Porsenna, Nicu - Spre fericire

*,igq N. Irtrr'sei"rnii

cirt';r iirnrini:rril su,b b{taia sr-i;lrr:1ui. piu1,e;rrl il-ilr.-Lu-! r.r:(* Sprc Fcricile ilis
i.{,r cr nu-5i dSden scallta de sine.5i {i_rplcfi.ria oricc.tul*
-' 'laci... Nu-nti sllune, nLl vi'eau sa gtiu acum. Ascr"ri-
blirall st,r'irit"ril dt'r,izii-inr:rr feci"icii a acelci ciine. tii... Ilu te iubesc de cind n]-am ndscut, tiindc[ orice

XLI{ fiinfi se nagte in lume cu un ideal de dragoste ; iar
iclealr-ri meu nlr er-ai, nu puteai fi decit tu, dar dT tinia
n:ea ..imericd a prins tntp in ziua cind te-am v*zut'...
gtii... in dreptul porfii, abia coboriti din automobil. Am
Douireeci si paln.l d-e ore di_rp[ ace:rsti in,eiirrire plu- lnleles atunci ci trumea, lipsit'i de sens, are Lln sens pen-
trn ei tu ex$ti. $i daci p5mintul ar fi pustiu, el tot ar
tcanr inti'-o stare de fericire vecinl cu zminteala. Cine a infir[i;a pentru mine o Lume, fiindci pe tine te am l
zis ca atingerea ideahth-ri nu aducc mullumirea niizuiti ? $i pe cind ii sirutam gitul, pe unda catifelatir ce
cobora alene spre umdr, Angy gr$i :
i\{;1 aflam intr-o stare de suflet, in care nu mai dorc,am
nii:ric. frericirca imi rrmpk:l fiin[a, l.r.cco,-L dc marginile

fr-,,',cili i 0rll('ll('lt.i. A- poDi,rapgruiniez,inedeuf*rummi ocsapgutili sI minfi !
miini
Lir acest sentiurent dc piindtale su.flcte;iscl se adiir;ga in 9i linindu-9i ocltii

o mjlilre aproape speriatl : uimirea de a gti ci aceast5 int"r-iti nrei:
-- Acum lasd-mi 5i pe mine si vorbesc, fiindcir 9i
fatir era acr"rm iuirita mea. Md intrebam ca un nerod : eu iltbesc, nu numai tu ! Ascuiti-mi. Iiu cred cd ir'rbirea
--* Ea ? Tocmai ea ? Angy, sor:r Anei qi Olg5i, ea e.ste

ir"rbit:r mea ? me::i este de totdeauna...

I\{i se p;irea atil de extraor.dinar, ci m;i crecleam pi-a- * Ei vezi ?... strig;ri eu triumfdtor.
da tinei haiucirra{.ii. Atit limp, cit durase poe:zia inccl,ru- * Agteapt6. De ce n-ai ribdare ?.." nrmi ea apisin-
ttilui. nu giiseam nimic srrlprinzilor in clu-mi u$or un cleget pe bu.ze. I)e totdeauna." sacotind
in a rnea fa{} de celelalie suro;:i. Dar sitr_ralia noastrri ;i c;:r viala mea incepe de cind-te cunosc. Da'.. $i 8u cred
cri !e-;:.m iubit din. intiia clip5. De altfel, nu vAd curir o
acunt... nu incil.irz-
ncam si erecl in fei'icir:ea mea. I)e cite ori ne inliinr.:ril ciragoste ar putea incepe alt{el decit din prima clip}.. iliai
la t-nine -.* ;i ne intilneam cles, apr.oape zilnic, atit era
de tir"anicd piLtima ce ne stiipinea *- o aSezarn in flLta tilzlr-r. cind elti con;tientl de ce simti 5i mergi cu mintea
ntea gi o contemplam lllng. Priveam cu Ltinire, cL1 farrnllc in lree:ut, ifi dai sehma c5 lanful este innodat de m:;lt,
c1e la intiia privire. Ori iubesti de la inceput, ori nu
ficrci,rre triisaiiuri a ei. o pip*iam cu min[ pioasir, cr pe
nn obicct rar. dorit cu-insetare, Si pt-. care in s{irsit ii iubr.li,;ii deloc.
poseclam. I-am zis intr*o zi :
$i se iipi de mine. md iniAntui ca n iederS.
--- Angy, s[ nil rrorbim de dragostcii noastfii. sir vor- *"* Je mcurs .ou jtr m';lttachs, lopti ca, gl'lir-:il-rr'lrr-mi
lrim de trccrrt, $Lii tu. reginft meii, de cir:cl tc ir_,"br:,ql ?...
1':,t,''r l.litvii t r':,.
- l\Irr. dar,;;tir-r dc cind te ii,rbesc en, ritspLrn_.i{:r ca
'i,irr,rLi 'rr:r-:tiil fi ghir:it gindirriie. cincl srifli'il.tl il')s-
tniirgiinclu-n-ri ocirii cu bucla p;inliui ei.

tlu r,'ril lot unn, eriirci una usi aceen;i iil,nrosfcrii, ittt:i..lrr:ltf,

:l{}i'l N. Porsenna Spre Fericire 201

orc:Lltrl'tr-i,f-iil;i,-irl;t:Atldlr:itar:i1rgcueyf.,i?nero.oaeslustraierin,efenuaembiencacatodnoejuprfuaiitneirlnaetrfe_aiut.an$i5mti?iagtunectiesmes, tea -- $i apoi si rnurim... De cite ori nu rrt-arn nirnicit eu
ln inchipuiri arzirti:are, dorind o singirri s6rutare pc' bu-

--- lllnir nu-mi spui, nu gtiu, zimbi ea capricios. zeJ.e tirle, qi apoi sb dispilr.
*- fiste o piatrA de paros, pe care Dumnezeu a insu_
fle{it-c, i-a dat culori din purpura aurorei, qi inlepind Sirn[eam corpul ei zvelt in bralele me1e, sinii ei ap5-

ci-earufiirccru-itoogchimi..d. lBieindeeinalecl,eas,tilinatloacpuoriiledoaicterlienaulai,upr"d."suirri"t sindu-m5, gitul ei descoperit ispitindu-mi gura insetat,l.
$i aplecindu-mi capul asupra frr-rmuse{ii ei calde. am
umbrit-o cu flacdra sumbrl a dorinlei tnele, am devrl-
rat-o in s6rutiri, in stringeri de patimi s6lbatic6, sub

pntar,uoirirltpo*,pif*iaedcMoDrplrenai:iea5-rvapiasibtaturiesddnllti.eeirmui,,Dcgefraaainuittrno, alnDdfaivicianinnnlrdurtDctaucoiucrlu[nomprfTa,aonraieeeontztctisiciehlme.uiclfpoVeaariercnezre;dusii ccp?ceatneafAe_vdalmaalisn!idfnouicdnsiertt-arciu_mitcglouuiuerl:fcnrdueaee_.-i care gemea intiritarea u"nei voluptS{i mai inalte.

Intr*o sear6, Angela ii-rtrd la mine, intorcindu-se de la
patina.i. Imi telefonase din oraq qi o a;teptam. In aEtep-

rdln;lscsem. tarea ei priveam pe fereastr6 copacii inzSpeziti, iirrobili
ln inve;mintarea lor albd, ca ni6te madrepori uriaqi. An-
gela intri. Era imbrlcat5 intr-un srveatcr aib de 1in6. i;rr
pe cap o toc5 tot aibA. Cr-r fala t'o;ie de ger gi miScare,

* Sn trecem la gurA ! si l,.uzrlr. ci p,irea o cireagi pirguilir. Am muq;cal-o ugor de obraz, ina-
* pe
ila, si trecem, prinii eu propun(:rea, an:r.tomi:,r inte de a o sf,ruta ;i a-i sit-lt!i corpr-rl, lirsindu-se m:li
se topirii sub slrrrtarcer nfea, incil uitili de.
sLiplr.s in haina ngoarii ce-l cr-iprindee.
caro tt incerpusem.
-- tiai scoaLem intii n'rinr.t5iie, i-am zis, insr:1;ind vor'l:;l

** Acr-rr-n eu volbr-.sc, lud cuviniul Angcla, cu ciriinil cu f:ipta. sl trr:oprrindu-i miiniLe tJe siirut6ri.

trLrrnon. cu oclrii umezili cle lacrimil pllcerii" Sii: cind --* l?oftin.

nrj-i-Lin da'r, st:atltr cii te ir-rJ:resc ? *_ 4911111 f0{:;1.

-*-- Cind'l ai plecat asti-v;i|i' -_-_ S[ nu m:i ciitfLrlegti" AcLrnr sr'"'tiaterul.
*
Tuci... Cii:d Ia b:ri, Iriu, stirii:in;r ntca. r\1a...
[,r'anr sigr,rr.
$i-l ciescirisci rr:pede doi nastLtri.
*- De r,inde erai sigur, m5 rog ? -- tle faci ?... prolesl,ii ea oprindu-tni mirra.
Simleam p;rsu1 fericirii... -- Scot hain: de lin:i.

cpiprtl*'icirriol-ci-iplanlierr$,diilriinaiuceugrr'om_iisr-o.siaCrteeil.oaoo.nrivAocnonlir'ieabe:aieirrnireii.iantdora_nbqrolsrcaaaiemsd.fet{ecreiadebarnoicuurlesm!ccal.log.tr.uni.frnainsncpeiino.acoiioarsf'bnpiiotseratznilriaoii.lpr'.r.;irrrr.orsm,rat,rr-:-r -_ $i in ce rimin ?... l'epiicii e:t, rece der:d;rtl.

__ Dar... ast;r e tot ?

-_- Bineinteles. Cos|um de sport.

Iarti-mir, A.ng..;, N-am ;trttt...
Angti:r mil plivi b6nliitor, apt't!:iire sr-rpitratil" Capr"rl ei

ir:io;i; de biitaia aeruLui ie;ea de sub guiel'ui inal't irl

Sprc };'ericiln :03

s02 lV. i)orsenna

hainei cie iind, ca o lociic sctilplata, pe un trup de sia- l,ii nril'ztlrit trrirtr.rlii cle felrrcic: ;i scuza ind;lt5 cel'ulii.
titie. Cu un singur gest mi linu departe. tinuta ei f.l rn.1 Lriiai rn:li cu l'r-tartl aminte iii-mi dldui scamn cil nu
iarigi suver:ani. Unrbra linei intenfii atinsese proftrirda
ei sensibilitate : nu infelegea si fie jigniti nici clr i1!1 er':r doatnna \/'rl*'r't', insir-i seinina ca o sor5. AceiaSi ochi
gir:d. trdnrmifi de pi'eficutir virtr-lte, acetra;i eair de ftizici, srib
a cirrui paloarre modr:sii se ascltndeu un suflet pervers'
Apoi ne-arn impicat... $i, intunericul odf,ii fu rnalto-
Prezenfa ei ir.rii indispunea. Dar: polite{ea mi obiigi sI

rr-il mut a1 goaptelor noastre de iubire, al sirutl:..i1or noas- int lcb :
*- Cu cinc etm onoarca ?
tre pitimase. Melodia dragostei noastr€ suia arpegii ne- chenrni Ghiuierica, rJrspunse fiptura cu o \irt-
muriioare. spre m6rirea zeului care a siclit ln ininrile_ -- MA Jupiter $i cereasca sa sotie ! .* atit de aidoma
noas:tre divina nebunie. Dacd un sol al providenle{ lr cer -_ pe

sci'je vreodati simfonia Iubirii, alcituincl-o din toate cin- cu a Doamnei Vai'r*'*, incit imi zisei r:5 Pt'oviclenla le-it

tecele de iubire ce s-au cintat pe pdmint, ar incrernr:ni crt:ai pe atnindouti din acelaEi noroi.
in trscultare auzind accentele infiorate, vibrante, rlulci
sau pierdute pind la limanurile morlii, ale clipelor meie Acela;i ton mieros ;i ipocrit, aceea;i strinrbdtttrir fi-
i.arrnic copiiirroasl a buzelo:: ; nuirlai c[ femeia din f:rta
de dragoste cu Angela Vlad.
I)1ea nu aveet tirrHgsnarea vocalelor, care ar6tau originetr

lir,r mai povestesc plimbdrile noaslre cdlare, escapa- ei:raicit a Doamnei Vlrd*'k'r'.
deie ,furiSate, in care ne colindam pasiunea
iernii. Intrerup pultn naraliunea, ca si pot fi prin i-rcrezia $i Ghiulerica imi intinse l.tlinlt, sLtrizind feciolelnjc !
l\'Iii iii.mr-rii ci dinsa e fiica noulni proprietar ;il caseri ;i
apr oaptr de
fimi cronolcgic al faptelor'. cir sc ocr.tpI cu adminisi,ra{ia apartamentelor mobilnte-

.A,cum, in apogeul carierei melc. sentinretrt.ille cli s.Llr{_}- I'iicel tocmiri o inspecfie intr-al meu...
rilc Vlad, se cuvine si povestesc o intiinplare funeslii. i.te Cutn se intirzia cu mitle 1a priviri, rolind la cotrran-
ctrre Destinnl mi-o dirui in scurl tiinp clnpd cirr_:clir',:a
Angelr:i. De pe o cnlme de munte ziireqti mai irine irr.ii- dii, iur miira ii rimase intr:-a mea, ce se pett:ectt... nti
pastiir" qi tot pe culmea de munte te atinge rn;ri lepede giiu... N'Ii se pafe ch i-atn zis in glumi :

-"- Nu vrei sE fercem euno;tinfi n"rai de api:oape ?.'.

tr-Iznetui. $i am prins-o in brale. Ghiuier"ica se zbaitr"t -- deslr-il
cr.kilrnm-ri'ii.i.;.rNleeuidrse;ae:rpdltoefeastlceu-, iadtgol im! pnroutleestIS
lr:ir-o dr.rpi-amiazi ;lvcam intilnii-e cu Olga ia Tria- : cine m[ iei ?"" Pe
non. Cum irni sfirqisem treburile mai cle timpuriu, rreltii
|, iirt!hriie cu o.jurrritete clc orir inrtinlc. tntlind in 2r.i- Dlcpt
luii (iiinl?l'i'r, vizui o :iiuetd femininii cercciind inciri;rli'cn.
IVu nrd indo,rnr ci e Olga. Cind se inttirr:se insir ]tr .itizirl Dintr:-un salt m-am repezit de am lncuiat ursa 5i tlm
pa5iior'' 5i o rrii;irri iil h!ii. sco;sci r_tn :;h'igirt. clc sril'11 ir:- fosl inepoi, pc cind Ghiulerica re1u5 apfirarea tot der
o liisa-se. ln el prefieutii
'-tndl lupta nrir inclrellta cirli'c
rilLri:i cle r:lllcal'i'. iar eu aleseseit ca
pL{nct ctre oriernlare

det'r. . cli i:atr r-il,..

** lloriurnir \riii "'r'' !...

:04. \-r Pr;;'1n111;1

Chiulr:r'ic;i rilzist;rst rit, ;i l)ilaninir \i;1i'r,r.., 1 .t;
Nona nrea cnno.Siiltlii rtia c.{ l;r lnine venrtau."eitti;A revoiver... un lipdt'.. Dar nu auzii ninric' irni inchip'rii
d,ir.i1lne". Drip;i desc.ri*..:l c*-t-'i iiicn, arrl in{cles cii 5tin In aiunci cA nenortlcirea se va arita sub formc vazurte $i
*tlr,rvirr', ii itm recunoscut iclc'l.ih:rt,r:a r\nei 5i O1giii" Nr.l_*ti pe u$a ce urma s[ se deschidi socoteam cii va intr;: un
q:ot:veni deloc; mA liircrri a trr da om mort sau un neLrun ! Toate aceste impresii imi alcr'-
insr,:lir:riita!.r: ii:rplirlli!_ gau in creieri ca lnir-o gr:anl de cinematograf'
c;r sir nu-i atrtrg Xtrar.en ar.ninte c;i nr;j {ine leqat cL} Lin
$r,rcrr:t'. Dar nr.i 6i hotii'li sii schinrl: lce'rl intilniriJr:i', ir,a Trecu un timp ce mi se piru nesfirEit, apoi u5a se
1ir1.r''lisesc istr ricul Trjanon 1 Ceschise brusc qi intri Olga.'. lnchise repede usa in

nu Ghir-rlei,ica nu erfl rJ.Joc nrtvic:c lll irl.ts lr_ti {l,",irJir:. .qi urm6-i, qi cu mina pe inimd se rezemd de pervaz' Chr-

se sfii sil dcstiinr.ric oiri:'er"rai'tr sp*:ciillii,i,iti.
i'&sindu-;i ochii in.i's" l'i'.l^'si!il rnii ilrt'rl.i;rl {:1.} iirl
gru-l era galben ca ceara.
r#sl'ii{ cle copil :
..-- ._ O1ga, ce s-a intirr-rplat ? strigai eu, aiergind s-o
llar dumnr:lta nil i;tii." eu n15tr: a;.lr:{i pri.:l.;ilr:.., plind in brate.
*- Ce sir Stiu I
* flunr sii zic ?... Am :,'lizuf --. Nr.r te-apropia'". gemu ea cu o voce sitglr-trn:.r1';i tn
* Air ! l{eroinov;.r.to !... git. Nr-r ie-aptoi)iii... $tiu tot...

Ilar dcodi:rtd arn auzit la capi.i r.ll coricl*rulrri ni$te --- *qtii tot ?... m-ant prefirci-rt eu surl:rins" Ce ;tii ?

tr:,ilsi, despre care n-av*il]'r1 nici o indoiali ed sint ai $i in gtndul nir:rl :
t)lgni" r\m sirit in pici.o:-rre 6i anr azvirlit pe __ Asta e perechea Do:'ri-irnei V'll:r'l:!'itr' Ah, nerneln'ii:ir !
{-)hiulcrir:a, zicindr_r-i cu o ho1 ;ilirt: ek:oparie {)1gr iqi ditse milnile la tirnple. ;i cr-r ochii rr:ririf i"'

* gterqe-o I i,ijrji replica I cr-i br-rzeie paj.ide se inl.reba :

tns5 creatr-lr.a fAr:eil nazLrli, l;_-rsa bir;ra supiirnl.ii, Flrl- *- E cu ;t'r-llinfil ?... Dr:anrnd I rr,'l ar fi in3-ior'i1r'L';""
sitrra{ici. A Ciga, cc sa f ir in,qi'o;:i'ioi''? Explic;i-lo'
ril.rtJ ci nu intrele;4e grarrit;,itea r.' fr:st nrl,r,r.rlt -- A,lltie:aori... ;rlpii uil r'iiticllir, a ir:rit dr rir: o
**
sii-i argumt:ntez in chip ra{ional Si ea ntare si_i aic
f i.rl:.r|ir,:. l,'Ii-a sFi;s Lol." l}-t tlti siil'i sir'.gLit'ii cril l' i: iiiil
ilir:i. Itlir.i cste incii '-rni.i... $i ai:ci.". j't:lr:ei:i i'5t:t (' {r'r' tl i -:t
blind :
* $tergr:-o, san te arltnc pe fereastrii !
l.r.r:''i-L;f, $i ea etsttr..'
li ir pr-rtr; u.rinli. ciir:i r,r pociitii nlinsul, 5i ltscitn;:itt-
Iezuita descrisr: un are cle cerc de o sut5 optzeci de dr.i-r'ii I:'i1e in miini, plingt'r:. in huht;t'r::'
- - {3 ru5ine ! Ce rusinrl I gl;1sL'ri Oig:r' pe cind t'inie-
pr:rrcle 5i disp6ru pe u6d, aruncindu-rni clin ochii-i inco-
lori o privire de ur[.
rii ri rllr:i se sr:uturatl.
A$teptam intr:rrea Olgii cu ininra bdtindu-mi ca un Sc lirsi'r pe u-n scaLin. cu f:l{'i asciinci in miini' dind
elor;r;i. llrecu un mintit", treeijrA douA... trei... gi Olqa iru
rnai intra ! Prevedeam o calastrofi incldrAtul ugii. .Arn clri's rlr-ii'eril ei nernline.ii:rte. I)e cite oli mil ilDr-oirii'in de
dirrsli :li-i rtingean'i bra!''LL, tres:ilca ca la o atlngele in-

f-ri::"t ,;i gL'11-i0a :

g0s N. Foi'senna 20?

