž—‘ ‘” ffi ‘¼Á• •ÊŸ” ŸÆ” • ¢—É” ສ ¼ÃÉ¡‘Ãɔ .ວ.ສ ສະຫງວນລຂ ິ ະສດ ິ


18 ‹ÀŸ“Ÿš:  Žž˜Ÿ• ¢¾ž Ç‘˜Â¡Ž‘¤”¥¾ž 10 –’ÃÆÊ”ŠŒ Ž.–.– ¾ŸÒ ¡–Á”¢”Ò¤‘"  ‰Ÿ”–Á•–ŒÇ Ÿ”Ÿ‘‰Ÿ”– À ‰‹Œ¤”¥¾ž’ Æ ÆÊ”ŠŒ Ž.–.– ¾ŸÒ ‘ÀŸ¡”Ô¥–‹Å¢”Ò ¤‘"  ¬ÊŸ¼ÃɒÆÊ”’À ¢¾ž —Æ”ŽŸ¡¾ À Á‘¼ŸŒ‘Ÿ”¡Ž‘“ž‰ Ê Â‘, ŽÁŒ‹Æš ¢¾ž ÒÁ‘¼ž”ž¼ŸÀ ¤” ¥¾ž–Ã’ÆÊ”ŠŒ Ž.–.– ¾ŸÒ šÃœÁŒ¢‘É"  ‰Ÿ”¡’Õ¤œÉŠžœŸ’ÒÆ ¼ŸŒ‘ÊŸ”ÒԉŒŸ”–Œ‰ Ê Á”Ÿ‘-–ʝŒ‰Á”‹ÒŸšŽžœŒÆ• ¤”¥¾–Ã’ÆÊ”ŠŒ Ž.–.– ¾ŸÒ Žž¢‘Œ‰¢”Ò¤‘"


18 •Æ‘¼Ã20 ‰Ÿ”–ÉԔ¢–Œ¤­É›ÉŸŒÓ•‘ÊŸ”¤”¥¾ž–Ã19862015 1. Žž˜Ÿ•‰Ÿ”ŠŒ£¾‰ ¢¾ž ŠÆŒ¡Š‘¤”¥¾ž‰ŸŒÇš–Ã1980 1.1 Žž˜Ÿ•‰Ÿ”ŠŒ£¾‰¤”¥¾ž‰ŸŒš–Ç Ã1980 ¡š ÅÉ ‰ŸÒ¡Š Ê Ÿ¥¾ž‰ŸŒ ÆÊ š–Ç Ë.Ž ffifl Žž˜Ÿ•‰Ÿ”ŠŒ£¾‰¥‘ʚÉŸ”—”¢–› Á ŸŒÉ ŽÁ•ŽÆ” £‘Žž¡˜Ÿž¢š”›É Èɤ”¾ž•Æ•ŽÁŒ‹Æš””ƚ¢œÉŒ£¾‰ ¢¾ž ‹ÒŸšŠ‘¢ Á Ɍ›¤”£¾‰ ÈÉ ¡Ž¾ÃÁ”šÃ—Æ”‰ž¼•’Æ ÀɉŸ”–Á•–ÇŒ¼ŸŒ‘ÊŸ”‰Ÿ”¡šŒ Å ¢¾ž ‰Ÿ”˜Á‘¼ž”Ÿ¡Ž‘“ž‰Â‘ŽŒ‹Á ƚ ŠŒ•”‘Ÿ–žŸŸ‘¤”£¾‰ Á £‘Žž¡˜Ÿž¢š”•É Á”‘Ÿ–ž¡¼‘¤”¾ž•Æ•ŽŒ‹Á 𔯠ƚ¥‘Ê¡‰Ã‘ šÃ‰Ÿ”—Á”¢–‹ÁÊ Œ ÂɌ¤œ, É ¡ ÂɌ¡œ‘‰Ÿ”–ÉԔ¢–Œ”ÃÊ ¢šÉ”¡¾šŸ‰¼ ÃÉ ‘Žž‘  ‰Ÿ”– à ÉԔ¢–Œ¤­É (¡–¡½Á‘Žž£’½‰Ÿ) ŠŒ¼ÉŸ”šÃ‹ŸÂ” ‰À•Ÿ• (¡¾ŠŸ¼Â‰Ÿ”¤œÉ ŽÈ”‰ŸŒ˜Á‰‰ššÈ ”‘¢œŒŽžœž˜Ÿ•£Òԑ É ) ¡ ÂÉ Œ¡¾š‘ ÃÉ Ÿ¡” À ԉŸ”¤”–Ë.Žffifl¡–Á”’ ÆÊ ”šŸ. ¡–ÆÊ Ÿ­ŸŠŒ ¼Â‘Žž‘‰Ÿ”– à ÉԔ¢–Œ¤­É”ÃÊ ¢šÉ”¢”¤ŽÉ–Á•–ÇŒ¾ž•Æ•ŽÁŒ‹Æš”ƚ¤œÊšÃ‹ÒŸš¡Š Áʚ¢ŠŒ›ŸŒÉ ӝ•‘Ÿ”Ê , ¢’ɤ”‰Ÿ”–ž’•Á‘’ÆÒÂŒ‰Ÿ”–ÉԔ¢–Œ”ÃÊ¥‘Ê”ÀŸ¥–Ž‹ÒŸšŽ ÈÉ Á•ŽÆ”ÒÇɔҟ›Èɜٟ –ž¡¼‘¤”¡Ã½Æ•’Ÿ¡ÒÁ”‰ ¢¾ž Žžœž˜Ÿ•£Òԑ. ŽÇ‘¼ÊŸ‰À‰Ÿ¡–”ÒÁ ‰‘‰Ÿ”ŠŒ ¾ž•Æ•ŽŒ‹Á 𔯠ƚ¤”¥¾ž¼ÊŸÇš–Ë.Ž ffifl œŸ’” ÆÊ š–Ç Ë.Ž ffiffi. Æ”¤”¼ÃɎǑ¾ž ••ŽŒ‹Á 𔯠ƚ›ÈɎžœž˜Ÿ•£Òԑ ¢¾ž •Á”‘Ÿ–ž¡¼‘¡Ã½Æ•’Ÿ¡ÒÁ”‰‰À¾ÆÊš¾ž¾Ÿ¾ÆŒ ¡ ÂÉ ŒŽ ÆÉ Œ—”‰ž¼ Æ Æ•›ÉŸŒÓʟ¢ÓŒ’‰Ÿ”Ž ÀÉ ŸŒŽŸ˜ Ê Á‘¼ž”ŸŠŒ•Á”‘Ÿ–ž¡¼‘¼ÃÉ ¡‘”’Ÿš¡Ž à ”¼ŸŒ ÁÊ ŽÁŒ ‹Æš”ƚ¤”£¾‰. ”‰Ÿ‰” ÃÊ Žž˜Ÿ•‰Ÿ”ŠÁ‘¢ÉŒ¾žœÒɟŒ–ž¡¼‘¤”£¾‰¡Ž¾Ã‘ÊҐ‰Á”‰À”Á•šÅʔÁ•¡‹ÁɌ ’ÄŒ £‘Žž¡˜Ÿž¢š”‹ÒŸšŠ É ‘¢ Á Œ¼ŸŒ‘ É Ÿ”¡Ž‘“ž‰ Ê Â‘‰Ÿ”‹ÊŸŠŒ•”‘Ÿ–ž¡¼‘¼ Á Ĕ”ƚ ¼ÃɊžœŸ’ÆÒ ¡ ÂÉ ŒÓҚšŽŸš¤‰ŸŒ¡Ž‘“ž‰ à ‘ ‹Å: Žžœž¾Á‘ž¡š½Â‰Ÿ, •Á”‘Ÿ–ž¡¼‘¡Ã ½Æ•’Ÿ¡ÒÁ”’Ɖ ¢¾ž Ãɖǔ. ŠÀʊÁ‘¢ÊŒ”ÃʔÁ•šÅʔÁ•ŠžœŸ’ÆÒ‰ÒŸŒ‰˜Ÿœ Ê ÙÁŒ¼ÃɒɟŒÑŸÉ ’ÉŸŒ‰ÀšÃ‰Ÿ”ÒŸŒšŸ‘’ž‰Ÿ”¡˜ Åɝ–Ɖ–ʝŒ’žœŸ‘ŠŒ’ ٠Ɣ Á”¥‘Ê¡–Á”ŽŸ¡œ‘¬ ÄÉ Œ¼ ÃÉ¡–”—Á Ɣ ‰ž¼Æ•’‰Ÿ”˜ ÀÉ Á‘¼ž”Ÿ¡Ž‘“ž‰Â‘-ŽÁŒ‹ÆšŠŒ•”‘Ÿ–ž¡¼‘£¾‰¼ Á Ϛ ‰À‹Å–ž¡¼‘‘˜ Ê Á‘ ¼ž”Ÿ ¢¾ž –ž¡¼‘‰ÀŸ¾ÁŒ˜Á‘¼ž”Ÿ. ສ.ວ.ສ ສະຫງວນລຂ ິ ະສດ ິ


