Porsenna, Nicu - Spre fericire

.){}0 Spr'e l,'erricire 299

esle in proprii h-ri r:chi o scr"lzii;r frptr-rir:i ce nu qi-a f.icut
nlci'iluantirl:oss$tri-nl covinasldili.err"rl s-a v;rzul nevoit sd-l dea afara
icdiiiilntri-ictcabausbie'af,nmciiiulcclliiliiin*ii-dtiirvneicdbeuupirle:sae.j_usn5;sievspieenndptnle-trraifcbeullouloul srliu., ioNbdeieepcuvtteiiangfdii
(iAPtrlt'CIr.ti{. v{{r hainr: de ale ccn:iilierului. Apoi a prins a lucra in stil

I,XVi trrneaci :m:riiilra:c:essii-.r-iini:nr ..ricanmumbeiircolalsreluloll1re1meetlaet5inlutei lsv5eun. {Dii,astocdriptSfl
de c'iteva ori de lriiichct. Atunci bStrinul dddu o publica-
1? {rrli* 1l}ti{i tie in ziale. in vedere cI orice cambie cu numele
pu-nind dornici-
Nji:i o inlir:nplerr: n-:i r11:ii r,.:,i'i ::'l trit!llt: (.t!1\itl s5u l:r-.buic sociltiiS fa1s5. qi totodath alungl din
liu pe Andr:ri. ii serve;te insd o pensie lunar5, mai mult
obi;nuil al vicl ii. clecit indestuidtoare unui om norirlal. Lui nu-i ajrlnge nici
Frofc:: r'r-rl Vjird tliiic,slt'1in11tiL.5i t't.r'lr rlrri ti'1s1. in
casa Llnde nri mai sLlnii \/{:':rolilr. An;r c rnlrll;ri-r-riiti clr: Ii- o s5ptim,n5," l.iemuirrcind, nu cunoa;te valoarea banului,
bertatea ei. Ciudat clractcrl 1,-:rptuL ci lcin-r.r sc irf lii cin- cr ii i'isipegte. Fiind ve;nic cu portcfelui gol gi bicii.rit de
gur6 in easa latilui ei. fdrii sLrpr".r\,{}Elhelol si-rrot'iloi'. ii ,,i-ier:esitili'i, a pierdut orice simf al rugiir'i:. li cere bani
ingdduie sd m5 vizttxzt: mal, des. Api:capi: zilnic. 1ir' oirr,i
qi proieson:lui V1ad. qi chiar Anei !
Dar rni.e !... Md socotefte aproape obligat s5-l intrelin.
felur"ite, vine pt,.ntru pu{iu timp s;i md rraci[,.czi rn,ri
schirnb5ra o vorbii. Cr-ribr,r1 dragostei a riirrrii:r insi 1r,.1 la Cind ii d:u bani, se uiti in palmS cu o privire de krirjar
Cptaiyaietnhn,etpra*i-c.-tiRsn:etdLsltir,nuolbato.ciimuinapcrrl,e;lilrli--r,iin..1i--ui-'1npeeprrnelattsrrlir,i..lr.r:rjicriiici{rtii.i.iii}n{r:d.L)3.rrcicifliitn:umtinncidcr,sJilaia.l c3 s;-i. vadd dacd nu i-am dat prea pulin. Jumdtate in
care iaut timp a5:r rlr,. nir.tjt. Bileii.:1i'lrls oci:,it;i itLi scsiu..-':! glirmi gi jtimitate in serios, iiri spune c5 daci i-am ardtat
anotirnpului caicl arn i'ein{ir:ri-ut. {'r-ilsi.,li' l-r$.tl-ct.r'e ;tflii-i ciin C-uilul pldcerilor, si fiu cons:cvent cu mine insumi Ei
orag" Cu .rutr:t-n.ibilul s:tr-i ciilr:iri rllitrr'iiirt'cit i.itiri cltt:.t
s5-i dau gi mijloacele de a-l urtrra ! Cu aite cux'inte, dupa

c.:*i daLl sI minince, se-i plStesc si tocitul mlselelor'
ln starea lui mcr-hiCd, ginc|,rl ii e stribitut de fantezii

r:egatr:le naturil. Cun:r Coli:ul'ile l-,c,qir-rilollc s-lL' 1nr'iris, cicr:i*-- ntCe.red c5 am sd sfir;esc pn1'r a ucide pe Ana... qi
i-lur tnai rnult tirrrp liber';i ;inrr sr.:iiprri
lorilor, car:e irri-l.j r-r:1sr!:{r o plirgi. 1i dc rl'rr:ti;t sojj{ri'1 :i- 5ro .lr'md si urd omor ;i eu, imi sf'use intr-o zi, cind nu

Anorei ll,ridclrnr,r clrlc tr.ii tr-rli r',lii.r. Vi,itir d,.:uoicl'rn:r"1ii mai ;vea un ban in b,-izu,nar, tmi
Cit line cir;"rul apd, ri-litosc psih'rlcgia individului.
$i trindai't:i .l-r iil;t irlizll cii tlr,livilgir i: lJici n',1 nrai 1-1{)tii) de-
r;ft ic- irlni.:r'lllrril t'econl'lrr-'r:rni ctr i-;in'r slliil,.rij,. (j:i sii pi):,i1li di.,r-r rioama ci la sinuciciei'e nu ajung ]esne asernenea
cl:rs,i1i, Car la cl"lmi ii poate impirge viciul, vanitatea
Ltitii sl -.;i sr,'intlllcir ilL viiitlr rl{liirr:lli. i.-lr. lai:r.ti rn::i t':ir.i. n:c;crtp-:ati de ginduri serioase sau o devialie a deznddejdii.
{-:i i.ilicltis; i;Lrstul viulLtliii. ii-r:'i sii-.-l 1:o:ii:i i.icl sii-ii LrilL'
t'rf iiii. ilL.lii.ll ii|lgoi;iL'. Ar"ili iii-r ;r'r:L: r'.]sll.: piraii'Ll r'i ol:ic'r.'i.irl I'Iotii ;i r-rcigar,rii nu se re*l-iteaz5. oare din vicioqi gi
1en+qi ?
r'-,l';iLrcltitri:L:i1b1iIri.1uritr:)ii:Imlitiint;i:ii;ii'Li.|t. r,:i n:rii cr-li'ilrid r:rntlul (lr-r ijr':it-
{iirr dr;r,.:r.i'tilii.-i':,t. ii irrlll'ri";r-' In::in1 ai cltrc el inr::l,. iL fixai ir-t orhi cu hotdrire gi-l
iiphr]i dL: piept.
ck:sr.:cii 1a familil \r1acJ. li piiucii s{,r (:o1'np1i:rcc sili r,'iri,lii rlr -- Asruil S, iririr:le ii l"tli;tii clr cl vi)cf ii:r care nu in-
l\nu o latalitalr: c:ri"r.r i-lr zdi ol-,ii iri:ri,a. I sc lrilr'c po,:lrr: t:riirt':ir g)u;llr. Oernrni cii tine I'ln $e ;inucid, , o $tiu eu
s:i.fis vitrl,ltna urici p;rsiiiLri ni-r'riilt;ti1r,'. filirdli:ict':tsili

:j00 N. I)r:rrsenna Sy:re Felicir-e 301

binr.,. D;lr dacir tc-o inriringe: pilcaLLr.i sar faci vl'eun rlLl hccI -irivu;E'atst*.cis..lorm-sbriilirn'cs;arirjle:n*innlirierro'cJ,ruli.-peLniprei'tLinirup-lrii.rlcrct:e1,ts:cpi'icirill-u.,:leerc:prtiit,in-d-,cd,eia,Ltillia',u.tpt'raleieanrrtieei.e.'t-miFl rsaicn-ra.eslr.E.irnLci{]n:cerfrer"C'li.oei.:idgci:ee.t:
cl .rtlni;oarei Ana... stu ploleso{'r.rlui Vlaci. sir ;tii cii
lnainte de a-|i pune poli{ia ciil,urlelc de miini, vr,:i uvci.r
de lr-rrclr cll mine. ld-arrr si tt-, ucici dintr-odati, nu. Affl
sa-ti smulg unghiile cll i"rn r:lepte inro5it ; am sri-ti ji-rpoi sul: crarrarj:i. ct-1. ce a urnlaL s-ii. s;.rro;rt in mintea ei ca
o rcmll$cai.'c. Ea nu pc:ltr. ric:lic:r o lrr,rr-rtc. ncnirt;1t,,'i spre
pielea bucitici cu bucalicir ti sA-tr1 scot echii cu foalfeca" so{u1 ierir,rit, s;i lrccr.slir irjee, leqati-i poate cie i,lmintirea
ll-ai infclcs ?
$i cu un brinci i1 repezii iu pelelc. Tf,cut, se l5sii pe cgir;irnxre,rliielosrumili:tai-ir1lt"uiit;{linncvl.inrioavei,iit,et-dnaini timpui ioqodn*i. ii
L1n scaun, cur ochii rotindur-se ziiulifi. Prlrul nepieptlnat rlujl cli:cit crnltiir:!:l
rr::-rald, a fost rJinil:i de aceste c;,rpi1;ulirri. De h lntica
ii aiiri:ra .pe frunle, berrba ii era de n^rultc' zile nerriisd pc Lucrelie. car:e a spiilrt prin sin'.rcidere in:r-t1!a^ fir-rlili lui
obrazul scofilcit.
-* Bine, nenorocitule, urrrnar cr-t. I)acir aici ai liltns, Tarquinms, gi pin.i in ziua de azi. sint fenrei c;.re
au nlita re s;':ect de fiinla ior sair de iegint?nir-rl c,jisirlo-
ci sim{i nerzoia sir faci o clirr-xi pcn[r"u ir-ti inc]reia viatn, riei, ci un pilcat sall o siluire ie di:itrup;e f ericirca gi
de cc nu-l omori" pt: taicii-l.u, ca.sa-l mo;tcne;t,i?".. Cc rittt
gtii-nadfuirlcsuint r{-alcmidielir.iai Vlecl ? $i pt:ntru ce. ln ttrntii urntcior, uneoi'i vi*.[a. r\::gela este, ciesigur, din acc.le fem*i. Daci
srllerit tniri mult ca tine in are mi;sirdri de ciiget penti'r-r visul de dragoste triit
? Eu arn inaint.ea cds;itoriei, aminiirea orrullri care a inselr.t-o cu
avp;oii,a&nafcliaire,drrmeA;i,anncsauii.bcrEruir-inpanlimicrp-eilsirrie"nnetteriirc-nlisoi..t.l.e$ufcin,rip*-rseattmimptnriunainJer.ietgmtnaitn-t,adocraesilsne-optaoinaois:rmictdeaoorrr"ni.eirnBilinai*t
soia ei gi apoi a av"ut-o prin violent[, ii e o lr:rr'tui:5"
{iiga este un car:rcter intreg" A v:i;ut pli;;astia, s-a
rr:c.tir.rs ;i a lt'r'tet. ,Iu4r:ililiiie de caractei'e rijlt vrr{ii
cvuiat lel,uFpi onvuaufet1mpeasa's/ pirme i:tibarsuitiizmaJrrt:rc5:riiini -cro:irmlt'i-nat.i comprcmisr,rri irlpcsiJ:i1e, Vor: clraq,:stea^ !ivii.:r:ie r,'ica-
Cc-ai fd- tui,;i qi*adlrc arni;lte abia mai tlrzir-r cH au o consl;ln'qi,
inchls in ciire np;l1sii ca u11 oaspete neplScut in ciipele feiicirii.
mocirlA ca intr-o pu;cirrie, ;i urragti restr,tl lumii fiittdc;i
l.riieEte La soare. Linde ai si aiunpli ? Du1::ii aceea, ',rri::c. DLipd :lccea sirrtt rcmulcarea"
;\h ! De rire cri am siml-it l'illtlisc.:irea, a lcsi Lln tonie
Rf,dei;nu ridirii incei spre rnino ochii umiliti 5i popti p*n1.r:u viai5. c'tiind,-r-urii desl-rrin!c de scrllpule u-li:rale,
rugilor:
aceaiia mi-a d:rt 1i'"rt,inla si s:.rij din non in gregeli pi.ic"u'ce"

-* Mri clir-mi o sut.i clt: Li-.i... LX\,/II
Fc Angerla n-am nrai vdzul-o. Artr I'enunlaL. Simf
clcr'lt{cl cii o sl[ruinli in ptrrlelt itccii:;l.it af dezli utui (]
uenorclcirr-'. Angcla Ccidutneanu trilcr cii gi Oi.ga llfi"illct', Ccnstanta, 13 Au.p;ust tr.i){}6

un r:apitol inchis. Sintem de l;rei siahimini in Conrtenfa" Ne-am instalat
1:. hi-riel Carol, i':lr-un airartarnent d.-: trei cdili, cu fcres-
Atn auzit insit in f.iLrrili:i \rlitd cir fosta trtea iubiii n-rr
du.cu bi.ne cu siinirlatc:i. Sr-rferii cie cr indisl-tclzitic ttt:r'r'o:i:i;r
cirrdal,i" Ar:e lristcti 5i iticcri. c:riitc cle plins s:itl ilcctls(r tr-ie snre rna.e. O pitore:ic, e frumos. Dar ceca ce este
de ciuio5ie bizari fafi:r cie Mirci--it Corduneanrt. Stltrcil ma.i pit',:resc e faplul ca odlia mea ccrespunde cju odai"nri
Anr:i, fgri sS aibii vreo ccr:runicare cu a dornnului Vlad.
ar:eastu se explicir poalc ;irin pirsi:eci,ivr-'ie de trt;rt.cr"nitirtt: Idett;' are indr+izneli ce nu se pr:t intilni decit l:l femeia
uu i-rminLrnt pc r:l-ilr:-i $tiu c; l-e lulrosle. lntr-o noapte a "cebni;;iti:Linrit.caDmeetrrae.rlneoar,i
ale r\ngelei. Dnr cle llr An;l &irln{ri m$ l'i;iieft:.il in chip 5i de
rn*a pils pc gindtiri. in lrrnrina lr"ri inc'.'p si lrril liimr-ti'r':sc
nrai mult. l\ngel;r leriietit ca Lin Lic:1rr.:rl'os Lr 11 grsL,',.i ne*a

:i02 N. Porsenna S;rr': Fericire 303

smuurpltrsinisndeimsiunreparfilnLdul n;ililclionmnbur';lLV!elalrd: .:,rll)ttarirarA. sniatiinirci-iirpie:ir.i:nir I---rmPoitAi sppruicre:sp:e viata fara nrine ?
fie-care- searl uqa e-rmerei ei, care d[ in camern profeso* -- Dr.
rdcI"io-suompluuudui.nnoIsincriftcird;eiinbopafuoatnldcedaeeian,.ddnmoinlmeapavnro,u:;ilNnrrVceiiltpnatylduc"pdl.rereI..enpstptiucnreeldee:plcir,ccir-friaieisn5ottidemicn.[cisrL,*e_r*rLt:i,,let,irra,rdrmc.;,r) Neiiy siiri in coate. cu ochii*i de' jar in ochii mei
cpo-aobeicAntemoai rpsl{tdirileddpiotulurtcmuietleNcfeu{msuesuas5pieieplte.acEsadirneoaasnr_vcaarhteliilsnaentcilqiorlperi {epinaodoeisnmp*elvitiefpaerelrrarmteree-d*ccer"ui.ttoehaoUr{ienit.. * Cum nsta'/ :
bralele Anei, era visul nostru de ciemrilt. De cite ori
* Da, zisei. viaf:r fard tine, tiar fdrA mine.
nu-mi spusese iubita mea : IVi-a inShu;it in sirutdri. In-ri i"neiconjurase gitul cu
cir'qr't,-l;-i litt.
. _* O noapte. o singi-rr.li nrrlrpte s,:i lririesc lingir 1ine,
aiznf6psdldstzoulgiimii-be"innm;annodtegfl-.rmlp{nsi"._e-Cacir.,iccnplton.ulei.hiraiicAtirneziDfuqa--ilmaireiirtrlaitgacepd,scorfiemge-:irldeiqaiainirnrnndmamigni'otusdfdru6isoSacanradiusairrsic,cm;ettclrnut.arbnhaiterm.onrf,iinpicsn.clniaArdre.icuei_icr\ptie-mnlsuNiiiratrn--spieearter5i.nssn.noc.-iAalfn'nAtraltlnndrcitt{irrytiaeclvceioiibuticmielimarteiudg.l.lno.ii.seuniin.tXipisp.ainigldDnorifinasi-oNidrrraodc<r:trdn1rtsiiaire-imrttcaer.brlt:,da'dmlparediAnnseonnrsrio-.oopa.retLtc,rribullarmageiaie[-srscqt.uetiiatcaerilNcalrri.rvtsincum-oruorertlluulrdec:i-iciramgtre;mldrpzhrEai,bicn:;ariaiierr:r-do;crsncsiaiim,e'{.pcpaitsas5.;ureeeL{cr.lic:obltieiirlishi:r;e.ari.ersitresmcsssco-s;,aneuae:-iilt -- Te string de git, te .omor, sd nu mai fii al aitei
femei. Ideea cd m-ai putea trdda irni dd porniri de ne-
kr'-rnie. Ci:ed c[ aq ucide.
$i buzele i se lipiri de ochii mei.
-* De ce nu pot, addugd ea, sd iau cu mine capul
tdu i' L-ag siruta tot timpul, l*a; pune intr-o cutiufd
d.: mF.tase :i i-ag ascunde ta piept.
* Egti sigurd cH n-ar aluneca ?...
*- Obraznicule...

Acest cuvirt fu spr-rs cu un glas sfir;it de patimd.
cu o:irii pe iumEtate inchigi.

Pesie citeva rlipe Ana era in mijlocul camerei, lun-
git5 pe de urs din fata patului" Ochii i se miriserd
bInianeai scinteia tot misterul nop{ii. Pirul
c.i-]crm. ei acaju
i"i:scfir.iznutsee pe o glugl fesu.td
umeri ca din raze de lund,
in rubin. Cu capul spr:ijinit in bSrbie, ca '!-rn
sfinx viu. cu trupul culcat, strdveziu prin ci.rnaqa sub-
!ire, Ana pirea u.na din acele aritlri mitologice, pe care
tr{omer le scoete in drumui cor5biel'iior, ea s5-i isplteas-
desci'iu. c5, si uite calea c6minului. Tn adevi.r, fiinla ei rdspin-
dea un fluid electric, un r agnetism de o animaliiate
amAimncoci:rr-crianl tienLld;roeltnctn'niiiAl nircaesinlLitriescecntiinmeenste" nAlirrntoitu.Lcriet tuiburStoare. Cu siguranld, in aceast5 femeie tr5ieqte
nennmS.rate femei" da:: tjruinbgiriiiiarcueiasstcil,lriiaemtir:fieilrtlotdct epi'icir!n. ce!'a exceptional, pe care natura nu-i sddeqte in fie*
care femeie. Din fdptura ei se desprinde o €jmanelie
simlit pinir azi in gaitrr
Ceva mai mult : i:liirr-rreil
inainlca lrr:ciei amorr-rlui. ar;r-rtl in brafc,ie ei subtil5, care faee asupra creiernlui o impresie de narco-
ncpfi. lrjr.irt rrir'yte o slitbii yr1.q f;riir i:r Irc.-
nezia r:r: mi s*a desi:"riiruit atunci. tic tare, revirsat'ln valuri. Ana este voluptatea, sub
forrna p5irrinteasc5 a femeii,
rresAtrimc;.i.vrolrlb: ictirrmq-r.,roltc;'.ainrrc-(:romn irfidncsiiritr.jruirri'n:idnlrtiiu. ieAncilci
tlr,.'hl i ; cir:r1;osiir C,rnstitnt6 de forla ei temn.cir. I\Jetty a dezviiuit in
nosple;l :rceea toate seductiile ci, cu car"s nf-a cnce rit
rn-lr it-r.'

incir nc]at$.

Spi'e !'ericile 305

:104 N. Poisetrna

Vi;rfl llrolaltd. draglst{rir noastlii cler Frinli ;rtunci it i,x\riIl

alcf,tuil o ci.;tpii. Din cllp,a ilcccil illx sin-rfil ci:t incept: a 17 Augr-rst i906
adcoeulaL. c[tii-'tac.nnrreni11inommin5ci ,Ann-lr$ir]pt;tittfce:mr peIi'eir:'t'1Cleu'trVr is;r-il;rprerlor'ra"s:cIul'il't
este supr.rsi'r urnor inriur'lri ocr-rite, cum zjcoit <lclali Angtl- Ast;iai ni-all plimbat cu Ana pe fiirmul miir:ii. Am
la.;i ce,r i'rai puternici clinlr:e toaie nrcrs in iungr,rl digului pinf, la fiir. iar acolo rie-anr oprit
afara. ci cletcrminisr:rul liir-rnll.ic'de nu c o lor'{i1 dln si nc aleziim pe 1stincf,. iir aiar'ar de un copii care prin*
Iltl llrl diim ttnditir, nu mai er;r nimeni
ctll'(:r clcr pel1e r:u in inrprelurinri.

seama, Lii dre:,rpta noastrl, in raz;r pol'tului, stopau citerril va-
Cr.t ur-r lccent intrr-l niirric: ascrnlniil'ttt' lLli'trosf(lt'tri dc
patirnii ii itcclL'i nopfi, i1lr-l chei'11:it-o : p. ilrr:, ttn calc, rlor-rii cor:1bii grer:eiti cu pin::e ;i cil'*rra
Lr:r,iliLrer:i.tainzcflril{asr:-esil'ieniusl tailntegi'lncno-aal.ts'Lpr1iri.scei dincti.n'Idlieriisnitxuai':1int1r,p-l.epe*
._ rrietty. NIir plivcla cli arieei$i or:hi Iicli' rnlrli' te;.rn brr,dr:r'ii iuc!tcare, ca sol:zi tle iniL-gitritar'. Cerrll era
Nli s-n nri5cat'
invirlui'iori. I-i'rn-r Eolltit ;t dlrltlr olrt'ii : t,'iir:rt ca o liici'imi. Alblstrr-rl 1ui, oglindit in illbrTstrul
-ln- trl-iolbircc1aip.mi eA.ln. a {r-r lingir n.ri.rlr-r, lipitii dc mii-tc' cr't
nTarii, rS.sflinqea iu naturii o zart) clulce, ca ochii dr: fe*
meie. Vintul ildia trtit de uSor', iircit ntarea nu avca nici
osicsh-ciilaivnC'rro:vcrerh?inildCmt'ePc-limi.nibi. tptzoir'Llemccielatetinsgt:iiinridnur--rtlrirnbetu.tz?t:lcG' ririr::1tt: ca urrdd. Era o privelisie de o lini;te rrdreiild- l'ienrii mei
,1* 6p[r;arn neurastenizat sc odihncau inti:-o pecc asemii-
n.il.-.rle 1'1'p.ri;su ll ri costrtic.
rlc --prir'.NIlar:"tr;iris,cvr-orlitc.lsfcircsuir-cfiirlanccilrt-trluutiiur.rJ,riurnciinrldt us-osiee:ncnt't un lir Am avit atr"lnci, in {l!:r tt'riilii c:lrln're luminaie dc sot't-
re, acel scntinlcnt intim
ilr5turi de Ana, pe clfe Spirrora

f,.,, ii nrrmc'1Le bc:r1 ilridine.
Netiy et:s iirrl:'iicaid intr-Lrl-r coslulx alb de olanri:-i, cu
-::i ;,;i; sol.trtni (':r ('Lr g,tlra s()nrrri)i'o:rsir' ii)..,:n'1'r 1i uorrii:"r.e.,a,,ic'vleerradzeelaerusonacraetlupi.esAlen;pl iiimliilii'-pl.ireOa r-rmbrel::!;i eibi,l
cpriqspueeeliobpe-ilso{aiu-trtcr,-dctl',,lr-pcd*J1lri-iei1'iic$.n-nf.iltipit:ipti.risr1ectiizilnIep-rzir'gtsrirnr-na-unrcrrltlclilurieirlirm.1lmiptrls't:lct<aorn:li1r-tutt.'fi.aicrlivhir,l;t-lii,irrsb:pl:priuii1lintiirba.i;r'rci:,rl:rt:cils;adr;ticiiz'criinnlartp0tt-glirirri'rrlr;tr-n,crvtoinzonisliit;iili'.cr'"Irii-i't^rIc-r,l"lieiiicif'Dciiilif'rar:ip:'r-sl]icc;tssi;r:illiirrna:tdt'rger:*ivl.'trit*rrmlril;piirr.rs.eo!l'.t;rnotriliilio-lcrilrnni'tiur:rrr*r-r-i logodniil:l n"iell,

fata ilrbitii cireia nici nu i-am a{ins buze1e, 9i de care
ma leag5 numai amon-t} ideal. l'Iu vorbeilm. Snfletele
llcaslre se inleleEeau in tdeelle.
Copilul cu undila :e riilicir dc lil marginea digului qi

sri sii ajung iarii;i {'ilozoi l Eiin*,'crtriii,ir.tc.Abdjutlaan'g-su'pinrind,a:i6rneiatftiaactiaasmtan,odriesntrnc:iori.rLeill[i5a4snrcii,ronabisdloeisnecdu,cvicii{nuivciiolob-p{reap5ztluii*-l
Arri Larir_rt, il*fioi'rL r.ir i*:-;ui'i c.ler bl.si.r:t.'t:1 ctt cttrt'-trri iib, cu cchii clpi'ui. Copil trutr-ros' cu trdsitut'i delicate,
lllcru rar in clasele cle jos, dr.rpti curm copil inteligent
lr:girscirr rlesl.iirr-tl 1... ;\11,c1;l;.rnr rrisirunsili Ant:i' NIlt sp'"isl' este lucru rar in clasele de sus. Ana
niinic. Auzii t.tir susilin Ll$or. Artr plet:lrl capr-t1 1i iltrl es.e il intrebd cr-l klunS-

vi::trt-o clorrnind. c;i rtn piti cli: pr61-111iL!1111. tate :
tru--vilsSCtatuermrlnut.ie.lscphrernasmei,cmopiciuiul.]r:cleii?s \.roce cam groash pen-
;\nl aclortnis(,r ctt cir.i-iui pe pitltul tr(:i-I. lin sornn adilrtl'
pli::r clc lini;tc. Ca sir tr..O tlrll:Llr. i'Lltt t'itttt:rs tt t'itz' si

pinir anroapc de ;tilrl-t ochii nrei ilit vctilrciit-o, c:.r drl''lii

cunrlt'lc lrpl irr.su,

,)u o i\i. Polsenna ;,ffi ?0?

.'iolbincl, micul Sttr;r $r:rCrl:{ri.i un 1ir dc clinfi ia!i" Cerul era ca o coald cie hirlie, po {:ate un poct lipsit
qlilpenj b')riur-acr:if,igduezri.irelulitii cu totui de buza de sus. qi care
dAclur5 o expresie de animal. Ana e;r,trre';.i-!ian*ssEpoiaraatrecfi'eluviinnnutru-arlp;trdc.erinnveuscsloeclaon,Cicfediiococu poemd nemuritoare, iar
flcu fnrtuna,
cnooeuptqeioluzailrdds. eisnotrpivirneisbcehitueinarSmf,a{ecaaarbepd*urnnncigiitSrndodsaai sitd-raee,zmaamminlg-tiicirneosas ei. Cnrn
cloi banr lini,stit biiatul, ardtin*
c!r-r-ne vag ir-rtr-o.dii:ecfie. pe care n-am prea deosebit-o
rrvind aelul ci-i zic : generos, de' cclcla] r ,

l*-Cm-oipIl..i).aleaudilal-nmc'dcuuizmslu!e'tumamdi iisni:cfql5rripi5is3?;e1imCpd5eerpii5vgn"irrtr.irtijejal.ebziiiinlcA..inmad.aerme.iinD*,u'. pit citcva nulAl mcupuonrnpit.re$teid:oestaum. laamspinadtecliepbeaorcl*irgviuifdluide lemn, agter-
lC*ermnl".rIule-prai6tmrieaa'-l!o.mrnab6eltrri.iiti,ominaortrerie. ipncllueretleiangd.rilroiniun6vl&iamzrcgel,unhsinuiir.dil"ifniNiqaetlbettaaystnrqeee"--
clip*e- i-am rdspr-rns : crinrinal. nrdneual._UcmnAuavneicodaaropimqrueol ;rscteeuanllcnbzaiamtc;faiiainc.uanipncopeaaullaeffaimsrpdeeleaidvn,eiiitaImuarduoeiinrluuiizmioisniurrtenf.llaenStgeeilimii;apt6ire,nnia.cfaAcrue-
Va ajuirge un Lln cap cie copil, acoperit cu cldbuci de sdpun. Vlntul
Cr-r o mir:rre serioasi, dr: coi:il. \ii:1.1.y l.iicu :
Adevir:at ?
*-
Sigur, am addr.rgat eu, indifer.cnt ci.r un ver.di,:i-
*E_raVsedi intregesc :
in toate ziarele. st[t:'-se de tot .Apele erau aculn aga de linigtile, eA intin-
citi miine
Ana igi ihsd capul pe um.5.rul meu. Mi se pdru cj
m-a impov;rat cu toati fericirea lumii. 'fdceam. min-" derea a1l:astrd niii.ea o mare de stic16.
giinclu*i pdrui.
un AC_retirmerapltcaceat eraesstet,fte$mllrai-rindctoaimrraitpcstcpireilsicetiacrceinitniuvniraii-ulaargirtepo.uaattdem.:r [mri;ilisausrall"- dp-eilaeDaoaicuoisrira-dgpuir:laroep{isieapii?riannlcsiaeiiamtp$tf,ilireviiia.riluemdfelalruecair.iu_lnaupiepi,iepputterar-ii:ivaeg*:
.B*arOcasgiiulplzoiusAe. iar5;i, neplsitor. :
pra nervilor n:;tri e faptui cd o ppfi privi orc Nu l-am inirrednicit cu nici un rlspuns.
Atit-_.*-_esDVSteAraedcmieisecvdrogrnemeeimprpfluel.zi.tm.iisebliiniArin;ntaec.au ce rer.jarsi in noi. intr.r:,rJi. Neiiy iqi inmuie degeteli fine, albe ca lamura, in apa

barca ? crist;rlin5. fSi ecjuurcioaaqsidrisdieac.uInnomscuiveieatpdotiilevimrfuarlinuem,bzreislue!-eeia".

-- Ap
Sirenele, tritonii,..
$i se ridicl. DeoCatd Ana pirli, ;i scofind
su-fAlamvocaoibuol,rict ainrespsree port. Vintul adia ceva m;ri vju ;i-i la *pieCpteuel un lipit iqi ascunse capul
incol5cea de g?tr-rl meu, md lct-e..a
uqor peste fa!5, ca o aripi. Ne-am suit intr-o barch. mic6, meu. intrebat.
? am
Vdzui la ci{iva pagi depdrtare silueta rleagri a unui
cu pinze Ei lopefi. Barcagiul era un grec de vreo cincisprc- delfin, privindu-ne de sub apd. Dupd citeva clipe ani-
zece ani. Ne intreb5 ; malul dispdru in adlncin:e
Cit dorili sd vri plimba{i ?
*- DouI ore. *I:s*i Nu e nimic, irietty, n-_ai nici o fric6, o astimperai eu.
'*
Biiatu"l dSdu din cap. Apoi i5i scuipri in palmc, apucirr ridicii fa!a, pe care se citeau tnci urmele spaimei.
lope**{ileO"ssi izri'p:elomufio. lcom :
Era o balend ?... intrebd ea cu team6.

llu nii ";tii ed nu trdiesc belene in Marea Neagrd ?
i-;lrn r',ispirns rizind de' naivitult':r t:i.

ld . Irot:lt t: rr;l Snrr: Ferieire 309

* i"Iu. i'.". l;:rc:i ca cu neinr:rsctrc.ie" liran: uzi. p;u'cii trc-i:rl j.i sciiltl;tt in mare. Air:l plin*
-- Cr-ino1linie.le tiiic iu bicio{iL: sint v;rsi<r 1 iid,iriig:ri gea. Cu toate protesleie ei, mi-an"I dezbriictit ha.ina gi
-iut-l sut t.i iinc]r-r ir""ti t-iL i-anr pus-n pe umeri: ca se nu riceascA !...
Cind am debarcat in rada portului, negisind ti.asuri,
I)r-r1.ti icgilni'rril,.: r.l:ri pr.:'.r".'nlr"-' lrlc biir-cii, aln ir;{t(:li':r i.m porhit liugind spre hot,el. Pe ferestrele caselor am
lrizut ea prin vis capete strimirindu-se de ris.
ci rttiireil se f i'irnrinl a i:r f L.rncl. t-*r'ivir-rd clrtil. vit::Lli ciiii't Ap:rrifia noastrA la hotel a stirnit atita constet'nare
nori.rir:ru.l c*1 all: cirescuse, acoi)er{ind jr,rrni-rt;ri.e ccl"r;1 r-'its Llucurie. Profesor:ul Vlad ne a5tepta in hall, ln prada
f n:lintinri ir-icct clinsp jre ;.;lrc. norii sc imbi nau !,rcunr {jir.
mtpeeuirlnlda'geiafugilc1t1il.ei2rirar"iipi,.'i'..i\d'r.riirni ;sLiencl reijnndrri-:cci1p;ciu,.dvsienAnseiararduei.er,srrcaniniero,l;i-srsoiirpiri.;g.rr'c-ctaccl1lii.'r.l .iPi!(e-)
ii:tinclere.a adineauili moallA tlccu ur'r si.l.filr 1al'g e.i* fiiimintiri ii.
Nu gtiu cind urn intiat in no:rstre. nr;*
mai cA voiam sI ritmin iinq6 citme,rrele in"gri.jesc $ttritu trlar

Ana, s-o
domnr,rl Vla,,C m-a impins in camera mea, porunciirdu-mi:
vint. -- Dr"r-ts. domnule, de te schirab5. Ce. v:"rli s;i mori
dc pr',eumonie ?
Pinza r:ceanulr,ri s..: iirc:'erti deodnii"r, cr dq c infiora-
re. Apa se inrir:,1ti. PriLca r:ii all::ie-i sl'tim1:lt.lse cr,t ltii"lnrtr
*r.-rnRaeupzeidteapfroici tiin'"runrimceu :
utarp.nreprii,tn.;uiCgrec-rot aianrdncaicntcluo.lravlstrcr.uirllui;.dr,:irr:rcsrpritiucm;ir1{A.isvirinrllri;lluiirih.c.i.nliiin;r:sr,erli.tli'ic-;ilrClrLtsitrt-irrqc'r.tii:*iti,Lziuli
alcool.
Peste o jumitate de ori eram schimbat, i-tscut. cll
i.oalel;a reirrtreqitx. NIi gindeam cu grijI i.a Ana si ar-
mal ii. d:arn de dorinfa s-o revdci. Aud doud lovituri in rr;i qi

-. lntoarce. spl-rsci bi,irc:.,giulu1. insdsi rzocea itibitei tlele ; ? Pcftim la
Ne afiam Ia lln slelt de o16 de [iirr-n. Toa.t,it m;ii'c:r -lescl)hcjrdrnuu;lea Sci-rrlr'ea, egii gata
era acLri]l acop:r'11 i cu cl;rr-rt,::le iilbc" si zg,$rnctul ei, ziru- ei. ArStarea ceai. fin-
gAnitrri de lan{url ruginiie, pii.rea :nai groaznic ituzit Ci $i intru in camera
m-a

itpt:oape. inciilzind ochji. te-ai fi ciczr-t,, in mijloc'-rl unci t.'it pe lcc.
in prag st::tea Ana, imbricati intr-un capot de cas;i
cascade. l rlaur'(: desr:'his, cu pirul ei aca'iu rdsfirat ca o coamii de

Vair-rrile venc;lu r-imllindu-se, incorzoindr-i-5i viri]-r1 ca flaciri. S-a Iipit de mind 5i m-a si.rutat pe buze^ Apoi
o streusjnS,
oallcor.irlsr:pgltiiriig.ri"n:rdlbri,nl-cslre-r;-is,s;icru:irpciansdtls.pCr-tliit..era.uFnri.l c:li(l se degorinse dln sirutare 5i-mi zise luindu*md de mind :
illlc vainri tllrrz -- H:rid:m l"a ceai.
1:ilrcA;,rlariitispeav,aepitriiibnrs-ilsini rpi*isrti-er
Lra.rr:ir. 1:r largul i:ilL.l, Fdrul ei nirosea a alcool.
linr-u-iLe-aa.m inm'-.iat in spirt ca si: se usuce mai repede,
mi sitrrlt-'lnr ln camera domnttlui Vlad ceaiurile ne alteptau fier-
cle;i cr:'r:n-r in 1;u'gLr1 nri..r'ii. f)ar bari:;r u;oriIl incitlecit u..ii.
lu1, se lSsa in jos, niili inci':t s;tut nrai i'cpedc. cn e)eit:rn!:r binti. Drrpi deslu;iriie mele 9i mustrarea de rigoare a
mli.rilioash :r urrei fii{uli ck' rlrlr: stee;1. prcfesoruiui, am ineeput sd descriem partea suflete-ascd
s. plicerea intimplArii. Nettv st5rtria asupra scenei cu
Ana nu sufeli cie ril'.i dc nrare. ln schirll:. cinC;'rrtri In zadar sttsfineam eu c5 nici rechinii nu
avcalll cinci mir:ltte irlil::r 1e {iu m, inccpr-i si plolti-t. Pir ,,re-ei'rinul".
cet'ni.r se mai ziilril Lrn r:o1'; clc senin. l\4i.lrca era ncirlgi'li.
str:opiti cu zdren{c dc spr-rir-rii. Apelc llt"litLr cL1 zgolrtlt
haotic. in curind irp;rilioiradluiealsco{chsiinsr-tcroao-lsp<in.o.zrp,i*errocrnio{iiris:lp!5uic-plicr ni[nt;rritil.:rlri"i:<,}:p}tuti{ilirrt,l-li trdiesc in Marea \eagr'5.
re si cer'. Netty Parci re,-:hin iau delfir: nu e tot una ! zise ea'
Vor-ba e ci mlnincd
de soare. pe care - Nu mlininc6. oameni.