*- Fugi ! Fugi !... i'c cinci in oglindi vedcan: lligli::ii nicl, con'Lriiclat*
irrir-r-in zitrrirei crr.d de triumf. Olga hohr:tea irr p'!.ins,
Simfii ci trebuie si plcdez. M-nm a;ezat in fa{a ei ;i
arn iirceput cu glas hotirit : irrli'cbincir,r'-r'nil cn o voce sfiEiatl :
eladinniitccnihic-c,c_aiiprilOenemuzlisagicncdraueru-,iibteaeimunuqlqviIfnsiiirnsafetiupeniniruln{potitfetlruaindtmcrdejeaeeiilv.edecsirCaajodrugsiiomoninrstetfitileaeanigatitdtrtiaiceniiaor?niqcaotaresaNitsldrieegduer,,eencnqavatteiaiurziiernvcia_alccjais[tisdejntc_sauefee,i
absr.rrd ?... "'* De ce mA in;serii ?... Dc ce !...
0 fen:ei, fiinle de lut ! Firpturi slabe, jucirii ale
o Olea i;i ridicii obrazul umed cle lacrimi ;i zise cii soartei, sciavc' aie p;isiuniloi" noastre ! Niciodat5 nu vorrl
;li s5 r.d preluim credinla gi statornicia, jertfa voastri
incirn5finare de copil : pentru o firirnd de iubire curat5. pe care o pl[ti{i cu
--* Nu, nr,i ? A spus adcrrlrul, simt eu ci a sprrs adc- il".rrul inimii voastre arzitoarc.
v6r:ui. Dacd nu e ea, dar eealaltd ? Cine este cealaltl ?...
Aagtc.tmruIci;tmnrialeoisre-ajnimtdfsmiedeoeiiC[urrcmsrdn.ucelt.rtea.rate-clrnslD.bldna.io.riEeal.r,r!tldoii,r\aie-aIneadtureiitattaxaocsc.itfpaaStaiCa-urrtasaeeas5gt;muaarandnte?:ruuidqavs"m.meeagep. ovaaunCaseslisiiiittomndecipdptnaepuieiiltlnuu.nin?nzl..noena-aIaDeaca)i,sevahzantg,irriropr.diaucrmqpnisiunriudca:i*uenummriadrlitiriainedsnenptpieaitdiaaiair,dopintnraeeuetel-rmrurv;rie,flr,egrdit;srdiuinuiay_iati.lt_u1a..i.ii l\{i-am dat seama lnsl ci dupd aceasti cedare a s1d-
biciunii gi a durerii, trebuia si fie spuse cuvintele carer fac
siguran!6. Acr-rm pldtesc urmd,rile propriei mele prostii.
Olg:r ridici, iqi indreptd pirul. sir renascir speranfa. Iubirea se intreline numai cn iluzii"
l;lr:r'inri, se scolind Lln oftat care-i i;i ;terse figura rlc
I-;rm qoptit la ureche, printre buclele negre de piir,
gi fringca pieptul. iii string'inci-o la piept :

artimsiubr:'ingAatcadpc.usl epaemsirpcaitre.iaDir'ii;pieipzlignugdcuai.rill.eI-:ur:r.r:er-rriplorirr.rsr.roi, ** Olga mea adorata, d[-mi tirnpul si indrept ;tccas-
bur:itr.'ie sdlbaticf, gi iint i'feles inll-o r:lip.i cii :r i..i ta gregeal5, Doresc se avem fericirea intreagS, neprihf*
rccucr:ri. IJiirl-r-un pas lrm lost linqA nil:i. Mi voi muta imediat clin casa astir. tnfelcg cil e
b'a{c coi"pul nric: c&re se lirsa in'ttie, ca. slrf ngi;rd ]r-l de iignitor pentr:u tine s.i prime;ti asen-rer1lea delatir-lni
nrilc cjin r.;ehi gi r,clLra clr: pet bLizr,:. clc 1a o astfel de femeie. Dar promite-mi ci nu ct'e::i
srtr.binrJr.r-i }ar:r.i- lriurlc dl,n cur,,itltele ei. Blinuielile l,ale r1:ilt face s[
sil{lir'... $tii cu ce dlagoste cur:rtit te iubesc ! Spune-rni,

slri,riit'-II]i cii uu cre':2i...

()lga ridicasc capltl 5i ochii ci ncgt'i cit dot-Lir lr{ine
scintria',i cle s1.rei:arrfi... qi de inrloi;r1ii" Ir:isu1 1or intune-

cei r.r'ir. un'red de 1i,ro"in:i.

-'" I'iu crcd. tnLtri:rr.trir ttica Olgii cr-r c) vocc flinl.h <le

lllr s]Spin.

-.. iti mrrlli-trr-irsc: atn esclll]litt ctl o recllnosciitoirre
fiirsi'.int, srir:itliirciLl-i pk-'lele si ascutlzindtt-riri {aia. ca
sii nlt rrarlii buzl'k:r llti'le. clcst'iusc ilrtr-uu rinjet de iuit.

ld. Porsenna

XI.III tr'clii.il;. st*t:fti g.rruslet'n irclttrlilla iltr-r1"ii' pt)ltLc cii i iirtliri'i

,{rl pdi'isit T.'rianonui in ctre liisnnl atitea anrinl.iri, irrr:r ;{-;!L' Li nlislitii ;i sfintu tri:p;isilIi:, lil lli lr.rat iitIiri
yl ,'lrr"r itrr:lririat un alt api.r-r1ament" dln toirte prrnclcie cle It4. irr iitit-iri.t nrr:lr. Dal Atrgcia tt11,1f i.-rtl tl J..lici.,:Lt:ci-e lolitlii.
faviirin:ndcciisrlo.:e;lir:orznc;raltilitcdbucuibunu:lacr:tr:diltirsntci'LrrierlefCiesy,ethcieonrngtirf,oofaritip,ndpdcrgoii punrurimrenetilalcs,rrfi;.1fo$ieri,
tri lu"r templu al irrbirii. Ir': rli'irgo-qtrr dc'rrenise- * I'iinl'ti cie 1:ati,iirii. o coi:iLi g-ir1tr]{t':l
{.Ji1l r.r|rurn;rLa inimii er de;5lci:ialc lli iubjre iclr:ltl-t l;r i1."t:tial
I"-iirn in:lngurat binr.infr:les cr: ,Ana, clreia i-anr cli:t &i:('l{r iinllitll.inttl .itie aritr.rruliii, iir":r:lc tilici rlriiglril'il;l+nii' ir{:*ll'
ac'.lr';rsi nrol,ive cn qi Olgai. Dar cu Olga nu m-arn n:ai nascocir.i $1:$utilile. c:rre fac farmecr-rl rrcg|i"iit lrl cliirtl lor cir:
lrriirnii. nrlror. q;i ci{i"c. L{ltLll linga rlttrl, ciiiclcsc pieltlicicil cu pitlt'i-
eicii tri,"rcn'ir.rl icgtiluliloI dc st'tttinrr'trt" 'fo;rlt.r fel\mt'ilE: :irr
I). Ll in1.inrplarea cu Glritrlerica, mica clot.r..i'is,r:lr-ii tfirns[o[ttlir sub rc!'ttl'sa|ell lluviuiui |oilrilc 1l pariunii,
Vilri pr:inse de mine o spaimi eir,rdatii. Cnrrintt.,le ::r:i.:l-
{-ri1i"1 {.:il i\ilul tgrtilizcazir {'a1''in;t st:iicil ;r st-tlletuilr-ri' Angctlu
loast:i femei lrreraserS asupr;i-i mai mult clecit ag fi cr.neut. nr-; tr rrbirluse de la accastit lege, ci se conlopilre cu tclati:
A l1;"rdatei a9 fi ciutat sii 1rrpt, si mi-o reapropii. Tns6
viil!;r tri in viiltaia iubjr.ii. krtiin;.riie lloilstre t:t'aLi itrlr,'r'ii-
r:i;nr ",\ngela ?i h"rase locr-rl. num;i1r-rl ferne-,ilor ce 1:i)nc.tu
l;, C','thelii riimrise tot dolrfi. r';rl.t clc'luvii clc {r-rc, irnb|i.i!i;ir|i ftrrc nLl trltti sfir;ar-t, siri'tr-
i:i:'i citi'tl 1rc frtcc'i.ttt sa Jllr-rtirn intt -o ltrnrc" dc vis Ttr
l:rrr1.rrri viritclor n-rele la Ilamili.a Vlad, ochii ^AngeL,ri lriii
t-rrrr'[iii.nrt'era:uii lvciurrio5dolpritolt;ielacu€rl-emcihrels, cooleslarinvg*he'rryei de: pritir-ri:i'
{}lga mI pveizfituagd- gimvie.r5i nriacra-piisaatcdasdde la mine. rinr dr.'
o Eriid. de o minii Jri'
in'uoicletruna
.lur'.i:j, o siit't-ttarc, cir-rd 0chii r:clorlalti et'itLt:tit-ti'tiL. irni

clhscsie ce nll o eLlnoscusem. Noua me-a ar;entrlri.r sen- Iiicr.;rli lot tirripul prcrzcntir iLllri|e;i el alotsliiilitrilttiLt t:.
;\r,eit gc,s1,!rt'i de 0 indL'iit;unc:lrlil c;,t|c mi inIrico;:1, tirr{'
tlnrerntal5 mi pre'ocr.ip5 insil prea inlens, ca sd nr;ri gl;t- ctir'L' l()ctttiri pi'in clilcziintil lot' nu cliidcau r-ri rnic dt'' lrii-
rir:sr:.lr altii problemd.
r"rilil.. lirtr-r.r seraylf . f iinc.l 1lr::It,i1 ir milsl-r dr: rir.rpr'.'r.rl Vlat[,
ilbrrea pentru Anglela imi absor:bea toilti actirritatea Angr'1il ir1li intinsrr iu Vit:zt-tl t'.tLltLor trlr bilet ir.rcl()i1'" i'itrjirr-
rr{Lr*rrti-l sir-l citrtsc 5i r;ii i-i initl.roit:2. L-ai-rr r:jt'i t: itti t:i'-
nrrlr;l;l. Chiar dacd vr:iarn. nu nrai puteerm sii-rni inCl''rpt rr.':r rr itrtilrrirc I Am ittr:i'pr-tl r;ri r itl (Li EIiis titi't.' ;r i i*rrirr
gineiirl spre grija de a nu se afia, c::re mi-a fr-.st lltita
ililt:rii:il drsilicr-ri. An:i inli r'bii :
t:myt o chinr-ritoare realitate. Pilrea ci intreilgit meil .,riiltf,

st-tl'it:te:tsci era suspLrndntd. qi singura pLltere din;rmir:a a . - ( .t r('l'r(' .-
fiir',;r,i ntele liruntrice era acea.sti noui pasiune.
.r\,rqr'i;. q1 t'iQ;i:
i-l,lr:a a5 fi iniilnit acum in Anq'-:la agec.rsi fr.,r-.rr-ie
mincird gi rece, aceeagi regind la picioarele cdreia ar fi *"' 'i't: l"0g sit nLl slli"ti I
*.- [;] o clrigt'ltl'rir l"iicrrLir itrit.' rir.' doittttiso:rtli ArIg"r''

ti.Ltgitiii, sri\tn5in4cr-'1lil'rt,pni;riiilirtt'n!lqi Lisilfiiitcittlrt:i'llr.rstIi.i1:''-i.c'iinrigr't1':tt'tin'rtil:i;:"'', cl'ri"
Stiit'irinlt li"
i.id''

Sr-rrc Fc|icit e 2tl

:IO "t. F r)t'st tina si it lr r<i. un cui cle gtreald prin iniml' Adevir:at : ce-i

briir sir kt-i: slrr.r'1... $i f;iri:-lcl o sfoi.lar,t, niisur.rui piri'l; Siim{ii
t'elsuri prcaste, pe rure le inrpiiitirsi acliiniilii: pirsa ':t Er:a inl'afat5 s5 dicteze ca o sulreran5, pi in trufiir

Ultui avocat plcrlant ei :rr fi fost in stare s[ descopere 9i acest amor' Sin-
gln'u1 lucru care o stdpinea era logodna cu Mircea Cor-
caslinui i'rnmeofd:irtnirudid.eCicau,lcdtooaoarlt'.aemndagcepeustatneeaiar,nsiintasrpcerraiigmnaeinjdpoirreimnstareleri ioadaiscnSref'ii'eArrmiizloinrvdoeiti:
Miiriri se rjol:indesc cr_r fapte :
Ii soar.ta pirirrintegtei
orbe ;
Doar avocafii ,n astl Inme
p*c*'a.-A,r$pylnuN.mcAiign[madturrad-als-vem!uVi{tuidtegiemninscpdievugiolneisrtu.odldccaueiagl emaililicat,usfrieagtusi,criulcelilrecdejealopirielaicnlfaic"nhalia--
Pot cr s'iljungfi mari... cu vrrrhe !

llpig.irma a ll'st, irlrliir-rtl*i,;i, d'r Anrr 'rii intre,iri) i.!rrpi Trintind
Ia piept'
ir.lCt'il i lietty. la Olga... 9i sd*mi simt creierii fierbind'
upa, Angela mi se
-* Mi se pare mie cI epigrama a fost un moft. Nr.l aruncil in brafe, m5 strinse
cumva iti cere o !ntilnire ? mi seirut[ nebune;te, strigind sir se audir din stradi :

* Bineinleles. Miine trebuie s-o v6d la Cythera. -li Te iubesc ! Te iubesc ! o mustram' Ini-
astr-rpam gura cu mina 9i cu buzele,
De fapt, trebuia s-o vld tocmai a treia zi. rna mi se fdcuse mici qi timpul scurs mi se prirea o

Netty irni zgiriie mina, mormdind : vr,j$nicie. Am izbutit si mA smulg cu o sfortare violentd'

* Nici in glurmi nu-!i dau voie ! gi arpucincl 1a intimplare o fotografie de pe mescioilrS' irtn

in glumd nir. niciodatd I inttnt in salon. Cii-rtam sI par rece, schifind un zimbet

trn altd sear;i profesorul Vlari adusese ca pldbl o mar* rreliunurit, in care stribitea ingbduinla 'pentrr'r slibicitt-
c: nou;i Cc Aampanie. Angela bdi_rse un pahar ;i se i.mr- ca l\{irc-
{ise. Karl Miiller bir-rse o jr,r.ingiate de stic16 gi pi:rcir an nlie lumeqti. Cum geeleam cu fotografia in minit,
fi bSut api dc IintinS.,4r.cirderrricianul incerca it {lorlir
cir.rff cr-r capul lui Macbeth, profesorul mei intrebir :

s 11''i:r. *'"' Ce a mai niscocit nr.-bunatica de Angy ?

Angv rid.-.a, flceil glume, erar de o v-eselic neobisnr-lila" I-irm arItat calt0nui zugr.irvit : car'icatrrrir' urrui Pit-.ri:clt

\,rerni aiituri de ryiine. pe canapeaua uncje n:d rJedlrrr lit fill i)-iLt.

',rjsril"i d* mirriri avoriate, li imi lopt,i c;r o sufl:lre iir, f'r-;i--i -.'- I)crrrtni$oara Angela pr:etinde' ci-i seamirn leit l
i-:rrr.Ad;cvgreita si te
tr: 1i siiir-rt... D;r-n"li L-'-rzcle. Ilir-n-ri-li: srll-r Adr-rnar.cil fircr-r haz. il-u. br-lnu1 Kai'1 se. fint'li cr-r nliii'Lilc
i.r.:
inrlrriii.isi:z vcr d*r ganzcn F-irn:llie, dr' slortrac. rizlncl ca str'ftrnolii ]rri la ospele1e 1ui \trrolan'
!LrLir)r r zir:c.: &,It-lllcr I
* ;.\ngy, fii cr-rrnintc !

N. Forsenna

*li-ntA. nlrgnyi spuse cu un zintbet enigmatic :
te iube$te.

* t \1trtr| f ca n*u cumva s-o aud zicindu-rni :

-* A;"n bJr.gat de seanri mai dE. mult. Sint a ta pentru toat{ viafa. Nu-l iubesc pe iVlir-
$i se dep;;irtd clitinir-,d din cap.
Olga pist,ra o figrrri intunecaid" cea, nu-l pot lua de beirbat.
Femeiie au dar"ul de a-ti oferi astfei intreaga lor via{il,
- u:D'i uiipirlocgitieevcaamfoincirrilt.eIsmei ar{ld si ,A:npq"eirlar;,iecusuopray,h:aiitat-.ri.ll- pe care n-ai cerllt-o niciodat6. Pentru a preveni inlen-
Il"ia{ircaecaeCstourirlusnaecarinfiuc.iuE, rma -uanlr decis sir aduc l'orlln rte
f u".rr,"b lucru ginglF, care Lt t:i.rriia
itlc.'/r1.1 s.:r-1 nee i.ie:rSci .-c: Mr-illCr',
qorniioeubi'n\ei,ld.iteceinrog:citlehiiaismAcnliaaigime1nl:iaeci io;cri.lnbu'.ticta;rna1i_uarinftaeden.irudfmOalsdi:tdrcai.chbin1atacm.ti.i.ciiin.nr.qebtieiirvpootu;ciiainrtncea.rLiulr,ti1t:l1_:,l
psptlprareeuemasastemrueitileitnainiaJitriaiaunm:svmmlv,cciir.ioeliansiltdaret5euaassiolkucdpntifornvleloe;ciatinsittdrtulueto-eorlo.ruuidvmdibdezpreeiaeeu1cuiacleiblirtimnladeadddgrd.eereoonNa;suarznprtnncuicooti,tl-e.eeeumrrzilrsiiiilnneo'dilt,a5rorcarmc-etrlgado-,no.rraersierfnaetigec{ifaene,rlrc-anncrcetiai,unacerlcuosualsi-miinli-!piir:AJaleim":a+r;sc"mriger.lnu:nsa;ai_e_--i pus in discutie fArA s-o jignesc.
Am fost nevoit si joc o sceni de. gelozie, stirnii.;i,

pretindeam eu, de fapf,ul cI si lcigodnicul se bucurii pe
lingl ea de drepturile meie. Angela m*a siirutat qii m-;r

irsiglurat ;
--- De cind te iubesc, n*am rn;ri r[mas intre pat;rtl
ochi cvuoiMfiilcesaoliCaolrudui,nenaunmua. iTtiu-o jr-rr, Paul. Pini in ziita
vei slruta' Dupti
cfnd mE
itcs(ril... urini eit cu un oftai, noi doi ne despirrdim' Ya
rilnine un vis frumos, nespus de frtrmos... dar un vir"
Scr"ltltrii din cirp ca sI alltnge gindurrile trister 1i-ini
cr.rplinse gitul cu bratele-i albe.
l:drirlt.rn'c:Dl]lai"sezdc5cle.iceaif-rteiucyrliislaaooirazrati?lsieteOlmsoErreinntedoraaeaacseticlriepdsee?,m, sdoCtri_mnerpg'epd,nrceoteel"rlrleei"e_uasacti"eeucsl-vrtne*ioa*aslcai$ii.lrfirt?i[Fn.".u"l --'lfocma.i ilici stei poezia driigostei noirsll'e, Atrgcl:t
in eferuei"ul ei.,. zisei eii.t suspinind.
nrer*r *; Ifacir a;i qti cii-rni e;ti nr-l te-ag irrlri
destinat sof,
ir-rbi, zise Angt-'la cr: ocirii in ochii tnei, cu buzele lii,'itt"r
dt' gitra rncl"
fsraactaaucuutloboAri.lpRinudifdu{iaseneierlece"crienaielnoduiasmlgerendomClede-dimcouasnaerb,iidcsslin.ucrdiAteanurnsdaesgemdadme,nirlu-meeefa.ipial,arAa,tiprrvvefecieinaeuxrJuilrampiltnrctdiipdnniganrdisisctn,eusAenrcpnspgturdrrieimantaoidnaasrUiieleimsclnn.dtoaietDrvifzmaa,ahiicuierocns.otptietn,nmee,riilirilorvau*rgncfparueilnJileseeie-rt-i
--- Hlli o ft:meie inteligent;i, Atgy... A;ta e. Sri ni-t
hriinirn spt:r'an[;r ci ne vont iipitr'{ine J:r: r'r'ci.

l'.r'ilrrr liinrr-rrit"
Iliiminca si aleg f elul curn voi iircet'ca post'si.:L
aci,sl{ri i'crlei. Trebuia si a;lepl. sii pindcsc ;i sli ririrc{.
tlcrrfJuir;'ra^n1g*irorl.isrlAnrteeonetrgnibresu:urlarirle.fulvi:lslaepiraosdslcreiiirmrz;sviltiiots-plitiiurilinlururcttlrt'ic:inaziiisrdeiotp:rpri:ctitandtlt{l"r;'drrdellzla;ircff;iiii,
c!lnoln;uumlfe-ldp1Aurcr,alseai'zuumrdeapbcnater5{naraa.i..mts.rSeyspniniaeeritna-inpm.pirt.eSdre.u-rnesitituvaAengilnrnooiddrgrbr-e*elsilgea.tooarU{aac,todutmsezreiu€,eosrc,smearcremulheidilnlem,e,b}rcla:,duaorruncsmp5eii,clv,uiliior"nr.o"iiieb.ett.LC",riiiinJAip,e:,_nii*ll,si:hg,rnre:rrcs,n;.tt:l.nel*xa- imi zi-
ir r1t:ri{"

de pilti-
sciinidoc'i'pilefiirmpliaenht-urilccs:rrlig-i*1siy-rrru-n'spceircdtiioirr:inbil-l
ma trupului. Bu O',1rlirbt'iereaal'nm. eoari incepe s:i
mti sinu-
til, pinir in clipa
rneer e mai pi'csr-rs de ratiune.
pe povirnip.ll ncbr"uriei^
alrrnece iipi. apoi vr,ri dar foc c;tsei". Binr:in[eles'
*:ic{. i{"r,r voi flrc uici una din 11-itir!
iiu gind sa toilte astcfi. I:l:i lr-ii vil l"nin-