1.2 –ÉԔ¢ ¤” ¡˜Åɝ˜ Žž“ ¡˜Ÿž ¥‘Ê’Á ¡˜Åɝ¤ ”ž¤” ¡ŽÁʔ¼ 2. ‰Œ– Žž˜Ÿ•‰Ÿ” Žž˜Ÿ•‰Ÿ” ¢–Œ¡Áɔ‰Á”. Ÿ’Ÿ¡Ò à Á”‰ ˜‘¼ž”ŸŠ Á ƌ¡Š “Ÿ”ž‰Ÿ”ŠŒŽ ž¢š”‰Œ–ž É ‘ŽÂ”¤–ÉԔ¢– ¤œÊ¢¼‘¡­Ÿž‰ ”ŽŒ‹Ÿš‰ŸŒ¡ Æ ¼ŸŒ¢œÉŒŽÁ”’˜ ˜Á‰–žŸÆ ‰Œ–žÇš¤œ ¼ÉŸš‰ŸŒŽž˜ –žš¤œ Ç É‹Áʌ ŠŒŠÆŒ¡Š‘¤” ›ÈɝŸ’Ÿ¡Ò à Á” £‘Žž¡˜Ÿž¢ ‰ŽÉԌ¤’Ê ¥‘ÊšÃ Š‘¤œšÊ ŽÃÁ”’˜ ŽŸ¼Ÿ¾ž”ž¾Á‘ Çš¤œÉŠŒ˜‰Á –Œ¢”Ò¼ŸŒ˜Á‘ ‰Á•Žž˜Ÿ•‰Ÿ šÅŒ –žŸÆ” ˜Ÿ•. Æ”–ž’ÂÒÁ‘¾ œÉŠŒ˜Á‰‹Áʌ¼Ã ˜Ÿ•‰Ÿ”ŠŒ£ ¼Ã,9 ŠŒ˜Á‰ 1fl ”¥¾ž‰ŸŒÇš ‰ŽÉԌ¤’ʤ” ¢šÉ”‰ÇɚŸÔ” šÃ¢”Ò¼ŸŒÓÉҚ Ÿ• ¢¾ž Žž ‘ŽŒ‹Á ƚ”ÂšœÆ ‰‰ššÈ”‘œÒ ‘¼ž”Ÿ–ž¡¼‘ ”–ÉԔ¢–ŒŠŒ ”‰ÀŸ–È¡‰À¥‘Ê ŸÒҟŒ¢”Ò¼ ,9¼Ãɔž‹”œÙ £¾‰ ‰À‹ÅŠÆŒ ‰–žŸÆ”–ž’ –Ã1980 ¥¾ž‰ŸŒœŸ¼ ” ¡ÂɌ¡–Á”ŒÆ ššÅ‰•¼Á lj–ž¡¼ ž“Ô”¾ž˜Ÿ•¼ÃÉ œÒԑ”Ÿš‰šÀ É Òԑ”Ÿš‹Áʌ¼Ã ‘Ÿ‘ŠŒ’Æ”’ Œ£¾‰. ŽÉҔ‰ŸÀ ‘ʼŸ‰Ÿ”™ À Åʔ™È ¼ŸŒ–ÉԔ¢–Œ ҌÒԌÁ” Ҕ¼Á à Œ¡Š‘Ÿ’Ÿ¡Ò à Á ’ÂÒÁ‘¾ŸÒ ¥‘Ê¥ ¼Ÿ Ê š–Ç Ë.Ž ‰Ÿ”¬ÄɌŠŒ•Á ¼‘¤”Ÿ’Ÿ¡ à ¼ÃšÃ‹ÒŸš­Áʔ‹Æ ‰Ÿ”–ÉԔ¢–Œ¡Á 9, ¼ÃɍÁ‘ŠÄʔ¤ ’Ÿš “¢”Ò¼Ÿ Ÿ–È¡ ˜ŸœÙÁ ¢¾ž ŽÊŸŒŽŸ– Œ¤­É ¼Ã˜žÂ‰ ÒÁ”‰ŽÉԌ¤’Ê ŠŠ”¼ÄÊ Ãɔž‹” Ž ffifl‰ÀšÃ‰Ÿ” •”‘Ÿ–žŸŸ Á ¡ÒÁ”‰ŽÉԌ¤’ Œ. ”‰Ÿ‰”ÃÊ ”‰ÁÉ Á”, £‘Ž ”–Ë.Žffi fl ŸŒ–ÉԔ¢–Œ¤­ œÙÁŒ¼ÃÉ¥‘ÊÓÁ•¥ –ž¡¼‘Ÿ‘’Ÿš ffifl ’šÊ ɟ”–ÉԔ¢– ”œÒŒÒԌ Ù ”¤” Á ” ‘ ’Ê ”ÃÊ, ž fl ­É” ž š –Œ ”


18 –Ë.Žffifl £‘šÃ—ÈÊ¢¼”¡Š ÆÊ ŸÓÉҚ ‹Æ” ¡ ÂɌ¡–Á”’ÆÒ¢¼”ŠŒ–žŸÆ”¾ŸÒ•”‘Ÿ¡— Á ÆÉŸ ¤”¼ÆÉҖž¡¼‘. ‰Œ–žš¥‘ Ç Ê‹ÆÊ”‹Êҟ’þŸ‹ŸŽž˜Ÿ•‰Ÿ”–ÉԔ¢–ŒŠŒ£¾‰, ŠÆŒ¡Š‘ ¢¾ž Žž ˜Ÿ•Ç‘˜Â¡Ž‘ŠŒ–ž¡¼‘¾ŸÒ¡ÓƟ; Ÿ‰”Áʔ, ‰Œ–žš¥‘ Ç Ê¡–Á”¡‰žŽÁ”‰Á”ÓÁ•ӝŒ ¡ÆŸ¢”Ò¼ŸŒ–ÉԔ¢–Œ¤­É›ÉŸŒÓ•‘Ÿ”Ê ¢¾ž ‹Æ•‘ŠŒ˜ Ç Á‰–žŸ”–ž’ Æ ÂÒÁ‘¾ŸÒ ‹Å: ‘ÊŸ” ¡Ž‘“ž‰Â‘, ‰Ÿ”¡šÅŒ ¢¾ž ŽÁŒ‹Æš. ¤””Áʔ, ¡˜ Âɔ¥‘ʉÀŸ”Æ‘¡ÆŸ‰Ÿ”–ÉԔ ¢–Œ¼ŸŒ‘Ÿ”¡ Ê Ž‘ “ž‰Â‘¡–Á”•”œŸŽ Á Ÿ‹À Á” ¢¾ž ¤‰ŸŒ ¡–Á”’ ÆÊ ”¢š”‰Ÿ”ŠžœŸ‰ É Ÿ¾À Œ‰Ÿ”—ž¾ Á ‘, ¢•ÉŒ ŒŸ”ŽÁŒ‹š‹Æ ”¤­ Å , É œÁ”¡Ž‘“ž‰‘¼Â ÀŸšžŸ‘¥–ޡޑ“ž‰ ÈÉ ‘ŽÂ ”‹ÊŸ, –ÉԔ¢–Œ‰”¥‰‹ Æ š‹Œ ÇÊ ¡Ž‘“ž‰Â‘, ¾Æ•¾ÊŸŒ‰Æ”¥‰ÓҚŽ”Ÿ‘ŸŽ È