0 r'Lipse bucAti.

Spi'c Fc:.'icire 311.

310 N. Porsenna propLlnca s-o aciLiccnr in '1,ai'ii cu sila. l\I!e
Scrisoarea
intr*-eb5IPlaoeaactie'envnouultamtetiAr.ngiin:csee=ar,Pdecgcucstusel l ulla lg;r la ntine 'r' vi;ri.rr. ;;i se ;rii''r mai pu{,in gr:av[' chestiu-
lui, ii
rirspuns(' ucit- ne:a nri calmi a
pidici,'ii:rcCinclr,cn.tke:,"inihnti{liri''-.ai:liirie:nip, i-riqleri:rcc."ro:iirtn:;tlc,oiiirrattarveleenamtuisnrueifil,cdtmeeailsibcfdSecretcaaetuerescieiugiendaelesdlteuing-
demicianul. lij ;';i r'{iitile mcral;i. Moi,ivu] t{cspirlirii er pripite nu-l
c':riirst.,.rrr1 incil, c.lui dc la o domniSoari Vlad nimic nu
tcoeaat$Siuedlfuieiin,ardlnauipnadomaasavteer5ni,tcusSoralrcblpuinread'mbbaianrueetf'uSrDcadotmaoranormuelaaVt6Ic,aimgduissnetuinpiudliimc9u*i it.r iniri rnii a. I:loliii'irile lor', in care totdea.una se afirna
ba prin oda1e, lucru ce i se intimpla fcarte rar. Se opri o ir,clr:.;.:n.lt:n!i pci sottnli. pl-lrtau ;i pecetea eurajului,
apoi inaintea ferestrei, privind marea infuriatd, ale cdrei cd}a;rrr:'e;iea.rpuiinecaifi:i'iae1;eiuin. i majore. Aqa incit. a;teptam cu r5b-
ape urldtoare se repezeau asupr:a digr-rlui, ca o infanterit-' aveam mctive si
fiind sigr-rr ci nu
I i as"lt. CiLe un talaz mai puternic lovea pereiele cel lr-rin situalia in tragic.
mai inalt, iar api Plolesoiul avr.r in aceetsil imprejl'.r'are o iinut5 subli-
stropii der ajur.rgear-t p?ni in bulevarri'
Servltoarea intri, aducind o scrisoai:e pentlu dom- rfntecr:iicirrrl.i:rllPii'ngdicseoullnrerase.i-lroNi1iai;rdi5:ie1pceeum.rtte:aSasseiocdlieipcmleoimsti:ercblb"cainapgvlelacrnifdni{geior-cnpraraoamltiriaei.vcrSSietAp,strcuecuiufsoumsfniurd;fraeiettr'ainils:i-er-
nui Er-rsebiu VlaC. Irt'ol'csortrl o dtls;fticu 1i, punindu-5i
ochelarii, c ci'Li in ticerc.
Pu{in mai tirziu, mi atla.se in firida I'ererstrci ;i-tni

zise*cuFalienrguel -smdui, teatral 9i grav : a-p;i'.o-p-iep de mine .si*mi zise tinguios : $'iii cum irni lubesc
dacf, mai ai laci'inli' lor,'itur:i r:al c' tttd rta ucidc.
s-a intimplat, coane Sibici 'l o
I)ar ce pdrdsii. domicilir'rl cnnjug;1 cu
-_-- 1... copiii",. i:atisia di: olarrdii Jinit, indclitd in pa-
Olga a clc:{ilr:r-t
l\ici igi
ti'u. ;c;ilo:rupiJl.aei::i:t:r'dimu-iqci ecainpt?url'zsiaptlresidls'eeapivteaa5sci i.spTreri.sstiicnagao'
i,XiX
r.rscA
salcie plingii.oare, se rezernir de br:aful meu ;i-mi ;opti,
Scrisoat'ea Doaltnci Mullei' tlt'r lrit:olriuit : ;rlit*in*dCuo-tntrsiolut:cazi\-nn.aE:,-t sint zdrobii. Shllley descrie admi-
rabil starea in:a sufleteasci iri poczi;l the Sorrow'
Ilragi tati,
_ Aprri filozotul se indrepti spre n'iasA, r;i deschizind
pe Sirelley rJin Collectioir bf british authors, incepu s5
Karl gi cu mine ne-ani tlespir{it. [1i seriu accstc ritt- cciitneda,scaep,roi.iri:':,ci5inni;ltmiticvenl'ususri*learpfriofiunntidmepalalet' pDoelntu-lucii'nd in
dsmP*uauttr"liitse^puq,eli"<oftIruruiaagpqdir,ulclieuaq.-iimfino{iadsl ertvabdo. euiVnfaei cimaup;e[rmizdmauinticeeiinuplanirno:gsui:rrarilElalmd;sedffaiieirngsrdeiltuqc' e;iIidrnpiiinrmcrfiiuati*-i.:
rind noutil{i. Nu fii supirat, Tc irntrrifi;ez cu dor' Fdrd s5 incerc banalele consol5ri' am pdrdsit aparta-

nr. u1 familiei Vlad, indatd ce Ana se mai liniqti' M-am

inchis in canter;r nlca. cu creierul gol de impresii, aproape

. Oiga psrnhnetoo:ser:ilrun$ienrettraieiituoViiteroi:l'cair.a'5'dsDe.ratnrirc-iefureleca-atulscctilp,reeIsoscdiatln.eleetrel:Birjiriuls'nuncc'clrodciunlceiarLaerdnegreiit;iaiani' t'tAliOerrvannlrgna-irdsrssciefro-sirare;biimnluaafn'otlidegnsltrdoeieubeilleidr-efgoevirmareoincnliuinii---l

1,/cstr:a aceasla clzu ca un trilznet pe vilegiatura no:is-

'foate presupunerilc i;i fdcuri loc, lns5 nici Llna ntl
',,',ema id-tc1[lrnundiuil.raAt irbaiaptnlincgoepai,irlgfiHndriirndetxrp*seer:ieliar{:pil,ritmneljudpiiltei
cr:
ctr

912 N. Porsenna .313_

rii positrile. l.iimeiri in alarci de ea. C)ricurn ar fi, prlivclsc clnta, zices ,,c,Jco"! L:ii mingiia cre;tetul capului de d,e-
!,mpre;urirri:e ca o iniiin!i,iire, sali ca o deziin{uire falal5,
care a treri-rt pesle c;rpetele ncasrtre qi ne-a incovoiui sub getul slujnicei. Xlin rnina ei nu zburd, niciodati. Ling[
puterea-i de fier. ;rcl.:$st5 fer-neie, sirlbSiir:ir-rnea sim{ea o voluptate aproa-
X'e s?,xuaiA. &,fi-am dat seama c5. animalele pot nutri sen-
Ap:i gindr-ri mir dusi' spre Olgi:. timente Sosnice, gi cA in aceast5 prir,'in!6 se ascarnln5 cu
Seara din ar"rtonrobil. piimbdrile noastrc, Trianon"".
Cyther:a.., rni se intoar:nd in suflet ca amintiti dlrlci. a5a oamenii.
Intr-o zi, Giali lnceiru si batd clin aripi gi si caqte
C:, Lrlinde in gleqelile lor, ca aniintirile copiiirriei" Mi se pliscul, incelcind. dar neputind sd fine.
par^d(iperlc, foarte derri'te. ! st::igai
trnri vine in gind ziua eceea iiltunecatd, cind pentru n5d-djciutr.\i{t.amli, Giali s*a inecat cu brinzi eu dez-

9ntiia oar5 Oiga mi s*a ciat. O urmireau iucirile focului ; Cu peric;1ul viefii mele alergai ia colivie, deschisei
pe Didona dindu-se prada fldc[riior. $i viafa puqitialatii9iallumaiicinulumi iipnailpeagmael.leGtiraulipuniucmild*ra"r!m9ai ipmiinugdceatp. aIll-i
a inctripuit bdtaia tuturr:r vintur:ilor"
acum o fl;rcird, in
ei este de
Vdpaitr sr,rfietnlui ei o minii spre tlimruri de luminii, r-le
viatd intensri, in care va sr;rbi cupa senza{.ii),:r pinii la rezemase ceip;orul verde de mina mea $i r espira greu.
I-am cdscat ciocui gi i-arn turnat apd pe git. Slujnica
o'ravi. Viitorr-rl va spr-lne in ce misur'5 va girsi fc'ricirca, ridea cit o finea gura. An: vdzut numai singe qi fiere
dup6 care alearg4 in lumea asta orice vietate. inaintea privirilor Ei am lovit-o cu Lln flcirlef. Giali se
de Afori.trdedbruuiits55d{eiudtorimstn,uiml Vi lazids.eiA, afaorsinezoinbdipun-umieisote,ligcainrad
se a1i6 la rdspintia vietii o fiinli apropiirtd. Sint unii uitaIuiinptui pliaiemleinire..ri ca doui gimSlii de ac era o sfiqiere
aproape omeneascfl. Curn 6beidgeaatadsetfesl,eacmu ioccihini uincmrea-i
care ehial pling.
Eu nn mai vdrsasem lacrinii qi meni{i inspre mine, am
nu voi lrlai virsa. cle rn.,rlt, eram sigur
ci migc5.

Cind erann ne.rirstnic, t:rtdl nreu imi cumpdrase un Giali trecuse dintre cei vii.
ItTe-a fost mil5 si-l ingrcpdm. Fiind iarn5, l-am ascllns
papagal cu pene vi:r'zi, cArnia i-am pL1$ nr-lmele Giali. in pivnilA, unde, din pricina frigului, cram siguti cd nu
Pfoassti,rpreeastneufir;teiasds*il rcsl*asci decit crr.rrintui ,,coco" ;i lni-n vl pt.itrezi. Era o pivnit;i foarte rece. Acolo pistra ma*
rna nrurdtur:iie. Inlr'-o iarn;i ar; inghelat casti'avetii !n
gah"ri ne invi! mai muit. Degi il iubearn, pa,cil*
uril mei L1::a pe toii ; dar pe lnine. care-l adol.arn, rnil.
Cind mA intorce:rm de la l:olcan.
virtos ca pe cei1alli. Cit l-am bocit, cit l*"rm evocai, de cite ori, inepoin-
qcoal:i, era o bu"curie si mi duc la colivia papagariulrri,
s5-1 str:ig : Giali ! Gi.r"li ! si sd-i dar-r zahdr sau aci'rdele- du*rnii de ia ;(cpoe;lcliar,leaumrasitit:iirgzaiut .,Ginli ! Giali ! inaintea
pDrainrtbreesgliraaiiniic,empe5amsri.ri$licpaepainsti-llrazitosirn. gDea. cAdtuvnircaim, dcinlegcelrtia-r*l am suit-o in
colil'iei goale pcid), cite
lrersuli am scris in memoria lui"". n-ag putea spune. Ar
trebui sI scriu un poelTr ca lliada. De multe ori v'e*
gciste, il bAteam cu linia, ti ar."uncatn mincarea qi-i ri,rstur- neam la rrasi cu ochii rogii de plins. Tata era un oln
n:rm tinicheaua cll ilpi. Nu odati mi-am pus in gind s5-i
dau pltrunjel, ca sii-l omor. Dar n-am fdcut-o, fiindcb asp*rr: ECieinttoutneilcjaet.lel;mti i?zBisieneinctrd-oa zi :
il adoram.
cr'5pat.
$i-i dracui.
In schimb, Giaii iubea cu pasiune pe servitoar€& noos=
trd, o r-rnguroaici cu cap de maimutd. Cind monstrul se Servitoarea ne p6ritsi. La plecare ne impdrtS$i secre-
ivea prin odaie, papagalul igi pierdea asti,mplrutr : fipa,
tul mor{ii lui Giali. l{er.rernica ii ddduse pltrunjel. Pe
ea o iubise gi ea il ucisese !...

.J I+ l.;*. Pot senn:.t Spre tr'ericire 315

Cind s-a irnplimirvirirat, eu ;i r,.t rr scii';r a rr:ca iu;u'c curlind. Intliul motiv ftt refuzul hotirit al Olgii de a
ai murit mai tiiziu) i-am scos pe Glali din pivnitii' Era lua asupr5-;i indatoririle maternit[tii, care, dupi dreapta
tc.:pdn ,si nu putrezise. Cuil il tineani in min6, ?ncepu judecati a lui lMiiiler, i-al fi alezat viata pe temelii de

s6-i cui:gd sin$e pe n5ri. L-ain pus intr-o cutie de born- nezdruncinat.
Dar neastimpdrul sufletesc al fostei domniqoare Vlad
boane qi l*am ingropat in gr6dind. Din dor,rI bele i-am 1ui forme atit de grave, cd adinc vdzStorul savant in!e-
lp-tefueusics,eeOm*cut5g,aaaivrdieaefrliepaaino1rstoee?r,mnoleannaeo.toxlaaissslattdeiunedtsSeic, pouirrtocrnvlieconoapscnuuedtpiinitenitirtii'roceaDr"r,eeu;-ipnaEo--roiFuqfipsreatirtumiesra.--i
fdcut o cruce gi nm infipt*o deasupra gr:opii. Avcein ouhii
piini cie lacrimi. Anr sciis pe c"uce crj'ceincrriS i,'iolctir :

Giali

. i'; "' Papagal de familie .iv$ar:iiobuiKei*lnriaii"5r;S;i,i Mrsrf-arunu.loises*pdri*ipir1qiriiiedlguei1bteajeeadasrtecfniisespvmoiarlasileiitr'aiep"uirnCelsoumursoa,rd,tmreeaminfoipturiotcnirme"arpl.adouu"d'rcTilu5Ii-i,'
A
tloua zi Mort in floarea r,irstei ei:a 'scormcirrit ;i

cr*u.cea rlispdrtse, p5nrintr-rl
groair:l goa15. Ii mincase ciinele.

Ai voi sd simt pentru Olga tlic;rr tristcfea ce anl sim- ddclea dtgal tib"ttatea. Spera ci pin"l intr-un an femcia
mlil uli{ai moartea rnicului papagal Dar au trecut a$a de qi-i va reveni
ani din copillria mea.- Am devenit impasi]ril se va '5m-idui de acest n',euxceedsedperevsituapluit-astecA" arheologul igi
in poe6itS. la c[min. Cum

fa{a Durerii. inchipuia falosinla liberiilii de citre doarnna l\'Iuller in-

Timpui se incireptase qi cerul se lurnin6. Pe fereastr'i tr-un sens evanghelic, ati.t epurecjuitdPeci rfiatim. AilifaecVliulandeae-ralunti
vizui lumea iegind in ora!. Terasa cazinoului incepusc sX uimili de aceastl hpsa de ei,
Mr,ilier avea in vmeadtberreiepi apriteeraitonaermeu1rietoeaoi:nes, id-seurfalebcru-ll un
se umple de vizitatori. De la un timp m-am plictisit ;i qi vicisitudiniie
am inceput sE fluier. Am luat la subtioard o carte cu ochi de filozo{.
comediile h-ri Labiche qi am ie;it s*o'citesc, pe millul Degi, infdli;ate in aceastb lrtmini, lucrurile pierd^din

LXX gItOhvnoaio:ltgaulvfdavilil,ritttiooisetaleir*iriiancesicastelAeoelrd.iu,ci'unEpamcarrdoedpiifoeeidnriesrpie-ozr6perecrereo-rlrfpnsaleve'-,Vi'incnqalgtiainmreudiarileinaece.uils-PAtlo$eincrisraaoiidsdgni,aiuiinucsrciaignirnaicnn{!lau5't-rcsov:ci5iisiiv'llp'seaafeea*t'ztpalmOuidntltelggiuitenaderi
": Bucureqti, 16 Septembrie 1{}CI6
Abia acum am lAmurirea aventurii, in care s-a arlln*
cal Olga Miiller.
Dintr-o scrisoare :ruidnunlitd DtruimpHisdinadpeosieofrrerlael,oi drodmin-
c*e-l pu{in in Bucuregti.
nului Vlad, reies urmdtoarele : f"'ut*"liunea lor: pentru
Italia, sentimentul dominant aI O$$i in clminul conjugal
dragoste, purtind copii, parinlii obi;nuiesc sf,-j
era plictiseala. C5s5torit6 fSri in singe
nLagiseuburerpnr;rtteaai;ntrelu.ualmauqrinnii,eirn*iistciinriO,direrdiigpleeaeneafdoise.cpnS,itreiacnagcaruibetrsr-aeoi lousoctcehuv,ipmi-aalbf6iaegspicee,zrccsreoeoennocaaeicrptier,trl.urcle-ieu-l dsitoeltc.oltatte"a,usncodimndrroieruiprretirnecto,apdsiiilnlptormaatodctonvpeiiainulhtal-t.rliEcniinundmueapriioztea-lciindulaepleaugjtuienntgcdei't
Cnuompiaftifsvurefeariqni{ttrefobrrm-riee'as5z-i9ci aforarmcteezruel.eDxpeeraiecenetaa,qilt'}"qsilie*r-aj
tumea eraLr compozitiile ei. literare, despre care at'ht'o- "paolve"eiiorreiiei;i,isciprlanrisivteoille;eifgcciaio,repd!eirgiiunenmfeoracetiatlzs*iu:rfqceeirirarc,i$ucnrliraiogsre.alefiirrinrblo*icbtatitlee de
!ogul se rostea cu entuziasm. proroeind O1,qilr er de
trl:t'it'i i

poctic:i dt-' intiiul ,.ir-din.
Coilflictr-rl suflc'l.irsc intre cci doi sofi se drrclarii iu

:il6 N. Pr:rsenna Spre Fericirc r)l I

Cu mare greutate. am izbulit ;r convinge pc aeadenri- :.!i,'; .,.'::. i"'"..- LXXII

cian ;i pe Ana cd nu e nici prudent, nici folositor a face p Octorrahrie Lg{16
o int-ervenfie pe lingd Olga. Dacd viaia pe ctre a incc,put-o
Arn scris Olgiii o lungi scrisoare, in care, firA sd o
snvaifcaisotfdipragdtidrinpttrierinzsicuaasosdcssudelttuainrtaa,dpoeniienczroeicplinai-eocseitamela$slitefdad.tiucAla-pou;iri,mnsaiunt'-gvduaer.u.f.li invinovAfesc penlru filpta ei" lmi ingirdui si-i dar-r o can*
bani. Ori, Olga nefiirrd in situalia de a trebui a.iutatd, mf,
temeam ci orice mijlocire pdrinteascd. se va lovi de indi- titate de sfaturi. tr donalia care costii cel mai pu{in"
d_omIVnIau!luini tdii,e o felicit pet:tru alegerea {ircr,rtd in
Ieren{d. persoana
Souvydres, care intrr-tneqte toale concli{iile
Starea materiali a Coamnei N1tiller este la addpr:stul extei'ioare pentru a fi ';n excelent amant, cu toete c[ e
nevoilor. Ingdduindu-i o despdr[ire vremelnici fird di- un detestabii scriitor. Dar, pentru a preveni viitoare
vcoi rv!,enarithuelofloongudlulmuii-taotetr,li,maidsmoiniinsctruavt iidnelamreinseper:caiamldancdllan-r dezamdgiri, o pov5fuiesc sd ia infolmalii discrete €rsupril
tar al lui, il pot trimite direct doamnei Olg:r Miiller:" originii adev5rate a prietenului ei, asr,ipra familiei
cutului afle mai ti;:ziu cf, $i trc*
acestui tin5.r, ca si nu a avut
dc-a face cu lln cscroc,
LXXI Am sfituit-o si fie cu luare aminte
sI la cheituieli. FSri
facd economii inutile, sb caute lns5 sd. se restringri lil
Lumind noua i!uAbiztSi a. mRepiersime idt i"n 3i,t*$J:T3;iir:3i,:,,, o vi:rtd in lirnitele veniturilor ei, care-i ajung de altmin-
de mea ea cd lucrurile nlt se teri pentr.l un trai cit de larg, fir5 risipi absurdS. SA
la fosta bage apoi de seamii in ce mi.surl are nevoie de bani
inf5tigeazd numai pe partea idilico*filozoficd aritatd de
arheolog. Pov:tstea mai are un ami.nunt, necunoscut de d':mnr-rl de Sou.vydr:es, ;i derci dezinteresarea lui ar rnerge
nimeni, qi care lAmureqte mai bine gestul Olg5i decit ne- pind la sacrificju : aceastir ca s5-.1i dea seama de in',inde-
vroza ei ,,de ordin superior'0. re;r afectiunii lui reale.
Olga a fricut Ia un bal din Lipsca cunogtir-rfa unui cinlivlrOoer!"m:,rCEaaiurdoaecgeraiensplafeind{ieeirticcnascdp-eoosceIasSmiardIags.itilr{soi-l[ooisisuinp.qluairnrdd*ceapssiiAcnlin1uaa
dsaromaeal:eertr-iaeaeujcuandapnmrroeeteieilnpnutcSt.tiuoirr-lcne,oftrcenuiPmitrHeonimi.eoetCtsinrdairs-meipsdui,ct,$neemreiiSiacftnoooirteutureomvvteg;aaras:ldaetiebrfnecuiatnsdo.c.u,dd,llnul.opioimlri)bne-enitgliuvnisleedcrnsdsedtuerep-OraSmrci1tou,gigu-caoaivi.evpdis\dreTmcorrviezc:eiieasi--i
londr"rlui dotal,- c:tre s-cl pr-rtea evapora in miinile dorn-
nului de Souvydi'es.
Ca r-rilima povali, ii recomand sii*;i ingrijeascir s&-
nitatca. Sd nu pia::d.ii noplile, sir nu fie atrasd de Farisul
s-a oferit s-o ntroduci in cercurile literare de ia par:s, petrecer:ilor gi al pierzillii, ci de Parisul*cultur5, lumin6,
am infeles c5-i este amant. Plecarea ei din Lipsca imi c'vlliz:'"ic.

ap.are acum ca o iqnsi tnigaairve5,apaecessotuciotdeoanla:n,c5carereia*vgieisaitsoi Ilste intiia oari in viata n:ea cind dau sfatr-rli de tatd,
orientalS bogatd tntr-o filiatie de izvor a;a de susprlct I

trdi ascd. LXXIIl
Din acea,td avenlurd, ce-i indestuleazl nevoia sufle-
teasc6 de dra;oste pi-i fAureste experierrla viefii, Oiga nu
are de pierdut decit... Nr-r cu bucurie, ci cu fericir* I"no{'e.rletlg, cffc-Hi#pHrieiitre;nYia*Jce"*-i
banii. lnsd cuin averea ei se afii OlgSi a rSmas intr"eagd.
pusd sub regimul toi.al, atita timp cit r:6sdtor.ia nu e des- asupra
f6cutS, nu p)ate cheltui mai mr,.it ciecit verritul. port este trainicd gi se intemeiaz;i pe o veche dragosbe,

31S P<lrsoirnii Spre Fericii'e 319

di;r ciri'e ptri:fiiiTrnl i.rmintirii n€ :;k: incii anlindLrr'0l ir Ce cuLturd i Ce maniere, ce spirit I Acoio oamenii sint
inteligen{i numai fiindci vorbesc qi gindesc intr-o limbd
ll.icu i. linS gi bogatd, cu trecut de glorie gi opere de geniu. Sint
N-zil'e currinte de niuilurnile
e;ii ptvefele ce-i dar-r" sare i-au fpoesnti.npr:eifri:oicarsees"ulIlnr:ea*iiriinroturtl talentati numai trdind in organizatia unei !5ri, pe care o
de recur:optintir, imi m;irturise,tte ci-mi va riuninc inaintatS civiiizafie a fdcut-o sd fie insuqi simbolul pro-
gerdeuscua"lfurei itelohnricsi;ni t cultural. Au idei, fiindcd elementele
pururi o prietcn[ devotatir gi duionsri, gi daci impreju* lucruri pe care noi le invS!5m prea
r'6ri1c ar face sI*mi fie trebuincisasl pL'ezenfa ei, ar lilsa
dtoet-uaSil'iaieavxIior;Dtapo,amirnlreciudElumii.ai-iramarplferireggjaurerslur6il-sem5 iasfctireeicledacern:ifboulucels.uxinsot:ri.in$-i tirziu. In acei meCiu de art5, de munc5, de e1an, te
simli ca osindiiul care a r'6zut in fine iumina, dupd ce ani
de-a rindul a triit intr-o temnild.
Cu prietenul ei ti alti scriitori OIga a fondat un cerc
dr5gostili. Cdci iericirea Olgli pare a fi aeum fdr5 nor. literar numit l'Effort, cu sediul la domiciliul ei. Cercul a
Inclati r:e a primit scrisoarea mea: s-a informal de iiterar6 de avangardS, intitulat&
sriualia darnnului c1e Scuvyeres. IatI ii rezultatul infiinlat ';i o revistb
Farr-:ilie irrisidcratd sdracS^ dar onor:abiili. cerce- Revue cosrnopolite. i\{i-a trimis intiiui numdr, in care se
iililor. Henri aflii publicat gi comitetul cercului. Figuieazd, intr-adevdr,
ir 1;r':'l:r.rit sii rcnun{c la pat'tca lr-ri de itvere, peirirn ca
unica lr-ti so.ri sI lroilti fzrce o c[siitoric convenabili. Tini- nume de scriitori cunoscuti din generalia mai tin5rd, gi
introdus pe Olga in {amilia lui, gi impre- ciliva .,maestri" consacrali. Un mare rornancier este chiar
rul SouvyEres a directorul revistei. Bucdliie tipirite sint bune, cu exceplia
s'a er;ie excelenti de ainbele p5r{i.
In r:e prive;te chestiunea materiai[, Olga recunoa5te c:ri celor iscSlite de Henri de Souvydres. Hotdrit 1ucru, aman-
tul doamnei Muiler n-are inspiratie poetic5.
pporrci'ceeettei;fn5eul-ludieesmai uri-ilnolcirpAigsleiun;citleeraniteuivrivi!u. s'(-Nrcornrb-urimii-ii.,s.indrrygailccdidugin5eastesr-sErcrafmalrca"riii Olga nu pr"ibiici incd nimic. Probabil cA dc'ocamdatii
n'-rrnai i:ldteste. . Fiindcd nici ea nur-mi ascunde cI revista
dr:mn si tr:iiascl din porneni). Dar curn bietul b5iat nr-r e ,,nnt'" ci., banii ei. lnsl n-ruhceste si are r5bdare.

pretenlir:s, dii-sa e fericitd cA are avere pentru amirrdoi,
$i cd in felul aresta dragostea iui devine ruai gingage, prin
i'r:cunc;tiirfi .. LXXV

l\{i-a urmat intocmai s{atill cu privire la economii. S-a Sfirgit de Noicrnbrie, 1908
'rrilat clc la flotel Chatarn, unde se instalase la sosirea ei
in Paris, :ii a inchiriat un mic apartairrent cochet in ciir- l)lrpA o toamni li-rngii ;i rece, urrnati de fuiguili ce sc
'r.ierul PassS;. F5cir:d gospoddria in cas5, a redus cheituie-
Ljle lii un sferl,- Cu prisosul biln'lor i;i propune si fac:i topr:au apoi sub ploaie, Lln crivA! inghe{at aduse iarna.
Trei z:le a nins necontenit. Str'dziie s*au introienit plnl
irnplenni cu FIenrr cdlStorii instructive, sau sri-i folr:- sub ferestrele caselor. Prin nimelii uriagi sdniile r6zbesc
::Lasi1; ia scr:puri litc-rarr:"
anel'oie. Pe acoperi;uriie clddirilor. au crescu-t cSciuli de
gi aibe ca ciobdneqti. Cdlitorii
LXXi\T z5pad6. luguiate zipadi, lurcile rotile pentru petre*
ningi par oameni de
pugi pe
ccrea copiilor. Vintul vuiegte, se umfld, urli, spulberind
? l{oiern}rrie 1',1{Xi otnitul dc la un cap al st::izii la celilalt, ii invoibr-rr6 in
i:'.).1;l nrLii ttti:itil nii inytiirrf c';tza'i ti li i'il:i i, - ,i.t- virtejuri de gheali fin6, pe care o sfirim6 apoi de gea-
vYci Cii :t iiitrodus-,,t in pr.rncipillelc l'crr:iu'i )itLrlr.iir' ;t.ili- muri. cr-r un fo5net in risipf, de b6nuii de argint.

zienc.

320 Porsenna . _ _ Spre F<lricir:e BZI

ale Nc6c.r^oprtecareini gaiutrdosvnijeisitculsumbinnidovsalparicnricvo[fpualcuiii.qI-nr'irndiantiluorr,i
pltrteqte aeel suflu de bltrinel.e inghetatd Ei de mo;rrte,
iare ripegte ultimele speran{e celor care qtiu cE nu vor
apuca priinavarla. Prin nelirilurirea plumburie a norilor CAPITOT,UT, TX
se streioarh lumina istovitd a ullor raze bolnave.
Pustiul cimpului inveiit in giulgir"rl iernii iasii adev5- LXXVI

rate impresie i mortii. Cite un ciine apro-ape inghefat 10 Decembrie 1$06
merge ci5tinindu-se pe iinia ferat6' Negrele dur-Igi parale-
Le sJintin'l subfiri in degertul aib. O vrabie rebegitd scor-
monelte hrana pi edidura in vreun gunoi de cql, 9i peste Am primit in sfir;it marea noutate' : consfin!.irea Clgii
toate suf15 aripa crivdlului si se a$terne frigul neospita- ca scriitoare. Este infAptuirea visului atit timp dezmier,-
lier. ca la sfir;itul p^pdlm[cienrtuiloluri. intime, dat, qi acum v5.zut cu ochii. Olga a citit la una r.lin ge-
ilste anotimpul dinfele eercului un poefil, pubiicat gi in revistf, sub sr:m-
al $ez[torilor farni- ianndflliuimrfaobsaOt rlugranancVseuiazccdde,.saCrdeuemtfiitnrlueitilievsM.ePodaorietnemaculali,uresiacDrdiosendsJeec-eraamndi":.r,eL-6*praatmru:el

liare. 1a vtipaia fodceuplulSi,csuat uinalmsiejlroacteullofrasmtr'i5lhie-ricVitolaarde.I -$i
toate
triitg atit
;rcum rispinde;te cdminui aceeaqi flacdri imbietoat'e, dar
interioruf nu mal e acela5i, focul nu mai incdlzeEte, cAci tradus din revista qi-1. redau intocmai :

p-esOterainqiuml iins-faiqaugrteartnuitnv6hleurlmsiinngauridetr5n{iii.i imi deqteapti MOART}IA LUI DOI{ JUAN
amintirile anului trecut, imaginea Oigii, iubirea Angelei"'
Peste toate s-a agezat pulberea vremii. Timpul macind
carnea viefii, ;i lasd in lbcul ei cenuqa aducerilor aryrlnte' I

Orice om pldtegte tributul cdtre destin. Astfel r-eni si
gmr?onandiiufdlirilimu. ipCDrieonnjduJrsuuinlanrltuisiciipineichssielnueajiptforruorniotigeeiaspfiienrSsfiatfuetaltnDleicogini,i-cd,he5idlaern.ir
1 rruncd sd nu fie in5tiintat nici un prieten, nici o femeie
6i nici un duhovnic.
Doud pricini i-;ru indenrnat sd rupl cu obiceir-rl mo;te-
n'* din strd^runi. intiia, fiindcd se $tia neiubit cie ni meni.
Don Juan ff,cuse in viafa lui num[i rdu. Ferneilor pe care
,eja p5rdsit, birbalilor pe care i-a inselat, prietenilor
care nu-i puteau ierta neintreruptele lui strccese in amor.
bervitorilor... fiindcd aceqtia aveau suflete de sen'itori,
qi-i lega de Don Juan interesul, nu dragostea. Servitorul
innu-sievaaraieinretaganliitcdio{idloartisosctdiapleinuelluiacr5b*mi easstejosstlgpiinc.eqldilaclti
a suit mai sus.

ll
{.