.lt t l$ . lxl;', e nn ir Sp.lrr-: Feric!re 215

nlt,lr1erg('tr.1;ieiirr:ir';:r',frinirr)ii-nt':'.i.i-1ri-tbu.rs1:liritelpimm:s.r{iri_{:."cdni]a.:lrpttlaxprcvi.iriiuolr!mre.a,eiacragpaucLap;rpi"e,;outleriasist.l'i'ls;isiitervlrt;i_a9.lai.ct.r.'n.bi.crea.,iliais.bc,i"rrsi.ic_lvLtirl;n*vlorli:inroi:aicaeciiilif,c.einapziirciiidicnrcbeeeracpdicleapsepevlcei.stoeui*indon-r;itl_i.5eipiiic"anr.slsa.lsc.pldiabatnpiab.init.rtcaeid{l,_o.ei.ulni.ull;ci.rpCri}.naii.oilirir:i_r;.,:.il-ii,"i.,rrrr,_i__-li r cle iubii'c. Slirqitul Dorltl;:i.i al cricilrei iurbiri elat un
rcniiii'ierIr)i.el-ezemrdaeiemrscpslaeimgrauncr!:uicirn'ionlit:aierrsoilninprtraiit-ergailtaorc-e" s_teqii_l;rr,trii:1f_ree.cc:lirii:ll c'i:;:ii.o1 la ca;:e uu voirtir s[ cnhiibcziurnieistct.rrNi-uar$ftii.anpr1c:iuctul:l
v:. i;r'iinpl:r :lcesl lit':t tt. ;i se
}"LJV sir

aim'u,bi1rl:'{raa--rmfatluartmo,sai?irnenvtircebeuprbeoaazciedaceallevacier*eairmallrp?.itarceEvsorii.ear,ilioui?nmnaumecileaein,gsitcrtreiaen'inedt_ais-ncumiofinlneol:terl;:.namistLJteaeii stri-i-irr mrcaja itittti parmimoerjCinietrle, int,icni -laamruErninaei aavduetapufitinda[at'
tnAAtAiicnJrodcPRnuu.+.ruisenrunscaiIb.;le'irnrliogs.h'r;nsrjpr..1gri'err-lieiiitu,i.epinricul:ali'ibaeti.uod.eufnlimi,.o,iltoabvaailsnaemr$rpqa1srurtI1eoiaiieet:t:ilrtspaiaf,ndlmni5eaii,ia-elniiat'vflenninioredreoneednlcntprlcagOesieedub,uuaiamridaaunlirnqmiuigtitineenib:ttmiiainn.ee.dinnrinc{aimar'zre.tedec.Cirsi.unlti!ea,eairnrIeae:_dusaev.vJ.iiaAnrtmtltb:elaue.rrr$ra,dtineaeaianlardngfiiidieainteannilaiindtnierimfnnc,eneit:iegnnsieesireenmmbriptacu.ga,idgulpspipea,oArnitriubpruoauiei_rge,epgtniiolltnirrrmvgsi-qcueeia'aenericirfirriui.ctaruiiet.eoleaiaAciripn_asrnccioiduipad.rriAnnauOft5npdtuoaeitr,ird.sin.neoitrecnlapgitp-feirionAeriarit.6iueaaatnenoaisbnEtiidftaiddcnlsdcrgrircds.eoEfenlamu.ieelaiiimgdi-nsEanlra,esrbin;id;foerenai*rp',:ia.osev-icf.ilrrfliiicls:r,:iet:*i.jeeb.,,lr1f.iier,,nrira:,j,,!,sc,.<":_lt.rr,iiriz.jisr,,utri,s.:i:r.i:i,iriei;ic1n;flee-;-r--,.raetr,..;i. ri,: ri mai cllgc)ta ia
ppfv;liiroii'rernasslldli>;,bitacr:iilr.ii:e,,if.aivuciofmnuaiaurprtemiliil-rnI[rloiiuitnaJsvrtsiirubfdrie:ercac1ua5oAtrrez:snii-den"ig,grii,alriin,zndiru1.fdre,n.eillleepc.ubasi-tscfiicmi'srricic;ami]v:raei:rdtijiecnilaste.rsi:.a'*eL,..m.Leirr.ecnsir;nri.sLbercriranaeniglr_r,ci,r-r,*"*ii in i,'ileag. in delirui meu sentimental imi ziceal:: cir
velnica minciunii e singun-rl pr:et al fericir:ii meie f:ird

rtl1. intrebant : pe citrc o lubesc mai mult ? lmi rirs-

i\,'Xir
pfun:urrriri-rncsdielec:i;ilrpmlSdaorefrci'a.re'cl[ceaila;opalteebv.sieieCaanlitinoed:.iuCpmbeuedmAsacnlaalmas.maDfii aimnpt'uunpltttua,trtiptaeiunrtcdcduuaenrcatcitereoele]'lurda-n'elltnase-,-
pir: i.ire la care in-ar supLtne intirtplarea ? Nu qtiam.
intreb5rile aceslea Ie ocoieam, Ie alungam aprig Ei
nrii :rdinceam iarl,qi in :ibisr"rl de volurptate pe care mi-l
desciridea iubirea lor', r:a si pot uita !

1n lupta cu viii{;r. IlecaLe otn r;i lortrttxtzi un ctrac-
lu' pi'opr.iu, o linie de conduriti pi: care o urmeazii. nu
in veclerea interesului viefii, ci in vederea u"nei salis-
lacfii liiuntlice, care ajutrge in cele din urmi tiranul
er:isten{ei noastre. Astfel. dinamisr ur:or fiinte este orgo-
iiul, a altora ciStigr-ri f5r'f, inunci, a alteia munca fi-irl
ciytig : r.rnii slnt robiti de senljment,ul familiei, aiti'i de
ai,entltrl qi de pericol. Flduicalia si $coala uniforini*
zclzi caractereie ;i f ac sir nu se poatd dee;sebi ton;rli-
singur
tiir.ile sr-rilete;ti ate indivizilor. Abia cinci omrrl di
p,l:;t '<,'r,r viata i,qi pricepe nrt:nirea lui re*15 : tot ;rtut-rci
si' (ii::iils.aptir adevlrateie 1ui facult:1{i.
(litir deosebire de mentalitate qi destin este astitzi intre
nr rie 5i foqtii mei caraari'tzi I $i totripi, odinioat'l piream
:i gindi qi a siinli la fei. Azi" sirnt atit de mare plirpaslia,
ci ,'rL'l'er si rimin izolilt"
indeolagte-", pL'ietenii sir-rt de doul feluri : accia cfui-rrii
It, Iir.ci servicii;i ace.-ia cirt'ora le cei'i. Cci dintii te clii-
i-r,,rii'sc cr.i t'rigcn{ele 1or., cci1a11i cu pl-eten!ia kiL l:,i i'cqtl-

r-iqstinfir, c;rl'e e un llrcrrt p''lic:tisitor'. ;\t' ili'ri pr-ttcl f I
riorrir cirtcgorii : pr"ietr:nii c'l.lrc tc rrot"bt'sc de' r'iiu. slirnind

216 N. Forsenna Spre Fericire 217

abessucp-drci-fbiir-i.rn:,teearessIultcpucuolmicpurlor_nri;i,tn5ui. 'p-r-ietenii care te vor- Odatd ernarncipat dc pr:ejudecl1"i, cu tot corteg;iul 1or
cTvc-ua:lnCtiintorlnroarccpacuiondiittrcf^cveaoucttjaosptur.ecnIcaetrsumpinenieEto,tlemi cin_e-ailalarn€llerirv-:lraems,asoiinridngtouennliiag-rnel'nlpatr,i*ntnt*e:"aa.,i ele seduc{ii imorale, m*am silit si devin un orn per-
ictlifvmtriai'_mri].tieup.rl..,ta-SiA"ljn-n9intirogin.ufcet1irC)onsit,eucectcuieptliene.n;anduinai,cgicins.idaieonctseSdd.utaepsutntiisifdnnurlfcglrrmi,!tiurueievril$do.ieisntirDaitrnetniaedrolrcrra,nric.spftimttrnr.irrrn_eeacBrralrp.,."incrtmor5rolaeopsiii.ierisl;.raag"prnl-:tddlbe;auprltraliioirnmf.mta.e.i,i,ale,u"p.l"stn""srrpC,",*rpt;frlii_rcnu;"it;er;-li'ce",it;*r"tee:sn*;snr;n*-ri, fcct. Adicd ilpsit de ceea ce lumea nr-ime;te con;tiin{d.
umsirhmo,.a^uuraeemcacmna.r*iraiuJ1li,oiorornneimrclT,eitau*fias]ai!lun-tiyiccrdrgiginrlnneacaes"teirzrtem5,tenometdmeapasnen.ututoaeie,nlnVstsrdcmmesuie,sdta_rasaau-implcicrlfeate,er;eqridacmdrieue5ema.adisnbcsactsoioiinetnnirermeemuatra,ilutbaaumreclolii.ie-a"dmm;cti.iSpi.enndVdiutd;dl;tidpr;arpu;ui;nf;ndnatn;-'i;mrd'ar;;,ierr"rmiiiAans.*ta*btesT-u':a;s*l;n";ucfa;.;,i;_h,.i'.tt{iJiid"nvn""_tg;sr;i";;d.a5ii Arn dezvoltai. in mine amabilitatea rece, corectitudinea
otc"^iqnp.tTrCiigmodnme?sjdaeyiic3e..inmsstduolpclttii,nadlaerdnm.viinAtiaimnbfcleiipldipuusataqprsidreiounpcliuueartic.eieiv-aca'sutetmfirmemaeaciemlteiivi.,iiinAancte"ee"iJ*psinuu*,t{*tiaemsd*:. rnanierelor, sr-irisu] curteniior. 1\4i-am sculptat caracter*,-rX
s]etFcs::o}l:oy,li-;u:i:uoiii.it'1-"is.:sj:no]beIn:"'m1e:trd:asa;,ru,rIae.aviip-cirtpni,a*adnturu_rrn[jdmdtooelleortmeSuipsbiirnddvrcint.r5iueraeiidiCc;unitn.ltie]^iidflalaunieiecrnt:tceq$smlaaiuder1rtdsmtrteeemrdai--_l.nb{nelv:aeeimpOue-gbf,dsicioscooerecIofuihtns,naninerr,eimtd-fdl;qepaaeseinamrtturccmceiuodia.nednnsape-cl.$]otiroaarlisiriiiidrnlUoccctidenoilc'moecmdciurllaaruiaoiilil_eiunltirtma,sommeibisnrrmcrlnle_igeli?ils'i.,abaarrec.pera:.a",aiuc.c{*jnpr'eijiepi$eeurriacd,ilitnrim;aaei"rlodaaoi*t"eia.ainmmdarnrsv.ruasire;etIt_nIviirn-in)il.n:rrinfiaeaiciid-rHrqrerlrniarie.riupejasnoaisininrsniii_"nii,t!- ca pe o s-f.atule de pref : adici in primul rind l-am im-
pietrit. Cizeiind in mine aceste insu;iri sociale, am adop-
tat fafd de o?meni, fa{i de femei, fatai de creclinlele, de
icleile gi de idealur:ile lor o atltudine admir:abjli : dis-
pr'{': ill.
In convorbir"ile cu al{ii, fiind adesea de una din pir-
leri, tn folul meu imi rid de toate, ca si nu cad !n -qlil-
fi convins de vreuna. Neavind averi
biciunea de a mo$te-
nite, ci tr[ind din mu-nca mea, nu risc s:i trec drept ar:is-
tocrat s*ru voluptos al vielii. aObmirqdiard;izvorcituipcaitleiaodmaetai
plebeiand imi dau dreptul de
impotriva anumitor lucruri, pe care unii oameni inteli.
genli obiqnuiesc si se rdzvrdteasci. fiindcS apa e rnoda.
Cind visurile "nele vechi md bintuie cu vijeiia lor de do-
rin{e, oh ! atunci nipada lor furioasd o inec in vin. $i

uitarea se lasi iar asuprA-rni, cu suflul ei rece.
Am bdgat de seamir e5 eeea ee ne stricd mul{umirea
sint dou[ lucruri : aspectele sentimentale ale faptelor qi
nenorocirea. .{mindoud vorbesc unor sldbiciuni omene;ti
indscute. Nep,:tind modifica natilra, m-arn hotdrit s5*rni
schimb atitudinea-sufleteasc5. Ca atare mi-aryr impus
aceste doud principii : dezbracd via{a de sensibilitate
fii impasibil iu fa{a f}'.rrerii. 9i

Poezia dd vie{ii un aspect fad ;i incarci sufletul eu
un prisos vitdmS.tor de iluzii. Ea este obirqia idealismu-
luri, adicd a acelui basm nesdrat, scris de oameni ee
triiesc in noroi, qi care se desfat6 in inch'puir€ cu vo-
luptdtile unei supravieti. trste lucru qtiut ci amatorii de
idealism, ca gi cei de aventuri extraordinare, se recru-
t',azir din paqnicii ne-gustori ;i placidele burgheze. Cu cit
su{letul aspird spre ideal, cu atit via{a de t<late zilele
se
cufurndi in noroi, printr-un proces firese de -ccl]lrilre
i:,tre realitate qi vis.
Durerea fal;ificE din temelie cugetarea. Iclcile $i sen-
tinrentele niiscute din suferin!5 au o not[ vulgarS, de

.,1i) T{. Por-sctrna

ddnuriilerii'iirp;rtcsaiir'tniaesap^l nrm:Dti.liaezc.-eo;Prrnciteseriile.daie,cr.,:rvniaroretoiirfsi*ancaldaeis'ig'tcsriliirgTl_ireirlaoociz,maopufti;ioau;tiiu.-p-.cio!;ip-ivniu;ii;liatlzu*rai;nr"tt.;eu;Tf*iera*sni"ec*_-t :1CI

r:tr r.lr':i-id.<t:sc virsia cic 50 clc iini, J.er:rerile irar de- ?,1]' clav:
r"1.. iru-gi marl;ltrisesc rnei urLrlt de 40' Este
o difr::r'en{5
cli'.j{} de ani. in care ar mai fi loc penll'u o gc'nerati:':'
sasvEpcgdct*sc:rpndc':tie1.li:ei:ii,oi,Liiiiirgiri*rl.n{riclrrcn,rrredru{cor;sJCfzt]:ra-een]\i']aisnustq.oct.is?dnrrrour,nrtcid*snr{'ljeitidiidiiainmi,ai!f,fectayelJf5Lie:rprot.1isc:loraarrn,liailieqaru.ariedrrnCf1icrdcm1tnfeiisi1c'ivienidtrieciirtircuniae-nv'rneirdoeoisisii.unpleLlrgtuitdoclioacld'.venrgieccteaco:,saitmsueirrileiniurdqs'el'elcieLindsealat;cenrusttiloltiousti,tt*icca'narft:,,saldr':trajfairrsmrs..urfip-etpoemiz.cti.leftt,eolet.earaimeeodoiraaa_ezecmuelliezreeeielterncnisamleisoeaenrcittirc:cr.m.aerenfeelLnaecuu:aicrue,cmnesicbi,nre.aoevfdrc,Scemlii.o.idaousl,cilefigiip6le,bm_eeaiirleed,sbireru.ertmisdeefutcpiasselsiiliea1nunsxen*eettetce.;diueagiittairxei,iea;neala.aiitu,uestliizgdtsniacirtlrra:iiin.ienluireronue-reasane.upiaisassrmhSrliliiddpefomcir*-s.ielmoaicoiazin.prtnpAui;feraniriitdoe{iiigiereobipdtr{*repiS;ospeucup*eiGanlfuralatau1ealurtaoieiupsti'c"roil;ri,.ri,rio"i,;,ii-o.pum,sdi*;,r,;r;ar"tpLunruai"siine"ap"*ln"aitc,ge'""ca.-l"sfini,binlopinire.nii;t""rlel_'r;eeilet.aii"iLlaifec-tigtmrnia;ar;fib;iiuiirit;i;6i'"j;"eoiucei:cciA;;asi;tft_ri_,se;aein,*,iil; riiriti.ilteerlcvimlsat5i .ipAofri:rrrinteinfdemiiceei sstindet;uaicrgerle:eaabcilaardec-v;iAsr'.pui;ni acie-

ois-
1,re;izi dreptr-tl de a nrinli tot restr.ri 1.ilnp'i'r1r.ri. T)c:llrtna

Vlirlr':r avt:a acest iezr:itism.
in amor, p;icaturl nu std in cillcari:a anu"rnilor 1:r'inrli-
pii. ci in dist::r-rgerea fericirii. Eu am avut p,r-rruri'?ri idce
ionservarea ferlcirii qi pr-r'terea lepidirii de mine. Am
pf,strat in conceplia mea despre amor $i femei ;r-cea i'clil-
iivitate necesar5, cat:e te ajuti si nu cazi in excesele pa-
siunilor. Voluptatea cea mai rard este intelepciunea" C;r
.rs'lirr:iisciamdlei adseuspfraitirleilgeiloarmlouriu. lSuii,*ltrestbdupiienesgHti, izbuieqti a- ie
sd nu t.e iaqi
stipinit. S5 treci senin prin lumea sentimentelor, sa ai
vaec;r,:ansict5p-pt-l6ttsemreuairdeepauterirdneic, iinar:eppl5incdercii uestitneeuninsstuoiiri:.jsItnn
admirabil, care-{i d5r putinla sir gurs;ti adcvtir:rta virlute.
Tlebuie sd dispreluiegti hipersentimentalismul care-|i in-
tun.ec5 orice cfuriiate a spirituh'ri ;i te face sA vezi inir*o
fenreie ca toate celelalte c zeitate 5i o e,-<cep!ie'
fotugi, trebuie sd ai in crice tirnp o dragoste adevS-
paucuteC-Iiln*a1-tt:tc'tA-rrcuili;litie'vcr?acrl.ei.i,.praeci isn!sird-lmMrpso-ritanrtnmtaapcgiuerintnllltcuzlcriiml.u,s c*lrirrnanaetci.iitael:pui ouair(l:,tie:clele, ce sd rrr,r ra1.I. n"ricar .ma. Oricite f+:mei ai iubi in acelaqi moment,
cale ir$
cLl es1.e insA una. IJna singurd, privilegiatS intre toate, cF.reia

pice;nilAli,.rs'uFlfieo.rle,saiinnrglsocurtr-ein.rtldpuarcnsieiinctnl.icsb.-ncriztJgtoen,.itindiinnimstiarrimleeranrn:lLel ii ir:cliini via{a la un moment dat' Cind vieluiesti.-cu ea
;daiie-ii:irl;bitmsieiisnsipeaitficitd'edeleel i.eidmsetaegasinideooauianalqte*erilaii.,telr'i:uevrlnemai aiiniatsb'otuafenrcl revneipjiiolsitcctdip;diaet
.la ::i'u in1ielat5.
stillle_ Aflind, femeia inleicapll gtie sa tacti ; ea i;ii da s*ra-
n; r:;i l.e posedd ccmplet n"lmai. atunci, cind pe jurni'ifate
c lrlq

f1di--nt,r'ic't:rrc'dogrlro.cob'iect*si*aeiletyhccbitm',eeiivucac',abii..adcmdp1auiur^c-lilielnr.rilictrtirf:rr'ieL-e-iprDcl'eazinciid.erecs-ciirosrniiiimnc1r..coarcrrtrar'iudI'ci'airrlnuutdirtziclcicrenllrii.uoaaFinbemerixlrri,nusi"itieliaitriifan..ii,E'.a.*r-dli"r1,iic_risi,|'.crnriit,,,s:ri,ii"ii;e,_...i, qti sA reriunfe Ia line.
Iilarmat cu o filozofie :r;it de cr-rtninte, am trecut prin
vp;iar:'fsiiliecuinulnummeianira-nstuam, indceitdrui;rtei ris.dEfiiatniteanoa|mocSitr,lctilu;rnceir
$i

te

f;cn::rrcaroepnerviuociitielsioudbpaotlraci gtpeelicadcircrnetoaa.rarllSna,:i"llunitrurt'eorrl.atNivul na-i'ift'itn.tstttit:lrsceL{ti-ir,l