Â‘•À¾ÂœŸ”¡‰‰ ÅÊ È” ¢¾ž ŽÊŸŒ‰”¥‰‹ Æ š‹Œ¥¾ ÇÊ É ¾ÔŒ¼Ç¾ž‰Â‘ ¢¾ž Åɔ¦. ‰Œ–žš¥‘ Ç Ê‰ÀŸ”Æ‘¢”Ò¼ŸŒ ¬ÊŸ¼ ÃÉ Žž¡˜Ÿž¬Ÿ¤”‰Ÿ”˜ Ê ‘¼ž”Ÿ¡Ž‘“ž‰ Á ‘-ŽÁŒ‹Æš ¡ ÂÉ Œ¾Òšš à ¬ÊŸ¼ÃɑÁɌ”: ÃÊ  ‘ÀŸ¡”Ô‰Ÿ”ŽÊŸŒ‘ŽŸœž‰ Ç ÀŸŽŒ‹Á ƚ”ƚ¡¼ ÅÉ ¾ž‰ŸÒÊ ¡˜ ÅÉ ŽÊŸŒ˜ ÅÊ ”“Ÿ”ÒÁ‘“Ç¡’Á‰”‰ ¤œÊŽÀŸ¡¾‘—Á Ɣ. - ‘ÀŸ¡”Ô‰Ÿ”‘Á‘ŽÊŸŒŽÁŒ‹š”Æ ƚ ¢”¤ŽÉ‰Ÿ”˜ÆÒ˜”‰Ÿ”—ž¾ Á ‘¤­ÉŽÁŒ‹š”Æ ƚ. - ŠžœŸŸ”Ò” À ¢¾ž Æ‰¾ž‘Á•‹”ž˜Ÿ•ŠŒ Ç Æ” ÁÊ ”‰Ÿšž‰” À , ¡ÓÁ‘¤œÊÆ”Áʔ ŸÒ”Ÿ¾Òš­ÈÉ ¢¾ž Áʔ‹Æ”–Á”Ÿ”ŽÆ ÁŒ‹Æš”ƚ¡–Á”’ÆÒ¡–Á”’”ŠÆ Äʔ. - –Á•–ÇŒ¾ž•Æ•—ž¡‘Á‘‰Ÿ”‰ÀŸšŸ•¤œ à ʬÁ‰¢¬Ê” ¡–щÒʟŒ–žŸ¼Â–ž¥’ŽŒ‹Á 𔯠ƚ, ¡˜ ÃÉ š¼žÒËҟš¡–Á”¡‰ž˜Ÿ•¼ŸŒ‘Ÿ”‰Ÿ”¡š Ê Œ Å ¢¾ž ¢”Ò‹‘ŠŒŽ  ÁŒ‹Æš. - ‘ÀŸ¡”Ô‰Ÿ”–ž’ÂÒÁ‘¼ŸŒ‘ÊŸ”¢”ҋ‘ ¢¾ž ÒÁ‘¼ž”ž¼ÀŸ ¢”¤ŽÉ‰ÀɎʟŒÒÁ‘¼ž”ž¼ÀŸ ¤­É ¢¾ž ‹Æ”¤­ÉŽÁŒ‹Æš”ÂÆšŠ ÄÊ ”¡¼¾ž‰ ÅÉ ÊŸÒ  –ÆÒ¢–ŒÃÒ‘‰Ÿ”¡–Á”›ŠŒ–žŸ ÈÉ Æ”¡— ÆÉ Ÿ’ŸŒ¦¤œ É Ê‘ÃŠÄʔ›ÉŸŒ¡‘” ÁÉ Á‘ ¢¾ž ¢‰Ê¥Š•Á” œŸŽŒ‹Á 𛯠ɟŒ¡­ŸžŽÆš. - ‰ÀɎʟŒ¾ž••‹Æ Çʚ‹Œ¤­¤”¼ É Ç‰ŠÆŒ¡Š‘¡‹ Åɝ”¥œÒŠŒŽÁŒ‹Æš. ˜Êš‘Ô҉Á”‰Œ–žš¤œ Ç É¥‘ʉÀŸ”Æ‘¼Â‘¼ŸŒ ¢¾ž ¬ÊŸ¼ÃɒÆÊ”’À¢œÉŒ‰Ÿ”ŠžœŸ ¡Ž‘“ž‰Â‘-ŽÁŒ‹Æš¢’ɖË.ŽffiflœŸ –Ë.Ž¢¾ž ŽÀŸ¾•¢—”‰Ÿ” Á –ËÁʌ¼Ã,,¼ÃɉÀŸ ”Æ‘¤”‰Œ–žÇš¤œÉŠŒ˜Á‰–žŸ”–ž’ Æ ÂÒÁ‘¾ŸÒ‹ ÁÊ Œ¼,9 à ¾Òšš à ŠÀʑÁɌ” ÃÊ : ສ.ວ.ສ ສະຫງວນລຂ ິ ະສດ ິ


1flfl   ¢‰Ê¥Š•Á”œŸ¼Á”ŸœŸ” ¢¾ž ŸœŸ”¤œÊ¥‘ʛɟŒ¬Á‰¢¬Ê”•Æ”˜Åʔ“Ÿ”¢œÉŒ‰Ÿ”Šž œŸ‰žŽÂ‰Ÿ›À ŸŒÓ•‘ É Ÿ”Ê .   ÀŸ‰‘Á ¢¾ž ‰ÊŸÒ¥–¡“ÂŒ•”› É Ç‘‰Ÿ”“ŸŒ–Ÿ¡Ó É Á‘¥Ó£‘˜ É ”“Ÿ” ÅÊ .   ŽÊŸŒ£‹Œ–ž‰•‰žŽÂ‰ŸÀ -–ÉŸ¥šÊ ‘ŽŸœž‰ Ç Ÿ¼À ÃɎƚ¡œ‘Žš—Æ Ɣ¤œÊ¡–Á”’Æ”¡–”’Á ÆÒŠÄʔ ¤”Š”’ÁÊ ÆÊ”.   ‘ÀŸ¡”Ô‰Ÿ”¢•ÉŒ¡Ž‘“ž‰‘ , ҟŒ¢—”‰ÀŸ”Æ‘‰ÉÔ҉•‰Ÿ”‰ Á ÀɎŸŒ Ê Æ””ž•‘Æ ¢¾ž ’ÆÒ ¡šÅŒ.   ŠžœŸ‰Ÿ”‹Æššž”Ÿ‹šŠÆ ƔŽŒÉÆ ¢¾ž ‰Ÿ”ŽŽŸ” ÅÉ .   ”ÀŸ¤Ê‹ÒŸš‰ÊŸÒ¬ÊŸ¼ŸŒ‘ÊŸ”Ò¼žŸŽŸ‘-¡’Á‰”‰, Á‘’ŒÒԉŒŸ”Ž ÁÊ ŸœÀ Ùґ˜”“Ÿ” ÅÊ .   –Á•–ÇŒ ¢¾ž ¡˜š¼žÒ ÃÉ Ã•‘•Ÿ‘¡– Æ ”¡ Á Ÿ˜Ÿ¼ŸŒŠŒŠ ÆÊ ƌ¡Š‘¡Ž‘“ž‰Â‘ŠŒ¾‘Á, Šž œŸŠŒ¡Š‘¡Ž‘“ž‰ Æ Â‘Žžœž‰”. fl  –Á•–ÇŒ¾ž•Æ•‰Ÿ”‹ÊŸŽÁŒ‹š”Æ ‹ƚ›ÉŸŒÓ•‘Ÿ”Ê ¢¾ž ŠžœŸš”›Á ɟŒ¢ŠŒ¢ÓŒ. ffi  ‰¢ÓŒ–•–Á nj¾ž••‰Ÿ”¡Œ Æ Â” ¢¾ž ¡ŒÂ”’Ÿ¤œÊŽžœŒÆ•–‰‰ž’ Æ Â.   ŠžœŸ‰Ÿ”˜ÆÒ˜”¼ŸŒ¡Ž‘“ž‰ Á ‘‰•’Á ɟŒ–ž¡¼‘.   ‰ÀɎʟŒ¾ž••‰Æ Ƒ­ŸŽÁŒ‹š”Æ ƚ¤œ¡–Ê ”’Á ÆÒ¡–Á”’”ŠÆ Äʔ.   ŠžœŸ‰Ÿ”ŽÄ‰ŽŸ, ÒÁ‘¼ž”ž¼ŸÀ ¢¾ž ŽŸ¼Ÿ¾ž”žŽÇ‰. 3. ‰Ÿ”˜Á‘¼ž”Ÿ Ž.–.– ¾ŸÒ ¢’É –Ë.Ž 1986 œŸ 2015 ‰Ÿ”˜Á‘¼ž”Ÿ¡Ž‘“ž‰Â‘-ŽÁŒ‹Æš¢’ɖË.Ž ffiflœŸ ¡˜Åɝ¡–Á”‰Ÿ”—”ŠžœŸ Á “¢”Ò¼ŸŒ–ÉԔ¢–Œ¤­”, É ‰Œ–žš¤œ Ç É‹Áʌ¼Ã,9ŠŒ˜Á‰¥‘ÊҟŒ¼Â‘¼ŸŒ ¢¾ž ¬ÊŸ¼ÉÒÆÊ”’À ¢’ɖË.Žffifl¡“ÂŒ–Ë.Ž ¢¾ž ‰ÀŸ”Æ‘¡”Åʝ¤”¢—”‰Ÿ” –ËÁʌ¼,, ffiflffiffi  à ¡ÂɌ ¡¾ÁŒ¤ŽÉ £‹Œ‰Ÿ”‹: Å  £‹Œ‰Ÿ”¼”ŸœŸ” Á ¢¾ž ŸœŸ” - £‹Œ‰Ÿ”Ÿ‰À ‘Á ¢¾ž ‰ÊŸÒ¥–¡“ÂŒ•”› É ‘‰Ÿ”“ŸŒ– Ç ÉŸ¡ÓÁ‘¥ÓÉ - £‹Œ‰Ÿ”—ž¾Â‘ŽÂ”‹Ÿ¤ Ê Ž Ê ¢¾ž ŽÂ”‹ÊŸŠŸ‰ - £‹Œ‰Ÿ”‹ššž”Ÿ‹ Æ šŠÆ ƔŽÆÉŒ ¢¾ž ’‘’ÀɎÅɎŸ” - £‹Œ‰Ÿ”–ž’ÂÓȕ‰Ÿ”Ž‰ŽŸ Ä , ‰ÀɎʟŒ ¢¾ž •ÀŸ¾ÇŒ˜ž”Á‰ŒŸ”, ŽÊŸŒ‹Æ”¤­ÉŽÁŒ‹š”Æ ƚ.


—Æ ‘à – ¾Â ‰ Ž — ŽÂ ‰À ŽÆÉ ¡Æ ‰ ¤” –Ç ¢ £‹ —ÉŸ”‰Ÿ” —”ŽÀŸ¡¾Á‘œŸÙ – ÊÄʔ‰ÒŸ¡‰ É ÆÉŸ, –žšŸ” ’ ‘’ž˜Á”¡˜ÃɚŠÄÊ Òɟ¡‰ÆÉŸ. Óȕ¢ žœž‰”‰ž¡Ž —ž¾Â‘’”’ ÆÊ À ¤ ‰”¡–Á”¡ÆÊŸ‰ Ÿ ‰À¥‘ÊÓÁ•‰Ÿ” Œ¡ŽÃš¼¾ž‰ Ç Â‘ ÆŸÒޟœž‰Â‘Š Ÿ”Á‘’ Áʌ–ž’ ”Šž”ž‘Ô҉Á” –Œ¢’ÉŒ, £ÓŒ Œ ¾ž Åɔ¦. ˜ ‹Œ‰Ÿ”–‰¥š È Ê¼ Óȕ: £ÓŒŒŸ”¡• ŽÈʏƔ–ž’•Á‘¢ –ž‰Ÿ” ¡–Á”’ÆÊ ¡Ž‘“ž‰‘¢œ Â É ’ÀɖÃ, ÁɌœÒž¥˜ ŠÄʔ Á”¥ ¢••‰Ÿ”—ž¾Â‘ Ž‘ šŸ¡–Á” ¤œÊŽ‘‹Œ‰ É •Á ‰Ÿ”¤”‰Ÿ””ÀŸ ”–Á•–ÇŒ ¢¾ž ŠŒ•lj‹Æ” ¥ ŠŒ¾Á‘ ¢¾ž •Á‘¢—”‰Ÿ”‹Å ”•Á”‘ŸÓŸ‰“Ÿ Ÿ”—ž¾Â‘¡‹ÅɝŒ ˜Êš‘Ô҉Á”” ÁÊ ¼Æ‘¢¼”–ÉŸ¼ ÃɓŠ•¾ŸÒ, ”ž‹” 1 ¢—”‰Ÿ” –ËÁÊ ’ÆÊ”¢šÉ” ‰Ÿ”— ŒŸ‘¥‘ÊŠžœ ˜¡Œ”¡™  ÃʉÀœÙǑ¾Æ ‘Ê¡ÓÁ‘¤œÊÃÒ‘ ‘‰À¥‘ÊÓÁ•‰Ÿ”–Á ‰Ÿ”—ž¾‘¼Â ÃÉ¡Æ •Žž˜Ÿ•¡Œ ÅÉ ” Ÿ¤Ê¤œÊšÃ–žŽÂ‘ –ÉԔ¢–ŒÓȕ¢ –‹ÈɉÁ•ÒŽŸœ  ž ¾Òš­¥–Ž ÈÉ ÈÉ ‹Å¤”–Ë.Žffifl Ÿ”‘ŽŸœž‰ Ç ŸÀ ŒšÅ‰Ÿ”‰ž¡Ž‘ ʔ ‰À¥‘ʚÉŸ” “ʼn¼ÀŸ ¾Ÿ ¡˜ÅÉ ”œÙҌÒԌÁ” 1fl9 ‹Áʌ¼Ã,,–žŸÆ ž¾Â‘¼¾ž‰ Ç Â‘¥ Ÿ’Ò‘Æ ÊҐŒ ÁÉ ¾ÆŒ‰Òɟ¢’ɉɝ” ‰Ÿ”¡–Á”›ÈɊ –Á•–ÇŒ ‹Å¥‘ʚÉ ÆŸ‹•‹ÆÒŸÒ ¥ŠŠŒ¼ÊŒ“” ÂÉ ‘¼Â˜Ÿ•. ”‰ ¼Ç‰ Æ””ž•Æ œÁ”–ÉԔ ¾Â‘¡˜Ãɚ Â‘ŠŒ šŸ‘—ž ¼ŸŒ‘ ¢••‰Ÿ”‘Ÿ¡À ”à ž‰Â‘ŠŒ¾Á‘ ¢ ‰Ÿ”—ž¾Â‘ ¢ fl šÃ¡“ŒҠŸ¤­É‰À¥‘Ê¡‰Ã‘ŠÄ ‘, £ÓŒŒŸ”—ž¾Â ”ÀŸ‰‘‰Ÿ”¼ Á À ŝ™”™ÅÊ È–ÉŸ¥š, Ê Æ”¾ŸÒ•Á”‘Ÿ¡ ¥‘ʚÏÃÒ‘Ãҟ ŒœÒž¥ÒŽÆš‹ ”. šŸÓ‘–Ë Œ–žŸ”¥‘ Æ ÊÓÁ ‰Ÿ”œ”–Á ÉԔ‰Ÿ ҉žŽÂ ‰” ”, Á‘ŽÁ”š Ÿ‰”, ÃÊ ÁŒ¥‘Ê ‰˜Ÿ‰ŽÉҔ¡Ž‘ •Æ‘ ¢¾ž ¡Š‘ ‘ÁɌ‰ŸÒÉ ¥‘¡–Ê Á” ŠÄʔ¤œÊ¡œÁ”‘Á Œ‰Ÿ”œÁ”–ÉԔ‹Å ž¾Â‘¡Š ÆÊŸ¥‘Ê¡“ŒÂ ‘Ÿ” Ê Ç‘ŽŸœž‰ ”Ô‰‘ž‰Ÿ”  ¢¾ž ¾Òš­; ÈÉ ¢••¼¾ž‰ Ç Â‘. ÒŽŸœž‰Â‘¼ÃÉ¥‘ ŠÄʔ ¡Áɔ: £Ó ¾Â‘ÃšÁŒ, £ÓŒŒ Ÿ¾Ÿ–ÉŸ¢•• ÓÁ‰ŽŸŽž˜Ÿ• ¡—ÆÉŸŽŸšŸ‘Ÿ ¢¾ž ‹É¦‹Æ Ҕ¥¾ÉŽž¡¾É¢ ‹.