! rr.1 Itl. Porsernna Sprr,: Ir'erlr:ir:r: QA I

A doua pricinii a fost cii Don Jnan rroia si moari i.n ispfD.lat.ilrtorei:,.rn":lriuhfirrjin-Jorili.gcuiloeela.r;apre'n.u-ccFtsfei'.l*notri'ir(Ltmt,1clernnh;rr-ellrurrhmnuel:,lagvrettdeir*'-:anlsruiiiribiicii nlfpcrcirlir,asdlrivitrtpsaeelanie-a.sistrlco,rcdiIatllr*c-iiboeiaerbinlioavuiareliata;ronjoeulribctSd.digadoc.anticinnuiD,iitneicipiiprai-eiria:ricenscedloieen*sra:dyri,i
El rytia ciL feirclmenul morlii este insr:tit de lu*
.t.r'limr"isefe. ca sughiful, sudorile reci, paloarea, crispdrile

cruri Lirile,
figurii, rostogotrirea ochilor. Ca unul ce trdise in cuitul
frumosului, nu voia sd dea semenilor sii privetrig'r.ea r.rnr-ri
castel falnic ce se ruineazS, 4 unui foc care se stinge.
f)up5 ce va fi murit, rra fi altceva. Don Juan era vialir
;i luminS. Un cadavlu nu poate fi Don Juan. III
Manolo, cel mai bltrin dintre slujitcr:i, incuia:;t: r-r;a,
pentru ea zgomotul si nu supere pe nruribund. pl'r.iiig.trI.ellVarlispaeJsuaeapnicroisaisnp-reafisl-pearecrfiuSr p.ictusetcr-iarnpdi,ip'noip{aiiinedilmiinc;iira[rcdt6eEacuidnnui.pmdi\i{raguganarrrrcuics-t
Don Juan r5.ma-sc singur In cirmerl plutea un semiin-
tuneric dulce, de ametist topit, cSci era in amurgul unei
zile de marte. ll{obileie grele d,e nLrc. alcorra cle mdtase semirna bine cu unill din miniEtrii
i'osic a patuiui. perdelcle ferestreloi', cu geamuri pe care carc-i era dui,in an neimp;icat. IJcn regelui, om pilitic
erau sculptafi in culori cciat vpaelereril.ecmle,cipaotirtr;ei tedloeamfanmeilideini, Juan s-a treeit cu
mare fn,intea iir:brobonati de s';rdori. a cieschis largi ferestrele
Escur':iatr. pe-rclula ca sd intre soarele. s-a pipdit gi s-a incredinfat cd este
b5irini irenerabiii cu birbi albe, cavaleri ;i domnile, totul tot om. S*a rlus indat$ la o
incremenise parcd intr-o tdcere solemni, respectind sin- ghicitoar:e r,'estit5. care*i
tirln.r_dcDi ovnisuJluparni.nparecegsitleescteuv-tientes-d: nror.i.
gurdiaiea temuturlui bSrbat qi apropierea femeii cu sufla-
r:ea de gheafd.
Don Juan n-a fdci.rt nici c pregltire deosebitl in I'e-
Don Juan stdtea cur capul rezemat de douS perne mari- derea n:orlii. D:rr gindr"li acesta nu-l mai pIr5si.
Dupii un an. cca din urmA trmnntd a lui,
Plivjrea lui fix5, enorme, pdrea ce s-a alintit tindeva. in Garcia, solia primr-rlui sfetnic al regelui, Dona Hivir.a
sp'-'riiiie isniterrizp:lbaar:te."tiamreie, z1r-irlcronnateremlrp:Li SmiinsstAerq.i esenta lumii, di
ca sri afk': ce ii zise:
rlutind -_ Don Juan, brafele iale string cu mai pulini pr-rter"e

vrr sii r"inir. ti ochii tdi ar: pierdut din strdiucirba lor.
era ca
I)rn i';an ilunlii ce se prdbugesc, nu er;l ce
I1 ierburile ce putrezesc. Dupi gapte zild" se inchidea in

Don Jr-tan triise citev.a sute. sau citeva mii de iini, palaiul siu din Puerta dei Soi, unde nu mai avu nimeni
bi;rt'nu se;tie,;i vr,.nisr,- sa mo:iri in Spaniir-pe la iu- intre. C[ci agtepta naspe rnai puternic
"oie sI acslo un
deciL mon:rhii pSmintuh,ri.
nriitatea veacului a1 qaisprezecelea.
Dc la nigte fachiri indieni, cdpStase fornlr-rla tinere{ii
firrf, hirtr:inete qi a vielii fdrir de moarte. Aqa fiind. cind IV

lu.i Don .Iuan i se ura cu o anumitd incarnafie, i;i pre- Ilon Juan piru cd se deqteaptd clin visul lui c{rsrnie,
gi'rc:r singur pFreefaScdeoauain. Ca pasS.rea Phoenix, care b5.tea cSci priviriie-i incepurd s5 se rostogoleased
din alipi, se imprejurul
cenu;e qi reirdqtea din ea. Don r-)diii. 0 pEsirie6 ii bdtu la geam. Erar un porumbel elb,
Juan tuurea gi invia dr"ipd voie, phstrind acel*qi srrfk:t in
feluritele sale fiinle pirninte;ti. care veneE{ in mfieincaarleuidiDmoinneJautdanSfiirinimfitieuer!ardeesceoezro:inascI
In acest chip a'cutleierat pimintr-rl, rrrereli ;r.itui ;i tot- primcascii din
ryi coiif* de portc:alr. Nerdbdiitoar.r:. p:rsirea cii-iguii cu
do;11in1 acelasi, putincl fi cr-rnoscult nunrai dupii faptele lui" elslcnl ciin !:arba lrnrii cav; ler crr.rciat. sipat in geilmul

rt 4a N. Pcrsenna Spre Fericirel 325

coior:at ai ferestlei. Dar r'lzind ci nirneni nu-i deschide. Cin*: giie pe unde sc r,'a rulplir;tia sillmana moiriid ? Masa
bitu din aripi gi fugi. ,de scris va nimc.ri l_a vreun cdrturar, care va scrie retete
Animalelb sint ingrttte ca servitorii' Iubesc perntru rau formule pe pieptul de steji,rr, unde eu am scris nurnai
interes" Pislrica n-a avut ini;uitia cit ceva nr5re! se petrece riva;e de dL'agoste.

p6- liinaIenaptsulecnc5e;rritnicnueclsuicrmoinblidtoorataareignradeiuncealaoscumup1arailntoedcm5airuie.tCAavhaeipaudsieisilutsinieuDilpuo.in-. Dupd cun se vede, in clipele supreme nrintea iui
Juan, tiiat ch in bronz, cu ochii de o lucire scepdrbtoare,
Don Jitan era frArrintatd de problemele cele mai adinci.

V

se deosel:ea tot rnai anevoie. lui Dotl Juan i s-a phrul Pendr-rla l,rdtu o datl prelung, ca un clopot de moarte.
Ori lucrurile au vorbit, ori Noaptea era ca pdc..rrn. In carner'5 se auzi in curind
cd aude, dar inainte ca noaptea si invlluie mortuara
un glas sund iniiru;it : respiralia grea a lui llon Juan. Cu o sforlare silnicJr,
tncd*perPee. noi cui ?'-. rnuribundul igi pipii pulsul. Mai. am de triit citeva cre,
ne laEi, Don Juan cug,:ti el. Capul pdrea cd-i fusese fixat de o roat5, care
Lucrurile neinsufle{ite au psihologia }or. Se statorni-
cegte o intimitate mutd intre om ;i obriectele ce-l lncon- se it'rvirtea amelitor, amestecindu-i in creier amintirile
iinocaardrc.SO. cmier:fllcueidpudltimoabgi;nneutiinc!aalluficinr:tueriil'oAr, ;iaarselucilmrnurrieie$tsee cele mai depirtal.e. Toati via{a ii defili pe dinainte, ca
un cortegiu de umbre qi de lumini,
[,tic copil, I)on Juan, singur fiu la pdrinfi, se deo-
e eroli;r ce incercdm 1a atingerea unui obiect ce a apar:tin'"lt -sebea de ceilaili sciopstiridplurcienatrs-cuSninmtrSenucnecihdi e_ de insu;iri
de rnult unui strlmoS, unui om celebru, unei fiin{e iubite raie. ce-i o virstd cu
care nu mai e. O guvifd de pdr, o batist[. o carte'.. ne fdceau
el, ca Sirius intre stele. In vigoare fizic:i, in frunrr,rsete
fac pat'cai sd st6m pu{in in tovir[gia celui pier.it. Iar.cind qi in degteptdciune, Juanito ii intrecea fard silir,t5. Dar m:ri
nu i-am cLrnoscut,-cdutim s6-i ghicim gusturiler. suf letul,
dup5 micul lucru pe care l-a stdpinit. rnult decit limba latind ;i istoria Spaniei, lui Don Juan
cugAetsalrf,et lc, umottb'iisleteleteclcininceamleervaadseiSdopri^nmi.itPaalrt-uril.D..onAcJeusatenr femeile. vinr,rl qi muzica. Femeile mai presus
l; pliicean
de toate. Din frageda copil5rie, Juanitc bdgase de seami
cd fisca-re femeie are ceva aparte, care o face atrdg6toare
,,u,ilr.nu nn ro1 giorios. Ogiinda reflectase afitea figut'i prntru nn motiv special. Una are ochii, alta pdrul, a treia
de femei, a1e celor mai {rumoase Fi mai iluslre {emei alc
timtrlului. Pendula era sentinela credincioasi, care vestea piciorusul, a patra gra{ia... Fermeia care ar intruni toate
ii vestise ore in;ugirile ar fi lemeia perfecti, datr aceea nu existd. O
olcie fericirii. Lui Don Juan numai pe de fe- vezi numeri pe scenele teatrelcr, Ia treizeci de paqi depdr-
rir:ile. incireptdlise in totul inscriplia sApatS soclu-i tai:e. insi de aproape piere iluzia.
numera, nisi screnas' Fit-care Don Juan a fdcut inceputuri
dr: marmurf : iroras non sufleteelscii in via{a lui llon de studii str:dlucite : in
retor"icA. in arme, in desen. Fiecare pr'ofesor prevestea
lucruqr.rr avea partea lui

J ulrn. Junn gindi, prin bnima morlii care incepuse si-! in el un corifeu. Dar dupS citeva iectii, Don Juanito
rApea cite o nobild fatd de la casa pdrin{ilor, fugeau din
Don
ac{)l)cl'c nrintel :
Las in urma mea datorii de doul mi.lioane pesetas' l\{adrid imp:eund gi studiile iui rdmineau intrerupte.
I;rt[- viati bine implinitd. Desigur, mobi]ele Ei toata ave- Oclrtl, ca .redeapsl pentru faptui ci ademeni-qe ]:e
o vindute la mezat, dacS vreun nobil bogat insriri fdiiic.raliirnefnaandtea.i de Spania, tatSl siu l*a inchis intr*un
ren mea ','or fi solul Donei Elvila, nu se .tu tt 4otn sir' 1e castel unde-l finu aproape Lln an. Din plic-

ca Don Garcia,
culrtpcre, ca sI scape de ruqine blazonul vechi a1 familiei' tiseal6, Don Juan'incepu sd studieze astr'onomia. Rezulta-

326 i\- Pot'senna S'ort: Ilr:r'ic i le 3?7

lcle ccrceidrilor lui uimici pe sarrzrn{i' Dar astronopria nu pr liruri arlroi' c acior;ibil" f iincicrii Ltr Iiictr cr-r dest-ir,'irtit't:

'arr'lni *i-"n"aa1 araaujdltunito,rotact5cill celelalte studii' idio1.
Dupir ir:gelart-'a cle sine, c:t o raj^inarc ii pldcct': i r-rl -
siu il duse la un mare chiromanl smesliiliz, :irleinogaer=laerceead..u. pcSeln:ridiaelvi.S$r ineustme aoiprriemiuinngeirteriarnfii'cirn, ::lua*r

..r-r ii*p"l"i,'noti Jos6 Topeto, ca sir-i-citeasci in destin'
Meial-^le au corelative in himea sufleteasci'
inteligenfa e aur. rninciuno lasi di-rpi sine ililzia. tr5r:d iluzie nu e$te cu
putin!5 iurbirea. Linl:i ideaiA, aproape platonic5 a iu-b'rrii
Sufietul e aram5. ioncepute cu mintea. ltu o regdsegti in realitate, decit in
"granVC"oir""nitn"ut'tataie.*e"x"clftiieu"eprr.a.l.ioniAaiiluceneatsrstietcadmfuaai
lui Dc-rn Juan lipsea ltn fulgerdr"i imprpeeacr:e"bpiellzci,apurtedapsrectuurttien.d$einisiurnflaegtuinlela:rsdeitnatvidse.
prezicerea iui Don Jos6"
o fbrms
mult decit om in creatiile
lnarmat cu asemeitea principii, Dnn .Iuan qi-a asigurat
prietenia tutu"or femeilor pSrisite. fiindcd era cu ele de
1""fn"t"uo";.i,t';.P'i,ru.ls"a.iipi;""rmr.itii,euraraiudi"Doepaduiu'elgrerlp'iiiuno.ilm1updE*iadertnrccaeriiin.ltrt.meiaoccatmeaaeiluapiamnsie,uiuvluopnilratitadlrualae)hntoo-irnornmait.ineimpiJ,i-miu6s;cai'aiicnmlicbaasgieinrpaaepellieioiensoarzdasepesisruaatsrpdaiErintao'' b sinceritate absoluti : lu le spunea odatd un cuvint
i;"i.*tbet;"*.ouilmbr,;r*t4b""eidAra,iu,e6"t,,i.oas",ec"teEt"bol,i-uea'"t"igentrc"uqareae-1tna,rilepmccteoeliraass"iniliattnececudstii'ranunneehIscd'nx'treeefi'seszaaaf[emteidfflme;oeucinimslce[eiptrcieaufiflferiieel:idmot'esiae'Dateiccleceeiolaeeisnjtoat;itifeiascnidtceiacnlerebeepaidlrl6dleereenii,nngtnuce-tteia5r-tc-upl'inlr*lrsefDnEeaaadnaacuinnilceer5.tcu-*diDlfp-onami-eorarcTaarin-Iril acievdrat. Dar gi femeile i-ar-i fost indeobqte siucere $-:ii-iaiiu-
m6rturisit de
iite ori l-au inEel;rt cu un trSrbat.
totdeauna prevenitoare : de cite ori l-au inqelat cu mai
it'ul!i, l-aui :rufat qi nu i-au mai spus o vorb5.
Astfel, toati viala lon Juan a cutitivat femeia. Cele-
laite studii ie*a pdrisii. Rareori, cind a intral ea dllctant
l.n domeniul 1or.- a ai'6tat ci ar fi putr-rt mai mult decit
si gloria nirrrdnrri'
savanfii iaolaltd. D:,rr nu voia intunece
Studiul femeii il atrigea indeosebi. Artnele de asemeni le
minuia des5virgit. Acest geniu virtrial, recunos-cut^- de
oaaninfdecnui,t,rsi 5c'oimsepHietirmteiremauplteengtrrueqlieplisagigmriuulnteteplr6:ci adtee- fier,
-b"in'be;;d..ejf;iuntitt dc-pstui,stP"i*ticp' Ecatul cu un sarcasm ingicluitrx'
ltopirciiali:atlonr"itirraid'eaeniscosco*eilctarq'e'..isbrf,idiEiovnns1rmiero6qneeceupniseEreterteneastleecotu,elle'rfcai.:liuafrmiIit;i.a'-icoaleerbdirxaaniiiltirsefnebintrivane.aaealp-inlnDesitiertc,eaordpec'roaaiaTcccllroieaicteeti,auaacarqdtil,ao,tiud,fcrepiaat,lepo5lcderr6uittc19tdlnrutiimYe*-ic'a1aane-rar.rliopce1ar5txcea"i:ie:.rsl:eetolt:luia"a*e:i' VI

Luna i'qi ridic5 fruntea dup5 turlele llscuriaiului' Odaia
fu inecati in lurnin5. Figura lui Don J.uan era galbenS
ca luna. Pe timple i se pielingeau boabe de sudoare. Nu
eran incd sudorile
mortii, dar sforlarea de a gindi il obo*

sise.
._ Mor, cu 3'eti Don Juan.
istaf,racie'nr.urn*cni'nrt"-.re]t.Fci,\o-,'.adncaSrtploeiill"rlei"g,nligaecib.e,aot,"tnsnii-e"drJait;udt"ii"racar"stncn-citu*neso'"opidp'iucectnieairfredliiiiatn'pr.z,er.5.iecsnai.tirue-:rf-bicte{.oiaurdcetcrdaraiubent'meadncuuTunrteeavturmairpn,eiieint!it'i3ag*accrt-cel5ave.ro|:'tit"r"c.uu.le1':mrt*l.dnadAcaqu9*"ii EI afirmr prezentul ; trecutttl 9i viitorul ii venirl sin*
ura $ell se
gule itr :rrinte. ToatA Spania eunoEtea, aclmira, ili i.sr':
ufr,l'i,atr:a,irer,a<nindnerrii,rDi{eoolnte"rJnuSaaui nrt.lto'cDai.iuepl iiiacceuerage?irOpez'il,inarplulen[.in-- va
bsr.)be
lot'

Jio N. Porsenna Snre Fericire 329

* ?n -ascmenea impr.'ejur5ri. € gre u sI te hotirrd;li a Dincolo de mormint, nirnic. Dincoace; tot nimic. O
noa-p".t*eDeetecritnni i;mi iinca. ipntaercsii in
muri, gindea Don Juan. urm6" ce\ta, cugeti Don
iqi'irecu mina pe frunte 5i incepu sA zimbeasc6 amar" e
mai bine
Juar. 3arc.rn o statuie de piatr[...
-* Dot Garcia, tpotruirEniu, ldsufpedtnmicoaalrtreegvealufii, este un dobi- Dr"rpl o lungd tScere, Don Jr"ran izbuti s5 ridice col{ul
toc, reflecti el. $i sldvit, rrerrl-t' rrantiei de negurd ce-i acoperea minlea. Ofi6 adinc gi-gi

rit in piatrl. zise*: Mi-a lipsit un griunte de fier.
ne cite ori nu pregetise Don Juan discursuriie gi iegiie
lui Don Garcia, ci sA ajungd la inima Donei Elvira !
Don Francesco este let rnai mare poet al veacului, O ciociniturd se auzi in uqd. Don Juan incercd sd se
toate ridice, dar c[zu pe perne. Din{ii ii clinlineau, trupul ii
gi c-u acestea n-aq cla talentul cizmarului meu pe al tremura, -e zguduiau qi lilinele patului. Ochii lui ier;eau

lui Don Francisco. de rcgeie Filip al trI-lea pentru din orbite.
La un premiu hotdrit
cea mai frumoasS poezie, ;i la cnre concurase buchetul O- Grd';nte de fibr... repeti el in minte.
oamenilor dc litere-in frunte ctt Llon Ft:ancisco, Don Juan forms inaltd patului. Don
a luat premiutr. Poern-ul lui Don Juan cele- qi albd se infipse inainlea
pirea, pe lingi slomni cu f5lcile
Jua*n incleqtate :
iln an de viai6...
lalte, ci ui:iaqul pisc Maladetta fa{5 de rlealurile mai md- tr'orma alb6 se aplecd asupra lui Don Juan incepu si
runte Cu acest priiej, Don Juan a ciqtigat horc5-ie. Voi si spuie : lncl o lun5. Gura aproape intepe-
ale Pirineilor.
inima gi patul reginei.
intrat in cariera artnelor, numai niti* sc6p[ :
fiin-dcibp,io"arCt[ensuamieelae Astizi generalis* O 2i,..
divinuh-ii Caesar'
sim pesfe invincibile arntada, in regatul Spaniei,.care cind
se mi;c5, pdmintul se cutremuri, 9i pe t$rir-nul cireia soa- VII

rele nu Dat'Don Cesare nu e mai de;tept decit sol- f)on Jr-ri n mLlri inspl'e ziui..
datul c;r"rpe.-tri'the..istruieSte sabia. VIII
In iupta cle la Saint-Quentin l'-r;rse parte Et Don
Ca adjr:nct al luri Don Cesatre, f:icuse planul bdiiliei E'{ui .haon';
tf,rise biruinfar. Regele rirsplitise pe Don Juar clt decoratii
i;vnio-dlre*rlleunfgdnDelotosclieneaasGScipauraricninrieiaravi.nalDdsatoeninnr:oamIaFrrbrutaenanatsce+ilrasodcoroo.ri;,-Itlha;Di-rriiioi.dfn'ruD:CrpaneirlremsDia'oorean"r'tJe5uivaoanrl-lisife"i Tot r:e era no':il gi ilustru in Spania veni s5-9i ia rrl-
mas bun de la acela care fusese Don Juan. insugi regeie
st5tu qapte secunde lingi sicriu. f)ar nenumirat 5i impu*
nitor a fost cortegiul femeilor. Din toate collurile Spaniei,
fcrnci de boieri, de trr-rr:ghezi gi fete din popcr au venit si
nemurili in siatui de piatr5. Eu voi dispiirea fArE urm;i'.. pun6 o floare lingd rimiEitele pirninte;ti ale lr.ri Don
Un zimbet ;i mai amar inflori in coltr-il zbircit i'rl gr-rlii
1jPu.,a;mi tLDuituolannmiaeJousoreatruniara.iidari,ccadinsdteera-olainzzaeurrnmeitbi,mr'56pi,lreoatziuteimrle-bderiiinpsui{etirzr'5i5-decealubcnec-lnrciuna$alafl,i!' Juan. Bdrbalii Eedeau descoperi{i, avind pe figuri masca
prefdcut5 a intristdrii. lor se
In sufletele bucurau cd du5-
manul cel temut n'; mai este primejdios. Bunii prieteni qi
rudele se interesau dacf, Don Juan a lisat testament. Fe-
neile toate plingeau.
ca ft-rmul. Ochii lui Don .Juatr sticle:ru, enot'ini' De douf, zile, flri si mdnince si fdrd si doarmi, in ne-
Ce inseamnl slatuie de
piat-ra ? gindi eL sA rSmind in urma t'a o gru cerniti gi cu frumosu-i obraz impietrit de durere, Do-

330 N'- Poi'senn:l Spre Fericile a)r, I

:rl Ll';i'ii:a ycricri ingi,'r.ri-t:lci:ie+,:i 1:t'trr':i.ltc.:ic cli'l'lllllticrrlui, - - ii ei I tr ei I se itr,izr cii un singur tip;1t din mii de
nr:tni1ci.l.i;6 ca |iiobt. st;itr-::i.ir sl"lf ei'inte;. oiupiu':i, 5i e:cor-r1 infcltruluri repeti cu nenuirlirate gia-
cn!r,:r,eureii.liorrc:rernigni-nilfntjl.:ooildnriarri:a:sirln-;*ri-riirnrln:tt1ttda.roiric.,.;"-p'airierl:,si:rfi$crci:tr-iitlcunraoit,eir'ucvial:ierls:nrDiorr-or{ltinlis-l'ldrJlirieue. :jiiirnal'li.rtcl(p)asL,rs'iurnurlsi;{ft"iiij-lcii!naicdeLe-*l
sur:'i :
-- E ei I Ii ,'l 1...
Don iuan v[z'.t la pici'.rlrele iui umbreie ertitor f*mci

pini lll ccr. drcptitl r;n vcsli ci. pr care le iubise. luminii, un zgo*
A.;un5i iir De sus. de siis de tci, din impirltia
Cate:r:hraiei, pt'is1"av dj.n rnot ;se-min:itcr se auzi. Flrau alte fernei care loveau cu
r,irdini-rl Mer<:ir-ri Ilchi:,:i1.ol', biserica rr:fuzi sfinta :litjbii
liC-ualoiurDinconinnntJaust aia;n.ltr.'o.Io-n,ionaaitcdnienoleliiiilmrillcos;rl-';ltiliiiri z5liiitnirieiaqtsu'c..iteuilsrv:e,ilanmtlioli'niir.:rpiiaatietrio-fl.'i-:umIi).<e;inlea int'elnrFguennar.rinec, hsiiar tded, riinmaeinpieo-ii:,lilDe opnarJatdiiasunluIi''ecunoscu citeva'
Dona-bieonora i;i impreunase nllinile ca inaintea altaru-
pirul ei calea pe care avea
lu.i. Do:ra Giovanna mstui'a cu
s5 nreargd uml:' a lui Don Juan. Dona Syl'zia plingea' Do-
ili na N{ar:ii, pe care Don Ju:ln o ucisese cu pumnalr'r1, siri'ui5

Ilrit.rinr-rl biil'irtrb rl1 l)ilnli .'Jrrt in;.r t:i.lrll1.;lilli ir';1r1.-l -t'" tlca {ierui care-i pirtrunsese inima, apisindu-l pe ra'nd 9l Rur-
lirl IJon .'l uiln 1i plili cllttr:iile" tind pe figurt un zimbet de fericire diviir6. Dona Luiza,
Dona Stella, Do:'a Adda, I)ona Alicia..' Toate cer$eu o
X privire, un suris. Iubeau incl pe acela, care le ajr-rtase s6-5i
ingele birbalii. Numai Dona
Allfind cle tc.,'unrit"ea b'Iar,:iui [::ichizititi cie a rc{u;a Valnega nu-i iesi inain-te'
siujba irisericii h-ri Don .Iuau, I'o!i [iiarij Incirizii;'rri u'l:'{i
s-ill adr-rnat in Consilir-t sub pre;edin{ia papei Aicx;r.neilit EcCaroniricosi.rieualnioc,lalmd;iuo.pftcueunrpepaalt5lIaisit.icaiRnleqizeicnluecr lpndeoeulJtl-rei-tganinutil-mieaniutsi.oeDtie.CmDoenotsnr:taiaonVtBiauasl--
Elorgia, in p':r':rdisul celoi: diepti ;i flrh de pic:iJe. Sfati'il
ncga ii nu.mea .,CoLnole1 Lo".
sfindilor pJrrinti l-rii1.iri'i 1.iir:ljlerea -'rilfleti-r1ui lui llon Junn

ilr iri('r i ir. Lr-rcifer fiicu driim ctt o sabic api'iusit 9i Don Jutln ciil-

X1 cir tircut in:rinte-i.

c: Ca liulgerurl. ce sliintceli norpteii, ci] zgomc)ttil cascaiiei XlI
rlsc,:leqle tScerea pusl;iei, ca verbu]
lui lehova, Dum- l'e Ltn lt'on de c;ilt'an arzittor', inconjttlat de o stririe
nezenl rizboaielor. ce stirne;te intr-o elipir nirminlui ars
dc uri qi pai;imi, a;a rlzvrlti infernul vesleil adusi de Lu* cu fl:-rcle. ce r"lspi:rdeau lr-tmin.{ mortuai:ir ;i fur]] cle pucio-a-
crifel c[ sufletul Jui Don Juan va sosi. O larm5 de tipete Lr"rcifer. arhangheiui cAzt-rt. fijndc5 uneltise r5s-
f6*u sd se cutremure adinculile negre a1e Iadului' Apele s1" gedea st6pinui Infernr-llui'
SLixului clocotirS, Charon igi opri luntrea la o noui r&s- tui"narea }ui f)umnezeu. Era acltm
pgiJmnuc"uea*ciI"inn)laucr.trreneDlSa-eiiapuealu"ajutui'untiaar,bcdsiisput1onesverp..airrmqtIoeaisjafrrie-ribnrtiairncrcnudrmlcci-ftlAuniurl'alaidlSbitndeuteitelucars1taaroiegl1ifin,i1i.s,c5sa[ti-,reduL;gflo;lliemecrodatdetisbrnafaticaitmrlbnanbloniacahlitdta"ufoee'.rPimii'prlelienaDitltIororeunir-it
cruce, Cei'Jrer url5 rle trei ori, de infricogd chiar stincile
r-rmede. Insirgi Lete, treziti din somnu-i etern, incepu sl-qi
;rdrici an:inte. Femei despletite. mii de femei
pirisirl ca-
c1e tuci, butoiul Danaidelor, pia-
zanerle cu smoald, frigdritre
t1n.riri:luuri iSaisstir.f-r;pid livacli lui Terntai. O mare dt capete ;i de
intrare:l infernului, lir pi'agui cAt"sia sle ace.asla i sc clestinasc Iadul, Lr.rcifer' artea sir i-rot5rascil

:rlilasc utrrbtla lr-ri Don .Iu.rtr. {ciui pedepsei.

.).)I Porsrln n a Spre Ferici're

L,uci fetr zist: iui Don Juan : f)i:c5 are spinii ei, pentru uri suflct f.rrrnat car"iel'a a-
ac;i-.rr5,.i1ntu:itt.,r.cnlielr-an-faoisvt oscitl'isliliuinariu)evsotiint, put*-'r'e;l si
glo-r-iil.T'fiue, ceasta poate avea odirti gi petalele rozei.
dar n-an:l
pLaeutirtircaiat.rt iSsilu,i fflfc.rdtrer:flue, nsniomacasalrute"teirsiarct-tla, sfdaeacaemr .AnLn-a'ae,mntDi:i'o:uznbarJc-ruetiaat.sr''t.lauErtn'at e:irrmfEiliciuns'c6* Dotrrnul Vlad ;i hna sint insA sceptici, qi se indoiesc
cX OIga va gridi in
acest fel rre viati o fericire durabil5.
La e fric.l sI faci prerrestiri triste, lnsd le citesc in gind
ci pe scumpa lor o socotesc pierdutS.
lrnsnprll"pouieerl*elfgcooil5aedaiin.s,ieqE?dipeideicuoiqcanl*ionriic.{erixiqlu:uimpaiirlrrciiat.reaudisiiMaaeoscnteroieviusnirernselrl.srtazrucrllele.rimin"ccCiereuuemhinal;iptuoa,'elssrfCcuucaduudrfele-mtemroactnruset,-auclaac.rm;erld-Vidf.enimdeoueosdiicaf-beiraumii:csniiruilactprlaidtDlldetirn-iouanoiinstrfaaui5iancllttiVneifitmeeaelusurzia*5-"-l Convingerea mea optimistd, c5ldura cu care pledez
c5 soarta Olgii e singura ce-i va da mullumirea sufie-
t,easc[, pare a-i mai liniqti.

Ca fond filozofic. acest Don Juan, descris cu un atit
de sobru sa'.casln, e rtn deviat : un tip superior' pe care
dlinessatin,...D;r5aurngterdluuindteelefideer"fielr-apoaabteitusti de la adevflr'at'-rl
drrin{:d a vietii tiile. fie citeod:rt[ !{o*
Un zgomot urial ii pe toli rocul... Cu un cnvint, asemenea oameni se cheamd raia{i.
l-ntrcientt,i se a'zi alapopi lominnrut'zi.r.s:iir infer'* Un fei de vlduv ai gloriei" Le-a murit solia ;i-i poartl
nlti :e iriv6lui in fum. toatd viaftr doliul. IJon Gar:cia, Don Francisco... n-au arrut
u'sca*

t5, ingr';:zitoare, care infricogi chiar pe cei mai vechi tn geniu, dar au avut gi:dr-inteie de fier ! $i totuli, figr-rra
:ocal i *r" *.,ri." oaselor. Cind li ace"rsta ccnteni, f irrnu]
se lmpriiqtie pe apele negre ;i apdru-iarlqi banca de ar* marelui deviat str6luceEte mai puternic de-a lungul lsto-
Don Juan, cu frur-ltea pe liei. Pe cind mediocritatea extrarge ultiirla piciturS- de
gi.li" pe care"ledea nemi ,scat folos din fiecare pdrticicl de t:rlent, aelatain,g,jeoningltaret"acciut
narile daluri. A avut capriciul cle
lTtrna. il inconjur;rri, cer:sindu-i o privire'-un suris' t ate gloriile ;i de a le pirAsi. In aceasti fantezie clante-
mi;eir Si df1 ochiul qi o energ.ie. Nu orice natui'd poate
!-emeile figui:a.-iu! Don Juan se lata e un romantism
I)eodatd, ls'{earroiastosegcalipllaecplimsriinct'rr.ieCaegadm}ia*-i
lacrimd,'Dcoanrae tL cuceritoare de sufiete. Dilcii in inchinarea lui suprerni
lLli l1isr-r.r5,o c{insu1. lfcaiirrite:rueatu,l.ret-itiealjruanrunt,gol eftecrmeusinutrinrnl"gaeemsstbte,ileoiisiotderoovoamedleeingdeaergrtf!i5o, rpalde,sciinnaurcereidnleeltr-niiil.r-

i..111".)i,iile CIe

crima. tacrirrra se preficuse inlr-un qriunte de fier'

llar
F"emeile privird inspdimintate oe Don Juan"
Tr::ti fiinfa lui era albi ca lumina. An;r irrri spunea ctt mir;rre :
Donil Maria ili pipii cu mina ei micir. Era asPru ql -- Nu e surprinzdtor ci Olga are talent de scriitonre"
.il-ir. $tiu ci
asta a fosl pasiunea ei riin copiiirrie. Dar d.e unde
IJon Juan se Preficuse in Piatri. ar:castd inspiralie donju:rnescir chi:rr
? Ca sI schilezi, fie
qi citeva 1inii, portretul sr-rfletesc al unui astfel de om
LXXVII trchuie si {i cunosct-tt tinuL ca e1. Or, ea n-alre nici o ex-

Nu se poate tdgidui ci poen:ul e scris cu talent Chiar p:iicn[5.

a"oe ruie"n*cpeii,ntacmeeiipa'au'qtcJapvr*:i"ioeml-pii{r5isntocrruisn$eei lmeolioimcbiunur5c],udrdibacacIcdemtocincle'a'rslOclurligeitaroSra-' -_ De unde ;tii ? intimpin:'ri ei. Poate cir prietenuil ei
tr'{:nri de Scluvydi:es o fi tipul descris...
rii e __ Sau pcate I{arl Miiller ! rise Ana cu poft5.

Esttl
ficut un pas'hotfrit in cariera ce in mod liber 6i-a ales-o" - n1 trebuie si fie ! incuviinlai eu.

334 P0rserrnir Spre Fcricire .'r J; I

LXXVIiI CAPTTOLI.JI, X

11 lqnuririe 19{}7 LXXif(

Angele i,r lost trrai putin mir:rti --* in"ri povesti Netty -- 28 Fehruarie 1907
de inspiralia literar5 a O1g5.i. qi p;istrd o tinutd ginditoa-
re. De altminteri, ea fusese cea mai miqcati de desp6r- Evdnimert insemnat.
MiEcatS, ins6 nu prea uimiti,
tirea doamnei lVftillei'. ca gi Dis cie dimineatd am primit vizita profesorului Vlad'
o ste:e de sr"iflet pe care i-o cunogtea mai de Am bSnr-iit cd n-o face fdrd un motiv serios. Acadernicia-
cii-rd mult
ar fi minat-o fatal spre itcest deznodimint. Sint sigur cf, nul nu m-a i6sat mult timp fit'.l liimurire. Din primele
cuvinte rnd deslu;i.
Doamna CorJ:.rneauu. miniatd irnpotriv5*rni cnrn este, zise el cu vocea trenrurltoat:e. s-a in-
icvneatd'peir'po,sfliaaan:iacticouirntrraieulmrmirueorraadleneti,epz5dl ifmucnii:neetds,tcreii.rp$iodtreiiucmeciehc,amrtdabzsbtproroeif,l5udieisnq-saiear tirnp-1atA..z..i-fneoraicpittue,l
e iispusl si mi socoteasci pc mine drept ;tutor nrcral. eveniment.'
$i clipi din ochi, qiret. Eu n-avem idee care puler:r fi
feri*cituAlnegveelan.i.m. e,snotp. tiDeolmrinzuinldV. lad clipi iar :
De la noaptea noastrd de pomini n-am tnai vSznt-o. -*- Angela, risei eu.
Dar afiu din familia Viad cd frdrnintarea nervoasd qi A niscut azi-noapte un fl6ciu,
gestui acela ciudat cu mina.I; frunte n-o piirisesc. llo{i intregi domnul Vlad,
socot o urm?re a stdrii ei fiziolo.gice, figu.ra luminatd de o blajini bucurie.
cdreia ii a;teapti Am rd.spuns la bucuria lui cu o explozie de felicit[ri :
eliberarea spre sfirpitul lui februarie. sfirlit
Rela{iile de durgminie nbscute intre mine gi Angela c-reaSsciidd, esab Dumnezeu noroc ! Iati-te in bunic'

SA infloreascS... et caetera !
irni fac gi situa{ia mea incurcatfr. Era firesc ca eu s5 r'i- --- Bucuriile qi durerile vietii se curnpinesc. relui el
zitez pe Angela gi sotul ei. Or, ruperea legiturilo! d,e m:ri l;rist. Dupd ritdcirea Olgii, Providenla ne-a binecu-
prietenie nu putea trece neobservatd de familia VIad. vintat cu Lln vldstar nou. Unul nn o inlocuie;te pc cea-
Inteligenfa fostei mele iubite a dat insi tr-rturor desluSi- lalti. dar in sfirqit.
rea faptului : nu vrea sd fie v}zuti intr-o- epoc6 dizgra- Citii pe fala bal.rinuiui o emolie sincerS. Cu acest
a!iodalps5o.s..tuAlcaecaestsatumi -sacrizubp5uvl,itmp*eamminpeudtuet alte ldmuriri" La
sustrage invita- prilej nu-rni mai fdcu nici un citat din Sirelley, Fericit
de- a petrece irnpreunl reveiionul. qi rnindru ci specia lui se prelungegte in timp, Domnul
liei domnului Vlad Itrusebiu Vlad iqi lui la revedere ;i se dr-tsc' s5 ia noutdli
gtiind de la Ana cd famitia Corduneanu va veni de ase-
ineni. Totugi, fiind chemat de academician intr-una din despre prunc gi mami.
ptiixele zile de ianuarie, am qisit-o acolo pe Angy lla
Vechi amintiri mi ndpiclirE deodatii. Casa Vlad cu
toate trei fetele... itrbirile me1e. singura mea noapte cu
vederea ntea a pilit, a inceput sd tremure pi a dus de ci- Angela, gi atitea altele, disp6rute pentru totdeauna. As-
teva eri mina ia frunte... fdcind aidoma gestul, gesiui de tdzi ? Olga plecatl, Angela tnam[..." Atitea schimbirl in
a"pirai'e din noaptea cind a fost a mea ! Sensibiliti.rtr:et ei mai pufin de un an...
zdruncinatd atlinc i-a l6sat intipdrit.i in toatd fii:rt,:r mo- Simtind c5 mi cuprinde ff,r'ir voie tristelea. m-itm scLl*
ralS oroaree actului ls care a fost sttpus6, -- oclat$ cu tt rtuileratsodceia.gleir.pdeurci airrieanm-riilneceimpuptusnei chibzuiesc la indatori-
uri r.esiricd itrrpotriva mea.
.,fericitul evenitnent".