2:[l FI. Porsenna Snr:e Ferieire 191

fi i"{dm,:b*cr"tg'rl::e,'.]t.aiilitri:l-'.il:',r,'r(_liv*:r.s.rcr,l"1.ut"-l:r.il':elr*,iiirn-tlurrr-tr"[l_r,*uli1tnil(riy,:,:i1p{o,ouc.rai(otltlc,Pirii'ie.ainpna:clnclra^{eonriir:niu.;itpramrtrrrvJu.l.6prcrrrrro'-f:a,i'oiriatac[r.st.r.erniiliiclpC"uI'nilcq(ai]iciso',ntrmlrg,Jaecrr:gdr:fii'asrriia.mf.*icc0.c.1piellimrh'errr:Vi'pcl.'tlriet?rn,s*{iuai,pirmllajiiiriiajrrnn,ibs.lrn1r;ili;rin.nivtnjdlrr,ri'ibceuitlt,;ic.ntrrfricirlrcil;nllnulflup-rLi:o)a.ir,ir;r.*u,l.p<i,..,,ii*irnr]lusnii,tr;;ruel,irsii-.rret,-;irpi_sbuiiiid,l,,iturasi-,a"'ri,ie'er'r,fcursittrd.revi,unel,ipr.c,rnir;r.ceurIri.mneuti,ieirf,ounanriilcit;linfmxirlr[inac.n.irrrtan.f_eaeiiciitp,aA?srdfle-iiae.-eapnCd*iV,l{iee;urlafniir;a*roir;c.rtpaan,;n:foiii,netnrrrit'eluaiiut,lisrl,..i .\cest orl, care tlirisr-. ca un viteaz, a ninrit ca un
ciine. $Iinat Ce boala neiertitoare, fiinfa iui puternir:fi.
5lj,.i.i',i,"i,,i:.,(i,)'..i,i,l:;::l:..,l,.lUi,ll,'ii:1,iz:]'a,"tl;id.;bi, tc'crta.rrs5.etirunngcLcilnrcill'ucrincmo,rate;tl(,ejerrvara.1utrfsieclrj$rn.rprrc:uncltlcoicril"itbncialxtrpl-ricrln.oii_*. se surpa r-i de zi, ca un zici micinat. Tatil meu il ruga
ssTN-r.rI.l:li.iu]tr.i'i,i..-.ivritr:ri.'l,'r'iirrr'fe:;vr{ioero^.:(siiulit,,uc.rl,t:spcicsCis.trr,_;rqiidiciticcrirdpr.nasasi9noepcrpiiircuIiirrinl.cdltt-derimerrlot'.i,saue;ct1tu.,ir.'rir1bi5:v.iocit,;rri_drsvrlpeiacipii1tii..ttc'tirir{.irirb,r;it-tifurrlfgJeori)eetieaiil,r.cn:p.vrlcle.mto,;'1r,:i.p.,rrgi,futur;i-i,Ir.lcrucciea,lrc,re_ts.eliiuiirn.1'rii:tilt*rpirrnaLl,1.ivre;isrnrrae.li sa se ingrijea.ccS, dar: el se incapirlina si se creadii sAn;i-
tns 1i ah-lnga docioriile;i pe rneCici. Nr-rmai cind a sin:rlit
.'iL\f lts:-ro':i1ni rnpraduvat,el, rmqiiie:isstuiilnradppiirno;iccshieeiasrcui,ant$creiu-aagpaianqtzii'iemirnuaproit,d:b'lliurenm,scicnacvltitan!i1g.,talagr.icrl'leue

un;r dr-tpd alta. Avea ochi adinci gi foco;i, frr-rrite de invir-
de copil.
!at, buze ani pe atunci. Fratele meu rrri llta
de zece
-ilrarn
ci1.r,:odatfi. in l:ra!e, mir privea fix gi-mi spunea :
'_ Ascu}t,i, tu si nr,r trAiegti viata rnea. Un foc ne-
viizr,rt mI arrJe gi md preface in ceuuge.
Cuvintele lui mi se pdreau atunci de neinteles.
Intr*o zi manra l-a rugat sd se i:rrpace cu Dunrnezeu
,,si i-a intins un cmcifi-.< s5-l sdrute. Frateie meu a
minicne*ep- !uNt$aiaccira5lnicu!nFim:ia-raemsdrflbicaitticEei!aLllisiantci-enpriur tssidpurutrepzec{sic1tl"in..

Azvirlind crucea la pdmint, o ciiLcA sub picioar:L], spllr-
eind-o cu injurdturi cumplite.

Llrlind a intrat in camera lui, 6i clupb citeva minute
arn auzit o bubuitur5.
Ldsase un bilet pe masd :
Nu cer niminui iertare, ciei n-am f$cut bine nimfrnui
in lumea asta. l{u-mi pare rdu c5 rror, dar regret cf, nu
pot dispErea fsri urrnl, ci las dupi mine un hoit murdar,
eare va sup5ra inc$ douii zile f*milia.
$i in post-scriptum :
li,dio, nr;lmi.
Nemailiino din aceastd lume, soarta i-a fr:st origi-
na16 ca gi viafa, ca qi moariea. Ca altddati lui Tallev-
rand, dup5 ce medicul i-a imbiilsimat cadavrul, i-a uitat
creierul pe masa de autopsie, iar servitorul l-a invelit in
hirtie c$airle-asearjuunccaatpien qi creierul mareiui diplo-
mat, canal. Ca qah cu destinele imp.iri-
n-iasa de nT intile fe-
acestui tin5r, care z5picise
lmiiieoirlc,r,crfeuiedr-autl pradA poarecilon n:urdari din sltbteriinele

capii,alei.

:22 N. Polsc.rnna

,1;'drtl,, fiir"icl singLrr. 1:r: lui,r,:, .t' cl.ar grijir pi,.'r.i,.ri *.--- .$i':r'r: I"]-'ii:ilc z,a,)

ll)( lI i)('l,s0illlC.

g{fltrxaae)ercniprscnSd,lr,c,'ieuaecdLqzrie:oeeeci.sc,trntcttuctaaulsct_heltric."aduraie:.fnmiauIep4idtpuiu.nraenfiuriicngncneitdnfrssidutctndlrnip)uciniuctiitr".{o*iiti_nurau,;r.ncne*la;ul"l;o._;sai;j*tdom*iil-'psc,,rt.o1rlrdoqnaic.is"st;rept-"rsetsccl;aL"dmLrm.r;r.ue,nipe"lcrti:art"iiEnr'virs;iiitriiei._aizi;ltcbum:iciaiai-i. ,r\'l-;.irn ilrcircpi;rii nk,.r.rtr i;pr'e l!:r'e,'ls1r'$. c.lit s*1 I-.; i-r,r:se

:;l';,1i.
{}:rn1 ern cie c:uLo;rlen ochilor, abn;iti dupi noi:,1,i de
rir.'gii:. tr)i,.imelii mergeau grirbiti sirb m';qc6tura vintului
'oln:terl. In soha ine a arcles frcr.rl discret, fiindc6 dintre
i;c;rte rele lc i:l.rnintului f rigui este a.cela pe care*l pot
rslur:{ieirr:ir,maiai rSgruinfind.uFl rmigourlficisetesteinlterigsatatreclae, nep[sarea ie-
oti{cinpcdpooPdrr..Ar_1inDdmLLu:;i.lriaocfrlr.r,.c.,t5,reii,iiffn.mLi:c.tn1t.vtiinsa,r(,Clr.{nitniujmi{oiup.ct.Iiior):llodcs'dl.pioaae:le:i.lna'l1e;ltra:eLaicu,p.rartr$iiDip!mgiriflfiesL,iclcsir:Lcmo,fninin-dcpar,r'Lrrocimiiii:'icso:nitrasnsrteclaintiuuvoL(u,il'dotiuisnirl,:tvrcrrll'tinapuL^-lcireiuaiirtrtril.rr.ti'n,r'aadtliobs.eilgs(Ceibi,snIeiiscsc'l;orclci.o'ebae.u.bio;mlrc;cuei-ii,.r"-umt-iar]lrrerJtaiLilpcbtee.sc,c.rmiir,tsrieasonrcirril[urd,D.epfilc.eaniisirl"ivfrl_-vtirgrirp,isercosc*rncer,sbcpimirrt,it:,{rrrrmteipciirl.:ei,:iii'rrnl.cti'rcrg"kctcii,iaiiurr-;meuhnmi.edrL..li.oal,;jsoelinlirlprcr;;el5rrrrirgiuot:,m-cjisl-r"orer;r,i,d.iuJrrf-,.k-b;icult.g",e,la-cir-iicCia'driou*L,o;1n"c,"iuL"t.rzsg*ol";,lo"riel;;-em*,l"i""r,,"l"qo-tn,n,,rrni,aiui',,.rt"vl;.ln-c,-n;oir,!il"s,t'Cliri;niri-ar;a;n1"n"iipia;{c",i,re;-*"rceltl"i-.'u.i;ara,aorip,i'L-";i,iii-?"ts_,.gtesnr'r.iin,lr.di,r;u.".,'il-.*o".itioii-,rt,Aarttlc,nur*.da'-eaciupr'rni,t-$'lgbl,i'cc,uosi.."f:iLppzsrruefrmettangvaaJur"pe,bcsiioflsiiieiilovivo,ca"ioeoaau,,ntpLcpoaoii,ist'sbnrurcrrerca"irrsiftcstrcutin;Snnoeisir.u5rpmsra.sl!iedi,'tdrrec_e"ir'nrricairrratdr,ir_esir:cuisli:mucdr.iirdcav=pirr'cosguqme],Cel_cnOri.rc:i1pt11:cziudi'r'rsne:id;,r1ricrlijfi;,rru.i"r-rr"i.u.ii_,ri'iur..:rrdaipscriesn,lc...rr,iausi-ues.tr.t",erl*r_.inae,.-rreri_i-ctit;-'.zii.i
o impresie de
.frig. Cind ginde.ac ci voi z5cea odatd in pSmint, sub p}:i
;i zApezl, ianfclaepinsdtntirre;lmveurrii,,sis-umbi cldn{5ne dintii, chiar
d patruzeci
ci m-aq de grade la
nml:r5. De aceea, indat5 ce soarele verii pHlegte gi plin-
sul toamnei lncepe sH*mi sune in urechi, in soba n-iea
arde focul, cdldura invior5toare md lasi sf-rni intiud
trupul ca un motan rdsfilat gi sd gust voiuptatea vietii
srib forma aerului cald. Voi 15sa cu limbd de moarte sd
tni ingroape intr^un cavou in care iarira sA ard5 focul,
pentru ca snfletul rn-ou, cind va veni sI viziteze s51a,qul
trupirlui, sE nu gfseasc6 frigul oribil ai morlii, ci c5lcitl-
ra bineficitoare a vielii. Bineinleies, doresc ca lucrul
acesta sI se petreacH cit rnai tirzirr" Setee mea cie a
pltrr:.nde in rnisterele universului se opr"eqte la misterul
vielii de dincclo, cind este vorba s5-1 aflu prin expe-
.'i':'r',fi nroprie.
O via!5 inutild, nesfirgit de inr-rtil5.". gindeam eu. ;\h!
fu' cind qtiu ci an: avu3 insuqir-i. cu care mi puteam ri-
mediocrii5lii ! lTu ,stiu cu"m- ori
dica deasupra de cite
am ?ntins buzele sd sarb clin eupa arnl-riiie:, nr-am oprit
cu zimbetul r'egnlcei inelr: inctoii:li. Zidi.rnicia lucrurilor
is;iiusnAcieri-,urrcmtiamreeeatmirvzdiieuvf,iaipmareriad-aetuiriznniumf"la.o.crM{Sitria-safemoirtimnirciislhetri-nigiateatlalevrrieao:tirsiarei .prrnrX-
Pi,rnindr,r-mii in csalurajbctae,ra.cce,sitovlopio"rtei n;oti,i{iii".ndi'a$u-c"jio.r-.,;i"csl;i va ,i.rce in rnornrint.
lu{r culcasem pe divan, $lindul irlceprt s'l tEr;rrcr riin
*,,;:\1il iy:l,$i. c;i;r'r'iil amintirii... "i
trtlil'i(,'lirI)s'i:lr.il:i'iiil{iiu1rituecllViir,(1,a. ;:t1idp.sritiacaeisnrl.ic1rv.nbiLilrrtrpoiter{,oici^_liiqr.il.ri-,grsr_ei-i.1elilr".ri'<tr_i.1,icL. Virtelnifa memoriei rru se elesfd;urase bine pe c-nr'gtli
ir-L l^r1tirii.,i:ii.,". ej. cint] Eiiri:r-r intls !n r,ir'llui picioar:clnr, intr:ehitlrh'i-mi*
.,i
el .sti t,! r:liic:5 sirt rci;-ci.
"i - Clne tr r,.:i-lit ?
-* Dni-t-:nu AnEli't:i jirrcl ilitu"

Spre Ferieire 225

224 li Prri'rtrna - &1-,t r'r-'spins.
-'"
L ir'ni'1, itrr rrdicai minince;t1'-/rir[i ]rrt:;rtspr"rlti:ri'l.ral\linriitl'urril trr;icllr;llrii'i".. Cum se poate ?... am respuns eu' cu o ironie de
C);i:'e,: cc vr:'L.a de la
cinrl i,{1'{'itl'!1 cpirlrirv-:i-r{e-l5u. emBipin-oaeaminteled, lareetsps,eliaacmAfdaecnluustm-eoca,cidiuleructiont.acitnedfuo-rmmiedleinpof ulitg'eifiio'

sii:'g-ii'inderea r,tnei nselnenea l'iziic,
-* irrimclte-I, ii zisei lui lr'iirbr,i, 5;'irrditor'.
$l Ancirr:i fladc'anu intrir. trra lt'as fatli si nrai pa- rni-l jurat prietenie etel:nd.." qi mi-a snus cA nu se m5-
ur de obicci. Pe chipr-ti lui sc (:ilcti i:.1 ril;i nlciodatit.
'tri I slifci'iiril-'l incttir- -.-.-\"ndDAFrsicientaiudnRced::iaeidrple;eitaiveinduu?ra..i.-ht,aozmiibsiecrieaersuuutcpmarlim[n-m'a i;iomch-aii
ri

dn'Lii. Buni ziua, Scuclt'ea" imi zisc ci.i o r,oco brrltrult.r' rcfuzat.
ochii lui tritti cirutitu
-** neholiiri{,i atit de
Br"rn;i ziua, Atrdrei. Ia
S* i loc. 1n;1:t'trriur. mi-

'$lric-ibaurieirt*siilr.srnpftolntoiltiiur:.i cil clt'rirric rtttltstrtr irrtilrriri ill lli,* rbreln:an;rirrrc[iinntrnir{,rrelle--irrircrliiaselgi.rpipsaicnlocrbAini-at.ialnstdMeaIi.tui,.D[llarrlaadmatduirceedrdpvfiiusiuaAi-iltanrfcouuuErdgtesiuufeszEit-cusiioneatamousctbcsen55uit-nrn1nuiieissic.mccltPcieooinhruvtditiclnecb,reeazaacp'uusurtBeiivittfiiincepidnteit.ueutrorlecmcmcepouaulnoestlteersoact"ciil[tn-aeebtsnvSrtireaaled,
nrilia Vlad qi adnrirutia pe ciir{t o;trtilartr potttrt'lor liii,
slal,eirnicise irrtre uoi oilrecare intimiLate. Nc tutirirrnr"

Ar:rdrei Radean'"r se asezi pe un col[ de st:illln, cll $
figirril atit de abitrrtii, incit imi inchipuii c,1 { s-ir i:rtitrr-
plat'o nL.norocire. Ii pusei mina pe i"rrttiir ;i-1 ilrlr'eb'ti
biiri*d : Andrei" ce ai ?... ti rrisLurnam toatA clirdirea convingerilor. ei'
adiugai'
-* Dat' acest lucru i i-iim cerut tot numai
tnct.r1eleneliezi-rl*s.i:l.ic.tedNrrueiencpsgipiu-rmrmil'neldrpns.iierit;.,roeNdoaarrrrae.git,guovuPirl.ietuo$amt mulseeAisuud,mfcr:p.lo1actisreieenti-cnsmrAAiecind-ii!dnidincrnoetrmisiptienRrn-rceri-driisl,eeeVtnaimrulnac-uodei,,tacean9rlbieaipciaa?ii
IroerI ui oft,ir adinc 6i ritinase cu
I)up:r oA1s:uuufzlaii,t imi rirspunse tirri-igi:lnat,
vintul de nord.
-*-- Ce r,'rt:i s[ spui ?
* Vintul care inghr:iifi iniilile, dlirgul
nrr:rt. cciiri--i(}-e-{'Erlt:ri5nateitinetnacanatreA!...inmabVeciaildI'
Dezarnil.giiri sentimentale. imi zistti, $i lic clirprrl.e
i..r:r,;rui si. birnuiesc ader'f,r'nl. Cum ai fost in stare sI crezi
l,Tai c $i Lrn zelir cal'$ 1c dezghea{A, fi:lcrr.i. care ;r refuzttt sd fie
Ril.delnr-r i;i ft'ecir palmele una cle alii'l ci-t itn nevltstA,

pLilt:ir consim{i sit riiminll amantd ?1.
ac.;*llr*sntiiDrAmaei ruxaEpnccel-itacarmmastfiibgesutcizuupezteiliec'.iAcnoqeluirvlpoens-taiqnitergetienc-duaeta.remlfmr-rczia[ftr' odmd:il*ttiei remu
tr;lrc--ii-siAt i51ort:ilgirit,irnr';Si 'idzinisec. lrp, a s'lili:i de r:iirlii,
f -irnr pus la indeminfl eutia cle
.trr{. (,'{':r dlntii.
{}irpri ce tt'aser citevil {rimui mint.er.i sA gasesc o dezlegare
niifar,nd'uriciirlr:in-l;tel-:ti;alr-,irtieinuiOe.rcphlAi.t.,'ie:ssDltiir.tnpaiae'aseelitaedaaplina.mmer,iegnno.ptiisrue.ouslebfl.rn.tmi.1dlg-ocio.unpeqerrooatr're}eout-tcdrrulilrrcoeliau'auvgfcimiolftpzauseitcmrneAideiadlanieeiunIvi"miC.estrnei[idsna!iitnr'dnetirelIesnnr'caueTu.5c-suiaadnr:smeepasaomicalocuaitnelrei-
s: '."'i-lr'itAi d(:iuncgiLlaisrr:ni r*lri sigirt :
fiindr:li
r.le VIH -- ii11-!

cii:riilclic pc A-n;r Vlacl,
.l'r,r,,s::rt.ii

_

*- 'i'alalLri oi ?.."
--- Nlr. Chi:rr ri.
* $,i dtrsigr,rr'.,.