Ž ffiffi‘ ÓÁ•‰Ÿ”–Á•–ÇŒ‘à Ÿ”—ž¾Â‘Ÿ‰ ”¡–Á”œÆÒ¬ÉҐ •¼Ãɑ”¤œÊŸ šÃ‰Ÿ”Ç‰ÈʎÆÉŒ ‘“ž‰Â‘¤œÊœÁ”¥ ‘˜È‘. Ÿ‰ ”—Æ”¡ÓÁ‘¤œÊ—Æ” ‘¡” ’Áʌ¢’É– : ŖË.Žffifl Œ ffi£’ ‰ÀŸ ¢¾ž œÁ‘ ‹Å¥‘ʚÉŸ” ‰ÊŸÒ¥–ŽÈɉŸ” ˜ÔŒ¢’ɖÑÔÒ ‘ÊœÁ”¥–ŽÈɼǾž ӌŒŸ”Ç‘ŽŸœ ŒŸ”—ž¾Â‘¡œ‰ÙÁ žŸ ¢¾ž •¢Ò‘¾Êš. ‘¥‘Ê ƌ’ÆÒ ¢šÉ” ‘—ž ‘ÊÄʔ ¢•• ‰Ÿ” ҉ž Œ¡ŽÃš ¥–ŽÈÉ ‰Ÿ” ”—ž –üÀŸ  ŽŸ ’”. ‘“ž ‰Ç ÈÊ ”œÁ” ҊŒ ž‰Â‘. œž‰ÀŸ ‰¡ŽÁʔ ž šÃ ຮູບ: ໂຮງງານເບຍລາວ, ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ສ.ວ.ສ ສະຫງວນລຂ ິ ະສດ ິ


£‘ ¼ŸŒ¡ ¥‘ÊšÃ Žž‘ ‰Òɟ –ÇŒ¥– ”ž¼À ‘Ɖ¼ Óȕ‰ ÓÈ ‘ÊŸ”‰Ÿ”‹šÆ Žž¡˜Ÿž¡ŽÁʔ¼ ¡¾‰ ¢¾ž ¡ ɟ”Žš¼Æ ƕ˜Ÿ ҉¤œÊ¢‰É‰Ÿ” ¡‰ŸÆÉ . ˜Êš‘ÔÒ –¡‰•¼ Å ÆÉҼlj ‘ÊŸ”ÒÁ‘¼ž” ¼ŸÁ”‘ŒŸšŠ à ¼ŸŒ‘Ÿ”Ò Ê Á‘¼ž ‰Ÿ”ŽÄ‰ŽŸ ¢¾ Ó•È : £ÓŒŒŸ”—ž ššž”Ÿ‹š‰Æ À¥‘Ê ¼ŸŒ‹ššž”Ÿ Æ ‹Æ ¡ŽÁʔ¼ŸŒÅɔ¦‰À Ÿœž”žŠŒœÙŸ ”‹Æššž”Ÿ‹šÆŠÆ ҉Á”¾ž•Æ•¥– ¢ŠÒŒ ¤”¼ÆÉҖ ”ž¼ÀŸ-ŽÁŒ‹š‰Æ À¥ Œ–žŸÆ”¾ŸÒ ”ž¼ÀŸŠŒŸ‘ ¾ž Ç‘¼žŽŸ‘ 19 ž¾Â‘ÃšÁŒÒÁŒÒԌ ‘ÊÓÁ•‰Ÿ”˜‘¼Á ž ‹š¼ŸŒ• Æ Æ‰ ¥‘ÊÓÁ ‰¥‘Êӕ‰Ÿ”– Á •Á Ÿ˜Ÿ‰ŽÉҔ ‹Å ŠÆ”ŽÆÉŒÀ¾ž” –Žž”£¼¾ž‹ à šÆ –ž¡¼‘¡ÓÁ‘¤œÊ‰ ¥‘ÊÓÁ•‰Ÿ”Ç‰ ҕÁ”‘Ÿ¡—ŸÆÉ ¢ ‘. ‘ÊŸ”‰Ÿ” ‘‰Ÿ”ŽÄ‰ŽŸÓ ¡šÅŒÒÁŒÒԌ, ¢ ž”Ÿ¼ÁŒ¼ŸŒ•Ɖ ÓÁ•‰Ÿ”¾ÆŒ¼Ä” •–ÇŒ ŽŸšŸ‘”ŸÀ ‹Å¼ÁŒŠŒ¾‘Á ¢ ”¢‰›ŸŽ”‹ ššž”Ÿ‹š‰Æ À¥‘ ‰Ÿ”’‘’ÀɎŽŸÅÉ ” ÈʎÆÉŒ¡ŽšÃ, £‘ ¢¾ž –Ɖ–Á‰ÓÁ ŽÄ‰ŽŸ‰À¥‘ÊӕÁ ‘–Ë.Ž  ¢ŠÒŒÒԌÁ” ‰, ¼ŸŒ”ŸÀÊ ¢¾ ‰ŽÀÉ ÊŸŒœÙҌœŸÙ Ÿ¤Ê¥‘ʛɟŒŽž ¢¾ž ŠŒ¡‰ž ‹ÊŸ¤œÊ¼ÆÉÒ¡“ŒÂ ‘Êӕ‰Ÿ”Šžœ Á  ”ÒɝŒ¥Ò¼Á”¤ ‘¡”Áʔ¬‰‰Ÿ Á ” ӉŽŸÒ Á Á‘“Ç•Èӟ •‰Ÿ”–•–Á nj’Ÿ  ¡ÓÁ‘¤œÊ“Á” ¾ž ¼ŸŒŸ‰Ÿ‘ ŽÆš‹Ò”; ¡Ž”ÁÊ ‘Ò‰’žœ‘Ù –à žÆ” ¡˜ÅɝŽÊŸŒŠ ¢¾ž ÒɝŒ¥ Ÿ ¢¾ž –Á• ‰ÒŸ¡‰ É ŸÆÉ . ”ž”ÇӉÒÁ Á‘¼ Ÿ”¡Œ¡–ÂÉ Á”š¾À š¢”Ò¼ŸŒ–ž’ ”¢“ҋȝŸŸ” ‘; ” –Ã. ŠÀÊ Ò • ž ž ’ ”,