.1.i 1) )l - Peri"srtniiii Spre Fericire ,t.i I

il,trii lntii o 'rizitii, r:l'riiir. in :.rs1,ir sciiri! {rLmiliei Vlnd' A;:rii' ccria:nc-:ipisic{lJaaric.c'io.ai-c}nrto:efpiic'tornot ei{.rtivsriirtrlrr1ost:i.'it,.lsrdglcr.-.repIi)ilot ccl1uams'oirl'siliptrcurnotlddItri::nclltc'ociire'irir'aCil:i1ihtilcizraii'ri-
clc Mircca Cordilnc:ti-lt-i' tl
tii,rpii ce voi fi irl::liiniat oficiirl {.ia nulnitir ermJoolic: r-rn chearl clc singt: citt't.r;t:;lLtpi't t.r itt'-
noirr vizitii ler"iliLei
11l3l"I1tl. 9iri::irntensriinlnez'duotiliilrer!''atra:ibr:trcrrlcsirc'rnttlie- 1fvuclpgvd,DAmtircrrfilnole',l"ni;,it*Lrpizrn;'alitgt,-*n.*sibeiu'gi.s,ilytn.p-"'ii-..niiirp:I:g.ei-d'dI.A,IDAii:lr.rnNieiii,ntC:njiJic,:bc'rin;,g,gslcpixe,rc,irrodL:ldpi'-,iiccat:l''oilnlltoatipiLir1czrctlce:ceegg,ufip;ri,iiLp-.n;incpiatbislntr?mosor.gC.iiiiclccrilipsiacl.-ulielvnitrrrpibehIti:1ucoAurr-peUlisiirf:rriirrcrriiriili;ii'i?dtrcircrivs.tei*:tui.;.furirldecili*i-nicnilesisuul!rrAtcnlcrii.ipmiiDrrraecldn.':t:i'pFv1oirr{.abid:i.uean'far1[r:oiaDImin{1n-Muilenipil;.isillirnttlrlcIidep.eimiedIrnluilasc'ns,'ielena--s'iefltsrrcscicittr-.lrrNprri[aciucp5.e.is'udntta-tlrlmiliptelmnso'rsnrrd"rde,,dccde€eeii'r'oiiuont(ratcs:ol?rcndai*tpir'rri;t"itui-bciieimc'ittc*rsoilt'rri'iDriimtaldiii'm-rnnliruintntleapmii,reearioiigtlr.miliu1,tiiitptci"rrinScllies'sriciralleidsuadccoril{ci;on':unemiir*iztiizccvl-'rri$usr<nuqri:;re:l{;:l''r-'t-trr:r!lit'
a fiNti-atr5ai.i'''Vr .d"eoucesi']f
inccllit

cr-inoic"

lljnuuengrrnarle)iene$leic:er,atrr-isra,riremacnupcsiroooii.uafpteeminsesiiuie,mlag5t,i:iradmniorfgetrus"sc:it'iatAtpcdeuetrvlircrtid'imiocrtcvrs'iric''li''siiii:ri1cs'oefvniua- nringii 5i o pri'.'t'sc... l'iilli sir-mi deli rtrin;t' Ana dt's-
frartilcilir'dc' clulc'rer.
ii(i;pnu;rivitn;);;iri1:i;c;t;-n;".rj;1S:lr;;i,i;arirn,,,At;a-u;r^rt';gL--.;t.r;o"Selce""ibinet-n-eo-;rnrs*di;a-itScpiern"iiguuci;cnsniltipiiir;trdinrrei:I,cr&leiliririirme,ir,cee,ciari,tiratoic:c"udgeaurapztesasdoanrotritp"fiet'i.i"i.,rlste*itfun;.ra,oa,Ibtcrll:r.iraan,Peera,r.:d:riru-iiianrncea'ebl'rn"o*".it,ett.ioiineeeuolfIorapuic:.liurrriiiiiceneggt'",-;i'iiurilJt.iutecgil:liganeclatloleieie'1telr-rilre::aisti,ae1a;uta5metpc'clzi:a5iit-iliai'ioeS:airusrui.-drsrnrs<trfcnpp'm1i[iusitrininirrir'udsrenniioelnmcu:iti.s.biccetut*ldsit.ioib:fairdeveidsiicn-mpruoiceta*aiurttatniitinatli"rincenliradtillpftnlere:'icter]irer'inirpo:iadi;txC'rope]lcetloelrairiaossrlg:mr1-lunznriiI;:efjn1slr'v.a.vu]n1iriileinu:einl''icia'rt't'rtrr.lr.i;i:eu's.1riup!p'frira::-rrnreSri;ir'i'ut:l1*:clrviiei'"';:ei''in-aaui-
chisr: u,"a ;i disPil:lt'

figmu"a"tir,ttlA.,ia',i*.igAd'""r!i-u,op'lrton.ipo1rr--aiaUt:mimlr'apctaaaocecsiPiioiiscdgiupitleuoiaaEtrzm'liiiiirtntrapiodrtcl:'ile:*n."gnoi"lcir'*t"lfri'o"rurutbitdetaa*cea,pin)'c"oA"e6o"ct"mphieivgiilualod'uriM:silra-utlIadovi.ie'rdiarEtie[liesltfaoaridcrstreetcvdiisuarirbilteaaisdsrfreici:raaa$rpne"Auocs:tr''ut-i-ii ],X}IXI

il l"faltir: 1.1){)T

LXXX t Mnrtie 1907 nvtniil*oot,.;r{:rmctti'l1eri^nlcrpl..iiipniliii;srfiialrrlsu:airli.intl.tiAcatcrtl:,Vct;riiaiiLrrlsi6;},l1iir$nslulalricnbsz,-essiLcupeire'1'ldsiiilri'c.oiucLior:niritlrtli'pf.-Cci;'ii*trltsisllitidritt.i)npN1initc'roitil;i1stlsl:l.*ctii'ri-r't'

rcrceaaAirrreiEA-:i'vzvnaleiggcvneiir:eiln.ia5tneeie,tnaAti.reedsslre'itrpi'azionaois,n--de'el.ime"*"ttun"d-tia'-iimvt"!efitui*nuateL,rinmanleavt-ra'raeezcmolavimuuiznrhi.itfnluaeadlct 'ladAiiecumnepapeSi ua'im$eCairlpuptofuelfrrlriti'gahclu1ldat-i'' inrl:tt:; Ixr'ii v()i('

I,}iXXII il &lnrl"iL: 1!10?

.Asl,ii st:arei l-irm r,'iizut ptl iri oi't,s,rrul Vlilcl. Iirlr linillit
Ci.lea. I-"i.im irltI'cbilt ;
dar Netty md limuri indata *-- Ce flrce i r

f
u

JJO N. Porsenna Sprr: Fericire 339

--* Cir-re zise el privindu-rrra in li:hi' s-taiI'errai.*arcuetuea9s6rl,Stfglcioteaasisrcill np',1rosfeespoorlalltie-rinmr-rmi ilddse5ciitnam;ah'rmu-

Angela. Doaimna Cordunearnlt' .;fI;.;v;".'nsd.-1;ilI;;."cdcai^1tit;,aur;;r"_;-;tate;"'trua-H"".reiibi;:"a;ttl"aBl;tt""ailr"nth'cf-."n*c,eeuslZe1xe,ail5ia:,ie1cicrI.pflr.]i*ael-idln.itoat"m.e.6qi"idir-bnunpasuiou?leittieii*rnnromr"mptI"ecrtoS"ra.tenu6.a,rbarsaelislifia'l-ccniaaaeaua,a'eftosrXrarridnnbee,IfsaefauamiafeT,emn6rcsuiTid-cornnSritnl5nieafenntdiqcclic[esraemidnmir5se,9irismlivcxliicicpnnScmaullnicemirea!intaouarpaaupnqulmlzafluirclrtaaetie,rreuicidjzaiglttaoeaoniiiitiennnreetcnidieeioldumneeseprrrlive5easrpceialvibnceamlsnuiziitepuncleiiiqirmu-'rvoifpizcisuniabilertouoloa'ireqmdralsitlIiiaeeiiit5htrrsrqga"ur1--e-.!tiiii
-- Bit e. d"*;;;;l; il;a nu-1 intrerupeam sa-i impirt5Eesc obiec-
Curn binc ?... tt"au"tl^e-g-a:indMCdoueai"rti*llcnolu1ercaimegCaeiomnlerdds:ucinuemabAnu'uci"nu{roierm. fedzcuiinDpoerrnsnoui'lrnVi ldaed'sTdon5c--
* m";i3h;fo";o=;tl;iaeJ;"-"ia;tl""a";luii"si;atfv,""c;ihe;odili"n"-n;cAo";-:;*eui;sti*;i;aeniv;,u'",;o1mac''farcarl"aumesupssiitt5ctutoetleoeerdpa"'toqm;tpacp*itetaai'tefdliir)eapipstelna"ttgrinemnui:ltiiot"aa"ndescnilamirhiiv"iil;times"emiiufeaaforaerpssuuavlibrccunrr'idg[eissullgD6ee-si[cieti'inmt*erdlaemc'PleliIe'rtmaacaouprDard*paoptalsoetitdrut'adlsareiueuepnmiusmnmtlr'irtuaenteeiieMnlnsdgixnapirnt'lp,uuAaiorrennolrltcemut'iuapu'seiitVeertrnsieiirnrcieaotu'scelalme'u6AncrdsiNccilcaeecaenataicniajuocnusqleisancti-ttn-tis'c[aeeroo---ii
Doarme. tro" pmi:iloein*at"rteu, lfiVinldaidSavvautrtiembpur-ir1s[sipiigbraigne:' de seami c[ as*
-M-** -alDiDjneie-tarriilcnnarinftnieaoa0mridnatiaettez.cd?e. ? ttarir"r"cipet"au"f-p.p-elnorluiunai-giirda,irdtttgbttii,i.sc"H"u^foaCcocifudctntietnoedc.nchLinpi ldln)loinim:eiiin' mu{llgoVdniglsaticncdlc;mrrienir
-- lnainte de somn ! v'cn"olo^rifiitrr.istrrXis:hi"iigmiinti"'iotJrdsuliei.ldpdedoertcelpaz1t.aiinncs.iiicvcreirzliftmaa!raimmieenlntstpni-icra+iiii'r-erdinlitnirct-iirt*'ull'?nr" crNoz9s1rs1ti-:qy:i:

V:i'na-i"tari--1-*-en-dN_-*s,'-utcil-Bibom.bBSiumm""'atu;i-e,n-;.poan*rIad-ci&aa;n"u:rhape"radas"i"ur,'i5edvvctnttoaoeuo,uolruritaartea"a:'rism.*"oz.is{nSuniilPi"i'',ttn.i..iatiJ.z",zino.e,.itisastsactb^sevpief;iei*eiiatic*eate""ce'l'muicetudsldturieteacuicinl"uiimaituar'd'radootDe5oeaprc;fcu,lt5ihienhpsr.uiP5.iidlli"r'n?taamausfdetdeniil?inenisacngcfiliteil,ertieriahitnrireund-epevdcvaSoaoigl'1dnm'-i6'-una' ruimin.l
iNeuu-M-I:-preeci ?tEcMpriaounrtmfiidlnvcanerirPeend.ldaiermie*:cu1picmitrt,.,udt,n.e'i,Ur,'ri1oeii;"crug-ha*,iic,n't'iei-JpusJeiutisuct:etem-ls'g.l.ii:nhmi.;"itrliTii'ni tE'elebs'lcnze'
Eonsoir'
pers*ni:rl'

I,XXXIII

4 Marti''" l'9S?

giAls"*e.i,i:ra;i*D"m,{iier.in"-ri*iflidal."W"i-o.m*iiirN"piicn,.t{et*:eiteaJ*assn.i_fkmtlaliuo,Ni"rsirpdl-rlerea'i-pnr;n.liisaurepr.arulaoenntrdtiueeimii,aalestaadd5.o'ek-Apcirs:ltlmiia,untursmttraiaei!vii-anlbup.ti."drna?eoe-mtguudsphiiTtiennrt^aaeYd"m"st"3eal'"-lxt-,,le1i-slti:.:cri:1rr,*l:',t'Ail^"Ii?mnn:'J:i;--Lli

.r'tt, N. PorsE'nna Spre Fcrir:,ire r{)da{I

V}a;clI'aoi I-dls\o{e.;aEEpiauimmr:e"mu5aiulinrt,ctctrriiliauriuiArttnIidandgeieefi'llt.raionmmttm.rrp.uc.riei,-Ieanirc.-tudrrrapiai{trriie.no',.saiFndmoteielnutoeirrmesea[mdtfoeiplliideercadsi,ctqoroma{osnlntqeieu;s'l! clesprindea qi mui im;iteritrii . inca. PArca icottna unei
In vestibului le- slls i-le ie;^ intru intimpinare h'Iircea
tnar'',ir;. asta, zidurile, patul acesta au ascultat. pri*
Inciperea
mele noastre suspine... gindeam eu, asaltat de amintiri
care niivlleau in galop, cu o pt'itere de evocare nebir:uit['
Imi pdreau cete rle oameni' r'enind cu un torent de viatil
intrro ptrstie dezoiat6.
Corcinneantt Pril'ind trupul ei aproape go1, avui dcod:itd senzrtitr
hidoasi c5 mie'inci amant5. cd brale1e
dm;re-lmnEpdiri,aignmog{pdatp-ilbdpeeurnsicneagtrripeesin1gsi5uiilg:liietnh. ilCiuncrilr-irihremr:p-rtgmuelai uvcqriiz-ill-bl',-aitzisai3tcalelc.ana}i'g{ii5nulh;uiorhi!od-tee Angela ei goale
aipfvnm'latairrmjddniernetolcbdiasehrifnnde,etdtiaeingu'imataiider5tvrA'6ar,igca,iscelomsapuesinarateeognn.aeuooppiniaeVurtssoeItmiutealrbsp6ripe-ereelseeprdimaindmnerglcoeinnueiarnceprtuieieeidnnaiAansvrnffit,ncudoo,useiPtruf.-ealvLllI.,nilmnaptMcoauidamiilsivbsseidmi-enlpeeaft{ieufiraioaAnupmcmnete'.ooirI-innirinide:titudr'eso-iaulIuroin*-t-i
--** l! alcl.

Clrm ii rnai este ? inginai eu' qtergln-
R5u I Zise e1 incetint'l brusc din plins ;i
du-;i ochii. Intrd s-o vezi.
Am stat citeva clipe in uSil, neavind puterea sd fac ctv*eorai*arAn*mnfogcseh5clauiil,uscspiodtarnitdiemullcepIenodaiteniricvvpedaetdrgdncr5ioon.arpMazu$niltniecgaernoiLleilcmit'asrcpeeurripenoasstlitpineii.nstneeaa,l5l&b, itEtu.iint'side;
lntiiul pas.
Cu nouA luni inainte... in fala aceleiaqi r"r;i'..
aeru1, ca pentru a alunga o viziune cle spaimd' Vocea ei
Profesorul Vlad igi intrebd ginerele:
-- Ii e mai rdu ?... ToatS dimineala am avut presim-
gifiitoare, stins6. arunc.l :
liri !
tlu copilul.
Am intrat in aceeagi camerS. Firir voie am strigat :
Pe acelagi pat gedea acum Angela V1ad, cu fata in- -* Ce-ai zis ?....
toarsi la peiete. Zgr:moanl u$il de'sahise o fdcu sd se migte inceApnugieiiiasisezbinoecto'erdclu,s.'i cvleo' lpuebilbj ulazteeled-ejlivriinrnettea.cuOtrczihntiei le.i:
pulin, dar nu-gi intoarse fata.
In eamerd era o atmosferi in:ibugitoare' Miros de an-
ctuiseneretprtoiincsefnioetrtadrdtioisuacirnreep,ll.emNaauutmeinraciia5pelie'l rtPeuaalb-rcuFdroaccuitniLrecpeviarlepaiiniaotrdainds.iseio:bdo5e.ctci'--ur sto*pteuNcl-trrarilrlrifrcpcsfuut :riera-arjuubilrdeso.iuaaicnev;iiarrP'sttitriiit:iin,ioinsirccaipeetucl airl'mc isnntifreilr'irn"lar-rntdie*
noaptea in aceasll carneri 9i adusese cu sine ticerea' Fe zicir o aiir-rce fiin{ei omc-:ne;ti. Si t'cpet delirul Angelei'-cu-
vintele feirii Eir pornite din acele buze cir-re rosteau odtrlir
peretele ."in dreapta era aceea;i panonlie- driigoslea. ura sau banaleie
apropiat de r:ni"e1eganli, e n"ai prcsuls lucruri aic vicfii cu o supre-
in virful picioarelor m-am a corpului pa-t' Pe^sr-rb de mine. Nu pot si reprr:due
a,c.ter'nut se ve'iea forma vag6
cilicat' Ctt o

sfrrfare in:eat6, Angela iqi intoarse capul. Citeva. secLro- rnSr-iltu na"ut'ii. al arcestei f enlei re-:veneittt insi
de'pdru ci nu mA v6de, apoi ochii ei se deschiserd, mari, bolnav
aibagtri ca cerul. Sub ei erau sSpate cearcine negre' An- . In t'erbiajul : ,.semtrul pe frutlte"' ochii
ffiereu cttvintele obsesiei
ignetiraeeargai.sClibuitp6i,r:slr'-drpcts[,pdlae-rt'iftrttpmeusuemteeariiegi osui,afvighuririandesei ssee de sticlb... ochii tai." Pina cind Angelii clizu pe 1:a1, ct-t
oelili inchi;i, ailrind.

rrai N. Porscnnit Si;i r: Ii:r'icili: 34.3

-- h-u Vli'6:tirl.,, ililrufrtscr,iusbl:tmici"-,t.tiiilupzcLrairmitnvoletlr":;r Atl.!ici''li' I)r.ir- sir ilLi nc irit'l'r1r:in niinlii;. ir;:.t clu lepeclc'. ilacii
Ccpilurl t:iu... Te 1s11-,6-rtric n-{}:i'r!r:l li::i-
I{il'c!:it " iicr-.iisli lni'ir-lrii"i asupra stilii ei
norinr, l:'.
ylo;ipt ca... nuupt,-'it... crr qlclq,. r ltrll:1rcr:l i.r;t ,li-il.iitLetttr-rlui na'lrit'ai.i dc t^rliiirti
r'.r u-it cct rtl.
Ochii ei elrill-i deschi;i' cl:ir ilvct'i1l] senzafi:l ci vir:ta :rlr-r- r" iiir':,. irr i iirri;ir'. hir'l:rl cop:il
sii vic p.c iii ln.r;i r:ici nli gi-:t aics p:irinfii" A:ili incit.
ncci-i r-r.:olr d;n acei ochi, clejl striiini de Lume' oclatii crcl1.. 1r',,'briii-' plinlit r:u.'rlt:itc onorL.trile.
tau{nine'ltdcitcadezraeiusaau.pr:rCdaaaimpi upelafu.e*Diasucerit*':-or;acgutioa'g-ilqoroilicilp:ele|iu!.lpiledmrenu5nt-ttsteri,ro'c6rd1:.hvsraietininisrt--:
\r.-'' x r.

nau cu un qe'rrx abi-r|it. 'lrli zilt: r!.ngr:l;r s-;; zJ:ii1;r-rt int,rc- vial.ii ;i ttto:rrte. Cu

J-XXX]V i-r..iile: stlruiii';c1e nlediti!or dc a pl'ovoca un deznod'.ii::irr1.
fatal. boinart:r a rr:zistat.eroic... Ea a uti:n:ai ii:rl:oldr.:l na-
trrri.i. c'lre nr-r.ii rostise incii verdictiil. f)c9i di;rgncza fu-
riticsii":ui.aulijclut-rL"l'iprim;*-tnrrn.ae"it,c*eilclv"eoetattin:an:r-]vei"ndonei;uzonic*t--piledtapnS*ucseteiteleisnlzaa'iidiqinctnfc'lenig"len,lm1iu,iaor1rc:ceia;ranaeiimi,rtrcsnreedpt-ltiueiebspalnin,eiiileafi:irodrptis-lcesaret:alrtrLff:currellneepricoomiaocuiarreisrlncm'aleteuirh,tiemnid;i,nndhrt:uipeoononoicatiiaies'tjaaev'qrt:piidibrtaodei'au'olaeer'ctieifritnria.iSiilt'eirrn'ienaslItatca-iz-a*tui-*rlt cdsdeei:iss:trrca.-t Fsiiucadrpsbecti ;gclnis:ear1,av,ccii:rrcp,"iiruLaillliiernipncnrdirti"ecr'iicitlci czi'lriirurdalie-l:eiiiorntp:ieaninguori;"hrlstrrcu-:tocrpaienrtn,:otisc{iicniclsri;rrniiietjrilucvlroieilnvtFsscl::;ii--i
ncnsnfrriaiiirtirtni,qrlD;rltriliej:ined:ll.ttesculNdtun[lucmuioncreuieciuslarcsinerrnil*eaonealsaactmcchndeuieirpxtudvtu.iree:eatrsrzu-ziavoteio.r''gfcdl.toaciionsntpceatdih,lruc.fidio,li"anpmdficrrsceeepusuapetutiicmt!f,ir3Luu9r"-llni'tea'stemuiAmbpnviog"it:aeruzerlqautr61'tr.''i'nr;lTe|i:ttlnuliin'a--l cu1:r.p gL1;ui cI t-'olnava ci;tc .,i'leotertrdirtir" in afarit Cc
rf,tii1iipr,nira-oirireoatott.oemec;arA,lr"ttre,oteiilripi.ge'n"'*ii*-'i*oeigctc*ananpncidi'ia*iul2nlstai"atiel8nttnlrugCrem{2:r'ciion"iil8neinioirass:niend'f*aitieerciur::apbiigiradit,ciiriuiofno:eooavuriai-e:snprarlsr:outcro-"iniA:*aitenidioa,in,ornsrepeadgnn[ccnl-'tpeic-oir!',raay5tuiSn,eecii5dot-aidaai'.lummbellunssuE-dslno:e,dnap'ic;uradr-e'i5Sxptlsamclmii:rlt;svdt6lHi{ro;ii-relaemttta:r'd,nzidi"pA-1csi-utidl:eetiie9rcigrplm-c1eziiehirtoimin'uss-tnpaeiutf:In'ou*ir'enln-LaP'clcliJ6lkssanquam1"tsteaitrl:"t'rs'itr-anr'r:th'"cr::nrc'e''*ortpst"rp:gnlil'qi:Aiinrclte;l!tcoit-t---rt: p'.'in-;l idic'. llucur:i;r f rmilir,:i f u intu,tle citii nr.,ltnai dc tris-
tc!.clr mecliciirrt', cd.rorl :rr,t Lc -h'iutrfrsr llirrgi'rosticul. Iii
.fnrclul Pfc:;ltr-rlui. sllcr::tu intl..c ..cmboijc foiii'tc ft ur-rrcasii". itr ranoi:i clir'rci,
til i.ri.-rit'-.isr: i.c cr-r onorat'iiIt:"
i'r iiuibaj meclicll. o bo.:i14, o piagii ,.llr-turoiLs;i" t:sic
acc€ll in care infectiir. purrulcn!a, mortilJitatea:;int in
plin:r ior dczvol't arc : dr-rpi cl,ti'i'] o ,,,spei;i fruttroasii" ilcn-
tru ir"llis'-rorisulli c prnci:sul coinplic;i1. carc clcqi sc pitl;:-
dr,-. pune insi in cviden!;i invi{r:itut';L 5i trienti.il ilvocillll*
1ui. Binein{cles, clicnt:-rl ignorant sor:oat<,' bol'ilii frlimoil:;:,-r
liceea in care bolnavr;i sc vinCr:cir, iar .';pr:fa fntmoitsi
cinC sc csi;tigi proceslil .NIot'*:: cii :;liini,ir l-iu 1-:i:opiscste
c1u1li. sr-rpe;.'siifia profanilct' I
Timp cic tr"ei siiptimini. r:il ;\;lgt:ia sliLlu in pat. sr-rh

ur-r l"riqii-!'r meclical stiti'uitor, ilLi t1c puturli r:tiirotilte ui'nil*
pr:iii1c,r-r1c.clm:rc:s1iircijtnrtrl:'tertoinirscc.c,Iil)..a'allccsictcrCnlal.reiibi udictiseiiri piilascast:lt

scrtnn cir

nr i ntr::r Angelr,ri Coi-,.lil nelnli r:l'a t"lititit;i.
l'{itl lntii, t,ecl,,-'rea r:r-rpilLtliii ii {i:ci: r'irr-r. 1\ vrut c}rillr
s:ir-l st.i'ing.ir c1t- gil. Spr:i'iln!a i';r, i':r'tr:r'irt:iird t'indt'crLr:ir
pc ltczil'r:r scntirrrentr-i1t-ti cle irian:Jt. fi-t cit:zarrligitir, C'opi.'
l'.ll uit -i nrr,i csic ;tr"ittitt Ft'mi-iii cai'c-.1 lilirptr'rzir siit itr.

.t1it N. Porsenna Spre Fericire +;)

tmbre-.Arelt:m;egai"nr1siip,mi"airacua,caac5puazisdurselt'ipminrenstrcna-auuirnlcdiprefrecnptoleiardltgeeetectpi'oiDr,po.risphlrtelrlaanufrtiiereeu'io' Nctaruenmmeufaeri-ritviucoirtrda- "J
t6"vlul5mnnariinnnn*.a!eetfitgltCroiea1o.uteu*lcturine"eigtnrmt*igoePmesinit.rinnie'eiipp'ifrtcdnrc-"uteuiiercllbo*az.Mglunr:oCn5oiiiguriplcuioasdeuvr"cr;dae*rspiiusncosiCpn{itqiineiu"e*tioet.tnllrrdeuinvr*o6ili.ornmu'rire"rainemaiB)uegrer:oeuaeiceralndrii.liaesni.uepnbcps.t'AAo'ciuenr,lottpiiicrllataoripiilt-r*ciopuliaa,nrfnooitexaoiftcreii'viutnumsoacvrora.itiiauarensuigrerztsli'ii}'rn't:Vfenr&[)Tlacaaug:nocnreeltceuiscq.teIrngtuteue.oiu--'l
Una ne;tiincl de cealelti, fiecare s-a socotit aleasi. Ce
LXXXVI sigree-noia$titmnei e.re?iLnetatnr:tlnuietoongabaitrl,eiertiioetr!trus-uilfifsele-.atDeataosrpcaii,tmainitnudn-ioecuritiacarienud;alslea-sadcueesvapilzd*:lu:ii{trireiiqna.--

sruta;do;lrleit-'tai"rioioRfotmx;errret,iaioi"lc"pearaaarrtpVusiv*onieiuttuuufrforsvlaieielus.oem'zp59tineui,cie[ninco.taiodrumCSmtmuumerciennineeilaneeueateeaicai.cneds"l5Ieee"cnntrsurulievetearic-itnleapaieug, liganiaic"si-tla'sett*soormF,ec*rtiuiodeeiacnfprl,eieutdfauomapcasineiufuteiocerudisci,rllneeretesesiaii-antvanieit-nmluoaeirurnupolrliunnoifafiett5rrfisielaloicinvsnirurnabcittt: Au ocolit scanda,ul, 5i-au croit pirtia vie{ii ior, au siirqit.
Ia un moment lat ;i au pricinuit drama' In ce n:5 prive5te, nevoind sH rezist d'rrintei mele de
ohsi;l;d-.r;li;Q"s;iF""-eCii"t;eir-;ipi";peclto*ettaurb"ie"iitq"a;oa,cnutSuuncs,l"iutio-rasiniimdnrieboisnvrife*neeiamsnotqcaiP!arinnrpiveve5imiianeosstcaidleciaciinir,iamcrtarr9Sueeiiciiceaiqmc'zu-ai-6crcceuriuaneettriioeedtsur'rte:pude:sulialennt1raeeesiz'arcuSeTeqp*'o;ieieAt.lfcdceaoaoemcnrraeeeedsa-sntusaco--l a poseda .aceste flori rard, aceste trei trumlrseti' care er
ini*"epiitu**illb'.dtu*5rtailte:nc,alei srci[cr"npisultirdupenurtadinficfiaumsuodnramotlAech, airnesaclerliuaztuedzatopirne5e.imilpcirneietcii"sqa'i fi putut face r int}:ia lusicrfeltri:csirieadaouricfiuei.cinrlt-laiambcertcizailtdiln*--
-fr;riuli*lpmAr*infc"tuo"i:ir.upilnectirin:bsepioirrembeceatnfite"ettlEeibJt,i.e;lirbi,neiarrneuf,lviqnizi upctooanintteacmdteinavepira-olrdptieicn;"narperreienutdnre5ln-' la un singur
daiorat
goste!, pSzinrJ taiia odat:i cu fericirea, punjn-d toate fa-
iulteiile mele in snnjinr-rl minciunii, care-mi ingiduia s5
le pistrez visui netulb'urat' Drag'lstea e cea mai puter-
noacmicesei,tnd'edeop,rmtis.e'iTncriiueiea, qlraincacaietfirtfaaog-l-oitiisdme, pgcetecaitamdtlatetirveclariuuzdlda?tmiriCndcianiusnsAaima!ldiruiticeni

qidnitesiepeOcl-artafierep?ma.i.ee.,riAedd,ucoeruealnarreebcaa5,cre:rebuvqaaaitnrdeindianqo.evfeleadrtii,c*direedapairlldoi5nrg, peseloanl{utirlufu5i crD[do1ssimn-otl
t,-i Vul**n ci femeia lui are ciliva aman{i, Ia ce rezultat
ar ajunge ? L-ar nimici pe bietul cnt, i..ar dciisttri:mugpereYjui"rtd?-'
La acea-sta e bun aclevArui ?... Atita timp
rile nu rti:au stat inrpotrivX, am intrebuinlat balsamul
minciunii, cu care am dat fericirea femeilor pe care
1-.-am iubit. asa fel eI dragostea noastrh a fost frumoasi
ca un clntec, ci am putr"rt trdi intr-o necurmald vibralie
rcalneSulit.luczPialiadctttari-secloiurS.:eblaoepgiltiucieii,m..pp:iarieirne?cc.I.ai.pOrNteur{iloc5riainar1leaveioo-r-mtaiuamtreeetiandsiilcsioeSpr-ur9?usii!aDsIEafeirecbfcioHnanir,tdeiiaaaomrrmbnndeosrfdaiine--
tuiegte pe atrt om sd faei fapte bune !
icop$ui l"ppoein, tmrucrcaalarennueddzvfiercriocliirmea'ciblievlapuatnini tinere{ii' Or,
pd-
trigti pe
nrint este mai intii de toate a putea intocmi inScar. un
brriirsl-erceNu.hrueplti-;rdmtneiarpiariisrt.inc:luerinlruic'.,lme, -naecsiitgo*ri-;vrtrii,a. lcl,ndi sienaxr:cb"enesacclirelidiep, adsveoiulmunpiellodirtl'o.iicnrraielaul5te-i,i

:i+{t J\'- Poi'iictrna Spre Fericire 'l:f I

"iIl;m'lrr'io"rul".p1a.tl,r.t"iltr'a.;ft.i'i1ttLll1n..ri.".e.tt{*rcC.,ci{oA,i;inpa-{ea."tiirsiltneii"iriu-iant-zicai.-g,li,["eil,uiiltj,rsp".rlrtrarier:-.'irtlrineiRi:sitl'tail'rriotDuunrpinliinrareiciiiro:'(ia:lcr1c:ltoresilllpetucserntslo}'l'l,ili'pro,Ldi'o'1rites'elal-il!lt;1'rerirV':pmpi'u-aeottil-Rlaiautsrrgetineoiari:-agt:ct'l:lc"iontcs{*rlrtu:r;rl:i; Gl'o;rznica t6.cere a bolnavilor e priciiruiti de o sptiitni, o
jend, care provoaci r-tn .,baraj al vointei", ce-i impiedi-
LXXX\Zii ca ae a vorbi. intrebat de domnttl Vlad dacl maladia
Iiicei sale ii va altera faci"rltS{ile creierului, profesorul
flc;s"tiarireein"is1ci;cuAi:aad":":roriPi:feretnoi^sfizzapio;if;niciria.;aeu{auci5Ijreuepmn,vir.e.espl9itnniit.sc.siu,ptop"eiu"val.i'ainifc*rt.'ea'i*,snr,ciucatldts,ii1niin,t'c'dec'rpumceL-o.,Atoeinuod*nccti'p'teaesal,lic";np'rduciiuPOsrutisSr-m:roaisecvtri''erscecio.'tl'uf:iracrdgieersterrlmtiritr(i:pcm-jsruua:meoirintiolpdrrdttlAu(ripte:trrdhainr-ti^aslie;c.lil-[r:nciir;srt:lsr$"upc-c!f-i{ii'o'r'rlu''ipr-lrnnit*itnr'-':' berlinez a rSspllns ci nu. Melaneolia acutX, provenind
nidai.;ltdcli)a;rri"ll":c;i"-oicrcmr;ittLumCi;itDi.iu:riitajioi;.te.ncori"ftllzarLi.rotc,tieait,lttiilr.dto"itmctl-"ttlaret'.rr;ilrc"pinrepol,q:imaacaamSii"i-eisoi"ics,ccgi-ia:lvnlibtlirliurnir:rcnaiei:i'tnutllietrgi'r,[:biirrBn.,ristec'.ceoor-eftlardia-csqdiea.o"i'Lr."trt.-pccnii":sntciii"itniinicripn*dii.-l"msriac'nIJraA:ci)"ciirietaOln"iirsu:ivvmi'ecclrerogiie:il[dlarruaincnisrnnj'cc'ie.efluciilui'tctvprlf':.sT:zoerlssrAll<itniielvrcecp'i':eotgiirdr''msr'alrrecoliii:cio'rccir'nrxisuescciriaetnntlremebos-h-etciee-inirinnt-eSd;rsriad;'tiod$nraccpetace-l6liioati'ri;'lls^de1irtugT:itf^nalliirt:pln:r;oiten"flaee.zrabut.rira-)m::sucp:tpvo:raa;iteecrn'ic-u;tl-*"-e-i" nldldmueeainecnpvntit"luar.i-ntlco*seed*eldsutupm-eavrdfeaaedvriceeitnvtoiedircmnzaeaeizocmuliaerdaremiealnad.tat'd,rF.-ieuiCminmgeiduanibcslemtrielxitspae,ltuliaiifcnndroaeseaibadvr9itrleseiiirgumpfuiplereenovtenbianaatasrbrucnteir)l."eLvci:Ple-lpi'Ietiainnbmltttropero:ulue---
aceasta lns6 trebuie internati intr-un sanatoriu de ner-
mdn-u\d,ga::'fi-race1iaii*-nasitrg"-.,raCitt.,nsp,ktulrrloi-le'r.r-iii:.r.r1,itca;,:eeir.ts;i,rroni,i:i1t,s.pt-rilmrpeclrpaZetlr,necsnii,:icnclrr,stlailiclicimlrtndbnnlgc.scci{e,rlotari':ett,rilf,,ii.itLt,crirttn".'s"siprl'i.stitclr.r".illa,crlprr,te.'uil,iic:iluo'(.piuicttlcitdncuiftonritt4l':''on'icrzr"ittl'fae.iirt,iplltslistlatizcei"cduictr,udip:cinraid'i1nree(slarS'LI;airc-iiAauincmerc:der'fpe"iviiilnncpx'ic:iIuamtalllaa'e:l:t:lrlu.':i'ctmitsiinnincp'\s1le;ocli:r1lir's:lptictttll'-locltoipll,ipto'lc('lri:t:rrl'i"L:rrlno":rtl{trti;fl-':rr:lir-riitit-i'" vo;i. Numai acol,r va putea urma tratamentltl medical,
p' i mai ales rnoral, care e capital in asemenea boli.
Pentru izolarea Angelei doctorul a recomandat : sau

institutul medical Rekawinkel, de 1lngb Viena, sau sana-
toriul Asklepios, fondat de curind intr-una din cele mai
pitoregti pizllli ale Italiei, pe o 1nsu15 Borromee din
.Acolo se va putea urmdri cu atentie
t ago Maggiore.
evilutria mataAiei qi aplicd tratamentul impus de impre-
jur'5ri.