..19t! lrT. Porsennr Sp,'" lgl,.iig--.

rloscLit, r:ram copii. De alnnci s-ir ;.riist:Ltt in capul :rirr-r -tla I Cr-ritulla filozolicilar' {ilozofia l-re inrratii
necopt ideea cS intr-o zi Anil va fi femeia mea. Cu vtc*
me;r, gindlll accsta n-a fdcut dccit sii crcftsce, a devenit ]cnIi)igcalrn'ciaririisai:s"i,i-eriagi crnseoicnrrniuvrummilaeicmtiv'ta:diiieildbvaeiiLnrcdplaietnvi$baciilraiosrir{rI-ii,rn' eCeopcddluicrepfapialiet,liirastsec-izdnu.eett*u2sdarcien2rtidrrs7eieica,eclnaiaturr$ifsifiL'[i
idee fixd, ideal... ori cnm pvrr[ebirs-rd;i-tl.n]rl:ernnct.rguti.c$ei dupir o
viaf 5, acest ideal iat6-l pisgrlne;to;errauinnt;oldaaoria'af,r.leaC.inuSanEion;tbteianagleeileid. besoiasnteetamapdeaeii:sscepiaccoutinnvmebleea'ngliaiiinjcdda-creedp-1ciii9tle9i:psrc"-
sI nrai
trliesc ?... Cind ma gindesc cd nu voi mai vedea*o, cii
viala mea fi Silrd ea, incep sI pir,:rd lnlelestrl fap1.111111
tje -ti. "'a
a* Ochii serii... la prirsl, ;tiu si lriiasci binc, iar fer:icirea o cit-ll-losc numal
mrlrmurai eu cu t'irintea Ana. gtiu si citeascii.
+'rcei;l care nu
Ochii serii ?... Ce-i asta ? -- Adevirrit, grrii Rideanu ginditor" Sufic'tcLe simpk:
. .-_ Ochii ei. Aqa i-atn en, cind j-an-r... eind i-;rm ulmcazi ciririle drepte' Nu-qi creeazi idealr-ri'i unice
nltmit
intii.
viiz*ut Da... d4... sopti eu cu privirt-'a riitiicitS. rlc pr.. care viala ne dlrim.l cu ttn-singur brinci'
llu urmai. l[sindr.r-n'r5 pe spatcle fotolir-rh-ri :
Cu ochii serii cci dintii -'- Toate animalele au ca instinct s'-l sc consefvel eli
Eu nu voi mai privi-o...
$i izbucni in plins. tclcoial ernesr,aiesi piinugtilusinspdteenofssatarembnieeliacielSlileb, cevaritesalitieis;acr.;ripC-e9uadve.isngateilnleedduaorciblceinsdtceeh;arisnscui&ni-,t
in miini, eu il priveam re{d.
tse cind plingda cu capr:i
Planul ce aveam sd urmez era injghebat. In spiritul lui
Andrei Rddeanu trebuia f6cutd o diversiune ; viala lui prea inft'lept" "io. sii le fi rostit un filozt'li' Le-a scris uri
trebuia indrum,ati edtre un scop, care i-ar distrage gin- ncburn inttinat Libt:rtiite. suflctclrscir o capr:fi,
ospicir-r.
fpciorr:ineis.jtitddlenertcirneddalilbovfirla-;tlieil,assu1ibmdaopsrlipinfei{cceitnluodlrenpi eienptciornltar,ivauimtnenitcacitnucdr:ibncad'lu:alrisactlu-(il1
dul de la Ana qi mi-ar descurca paqii... lntr-o bund zi,
omul acesta prevenit ar putea pune in legdturd anun'rite
h-rc*ruri,Asmc-ualtrdp. uAtenadrsepi,iognla6,suuriimhdorit,ir9iti....Nu iua lucrurile in
sr:opr-tl vie{ii ?...
- Nu qtiu... ingirr[ el cr-r un oftirt'
tragic. Ia sd stdm nitel de vorbd amindoi. --- Faln de inflnitul-care ne precede ;i ne urmeazi,
-- Nu, nu ! gemu el npirminitcreiriliacmridmib. i$nttiuuieeuincgeroaztnltodre.
tr.cu**t, Nevoia "svimn,ci,rapilpirriAmarte'trnsnld[oopumaaersna[ctairad'qimreteeeurptcolrleiit6dciutaeintinclnaitsdtieteacoevnte1sai5,c1nincnteriat1mient isoieccealmuipnoonrdiaatfaaptdatftiatiei,-';mefr[sntreoioirarlagnrresiitntiefieiri'r'tli;lNi-istll'aceuel-eP-1unieninel--'
o simt. rostii eu, convitrs cd nimicir"ea lui ar fi cea

I\{ofturi,
rrriri bunS solufie pentru noi amindoi.
s[ se nimiceas:lX,
f)trr cum giiam cd n-are de gind
lreb*uia$si bt-ui g-edsgetiscoeiumcaaglienaatdiee urmat.
Vr:ei s[ faci de cdrti, ii zis'-'i. planctelb. ltniversul minunat nr-r infrili;cazl dccii un mo-
otrdviti in hmaaosrc, alnvtre-o;niicnifeimi. 5T,poitrutilciecStrcdcinitaharocsa'
cu tot dinadinsul pe Werthcr' Vezi totul prin niri:nt de evolulie
prisma romanelor pe care 1e cile;ti 5i a poemelor pe care in
Anir sitrt valuri
urnbra... In a-ceastir zad;trnicii imensitatc ce pre! arc viala
ie scrii. noir:;tr[ ?... Totr-ri pale atit de mic, de ridicol, incii, cu un
-_ lir-r sini chiar ar;a de ztipicit cr-tn mi crezi tu, riis*
prdr.elnaslnelneilv;iteelrigi inindture-rgyii nlarlcrr:imoiideureerr"reirinitteisratar.*.QDisatrcuEgeai:re: .st'n',itlcnt ce nn se po;r|c de-:{ini, te intrelbi de ce te-ai mai
;r r-rirsirtil-. Ai:trirsl,li
liind iposlazar ese:nllalir a vie:!ii. cililc t:
fi

aqa, cultui';: mca filozofic[ mi-ar da cliscernimintr.rl sa o simfinci t:ii spirit''r1 I sc

ra{ionez.

228 N. Forsentra Spre Fcricire 229

rlt6c*eStV,eiainla marea nimicnicie" urmari eu rar, in alara de l{.1 q,iiir diicil oclata cAzut in ridicol, mai pofi f;rce drumul
!na5:uri spre sitbiim. Ar fi prea mulli pali de stribitut I
n-ate scop in sine, fieil., s;r simpliflcdm. Gloria se numegte gustul de a te 5ti
scciospcuol pFruelcmaroeria-lli;dtidlomr,orc';arlrae. adrnir';rt cle o glceil,a, pentru care nu simti decit dispret'
Oi:, acesta nu e scopui vie{rii,
degradeazS porur.:r:i1e vie'r.ii. -'* Ilsle un""pirraclox pe cilre nu-l admit' rtispunse eI
Noi ins5, oamenii fdrir moral5, putem avea un sccn in
aceastd viat5. L-am pi:tea ridica pind ia rangr"rl de iriei;l, nrohrlril.-
GAlsn-irfieal\.rditcarvfmainbepiulicraiie,rdraice$aevtmiuneraenegacioaprriaiecraiat:duorvaxiluvariim.. abNtiteiite-dai er: :idevirrate'
clerca no{iunea de ideal n-ar fi iniositd de dorinlcle oeme- vanitate'
nidieloarl.ur'Iioleatleumaaii,l.ipulnSilceeroema eenseiqntgi u$ruulcapo{itnritvXit I)in
pldceEea" fi 6i greu'
na- c;r r,rrrileni, sd ioncepem altcevi, dccit caricatr-rri de idea-
tur:ale. Celelalle sint ficfiuni. cu legile

dita-te Plicerea, ca scop in sine, implicd oarecare stupi- tru n. toate acestea, protestil el deja muscat de in-
in cariera mea pot cuc:eri {aimii, ajungind un
intetrectuald, intimpinir ironic poetul. doi-a*li,C;iu
rep-licaIiVfIalri ipr ustrijnmi isrtutuplibduitra.tcI)adcrctiet tn
filozofia, Tu orice caz ! nrilIi, sct'i il.()r.
in{eleg. triiercti in De ce'i Ca sA distrezi ciliva ani o multime imbecilJ
prejudeciilile tale ca inl,r'-o tavernl. N-ai avut timp sI iesi --
la lumin5. Pentru un om superior, pl5cerea este o enti- ;i ridici impotriva ta alti mullitne, tot atit de rea pe
s:i Sa ai gloria, mdguleqti de;ertlciu--
cit de idioat6 !... de care vrei ca sd faci iubit,
tate complexd. Fericirea nu existA. Ea e in funclic de norr Lttlei femei ar mai fi
citeva momente de plScere. Orice teorie in cadrul vielii, si te
r.ln motiv, dilr nici acela temeinic. Asemenea femei nu te
-(te,_lia'rq,irirnriunomeasfuatelrddpeodsegibctiiailnId!rn5uiclpivoiozei{ttieivi,oScr,iueficl*oozrooaflrauerl,uclaaerftiiinsfittrduels,pclcicroeeloree&aazr.-i ii-rtresc pe tine, ci vanitatea lor. Asculti-mai, zisei cu o
sever6 ar,rtoritate. Ca sir ai gloria ceil milte ;i adev[rati'.
meriti, in unele cazuri. Sau d:rcd nrr o meriti'
cljntr*un superior sentiment de pidcere. tn afard de aceastd trebr,rle s.l o se intirnplA
s$ conviirgi mul{imea ci ai meritat-o I asta
?:mo{ie, restul n-are inteles. A inmulli qi a intensifica miri c1t's. bi bitte, acelst lucru ili cere s:rcrificiul intregii
r"irr':r,r.i.r;:nnr.rdtn:nutotmetluealidpaeenupslmddnciteietareete,leaiamfteilznictsedecpqrreoi tvmuoloaercaxdliSsp,teloincmlcer.ir.rcl Iasnu.plveritra'lioelnr-
vicfi. Mai intii, oamenii nu-!i vr:r it-'rta supcrioritatea, ci
tr: vor uri, te vor pizmui. r'ei ridica toat:i mediocritatea
lmpolr:ivn ta I llomo homini lupus"
',';ie si cunoasci trei izvoare de pl5cere. Se poa1.e vzrnhr'*-oi'b-n-ifCIrctulleipnalccdtaleminvafaulsii-iaflni,tt,osGb6itlioolevpreitaeiiretrerrlsiinuctetmuuporfir:,rimn.dsdiannudtpreioel udoduneltrfmfuioiedru.rdn:cciiafi irte:si-lutei rvpsnei
: i
.rr)r'i la dou5, dar nu se poate sui spre al patrulea, cilci
i, r:'x,rrlit.)rAiace..s.temeulermmeuirriteposeintut:i banii, gloria qi anrr:rul.
cu o clitinare din cap.
,'m proceda prin eliminare, continuai eu, erilil-
:':'r1'.),,,":-r|'.:iO.eirai tsvni:enrnlt idiuencafmruemi-jgloiicnfaactdamuvniarasnbc.oilpBpadeninnitiraunvueartepin.ogsteinraetlacadnsticurnoi apuluen- unlqri'ii pini in cele clin urmii. Cind vci ilvela gloria, nici
.,.,,., t,r,ri mici gle5eald nu-ti I'a ntai fi ielrtatS
activitatea gindirii I va trebui
pincld sd te dirime dr'rpI termotrlr:trul
c; irtlul inferioare. Gloria... sir-ti m;il;Ori firptcie Ei de pe piedestalul

rnuilir,ii, care s1,ir la ter ridici tn via{5.
pe L'are ea te-a ridicat. Nu rrita : cu cit
._I1_-.:ldAGes.a!ponriuriaai,"lisfa5i .accsulctirueetui ,suutrrebeclbihrunil,iee.gionpttiii i"rilmirrirl priclenilor creqte in prog.resie aril'metic5, iar
definitd. in lr rrri-Lr'lt r-1usn rl'rn iItrr irr progresic gcometricll.
poetul. intlebd el cu
De }a suhlim la t'idicol nu esfe declt un pas ! qtii -- ;\lL.rtrci r:r'-nti tn.'ri limine din via{f, ?
ocirii iiclbinli de laclilil
foarte irine, riposlai eu. De *ceea. sd nu urnl5,rim sr-;hliniul

230 l{. Porscnllit Sprt Fer"icire qq,!

'.* ,r, ramine i1n.r:tro.rc},hci.lcFi riuqci rtuirnl rfrirn_crmnorsloulrt.rLi,rla, ri'tea1r,)irs.:-,ir1i dirrl:isrrprcchsitirnrenqailusil-iipilt-ctlo, netsetme pinleclfionrafat si aibl o bunii pSrere

scurt, privinclu-l vittutilor.

creat numai sub inriurirea amorului. Scoate frlrmLrset;t-:a -'_ lnderosebi, imbecilii exceleazd prin bunii pzii'erc ce
vielii din chiar lzvorul ei qi inconjoar-o de atita p*"/i,,, lLu dcspre ei in;i5i I
psindecdibtuusczdieitnsriril"eulrmqisteui alisndetren-iodni,nbnceeolialeoltseinuratftiteptideriearsetcralis;oteslildme mpgioiaruniriipcaui'-rrr.-ntiinneudi; ii-rs-preDn:orri amorul nu pretinde oare buna p5rere a altora
7 Tot gloria este mai demni de rivnit.
-- ln cel mai bun caz, urmai, gloria aduce satisfacfii
zeu. tilzii, in epoca oribild cind totul e ve;ted. cind amintirea
,,Dupd cum este natur,a substirnlei si existe, es,ic in se 1as5 grea ca r-l piatrS, grea de regrelele unui trecut
natura amorului s5, creeze ;i sd distrug[. El e marl:le irerve rsibil. Inteligenfa se maturizeazi abia alunci citld
D-emiurg, care pldmddeqte lumile qi le nimice;te singur, in-rbitrinegte sufletr"rl d5-eizsveoltdaiLsetraugaecetsruloprudl.oNi faalucrt:o;rli.aPplu[s-
un scop, doar pentru pldcere. Voluptatea este de suflet, iar sufletul ili
fdrd nici un raport itrvcrs in tinerelen trupului' El e
lsTcioomtputg]elininm.hapatuoulsrsiiuclinautsrndaegcifi,iepc,ldaicnreecrraui c:ltimgcaionrertp,euarirrimncouenriceeu,gnat-iom,avbgetre.geTstorir:iol;eipr,.l cereil este in f r^rnclie
deplina splendoare in triierste
plircerea,

animaie. Prin ea ;i pentrr"r ea lumile mor qi se nasc. Poate be1areearenailmitaitneuai,anbusoelutiin;ifuancclelive5rdateS,ncimareenni,udececirted&epftoi-;
cd voluptatea creafiei un motiv unic pentru naelt:or.cr,tNae.u. iDncriauagtmoasotiernenveuisatsetcl epclielxdriecrueclroivlneiseiclmiia.triemainttirr"nrlirfedtlerepiii,rrceiresae
este spasmul svvptrouneaulg*m)t,eJgcrea,a.d.P.uprFcirveuoegfvqaiotnedlueepaintztaoitejttuaocr.teuuFlcle.etrdNriceuiur,acp'lpanrioeibltriiadnrseecuanriindimcseiuupoltfeiimndcelilrigiu.praG[pdluacurelreitn-aafii
lui Dumnezeu".

,,Sd nu concepi amorul ca pe o voluptate brutalS, care
atinge numai suprafata fiinfei. Sn-l inlelegi in epicurian
superior : ca pe o pldcere in :are se integreazd toatd acti-
vitatea vitald. Inteligen!d, sensibilitate qi voin!5, totul
pentru amor. Corp gi spirit, amindoud in slujba amoru*
nu depdpe;ti, nici s5 denaturezi legile firii, din m;rteriei, care mini totr.rl os-prveiairlXcmdecdi-asbtriilrabimrtro',at.rie'E". timp
lui. Si - Am inaintea
respect pentru frumos. Sd nu calci nici toate legile socie- mea
tdlii, nu din respect pentru turma constituitd, ci clin
teama sanctiunii externe, care ti-ar tulbura ordinea pcrrtrr-r toate.
li.ri a tCreincudt.veImi fbi lsiftrid;ebaitrz,rit-..loc, irt.'en:iuvecdettirrzci.ul t.imS'piculel le&moorrsllH-
viclii... lncuulcrlemoarasiiciedtueqiin;tuiutvnuer.irnrmu,ieaviiemtiradmii;froii.dfNai'ta5Ttutoirntauerlielrifreaavad!uiirnmaflbopircritrleiuntmeqretni,
Andrei Rideanu md privi cu ochi inrobili.
in ficcare zi cu dottiizeci ;i patru de ore. Soarelc a rls5t'it
ei r-ar. Spre ce prdpastie md sfirl rrie;ti sE merg ? .. tise gi a apus : cind s-a arStilt
-- N-ai sq rcgreli nimic ! replicai eu o scinteiere in lardqi la orizont, e;ti cu o zi
,, noapte de groapS. Oricit te-ai r:scunde
ochi. $i in mormint te va urmdri amintirea pos.j.qi,..u1ii !i mai aproape de frdmintiirile vremi.i. An dr.tpd
in ncpdsarc, nu ,t.'i scdpa
r-rne-i*feNmue-i.mi voi rindui viala pentrtr voluptiitile mor"n'rin- i.,,', .e adaugri, trece cii r:l cJip5, vezi cu groazfi-cuin.iti
tr-iiui, rdspuirse poetul. Se revenim la subiectul de spoi'e;te viista g.tiir-;{ini dsrc-ra-tdeecvaiaolar'epCliilni.d;tvtuenicdi evveeintni *cr
zdrcanlii
adineauri. Gloria este plicerea ndseutd din buna p;ire;:e ve;tedit,
a aitora despre noi. ftXr-rltumirea adeviratl ne-o dd numai Jeilgc cit plefuielte accastl scurt:l auroii"
acetr stare de suflet, care ne permite sir avem noi in;iner IlirleirnLr se ridica palid de pe scirllrL
despre noi o l:irnd p6rere, ceea ce € r]']:ri Ll;or" O]rice onx,

,2' N. Forsenna Spre Fericire a e.:l

Genru : du-mir cu pa;i lali iirrt"'riibrito, dcaAiet.na'fxeimv'e'timcodner.ipnlgEecernnia;i itirtlepitui-,
-ApoTi':lacdi l! ugd: " dupd ce vei mai fi
- - Vdd imaginea unr-ri bitrin, avind tr"Ssdtunle rnele, mum de avantaje poli trage din amor, ;tiind sir te {aci
Isuilb,ci".aCfpeire[lai ltasmddoiinura"bileeJrisait,i.fneumeeini.eaFpemiraetianecceeresasrisfiieitlbpeo"scetdi.actail
Irni frilgcr"I prin creier tinere{ea mea pierd:.rtd, iclealurile qi mintriiA. }\rlinciunile sddesc in sr-rfleteie nctaltre convin-
sfirimate, scurtimea vicl.ii. ideea morlii, car:e pind azi n-a geri nestrlmutate. f$eimleaiitecrint cmllial icomnusloteldirhil-orzrii,-qptahuistoot
avut pentru mine un indeies. F5re:r o notiune cat:e .q-ar minciunile. Si dai
cantitate mijlocie de suferinfi. DacI ai realizat accst luci'u"
fi raportat tuturor, afari de mine. An-l trlit in semjii:- pliposf_i-af-adcOTeearcigfbiaiiInlpStEaeEszeutiiei u,ncnalrtdprtnsiitppaaulio:nfriissdbeieili.ol'ietaiunte;oeapli,"ri.ncd5uc-imed

conSlicnfa nemuririi.