”Á ¢ –Ç ¡ ŽÇ ‹ ¢ – ‰ œ ‰ŽÄ‰ŽŸŠ”š ÁÊ ž ¾ž ¼ŸŒ‘Ÿ”Ê ‹Ç ‹ÔŒ‹ÈɉÁ””Á –Œ£ÓŒ­À ¢¾ž ‰ž”¡– Æ Ã‘•À¾Â Šž˜Ÿ•ŠŒ– ‰Œ–žšÇ šŸ¡“ÂŒÒ”Á ”œÙҌÒԌÁ” —”‰Ÿ”–â –ž’•Á‘’Ÿš¢” Òɟ¡‰ÆÉŸ. ¤”¥¾ œž‰ÀŸ ¢¾ž œÁ žœŸÒ¼žŸ¥¾ ‹”ž˜Ÿ•. ”Áʔ ‘ÊŸ”ŽŸ¼Ÿ ŽÇ‰ŽŸ¾Ÿ¼Ãɚ⠾‰Ÿ”‰Ò‘˜ž –žŸ”¤œ Æ Ê¼ÆÉÒ š¤œÉ‹Áʌ¼Ã9Š ”¼Ã¡šŽŸ –à ” ¡˜ ÅÉ ¼Æ•¼Ò” ¢œÉŒ¾Á‘‹Œ¼ ÁÊ Ã,,, ”Ò¼ŸŒ–ÉԔ¢–Œ ¾ž–Ë.Ž ffiffi œÁ‘“ž‰Ÿ¡˜À ÃÉ šŠÄÊ 1 ¾ ¢¾ž ҏŸ Ÿ¾ž”žŽ‰‰Ç À¥‘Ê ¢¾ÊÒ¤œÊšÃ‰Ÿ” Ÿ‘, –Âɔ–ÆÒ ¢ Ò¡“ÂŒ. Œ˜Á‰–žŸÆ”– –Ë.Ž ffiffi‰ ”‰Ÿ”–ž’•Á‘¢ ,˜ŸœŒ‰Œ ÙÁ Œ¤­ŠŒ˜ É Á‰ ffiffiffi‘— ʔ ;  19 ŸÃ•’ŸŒ¦¥‘ É ÓÁÊ ‘ÊÓÁ•‰Ÿ”–Á•–ŒÇ ¡‹”¥œÒ› ÅÉ ÉŸŒ ¢¾ž ŠŸ›Ÿ ¡ –ž’ÂÒÁ‘¾ŸÒ ¤” ‰Œ–žÇš¤œ ¢—”‰Ÿ”‹ ÁÊ Œ¼Ã –žÇš¤œÉ‹Áʌ ¡ÓÁ‘¤œÊ–ž —ž¾Â‘’ž˜Á”¡˜Ã ‘—ž¾Â‘’ž ÓÁ•‰Ÿ”¡˜ ÃÉ šŠ ÄÊ ” Œ¡ ÁÉ ”‰Á”; ¾Á‘Á Œ¡–”–Á Ɖ‰ž’ ¡˜Åɝ¡–‘‰Ò à ʟŒ‰ ”ÒÁ”¼ÃffišÃ É‹Áʌ¼Ã9ŠŒ˜ ,, ¢¾ž ҟŒ¼Â Œ”ÃʼÆÉҖҌÆ”¾ Ÿ”¥‘ Æ ÊÓÁ•—Æ” ˜ÃšŠÉ Äʔ ’À ˜Á”ŽŒ‹Á ƚ˜Ÿ ”¼ŸŒ‘ÊŸ”–ž¾Â ÁŒ¥‘Ê¡Ÿ¤¤ Æ Ž ¢¾ž ž”ǐŸ‘ ‰Ÿ”•À¾Â‰Ÿ”ÓÁ ԟ ‹Žffiffi ˜Á‰¥‘Ê¥ŠŠÄʔ ¼Ã ¼Â‘¼ŸŒ¬Ÿ¼Ê ÃÉ ¾ŸÒ¥‘ÊŽÇš¤ŽŽÅÉ ŽÀŸ¡¾Á‘¤­ÉÂɌ¤ ’ÀɖÃ. Šž¢¬ŒÇ ¤”¡˜ÃÉ šŠ ÄÊ ”Žž šŸ” ŽÉ–Á• ‘¤œÊ ‰ŽŸ ¼Ã”žÉ ¢¾ž ŽÅ•’ ÀÉ ¤œÉ ‘ŽŸ ž¡¾É ສ.ວ.ສ ສະຫງວນລຂ ິ ະສດ ິ


19 ÓҚ‘—ž¾‘’ž˜  ”Žž¡¾ Á ¤”– É Ã‹.Ž ffiffi¥‘Ê£‘¾Ÿ/‹Æ”/–â’ÉšŸÓ‘–Ë.Ž ffiffi¥‘Ê¡˜ÃɚŠÄʔ¡–Á” £‘¾Ÿ/‹Æ”/–Ã. ‰ÉÔ҉Á•ÒԉŒŸ”ÒÁ‘¼ž”ž¼ÀŸ¤”¥¾ž¤­É, ¼Â‘¼ŸŒ¾Òš¢šÉ”Ž•’Å ÀɎʟŒÒ‘¼ž”ž¼ Á ÀŸ ¼ÃɚþÁ‰Žž”žŸ‘, šžœŸÆ” ¢¾ž ‰ÊŸÒ¬ÊŸ; £‘Žž¡˜Ÿž¢šÉ”ŽÊŸŒ¤œÊ‹”¾ŸÒ¡– Æ Á”‹Æ”š”ÃÀʟ ¤Ó‰Ÿ‘ Á , šÃ‹Ç”Žš•Æ Á‘ŽÂ”¼ÀŸ–ž’ÂґÁ ¢¾ž šÃ¢••¢—”‰Ÿ”‘ÀŸ¾ÆŒÃґ¼Â ŽÃÉ Æ‘¤Ž•ŒŸš Æ ; ŽŸšŸ‘ÓÁ‰ŽŸ ¢¾ž ¡ŽÃšŽŸŒÒ Ê Á‘¼ž”ž¼ÀŸŠŒ–žŸÆ”•”‘Ÿ¡— Á ÆÉŸ. šŸ¡“ÂŒÒÁ”¼Ãfl šÃ”Ÿ ‹.Ž ffiffi ‰Œ–žÇš¤œÉ‹Œ¼ÁÊ Ã9, ŠŒ˜Á‰–žŸÆ”–ž’ÂÒÁ‘ ¾ŸÒ‰À¥‘Ê¥ŠŠÄʔ¼Ãɔž‹”œÙҌÒԌÁ”¡˜ÅɝŽžœÙǕ’¾Ÿ‹Ÿ‰Ÿ”–ž’ à •Á‘¢—”‰Ÿ”‰À‹Å¼Â‘¼ŸŒ ¬ÊŸ¼ÃÉ ¼ÃɉŒ–žš¤œ Ç ‹É Áʌ—ÉŸ”šŸ¥‘Ê‰ÀŸ”Æ‘¥ÒÊ ¢¾ž ŽÅ•’ÀɉÀŸ”Æ‘¼‘¼ŸŒ¬  ʟ¼¤”‰Ÿ” ÃÉ ˜Á‘¼ž”Ÿ¡Ž‘“ž‰‘ -ŽÁŒ‹ÆšŠŒ Ž.–.– ¾ŸÒ ¤”¥¾ž –Ã’ÀɚŸ‹Åffiffi¡Œ¡ÂÉ ÃÊ”ÒŸÉ ¢—”˜‘¼ž”Ÿ¡Ž‘“ž‰ Á ‘ŽÁŒ‹Æš –ËÁʌ¼Ã,9. ¤”‰Ÿ”Á‘’Áʌ–ž’•Á‘¢—”‰Ÿ”‹Œ”ÁÊ Ãʎ.–.– ¾ŸÒ ¥‘–ž¡ Ê Ã”¬ÊŸ‰Á•҉ ‘‰Ÿ”‘Ÿ”‰Ÿ”¡Œ Ê Â”‹Œ¤œ ÁÊ ÉŠŒŸÃ£‘Žž¡˜Ÿž¢šÉ”ŸÃ’Ÿ ¡ÒÁ”‰ŽÉԌ¤’Ê¡ÉŒ¡– ”—Á Ɣ¡ÓÁ‘¤œÊ‰Ÿ”˜‘¼ž”Ÿ¡Ž‘“ž‰ Á ‘-ŽÁŒ‹Æšš‹ÒŸšœ à ÇʌŸ‰œŸÙ Ê”Òɟ Ž.–.