LXXXViII

Martie 1907

Degi rindr.rile ce urmeaz6 nu Eiu legituri cu amin-
til'iie inqir:ate aici, elmt c5 trebuie sir le scriu, eie fiind
uispa5r'.ordDstaepo*eretmibriiainnitlaiuetdfen"ao,,lccaacuaimptslezSetvbrtniauitarcrlaidnualtinneSt Piiclrioliduu,c.iiuido.fpua5pfruaAerxai4epridoevzduiielnilacaafcinn6uiiccddicreai'rrS,eI,gnzmlnoperei*iroaiinfama-i
c{n;it'n,6io:ut:cirea.hrAlslnaeuitpcir-lnsedouirgSlreiu.rhureivhnoi.io:gl$dSraiietvegsI'rlueedidpm;etergiai.iiirbmSi,hre,oneapstmt:iptiolao5obt'nvriaulieourmsertltileaipensnr,nrce6:esstidceedierliera"pegsm.rpucdNeivttbieeutiiuvnr;,an;lfneiatcodosmnrvcdrieanetinlotniirtataei.rirlc-etfnrll''eicp;Ccrpriaclrcrserilie--ti

rt*{r I'1. ltot'sr,rnn:i Sl:r'e Fericire 'l'a i,

vcr,ciu,i iitr taaiiscurueatzpid.riionnsfsibLc'ui.nrtnotcituilell:'rdiurip:-it-ptpltittiii'"bi.ldeceti'':cc'oitauupnroctp{'oca9l{lla+;'n:pdLtrt*nl" rafir:i:llli. Cr, r'iizrnct'i.lil :rgr':iri ..:rite de fapt o i:rznI ;:i
-"itr*1" $i mai cr-i.r:np1il:i ; ea infiifiq:calzi sifilisul. alcooiul pi peli:ri4i"a
tiinij"tltit';, in rer;olLrl,ie. !-oilr"le adevir'at. F,ccstor" iiare irrgr;rte 1e-:,1ir:l
'ft":*;";;disiiii;,r;i-rJ;;i*a;;pJi-;;Ji.r;ii"',-"i-:riop;-;*-ri;iiic;iru;ri"-iii;-''u,ai"iLli;r-;";i",coiriiir"oanelt,fr;,nii.-iiri;,-rnl".,;.=t"iicfi.;*;iror*;li;t.ltr;ueutt'tae;t;it,tiei:ts.iritalpi;iai'p:rrnllotrvrliiicr-rgt"<ti.ionsagfr"5'jVliprluetiriaeiiiitn!lnsgg'osam.itlsAe"ceiainiLiBrici'iilniLnpreifiiputcnite1i'lii'iaisintrU,cstinsscn-:reaaitia{sat::rptal'-''cuiqtr1iecn"lil'lir:ui'izlnioi,''cp$bi;obstrtiaiiltmci"iiesii.irrci^ic'gltcLl-c'apidLi'rnlcilitrrrir!rn'"'o-rl{.-ereiri[c"i1rillsi),pitp'ltplaeti\or'"crie,rlcl-;'iirect'i.riuittiirp1ru:peir:;d]t,;rrapicunlics:etoc1ritcsr'hesarl'ie'';ininvfeasriiliLliteoilim'gm.mAiizcuIip*oirnclmi-;uieiirl5umrirtlolvssli-eaoilenrccci;ldnrna{irfii'icarnnsciarItcpLucdciriJ1t:r;l{'eqrbrrrreaiuitftinirattl'l's.rol'upttrctc:nloI'ir;CoLriicirr:trlrroite::rrliicnnl"tnr'lllrr-itt-t*'o-r:-t'i- d:t tr:t ce au ce'r'rrt. N e-au c*ri-it piinc. noi le-ain rl:t
eiat rscir:u otra.vii ; .ne-au cet'ut lutnini, noi le-am tri:e-iis
jr$aai1cin,-cdianltaccialemin;itniiir;rntaniemleim-pnae-lrldenecuicciprf.cSlcscitetacril;uerienpsstitlnaat.tr4cdeea-ri,esr-inriionti:niirftleeiiri-incinlpm:iigmdide;cptt,riiX:9-'izr1tbolec:qiain,lel[re.c:-ail!

noastrii oi:iidr"iire.

Apoi, scl"linibind tonul, in ui'letele majorii:itii crre

.

protesta :
.- V5 plingefi c]e rrr.olta intunericr,rlui? fiar co]:ori-
t-afi vreodati printre din;ii pentru a-i lumina ?..' Cr':indili
ferocitatea crimelor pe care le-au sivirEit ? Dar te a{i
ff,';ut pentru a-i imblinzi ?... Cine i-a transform*t in
fiare ? I,'oarnea, mizeria, ignoranlr, duret'ea, pi rrrai pre-
sus de toate nep.dsarea. no:tstri, acestea au ficut si le
rn5c*ci,t.i1.|tir]t-loq'iiIizr-n''i,icnn;inc;al;tinr::-r'zr,ld,itiuvii,,ri*,c-alrs'trslu.iclariin;i"ticcc't-ar,eitesuriietrc.ii"icu"a1a-il.ni.t,c;ri:iuitIaipip''iiprt'ei'a[c-ntitssstgiccn*"lntu'lt'ri-;,sril'ritt'd'ln:iuetierl"p'aisr-i'Iieu)tin'aiisiiccnhitctrirpniitrce,vLbdiilern1ue1lpsb(c)ttLluiiiic[lpri'iioiei(n:sn-iitisfn.loli;nt--il ejungi cutitr.ri la os ! Dormeam pe puful iluziilor noastre
dg oamer:i ghiftuiti, gi de;i !ve*deraetslrtr-iEtenaursnaaticploer fereastra
trenului sar-t din. automobii popu)ate
de robi, ne inchipuiam vialn lor ca o idild br-rcolic5. Re-
volulia foamei ne-a de;teptat dintr-un dulce vis, iar
dacni realitatea e inspriirnintd.toare, n*o vedem astfel pen-
pr-rtcr"nicii poftir de ntin(:aLtl'
cloiliugaccCriirrniilttrlorer-r-'piireir.nerl1izcieiurnecuslorrelirrlncrsrttl*re.r:irmal.n{iaHirrltrra'rc:l'raiTvi;ririiei:lnrtdltrig,iiriislilftctorlrogc.lii'nt'nidp;rteulistllctc:tllidtrvr-c!tt.crri.nri.tttr]r;all.ll]ril1llti"pi''jri,.:o1'{l)*;t tru cd infelegem, adinca nenr:rocire a acestui popcr, ci
pentru cir ne e frici sd n-o plirtira cu vielile noastre !

Cele citeva aplar.rze s-au pierdut in urletele mulli-
nrii care vocifera. Pumnii se ridicau in aer Ei obraji con-

gestionafi, ochi iniectali mX strS{r-tlgerau.

piptrioeiir:"ce'rii:uuUjiruinlpn.roirliclqrtdlL,tte,t-iL,tl.aproinar,-''or,llr:i'ndri,-nt',.at,ouctrniil:tpr;rIto'atr(i'z\'i;i'-;acir.rott:!9t'li"ini,"tus"1$"it;enilus-tasiliratrfiinsrrfl'{L5di:'i-iirla,rlpliui:inecciiurrb[:i:tnlcrsicmdlc'iiAiapg' rkoi;-ni:ilv'licvaaarnaii::irr-"z.-Lr.''mi'sl:tsl-tlt.iioiiiirurritrtrtrt:----i ...Gurrernul a c5zut, altul i-a luat locul. Camerele nu
si,i:teupdsai,zt: c-pllvrSticn.lePfaausttcaeiraerlcalecsoetaoi rlCeglperaocvzueitietruvqneinu-ailm.ulendntaefitn*ren,i;nsi-aeauvgai'hsofa-taScue-
dreptate gi vor fi udusi la cuminlenie ,,bestiile de lirani".
Presa li.berA mi-a comentat discursul cu simpartie, iar
prcsNiL-animi .Ln;uracir.p.,usrliirrtl'!:iirr-erear"r'asAcmulacliclolrlt-t cutvinti-r1 1i nlrt t'iili- ceil de parlid l*a ir-rfiera't" Am pricsput ci rnd eongiderl
un rAzvr'5tit, ca.re le. tulburil Cigestia Ei visele roze. si a
D'' ',"tn-_s o'CII,(.).r,u1b, i-LJi-,rl,tlr,j,,,pi1lc,,'rr.1;cil;1i (i'rnlu:irrni r)tr/ltitr.i p(. fir i: 11,..i .rs- doue oar5 nu mi nrai arluc
cr-ii:rii cits plcil i;ufin"" Utr nionslrit c t:cl pLI in Pirrlament, Acr rer;oir et
frir u LltlrL"r
ln*ir ci"

j:15{t li []tt1's{:ltlttt Sr:l"s: Fcricirc iiir L

{)i;,irtnLtl Vllrd i:ii*tr lellciLi'r'i pt:ntL'i;' tiiscut's' ciirl Ai:li' rea s'-lfletciiscir, s;l prefaci,i tragedia vietii in tragedie de
teati'r-i. Tdcerea Anei ii impune lnsai o rezerv5. o reruie-
,. ., ,, Ii r1 r 1.1,1;;i i r:r-r !r"rrlnii ('ai'c nc-:ill di'lt'itst:i'l' Eei:r:. cli: cale ;L, .sirlte cd suferS.
Anclrei Rideanu vii-le tot rlsa de dcs in familia Vlud.
-- CL;tn, Pai,il. 1',i fii

mo5'-i-il-e ?... Ana nlc;.t. Irrsii in l;r1ii:r1'ea itrLivet's:tli' (it-itr:l l-li-{ Figur:l h,ri mX r;rmirregte ca o obsesie funerari. A
s-a t|tzit in tr:i rre ccn;t iinlit ;lv(lcit- slSbit muit. {.r:hii-i s*au adincit ryi au crescut in or:trite.
N',1,
o caltza nenclcciltl'
;tie ciecit sii acuzc, sCtiindgisnicdliltaorm, acsinzid;ivocritbee;Etete, .ciimndi r"rmbiS prin camerd. cind
tulr.ri, menil sa apefc face impresia un€i fan-
-_ DacS e aqa. rrillo sA te s'irut'
AciC:lslet,_scri;itrt:i'inrepj:tlreeosadirneirtscatiirnigia,ult-mrzpeolniictmeeiiae:iiicv:lol arcbd.aiiic'dci-ei"c'o.,enovrroionrrgiilileoori.rfueiutnitireieit'ir":"l tome. I\,fi se pare ci a nrui'it det mult. Am mereu inaintea
ochilor imaginea lui culcatl in sicriu, cu miinile pe piept,
cu pleoape de cear6. De cite or! il intiinesc in familia
Vlad, lresar fird voie. Am senzalia c5 regSsesc o ndilrci
de5tcptati din tncrnrint
i,XXXIX in pr5bugirea lui moral5, Andrei Rddeanu pan: a-si
fi gdsit un sprijin sufletesc : a c5zut in mania religioasd.
25 APrilic 1i)0? Vor:begte numai de iertrrea dumnezeiasc5, de consolSrile

ACVori;'lirlliilne)ialcu,,p.ifadii1*ria5-m;rrdmoiinilrrii'npla.rec.inVloslcaluea1leuptd-altienr;viiiinBiaAvoli!inariai1goiaem$u.iiiie-ijl3eMca.eirrAfercccel-t3'air:n't-.asC.dcrto:ra!miristdr"acue-onrldseaboauirnsmlritbto-nnteb'eeiiiLil;lntrr*ilu:-e1iitnii'' credinfei. Ce-i mai rSmine ?.".
iipidlpnai*chei"ts"nt,oirciritpptgchei;iL;i.rdt*iuer,ini.t"i't,ioii,,empi..oclierucndecnnltic.rlndileNerncrtrtnsira.l.itnoirLst.reiprtf.co,:;inl'rcrf{scrliel1.iadcnanlriii,"r.i:':ifnrrirriJ.e.trv>i,ciFlsc'oa1irucl"S:rbniie'.iclieaprv:rcr;eitltVlc.cieis1rt''r:r'r{s'.rt3oncit:1cil:ic"clmjl.iltl1.imirr.c,ernpo;trinati.eb$cuiicilc'l.onaera'lsr.iu''eicnil.ndTlarol'otg-nua1illcr:it:'rtve(iie:i;ti'^in''slrttlriilce:al:crjlr.-l''' Intr-o se3r5, pe cind ne aflam impreund la fainilia
Vlad. Andrei Rdcleanu a adorrrrit in fotoliul larg de piele,
din dcaeqreteaplttadt.daSt*iaigfireccitaetalapoeomchelieq. iDaeopdraitvditafitxrestadbriitcu9li
s-a
de cteasupra tigii, copie dupl Carpaceio. infdligind ristig-
nirea lui Isus. Apoi zise, ine6 speriat de son:n, cu uitd-
tura*
halucii:rat5 : }/Iaica Domnului in vis... Ei mi-a

Mi s-a aritat pe cruce. Am inEhenunchiat
porunlit s5 iau locul lui Isus
t'.aintea ei, i-am sdrutat v51u1 qi am lntrebat*o :
car5 prea curatil. nu sint eu care nevrednic, cu ,,I'eci-
tmpul
gi sttfletul meu pbcdtos, s5 md r5stigiresc pe sfinta cruce
cit t il. soingstriim:iritiamlcain' IJar sirrt cli* a Fiului tdu ?". $su! feleatuml 'ti-daur*ss-pauunss,fisndlritutipnrdiun-mdii.;rfcrruen"-"
SuI.ieir.rl sc' obilnr'uc1le ctt clrip pitiiril' tea ; ,,Tru.Dul 6i
p*, {iiniclor iubritc Alunci 1\{intui.1crul s-a eoborit de pe cruce iar cuiele djn
i,i"J lipsa rtit ccatrr:arcntaetle'lrloiasllcicliao-|i!ii 1r] frzenta'
ii:rd ,ibsr-nia e tot
l{ni:r;l ciipa'L;ri t-in l'11 ocLlil rr' st-' rini au simdriitz. is$ei ar:Stinclu*ir,:i cu mina crllcea goa15, Min-

gsciiirti,rr-,Jlsr"tir*i,i.,,iAiitri.ipiaaaeclnibnt,icznc;o,Ftrtto'*acpictr'lieiiviani:eilfecilri-.i:j.i.oiinsra5r-4liiotl1'lcl-'lrie':cilsac:poiLld'etal'iil'cpiiacsc' ul(t:i:i'1ilPrrirei tuitorul : ,,Omnle, iat5 iocul tH.u". Eu am inlem-
nit de fric5, ;i... rll-am deqteptat"
p' ir';i-Lr)t-Iriri;1mi:AeltE-.i;lI_anocdllueo'inetrimglneiiItdtdiipcniernirruer'cri,nmnidpnii..iatidqimoitarpsnbturnlilciunrcsul<$.V.r:Selatiuiardgrnrsilpe5sltrela:elriuur?vrieiinea:irirar].lli,rrlir.inls!.-
l,r'r:r! t:i'':r ciiti :liislt t rtl ci itrLr;irl't:rl'
t.L'r;fcsot.lrlV]ad.atitclcrnii-rrir'r:rlr.:Iclcllel:li,',t:sit'
9i st-:t-::til-l:i:tl1't-il dLii:ci'11 i]] t"
rrf']i;lc:-;i1,. I)iil' iir ot-tli.ll lrct-:sti,r. st' - Lrffi;'r $i rise:
.ttr'i'r';ti.' clrt o sce'nti pc: t,;ii'c si iti'llit'' sir-1i der:iarrttr s'i'ir

Spre Fericire 353

N. Porsenna vals cii,: c veseiie gi miqcare extlaordi.nard. Efecturl asupra
nen'ilor noitri fr-r dg un tragic puternic. Ca la scdp5ra*
-*- Cind se i.irtll.a l,taica l]onrnuluti in vis' c scmn ci r"(:ril {-irlLri fLrigr:r, am vSzut toti icoana vremuriior apuse,
ciansagririrlsoupnapedecltainpee.lreefepia;inufeluriic,iriea.rDmegeelotedleia
sulletui clnlullli e inct-lrc:it de piilcnte li trr:buie sir le ispil-

$'a-euiristp*;cc*rii,tr-diDecr:si,ioiicruii.niri,lcr5v:.lsabecamilenil.nect';ti:Srh'iei'etirnbruci eiecleusziirodiseepn5ui.S,reffgriSirtcir'-tAn5edin6iceirili.susci1itc.irt.ie9-: ir-u crrru.r Anei
ci,;irrniiui;'i'i-n.ti,ic,"iiu.lli,ars,,l,a-n, i;ttieri.laDcaecior Dirs_prmranvezl emu {iti-i amradrccscdheidceit nlur:51nrii
dep-
teptn jocuri de nimfe, in piduri aurite de lumina lunii,
banchete in care qampaniza amcrul, baiuri strS.lucitoare,
unde placerea se topea in parfumr-rri arnetitoare. iar sp-
xele se cdutau dornic. Citeodatd noteie se itnirinirr-t ca
douS buze prinse in s5rutare, gi armonia lor ingina tnur-
1dtaSv"ppi."rsl.ier,t:''tecirlneR,..tlsrl*ati-,rtricl-ieLqur,aaliIci;.ntiac*cc-nrt'slrr,oi,ie-tr.ir'trl,.im':tur'zrirt'p-ait1pi..tcr,anz'cnnln-'asrurdlt:turguilrioareiloOnrr{aegcnidill-srclitcai4p-gctg6LriL"mrcliuLStie'n,sanrp'zpa;;lpvrii\.cereintreii-lust:3tiis:;uil,-s'iiiririruri:n'np-,llnmnitrrtl:aacrceeib'utol'esrlii5irrailn'dgrimcin-izu1ettAdtuiri{r'danguu,rl:irccut;sioburmico"aip:i'1sftrpiarise'vcaicflrrl;iirhilii5i-ccamctiiiiuln'plaeccAodga'eucsvcirdtl'tteoer;rliretenauor'eaidfmelotrsi-criariieDpi'ic"Itvllaanrui;;-r-ili-'- nrurflneir iubirii.

Cu o lirnpezime uimitoare mi s-a perind;lt pe dinain-
te;r ochiior ailintirea zilei de 9 septembrie de acum doi
ani. cind am siirbdtorit cu intreaga familie ;rniversarea
domnulu.i Vlnd. Am retrdit acel duel de priviri, de cuvinte
pe jLimirtate, convorbirea din timpul valsului, fuga mea
in seri. r:imArirea Angelei, intiia mea destainuire...
nrai presus de toate frumusetea gi
maiestuoasd qi vie a

a'estei temei, desl:re csre nu pot, nu pot sA cred cd este
aclllrr o umbra nebuni !
mea pe cill'r: n-o trrai cunoa6tg' ;i adoarirre in {otolir"t' cn De cile ori mi aflu intr-un bal qi plivesc perechile
Seai',i ciide zdrobit cle trlucll dansind in sunetul muzicii, mi urmdre;te aceasti idee :
sr-.rpclralsnrle,te'rc-daoeasltearg'uriizcrliituAtnrnii riilnirtateitiprtliel"i"i''dtem:ranruSui.lrfuvnecniirtruplainlgliunidC' .hNoe*
p:Ip'ti,,i,r-n1, ,,Cc*'".ciror,i,utn.ht',t-lti'atcp.lctna'lqroaiisiplci;zaoiuaacnitllr'ro.r:iLs:trrrcdt:il.ceccs,rtpagAallc'.ion|n]algtt":rsersicttltiir'liieoc' -d;lrceimeiic'nilnSonutni.nrlnegeui'r<li:ilu'\1niePa\irrarlscaci-idr'ni,n'.ccri.riaid',iulinci'rc1iitedgt.ir.ic:li'ti-lct cu sute de ani inaintea noastrd altd lu.me a petrecut, s-a

lnveselit si a {ost fericitl la lel. Astdzi zac tofi sub pd-
rnint, schelete diforme, din care nimic n-ar mai putee

spuncl f;rima frurmr,lsetii de etdinioarir. Peste o sr,rtti der ani,

toli c;rre se bucur[ de viatd in seara ast;r parfumat:i vor
fi n"iai putin depit nimtc. Altii le vor iua locul, qi ace-
1or:r iilraEi altii, de-a lungui veacuriior pieritoare.
<Aisipiteru.irnlai",,ctr;.tlI:loio+l.t.iuzLa,ct,lsLucdlut,,elbnlttloii,tccllcc:ruruim,trotcc'ocaal0iiiripprtietsl*(tr''ti"1-.lcu*i'';icrtenecr"teiarniz'LueoiAruronbrdnledi.t'Ugi'rozed':iliinlelleiceeril'm.isldpuAueoatbclrrtemccovu;idaribsinnttrrAtarad.nnrcidNem'gt'alIctIiilJltaalsiutcnceretiierll.lelp.io'eg6lire-r'-vrtvai-erec.icomnrhri:--ti[ Mi-adue aminte cA acela$i gind m-a stt'dbitut o cli-
pi 1i in seara aceea de septembrie, pe cind iscode;lm cu
Angelei, furat5 de virtejul valsului"
ochii lacorni silueta
I)ar iati cI doi ani, numai ei, au fost de ajuns pentru ea
soarta sd ingenunche sub iegiie ei doui fiinte dragi 5i si
in inimile cele mai
cPptlrorin1Aoetnlrcesdhort"in'itcotlipi.iRVerilicadhdc,arJilnri,ucurpir:1nmi;lr"igliiiensa.d' zigtptoelsfllioegtlaonrsnaccdftlteucitfatoLpitusinltll;itnr-c'lrmdLiil*ilnl1oiif'' arunce 'iurerea apropiate.
Citeva note inci qi Ana sfir5i
de *lcrrrdui:i vesele, ca tipdtul de cintecul intr-un potttp
perechi i:rl5n{u!te in orgie. lndati voluptate a o mie de
in urmd, Netty izbr.rcni

lirn1irl,i.'-nlriilitrr-.rc,ii,lrl;euldcliLlcejraciitensnessclivit5:si,lisNt''eiir'iir-:yll'ataci bl'itsc urr in piins gi p6rf,si in fugA odaia. An'drei Rideanu ofta

I {A
.. *. ..*l

N. Fols*nna Srrc Fericire ici]

;tergindu-gi laclimile^ P|irgoafersaoin'retlpii:riisitiiitntr;ri.cflliat:rtrilopc, hpii'ti:fli-.'r-i l,'r:'":iorul meu Bari:il se dLlr:e in fiecare vineri la bi-
r:indn*se c6-qi scuturd ;;r:i icn{a de la Pdtrunjel. Are poate picate de isp5"<it. Nu*i
lilpr:sc aceasti credinlE. De ce ag in1:itura mingiierea su-
srau uilezi. -tlt'lt"; h-ii sirnp1r,r." increzirtcr" in puterea rugdciLrnii ?,..

\r ra Astirzi am afia-t de la Rar:bu ci r! statornich adept5 a
Curiozitatea ome*
Lrisr:r'icr.;tii esi.e ;i fJoamna V*l:r:t:t
.nlasc"l l*a f6cut pe Edgar s[ trag5 cu urechea la numele
5 Mai i!]0? 1i rugirile citite de pr:eot pe acatistele ,.anr:nimci mtllr:

I\{ai sus 4e cimitirul P[trr-rnjc'1, itrtr-o mahala desfun- lrrictcnc('. $i a auzit.,, s[ into:lrcfl cr-t drrgostr. pc Teorlor'
umdnstsobue;itnicirrnrcntdibin5noeeaeie,dtscg"deidadinddntrn"iiv;eblniorcie-i.sarrfrr.ile!u.rziiu5emercmadisabcldneecilr[enr.gtjtaaraialTdoripnntacVrseei5rumfoiliecai,tatr-bto,-rioxaldueroeriiulnilciuzocietiditroauide,tirSlIleii-iitilpnSdiinqrpneeiliine;i!eaml6ac.dcnrbdc-L-oapleirrutlrhuiuinatnraaatliue1rclprmaneeleiausaz,aa,9liuchetmcd)iaia'ainitsclnceasn-epuaelaotedmulrirlaae,uijaarpPil.dinpdiil$dro"lrceyittitrtrr.;ciuairrarl-!n''iinspp"tiisdtlee*[,--
,,Sfir:ta Paraschirta
la inima iubitei sale Val:r+:rj"..'{
(Teodor eFsitleofnteuimaesle5aimmabnlitnuzlueiasdcedinpimei).vr[jmagii
,,Sfinta s5-1 fie cu lemei ;i folos pentru iubita lui

Ilunritru 6i sa

Val++*... "
(Dumitru este bdcanui care-i dd bani).
,,Dacd sfintul Nicolae se indur5, sd, intoercd ;i inim.:r

iui Paul la iubita $a Va1:r{'1'|...'6
(Paul, probabii, sint eu).
ior'nadt-virnIi-neoiotuabpiriae*i,Lrstieta'iec, urecdtainmtdoaavscaceiienvcarcieu5smldludejremedqaiutspetitirSfuua,gncedapreiri-'espoi1rtnobbi.odClturrliuncc,eecamu, aabuiarrsibtu'ai*i Dar nici un euvint despre Constantin, b5rbatul legi-

tirn ! Doamna Val:t*;F se roagA numai pentru amanti.
ln ceea ce m5 pr-ivegte, si m5 fereasci sfintul Nicolat:
ndicleNdrpuaegngotstrituueacdeaeiclaceles$t,ieidinodio,aaDmmuimnnetnir;eeziaaerr,mr!nesa[c,ieimLpeargipvirneime;rteaerrsrrlcuoSga.dmcnirer-i
alba--ca *paal Drept-credinciosul oficiazd in.genunchi,
rugiclunea, glasSJ
jgaircoincdhiiroasdiienpctrefi lui tremurd inspirat'
in-pictura in"vechitir a icoanei se transfi-
'g'ureEavzladvplaina5cleasteuxi ta<zlm. simplir 9i Virl'ri':'* se confundi cu Ghiulerica" Sr:rprinzdto'arr.: asem&-
bun ir ajr'lns de pr"rn:inii nare. Farcl natura
modijalothcire:euas5srl6uejiitmo?rual';niilr*ei a despicat in douii o fiintd : pe una
opr:ind-o la- virsta de 20 de ani. pe i:lta
in cartier*le'luxului li lecaniip;ri$ni plioisainted*foi sh tna*
inteze in etate. Astfel, Doamne V'1I':'{<8 ori,cind
ir"tu, fu po""ta bisericii, Ghir-tlerica nr. 2, dupd cum Ghiulerica se: poete numi cu
s"aalliueocstca,if'pte-eerntclcedi,uiee,atlleualg*eaDonubctmeiei.cnrcueaazt'reieuSt,recdinespCeuaacrrseicteuaccln6aJr!u-iirrcrdcibzueeimlrbrfilaausttisain,:t.tlel'ldaiet,oatou1talltu;nr'ririea'r*eti
iicelaqi succeg Doamna V-l:ri'{< Nr. 1.
Profesioni.stele ar:norului mercenar au tot.dear"rna citer
Lrn nllme'de r5.zboi. Astfel, Luxiiele. Mandele, etc. devin
;nliroii.il;ree.;r',itB.a-sge?tiiretlrte":raniai;cniuri;duamepini'icliipjni,uintrulmeriuieinopdigEstrtsagie:ooeincsadei,vuri,qsoeill.pfareirtvigeoioii6treu.bclplaoi-ielupsn1loIutrnaiui,rtvrgcftunir*iiisi!nuiic,,gllu.{eltt.ia'i slpar;crirniis$lntr'pLcidnir}nao-'rg^giibliain*o-riti:3rrr.i'1np{t1rr;ti'trrt----i
l;i Bursa iubirii Carn:rencite. Lai:re si aite nlur.e ilustre.
ilea tr"lrana zilnic[ t-tnor orfani. cure fac sE le creascd acfirinile. Hste un fel de nobleft:
ir preoteselot' ;rmeir'.rlni venal sH rectlrgl la valictfitile aifa*
Iici.ii-niluit,crdaet6cielexpoerriicinirt{ra:i in serviciul activ.
ffieii n*;)m intilnil o mai infarnir
rIc,pi1r,iit1li.rclcc as1a,rqlrcclial ssilrir'll)r*raar:m";rcnt:rl:r'e\r.?1A'rc:'rr"::s'.tePiei ;tluirr-gcciLr1ze;ram. ibzieertieeli,l

a

$

Spre Fericire 35Y

56 N^ Porsenna manelol pAsdri de noaple, c:rle nu-qi dau aparen[e de
onestitote, nu a{igeazi verigheta conjugalS, nu piing c5
e llcrciutrui in care iihjesc. -si ru pr:etincl re:lpectlrl sor:j*- le-ai pirlsit ;;i nu trimit scrisori anonime.
i.fifii. Ghiulerica nr' 2 are fuite vie{ile unei creaturi iie
virtute, in care biei''ul Coilslnntln Toafi problema sexuald a societifii sti in tendin{a
vlnza:e gi o fr:fecid de
(s;r;..uedce*cnav'uonrbsirfiint,e-.iecfoinndieesirsmusnpncr-crllesloa! ssucrupmripnadesaatVit"nrilcJ{*jntni inn6srutE a b5rbatului de a avea mai multe femei, $i in
pi cade pe gincluri triste sau i;i exprirnir airlarLll, do"rm- telldin{a ir:lnirseuti a femeii de a avea un singur birbat.
il' 1r';,1"o'n' piod'"ic- o canljtate de lacrin:i din ochii-i gai-
apoi lsliai. La fiecar"e din polii axei sti cite una din cele dotti
ben*i, ticuluie, r:t-ai I anliteze : prostrtufia ;di ecmisualttoerioa.riIncetrrecuerillee deosebirea e
omcrit exclamfr inar-'t"nta' (1-]1r:i- formali, qi
mai mult lor se intre-
mritivele lui Constantin sint : Ticn, 'Xicugoru li Ticuti-r). pitrund. Prostitulia e in folosul bSrbatuiui gi cisitoria in
$i fecmu ebiaanleiisTinre6ucnoumia$dd,ins5anmua*ng1i ip. 'I-ernig: cnisccr-i'iort'';ocrrlt:ri'atl
foiosui femeii. $i.filndc5 mobilui acestor douS fenomene
facr-ita este inieresul,
Ceiorrni,s(laCnotninste*ngIirart,ansu5-p6di rsuml) ualgiri"eppirerusl.'rcsrr;piarinvsiadlac, re'rrrul- elementele dintr-un cerc tind ci intre in
fiindcd celaiait. As fel. idealul femeilor venale este si se mdrite,
iar dorin{a aprigd a multor femei mdritate este sd se
a indrlSznil sd bf,nuiaicd pe sfinta sa Vetl*** ! prostitueze pentru bani" Doarrna Val*+* gi-a realizat
Multe fe:nei rr6sc pe birba{ii de eare se desp-art'.;i
tipl*cpg'le-fil&da"'.d"Ctti*rcpii"emo"ne;liar-tr"in"-eclce"ieup,ln-ni"ussJ.at' odi*tarrsppi"eu-ons-lt"pa"a*teiecetticatiure6neaudeutrd"asfepiprmtu-arttrepfrgetoeenaartfcotbrri-steeaaaucdabsrsreie.eeuutfbvPmilisa.Diic5eunutEotolAitfmaasesvie5mtiqen.rogt,udifnruoi*isabtltraoreeiieenrVsaabztciaigeoetaidlornfreet*retci;imsie*teu*i-cpenra;lan,rits;illireeea!9!c-ctsuaierIiFinnnfcc$]epicrinteemfeit-d.eoecune^l'taa1''-inJirllt"z3eiuue"ni ambele idealuri.
insS acest fel de a vedea deformeazd optica femeii
qi schimbd valoarea birbatului. Bunioard : natura co-
m;rnd5 ca femeia si admire in biirbat formele atletice,
bsaiirr-bl cautural jCulu,psdaluuningtiernliegaenptaic;ioasrineltour,niealer care preluiesc
inteligenfa lui
clupb diametrul p515riei. Este, cel pu{in, un primitivism
care-gi are sorgintea in naturS. Dar femeile din catego-
ria d'oamnei Val +a'* gisesc inteligent, frumos Ei puter-
cpcv"icao,intailot"rinrtuar*aseesl"qettoiteie6,is,i't',peepnddoarmaevef:rsm*itnndioet2deitdr0Sr"irbrtui*ouapii)<tait.eansieUte$t5ie,serncinatereir-npzantcluoeealdiiuCntmauclsiadnaqoaillerntiipauot,otrtc5igiipiue,,rimieulanretlnfaniaa,ntbstqrarsifediprudracdiimuncfiad'iiiouoo;nes!imautf{sae1rmeSieibrrnnndiliiletntlteeeiettiumeepfdd,teiernepreemaoreucltlrperbetaecaegilinnAeielceaafnscaiirsriaee''edacrrpp-eeeepzorereiqsfeninl2innee----' nic nuirrai pe bdrbatul care are bine dezvoltat buzunarul.

La urma urmelor, ce e mai bine ?... SA fii o Cornelie,
mama Grachilor, sau o doamn6 Val*** ? O edltcatoare
de copii sau o ipocriti venal5 ? O mamd de fzrmilie sau
o oriiontald singuraticd, solia unui copist de scrisori
bFaan-arcom!lniaiiilmsciaoaecrne?iue.m.tp.SleoMlirdiooecarossacpdl,iai.-ap-slenriemsntdeinsnmddeeraodrccaviAeelar-smauCipneer6aes,smtettaaraosnvemsi'rfvootaucrmitrseliAcnh.dsitmuBd-bsirlaen-.
ln cfeomtoeiildeecarereprdoedvuincepreis,icviodrefiprclsaisl5travfoi r9fii em;isculati ;
tru costul eusntuimi Paarechaetmdeeatu' tGunhiu! lerica nr' 2 rist;: a fe* iar sLrrghiunite
Dupi La mFn-:stiri.'fimpurile viitoare vor legiiera stagnarea
n,gnnei*ei*diiege'l lei. E drepi cii dln exploatarea fai'r-n":celor ei
mai mult. insd face o concurentE ne}oiali:l sif,r* prolificirdtii umane 5i inmultirea bestiei, iar contravc-
nienlii vor fi pedepsifi cu moartea.