Incepuri s:i-i clirnliine dinlii. i\,{i apuci cle bra!, in-
trebindu-rnii fcbril :

--CcNSsiuifcacuuclrt?nivoiscfcnnricciia.una, imi rilspunse naiv. Afarii de tot una cu

ginditor in

ea, n-am iubit niciodatd cu adevdrat. nsmaiicmnijilotoicncclaatuitrlAaiic.c,aeTmioaeccmrceaaiir.cei Oiaac;iuretmiacsetifnataiiticeceoavrssueuilngittagltebruteurisnilccidanorrcatesagionp:sgatuebnriSl:udufoebemsren'cslriiitreaii
tinuS- -1.E singurul lucru inteligent pe eare l-ai f5cut. Con-
-_ N-ai zis tu cd-mi rdmine amorul ? rni intnebd el
lncruntat. imp'-resiAi.tunci ar urn'ia si nu-i pretind nici fcmeii fideii-
erp-rimPe icneieaaccuemnnuue. xsis-at6i.nOveanmtaetniui nnumaletstcerammeonr, ca si
un tpaete-caar!eNsn-trauigr oiuervml5rdaevndoeelctlaoetcs.,arib-a. mPorlei pprliectaint.dEe sftideeolitcaolenase, cfAinrl'il
fe1

de tulburare nervoasi, eare faee pe i.ndivizi mai r6i, sau
de obicei, mai propti. Un bdrbat gi o femeie nu consimt
sd se posede, pind nu-gi spun timp de citeva zile o can- ie tii tu fidel. De pfualnipntc,d[n!eeulpsereaujuundlaelcus5ctilmriu:alpisnroeecaileadtr[etcipiret:,d-.nidnut{ra-ri
titate de minciuni, qi nu se despart pind nu-5i spun c.rul e un animal
timp de citeva luni o eantitate oarecare de adev5r:uri.
femeii, cum line la
nrrsene-surovp--remepscoucNtD.rllidauaRdrpenpoo-aismoeispitt.iteucascl,Rluniidneffiamelesertrpminicneeefnuceiqaittumst.,eel ceepbiinloerdtiaicctpeeeeerlrseiepeuassafipicrfee,daieee!snt5eitpn1edetd. enneteurpuvicio:if'dsietomacsenaieieisleei!
si f-ie $i totu;i, intimpind el visdtor, ce sublimd trebuie

dragostea unei femei ideale !
-- Toate femeile sint ideale ! Dragostea irnplicA o
miopie special5, care face pe om sd vadd o creaturii
excep{ionali, acclo unde natura n-a pus decit eterna ei
bana.lifate. Cu toate acestea, nu vdd nici r-rn pericol in a
fi iubit de femei, decit cd aiungi sI le dispretuiesti mai cdroia nu 1e poli spt"" cd le disprefuleqti, sca.5uc-ileaccoersntapl-e
curind. In genere, pofi fi iubit de toate fenreile, dar cu tirne;ti. Aceliqi'lucru cu
femeile bltrine,
clvr}erusessidpmuneiuiccflteiafmbduienle5dir.laeemCs:p'oenennuctttarsaplirneabtlmdinfrietsbemuareerf5siiiiaoc:nre,tiemiembdadbereticrtriidtnineeienvEsitncpear!;nti'a$Didiepa'uvaris{nistnea5
o singuri condifie : si nu iubeqti pe nici una.
-voiSp;utre5am! iAnboiavaiaglt;edpitnstr5e-amgidsicmut sec ? ,{sta
nu silfle';r-rl
un *alt imbdtat de
sufletul

amor. de soarti ca emnl sd-si facd nenoroclr+"1 cu nr-r *intoEtdienauun!ai.zbDuecpnini deet de.'. pat. Ili mullumesc

E dat plin de indignare'
rnir,a l"ui ! zisei ai:rinzind lini6tit o alt6 tigarA gi piirnbin-

234 Polsenna S;rle Felicire 23i;

de sfaturi. Tu reducl \iiir1,l scntit-nentalii 1;r anim:rlilal,e. itrirnii... Sint singureie clipe clnd clli cu adevarat sincet' i
zis adineauri homo homini lnpus. D5-mi '- Sir-rni spuni adr:virul din ',oatI itrima' fdr6 interes'
Ai voie sir ca- s' i siinl. ci o voi ir-rbi pinir la ulllma mca suflare.
raclerizez filozofia t:r cu o maximi aseminitoare : homo -- F irir intr:rcs nu se spllne adeviirr-tl" dragul
mulicri porcus, meu"

dar- acOesatemaeanuii obi;nulesc si sseimctol miigpnriritcecLd1eaanpimr.oapleielrce.; Inter:r:sul existi. Fcmeile au daruil de a confunda iubirea
dreptul sii cu r:asliori:t ! Cu rat:r:le excepfii ale ferneilor superioare"-'
se nd:iugat eu, cu rnintea bint';itd de imaginea Anej'Eolul
Totu;i, maxima ta n-o pr.-inresc. Ceea ce mi dezgu.stii in an-r
sf, le arate ce nLl e llnu1 qi acela;i lueru"
ea e faptul c5 estc i:xar:tri. Ilcalitatea ni se parc uritfi, i:Lrbaliloi' este cpriosfctemqteeileiaucr-dlssltionrtien-i"c,Dioedaatcdesctolnuvcirnuses' iiater
fiindcd e... rea15. Sufcrim dc pc ur,ma monotonit'i. Sufietui Trist e faptr-rl
ninosctrountirmapsot dcoubere;taelinlairttcuaruadcuctvfliLraintirilrssei ligiarigsaeales,r:ipr ennotriuprci:-l
lejuri de a sufcri. Via{.ir n-arc pr:e! clecit in mdsurrl blrbalii ajr-rng
fere;ti mai gioiav de'cit ae morala filozoficS' E o ealawri-

tatc c5reia [o[i sa-i preferi oriqice : chiar sinceritatea Tn
anrof I
necurmatei vsrcehaimsdblrliimcilcnidrescotrri'.c$l irarafioliunnaella. devinc impo- Andrei Rldeanu cAzuse pe ginduri, cu fruntea adinciti
sibild, cind llir{iunea mai un haos de impre'
este antipatic5, fiindcd sfir;e;tc intotdeauna prin a in- in p'naeldmees.luCqirteei.ePrurlicleupi eearma fiamintat de fierbea ln eloeote,
leiege... Ea rdpeEte vielii misterui ;i poezia netiigiiduitii
sii ci mintea ii
a ignotanfei. iar: in inimd simtea o sfiqiere de moarte.
inveA-lln"bi-niCiaaetrraipdoslitnpcra6ubvngdoiei-ciihzsdv-iieao-aaapsreudulpreleurapvttimuesitt,eriieacmci9upoirrramiavliieunnrd?m.u.i.n-ulimrirealcneftr'aiicn,odgoacethai:i
,,Dar fericirea se abrutizeazi in simpli1,ate. ()mui'nu
e pe deplin feric't. nici pe deplin infelepl, decil cind este
pe jumdtate nebun. Arunci ideile preconcepi-ite qi avin- tlre-rrei .-*sa_--ab-tS-NAAtquutiuil.i,inm.tcibiliniitcnnoa-ttarteidvbesradeoi iao:nmdfeealnetfig, ivp' iiCainliaet aa5mimofauom'siatetniddiielmanl-isaltat'rcdcri9lrlnc?ia*:?t
t5-te in complexitate ! Se poate intimpla sii gisc;ti feri-
cirea. Nu c[r-rta perversitatea gi exl,r'nordinarurl. c:ici rigti

s5 gdse;ti platitudine. Citeodalii banalul oferir o laturi
interesantS. Plictisr.aiil i.rrc aces1, lrrcn.r caracter.istic, c*
dupd ee o aalulengiiuobi.rcRgureinlie. leCase5iacgualdamcuanitnevleerp$Lernclarcre
incetat de ai osiplria,ironi:rrphiiliaerr--Aii.rnpJiirrinrerliiD"m:cii-ittaiaielucartooiia.rl,at'andmrrCfmcir-eeiziat.ac"nriinr-lcuEodns9aeoricIinntplalemraldnlrplmnlubiuj-om5u-ai-utaarmdutvi"im'taii--iedfsoD[l,ciuviuas-aaprptncddurle,cueidentrjvsioitoods[,riscaneAaeboinrolu-adm5avacqaeari-Ar:ratmgn;[ftas-dmluaeea,csetrsacaicsaci-n,acaubdeuEeme.iesbs,rn.itteutdc€rm6aociaeta,aumEo,rietusnfmlelifnfcatf'iiaioi"ng-csu$lastEafu$agmrvintlcruir"ltltep,Fus<i-ctmtqogtruleupfpoldi&eoTautrei{dniasd-!'l
dc
inimi. Nu mai agtepta, gribeqte-te cit ifi suride noi'ocril :
toat*d lumea femeilor i{.i aparline !
Dar dacl voi girsi o fecioar5 neprihdnilir, c:rrc va fi
vrednicd de infinjta mea adora{ie ?
Toate se dc !r:errra tir
clr u- n circd clr'mne ;rsa murn,ur.iii
zimbet.
--. Presimt cI va Li una, urna singr-rr'5 curc rili \iir
minfi, afirmi el cr-r cSldurii- l-rbire:i adr:viu:alir se inir:i.nr:-
iazd nurnai pe sincelitate.

ve;n- ic5Sespuoraptreiz. ii-:ame zis ciLrpi o sovirir-c, Femcilr i"irnrinr: Lr sl'irsi nrin il mi consirma",. poli rivni ta un destin ctt de

in stare si spunil ;i adeviri'lrl. trlcr .- llal cu inieligen{a tn,
altfei. sinceritatea in amor estc
chestir:nca unui moincnl .-ir:;."oll.
de excitatie fizica. Un anurnit imboid ai singr.:lui. cind --* Dcsigr-rr. Arrttnr rivnesc I Am ;i
stai al.Hturi de fenieir'- irrcr o l'.jpelcusiunr dilectir a.sr.lprii. ficut primii paS'L

:1:16 I$. Porsenna Spre Felicire

(ro.nln1eurirr.i"l:ovsoiiiniiilccair1ipnliarvtbaoiilg--crvauocrlteboil{nid.efcriiitrn:u|iroeircraiirlailii! irni in I'iatii, I'oi fi l-r.:'I,-fj'ei.ltlsiaiar L.l'a \,,(.-'ir;ltia nca natur::rlir ! suspinii po*:tul cu

Pind alunci' c1r;r6;itl cu ce s-o tlrnlez ?
disprefuir:sc pe t'o!i; - t-.-ilr cu c,'?...
i1;:irir-:rirr-i f;il:u. pi'in frecareu policeLui
^iipidpcimnc;coepiiauaue;rr,bqjo;oolrt'nitr"zasursotrc-ilri*i:i.j-crrir*rrr1.iusuunnv"luiuin[tllilo.llL,l'ni,ipu5d'cemniNtnllrsu,ii:aaJufclefulicioeo;rptt'npri-eeurs'rLltrrrtela'rrliocr,asireocilgan"siiic.urcn.pciciltrt,ga.eun,erModarii,s{lEiopruoi4iriStietnImriesu,ridan-dtilociaiveif-dsnecec:ix-ilfaaainis{ropnriue.aclfvmneriiats,e{.xliriicinlaipieonLcrSe,c"g:,coir:r'i'acrurracrcctc5tai|ssrieapi;lifina'i|vdoiilvneuimccAuceiaftd{liaeiateu-ileiueri'umttilzxrt,'itmleraidcaelfi-dcecatcetdoeedlilercudreen-are.cruelanangiiporAutrmclcrlf:oamivc:uuvcippmaneelerriolclinntiie$cteidn1rrtcintrutruialeedLni'mteilr.loa{srrlrsos;JtSe:iieeir,alieligra,errulgrteofu-vnclcieptpn'-qrce{eitee.raaedenedsntnLnrllesien]ciuSt'ttllrcesict{ot,:pr'l:rcs5:;tiertit--re"'ii'i'i' sl;rrlL{l ia n-;rle bitni.
Ilinr:. dilr tu nLt mr.tnccgti ? lrh-r ciqtigi ?...
- Iji.r si muncesc ?... Dar cind arrl nrai rnuntii 'l
-* Tatil tiru, consiiierr-il de Cltrte, ;tiu c5 e bclgi;t,.
__ A i ficii el clt o scrignire de urii. ltru crapb, nu
vlea sir crepe scol'pia bitrini ! Mrl line mai r5u decit pc:
tu'r.lln'nini,c-re-isr'rsoiegt!toerfi"lrecAgermaamcinudcr,aebrpcinaectnitnsriftrrt-:llbeoosmalm:or'i:nd..c.einDinoaaimrs6d5e,:g-eVabienraioi.'lc,PlFri-eaatmrlea
a nr*r-it" Pe1,re e fratele meu mai mare, copilul rdsfdlat al
bi.ltrinr.rlui. Ce crezi cd a fdcut ? A venit intr-un picior
de learvbudt in,icciapse5d-qr:iaicnugr!oMaip1ein, g-roacprdedqeiape€1m, -ine,obdaransdliatu, iqi!
n-a
c;i-t_-i -siUDnaittrep..,r.iAetnednr,elii,nfedcbuainciiuaucensgtiae.s..t discret. Ca s6-!i arrit
cssclipirr:nlpscSnrirrinv.i-rirtrr::-sfraciacleo-rdirizrii{;donerifcc.pciarAoinismrsdeutaaliintserna.oipiacnnisacctei,olsr'-iaratoardiefegtu'uctic{rSi'iiiele'eodpeclsiumtmiccbol[5arra|dril'aie'SrABepnoorudipnrrgreiooigadRnpaeoiie-'i Nici un dar. Ai in mine un sprijin oricincl.
- N-am sir ti-i mai Pot da inaPoi
ic'i';itiri*-i-tacdSTan-ul;irrluilnlbeiiiuci1tu,c!tcqNu!;tuiinmn-sriiiictiziniiisictle-u:uimilit'ncaltsrsfipnivmacir'tocaear,ua5slleri;ai--m{'cisAifscizcLtilstamieimn1'zolirmrllrtb-li'cintI'rJie"ti'r"r: -* mi-i dai. Du-te, petrece ! femei, fii vesei.
Ai sI
cu
sii nu te mai rtid in starea asta de sr-rflet. Dar sA n-o ir:i
dc tra inceput cu opiu gi eter... Fii moderat. Ne-::rn

i$-i- rortii cr"l giiis tafe : usor. dragd priclene' Nur.nili :rli ibAnatme'n-leisisicri?tumi...oimritdetlcftatotcmmriselsucfslei!iltbea;teteixc,ciila.ammDSes-iaectlrudmeiemssocifinornundmirtav, eiszitnriin!egFlcinItaicd*!
.l'l ltcr',r1 ccl mai
vlcl. 1:r sti berm un p.har. A.sa..i ca e br"rn ?
. !l:<cclcnt ! facu Potltr.rl" re;: amoi"ului, sd devin un Don Juan ! Asta piace femeilor'
-*--. Iaiii i-tn prim t:ii:mcnt a1 ai dreptzrte tr,r. Asa e, in fei'"tl istrr o sI lin5 5i Ana
pli-icer:ii' Exempla docent 1 seam:i de mine... Arn s-o fac si se tirascd la picio:r'-'c':ie

l\l u rrai rLt ;tptiiogerl.ul alcoolurlr"ri ? Ori lt:ot'ii1e sini' i:t'ttro: mel*e-, s6-mi cer;easci dragostea, iar eu s-o rcsDi:-r- '
Nr:roc Ei sir fie intr-un ccas bun ! ii
cL' dr:biLa1, uuilai in si,rloanc: ?... urai'
pl*uii.rqrl*Acil*iucl.ucrr{Sttitlc'eeitni:ic!c'rIiutrlet,ilrstennteeest-ioi;eami-tli,i5priimlieeiIt;lnr.,lrricDal ecbiepaitnuepeor-idnl'dbeairiirit1,buciinpi'aia,rupbiittllendahic-ialicsirrcga.r:glilarisirti":i[iaie:cclui{npi,idil{ieiici1te-t'rirord:eirci:Iir'ieirdr]'tstcl:ii
...Si Andrei plecd fericit'
[i I ,'trm dnt 1a o parte buturuga din cli'um, glirir i

eu.
Si s*n:lt i'eutorLll :
l;l Cilsil{' Iv{ontlrattre, sit te giise$c cLl fi{lrlpitni': lle iri'r'+r paharul din care a blut irnbecilul
itsla- I Barbule, aruncd
;;r .[*lnei clc gil. S;i irot zict: : bravo i

238 N" Porsenrua Spre Ft't'icire qQ{)

vestitor de noi'oc. Metah-rl turt:at in ;rp[ niqtea fnrrne ]:i-
,sr,:aruripei.t,-tdTteaoaanttg-eeliestriienrilfslsopirruirtoners,ileapreeanbrateruusccuilnirbitrae6cibetauitnrenatuilmdriidngcoiitnriceimea,aifnlof.icer:iaclorie-r
CAPII'OLUL VT rnetalice, in care rredeau tot ceea ce poate vedea inchipui-

XLVI lea DuunpeiirfeatceeatisntaeraemininncceapputetajodceuBloibmotaegazind'ii' Se fdcea ln

Ianus ciipi din ochi gi inc6 o fild din cartea viefii c'irzu. elor.ir feluri : sau intr-o ogtinaa a;ezati intre doud ltt--rni;
Intrasem in anul una mie noui sute gase. nirri. sau in fundul unui pahar, in care se aruncb un ine'l
Nu mi-am intrebat ursitqarele. mai mulli au'a1es metoda paharului, ca fiind
cle iur. Cei
mai lesnicioasl. Eu qi cu Ana am ales oglinda.
Ca un clopot ce bate la poarta destinului, nu vleau si Ne-am inchis fieiare in cite o camer6, am stins lumine,
qtiu dac6 iviiea acestui an va suna de bucurie sau de
;rm aprins doud luminiri ;i am incepui; sl privim'
alarmi. ! O, timp al iluziilor sterpe ! O, virstd a Cum am aftat in urmd, Ana
O, tinerefe a adormit dup6 un sfert

inocenlei cerebrale, eind crezi cd enigma universului stl clc ord gi n-a mai vdzut nimic. l-am silit s5 rni se arate'
Hu, mai familiar cu destinul,
Cinem-mdidpuavasisdpainc[irliui.c$rui ltofdtuugir,itandointimnpeaunntic-*a1ilufezriaici-r*ii !...
se $' i mi s-a arStat. de ceas de contemplare in luciul gea-
Dupd o jum5tate
intoarci in neant !... Clipa cind o sorb e divin6, ;i toate m'.rlui, am inceput sd vdd.
intelepciunile lumii nu pot da o asemenea clip5. Ca a1t5- sI nu r-nai vird nimic' cici
dat[ lui Baltazar, ursita poate s[-mi scrie cu mini de foc b"""t vorbiird, am inceput oglinzii' Era o
o cea!5 groasS intunec[ stlcla nebuloasd,

fatidicele cuvinte ",Mane, Tekel, Fares", gi nu mb inspii- cilre se migca 5i se toPea ca norii' inaintea ochilor' Am
mint de judecata de apoi. Voi bea din vinul fericirii. 9i in Negura'mi-a tremrlrat citva tirnp
urmi si vie dies irae, pc care nu vreau s*o previid, nici v[zut ipoi o fot'mi rotundd, la inceput ne15murit5, rosto-
s-n schimb. prinse
g"finaulr" in ncbuloasa primitivd' Trep,tat,. f'c€ga
Dar sd urmdrn firul Ariadnei, ca si gf,sim fiara cu chip ici*;:*njli"i;r""aii-.1*tir";'.":sL",;;,lP"fe'tiei*e";L""".'lr**iir-"rdap.pin,eo1e*pucsit"ai"aoepoop'm"etzarnlodma."e{tca"innuaoHufujeaiss.aunr*lcfP[ioeiral[rgiu,rsr:lctiaesiuivu9ud,elrimetcfcileodoiiioa.igrnuaatnatoPteplpiiebeigaedinia,nmreseaanfaatniirsratlvnfdttraciedpetia,utuaal,g'oit-pltrclroiloinlctasiroknoec;eprrrieaenue'ib.rndtlrs-cisdiueucvptperniridirieiimnpltneaeceatoaiitcanntiggrvicCtutledTienoidnne-esbpeovaccrunagjiraultslarneuimatrn,ie5-inuf,Tvi,imcnlviaqhcercailtaatirT'oziigoinunuueissin.n-e--tii'
de om gi trup de animal, ce ni se aratf, in labirintul vietii

sub forma desiinului.

ln seara aju,nului Bobotezei, {amilia Ylad poftise la o
mici sindrofie mai multi musafiri gi rude. Sitrt vrednici
de amintit : clasjcr-r1 Flaviu Rdciuleanu, famiiia generalu-

ll,urei bCuoiar"dsu[nveainnui .in--v- i{zdithrl lgaevnieitroaalare, acaerei nseerriim, *b*onlne[dt'eesl pciirnfid-
tr:l Kar:l tul-iller, Airdrei Ridcanu ;i alfii.
gin,:l imi '"cni : sA caut loa-scutriun.lossetriunvpiertbpadmreinpte' dCee,;:qeietiamreaa-
llint'rci feie ajunase nr-tmai Angela : ca se rugi in I'it:- il'',-^"-""i""te.-iii"a.a
'.:liri.- s'rari pcntru picatele sdvirqite. ;i pentfl,r ltl:elc;r cel
ginil:lai-;ormdatt[eptAricn;ts[odciisilp2ierreparivciuriiieu,!'e;ai15r:-iinndstann']t-annmeeu'itat jir-
avcl dc gincl si mai sirvir;cascir.
L;.i rniezui noplii. Ana propuse si ne citim solti'tiL irt
t'ositol topit ;i in oglinda magicS, Fata din ctrsl se prr,lji o
fir,rrXt"rtia cosjlor'.ri pr*- r*ryi ln oglindi, piimintr"rl dispeirttse.
rx'ir la gr.n'a sobei" r';r *qi l.opeesc6

Spre Fer.icrre 241

N. Porsenna

case niciodata, ca s-o iscodesc. Triste{ile ei mi se pAreau
\tiziunea aceasta n-a impresionat pe cit m:i a\rleptarn. sllspecte, qi intimplarea cu Ghiulerica nu era indea.iLlns s[ -
semn de fericire Ie liimureasci. lmi fdcea impresia cd Olga ghicise prin'
To{i insS s-au gribit si-mi proroceasc5 ce individ pericu-
qi prosperitate. Lipsea n'.rruai viafa lung5. Dar ei se indrept,l asu-
viala h"rngi lionssteinracrto-musl?puepcoaartee-leiruabienafo. rPmriavti6re-a
nu este itr[otdeauna fericirea. Mai curind dimpotrivS- prd-mi cLl un .el de spaimS, in care rareori mai strhbitea
Dom_.nuAlsVtala:d spuse flegmatic, trAgind din trabuc
. iziune de profesor de geografie" : iubirea. Nlinclria DersonalS ii poruncea s5-9i inibu-se dra-