– ¾ŸÒ¡–”–ž¡¼‘¼ Á ÃɔÀŸ¡ŠÆÊŸŽÂ”‹ŸœÊ ٟ‰Òɟ‰Ÿ”ŽŒ‰ ÆÉ £‘Žž¡˜Ÿž¢š”É ”ÀŸ¡ŠŸŽÆÊ ”‹ŸŸ‰–ž¡¼‘¥¼ Ê . Žž””ÁÊ , ¡šÅɝ‹Ÿ¡Œ É Â”•Ÿ‘ŠŒ¥¼–žŽÆ•‰Á••”œŸ‹ Á ɟ¡ŒÂ”’Ɖ’ŸÀÉ (ŽÆš¼Ô•‰•¡Œ Á ”£‘¾ŸŽžœž¾‘Á) ¡ŒÂ”‰Ã•ŠŒ¾ŸÒ‰ÀšÃ‰Ÿ”¡¬ÁŒ’ÃŒ¼Á”¼Ã¢¾ž —Æ”¼’ŸššŸ ÃÉ ‰À‹Å ¡ŒÂ”‰•¥‘ à ʖžŽÆ•‰••Á Á”œŸÁ‘’Ÿ¡ŒÂ”¡™ÃÊ¢•••¡‹ÀÉ ÃššŸ‰ à ”š É Ã‰Ÿ”–ÉԔ¢–Œ›ŸŒ¥Òҟ É ‹Å¡ŒÂ”‰•ŠŒ¾ŸÒ¥‘ à ʝɝ”’ÆÒ¾ÆŒ Ÿ‰ffifl ‰Ã•£‘¾Ÿ ¤”¡‘”¼ Å Á”ÒŸ –Ë.Ž ffiffišŸ ¡–Á” ‰Ã•£‘¾Ÿ ¤”¡‘”¼ Å ”ÒŸ Á –Ë.Ž ffiffi, šÃ•ŸŒÒŒ É É”’ÆÒ¡“ÂŒ ffi‰•à £‘¾Ÿ ¢¾ž ¤”–Ë.Ž ffiffiffi¢šÉ” ‰Òɟ‰Ã•£‘¾Ÿ; “ÊŸŽš¼Ô•¤”– Æ Ã‹.Ž ffiffiflŽž ¡¾É fl ‰Ã•£‘¾Ÿ. Á‘’Ÿ¡ŒÂ”¡™¡˜ÃÊ ÃʚŠ”ÄÊ  Ÿ‰¡‘”‰ Å Á”Ÿ –Ë.Ž ffiffi œŸ ¡‘ŝ”‰”Ÿ Á –Ë.Ž ffiffifl¢¾ž –žšŸ” flffiŸ‰¡‘”¼ Å Á”ÒŸ –Ë.Ž ffiffiœŸ¡‘ŝ”‰À¾ž ‰Æ‘ –Ë.Ž ffiffifl. ŒÆ•–žšŸ”ŠŸ‘‘È”œÙŸ‰Òɟ  ŠŒ¾Òš‘—ž¾‘’ž˜  Á”˜Ÿ¤” *'3 ff¢¾ž ‰Ÿ”¾Œ¼Æ ĔŸ‰˜Ÿ”‰šÃ¬Ê‰ÒŸ¡‰ É ÆÉŸ. 3.2 ‰Ÿ”˜Á‘¼ž”Ÿ¡Ž‘“ž‰Â‘-ŽÁŒ‹Æš¢’ɖË.Ž 2001 œŸ 2015 ¤”–Ë.Ž ‰Œ–žš¤œ Ç ŠŒ˜ É ‰‹Á Áʌ¼Ã9,,¥‘Ê¥ŠŠÄʔ¼Ãɔž‹”œÙҌÒԌÁ”¡˜ÅÉ ¼Æ•¼Ò”‰Ÿ”Á‘’Áʌ–ž’•‘¢—”‰Ÿ” Á  –ËÁʌ¼Ã,9 ¢¾ž ҟŒ¢—”‘¼žŽŸ‘¢’ Ç É 


 ‹ ÁÊ ” ÁÊ Ž  ÓÈ ¢ ‰ ’Æ ” ÁÊ ¡–Á fl ¾ ¤Ž ‰À ¤ ¡¼ ¡–Á ; ˜Êš‘ÔÒ ÊŒ” ÃÊ ¢šÉ”¼ŸšÉ ʔ, ÄɌ¡–Á”¡Œ ÅÉ  ž˜Ÿ•Ò‰‘‰Ÿ –ËÁʌ¼9, à ”ÃÊ •¢••¡Š‘¡Ž‘ šÉ”¡Š‘¡Ž‘“ž –Ë.Ž  Ÿ” –ËÁʌ¼Ã9 қɟŒ’ ÀÉ ¡” ÅÉ Œ ʔ, –üÃɎȌŽÇ‘¢ –Á”fl ’Àɖà  ’ÀɖÍƔ¡“ ŸÒ,ffl  ¼ŸŒ‘Ÿ”Ê ‰ ŽÉ¥¾ž—Ÿ”š É ŸœŸŠž¢¬ Ù Œ Ê¡‹ ÅÉ Œš‰Ÿ” Å — ¼‘”‰Ÿ‰ –Á”‰Ÿ”–ž›Á‘ ҉Á”‰ÀҟŒ¢—” ‰ŸŒŽž“Ÿ”ž‰ ”¥Š¡ÓÁ‘¤œÊ¾ Ÿ”¼ŸŒ‘Ÿ”¡Ž Ê ‘ ¾Á‘“ž•Ÿ” Ž. ‘“ž‰Â‘˜Â¡Ž‘ ž‰Â‘˜Â¡Ž‘Žžœ  Ž.–.– ¾ 9,  Žž¡¾É Á‘’Ÿ‰ ¢šÉ”–Ë.Ž –, à Ÿ‰””‰ ÁÊ À¡ “Œ–à ¼ž ‰žŽÂ‰ÀŸ Ç‘Ž Ÿ ¢¾ž šÃ‰Ÿ” Œ ‘ÊŸ”‰žŽÂ‰ÀŸ —ž¾‘¼Â ÃÉ ¢šÉ”‰Æ ”ÀŸ¤Ê¾Æ‘¥“ ¢ÓŒŒŸ”‹”¥Æ ‘Ê Óȕffl¾Æ‘‘ÀŸ”Ÿ‹Á 1 ”‰Ÿ”–ËÁʌ¼Ã ‰Ÿ”¼ÃÉÒ‰‘‰Ÿ” ¾ŸÒ˜Á‘¼ž”Ÿ™ÅÊ ‘“ž‰Â‘. •Á”œ .–.– ¾ŸÒ ¥‘Ê¡ ¢¾ž ¡Š‘¡Ž œÒÁ”-¡£” ›ÈÉ¢ ¾ŸÒ‰À¥‘ÊÓÁ•‰Ÿ  ¡Œ¡–ÂÉ ”•Ÿ Á ‘ ‰Ÿ”¡’Õ£’¼Ÿ *'3ŽÈŒ¡“ ¡˜ÃɚŠ ÄÊ ”¡¾Á‰”ʝ ž”Ÿ‹Ÿ”¢œÉŒ Ž ŽŸœž‰ÀŸ ¢¾ž ”¾ÆŒ¼Ä”ŠŒ’ÉŸ Ÿ¢šÉ”¥‘ÊÓÁ•‰Ÿ ‰Æ”Á‰ ¾Æ‘¥“” ¾Æ‘–ÁÉ ”¡Š ÆÊ Ÿ¢¾ÊÒ ‘ʜٟ‰ÒŸ¡‰ É ÆÉŸ ‹Á”¼ÀŸÂ‘ŠŒ¡šÅ 19 ¼Ã9  ”‘ÊŸ”‰Ÿ”¡Œ” ™Åʔ™È¡Ž‘“ž‰‘ œŸ¬ ÄÉ Œ¼ÃɎÀŸ‹Á”¤ ¡¾Ãɚ‘’Á Áʌ–ž’Â Ž‘“ž‰‘Žž¡  ˜ ¢ŠÒŒŽžœÒÁ”” Ÿ”Ž•’Å ÀɘÁ‘¼ž ‘‰ÊŸÒ¡Ó‘¤œ Á Ê¡Ž ŸŒ¡Ž‘“ž‰Â‘¼Ô “ÂŒfl’Àɖà  ¢¾ž ŠÊ” Ž.–.