.s) 1'alui6-arr {}'i. E.}

358 N. Porsenna Spre Fericire 359

Cu cit ti,ai fericitd este categoria cealaitd I Feiueia a pierdut-o, a fost tot un omttgiu adLrs iirliirii, pentru
fir5 copii. omui de care-gi legase viafa.
mdritat5 eu un b5rbat prost, pe ga-re-] inlali
pentru pofte ;i pentru bani, doblndegte sofului ei grade, Si-acum ?"..
posturi in stima ryi respectul socie- ' care si intindi sufietuh-ri ei cupa
qi aec6ralii, gi moare Unde e vr'Sjilorul
dc singe, sd soarbi dintr-insa via!;r care a fugit ?...
tatrii. WiiioOatd nu voi tdgddui cd cel mai- practic-9i1t-e-m
de a trdi il are ,,;lnonima-mea prieten[l' doamna Va]'*-*'!.
XCIII
., XCI
22 Mai 190?
1

Nici o irnbun$tdlire in starea Angelei Cordr-rneanu' Md ginhesc ucnieaorrifilaalcmoepuil,, la micul Mihai, despre

eare muma zice N-am nici un sentiment
dpeaorcsdebaitrlafi icdeeveaa..c. dN-vaigalavremaeasdseqtpiureelu5ngiesq-tea, gi totuqi
ifsnl-evateuPera"lrezI5icitrIceiSth,aiqnalieuptioipfceiauarirctgiiuiinltucaeiae, outaatctdvoe;ladodle,ianniranietr,iec{aaael.rrueanZaevs,citc6radnmpinitreStitlie,sreuunabnedtebrveioolsatsiisnulee-t
irrtimplat
un rdr.l. Aq dori si-I vdd mare, s6 urmiresc in el legile
enedit6{ii, asem6ndrile. Poate ci este o simptl curiozitate
intclectual6.
de ghealH. Ah ! Dar cind' atifia copii vin pe lume fdri zgomot,
In naturd bogati, pe care primd'rara iqi revars6
zraelfeirtaq,"disuuiunbfimour:rtmduerucl ifnrutbnrzi,lgeualuipamrienguiinat de adieri de fdr5 jertfe, risdri{i la intimplare poate, el a otrdvit pin-
palat vast qi tecele marnei care l-a purtat qi a izbit cu ghioaga nebu-
niei pe femeia care l-a
Lpipzruuooitsrrpit*i,iau,cl',rasacln-noacdtauercdolaa6aprb.seirtcS-eugoT,neisinmbc'tooreiinaizvn'giaeibin,[email protected]$eneiiulsptin-oeradguuvurganictidntrrr5oEuau,p;' al*ldntPvaee$rb.cith.b's1lirTtulio'llenunpae:i- n6scut ! din naturi ci o
Care o fi raliunea
acestui principiu
viafd format5, util5 poate, sd se devoteze, uneori sd se
jertfeascd pentru o viald care abia incepe, qi c5reia niei
m6car nu-i prevede dezvoltarea ? In sufletui fiecdrui om
existd dorinla de a procrea. Inteligenta obscurd a spe-
elopotnilA cfnt[ cucuveaua.
ciei li sddeqte dragostea pentru copil, 11 face sA simtd
'i xcII pustiul egoismului qi singurdt6fii. $i dupd sacrificiile f5rh
numdr ale vielii lnchinate creaturilor noi, vezi cd ai dat
' tr? Mai 1f)0?
bnfa;tctrrgiaituduztittnm;iuna5Ce?gel,rusae;.casc"aueddbtufiolieo-heustassupnt;a*tar"eredd*oleuai{roslsglriep"uan.Sig*irrcrel,eae"ohanJ"sa,nrtieenrirfiel-m6nreaeiuftorl6piqamemVreeiatuileu1niavas6nnntsdera,triuesl,oiecudlrAloi,aeuurerinrlgisbu[;bgnitiilearr.leoo-aelirrlrIira'nmgmgdms$eh"aii6ennoein6'dszr!lafiue5Uaroilu"ceeq'sargr'iu,asturiEr-erfuigfeainiilipnnreil,Hnaodf-uofa,aa-ciaruebstaiaenrstpe'loar-eitc'n:ltsuturaltileSfueattria6eec-t-r lurnii un numf,r in plus, un gir de animale fird perso-
nalitate, care uneori slnt ruqinea neamului omenesc.
CHcl la aceasta se reduce ,,sacrul sentiment al farni-
L'ei".

360 N. Porsenna Spre Fericire 361

Rohranul e intitulat Disl*na. Este vechea pove,:te a iu-
birii, gi acliunea se petrece intr-un cadru rnodern. O fe-
CAPX'FCLTTI- XI rneie frumoas{, ir:tre douS virste, se indr5gcsteste de un
tinir. Foezia pesionatd a amoluhLi c descrisi in pagini
XCiV de o inftr5.rfu:are, pe care virsta maturd n-o niai poate
fntilni. Este poernul tineretii si apune odati cu ea. Dar
3 lunic 190? amantul pleaca,.. Virsta, natura il chear..i spre alte
tadeeraspstiurcatieeiandfeicacforlreaa,-g"rdoteaslbceli.nnSelui;gfielioerianCllaaalyafepmsrno5e,nieui,sntateel,oo,Draiendacclniazemdi",sfeucfmalerie--
Olga a fSeut pasui definitiv in nemurire.".
Copita plecatd din {ar5 cu inirna ripusri, coldam.-
nat5 li o cisnicie fdrd dragoste, intre striini, apoi fugit6, nin5, in schimb intensitatea dramaticd se ridic6 spre
lncredinlatil eapriciului unui destin ce o pntea azvirli-ca apogeu. Personajul ia proportii de simboi ; sirnii deoda-
pe o epav5, copila asta neinarmati pentru viatd a deschis tJr cd autorul te-a suit cu el pe o scar6, dupd aceea pe
bu lndrlzneald porlile gloriei. S-a irnpus hotdritor admi- ti teras5 largd, in virful unui turn, de unde privepti des-
ra{iunei oamenilor. Cel mai mare popor .a incununat-o cu pf[rgaudraardeeamoernizteoinatumrojlororasfSe,rdapmrinadrgeinui.n$riugcindde eroina, in
jdratec in
l'urii, ce au inlocuit spinii vie{ii qi i-au lecuit floarea
r-dniil"oirt."ug" presi franc ez6 a comenteaz6 cu entuziasm, care se aruncd qi mistuie, odat5 cu fiin{a ei. inima ccln-
:umat5 dinainte de focul iubirii, simfi cd acesta era dez-
aqezind-o printre scriitorii cei mai de seamd ai timpului. nodimintul normal aI unei patimi elementare, care nu
numai in iomAne$te nu rrcate avea sfirgitul banal al oricdrei iubiri omeneqti.
c-Eertcrqaeidteueasezdl5eibninrifptliurteienacnilpeeiale,lseeldeerSlisrmfarsbiani g-ien qi asupra Despre acest roman imi vorbise Olga la intiia noas=
!q5iridi.eqCiri^fitjrcia trd intilnire la Trianon, cind mi s-a dat. Cine ar fi cre-
opera ei' zut atunci cA acea inchipuire, in care descriere: pro-
el;rritatea latin[, potenl,atd de sensibilitatea visdtoare, pro-
prie poporului nostt'u, ii gisegte insd o nold eu desdvir- priilor ei impresii era strdvezie, va fi dupd doi ani un
i,c*irlieunpreoppraierad: ouxnalScu, rcaajrem,aismcpuiinins,eougnienodriirepisna5rdlaonuicrhnoqriiso- celebru roman ?... Cum m5 puteam agtepta, fdrd sd
gtiu, l5 voi coiabora Ia o operi nemu:itoare ? $i dacd
ic, vibreazd simuitan qi din ptin de fiorul dramatic. Cu Olga ar fi aflat ln fdi rarSgmosatseap'menetarufeinriscpirieraafie- satl cds-
toate cd nu exist6 nimic nou sub soare, ncaicwi:iul- ce-ar mai ?... Ln ca-
ori sub lunfr, iubirii creqte sdminla poeziei.
aceea;i dragoste, aceea$i durere cap5td sub condeiui ei
Cu toatd viiva si realul sucees al acestui trornan, o
nota aceea noui qi personal5, care earacterizeazd origi- ndoratomriaetaStfein;xiuml, aciazrqecndreotolaasSincaedpauttunlulru:lei lumi aOitrsgeii Vlad
nrianlidAta,ntemiaci.cleata'zlOeilnelgt,rarfl.5ardluscdrastp, uan5qtoerrsi ,sai joacd
citeascd euivs un
neintrerupt la ieatrul Porte Saint-Martin.
preiucrat, a trdl-t Aici subiectul este mai complicat. O ,,femeie fatal5",
ceea ce a simlit gi conceput, apoi a indreptat iar6gi tJupi
cn t,cate insrr$irile exterioare gi suflete;ti ale ferneii
inspirafia suculentS a vielil ; 9i cind a fost sig4uri cH fatale, este ir-rbitd de trei frati... Unul, timid, o adori in
pldimuirea imaginalie ei poate infrunta.asprimea apre- tdcere. A1 doilea, un intelecti-ral rafinat, i;i face
iierilor, a dat ia ivealS. Dup[ tVloartea iui Dporinrn"itrrueaan,eciarine
a fost oarecum o carte de vizitd pentrr-l dintr-insa muza inspiratoare ; dragr:stea cetrui de al treilea
cetatpa literelcr. Olqa Vlad a intrat i't +r:erit ctr clouA lu- e o vijelie. Legdturile lor piutesc intr-un fel de mister,
cr6ri in a:elagi tirnp : un roman gi o drarnd a+a incit publicul (in cazul meu cititorul) nr-r qtie dacd

,t

Snre Fericile 363

362 T\T Porsenna snnuoabatieiqi.rlceilneal;oceerl5sdtceeiusinneens,tpimsirrae-rfnfieeteri'anlpte6e..O.clDaglaeel..iu.enNddueemsacariiepiuucbutuiroet pasio-
epaut.ecrue-
riuaaf;Uoi-irmilnti*";cr-i""bi;ap"e6-6'.-t"iiuo."tpripe*aEr;"iei-st*act;Jertti';itaapiuea"ic,iu].*,"o'".trbphl-f"t"l-edcci-i"oiputi"t,,'er";.aoiwtn:airr*rtiiaitiiiitcr:sdatt"iot"o"iifieisneu"t;nrri9ar""toanidridicatn;utoilaieoitp,,ipbfmo;'"eaaecapuasbdpfqtiiriocr9nitfeuifialu"eiprriesiu"nilirmmtteuiftrlept"iiriooaueiciuuelendne'a,riilnlintaiotedrer;natbsut'ariradicile'ccil'cNeienfcs'nieDvtsc-upi-otitaitsumlanvractelasol-iuuligaenoaidmislanaocci.'tesdprdoleirbs:cta'iSrr:daanaulaLaioorutis'risletndumd,scxtroSiuaa-iu'dai5's,opofsdaDei'{ai"-erosioa.t{lnii:-dfeeeuniaa-l-iaimmud:ldsntlmotq.ttdR:ccaniulesg1eq:ii_6rlatlarrIziuc'ttd'e:ad'rtila'^tl;:.O"rinitinn'vreri^t?Ihueidsc{a;a',ut-mu"t'xlv,liXaUuin-:-:eLtaSic,l-eeun:,rouii't'[-:*-'
de anrlizf, surlrrinzltoare ?.'. sciitor.ului eeaurennftel-lef-lae
lucruri, pe
li spun qi er.r ci inspirafia nu pare s5 o fi con-
instinct cle a ghici ;i pdfrunde
incei'cat... iixpiicalia aceasta
vins, ;i r-rici pe tlint !

XCV

? Iunie 1907

Arimirabila carierd a Olgei Vlad mi-a dat prilejul
cu Andrei Redeanu, c5ruia am gSsit
unei disculii
nim*criAt si 5v-i*zrnuati?faici o lec{ie de moral6'
fcsiolaunheotLealtirItelnaeiii,smitmtromi"epnreLzt,ia.e.iicr"ncdeafafaiasricreencae:fgaedAstsuzriiueeiiceae.taimOisdcEi"a;oimii^fmeistz;iig';rvieaoonnpcuarsltaet.rfaIieieso)gztelgeutiecoairiceitstonauzulsticloep.p,piarvitprea"ialargo-uhfltriit"aertehvgii'sq.'il.itanmt""?eb,a,Diul,iiula?llaaoun'riatl;:o-ip"fVl.lrFer'a.9lr.lrl3l_eno^:d-l:lr,a3c.- ei. utncie qi-ar pirisit zisei' Copila asta. plecatd din fara
cu un om pe .'care s6 se mirite
famiLia, afecliunile, ca de acolo, in

nu-l iubea ; fugitd gi
incercind norocul unei
voia so:rtei, in atte fard strdind,
risc, copila asta n-a decdzut' A muncit'
cariere de atita $Diutpud?"o'
iar astdzi rdsund lumea-de numele ei.
Poetul privea intunecat inainte-i' t5cere'

aapKodarloodtaeiasr*rCacIetml-iiatec"dMinStl"saeiadi.tc"btiselriMriiilenieuVtprartmiipftt'aeueeireoircaafidrfe#eequ;rInsriiinceo.bpaiirst,:umiuuiInOc,lc'u'unecriierg-eiidsca5"eAe*tilpiAel.ddeo*nuOeineaio;tliniEg',_uin5Seq--ui,cp'ie.ridii.ses"emteoiooriatvintiunleiacqsatfiita1tmirrqTocaarileqn;.s"litc'glcrit^1litl"ieu'tln."1lrlrzt*etniajtI-i,strr;ir:.uree-e{c:$:aa3li-li' mormdi : eu cb a nimerit-o, fiindcd t.au.le*nYttu'tl
DMa-cdda',*ecredduc5eai la Karl Miiller numai cu s5 faeb
-* 9i astlzi ciorapii, in loc

bani.
.;i fdrS zestre, i.-ar cirpi
pc. scriitoare:r celebri la Pa.ri.s.
cvpbd;tiieoete&amltIigreitniei.iEc;c.i"a";ab,tncoducemsclisnet,eadn"c"uismtinltteetr-oiaViarnsramlraacpppiJrilioi.rrIinilr'nir.irpr';r,lotfaidorotrrcrrL*iiulvtippriislrtsrieecltavaxrcccpubsdo-eauerrpriiil-ceaeel enllaa'stleeTIs.lif3]its]pct:t,'l:t'l:c'or.sltcotli::lirvirtl:"cerrPditaliul'es"llc^clir'I'arljcci,a:ld:sil-a--g'r
btlSnAD"a-aiuii-et.nb-e".c--.oii,*-irilatAtic,iaipnsVi.i;=a.tt'iaeDorvDt.eii".i;ema.eno*f1;ailtcpe;peietl.u.alie;ltneOvdn,mui,[unr,,tie.dstattctluo"neimo9ia,.mrtiodtsioezrp,telmuauina"lvieesducdintnceaeroedeer:*vr:eomgSp,oam'ttc'iaanuc?isnttreedcueln!,n,eiliuiuefcsiri,iibrep,nulzhp-idarlutluc5iiitimcS--tda1ctiiem-i-itin!teoeitdr4u-peti!noulrd-bdiztceu.Pqiiamtnicrei:imoab:labpiaptn-lrr"etuodi1Sait--'ttl;
Jrim--*-inDZtad;tu;d?ierl.".ljetin... capril meu e un clocot de gfnduri'
se poatd desf,virqi' in:rpiirt:1;er;tc uitnirerii ci in plivin{'a

Totupi Ana imi

364 N Porsenna Spre Fericire 365

T.,st*apalrq,croriro"itmetseat,dc"l"ltaedlsietipne.;teitr;pn"ociiean"nrazttJort,t:tritfblcn*sei-;air,aotcevrbpufAmdaiiilentiic'ntuv:rcem'ub.eniolneeZ:uiprnuiidigeunclcetviaiia'Eviscunr,1epli{icettearmeotasc,gi&utnateumiels.vgrnit"etieDeinisailrm,niaeenilieitrouuia!ralirinatd55bedonEiaii,neraezsietp5psctriar,catn-iane,orsftnaacieemnAz"ifit'aaiiseottlazeoteela5eihdr'-iilmuat!Tgimen;reoinoanaoacmrtc.ueatgt'uueeagp;?nilrzetnoeresc5ntireuaaii'ii''. tiveie nipturii. Insinueaz[ insd o in;elare din. partea lui.
ligiz5"ueiribu-trtzJ';vtiati'.oazi""ati*1uurte,'nnnetccepaiaoibrnueign"n,eegietntltiel-vutrendetrcrevneheebrefalra,z-uzrfdi;.ieiietlprustaeit5inrrnntsegfucia,lee;fddiieetnconrdttteruacaall:ieirti,simaaivtmoillduraiiunipildae;Derleenuii'stmeucrlnmnclteclniii---' li-aq vrea si gi:6iesc eu p[cai, dar mi se pare ci si dir:r
1:::r'tea ei a fcst cam acelagi lucru. il4i face s-c cred apa-

rifia unor nurne noi in c':':esplrudenta nrielenei male :
trn pictor spaniol Rodrigo Fluerta, un eomrrozitor italian
Frrrncescq d'Alhani... ii mingiie apbsarea
Otga a luat viai;r i-nqinpguierAptt*,1iclor"rr.lc-
Anr impresia cd
gindu*i impresiile cele mai tari, pe care le trece !n
riaablicurnatiolritueiraim;:ea.giInnatefierei seeinfteilcuendin,:s1fi le preiar:e irr lnspi-
ei Iern',*
at.itudinea
iidnnitnafac.a!oappveiliraesu{cinia:nri eiotiisfepiiesepeierr:reigatpiieni-acfeacr\feraraetpa*rr:i;.mi Averrieedaeuclle'eenriqiin,tinea.c{{frliiinn-6"t1re-iic-i
sde5zvairl'5mitai,tc1ilbreerm5.uOrindvoiinntif.alDaadeeI sdtiinnsualuai.rEpuotefeamf"i-ieacduem-
racolul divin in naturd ! o primejdie pentru allii, ea insi poate trece eu linigte
zccaui fnui_-Unnu_tndrA-.nm..u.iJliraado,orois.,uSoalatu*todirnu2lto"gium.nd.ha.iaimpgtzidnoiijcloop?e.s.tt..rii.',cee,in,niuaifnnprimnoocrriaioansiirct.ei"prn'rdopturto-rr5ne-Etidmuiilnimcrd'cimiaSnpaiilrseqne'it
a doi-ta p- rinirrtroi asct:e:i': 'imejdiile. cu surprindere qi dirrere de boala
c5 a aflat
c5 rni Angelei. Indeietniciriie,prcfesionale .au impiedicat-o sd
se ducS in insulele Borromee s5-*ci vadi sora' Acum ins6'
inrobil' fiind mai lib:ri, va pleca nr:intirziat.

adlugi

fdieer*-biaintDie;Fax:rtt.eau-man5jc"rtse.fciErlitnu{iaa,scoci lioitevoodiri-fcricoiaizcnbiu--irvBi,,t"f ri!rrbcrirloiaarebisdeericrtrn[ai- XCVII

, 29 Iunie 1907

nuni". Ri;.i tu, d:lr intr-o zi lri si vezi de ce faptd voi IsprHvisem de eercetat cu domnul Vlad dosarul pro-
in slare.
fi e-u cesului nosttrr, care aAp{ienl,uat maporobalipneuttroeiqaasnai.reCcigutigtrairtnlia-
dpetoaNn."ru-"ri"d;otiin.ucncioeroomfiauupi ltvdalecvetaisitepiuuvit.aedasefsrirrm;niuullgaemcpaiesstrAfiednsedcrnesei-ibrRttlnarici-'
Trib'r:nai, pierCut in
te:e ;i ne-afldr,i virneof.aziaeceexeacnuir;t5raii;.aPirnocfeits,oirrunlisme 6arltteupritsai
judeeim
sA ne
riimr*,ap'-srzefisnaUia:tinittlauaaiitdcimsedcvpnel,rucacutiE-taa-pmtdroputfbpeirscid,ut"otzbainsittieeocirecu1hqn,ei el{stsuie-tiraeevliiacpleictltEe"{"ltiacit'ucptaaerre'alcediniued-,
XCVI

15 hrnie 1f!0? hiebrroa"gzuaDirmn;iji.d*eamtitcdbnpereuu, -jos-!Vtdiaiilibanisg1Cie.lianisrnrtSed.tom.cCriDiicanzanepsreata;grtlee-clu;bSimrs-5aree.ileulcfeionesugliuvleeiic*stoisre;uivls,nditnSiatn't{ieei1eblaovu,rSin:'icoagEa|-iltluupuilienmusrCiepui!lsql"ie"i-i

fidal;-t ccarrreluicmrdi rmileaiepi.oOrtlcgiatemltei-acitterimceisvaodiinnngvri:ir{sacrei-i
:j():ue, i.il de Sor-rv.yercs S_ii ce}rtat' Alr',rrrr:c[ ['ozrr-
inrin"lA Cti }Ienri acestui ,,amanunt", farA sa-mi dea trio-
le repede asupra

,i t)n I\i. Porsenna Spre I'ericire 3$?

mai des cu vin purpui'iu p;rharul, -_ mica iui patimir ino- *- A fost un imbecil. ministru... sd vorbesc.
aceea -**
fensiv5 --. ;i ejocin{a ce capltir dup5 ii mai risipe;te Desigur. Daed a ajuns sint cf, trebuie

N-ai idee ee plictisit
gindr.rri lc. 1\tai ales azi, nu gtiu ce am... Dar.." n-ai vt'ea sd merrgi qi
c*u- mine ? lmi lii de urit.
Astdzi profesorul treb'.;ia si tini ltn discurs ltrner;.rr t:u
la cimitir. Acum doui zile a mui'it Vasile Oproiu, mare l)e ce nu, coane Sibici
industr:iaq, r:m politic. de multe ori ministru, menrbrtt al ? Cu pldcere.
Academiei, Aeeasti,r inalt;i institulie deiegase pe dom- Frofesorul Vlad igi puse costumul de rigoale, cravatd
O'nIeopitlrgotriidum,?.ipq..uiNml umaipolorumastdteriausid:oscdeaeintiiaaclmleilinleaduerueclruodretir;uimfniinre[ccuadishVcauairnsseiulei.]
nul Vlad sS aduci ultirnul sa}.rt aceluia care fusese...

Cine fusese Vasile Oproiu ?...
Profesor secundar dc Llhimie, izbutise si faci q;i o
n:eu ?...
Cind sd plecSm, se anun!5 qi fr,r primit un tindr, Radn
carierd politicir strilucitzi ;i sH infiin\e'z'e o m;lre fabricl
de eulori de aniiini. lIa3odgaotu;iii inflttent, acest om rtvnise Stoican, asistentul domnului Vlad la catedra $a. Ii adu-
rnai presus de toatc cea de la tipografie corecturi. Fiindc6 profesorul Vlad igi
titlur:i : acela de mare ro-
mf,n qi de academicjnri. In acest scop, se plll1e;i in frun* tipirea cursul sdu de Istoria Filozofiei. eorecturile erau
tea tuturor mi;c6r'iiol sau agitatiilor nalionale, pe carc din-i-ntBiiuinlevoclu5rna,icvuepnriitv, irderalagifilSotzooiefiaanea,nigici6d.sui dorrnul
ie suslinea cu... sfatul, fiindcd bani n:ar fi scos pentru
nimic ln lume. Pentru a ajunge academician, a scris Vlad. Mergi cu noi pind la cimitir ?
o broqurd de 40 de pagini despre i-rltimele descoperiri in Ce sI facem acolo, domnule Pr:ofesor ?
industria coloritului cirimic ;i1 stofelor. *- DAiasr Ia'mrezsietmu.inar cu studenfii la orele cinci.
-*_ Slnt abia trei, ai timp. lntinde corecturile
Ca ministru, a avut de asetnen! o actir,'itate na{iona- se
listl : a f[cut legi pentru ocrotirea industriei na{,ionale" se

Adici a sctttit adveeatanxeevloeievianmfaalberlmcialeqilnuilied;ei materiile u,'uce gi hai cu noi.
anilinfi. -nr-ri*De asrdSiptnaraliininndteifceudl,erabaj:diiOeelgis.i dApefimeuaqaiit,ritdamcdaeadssefvmi.i;niiceitaionnaurpleashCeaeors.pprT6i.rreli--
prime. de care

Apdrind intercsele unui client al nteu din Austrla'
am sus{inut mai demull un proces itlipotriva lui Opr:oiu"
Atunci am ;rvut pr:iiejul s6-i cunosc felul de a lucra : rea de Vasile Oproiu, ed mi-e teami s6'nu lepin I

cump6ra mdrfuri de la firmele strline, ins$ nu le p15- $i dupd ce sorbi incetinel clegc.tul de vin ce mai re-
tea, Era, adicd, un bun romAn. Cdci tot dintr*o con- inHs.e-seD, edrosimCnourla\n4ualdorporsetqite: bduturile spirtoase, ntarele
ceplie de nalionalism f dcea astfei ca si mdr.furiie +i
bahii str5inului s[ riminl tol cinlre!ib:rrio.biNqnur.raiavesai nt:pli- j'ilozof arab Al-Ghazali bea vin. $i el explic6 astfel : pro-
piirldir fetul rnterzice vinul, fiindcd el dezldntuie patimele ome-
ceri decit cu justitiir. in;:intei.i neqti ; dar pe mine md impiedicd filozofia tnea de la ex-
r;r-sele pasiunilor. Prin urmare, pot sH beau. Ergo, hai s5
procesele. irlergem la cimitir.

Necunoscind pirerile ;i 'senliinentele clomnuluri Vlaii $i plecardm.
despre disp;irutul ai cf,rui panegiric urma sir*i t osl.elrs-
c;i, ii pr-rsei o inircbare timid5 :

-*- A fosi un ol-n de valoalc, nu*i a;a ?... o ing-hifi- Am iLrat loc in t*rpedul iarg a\ domnului Vlad qi am
Acaden'ricianul nu r:dspunset ir:$at5. Ft'lourlntiitictuolvi rtererli I_iverqensicpcrcetpaaroXsm. Academicia*
Soi'bi spre loca$Lll de iinigtea, so*
turli de vin. apr.ri intoarse'capltl spre nrinc 5i-tni zise-' citeva minute.
int'et :

Sple liericii'e JU:'

368 N Porsenna qiu;rii i;orbi un student, care al'ati ce imensS, ce ir€para-

crtind cri qinclelte la discursr-il ce :ivea si rosLe;rsc;i {hrrri- ,eLaxi:it,:liriaf-irrIomrntdeauinmpcaieeii'leeVd^aP6rsiaeilrase'rfPmiOre;epinnrstotrpuuiuulufnraiii.5nrIrd.o-rnsctd,i,ecnpeuulta$etlasiiitemaro:.Alrheei xrmoaneglelAitrrna:itre'e!
nul \,'i.,:i rre z is('
ce \"ir-i t';ie irLl t'- Fr"!r or:ganr-rl n'unistrr-iiui de Finanle, guvejrnul plinse
ipi.ur-ituriii1z\id'sli,rill.iarb,na-iuine{eic,advrueolciaenm.ic$biianlau-r?telavodeitnai erido;ifeuf)erAi I E r,'i1ii Sr'tctas- asiiCeri cicllu1 neamului 5i golu) de neinloc'-rit, pe eare
in'air"e tuml. tti evoci Heilad;.r, cu zeii. cii te ti:^a11si){}r'Ljt
zci1.t:le si iltbriii',r

1or. in slirpit. rrezi Olir-i-rpr-r1. disculii' li':nserliiri cl .r,rnctul il ia:r[ in urn:d-i. In sfirgit, afard din program'
$i in continLlarea acestei sa\/ilnte un orator il rlescrise ca pe un ,.uriaq al neamului".
Toli care tr'5ser5 foloase dupir urma acestni in:huibat
Ia cimitir. in ncc:grpi oeli5i'iinpttlrieririi1ri''ramltien:'ird1risciic:{i'locr.i-' egsri:it, hrip5;et 6i sec, confu.nd;ru jalea lor cu iiilea na-
era depus
l\ilorLu1
Oficialilatea, in fi*curi lrunCiiin;dpev'cjninicri inr,adluiuLnedaelenglactir,nriuui se sinchisea'
lubrplpi.aJ"eellf*bir#tain*t"o-\opirgg,rnt.inralee"ioiorin.{Prt-ltp"ii':aitscrillen{,ietenropionte-apgirrrtnecrcniuetie1ocr.ci{p;ltiaiitieilr.g[ePeozic"piianlsutcinnnlia.enie5nrlgLrui1riiisgea,r)mi"tiinmiiersdlcdacalbifo!i'rlior,olenrgTsmssicjuaurtoolrao{cgrVcai..1rraiieatlici.eiriasil5t'pdiii'fiiiilcr{arneDiimi'irce'VeC;i!trdl't'r'enrp):eripcpusPrnrasitlbolloiie<1ninrin1urliigtllg'O.itcalreilr1.rOip:i'1ssrtcriilpi'6nsoo'utrosinl-oitl1t;aits,rcc'oreig:nrlrl(istl'irriit3ti-rai1:rnrlc''li.rziruolrttiiii:t'trttcittt:t.'tct'lct'lr}"r'li-':r.--:i Acadeniiei, p'.itrri lii m5

stre;or impreuli cr-r D. Vl:rd pinii la treptele c:rt::rfalcului"
lvrFu'reii"lve.irs;iiizinaui-vgrr-imuuisrneaetcireeceilloXrleuciromsrfm€5i"niielvii$inea5aripepdecailncetietmrrlieiinmio:ifrat1oivormlr,lil,ga-arryerie1cr"oa-1r*rtreriAfiignnsre.-;.tF1cir'liangteup!l.lrtru-lait,l
buhIhiimitln;,i,tlnVcalagrtd'5.voserbmi ;sncailratcLslimreaceir.riandgre:cdinedz"'s-iamiuflaiutdl' st-l-
pr;:'em a1 Acal::,miei Ro::nlne tr,-iembrr-r1r-ri el dlsp5'i'rit. $i ca
c;pla,tl:"srrr-erec'.ircn!ileea" nccc:Ltlaleisfmrfurinmtrc,oetaensteier,ocunr-rri1icoita:iccdeoietd.teaiasniciglalnurSre,nlnusItf;ili-ln-Iii'i1-lrnil-erf,':latiisiilcrcida-
$i dciirteci losr-ra-rlzdgerunnerctirnl .pt lisnjtgLcrailliliatcpri.nt-rsiollrrdiilcavipirll"iitnt'' gindi:l* ln l,lrrrea cealaltd numeti r{lzlli bucuriei ceretti I
nloiil'lf il
ctu-ie
Aooi ,,veinica pcmenire"' laerimile, lesinr:l celor ce
proleciol'tllui siru. irnnlliur';-rti t't.tvitr1;-rt !lc n"t )rt l {)'i- ai"'elu s5-l m.rs:te;reascii-,5i cioelii luarE racla 1a
Cun'l in tlsemenee se cili::;c. clii'('(:i01'Lll rt: tttilt t ltlt'l i'r spinr-re.
in ruintr stingl. pe cilrd cr-r ce'irllrli'il
i"esc pr: illin al.ari. ci I.r:tirr:ii in intr'isiata aCuner'e pe Vicl.or de Crn-tn;e-lJi-
scrisi-i l)i: t:lre o tinea tetii si laneu hk-'stor. Saiutai pe cel dintii;i dolenii Fe
mRdins-$dciiriLrVr:iiinia.stsoicrilallilenarsOpneapiisrfroouin]iaul:ii,as.c-a.ll)reinlr.iisdceermi;ti oisnrliranlrpnilliul ld:i;tor :
1 [j4lt in c{.}it1'r.irl.-t l,{nestre, locul r-tnrii olin-ri,rian ca dutr:neala nu e
plr-rgtri.., ;-.i-if r.ll cle sp;ri:t:,crle. Ife ce :li venit ?
iri-:r..ri.rt la L:rr |iesilr era distrat, indispus. PriveListea *'.1ti;rr:-
ticr_r sii

filele. c:ici or;atorul urmli astfel : rii iiin:iie ii ccntrazicea estL'ti:a sufiel,eascS' tr:icind !,:r etr
Plingegi. plinge{i..' A ntr... paldon mina.
*-$_i b.('l-.n_nriliecrlt't:-rttclsi ;ci-ui z:se :
fie"
iarzi5i o intcarse : simpli plti$rrri' (ll'ar't Qrrtrenl
Da... Plinq..- care ciesii $i se irierJ,-t l^n mu1!ime.

cna-u[isficcVilv-rtirotorocrluutdirieetioupmiii.iVinnnaiii.s"IiiaepvaOirzpteilt'aoaisuroiuicLlliraendtegeihizievlnre-arllilrtiorii'nEaAilpidseoteriscuTrriasmlapeadi'Jr-nr' al1n-i ' I-a inm;rrt:iintare n*arn mai lilat plrrte'
lnaint: ds a re inapoia in olal, Ilomnul V"!ad 9i-a ex-
p;inrat clorinla -*fr met"geui pii':.ir !.;'r c'lrciurna din tala cimi-

:i?CI N. l'a.rtsenlra ele Dr[gi"rani. Feste un minr.tt, buteiia se alla pe masi.

tAirm:uPliuneit'reacitn;.ids$sebetdircrtllLtnea'sc;lurt!p. alihr'aarec;crladt;ni.idneest:l,rila-ucaisdeeltsrrcic'lciaa-. iDgoi miunrnuld,Velaxdemoinpdricvuilocaurelaua;irepalimmibntiepprien toate felele,
gurE
o $or-
bire*.-ANpuoiezDisreirgcdh,sealnnierrrueiuriit,abciul. o demnitate b1ind5 :
nAAimuuriiii"nlsft'tp'ieoiolic.t*lPezttDaoo"i "fiaaaaruteurer.ecicDnu5itelnroaeaaitpercermieenaeefaavnccotlinen"mtlouedp*luroaatzileucialS6-iarstenutoiauintrogtntairaaruenetbicpiuanArileeeafaisciundsrnetenauiaeeimrfibiiiznoloinscruipi.'l.ict.i5ta*uii :CireNlonienru-al vaevmudreecaitumaSinrfsupriirvaetrieitAsb5ile.stdrui :
a--n'-il*in-ei legl"utiieO"iprioniuc'rIin'{iaciisgcuitsotru,l..c. l6tinindu-1 iucei intre Academicianui inv5lui chelnerul qi sticla intr-o uit6-
turd de dispre!, ca alt6datd Iuguntha in fala urbei vena-
le, qi
zise :
* repede, cdci imi insuiti vederea.
Ia-o

lirnbir E ot.av. cr.r.ati. IIai sir nre'gelr.,, baicli' Nefericitul chelner stdrui inc6 :

Tii:Tl * VI rog, domnu, poate nu sinteti cuposcdtor".
Domnul Vlad nu o 15sd nepedepsitd'
dleaPCpliSntadLirorinmbtroqidmiePglpcdeccacoriarcmlhe.eatS$'ePrboarunnVcoidq5ro-feprrouflletisosriuol pzriretrtiscpae *C-e ofensii !... Dar
I adiugi el cu blinda lui demnitate'
Nu fili escroci
Orl servifi lumea cllm se cide, ori inchideli prdvilia'
Chelnerui mdrturisi in cele din urm6 cd n-are Dr5gd-
auto*moDbailruni 69ii tntrebb mirat : gani vechi veritirbil. iar acaCemicianul se resemnd pen-
nu bem ceva ?." tnai e nevoie' iar Sloi' tru irn rind ie qprifr-rri banale'
Am cnutat
si-l conving cd nu * Atit e unu ! fdcu el, repetind manevra degetului

c--an*exncloam*tdluslPi ePriarot f:esor, pierd seminarul I Oril e cinci ;i dete pe git .i:tiittl Pahar' !
-fd- r[boumn nsfuelltV...lad i1 incretleni pe loc crt ochi sphimo5i : :rem-ul!Cumeitn.aiba I Paharul
Ssta e nutnai fund mormdi

-A-slsTtt"etnntuuimtlaciuv,oirnbsei-qi tei unimmiiici'nlc)aipritninimaiic' I luindr-r-i de $i-l ceru pe al doilea, apoi pe al treilea' Deodat6, ince-

blal ii ndusei iimintc : ;i t5'dr.:-a mai bea ;i zise trist :

-- Cout'." Sibici. tc ir5tcapti corcctut'ilt:' znsireiIcdi.rpuC-.tqu-rrienfdii$nnldtirlisei9npuvilu:ei*aelc.ptaanapietrel.diorndmp,mdbuo,isudfeealteuirbasiopiueaetirnmaoicdnviran6tesr.auluaernsut,qii.paanAsdvehbij.nuiiPrdnreogesluibnSdl detnsodeialctnrlacc, noopdmoorilelru:upntndtriueeeucelriueefusaeane---
;c.1dc-*ia-,5qr;r.dci*'-*Fcep:tC"ir*:,rtia:u-lltiolpcAiiCnviztsutiafeaoo6inqsmir*fc;iueuc"-m-psiuuc-laz,airtgiaaruichiueodtd"areanEsuri.iiarraduipbi"r,rpt1utnldlpe$ttia,nida"'c'i'titssnc-i"iiinoit.cf"o,sitiiiiperatci"baddcct.Ltticreiilttrtustl.m.-uosisi*ernnDnec6onttp,iunaurgmaneiansnctrai,ctuirtuitrqry''riaiorttc?serdacDtui"ouae'fd^'.acdgesUlerVoeeuet.iitlmtitalariueeanc,idilnto.dirc:cfanliedoeigqgaacle1e=ae!ntIpaimcudtPcnrvilt,aceieiecu.)ni.r1nrntelc1u'^uce;e1trrtnhtnTsmls.rio:idilriltrtl6ls'ee::rdi.t"$a'a'$c-'l-
cirn*r-luAi d: u o sticl5 cu vin roqu qi trr-:i pahale'
La protestele noastre, inccptt si deeiame :
- Vin generos, mli bdcfi. 0 sI Avferoddeiltiad,e$fiilianpdo.i*1hat]n:"-
9i
lrccie. Ateira. Corirltul.-. Marte
rhetiri, biicti, Bancheiul lui Plnton !
astfel mui t'ePcdc' o slicln clL' vltl ve,c-g|-r:
chelncrulttl
Profcsorul comandil

anq N. Pcrsenna Spre Ferieire 373

XCVIII flulr-Ei xdperens-lira)r'Iei sgtaelvaaniOzaltgrii,i.inEtoaLgimi lai viafd pentru o clip6.
2 lulie 1907 oamenii aceq-
scrie :
,avbalttat,reae6pseiu5unltjua.eafirbirOeiDDopi.i,rmrcB,druneaiOs*suaimopeitArueuarorccuiiemlnpio,piiAs,niCns"lrumi"iaroicnniioone.pnqieaiu*itrnneiagttaebpdpaerdnr"t,eiue-ecn"tsdiu-nstalcipeotin"tieinnreirdiennetna.gisirnicfnlentcniidi5ielerroanuicdesmucrpvslsiiaiin,rloiig.oscniitpoinuvotatrCnidtiiienaaotliblraeeeerJ'ctgmnr-qetecteeuoeBisai-aiiinil.a,ls,dnribcsr1ccfeluidnauormotse.baeOcfzirne'scaaIacar$Siodlp,lpi5git5alsinv5iuitntaflceedinti,sipiaioirqnllreiV-ieretunienuatinaelcnspt[auiiccmcr'iniilnduninv-d5eiEneu,aemSi!'cfstvuninraotiBaesoaaitlcsjtrurauocltdsi-smeauemllnaeaa'Sil,fmtglsusnieafeEau'teieian[eAplus"Atedaiiatoet'nilrine'sliortAtibOl.rllgciaeupriieillnenlerils-'ruccgnaqclgisltocitmeuaroiitueuldiuo;eeit--a'----'-,!-'' tia par r. fi murit de mult, gi aici sint nttmai spiritele
cunasturidealamir,treclnvirfrrlpicioarclorprincoi'i- lor, care umblA in ac:,st vast domeniu, transfot"metre mo-
dernit a ;imr:iilor elizee.
doarele vaste aitermrte cu preEuri groase' ca're inlbr-rqe Printre aceste triste fantome a qisit pe Angela. La
inceput bolnava ntt-si recunos.u sora. Privirile ei vagi o
plpiitp:splip;tmicoonelonai6ieeaaiadcra'rls"icrferyritnutcir.rr"teecsuigiii.cta*fellaC,ivt""'';:iitmmsc"mtlioniiisno"cni,Eusere?u.athapdtu.d'rrptu:i,ilroev.ubtmd:eeasorvo,romfernAeloprlae1iesamie$tadpgriupinicldeeuecacezioraealano,'nteniireirrlvsmcig*curamtiudvia.azreiflr$"eioiieiegriileniri,nanemrzf,op;-ic,taticitl,jiuieamoSieoco'-cirdui'ancirr.efbeqloear"u'n!ihegiiui!rtiin*llu!irdielnebtn'it,1ecnilarer;eici,.ueiilcfeenr,nl1oirgniqsatiTavili-osnurrS;eldiala';'ti,rcdSbritenfolrirt;cSletncideeeicegcimpc.mAo:iuibniucatvp{abDiceaouairarrlm;pe-6uotermil.buanlp:irterpreosrirurrliea'iia:ieovgnonaisrrcauvcaaliaciscdoruiuparicdccaociLhitla,ednenecololipcirliasoeeii,l-ieraroentmbntdiiec^'nbiirsisiiuuune'aeliecmteuieerur,ll-nstoSngsruenaanaehrptvliebiac'an,lidnueeeirlacenl'oemd':pi,ieieiatr^os*puafalale'i-rc1oi^pqre-inrrcritblnarsicrsn:t'-ierriiss?trsosSieazt-cTseuvinpliolje.ri'"isro'{iittalicnsc'untfr'p-.l:iie-eerlicr'u,-;lf-e--i-'rii misurau ca pe o strdinS. Dar deodati incepu sd tremure,
mo innraivliafifxru, n;iteo, dsactodasceuugnestitpu[lt, gestul ei de aprirare cu
ln bratele Oigei ! de durere gi se arunc5

Plirse citva tirnp la piep.tul ei, apoi. ca $i cum iacrimile
a' f, desfundai izvop,rele grtrir-riui amulit de atita \rreme,
Apgela vorbi...
! Umbra tdcutd ce r5'
Da, Ange'a a plins ;i a vorbit a-gi fi pierdut
ticea prin aleile pdrind pentru
parcului,
trtdeauna mint,ea qi limba, a recipirtat expresia ome-
nerscd.. $i in citeva ciipe de impdrt5;anie'reciprocS, Olga
a aflat tot...