Karl NItiller arirta o puternicd emo{ie intelectualir. iVl/r gost,ea, gi din h-rpta cu ea insdqi izvorau sLrperdri 5i lacri-
intruba mereu, cerindu-mi alr!5nunte, pi exclamir cu o rni- mi. I)in ce puteam citi pe figura eeira- 5i eu nll mi in$ei
rare deosebitd : !n asemenea lucruri aeeasta
- star:ea de suflet a
Sehr interessant ! Wundcrbar ! O)g:ii.
- Singur Andrei Rideanu losti mohorit Ana imi fiLcuse o mirrturisire f;oi smt aoibgsreavrvAa" tAi tdtuert('t'i'jli
: icn;utr-ienclolcomdiatit:iie1qaeamiinneoriangcIasNeu, a
-- Nu e bine cind visczi p6ilint... era absolut sigi-li'ir' ri
I-a pl.:care, fetele mi-ar-r dat cikt un ci;lirtii de Llusuioc, r';

qoplindu-mi : apr'rape... Cu toate ci in iruriarea ei Ana nu vitzuse nimtc
- Si m[ visezi.
cleosebit, fapt este cI de atunci, sub felurite pretexle" Olea
imi refuzase hota.it orice intiinire. Nu o mai vedear"n' Te-
In noaptea aceea n-am visat nimic. mindir-mi cA poate a afl;lt totul 9i urzeEte vreo rirzbunar':,
De bund seamd, am spus a doua zi fiecArei fete cI anr cu. ei] o explicntie. Cu
visat-o noaptea intreagA, inflorind n,litrciuna cu poezia de se impunea .[ am multi gretttater'

r'goare ;i cu insignele vepniciei. La aceastd rldrturisire, gari ilirCtir'irraibnmuddcteeidrtsosnbi-mioucepcciroL,enlunOvoniln$gdgta,e.aisneCtyar6tqhseeuzr6r;di,ininnecf-ahalimas6l'ionlactiullnoliuctui'ilnBhlsonlritSairdoi'tr'i',
Ana m-a strins in bra-te gi m-a sdrutat cu buzele ei fier-
binfi de iubirea nemuritoare. rugindll-mA sd-i jur pe sfin-
tul nu ne vorn despiir{i niciodatd. Cum aS fi pu- i-am actmiprriindsicca1tpoucl.hii1i,
tut anror cA i-am scos palAria, mangonul, blana, Cind
jur, cind ochii t:i ftigilduiau tortS lericire:;r miini pi am sdrutat-o lung pe gur5.
sii nu-i
destinat5 unui om pe pamint ?
Angela a zimbit cu sulisul ei sccptic, pitrind cil zic:e : in o-r-alg..uVl oisd"dtiiudreit,cumlcia-aremsezisa,flaqiAmngi-ealma Vlad' mina
pe
trecut
E atit de ne cu
sibil-er frumos sd in;e16m speran{g inipo- flunte.
! .iocotii o clipA cd este o viziune din noaptea de Bobc-

Olga n'r-a privit o clipa cr-r ochii tulburi. apoi a izblrc- ptLeenazitA*adin.l.Ag'Dlie. ali$anretlrdeiepeizaaaatirrumeelazbOmerlml-giqadaititditmrdecieaminzducierdrue,oidrcabiunSr-{rod5zceichipodirui arpptreaadltjiauudrmnee'ahvOtoaeltfag:'eaal vie'
nit in piins. pcltolindu-se o clipd c:r sd se porneascir i:rrii1i.
Mingiierile mele nu i-au putut smulge taina accslor l:rcti- *inu-t
mi, ce curgear-l ca din fintina nesecatd a durerii. De' a1t-
sA-

minteri, de citeva zile bigase,'m di: seramir o schimhiire tn trn!semiirnnip. iActmcaarev,ugf aimlbperensiiacaccievaorian.dssi-dsci oabsocur nosetrseeaopbtlia' zatmrl
voiosi;r obi5nuitii a Olg:ii. Tdcea ore intregi. cliirla ngu-
nchii ei l,1i priveau fix,5i nu irnr -si
ritttrteii"r, o datir ccacsliu'tltlcmesasvri.tirattaiuiinlsaniee'l-gic,oeouba1nir.ncafllnozeli.s,umtiCmmapreerimi,inef9disruiscfelcuuaiomrrpimenir,idisseieencitz9neribsa-utiisorltnmotersainsi,aniimcglzouepvnlireiecuusnvnniieuandaeieul'omna"Iunruserinacuoeefleimllrees'
sr-rr'Jrrins
tracl'irni in acegti ochi drirgi. in car-e citisem de :rtitc;i oli
(.:{i,;zLll Ioricirii.
"Ilrei zile dupi aceastir pclr'r'r'ele il\reii111 inl,iinire r:,.1
mica Olgrt !a C,vther:i.
Ii cen-isern intilnirea in ntilrl cr-rib, in care eii n'"r cil-
f ,r i.l :i'
;-f i "v!t1c.-r {+

ii.i,',. '

242 N. Polsenna Spre Fericire 243

Mi se pirea ca toata lumea md privegte, e martori:l hr ru- ;nir privea cu o uitituri stins6, r[zbr"inatd de uri. Am in-
;inea mcdeaa.gPteripvtepaomli{iinaasiniit-emci upounuiitcititUugrei lsetudpeidml ;iinaiv.eaMrrni
aerul 1rt-.btrt-o surd :
gind*ii
: aflat de intilnire ? Ori s-au invoit amin* . *B-SutazEEteugqlrettaiieumeinieuixmlrtpnuorpmnimesitrtariiuardilS!edicpseupnraeeifafdquci nudtuzr?eidred. eScgriqhneia:!6 intre

Cun-r a rnine gi ea. Figura-i pirea sc6ldati in fiere.
doud ?... l-am zis innlbugit :

Cu gura ars5, cu glasul sugrumat, o i,ntreb pe Angel;r : npaicri1ip. rAMudroenmnsatt.riuTprusetabeuauinaaufsl,aidgtaeirfcanomunivleiiandgteia,l'iscAearttacfciei rqauiqi isnfiierc.tuet.d..esE-i
Ce cauti aici, domniqoard ? _Bu.Ezeil9e-ii?albe se destinserl intr-o tremurare :
-_
Forma femeiascd se desprinse din cadrul u;ii si An-
gela r5spunse uscat '.
-* O scurtd explicafic.
Privirile ei dc cicoare se indreptari spre Olgar. lmi fr-ri-
gerd prin minte :
Sint pierdul.. Ana va
I-n fa{a iremediabilului lrfla tot. sfirgeald dc rnoarte, _- _ Nu-ti pasi ? te-ar lovi pe dumneata, quieri ea
al meu qi
simlii o Dez6noarea cum ll ai pe
apoi brusc, o t5rie nebSnuitS. Incruntat, cu ochii plutinci
?tr singe, m-am intors spre Olga, intrebind-o cu voce palidd. Vei avea disprelul tutuior,

u"t":tti1;i'ir,trut", pe al Olgdi altora.

amindoud ca sd md prindeli ?... mai- Nu anticipa asupra sentimcntelor Ascultd
bine ce te rog, ce-ti recomand.
Olga bilbii : -- lti re:unosc cinismul.

n_li,n*-Fs.iinANNlnauugeevqrlitaeimuarueincpinmiliimcticrde.j.cr.:ndueral,a buzele i se increliri ca pentru cdlibueret.e-r.VdDrTsea5iacnudnsusniuianpmuvae5rgii'.bt.ip.ueucDntueairmacieisnnueipic,noaeasrvtbaaasvovdoliuizantist'nfetairlmemi demielnieeialcecaeefL1esa5a-,qavivoplani,ecaterrgfeql-a-t;i

tine, surioar'5. Voiesc sd iamu-
resc situa{ia noastrd fa!5 de domnul Scudrea. Desigur, tu
n-ai gtiut cd domnul'este prietenul meu de inimei,- dui:i qi I\[ircea Cordunenu.

cum nici eu n-am qtiut ci tu egti amanta lni. Fiinla ei tresdri de mindrie ianpdoigi naaztvl.ir-l.irFd.astau-girpu5m1ai t,q:i
Pb*i-l?6fAa*m*acpienrlitovorirtsocpcheai,pOdulegl,sancheinipguifalainlcddumiinnidnculifpiaaa{,aparciinevtsirrteeegai umilnuicrirxtipudreriivmsHirair.-. mzri mult,
buzele-i se strinserd,

$- i Lagule ! cdzu pe spate. Un oftat greu li str6bdtu
voiti:
Am auzit capul ii
plinsului numai trupul prdbugindu:se picptui, apoi zise cu o hotdrire
p€ sofJ gi zgomotul
sfigietor. -- Fie. $pune-i iui Mircea Corduneanu. Te cred capa-

nmiti.nePtefrtinntotirad-to5ddvauisaoofcaibamelieleieali.p.d.se$itiodsrgditreu:laiiunli.faeDlaeacser, ssmtoeirnstdiemoupedenrtfieunmlda[ecfepsrrtdi,na- bil dc orice.
sim-piu.Bine. Va afla chiar in astd sear6, i-am r[spuns eu
lireu loc altuia.
Am privit ce:rsornicul :
rr'in-tat.AUnnaavdainafalace, svtea afla cu sigurantd, imi zice,am frd- -- Mai Hotiririle
va spune. de f5cut ?.." saiinttirrnipdicdoeidginlfduit o ore' am adhugat'
femei ii ee e romantice stlrni un
.O1ga pllngea, eu trr"rpul scuturat de suspine. Angeln vid interesul de a

scandal.

.r I -r N. Porsenna Snre Fclicii'e 24n

ctzii:nmtm.i',r'--edAte.dnVtr"o€eiraeIri\r;iuiaefiamemsusateritizeialiv.,c6oNAni.i-diiacsvisspibprulvalieonvriiauvos.trmm,Ata_ei{tlcai1el_{ev.atcaopm!ifrie.iiuurzpri"iisurtiiSm,id.ceeiataMndniindisO_p:e;ifrllretr;,-"_{al,.l},i"1,nrC;r,;oi;.ctl.;cc*;ua: XLViI
CsSl:i;L:''r.';i,rrliiii,'nirrrr:.lai:lca,.i'srt."iis1d-i.ctd1icmae.u:';ef^I,niip9cnplTdgen^dul1ea"iusnTtpftdeiigd_tateoeeelmatzr,r.t,iuuodiaeludSnuitspp?por,baueuurAiC.acnnbntnuiteceelriiattc,-i,eriti,,nulmooOc$.vriaadiinali,ngtloietdoeaoeshiar,penaievbrctaeeruadermla,peiuzcr.ealimaaot"taDripliiiuedui-ei.se[n"na,o.H"cceactieDnaaiiec{iuratsdedra_s5feluistet_ie.iulflgf.;-i.icpo'ei.vihsnrla;faitit_tatri.zmivi;icrming_-iipi'tipp;liern"eianr:siriqisrqte*e_ti.-i.
Cind ipbnaui5ociituucr"eiailoiinrndt-umonuilldctoafcetAumi ecqiEdnuaA.jnima1'r\"{i atr'if,nis"ruensqautrsii pe vesii-
de orice'
U"f , *a nicioriatri

sin,leatrr

"n"in"r-ic:-' -'ri pastra cel pulin pe A1a, imi ziceam" olga se va
6ut""uie sforlare voi recdpdta pq
intoarce ,"b"a", C, $i

i^n Angela se infepenise in fafa mea. Fiinla ei pAr.ea topiti onamfi;"i;r,a^'u.rtu-rJ;eMl-Pet;oci*uteieLilaUeiimnl'iN-J;igtot"i;rtulr[a,u.o-rai-i""*1evtRs,*ilatirejcttnia,ea'it."ilt"c*lgieiDunoii-aaoainao,nmrri"e,"rcSiia""'niaiin"f;""lmSu'*"f*cisu'*"uaanie,rpt'dut'cl*t8glestuamiiintg"fa"m^diacf-t"o-iauetant'lsimottidi-e'ans;pr'm"ediptpDaus"auicto's'stisariiTdDfedine:eosaetvetmrvsueiedeaqlbssnciaae5ricjizjeru-uereetdnytu-aareem.liatcPrdedipav.aeaiarot'adiuresccc'm'''iadslnievmnessaoef5--ii,
de r-rra. Ochii-i cereqti virsau venin, gura_i *ru ".i"pni[
rn zinlbet riu_

pa d.e Ifi.i"n1tagrdijuem, iztaislee ea cu dispre! crud. Nu mI voi ocr_r_ ti;rbmrrLesiuii;cpO-;tuzitsdi.ioseaEme,ticid;.iganndbinaeataatcliuiP;ectranpuseatsam;ecfr*reau;saauc"nas"t"attt"aeJifJti''"a-l,nf"-*u*-uai--muat"t*-tiibc**dsit*,ctst'oci"ensci'aIlouain-Msmsimdmtilnipinacsdoeli"immt'adveocleieaarisidlcdq5iece'ei haoinnidoeligamrcrtu'r5piig^eib6ediantsemuee'l
cea mai josnici
lunre. ; egti creaturd din
Nu mai exi;ti. Nu te cunosc.
nd':Ml:leci,d-crdiAul^{tnrearvmeeainzsusvettrune:rmirp*dehcarioiiacici:raibuac'.citlgufseluredu,cel.rriopnilicgateuiiriili,credsnai;eeieeeldariznittriior-,isiprirpOibaio,icratrar-alioartcs'eb.omi;il.poe'-J:.ierr-icn,rnrii"id,nipuuicr-c.elui*io"pi_o,sti)accecictarioclesiroorpn-pirnitreei:girpiifaaecnetrririaeeterc.oaocmfst.ritL;:lr:i;arri.i.i--,.
*"5,i-orn intins pe sofa, pironindu-mi privirile in portre-
pI iioi-rnrCgoelei_lkr' :pcLdtuostu,sitiuoi :gfresh1mi..lueAi.i.iu9mziidiargrm-)i-nerstseut.r):ccA:iinun._da;eclser-iiiin:cinlaccr,riirz-rir:ril-eic..eOai;iia*
rb^ni.irn-p-L:c-r.rLilsLlnnir:;trcr5i,t"ei -Ltce.lrcOdlcgac.oSsriri)i:s,rreir.ig-ie.rnris. inci)ic. iI{s;,,:idin.,s.r,,f.i,i..r.c,Lrj-. t'u*'l f'r*e"r;t;e;l'u*i"mrte,u"'mit de mine, bdtrinr-ile ? il intrebai'
U., r'i.-.r."ut'imt rJspunse dintr-un col!
"e-lr9adn:r]m:'^e-n,r'
M;-;; rotit privirii-e impre;ut'^d*:.nu
egrrea--ui9lmln,t;iiq-mimnFitt-tiJirmitce".suica-eeaiupetrcamrioiioqnir*sutsiiarn"ie.uaioMrt"iru'sJpf;-"upi;t'go?"u"ltufau"t,^ii.Trl'ii;i1rm*uiatqi""einiuuptu#ato,"mlire,a"t-mr"""rqeie"oa"tr$sl"d't.ttiieFeiniit,ridb:sma.ciipttn'uerieeleesstat5imenbsrrelnoleeuausa-'rtimirdNiimenucadba"meip'fe'ua-li-
nO._l.c.iglla,eum-naarznigsoaunpruohzt.ijttaricditjecionddaut.i.-sine, indreptindu_se strr:r: u.:r;i"
cascadl. Fi"",,,.i.
I; ;;,,i;;:

lsuenagrllArdv. csZsudterpiaaledcaui rscueidi:petuoarnpmjesaesi ctdrreaivradasI!iur,Cl.moapiiiciosmtrpigJacuii.zUianrevleuideet renfd.

248 N. Porsenfia Spre b-el'icire 247

- Am vedenii, imi zjsei.eir. --_ l-ugi, dobitocule... Ie dau jos din cui..'
+i izbucnii in ris. $i :lm apr-rcat sticlil ca sd-l lovesc.
mareuAnnI]ctmaadr-uespadensrneuicttpraulrnza.aptIandiebtouitouonaauerleorui,aicrnuodel rppciu"srrutedinlgudu"tcssdc'.di"itu-;miamu;rib;i-rblie.1airrsejup;'ui;aniun;s"rrn-Jur.r".s..se.nruli-i
I)ar in acel moment ma simtii apucat de braf, 9i un
negur5, capul rinja... gv--nlarsi-:eir,m<Eteig'ncteuisuctanibmlcoaiurzt.rligisleielio!rsiHzi!an-dhTa:e*-haai
$i prin bruma noplii desluqii imbdtat 9i ti se pare cd
sS!lFpldS1toe]dreiitammglurrs?pndRlrl"fu_ittainioievmsTdrqdioc{cn6iee.ie$ndsecvoaAjet.daddtui,smomm,ametitgnmn.didi-micntai,rcnfnic-comamoaudeuani.crprsrtccoqgocJtiapemctrlneoiethatital.tiuiijmsrctiiidasetimmiaampiscclralctociega,in*g,b.iu"gftfoiT",oirlii*neaalrgiiolottrter"ihctrsecae,:vilhcnclmbrpoiiiornciiremaia-ees'drpssteapim.d'iturene:.ppm.ucaArlddefcithvueimiaarva"egmlab.rseaecmlnuiottmen..usaa,A,eOip*talg';;afciiu;a;ioghpq"1"tl";jeisr;"iti.*.r"mjnritJ;Miriei.r<;tlii_L_.,a.ii.ii iui Andrei R5-
!...
dea*--n.Tinu
chipul

fafa mea. I br:mbdnii necijit. Ce mai vrei ?"'
erai
? Idiotule luat drept ta-
mai stim de vo:[ 6. Tot m-ai sE facem ni!i-
-- Hai sd el cu vocea impleticiti. Dar.'.
addugi
blou I
e'i Iumin5.
$i dibuind iini uqd, comutatorul ehiaeicnterilco,r,aapripnisreul-uuin,
beat.
br.'c.'-11 vdzui. Era Dezorlinea

aritau viata pe care o ducea. fdcu Rldeanu cu o cornici
ple'c-.1cBiuunen.dA ieara, maestre, sd te ivnatedni.s$i tciiocs5ti...a-lmdarai catml-
unu:i: 4colo, lingd timpl5, avea o gaur5. roqie de mdrimea venit diseipolul
ban. Pe acolo a int_rat ner,'oie cle ceva parale... Viata asta
moartei oaspetele a"r" ,r., *ol ]rri... Dar e frumoasi !
pdrdseqte domiciliui... I{e-he I
spptpiuronroberdatAfrpupemsaertd?rt.,di.rmn.dleceNndemuoppaairnupspeeutette.ucs.mac.tiinAacdrdivriedeeev,;anpteeiimiddr.arei,.oM..ai..mt..iipipnRnireiidisnpnsuttierlau-vrurnciiszeicpiuraiiuctrte.nciampNmufo,iroaercndpaisstu6ptrraueucnAs;istepe'ssie,reiidmirdaa,re__-r S-$*ci or$Asnibi$-naiaaedrdi-inremsbcrue1inzpauevsn5dira-etmri:,?[c-i.nis.teiDnsvgcaaumrrh,nniiurditeiezi ia9sidniemcii'dilrVeazrtdeiieuda'd-duu!si' iPme iucrriini':i''
'bapicr.r,l[rCuuglAai mneelsdcteaust piinndctr5iliipaiid. oliOnaarrdirceidateabvieoffiruvbug5li,ud-mi,ein-ma'oiiinddeao,titess,fianvttoueimr,ui fidmnetea-a-'
r-m.rMzv-l?cn*elaunngaittitpdeedtiavraen,, clorind si :iclorm l)ar crerier.ij flptl. p* care le-am urmat am izbutit sd g{-qesc tiilne"i'{T5e
incit, mi se pdrea ptic*,'i rclative. Ai fdptr-rit Ei ispravi vrednicd de
un v.al uriag, care mii i-lrcd gi mI coboar"i. cd nrd salt;j
b
coatfsriuvpcneurhgt*tesDuriuie;elmrsoroaFnsedienuoiacBngehtlaeSpig.o.if.y,o-lMr._arli;pfaiisdlie,ilEtarrurpeoi:trdda;efiolilleiecud.Zairpdi"ideipeinulciruimanc,erioeerrai*antetceitrlrue.ea..a.r.m.raqruigii*innialaoaiumi'l*itrrlarbestoanaoaobn-r.plb,.oe.Mi.uttidAlamtersneppertrlioiauvbpei,r.iani_gu.fpiLirntoaridcniritere_,_r
f -tir:: I bErraafurel cceu9'si clipiribciio' aFsigi ucraaoliuelieaavdeea

Itine lui mi atinse.
retras
bro:iscii. Mi-am

ccrra bt'slial.
ppooatt-es-dcAdfaseceu+gliti'idme*mundrp,i efuilrmomzadoefes?tlr..cu.ulI.a,aCcsedee,avngeuizvrinocacueimteulge?tiiouaOesiu'riAscdcruefimzui

daeprocAepmniausgpeeu.ds[e-datreonta.sstOtri:irgcda\itai,tlbusi-ltibi.cri-ilneavdllar.siguura-:';s-i-!._''Arpcranmnlrrtaabolonuoni prute5 tsaul Scudrea.

$i lmitind. cu r: comicil afectare poza mea, se porni cu

elocinla stimulatd de aicool.