– ¾ŸÒ,  ž œÁ‘“ž‰Ÿ¢À š Œ–ž¡¼‘¼ÁŒ¤” Ÿ”˜‘¼ž”Ÿ‘ Á Ê ”Ÿ¥‘ʓʼn”ÀŸšŸ Ò ÁŒšÃœÙŸ•É  šÅŒ¥¼Ÿ”Ôž   ‰Ÿ”Á‘’Œ ÁÊ ”¥‘ʉÁ•‹Å”ŽÈɎž ‘ ¢¾ž ŽŸšŸ ¤”¥¾žÁ‘’Œ ÁÊ ’•Á‘‰Ÿ”˜‘¼Á ž ˜Ÿž ¡ ÂÉ Œ¡¾Ãɚ¼Æ ”ž¡Š‘. ž”Ÿ¡Ž‘“ž‰‘Â Ž‘“ž‰Â‘¾ŸÒš ԕ*'3 –žš , ¢’ÉÒɟ–Ã’ÀɚŸ ”ŠÊŸŒŽž­ŸŽ ÀÉ ž ffl; ¼ž” šÉ”¥‘ÊÓÁ•‰Ÿ”˜ ”Šž¢¬Œ‰žŽÂ‰ Ÿ”¡’Á‰”‰œÙŸ Ÿ¤¢¼”Ž Ê Á‘¾ ”¥‘Ê”ÀŸ¤Ê¾Æ‘ ž‹”œÙҌÒԌÁ Œ–ž’•Á‘¢—” ž˜Ÿ•–Ɖ‰ž’. Ÿ‘œ‘˜ÙÇ ÆÊ ”‰ Œ–ž’•Á‘¢—” ž ”Ÿ¡Ž‘“ž‰Â ¼Æ‘¾Œ•ɝ”¼À ‘-ŽÁŒ‹Æš ’Ÿš šÃÁŒœÒžŠžœ šŸ”fl ’Àɖà ¥‘ÊœÙǑ¾ÆŒ¡¾Á‰” ž¡­¾žœÒ à ŸŒÉ ”Ÿ‹Ÿ”¢œÉŒ Ž ˜Á‘¼ž”ŸœÙŸ ‰ÀŸ ¢¾ž Ç‘Ž •ɝ”¥‘ʚÉŸ Ÿ‰¢‰É¡‰Å•¼ ÆÉ ‘‘ÀŸ”Ÿ’š ÅÉ Ã‰ Á” ‰Ÿ” . Žž ‰Ÿ‰ ‰Ÿ” ‘¤” ŸÂ‘ ¢—” Ÿ –Ã. ¤” ”ʝ  .–.– ¼Ô• Ÿœž ””ÀŸ Җž ¡ÂɌ ສ.ວ.ສ ສະຫງວນລຂ ິ ະສດ ິ


”ŸŠ ‰ ŠŒ ‰Ÿ” ¡Š‘, ¬ÊŸ $(& ¢šÉ” ŠÄʔ‰ ŸÔ 4. Ž.–. ¤”””Šž¢ ÁÊ ¬ Œ¾Á‘“ž•Ÿ” ‰’ŸŒ–ž¡¼‘ É . ¾Á ŸÔ”. ”‰ ¾ÆŒ¼Ä”ŠŒ’ŸÉ Œ , ŠÇ‘‹”‹ÆÊ ÀŸ›ÈÉ˜È ‰ÊŸÒ¡ŠŸŽÆÊ Èɒ”ÆÊ ¢¾ž ¡˜šÃÉ Á‘’ &  £‘¥‘ÊÓÁ ”•”‘Ÿ–ž¡¼‘ Á ‰Òɟ¡‰ÆÉŸ ¢¾ž Ԕ¤”¼Ÿ– Ê Ã‹ ‰Ÿ”˜ÆÒ˜”Á ¤”¥¾ž’”ÆÊ – ¾ŸÒ ¥‘Ê–ž ¬ŒÇ‘ŽŸœž‰ŸÀ ¡ÂɌ‰À¥‘ÊÓÁ•‰ ¾‘“ž•Ÿ”¥‘ Á šÊ ‰Ÿ‰”Ãʊž¢¬ Œ–ž¡¼‘¤”‰Ÿ ¡•Ê ¢ŠÒŒ¥ ”Çš–ÃŽ ’Ÿ¡¾ÁɌ¾Á‘˜Á‘¼ ÓÁ•‰Ÿ”ÉҐ¡œÅÙ ‘ŽžšŸÂ‰ŸÔ ŽŸšŸ‘•”Á¾Ç ‹.Ž  ”’ÉŸŒ–ž¡¼‘ ¢œÉŒ‰Ÿ”–Ɖ–Á ž‰Ÿ‘‘­Ä Áʔ¤” 19 Ÿ¥™™ÊŸ”Ÿ’ÀÊ ‰Æ ‰Ÿ”˜Á‘¼ž”Ÿ› šÃ¢—”Ç‘¼žŽ ¬ŒÇ‘ŽŸœž‰ŸÀ Ÿ”Š‘‹Ç ÆÊ”‹ÀŸ ¢ Žš•Æ ”È ¡œÙÆÉŸ”¡ÃÊ ¡Š”¥™™ ÅÉ ÊŸ” Ž.–.– ¾ŸÒ¥‘ÊŽÅ ¼ž”Ÿ¡˜Åɝ‰Ÿ” ŝŽž¬Á•Žž¬È Ô”¡‰ŸÆÉ ¡˜Åɝ¡ ¾¢—”‰Ÿ”¡¾ÁɌ¾Á ‘ŠŒ Ž.–.– –‰ÓÁ‰ŽŸ ¢¾ž ””ž£•Ÿ‰ ¢š”¡– É Á”Šž¢ ›ÉŸŒ‰ž£‘‘Š”ÁÊ ŽŸ‘ž˜Á‘¼ž” Š‘‹Ç ÆÊ”•ÀÉ¢ÓɉÀ˜Á ¢¾ž ¼Œ›ÈÉ¡šÅ ¡–Á”’ÆÊ”. ”Àʟ¡¼Ã” ŽÅ•’ÀɉŸ”˜‘¼Á ”¡Åɝš£Œ¡ŠÆÊŸ ¬”Ÿ‰•”‘Ÿ Á – ¡¾Œ¾ÁÉ Á‘˜Á‘¼ž” ¾‘‰Ÿ”ÓҚ’ Á Æ – ¾ŸÒ’Ÿš¢” ŽÊŸŒŽŸ–ž¡¼ Ÿ”’ŸŒ–ž¡¼ É ‘ ¢¬Œ•ǾšžŽÂ‘Š ” ŽŸšŸ‘—ž¾ ”Ÿ Ž.–.– ¾Ÿ ˜‘¼ž”ŸŠ Á ÄʔœÙ šŒ¡£–” Å ¢ ž”Ÿ¡Ž‘“ž‰Â‘ ŸŽ–žŸ‹ ÈÉ Æš¡Ž –ž¡¼‘ŸÔ” ”Ÿ¤œÊŽŸšŸ‘¡ ÆÒ‰”¡– Á Á”–ž ”Ò¼ŸŒ–ÉԔ¢ ‘Ÿ‘, ˜Á‰ ¢ ‘ŠŒ’Æ” ‹ÅŽÁ ŠŒ‰Ÿ”˜Á‘¼ ¾Â‘‰ž¢Ž¥™ŽÆÉ Ò ¤œÊ¡–”­Á ÀÊ¥™ ŸŽÆš‹Ò” šÃ ŠÒŒŽžœÒÁ”” ‘-ŽÁŒ‹Æš›ÉŸŒ’ÁÊ Ž‘“ž‰Â‘ŸÔ” £‘Žž¡˜Ÿ š£Œ‰ ÅÉ Á”¥ Ÿ‹Æš¡Ž‘“ž‰Â ¢–Œ¤­É ¢¾ž ¾Á‘“ž•Ÿ” ”’˜Ÿ•, ¡‰ ž ŽÆŒ ™ šÃ ž ’Áʌ ” ž Ò ‘ ” ž


Click to View FlipBook Version