Nu-mi face muqtri.ri, ci ntlmai darea 'Je searni a eve-

irinientelor. Bun cspil !
Foqte m:..i rcrie vreo n';veli...

Iraptui ci v51u1 de pe mintea Angelei s-a delirat pu{in
gi intiie,e raze ale iudecdlii au prins a rizbate prin in-
tuncric, faptul acesta are. clui i, pdrerea mea, o explica-
dfctoiaeesrcatclnrat.ioelprrmrAaoanedgl'u-diest.ledelni:,prm-ienealaazrenluiccercoinlleniaesldtiei5teui citrdaeeclarieeern:feanap--{itaeulsaus-iuvabuueititv5dia.zeucpcturoitmvdiuunns-a
nebrinia si orin reproducerea 1ui din nou inaintea bolna-
vului. In'fats evenimentelor tragice,
ascunse in strifun-
dr-rl congtiinlei, qi care se petrec"i'nc5 o datd in ochii lui,
trecutul se degteapti cu o putere atit de violentI, stir-
neste in mintea suferindulrri o destindere' o explozie"'
e - intoarie sdnifatea. Cine ar fi putut inscena reaicitui-
rea trecutului, cind nimeni nu b5nr-iia pricina tr-rlburdril

n,ervoase Angelei Corduneanu ?

Revederea Olgii a fost trezirea brusc[ a acestui trecut'

374 N. Pcrscnnr Spre Fericire

Obsesia mintaii lr Angelei ;r inceprrt in clipa cind pr-in iniprejr,irimile piloi'cqt.i a1e n-rurr!ilor Italiei. $i di-s*
tr:rcfii, tot feiul de clistracl.ii. Variet;rtea impresiilor, bogi-
ne-a surprins pe ^mindoi 1;r Cythera. Act-'sta zr-fost punc- 'l'9aia fl,deIienrocvemiaaeltdCruoslriCcncut npseeraimupuico.ledcuaecrleeemasesuinbsttedocamhleaii irleumgi,uenletedrpiirenii.cciutlisdee
tul de pleeare ;rl ritiicirii ei, care a crescut odatti cu ce-
tdmtuearlirueieaiea, iccesoai-.pamJiliuonrelmuvnie5o.nrasOtpalittgne..aai.liiIad-lxaelpapaalonpdmsiriuurinurneSter,acii;a.is$i-snai-tiiirpziadrvoeodnsrrSu-irrvlslu.iorcEFpiiirtiainiladtarlceniican'ti<itn--- ;nirat pc atit de fericit.
apdsarea sufleteascd a Angelei era L1n factor, de cat:e I)in loate acestea r-in fapt este cert : intoarcerea sen-
omene$ti si materne in Angela a gonit negura
timentelor spai'arei, a urii. A{iirtea ei revine pe cirSrile

: rltginea. groaza, im.po- ticerii, -a
fapteie care o chinuiau. luminii, sinJ.tatea incepe.
pbate nici ea nu-qi dAdea seama Medicul qef al a scris domrurlui Vlad ci
sibilitatea de-a mirtr:risi sanatoriului
cuiva dnaucbes:s:itunsmcfoiiimn;ielanintemv.xionprdlaieclaci abarileddao,,saruempnpeeoreiaCtdeoersdozuc6nogetaai zncuuar,i"pSrsio-9ab5ap,b+rioil.i-.l
cDceaeruea;uicereis,at,ez,bduasrnaujfuelelletvutnol tiantnpfelroip"t.irpirAencoteoradtsitaaall,intinecta'oci;o(i:i-anrrp'lsgop;ziocitivuiaendesaarn,i*filee;i-i.
tceaasEi!ci''lrlfeoagrtmfee,amnoeubiist,reeusbcieurriiieieiitiinsslApiitorf"virceradttdacdneiinreeiearnc, eelirsricmterpreelziatrt.itlletatafefirrcicuitt I)e obicei, aceste afeclir"rni melancolice se vindeci trep-
nici strddania medicilor, care au pregitit terenul vinde- tat, orintr-o de;teptare prr:gresivi a activitS{ii. Aici da-
tele gtiinlei s-au rS.sturnat, sau gtiinfa e obligat5 sE inre-
gistreze ur! caz, dac5. nu nou, inse destul de rar.
Nu se poate descriie bi-rcuria. fericirea famiiiei la afla-
cdrii, nici termenul, inlduntrul cdruia de obicei maladia irpv;eeie:,drne:brmdnurinnic,egil-ioiiersbvheeamuErmbt!la.ehzAemtnrseac!boau*crhpiniliii.'dnrp,soqiciap6nurendpsuci otcipnaidml. eDvrooar,rnbcnia,ulpsuVdfldanidua
cedeaz6. Toli factorii au contribuit. Hidrotel'apia, electri- squi-baAuptinitecardiusrgiiittllorsrdinane[f0taa1stgte.[aiO,. clAgiatcl9tgmii-aalAupcnirgmdesrleiiltei,cssd-eamuiinnfdu6rlc,euaeteppatdalarlitcndi
cizitvaoteraa,1atnimtis5edpusiiarilogra,satruo-ianjtuelsattindaelfs,,igauprbiintimacpeue1a..E. iamce5s-t
sltri ca ;i bineficdtoarea prezenlai a Olgii Vlad.
sirn! terapcutic instinctiv, intirit qi de drergos-
Cu un citlilpitni s1tailevliendBeocrai'rre:ma eAen9gie-l.eslii'r
tea ei de sord, Olgi a rimas
inci acoio. munc'nd clipi cr-r imbeie pdr{i. .tr,r1!umlrea. ttttt-:tor, ameninJatd o ncildipeij,d-eigai
Doctorii institr-ltului se folosesc de prczenla ei, pentru ca reia fdgalui nor:mal. Doninul Vlad n*a pierdut
impreunS cu ea s5 intensifice acum tratamcntul tnoral,
cdaefleiruel,,dcea-paituatlo" -ianctItrzre*lracncaollieA. nAgnrc-llmcie' , cauti sd combati ci intr-o zi toli copiii lui vor fi rettniti sub acelapi cer,
Bolnliva se crede qi din cind in cind casa plrinteascd, inmullitd, va rlsuna
vinovatd de o crimi inspiriinint6to:rl:e se socote;te cellt ca odinioarS de risui tinerelii 5i fericirii.
Visuri de bunic I
din urrni dintre fcnrci. si pt'iveasci 1r-r- :et,auriunvNpAinee,taigperreeed;ceiata',rrzenr$iimgneoareiiz.tn,auicrainO"reulig-nago,tmicefauinpcntLeoeaaaq;etieAicmntinigeeienb-lueaeiie.apuOrszicreiiilcnerlu5tgdimti b.eianifnceieecao--
care ca nu eslet
Aiutati de medici, Olga il sttgereazir
crurile prin prisma r-tnci fatalit5li. dr:
personaf vinovati. 1n Ielul acesta ii 1lqi5te5tc con;tiinla
mora16 speriat5.
Partei mai anevoioasd a {ost s-o ) si-qi rcvadil tele ei,-o vom 1ua ?n alte lumi.

fat:i
copilul. Fructul crimei. Acurm Angeia vrea s5-1 revadS !
Dir doctorii au spus cir inci nu e timpul. (Poate c6- nici
Sana.oriull nu vrei sir sr: lipseasc5 a;a cur:ind de o clientir
bogat5). Deoeat'ndatit au rlcomandat plimbfirl qi excntsii

J 1tl N. Porsenna Snt'e Fericire 8'.77

_- fuh-e fric5, PauL, qopti ea cu glasul pufin speriat.
F ric:i ?".. De ce ?
CAI'I1-{itr"Utr, XtrX - Nu stiu.." Am s5-ti spun tot. gi ne-aqezarim a1[-
- Va s5 zic5, e grav ! glumi eu.
-$i
luind-o de t{ie, o ridicai incet
Z\-:rUaIrJ\\- t',rr_i p. eEdhi,vaian. sd vedern acum obiectul procesului, urma-i

Ca incheiere a acesicr intimpl5ri, iu care au alternat eu pe acelagi ton .Dar sd spuneti tot adevdrul, doamn5.
Sint unii clien{i care ascund avocatuiui pat'tea slabi a
p .siuneii cu ur.i gi fericirea cu suferinta, este ultimul eve- chestiunii, ca gi cind, ln felul acesta, ar face-o si nu
mai existe. Durnneavoastri sA nu intrebuinlafi aceasti
nirnent ce incheie qi viafa mea, 1i cu care am voit si
lncep relafiile mele cu familia V1ad.
1VI5 insor cu Ana ! politicl de strulr.
niloDr',arn' u9ieascteesut nevseftirrim;itennto, ramqaiil.dNe ibmaincadi iinn Ana surise palid qi-mi trecu mina ugor pe obraz"
vie{iie oame- Ai o naturd fericitd, zise ea privindu-mi iung' Iei
vial-*a O inghe-
poveste:: mea de partea cea mai uqoard.
c'r surol'iie Viad nu poarti pc-'cetea norn:alttlr:i. $i l':m- O iau aga culn nu este. Dar ce s5-ti dau ?
periimentul acestor femei este mai presus de le.qi1e co-
rnune, gi fire:r preii-rdecali. fp,aritn5,inudUn-oncepcaeei a?Li.$lnziissdeceaoAucnanma. ,dDasatcdrclsimu[dasuic-oqr.aietcteoemcgapidilf6earripai a' rioromz'
C'isiterria mea, m_e_aceissitteosripaermieetoa::!re.a_ m"r-iltor 6i
un accident. E
e tot
?ot ce nli se intimpla de trei ani incoace vine in salturi
neatytcplate, parc5 aL sosi de depatte, dintt'-un ung;hel a1 deslr:i de cald af;irA.
_-*S_r..inA[Dsn.:rri*r-rp3lireijnctBeeianalerlier:sb-lr,euriscqfoi?ait-rniieip$.roolirmiun. cciAi€i.d: iicniisceeoa.iturirni isapdeea.titrce;ile
destinului, care trebuie cu orice pref itr:plinit.
si.LJ'.Lr fapteic.
Xlovestesc ce D" Vl;lcl prinri din .[t:ili:i J:ucr'llne-
Citev;l
ziie dupir
seje vi,:$ii" ca:.'e schit-iib:ri:;i iltl-ntsf ei-a ti"li:h*i'ili,l il r.::imi*
nuh-ri. ni:r liviil- o ii.iri5{i con\.1i,'i bire cu Alrl,.
ptcrr"taiislitioirnr'rbi.l;rriC;,irrr:".zriciurr::ira-rqc:laieii.niiiirle:eiuarilcniilnutrn*ostuceiiniiari.irifiiiotictrta;rin:lli1iclu"cilt.pliltEi:n,illlallqi o5efii,ilx:i:bprrdiriiige1:essoiiiaai*rde:rd;.i:sussbircli:rict.anrii'lr5l;nli..l sarle';l ?

T} - ,..-

f icurii aOcieqc:eii;i5'mi aAincgitaellcei.{izn\c5'-::lrapdic;aiirnenreci'oCcoillSdrr-:ronseaanlucr-elelii inflA--i--nsaAti,l:$i"anratc:c,iiermArrrrniplrl.oresimlieicegrlraiadfni::fiiaAoll!cot-auFgmiirt,ruesblbciIiau':vp'rtcleitir;.ob:iaimir:eu..lDinEirgv-tmoi io'i:lviazli.aernmbailii
vie.._ Linguiilcruie,
Aintli,
privcurn chipul cu c culioi:iiale amei;lecat$ cu o durere
dulce, in car*: vlbra 'io:rtii muzica ti'ecutr-rlui. Sorbeam com-pa$ratrliie*cmumesechgilni it.r-rdcaur frumuselea ta ? IngSCuie-mi o
sinteza celor trei iubiri, ciin care doui se refugiaserfr in foarte potrivitS'
trEti ca o bu-
niculS avari, care nu spune niminui conlorile ce pcsede'
lurr,cir am:n' i''ilor. ci ln fiecare an mai scbate ceva de la ciorap. Tot astfel
Netiy iqi 15si capul pe n'rin5, intr-o visare melanco-
1ic5". iVIa apropiai de ea, luindu-i obrazul in miini' tu destdinui zilnic o gra{ie nou5, 9i sacul e departe de
__ Ana, ce .ai ? ufirlit"
Netty irti cr-iprinse gitul cu bra{ele 9i-9i rezema obra- lncu-rcaDt"a, mai ales aeum, rdspunse Ana cu un zimbet
zul de aI rneu.

t .i
*,..i',

QFJO N. Porsenna Spre fericire

379

gaDlp:u'dr*--o*Pirlpgted,i"eCATPt.ctc_aeumdie"nume,ald.slsm.Su?.ecn!iauirmznevltit^sci."ctehqsi;rooiae--irylmadlbrgepciiraidr-leimumvaadinricesdmaeducpain-peirmaufivni.rra6.dsilseepien,es!iAcgoilcnafchtarai*a.s;,pa:-lisupbtdbr;.r;iaitnaato;e_nast.d,cB.ci".e;ri;e": -* Aici.
Ana mii strinse tare la nient,
'+'1

Nptri.Lrr-vcrfei$attuui.ue, sintitibmupiri.neder"iu"oc'nu '!l,Utr.ru,l tremurltor de iubire.

";;"i;;;T,";"? J",ii.:

m-^.t.il1to_ac_e{glea eum. fi-am spus. Md mr-rt singurl. gti cH am mmncnstsazrir-urnuieo"eia.gnrninqs"_l-*C-eaiaIos.ta*tirpriTSc,epniu,qAAPi,rz-dtteti."hdiedenraiCuetnuayu!laatvlptrrrfnesrAidu{ercycddSiamdladt.ed,t-rl,c,repeeaN.odfd.dgminordoermausaurfvfiaimnitgnnuiugnvaiu-earnnraelsdnipsedtn.iteecma_iifuim.eu,ai?ted'r,ar.Ibnjaiu.ecmant.f.iio,rmliTaf.aeitaeecotfu"dipao.rtpne,iiinagacudienrgdliriui"g%tieignfOdg,durirudiat-o"een""cAn"iii-pn-"raua1tr"rd;tappc.op"";u.itre,..dueil"_in.eOane.i;mas?aiibdclptd"eittiee'ieitrnct-vlgtpmaiaaiaei"ioiiegle;doiecpbns-llerzer;rel',jliu_.;eeibonJc-alTd;a;dtap;ie"irtl_aoritlei.aee-;-_"li
s-o fae.
Dar... pentf,u ce hotdrirea asta,
ag.tep.ta!t!dil?.... o intrebai in culmea uimirii. at?t de ne-

mreeauA;*.innafTpgrdieenmbbciuyeniiptee.u,?d.s..rAaNgpuulinlmgm-6aeiugl,di-rmry$isurpreiutznecsmleeldoec.acacpoublodrlendumpriirvui-l
* Am incercat tot, strspind
ea printre lacrimi. Nu se
mai poate... A prins rdddeirii.

mtl.iuei_llb,ilnrui{gerlbeiand,iuieirmmesai.liedtauni,mntli.impcqbiupeesoinnreittlcedeou.lfeirsiSisoomeiezmiioe!aatlleie-tiad6. lpe.dD.ev. alnirmgiut'riplum,uenqradai:iisntiipnivsmrdaem.ls6uuimnnseinnAiotnuuic'iloo;aial.blLitr*itdn,it tot -$_i rrizllinmd llpllruinmtrecscla. cDrinarri,dmind sdruta pc buze. format

de a.cnrcnea convingeri ? cc elementc fi_ai

,]" cnrer'oms1r.cl.AlryIn.-raadsma,tuiusgp.a.uIseman,pi.mtrreiecsc."ii.indvau*gqi.i..depgoerttereletuplrifnrapte5lru. iSt5duz.i.-;

r"-

rpct1TP,lnrieoenbi,?drianct-$barpmrrpct.t?euuua.vite,ttllieieaspenmiaipaun{rmt.ibeaiggie-,igtuisiiafairnejnagSeb-dcitrpa6lctdpprtefa,elieonsro,lcveeumabaoc_rrernluimainecgieaoeai?anea'.dpt.-f,,.icTior.utie.frubsfpdmeiAdaeiriadtclpoiulauuniurcnsmnri6tarinjiuuoe-dug'tracmsiliin.tefeccamOcaivrcgiueasiedeaeptisecriunlpeeaiaitrotaee'epdroaesioirrumuieectiiscdu'upnoitesltddfaudeoersir,ed,ariitm,io-r,5cp.sr"fiifieir5iecrrnuiueelrrui--,ii;: IitStcutSI.uaaci..iiiluunt,lgiorriei.uLs-*ij-t-*rrati*o-alc;a,.?iculac,,ETECDS.tctiifotneat,iAaoA5lnracistvtp,rLr-aatrdedmziere.cp,loaz..iiduac.e.isirpeemrsamf?Iure:dtmboee'enfOciib,ll.ilai'r.uicplm.).essmsuismfdeCnaAuraceedleuflnte-ru,tidnmianrmictlsfrinor,udratiiuaiartbc,ls,drcipslluemiaatecstocarrrateeec[iftpdnrtiila,rendrdtet6mcaaerrdcvseeueap-^uilmrcnuaico1p.eeisoaa.uudrca,dei.'gicinr.altiLeajonf.fucrsuitr.mmu,dcucfsuDrtpiicitfmd.uaafisifier,fnuicrij.ntah,at.sa;aAliriii;mnrntieidmlet:baars;,iieear"ip"cltlpidiuglbtteotsaiaaes;imnitl;niteriua_ie[i_d".-l-
r.ai--p-Alinsgceu. lUt5i,teN. teotttye,uiiarqirogpatsiiitsdtreizntEgglnadre-ao. la piept. Nu

*- Care ?... f&eu ea ridicind spre mine ochii ir-lrr:nrali.
e'lu.cru lrotdrit.
gfrsit Tu trebuie sd te mu!i, f,i-am ,si

cas5.

:-- Dit ? Lhde ?

-.*p_prq_Ferieilg oot

JOI

380 N, Porsenna

r':nea cArfilor. lntr-r-rn colf al camerei, intre biblioteci,
Adevdrat. este azeqai un orolcgiu inalt cit dulapul. ln porlelan de
-* Saxa, pictat cu o fine!.e migdioasd gi ornat cu cizeluri
$i pe rnine in ce situafie m-ai pune fa!5 Ce el ? o minune artisticS. Cind limba. lui bate
Fiindcd ar trebui sd afle cu cine ai copilul. de ,:ronz, e
Ana imi lui incet figareta din mind, qi aspirind un ora, sund ca un cor intr-o catedrali.
fum. iqi lipi gura de gura mea, apoi imi sufld fumul cu Agezat la biroul sdu, intre movile de cdrli qi mirunt
buzele ei. cum e, profescrul Vlad pare cu adevdrat un qoarece de
Doamna Scudrea te ascult5, zise ea bibliote;i.
-Ii sdrutai mina cu o galanterie afectatS.. zimbind. Feciorul m-a anunlat qi am intrat in sanctuarul aca-
amindoi de felul cum, intre protest5ri Apoi riser;im detic'anului.
sesem tova::irgi legitimi de viatilu 9i judecatS,
md simleam ajun- Dornnul Vlad lucra la corecturi. Intinsese qpalturile
mul- uCe pe stodautemsocluaucnueleb,dgpaerecadneapseeaauma5d, esdpnieuleca;ilcpien
tumit ca de o faptd bund. Adicd. aveam multumirea aceea Trebui jos.
mediocri, amestecatl cu un sentiment de qenunfare, pe
pi-
care ne-o dI sdvirqirea faptelor bune : cerza asem5nitr:r cioare Istoria Filozofiei Antice; dintr-o nesocotin{5, aq
fi putut turti fiasul lui Carneade sau sd strivesc bitltu-
cu nemulttrmirea. Md gindeanl cu un inceput de pirere riie 'ui Plotin.
de rdu la liberhtea pier:duta... Dar nu m;:i Izbutii sd md strecor printre greci qi arabi
mea acum era qi mi a;ezai pc un scaun, in fa{a biroului. Cu ochelarii
tir'.' de gindit
Cum ii punem numele, daci o fi biiat ? intrebi pe virful nasului gi cu fa{a cufundatS. in hirtii, migca-
Ana. reir buzeior dSdea ciocului siu alb o migcare ritmici.
IJomnul Vlad pirea in acel moment un automat de cau-
Desigur, Francisc ! ciuc irrtr-o vitrini.
Nu, m-am rizgindit. Sd cSut5m alt nume.
- Bine" ins5 pind atunci avem de chibzuit la un lrr- Abia lmi intinse mina pe deasupra corecturilor,
cru- u.rmind s:i citeascS incordat.
mai insemnat" CAsdtoria noastrS nu poate intirzia. Tiicearn M5i-i1inptrrievbeaarmn" Erarn incurcat. Nu nimer:isern
ApFl,neisgc-cedimlmaN'ssiunAdnasehtptro:an{arr:snmi d5F.itcraCa.tern"i.cenidVsrccp.eddra:urap-prirdmsiniSaasmse.ae,pf.eltuleirnnmiciiq.b.itt.reuieslucv.i.i.ne3ve5ensgiinte-iu:aenp'itne" momen.tui. daci nu era mai bine si:r plec"
fac si mi ridicai :
Vrr-_rs-eiCso*canqei Sibici, zisc.i, ai mult de corect:rt. S-o 1;i-
sin-, pe allldrtli.
bucuregti. Aga incit, aminAm pind atunci. I3a nLr, sezi. Nu bei un pahar de vin
julu-$i inaFomsietrugin,i-cedhieain.a.i.cti ca.re- ?... Acela
ln e'zoc5 Par:'nasul.
amindoi Eampanie, cinstea mena-
inainte comlln. SunI gi furir:,r servili.
Acadeinicianr-rl sorbea tdcut din pahar gi lucra, f5ri
e sX se intereseze de p-arsoana mea. Iar md ridicai sf, plec
5i iar m5 opri.
In aceeagi seard arn f5cLit cererea oficiaii domnului Vorbegte, ornule, grdi el privindu-md pe subt oche-
lari-. la mine cd n*ascult... Eu aud tot.
mVliaildo.cIu-al m"libelieortertcviiovieasstAe,-lcvuddbriongcuarim, evroalusmreclleegluacteli"r.rein- Nr-l te uita
Cu tot ridicolul momentului, in care urma sA fac ce-
viste, E1&riuscrrse, inlesind dulap'"lriie de nuc cit calo- rerea mea*in cdsdtorie, md hotSrii si vorbesc, pe cind
pnaedepasrccuhlpettatCel:qiei eimteprdiqetiaartted,pestasctuaeutnee,. viitorul mell socru stitea cu nasul in hirtii.
pe dbairlciiugSi iacthitieaar - Coane SibicS, incepui, inc6 de acum trei ani atn

rne
aite mdrunligurri Je pre! se ivesc in tct iocul, prin dezor-

3S2 N. Pors*r:na lq-e lor'.ite.-**-*

c-iFoeriti*'hiuin'gttt*cd*t5.pio:iinnd"npo*im.;iotniDa"iqr"eq6iaaiArtiaunnncaVrcefilt,dalveadormaecraeof.aincSsuceimitepttaeao,-rtiiuemdlecicvbeupnepairmsumotliftn'izs${biiiiusact$reint-r'i i\'Iir uitam plostii. h domnul Vtad 9siingteinmdefadmcu:.fhi outnlruitl

1ucr"r.l, duioqia ntt-rni renqeqte ; nu

n^r:nltn,rusfairlt'guilt., acaclcrnici.anr:l puse tocul de o parte ;i ridi-
cA incet ochii asuPrir mea.
";;C;mcd"ua;;od"ol';n-i;'tn;-tiGusu--,T*ai-uiidlan"i,gc"f;*tbMi.uuiir;icii'npaPip.se;inrfi;c;.eaueiiiy;inlrf'eg;r;doioirnb;astutiiterei'imonboeImprnognoiicttusiaaaradfn-'eai,efit*reldueb!frttr,ies.a.iececrd-ep'lxeudAtidsecqucs'ceroAlipiarnc.smlupinm-el,uNundairdlmpsqe,[csiscuiicudrcattulioiin,oatie.fPnt'ulmpcttay*;onaita!ninrlaelririnuuaaDh'epiggglo-tMefvhVe63eininis,culioafeca?tnrslsduaeratd'e"ip,lzie''vM-O6prd!rSTi.,edlddep-fM"roiia;utete9p-des.iia|ieensarPtscvu$d[eeep-aioli,ra9.apsmrazdSsm'?:n3ineancIrtii.g.-cici.i.nnnrl,.cieilnLeci-ete--i'l *-_, Mi-ai cerut tnlna Anei ? intrebi el distrat'

Da.
T***icNNuuuunppoomtliossdm5.!e..i-not.
APoi : el grav' 1i::',
dair, rosti

sas;iplituc;fD-ni5i*roin?ncrDnse$ptnertaraiuaion"glt!codb5VecinlSoaseecludlaerp-crztiXrch,ielrornalreetp5baa-ir,ia-Smdp9msieaicaicvndedioveiiuAeCaega{siarasurtvpti:ercrecaudoa.- en,oDseC.liaimuabr,setacfri${eitiniaed'ept-ecqoN"tda'u--bstsrdmeo.b.mlauuitail.e,ei
Ne-am dat min:r rizind... $i urmfr in fine imbrdfiqa-
ou-..nmbaRiingddim*a*elcsaneeeeiarTgigtinitctPldaee"mpritsrnuooitaifanpcione' riersiccleatutlranad',uCs;lueemrfgilioinmzdoi f^iinqecii.hinaipdnurtieicspeet'imnclscceu- t:al
Profesorul sorbi pufin din pahar, se uitd cu admira:
t'it' *ll culoarea vinului qi reiud :
na,Ia;iticuinm Parci sint obrajii Aurorei' Drept si spltn, rar a$:
fu;ese !
:im5nunt reconstituirea momentului soletnn' vpirt*de*ziiuuiott*i"tacto"iduBreegrcietcteuud.rreeiCq'cfatiuii,oqapiiotelcif;iueevamr'eg-PmPraeeergarciec[lliuie'asiArCu9fuizi zig,caioin.mledLgiiuttosctlcrrimr[iiteoeiuruniu.uldmaeSreslttleaai

aia cum tr5ise in imaginafia mea'
,.l,.ir+ca,r.rLrapli,cirz-,Eoei,i-faui,1r-nu"oEIao,e)mnrome*.ieiau-iaDi"matf".odadcpnMccueau[dsmio,rdt-anmi-pcmdgprueiieiasr-taeouitrasr-ioesucclbar5uiuiu'n.9mit.nsfdidptdiimbataluienutelno5ii,m-grvlapi"taoofcmeie6lr,ictpeba-eifviu'iinivriivznde9cnatzditeu-lutaacvfriipatdgsossgatfatqo{iimfridrlrcgms-schmiluitodgis,ieisptt-mualaai:*il'tiecp:ohirllioram,nldikti:itirn[n'ses"'e;i-'-[i
e citArvsirear^ieel.streitiM,ltalndlarvt"er)itltairnariierpgiiaelduipiencieanmgoadmitrEpi-sbrisnpoiep'ttote.er;eteteiIcicactzlcSi"iurana.'ltsccrrsiieorw-,plaliegeiirlgivaunieeiultdis,r?esnt.aDi5.at.miDifnn::iuaanuiiacnnuaittuSecoma-aamsiael5nl'ii;lril-ipaanrvniosurloteiuni.rutrseeaPn-ldtcrr'iroefimoirnlg'nbuusAaerulacucrt,trrarceLacuta'l.ir;
1 pAmint. intimple rrreo treizcci de fi inleles s5 lac loate astea dint r-un intcres. cSsit-
o pr':ste
-* Bine, ast:r sf, se Ap con'irenlionale sint singurele serioase, singurele

rni. toriili
-* De ce sd precizim ? Poirtel ci Otttrlnczi:u e nr;i1 ge- l"*ita abparorboarceias.i'tCoerilepdufiinin, imurma hereoscnecbounnsioel'idSaerenn-
nelos decit tine. i"i"nie'*i
situalii.
tifia:mrt{tci,inAdtuenlaSsbo.-c-iis.ep.tsarillevdc;';iblcFi rianitciceedc1retunSrampiees{aciizu?-rilt..p'timlAicsptit.sa.c-aasvl-aoe'aiDn.dcarlteeopprllt-'-t
Dupd ac:a -ta Ltrtna inrbla!i;a.srceel.n. [;i litcliLri:1 "
in loc cle aceasti dulce burghcz;r' P;1'rli-lou'
llilo$ni
!

384 N, Porsenna Spre Ferieire 385

,qeascA laranii, qmi upnecpitaomriiinctr-iazuiunau;rpneaisceularl,roarciicjl.iiilcAiii.d'lr'<(.,ftlii:c- Du1:i ce pii:lsc cu hr'-thole ;i sughifuri, ca ir.t-l copil,
mizeria vietii a irrlns a vorilr iar de Duntnr:zeu, de izblvire, 9i a {icut
turi. Dar eu ?... Om lii:er, egoist. estet, sA ceclez ur.lui sel-l-
timent de ,,obliga{ie de cinoar:e" ?... l,a Llrl-na Llnfielor a5 dornnigoarei Viad o ntdrturisire solemnd :
putea trdi gi l5r'A onoare" DovaCd oamenii prolitici. I)tcd
toate sint convenlii, iar binele qi riul nr,t sint valori __ Sd gtii, Ana, ci eu rArnin ve;nic umtlr;i 5i par-a ta.
Ot"ice s-.ar intimpia, vreau sa tririesc ;i sti nror pi:rrtru
llne.
;rbsolute, ci creelna-tiavritafillilli-ne dupi persoana .cilre ie sfrvir-
de ce mie imi place si filc, I-a slrutat mina ;i s-a depi.'rrtat plingind.
ggei qrtieru- ceea ceea
ce-mi displace ?",. Nu e oare acs:isttl lrtcrrala Apoi a venit la nrine.
InciatA ce a intrat pe-uqi, i-am citit in ochi tlii5rr'irnia.
Era galben gi trenrura.
reaturii ?...
Cu gindul evocai pc Ana. Pe femeia aceasta o iubr:am. -* Te insori cu Ana.." Suier[ el, ftirii sil*lii intincl5
Anlnrul pentru dinsa imi dictase ;i ;.rbdicarea lib*::t.i:.ifri
nr*ie. Da.r drago"tea in sine nu este o eroi-ire ? 'mina*-. Da. Nu fi aia.emo{ionat" $ezi.
"[ubjrea trebr.lie sd treacd care inaintea ]ilre:'l.l!ii ?".. *- Nu sl:tu ! : s:i*fi s;;'*n
Am venit pentru Lrn minLlt
num;ri c5 ti-am ln{eles jocul gi ca egti un far"scr !
In;iintca vie'vii ?
_- - ZAU ?t si zicd pentru asta imi
Hm ! Dar poate exista viati f5r:i ii-rbir:e ?... Draglsica
e singura plScere-scop. Banii sint ar-ixiiierii prr:I.!r.:gi : an-l- lla ! Va tineai r11:scr-trsrlri
qi f Scear pe lmorali,stul. Pentru asta m-ai rnurd;irit ru
bitiile nu mai au pret dupd ce 1e*ai atins" l$utr:rai 1bau,nrjni tdaic5eistmt;imaiptr.imsIislusc5repzeitrienc l',lzniaiS{:iteinqtei nss'ii-i'mPir-jrlnlrlrr"ui ca
dragostea traiegLe prin ea insigi 5i pentrll ea. Zi* *jr:;i-
,'Tcls,tea, nu pcsesiunea. Acealsta constitrrie Ltn p',r.rill:lf le
secunriar. Ceea ce dr'<;se'ne;te pe Lrn eirtist al vicfii de un Ana I l-Io1,,-rie 1... $ pentru tr: insori, mE rog ?... Ce in-
iji'triircsti ? Cameni ce
om banel este scntirncntul, tere-s ca tine trebuie lii :;t:'llriroilscri
ceva. Curn ? iir"r detracat. ale cirui aventuri fac Cr:iitiu.l
cl:.ibr-rr:i1or ; un sncb. :al'e rr-a intrat intr-o casi onor:ili'rliil
i::i '''rr'''.1 sfnioirrirneriis.stc-ruou.lprA,i-r,iiqm:n',r,iernsar.se. crr,:dIiot,-mosn,eifstp+in+acdraJciedVSictaeldtmd!innPutorla-otVeldav;rd,ret;iai rrsieii se in-
cI i''t
al'Llngi
l? I'-rlie 1907
rtl;rtii
in'rit.e. Un *incre sri lanseaza mai r epede : soco1ella e
Ast;i sertrd tatil Anr:i'ne-a scl-rinilr",l ititlr:ie. r\l-; fo,ri'te truni, iimice Scttdl"ea.
iinu,t un disrtuis ri .tr-tr ;armp;,iuizii't. Ap,,ri nt:,*::l irril:ir:Ir;it :;! li,r1learru -ce llpf i o clip'i .qifiind, apoi
ne dirn ..irrtii:r li::rr',;rre". cri _in- si ltirna
Arn ji r:l ;i irr. Sec pentr,r : asemenca tip, Ana rn:i rclLtzi'r .$e
avui emr-rl,ri r:ire, ILi';rm ar,rcap,: nring,, ! pe mi ne. caie o iuiltsi dr: 'lircl
Si Lln
pcet c1r talent
Stiu ce inse:rmiiir in lun-re cL.:vinl"u1 iubii:e. lana".. i]en-
CIl lni ea m-Lir'lt ralilt. liindcii fir"5 cir;rgostea ei aiit
nu utj
Vr:.qtea r:is.:i1.lrir:i mele ci-i Anl a rfiz-Lit ca t:irr:'-'ti-tl nici ct'eicr. nici suflet, nici nindrie de om l I'li-:li .'!rt,l;is
am:,es;llrrlunpiruiarlatll+u?Ei rTA:rnulnCrcrcru,'ar:]lIc{,uf'i;ddrr'npeia;ialn!ue?.i..C.a"ir""ii>cnli{aAainibna"c:;1n:p-iatu.tinlstatb-lip;inh]!!t:llgtI.;i."i"ir,i-l inirna. urrni el inec*t, dupir ce m-al mintlt c;. Lln rjlilroc.
lvq tuirr;irdrccieasr cinhirpi,ire:r-oxp;rirein-cIl]."tid-";ii;r!u1t1'asegni rnc0rtijni-i;aer de i,:run.
lu :u{iari
In
pnpile, i:r.i plivea indobitocit :

386 _,N, lolq.:ll3_, $B_11 {er j-cl1e 38?

11 intrebai'calm : loica prin pApuriq, vindtortrl pincle;te rala sdlhralici!,
lilit;r pi dropia.
*-* Nurnai atit ?
Nu e dcstul ? Nu fi-ajunge ? Casa de iocuit este o mici vilf,, in smtiilcjiupmaiirtaate romA-
nesc- jumdtate nemlesc. Doud turle
Il fixai cu un ochi rece gi-i rSspunsei scurt : voi si
-guieAri noroc c[ te afii in casa mea. Altfel, te-aq aminteasci de arhitectura goticd, iar refeaua de stinghii
lua verzi ce impodobesc zidul pe dinafard ar vrea sd dea ilu-
qi te-aq azvirli in mijlocul strdzii. Stirpiturir'
de zia iederei. Jndatd insd bdtrinul comarnic, cu pdlimar de
Npurnuo-PmreiosiutetA.etu6"D;eliawxhmc,oeldualabsail.smsadA-asomtureepq.riosdAmf[-a-mmmocir..is.pI.p)5rahuivtroneirrccitedboienistmjpeetauacisntlaaecp,t?ner.tao..u.malApiemsniffjsotl6erci-,!cigqol-fmaiasco-. lemn cioplit, cu ghivece de cercelugi qi mixandre, tr6-

deazd ei megterul zidar a trebuit sd respecte qi obicciul
pirrnintului.
iimn ijieltvuorcidlavregci,hci ufigfiulir*i
si fac din tine un personaj odios, pe care-l voi numi chiar de Acest comarnic, sau eerdac,
Paul Scuclrca. Po{i sir-mi faci qi proces de calomnie. Pulin
mo;negi, gezind pe prispa lui
imi pasb. Atunci ai s5 vezi cc inseamnl sri incapi pe gseparenaadsefinclaitf,eiangliinniaqrtgehailepaautraiarahladltSuria. De diminea{i sau

vietii de mo;ier
rninrr unui scriitor' ! chiabur gi cu frica lui Dumnezeu, contempid cimpia,
dealurile, v5ile, care au vdzut copildria, tinerefea gi apu-
Figure mea ardt:i neplsarea. 'Afarii ! ' sul atitor generatii. Aud chemlri la arme, strigdte de

'- Prost ingimfat, zisei rece. bdrbdtie a mognegilor. Aud chemiri la arme, strigdte de

$i-i ardtai uqa. rlzboi gi tropote de cai, glasuri de imbirbitare rostite
.. Ameninfind, poetul ie;i cu gesticuliiri de trebltn. din indltimea infloritS a cerdacului,
apoi iureq in oqtiri
ce trebuie si fie neap5rat pbgine, sdbii eruntate in singe
CIiI de ieniceri, holde care ard, ingropdciune a eroilor dupd

1n vat'a astl dontnul Vlad a renunIat la vilt'gial.LLri. birr-irnfa neapdrat romAneasci, rugdciuni cu capete des-
Vrea sd-gi inspecteze cele tt'ei moqii, din care doul au tciocpeeriintetiilnniarimiunrtgreuricboccgoantiegdiedvoamrndi.{,Aep, oimi..p" oidtriilveirreoamapni--
suferit in urma rdscoalelor. Reparaliii, bani de cheitr-ril,u rilrf ior, imbrd{igarea supremi qi moartea in fundul iazu-
timp cie pierdut. Am hotlrit si ne fixdm cartierul gene' ]ui. 'easupra cHruia trestia poate cd plinge'inc6.."
ral la moqia Rovideni, pentru al c6rei contract de aren*
dare ne judecasem, ;i care n-a p[gubit nimic in luna te- Pe atunci boierii nu trdiau la Paris. iar fdranii nu
Ne-am agezat acolo pe la sfirqitui cere;)Ll vot ut-^ ilersal.
ribilir-: martie 190?.
hri iuiie. Astizi, potrivit noLilui contr'act, un arendag evreu, cu
o nevastd g:'as6, psaeceoadihsneersiicspfeetnciocmii alurniicMual tueni dBeasoadrianbi-.
pcuinflg\r{uiortiqnt5iuasdReefoi vmnidainetuanriaonleaumraserenei,alofc1rd,5cciiandfteer-bauurnnfiiiosfciecpaurmetAidaipnrittrfo-iirnefsoseest.t
i:ai"d tihneau in
ptIenacsrtitqesiarcsea.cslTa5,odbitiuA[tiricpnlauapr,eXcfugdluc5su, tteumsl nei on;tiinleo]aarr.t:igtri5mcuapmururiniintdiaree, aau' nfsoIasrtghoini--
o stafiune climateric5. Dar este un loc paqnic,. cg elim6
p15cut5, p-voidrtgedjuriri,i,liuvenzdie dsee psrcuanldi, i cu o girl6 ndbSd5ioasi,
qi se ineaci copiii. Pc neasci duhul trecuitului.
ptina ae
locu1 unde de-alui se sfirgegte qi incepe cimpia, 1a vrco Prin contr;r.ctul de arend:isie, domnul Vlad cu famiiia
are clreptr-rl, sir locuiascd apartamentlti principal, iar ehi-
trei kilometri departc de arman, este o baltii intiusti aco- iilturarlnich" Astfel, in locul vechilor jupi-'
ptrilii cu stuf qi itr:opiti cu coroier de nr-tfeli, Llrnecind cu riaqr-ri o aripir

o.l(o)oo N. Por-qenna Spre F erieire 389

n"liL**rii-niici'i'c"ll,tFdJaif.a,ai",uui;tal;.tEuvc;f";,eei,rsscldalt.luoe"inanibA"nprsonniiniaiigae+quoriacitp'orrelaaciitrte"roeV!erenriclelaaseildri,crl[ibulm"e9a"li"toianlccodoleigcimat,aorsnpdd,treprieei:lllisliiecem?au'ntilubdndleeiuroiia'ij'ei",lcu{surnr,ari'il"luneiud'pn:tl-eti.rvaeedrdaeozurialpdperede-' ilRtntvpvsPicsmr;eoaceaei-t,io,irlt;r-ilciu'o"b;ieeaibeul-ettresiamtiaTl,ttmuq"cor'nbEustrczeuaiiiedc'elaesoq,ierueacudcilierinccrdseevamimi.dispia.trl1sr.eoeaaei6-iairomrl-anmitiu;ici;ci,idmeit,ue"eado.cf'si-mvtosenav5ftuLea-irrsillridoediaeTiait-gcdnMmu-daifptanoiirglemonena:'tcljisiui*utncrl,*ctn[tmcrvdi3r,5enf5oiudiucicaeleii.lanpudteai'fotvrPldaiirrdentieelafcnriuea*efr,dtceva,lsstlmtrcthiiriuinnia'aizfvtpciriodrrulfilaiiedeeuti,sreeilen'aemtupttiaecBea,lcsauia,Inoenrtaliuieiulca"acuileaa:lnEchqtngrns"riuesisfmmr'ubdaenipAubreru*dia-iuina'apte,qtinnLinroncptue5caipicoir'rguaaoioan{Eb-TptziseviainSecees5'o6riteqratocep'm-cinrc9affer;unqiie--it-:li-ii
anleo"roinnin"i-.ltruS.t-uAin""tet"i"--r9tia"d""ina,r'a,ti'trgteJium"-ti-i=u:iini-ctl.isc*teui*stptiee"ole"pr!ouasmdlaraar.ien' eeC$steii' facem pomenl'
cu pdduchi de t'Ppiariorilrsar*5LA.i\-r-ir.nrit-rraiieqcunii-iu$pdmooeaerreclte5ac,flenictnueteranVi.uesmrcteaharepierac-iusreacrluelcnsdNoe-smeicbnduma[nree-uot,lecatailhuipnnrieacoasulnAexono.itnrigrtInleoerre$nie-'i
s-in-a"tnet.l6.c-.cntur,raalmi esaitfruesleinntoutrdneesacunsacrci!5lorpi,eindleruiilualceca'eitinrg;ani':rulp'<dler
ne displace la
tle atins este bai:itr-'cul"
pD[v;;iiL;nrll;ori--u;'.un""pH;tiuCiiVreop,;ir:;-rrl*;i;ia'istr;'*le.*$o5ddtg-fdo;rnd"a-.eanuu;s*vdsRresmJrahepmzoe;civuarp;v,,eihoiireiiridic;edm.hl,ieealm;re'oSeilirngremcEroai'turi,ts"nroiiellqituilan-ii*ainli^cts'"oi^vutetlicsr*"'iindniilp"inrlre'iea-lo"dcraE{rrudraep:dtaie-lrliaooeneqocdcrdeseeeducgle.sumulniebontFvgipiiroariuSNineimicllrleletpeeeeeeraarqn:mconzsmt!uqi5niiot'ervfot'd'",iide'Ni$e-cnesUn-iepusuleTiantlpipeenioarqee6pRktdri..ioienar-ioob.lytarrvcicruinl'ticeedaactEirl.etrhite.ecgerdvnece.oeiaiitne-'o--r'
p;a;lcivt;me;,:li"-erlif:rs;a;c;rtr;cF:;o;rev.na;.tc'rrlAreiicu:r(S:lliiollsjr,l,ra:icn,l;'r'i;ic1lJ;doicrtr;ii"isdinoo"ir:;p-;',ic"rirnci.r",n.*l:'"ii"e.e.t1RI::cg""oet"rlot,t.o,oeiropviman*i,pcoii"tixrnreiuailiiJ'i"it"+lniviLilt,-aot''rci,-*izisirii"lif*'iiiic"'''rt;ii*t*raaui:"p'ciim-o1lrs.ia"srhemCirri-a)av*ea'Auca-rmnuteirnldil-eraololilarieiqlpnrancqri'luegnrriuitlrn''tituleirHurdercitlr-eisl1aei'recisc'reae'r';cofl1.oilp'n'ipsgapfdlisiviclnmrainrLrslctrneiseutieuaierillL-ista.didniie-ireseladie'i*nrga"r.e1cte{tiiies-eeilnn'1t-iineoenic'szira9au--tii;i
cv

15 Aur''rrst lt)fl?

rzistoal'ne ordinea social5' oOttv;*ltG.ndu;"odii*it"c;il:i-.*c:.tl,ie.et-tun*l,rietr,r"lli'iialuipeHatierc*pltisr-eau-tc:teietraiicoic"ni.acreuinerreumopr,tutt.;artiep'olfnCpeiealireusid"aug,m?"tiinmai"i"i1udu::5uiaaiiPp+sssnpidatadnt"ouerelrra:alrbeounnpsda'uipltugizri.esenn.lcano{it'aae*zteraaCitebvileipeaof5ilcapieups'*1Cineuuntara'isgbbiicaiaipn'teir;,eiielloii,uoilrcirdbe"suloitemoa'tlt:r-dragitais5mnlbecbcitia1n:e'amau!paipCdsaoibnla:tgouiairltrn-reem5rravagoitozpliruai;p.-rnnauotqll-'nae'rtltsn1i'niteic;rtsinvilpi'niniidndcp-aliia.erdtz'iial!e:'lrsdiedc'-uio.'dlaupd36iela-:e-t-ii'

| ': ' civ

12 August 190?

Dl. Vlad aitip*irti.m-aitoattstdzsicourctaertsea,pluotgetrail'dDdisetilnasuAlnpdoreeit

Radeanu. Ii

":''; l;,JxIf;'*.,"--..

, tt^
;
ILt .tl-l L^:l i Fr "rn 'l J
_."r *... ,* a

t

N. Porsennl, _ _ Fericire

iusltlr-r 'in qlijbcn si ncgltt, ca intr-(r cclipsir dc soarc' este fii. puse de veghe pe malui'mohot'itultti iezer, ca sA prl-
n"'.'"'.ii, cu arotn:t de fructe 1i respi* tpznfbnaIoioaetnresuuiiudlatL*esUlsfbnmipi"trii"cqnenia.u"inaiiamatrittAneitiere"pnnrieaclqa"i-etrtnecoro*meictan,tar*laarefressua-rdeiuevsutactamoaV,btit1nesir,smitesiosdl5.toplretmaure5'g$nrlefnhugliioatilt-1ruciiipdnaiuatp5err,ua,sumimsirglptrnoai,rodri'?imreaetn,nrc'$.ar,i"ldlifdacidliimeiUurtiuiaatnmitnensisalctdeeruiuscildieaunigmec-o,emIbiiinenr,ppiregadurteed,Ddetalelsrinct"iiaepcinudqmnnai?ilibntieomt'aaeig.cfiast,.d,moeeus[lrAtacblutf5eormeimniSseittlc-iemcp-tteuuiaadve3ia-plnaemetvatr,eiaelamroecaI-fetadideipcavetc'uir^moisemeesvcgrwii,-Noiieni-dzmmtam&lee,'Iseimr-:-'i--['-
il;;;;;;; d"iir*;il
-rtisA"-a"i"n-"tt'uiiaaii'"-rtsdi,m.r*ic'opabiufan"alotrstuo'rAtiliz.mp-eu,l,oerrtt"qfa""iate"5"uir."-tr"diiqitnrm*oidpdrve"sotueaiucesau,eigleciraUnain'mfuaRebrermcrmzeodeleaemccpaanuttioti'ivaPddislaeeatrqebltiduirpcaim'ertourceeieluiacmqtmatieataauei--i'
;c{;ul;ipl Lirc,a;ecoia"t"om"spptrti"ciitin.ei cdLeteiaatpptdaa5rpt.iaraoarrpe5mi.e5roieldi-upaunapnstioi-oacn'eseLtaprogiatrcqqda5iisetnerieeerrcildai p$i-cotee6-*a'pypEri.tt"ld.n:s'tol,l'eu'n--
gUfrsmtia:rrimtta-e"AA;^ianicdcpuuelateltmicarnuv.eunei-pbnvsid1llat"ulu5,pitiritucui""milaq.m5u"riud'pifdnemnAieePmaiidanacsitcclluim.eisndAqavAeelipi'tlsrbaicldcebe,i-ltrneeinccs,eitipuelascd'lenoHip-il,uliuoomricrgnig,iplri'pneaoBdgcataeitii-l.lvalu3nla:Sent.iiavi1irge^"t-lnr1gt,dutuLt:'nttt:gS'e:r1"l[tn9z?u1c,--:"1'
pVgiuuiiiszniNlai,otlti.ilcicnditetsauinpntiaicrne'z;tsuEigtndociiddmePaoca.eticp,em'asaniaiiccpnluiucsrsoip'uterancdlci(ec)rili.inLepc,lo'nnntircoidir.iligsu.ciplnrrieti't"tci,trlni"'ilett^ali:gdi1lieia.lgtr'e'1.l:liil,e'c?:rlc:;' zvd"lsaouae-tct;cr-rnnf"iiaarnaDii;git.;g*e.v"etimoinoB;aed;reuataluli6ul,tli.rt6*i-amae,mOpqtdefdecieuerhnagmhiels"ipubtuorsrdnpeumbeirsftnoadrePritcclai5d,phuuarduditrvidep.,seezupNaiaernruiremegtgrtuoiat-nalyotutdd.tiuii-pnqir6Fnrc6ianiirsmrzpdcmldri-eroiefoaaodlcuntseeulnifo-sloa9aerrs,eeiumupscrrrcriiu'csiesvtisennii.prtrm9tLiidloiel'ira':irnN.s$M-pi5uliite,le-:r'
";ciq;p'a1i"-.oI;A-.-i.gdra-i"limliqUAn;;adgiutcatnvauiiiq.rm'p,sezirruipiiiitirbriisi'desiad'ei-pcam*uaidoipuibomrugeciliornnretcreiaiunacao!al6bu6ap-upnuatcaiem!ll"maepi--iraAn-rgmsgemtlgasiFrivdimetgo'iapduip$rteu-ecas5Nf.ire9"-u'eq-iinrtietsmtye'5saiercu'lquiptolAcepbapatutouit-riI
tn"bito;a;uJorir"ai;ne"-i;*l.'rt"ti;{fatilIrM1lr?,rt-iJub;zult"-taru'iblnirp;l^ie.1itl;du,ti*.iues*M;t'not*nJ]seNtc.iuu'ce;ppt-;cpwo;tipaiiceie,iDf"a,ltiiiue""ienripvqi;dlirn.ndut;i;iueeepc;d-Nndn:atcioua:rc"uatiuidlittt-ro,li.m"ie-;;"fc."nsm",:iin;ua"a"i;"pT"nae";;ia-cr;,iii-li-tnl;eiducm,iia,"oi"cs."i'us;tim;"ear,tiihstrl"c'lupt-it''nuf;rirtil"i-lit-i"'pfteeereu-mraleere.lerp'rtialtxd"nfo.eeu5ticmbitiocurslndAarta-ngttr-'.iae..t"unq'olriit;t,n'emerSitaal*cy6ld;s;psiqip,to'cmmte9risrroicIr:eepli,nic.lhaiintpntrsahe'riatpieticvarolinerie'eiAuestlrla"lni;i:rrllutnutsniieiSugi-nl]neotopr'a"u'*ideaarixr-,"lils'letislutudvt?tinpastecihtcorrfrdt;l?-l[eilrecemtr:rirroiiir,rllile''aiein)ilampnao-aL:rrd:tti:grae'jeb:-:rcun:tt:slrirlnitee'oto::nl]rc---l--l:-i pinetrf-ruunnzhea,mcaac.laScoriarnrei ledeabeiraistra5ls.dErirsae''urnouaaesr cri6ncteoiraosin' ec&u
iniros de buruianS umed5 Eini dceirpidpmitinztgogmraos'tos
Vr'5biile se intreceau prln catl-

n^ileCin"v,eqrzeiateeaacleuc*oiPinacilil*or.sub creqtetul capului, cu ochii
r-Aann'ii-nenacimiim-tlitirri*e-n'rz"genii*imen"ds"afufitr*pm'"""itiipuaPlttiHta*rliupblad.*su'tbreur."alpirel
Lin trunchi de c-*pac '5i
Am simlit degetele
ei'

39: li. Frrrsenna Spre F"ericire JJJ

l,i::i.iy lt s,ii c1-{ o t'{-rt:ll i;i:i:irli : se infier-bintir r.le porniri, pe ling;i care fur"ia qi tui-i:area
pziiesc. fla insi;i imi spune ci o trddare din partea mea
--- FJil Ii-a;; p:-ri-e;l de;]i:1i nosliilgia ce m-6 cllprins' ar face*o capabild de ori;ice fapt5.
1\{i se pure aA iet',il tainic stdruitor md goneqte din Am venit ia mo;ia 5io'rideni cu Barbu ;i cu Vasile
Lri'nll., imi pcx-r-lncegte sii {r'*i"ct1s.c' Ciipa nu se mai intoar- goferr,r-|. in casa ialea a riimas, pe timpul
ce. ad;iitg:r:.e ea cLt Lill giils pierdr-ri. Tot trecr:tul se aco- lipsei mele,
avocah;l Toma }3unea, primul meu secretar. Intr.o dimi-
peri ci,.. o ceali cieasi... Parcir triiesc intiia oard iubirea' nea[6 Ana a stat de vorbi cu Barbu. L-a intrcbat in

r\ 1r I gpliu-ar*nddaEdtuagcli-aaemvl ecddoaentscidmue{5momcuhilnti,tubdluo. nmEidn, igcgahorsairit-io.arBiar5o.imsepreuuanius, iE: mi eduecii[

Starea noaslli sr-rfietcasci a ajuns la o asemenea ten- sint dragi de tr'ei ani ochii serii.
nu mai putem inclura nici despdr{irea vremel-
siune, cA ore, pe l')e-o impune situa[ia sociali' Cr,rm Ana nu gtia ai cui erau acegti ochi, a venit la
care min*e trlinlrrind toatir :
nici de _. Faul, gtiu tol.. Tu md
Singr-rritatea md apasi. 'l'i'ei iini de viatd intensl, inLr-un *
labirint de imprejurari sentitnentale, care mi-'au ascutit Cum ?... in;eii !
nervii pinli la paroxism, m-au deprins Da, mi-a spus Barbu.
cu contactul
necurmat iil Uste domeniui meu' Acolo
sufletului lerneii. _1P!-a{iliCridtuefi.rtiqis-ieafsrcsep"ru;istionBdcarl,bipAuin?aa.m..uinrinmgginihiae: if.at.
sint impirrat de el' simt golul vietii ca
o prripastie. si sciav. in afari laolalti : si ne vedem, si
Trebuie sd tr;iim
ne- iu.him in toate c).ipele existenfei noastre, o via{5 in-
treag;i, pini la moarte. Femeia cu cirre mA in;eli o nr-rme;lti ochii serii !
Ai cul sint ,r':hii a;tia ?...
liiai'mu.lt declt oi'rce, amcrui este chestiune de obicei" l.mi Luai o li.qur:a serioasir ;1 rosti grav
icNrnzrloleeir.ilnio'itdi'-rvt:clroirrne-ili;s,:t.ii|reitpurbutnrr,teeierbimlrtit;nili'nnacc-laeiicsoieitlserge,r,s".:ciFiifLrinuiln'eemteiuvii*eesaeilrnel-iolnleatpsiiaetnrcreeCfsiseutte'ctiinetghlruh-erepmrzrci-.irc'iileii"rn;ccli'iLttl ocl-iii visr"rlui, Ana rnea. I-arn :
*- Sint inalnlc de
iubit
a-i cirn"l,rii-r. $tii cum se r:heaini fr:r:reiil carc-i poarta ?...
l"na Viad. gopti ea iinpacati.
clrnl x-l* esi.e necesal st re:spilitm. aiir'ri, noi:iiie' sint *-** llau An:r Scucli'ea, dacl vrei..,

Orele rc'',irr'rit.,dnse'is5f-iim'1iC1eep; irlri:t.ercui nn-nirlrcliie r:e{ugl-rl proes.ptri'ci [,i An:r n-r-a sii:rttilt.
pline de ldil ne rirmine *ecit si ne iubir:r cu aceeasi exalt..t,re,
amintlrl qi speranla aplopiatei rr:vederi, prezentul slnilt-i- cu u exiill."r"re crescindi, sltu sii pierirn" Cidcrca din culi*
r;,ltic ni s-ar pdrea ttn hir-i. miie inalte e intotdeauna mortali. Nurn;ri pasiuniie me-
zilnice n-au in e1e br-rcuria
De aceea,'intilniriie noastre diocre cu.ncsc comprotnisurile gi supravieturirea.
rniirLrnti a oamenilor c:are nti-5i rnai pAstreazi nimica
trloli, ci enluziunea iml:ri.5i5,1ri1or ca dupa ani de despar- Avern impresia c:i sorbim piS,ceri mai presus decit

tire. iu!:irii ncoea-s;itrpeiesipdoerein;tteencsuiiadteeaprpinrdinerveiiarr' aNreu ceie piminteqti: a;a cum ar avea morlii, dacd sufletele lor
Nevroza
ar mai prinde o datd trup in lumea de dincolo. E in dra-
este ca sentimentui gostea noastrd atita pornire gi atita dorin{5. c5 dacd
luancnceloeeIrnlauqnniegivsiani"of*:ele"1etnest{egt[e.e*"cCiacepveiiscmniiruhaeloirigzseliap. bsisnedeahcnroLtiinanmetvreqarntraeiteejbtdlaeii.tneGneeeexgsclatoeetzisrpireaerlielnA-elntjar-e-trui'il pirnintul s-ar despica in doub gi ne-ar l5sa pe fiecare
trditori pe altd p1anet5, fiinteie noastre ar birui impo-
trivirea legilor cosmice Ei s-ar intilni aiurea, lntr-o irn-

britigare supraumani.

N. Ilorse'nna 39i;

lieifgi"(tt)itleiaplnleio,rsmfau.api.ldree.dmelfeucmnaruaei'pnaouiluimntarcaii ieaxdiiesactciietl-leinsgeinn9otiimmmeeonnrtt*evvuasrs';it'flcl,na-l riuriior. ;i sa cirlcdm f.ioitrea griidinilor. Automobilr:l ne
poartir ca furtuna de o1;rnu6lnuccriagpribt bai1th{,.dinraiiinlate,cem15e1raeltl.l
zifiligiei-ltzu-atllgrfugi-r:riiiieii,nofluinipitafursli.niutEnesetgeaisoreecmpuedf-unznii,tdoaaamrreeotruountlaenlidofsiontrrulienasctrorag:tmiAsicuine- ca
Stribatem qoseiele

inain{e. b:r.[i qi nebuni.
Iml:r5fisirile Anei sint incoldciri de mc'duz[, siwuti-
rilt: ei sint so-riri de singe. Totul ni se pare pufin pen*
care creeazl, -ste fericirea care vieluieqte. tru universul de voir.iptSfi, ce e in stare si inghiti
bdtrinefe, grija de moar- Subi'eda noastrd fiinlA. mf,rginitd la un purin de oase,
Teama de viitor, spaima de
ptticneouut,prliptSif,otiiiiatcmni"ntalt5faruienma,,ecccaberneinoaedtgq.cveaiooVtccbhiiaaoui arlasatgddsiinnnidnnvedeegi-tnaretsifrliuriamsi;idi;ttei1eclpeloairgusntc!irui.apeurturerevpieeateagurpsinlphbrtiocraiuiriagetrfpiidSue'etr,,iutnui-linnmnduieair'il'nu.bs;d3ii-ruautlrunJ-i
un pahar de singe gi un tl5nunchi de nervi. qi-i inapoiez

Primesc darul impirirtesc al tinere{,ii ei
in ir-rbire tot ce strfletul meu pi-rstreazl mai arzitor. Pe
ling5 tot ce ;r fost intu.neric sau luminir' clipeie aceste;t
rilmin cintecul supreltl al iubir"ii noastre.

;DaS;rtiazl;"c[;"tduo"aocera,e-d.dasuStedpeauanmrcuaepslneteocma]ivtsdgecgroniteloeumalrp.ddtuveeaansqupnulhel racfliirurtdiuvimieapniinnisttb,cimrd-isi9mocidrunioe$puaiaalnasd-izo';ie-l' CVIi

chinRueittrdiieminitnrebinircih. ipuire voiuptdli mai inalte decit a1e ...Aici se incheie memoliile meie' ft'uct al libertitii'
meu aspird
primetor noastre zile de iubire. Sufletul ci- Se incheie, fiindci ele au fost r.rn
APiaenrsiNrll,ibe?ueAarvtmroatiiiennfasatiecrnitel"nc)ennaaaencssaeoisuctdofelitaasingtrtliauraegzsblt[uoiinleteccspdeisi-sadtcrtrno;errizcde..liidSpiiitaltienragtragesreieaaasncfii.,l
ipii"ne*zAetto,iniiutdrbe-eoaalri^fmet mfa{grindinines,dacsqaetriemu,tdrdneaibtrouaoierevnaizeuAaspneiermai'tiCnsdavsiisne' in.tru-
zil<'le
Ca in

timpi-u;l; cind 'loddor:atim, ochii serii. in brale1e ei, legirnat trilrin i.
cu capul culcat SI md despart de ele ?..'
;i.. Cei mai frur:-oqi, cei n-reri inten5i ani din viata uica
ddqtilqi''ttrnuieoi-itcmnid-CpsnAepfi"-rctcrsaeui'ohibvhtCum"efiiiicepmriepiuiiulanuel.ideisrilvfi6iiiagtenaerSeierniaianr"rtn-iebri,ajcidai[irbau"nideeeulnsitinebanpt$edsreic'trdnrbrbliiaeeelvedlibng:atite-atgouuaa,tpsiiila"'ct"iuit"nrdcndetedneesdioueofditnegaetlno,o"irqbdaiiaviceuarqmseimfizbaretxlee-riiietalvgellaie,elu'cti,-acnmpiIsnrilnienine-*dtiaeacdm,miinuoniiosltlnti.5atlii[oieann'reptsPcvtei;.itta{ati,daiislar'euiureSospe'i.iitaanarc{n!r9alluiiatlnJt}e.pat;uttrrt*rr-$?ei-,innl1lo"ea-'1-'
siilL clrprin;i iniuntru. Ca in vinui dlntr-o amforir de i:l
Poi"npei, aici s-a concentrai atita simfire, atita patimir,
parfttmttl trecut inviazir. I--cril:
dacii sorb o picdturii, tot
deschid Ei-mi defileazd pe dinainte umbre dragi, c.tl:tt
au vibrat cu sufletul meu al[turi.
tot' ce e via!5, sfirsitul
Totugi, trebuie si dispari. Cir

Jr: irstcaptii, ncindr"lPlccat.
In ce cltip si lc r"rcid ?..'
Si le dau foc ?... Sd consum trupul lor cald 9i viu

d*-e.ta"tmt*iito;afittdi*upeliifcA*e,rio"eaanJolu"utmits*iia. 9ci ulitvreezieilrelm' sdinseicurnrmgo$niirni*a.]lb?lat in r'6piile mistttitoare, care au rSpit pe Didona ? Da,. a6
putei si ifluelabcaitlreidria, cfpuilr6:utecltruiemfaiat6sbu. laclrnaacelnoloergt,iacdnienliidoruemr1're.ireaitlird-gecielel:e?sip'i1nD1tn;tdor

iigareta
va at'*a

jq* Porsenna Spr:e Fericire 397

onfsluaumcfi.ia!irr']aoi,t?ard..ar"dere$sinaifoircmiicni,iueleobiminsrluai,lasianpmrqudane.neld$drcrii6a,aptccualuinnscifucoi,enrnimdue?$e1cIdVe-ieloanrtfuecirnmisaip-ta:rsi"ere;l'n;tcacia"oaq"int'5ee- INT'I.]RMEZZO
utaunr iepNViceuirrenpp.lteeruCgitcuiraeianoamtnrepa.trp."fi.iunuistnteavteaeuabalcicurniuonauruei lceaE.itmvtesireivines.a.ttu.iernfeNmialluetu-i,,l?cnci6eLer-rlt'aurSrnrA"darLrin'rpcuienrampcieritt-lariccdrio'icpai.rcl.ueul
Memoriile iui Paul Scudrea s-au sfirqit.
fu:u l. Li-rind hotirirea sd public acest ciudat document, el
Mur-maamsini tresebaintfid{ai;ec5z,esupbubfolicrmuha'riacceaasotalu, csrfairrgeitulitlenraurie.
vtidlir"eointntln-Upi;dvrirueaao*nfipfe'i"ibrus"i'ii,lio#nerqle",o,giipurlrielenoumafi'uonftpGtrrg.iit,9rcsov,:m6ipaive.aipiiePldif'vsniiemiogsomri.tnnDfoieumloraalmscpa!idiiiiri,ne,edtd,l-rebai-incrinolalrlerl'lficiieinsAir'mt:heioerlrc!iirntesn';lf"''r)i'is"ob1's'craaerir""mrraprerJS':saliiulnlp{rr:iaiei5-'- brusc gi intrerupt, dacd nu va pirea o- lucrare neispr6vitfl'
ilDeingindulium'tir*r5eier,ipqn;aatierfla,uocmnre,uusptle,reaivninnzleie-ua-gnipeiadlmertaarntarinonaasevfrceoteearsrn1aa'dr6c1rseiii.Ilnara'rlriiiraseapf?eur"i'ct''iet'oilCsni;ilarlilnobsfiil'i'i Dindu-mi seama de aceasta, 9i irnboldit de curiozitate

sint gr-rsto5i. dar nu pot evc,ca paslt-lnea' ttpiiefti*rcsLoiutpnrcearrmlSusole. anman-moealreifvao,ols.aitt$r'udsi;t5oaatr;me'tiiuincndtLiuial,rtmmaptaeinrsnetdtiarruimeccviudeinnaaifmlotterreemnbnetuuezmli.ot res5pdoiedveefans--;
milie decit cele reale. Apoi, nu e deloc lesnicios s5 capefi
Pe l{ercule, in ce chip sd le increCinlez nimi*irii ?"' itsnnefzonArurmminsaeuiliziribpl ceusurtisi-tLomlaaninnceedavecroaaaiecra,tememrn[ntalrluitina)totldeeceusleieicnqcirtteiemale.itnrmeab!aiureitix,as95clierc'aairaederera-
Astfel, a.rn putut rpeactoi'ansztitir-diieuiralllaurletiarilcaedioar tpieitnrCecifulit"e5'
CVIII incr:pind- ch.iar cu a
ln di:m,r.iai. Cum ziua aceea e C,e ? septernSr:ie 190?, drti'r
7 SePtemt'.rie 1{i0? c"rii,rr*uacr*eiainscira:pne. aclir-lnea ce ulmeaz6 esle de 1tr sept'embrie
Ca sir p::rstrez unitatea
Am eisit. iucr;iii, aftl irltfebuinlat f<lrrna

nadou'ii,"l,Veit;rae-i "i:sd"iiluhirentredude.eim,ia"deriqermiclnriotti ri!'niian=liu"ninelimpmiudeal euaucLonelbstnttliaui'gbiarpuefrniaaielizsttetemnzniucd.ic'ccuusaAepdrfndo:ulilseo:tairtsulael-l niiru li v"r a ronrunu-,lLii.

ge mai iute amintirea !

i$st,no,iCareXa*Fo;t.oi;rcm,;inheive:atil',iea;i;ntclnuaeuoinibmsi9difoloaEirren.uca"p,ll,iimitiei,"ehno-tierti*uaicl-sivlu"ciumttrieftiaelnoopugirrutrta(Gsu.'tmt'rA"aP'eltcl'A*eap*ct'enreenruesitmst'ruteeoinl1maud!tpnuivsr-namomimd-iaiecuainffdsoetprcloeoruure-ti