'r,48 N. Porsenna Spre Fericire 249

deLlcfL)mpr$o*',;;r:i\,r'rnl.]u'r,ir,l:..lnge\r,,d,rirr^rr"."n:,ri.rr_illarr";r):,r,{*eit{"i,rrLi',i,iir-.l-,i'sfti:piicir.'.tr1rr',:iiii:1ilinrirr)r.c"ir;:ai.-ln')rrlr:jr,ciil,*;'L',:t:vsurin",r".1:,:u"i;I:('ide.itspLni.A:'r-f"r:ci;iiAigr',rlii..n:li't.ues"ri{,.,talro\f:d'e.u:Li_r1;ct;ic:z.srz:rc,lmrgnhItiudl'-rrlisoin"bia_i'dniiImdarqeaiapflcno1estiiesltrvfcs{tcaue1,"iiininiianece1cn5nidpaujoopnnellggdulJuuiper.^anintudueie_iiusralin'nedzrCecr.rsulimgtructie:nLich,"tirIS-,.hls.anrs*:cucnecinsl.irlimtitt.iullrrxslli)pricmri"ipn.rirarilipaee.nalrsiuciUiloriirtnldcenttei:car_,tacei;iiiirlsa5initaitnrho-nai,cpuiintd,idrgbittlgia'uci.lnoeocesnaieoirrtOtECpaiiife.ro"artc"ifi.artie";".gsln_e".rieCii",L,nsaiiicnrro_iitto:,itrmraearcoe1ii,-lpvrspi_elc,*A"l_iiorC"lidi,ai"n.agn.eg.iicaaOAr*,lliia"rerot.-fFmjluiUafstre,au+.JCet_;:naouti'ip"rin.cui,iojt*iAtpnl.feeriasa.UCidsencJiolai"uerrneardCaLreer*trp.tculenfrb*ei.,"iej"i"inie;ta.'metc-et.a"hclCt_,a"rjr;rhl1otiiL?;iAiUiarieuets'i;te"lti.*".n,"tbn.ip;br.n""e.e;d;;ieOir'cr;a;rc:ll.ai"e$riel;p;aiiolin;u-;rtai;aa;ti;-n.rivd;di;JlilfcJetv;od;fitiueisa'se;or;::iacie;r,;lj_lt-.-ji i., r*ini: isprilit,q!-ll'icr. A;ti nu nta mai preocupi, nu mi
:,':l r:-r-rri i iltcf ilsii nicioCatii !
,.Cc:r mai frumoasd glorie e tinei:etea t,. urmi e1 neimpdcat. A trii
1r -* A fi r:ile al doilea di'um, in pllcere. Omul care se
rii{'*{-urlv;{:ns-:r:.!i,riri]-sil:'-r;t,N.Lci*l;.,,rr:iririii:rni;irilri:lr.ir:i.irr_i1:i.,i"l,r{ilinn.rr(i,:l.r.:d-;i*i1c-I1ridr,,,i.,l.r-ci,.slrre.r.sri\-ti.r''crc.iicin1sd.illm.,i:Uliir_a,iclsr):-urni"rln:ua}:i'icicilrrir']gt;ii?_llLg,ulie'1l,'eomrrvliti:c-r:Lei.t-e-Gtsracirr:.ai;ctr€*in.c-lii5aai.*.orrnrlsrifi-o,lo-ti,innearrDu.d.ilrpa:rirrcrlurrvoiiEiiaerd1tvtisiiov.rm-ltiidtubis?tg:eriorlprccr.rt.iu-cr"e1c.aii,rairr.aailtlsi:lnieericia:tfrI'ptt,zci.oicr-ca,acn'ie,iecio.'in'cnelonst'irist-"DruLr'ga'rtiooirttreirrmr'ti:orcihr.z*:urt1coriiia:aiuir.tr1lin.a.uzilur,rcir*tnri'ii.ii.pcilclri..;ir.art,c,c_ri5.um,,rCfr..rl.rqrsn"r'.riri.,L"m"rieFir"ir.:,atnlolctr,jr,i)inr,.ir;o,fa-t.alrriir,rie:E"sti:-r,rcrnii-,,ribd{Lii;t*iir)tmlrrd.ivi.rii.rri,t,,lti-d.,i-r:ria:cairrn,-,,iit:e-Lrfn,e-"tri,icu-prrr,:iitrrujtril;ilnsrrLamiil"i:.1*.nr.sui,l;1uinria;:ir.,:-;itui:r_p,f.ineerro'a.iior.iar,rcitdr.napnirr.r,i.tI::.a:-rr,.r[iiii!po.g-1rn1{lrliaril,c,a1tir,?cur.iar,o-itsti1lcn:iaii1tnt.*-i?cp"inrr1c,.,pgduirlrio5i:r1c;-ei.ea:rrr.li'p,:a:.;riih"*.'rrnotAir;l,t*"r*x,;_rpii..t.,nnd,nur".1ils.;':c*,-i.luu_euil.,1,ci.fi_..'..*,..*.ir,ij,i l:-riiu';r ii'r:pre:;ii1or, a exista
dlrc,rrr'rn.,cl|lelilzc:rririe:li-lrir'i:ieierisi icgigzi iccaere: ,v,moriliotardnie, lesuqtei lmeilqiai rmdeiillee de
de

vtr"ruuri nLl se vor stridui niciodatd sd admire, s5 iubea-s-
1cp0u,r,'guslapinrelvi lsp!.i:i-rlnt-stitriattscvcuoinifo.isicncitttaituabmisreeIaasi'.o5rDibveficeairlaivc.oirIienatrsaccieupreteuinnltrnusletamureipnoseE-'
Cra fapir-Ll 6.' ,,a fi". $i o cunoaqte ca tine, sau mai mult
<i;cit, lrllt.
rseiznetrvmoaArregleinivteie.-lAiirsceualcdp,ldficinedrici,binptoinssibpiliitnl-i
Finii cind

+;ile. urneneq;ti
iivsaei di'actfrlucltizrils,c*pinnieduzu"n-uesgehteihdoodaaepsodtde.aa$t5ni' eoTfmiininue[lreeci.laelranefsufi-geaec.ta.r.ruesdaliuut cddrueureaeresftaie,
pis.iilm'piu*",et0arc1{:lr"ri:uuele[,lcr,''eLte;itl.ims'etcalea)o.anniderndisaionimtmnrtunrsuglaaulre-;nnci uavef-iseaslueillanils.:loaai$nautistineii6nnao9ltarlcif-.oiardlAriiitsiudit'treie,usAgteiifennauufpl.lnlciAa:epctrreeidcereeajbauast'sl'uetvpPi{ireeisaa--i
nr::argii inainle. Pini cind...
rojir:;..i,,l"-CiPri{1r")iitpd,ctiulocipl-;iriiirtib-nicei :sArstlsniiasudsiriupereniinnRcdjla;fer,.tdgeDeinart-nr9asueiesirinne.ccOrzievgctoihridnciieci gihiuen-rit-ulisnlpdosuetpsarrnuen-urtiilnij.nluornc1prui9aii-l
drcaptir si lopti :
;1rdir:eatri, cind mi h'rai drept tablou, vorbel;i cle o
giii-il-l
ro;ie, de nllltrirlea unui ban.".
-_ Volbe:,,ii pros'iii ! ii curtn:ri eu cuviirtul'' DesNul,
p1r:rcli. lili-ai sh:icat sontrttl'
f:lade;rrru incepu sA ridil cu hohote i "-

-- I'Iei I l\{aeslre ! NLr-i aqa ci fac bine pe prolesonrl
d'-' ,::.1: 'li;i ':'.'.

** lii rrillet si mir llrqi in pace, cl mi-e somn'
*.- {-ii t'ttiretleri:, ir,ibitu"le, te mai cnlc !

$i ii,";i pc'uli' fiuielind o arie de cafe charrtant'

250 N. Porsenna Spre *F erricire 251

;"#; .iaLAcmfpfrfi-adrroameeny,iegi,rglrgi.e-niauD.pl.ie?_eact.c-ulCMa.deieaNMnnetsadAmiieutv-*nuueasmmaceogrmmutmacdmruaridaa,oJtdtlbaaevsfpdueaequrv-atret'luzraemoiiisnvn.zfvtivtiecsiiaraesmSmlaoemutntenh.opaieiaesmavaaiaAvtiiir.d.etindieudanennemls^agmamctctliiicuiadultnfAspn^cmecpegeepiIurssgjiiuromnnc"iiensn"pii;osircoupilituie'pini;ifnoieid,a;etaa,;ia"a',rul;imfa'ci;-;i"lbrn;er;rUeap"iiigtr"l"v;ie$nMua'iuianc[.eitiusiucdriaserrtiA]umda"""a.Rru""lc"osptn"t"'aiJiaitSa.rgttica"IztC"ediiMoii""""t.osoiata'nriJm'_i-*r-Jr",amOJmuaiesiil"prr"ii"iil,..neii-gbir_crEi*arisiltru"d""Jrg'rdt"se,'rfur$'u'r-u.**J,irr_].n_-.i,stl tisctrla :r viei.ii .i\u mit puteam hotirri s[ citesc, nici si
studiez, ;i ma ttitarn cu disperare 1a pendulir, care arSta
gNdeeu_cleAiiptiiqoicnr4dfttielqniriune"icbssitiduotoaltvururlgdeurizod.i.bd.aauaNctnpdeuiasr,iitlniepn,iiutscfaeetsatemeraieenpci.osebdanrtsaerpi.leumMin"i_-ala*orrigtesofojdltinot isscNidr_la:vr;oltu;irmbi;cA;is"cc;.-. olt,io opt. Mir intL'cbai :
an*lo..av*nd.oc"aercENt5*tahau,tt,i!en.nsqasgudidcio,mit-drpdOeaiuibevlglmeudbarieaessreiineusduanv6iaespvpt.alrsiieacD_fzritveridrsgogid.erii,bEfeni"ii,iuu;ca;niit;proi;cdcar;aaii;tnmt;eAa"'ntiinpb"gsacuein"etli,ia"ptiiee,uuiiatrs"qirisni"mdsut*iei"ssnn"ei8g;ci-uiaeurrq"n:;*-t;iie""'iiiaItlLr*.u- la zece, cind voi pdr[si biroul ?
-- Ce voi lece pini
Nu-mi rdmine decit sd mir gindesc.
Sfcrlarea de a gindi putin md obosea mult. Bdgas_em

de seain[ ci eram mai mu$umit cind nu gindeam deloc.

Am inceput sd m5 imbrac incet, ca sd treacd timpul. Abia

ius$parddveiseinmtr,a:rien.dFaeuczioiirpLarlgimi liu-ai dBuasrebuuinndprelipct.i'n.dcuu-ssecrsipsruel

Olg*Tair.esdrii. ps5e-1urdmes[ctohaidr,ealeporiini1dururiptsei cu grabi
$ov5lam

gi ochii mi-alunecard

,

rlragd prietener. ;':rj)"")':':l

Angela rn'a vizut odati intrind la tine, apoi m-a ur-
Amcf,urmit '$qitaiuacfliata. iEturii,tstiainm mai de mult ci Ana te viziteaz6.
aacteitladqei tmimaprccuinmaiinntee,acumAenag,eclai
gi cu Ana. E o pr6pastie
mi-e teami s6 nu mi pierd, 6i odnti cu mine pe surorile

melr.'. luat o hotirire grabnicd. Plcc. Mi cisitoresc cll

.\rn
K:rll Miiller.
d-eoCcahmibdzautiindcumnaeipbuitnineia, am gdsit cd sufletegte mi-ar fi
rie a*rJurt de Ana. Nu voi putea si-{i lac niciodati rdu, fiindcil un rno-
sA mcnt ai gtiut si mi faci fericitd. Ifi mul{umesc. Dar... pil-

ze;te-te de {estin" alusatizadi iola, vtoini epli-ngen.u Cythcra la
Te voi vedea la
lmi voi -
orcle cinci.
XLVIII
Olga.
:cmmr^iena3iaidriAieeiuv.ligl-tuiemtVFo-ulaiitanrrrneaddeorii.seuzmpA.tidolAieJzt.sirip.faeei-eIuiaan,pt.tjrd-reazerl,eijezcnaiuspctiedoi,itecfsptd6deooriaadmnvrta6udisnrdAd'gvemtnaidiaafaeadfinmanmfiame_imc,saiacumev.fatreeeadlrtoee-ritr"fe.svortcine-Tzuiapr*itttitaii,ld;iiricfrcaen1u"-;-i
csIiet"n[uec9ci1dhncinraui.iei.eeSglet.iemzifplceian,mbi apirineinfmi-caalitpxiuiemeleap-deleuibfcuarpizicAeisreagiue:simstucelnntcsimoaccplrirt]ticua-lt Rdmdsesem cu ochii la hirtia acoperitS de scrisul mtr-
runt. la slova iubitei, care de-acurn nu-mi mai apartinea.-

Mr.r-rr*nuBraiai ta: copild !
*E-dgCaor mimisiioqnoaprtui l: a"lteapt6.

-lii Spune-i c5 da,
singur.
ltimisei

252 N. Porsenna Spre Fcricire 253

Y XLIX tribr:r'a ;;i pulerea ta. Ah l $ilLl. Cultura, binetre frurnosul'."
Si;i tririegti din idr,:ile altora, si te induiclezi de sensibilita-
aplar-rde lumea ci ai ficut bine celor
tea alioria sau si te
ce*!i fac li:ru ! Lurnea nu meritd atita osteneali, drdguta
ccql*,euo."juvn.d-i".aelr.tr,mtpnVcjol'Il,i"rn1:miuiq*lTuciinlrateq.upziqreoaiim,pmid..Oaacltgtardaapesus_leeodaoe,lipnip_graiilampstmufliuolinaam.est .edcu,Nu.cumubl5uicnotadappetucifac)nioian<n:ci.,lpliuurril_n_- rnea. Pnpasul vielii este prea scurt, ca sd ne ingfrluim
p"ipu*orr^c*ur"ioz*niaipur.ge..itisinntdriemfiebfcaaartruderiszle-ioompiaorapractltieicin,eoi.nu-M.df,oiecloaisrmeulistAturrmembeeudiieeuzrfmnaap5ntree-
*AmIasrttrdin-ms-do, gineascA din orizontul banal al luptei mizerabile pentrlr
la piept i;i dupl o lungi tiicere i_arn zis : fjieuir#sigit.re,,*rmr;prfers,icnInlinnsitcciumeidi,,t-estctetrdeniuinsnmieqn.iutTlvmfeobagainitte[Fmaqumciltteidvaodit,aear;ctmieitaecoi;o]vrct]ioetidnt seccaienesectateruacnsgeee0f-i1anl1ac1-'

Olga.
-BunC5htaiater adaeci immd-caoi upcliedge iE. i tot te-aq ierta.
x

o:l,tl,tet,:^f-o"tIt1rstuoclfaairs:rgAtmi miunnlldrlcra-'ljiiermrbgdeuescncciiti,. c^opiia mea dragi zisei. Ilqti singura virte;le in jurul interesului sau al ambitiei' A9esje1,^.nt1
cu ingiiduin!d_ iVobk:fea iertirii'"t;ale sint ln ctomeniul meu ; il socot inferior pe cel dir"rtii ;i
de pugin te merit gi ee vreclnici,i eEti arnilgitor pe cel de-al doilea. Domeniul meu este arnortll,

Olga plingea in hohote inibupite. pine"in ziira cind moartea mi-o face semn.'' Amorul este
Jme)u;oliin*iAi.Im*sr.mt-pluPAre.a:iisL;eif'eeozrrsaedita-uaomEpaaelild{caetiutndlrugilinidmeamamceiuilanebre,einnpedeic,eidc-ais6vc5anun_mnaqqfuni vii_,croeai*ranooGsvitnuti_tripTbel-emi"tc"-i: scopr-rl insugi ;il naturii qi singura realitate mai aproape
ddcin*f-c-dlircDTailgoaeort.usstleue,fedrreienlalactaivrce,eE'pairimicfiani i'ucaierleeEsztiutoat lttcuo5lrasren? ouriti,i'leSupfreivr:ein'sl;eti
camipaniniil",tiit'rezce-iusl,titescsru-irrlaeptruiitnialaini.nSbg5aidlanunui{nd!f5apc,l5.9icigercle'ehEaiea' arclaacruederveeagi rvceerted'-dePearincc-Ii
dn-rna,liiunctdll*t-ier._-cTo-i-iEB'ncovra;tuityuiicgazdeuLenir-rr,i,a,nt-as-mOsrtic,lsgefeee;iariln.ce-bzurdOuainteatenlamiat-cacaaftaaieiuf.vfontleunseat,osdfz_meiionmmencbdeeuioia.nesroCicangdrldtaiinpaprocetlaeeirrto;aces;e.;afiaavceacadper;rlvntiudia;,-i un ar11ot' trebuie sa {ie etern. lnti:-un cadru mXrginit cle
li!r(t-ljr]r";1Grnrttiu;.r,l".'].;,-:,r._rrt,C}i-c'eaJ",iinrrilcnipl\.v;cr"u)i,rtCr{:-.l{a;:a:uu.t.-rrrri1rt1n1rlmpiarl,iiirtLl.iee_'ripooi]ic.Ln,l'irrl,t::llIncllLid.Li),er;:iri'vtiriiru::snrtiprpagcnclneettooopiddnetnxnairlu"ltdaei.m]ris-i:"etvji]siruiu1cneermei,rtltsn!n,-imc'ei1nrii,ufil'a,craiin1.cn,scbris.sc.iu,onnrutpai1oEiuufteruilnrne,egru-in,-rn.t,tiu,e"n.'hfLA'sfla-Ledu|icrsun*tli*oriic*ttddpoaprda"seoir_*inipai-tnreefnrgiiac*tidlvdmaaenloa:trlipnrfiatnelgtficacerool:ijlamedaonrvr:,pi}imdeeoeaeoteE.,aiolnonivavnaffrisaitoian,ai,Srpcnio{fipln,ini!inrraivn{nrinannri:araasrf..eiar:isillf,enrleitrlaic:ia5_a__-_i,. l"-"etii"f qi Cer stirqitril normal, poli cere dragostei maxi:
;oi-r1icvlreeii cipita' Fireqte, programr'rl meut
o',r,r, .1* pr:ezic iraluri. Se cr-re 9i aici, o putr':re
rru este aplicabil n-o ai, egti picrdut'
Ceosebiti,'1:e cale, dacl cireumoecdliiaiibiiLn goln cu
r")iga nr-r m;ri piingeil ; rimf,scse
p1i;,r--iicSLprereg-ceenudne':Lirid. e via![ ah'rnec ?"' se intrebil ea cl-l o
vQt.J lldn[.
__ Spre viafa care vrei sd {i-o faci'
ea ce am cunoscut clragostea, $i odati cu
-a-Lit"aq,f.e!riDciurbp,i
si intru, intr-o cirsiitorle fdrS dragoste'

nai bine a6 intra de vie in mormint'

unrversul iot e tlumai iui:ire. Sint muite femei care nu

254 ltl. Polseiina Sprt Fcricire 2S5

.{isesc fcricir,ea in ciisd.torie, dar;i;rriii;nillte carr:,; gii_ nr;Li I{rn | l0ip1gical.sccr;ili'tsi;iitt'scf.a..rm$iedzchgcaczunlrrin?sPprinltri{teieicir: loc-
i-resc iit afar5. ;rsta ii Du-

Fnrmoasir pcrspectivi. t'ol'(, a . .. L

-_ Daci jverretfie..g. tDi.evpiainfadeqiceorcicoencfLe-rpilcieireaipdoessifpiirtea sacrifi- !'amiiia Viad rl iii vestea nu flri sulpr-inderc, dc;i nir
care, vdzutd prin prisma altei peniru
o:i.lr:lc,lDel,iqtai tseH, infeles, mi se virste nu mai
are nici un pare in sacrificiu erc"l|saiuf,pitoetruniettArucdtne'imuOne1ngaiae.sAltrcidianedieopmmuirctsiaaurnepuaelraiinfoetrci,mtttionpatians5ni g9ai9bp1ir'i.o"stf*el*ds.ibo.lit--
cu desivirsire
lnutil.

OIga se ridicd in picioare. ciuniior omene"<ti. La rispunsul lui Miiller cd domni'soara
K_Iargrlb-MqLieillesri plec, zise
.l;llir-. vinc sl-mi ea pi.ivind ceasolnicul-br:i- i)lq' -l consimte, D. Eusebiu Vlad r6spunse simplrt :
ccui.i nrina Atr-rnci. facl-sc voia
vid*$ai-lqtAei mimorbaizrtoditnactlunbreil.av..noaiTc.resbirupleirdssde-smci in mod oficial. r,:onstri.

aici m-ag indbugi. {ara, draguL meu, si ic"u;Ja;"h"l;rcn;$f-guifr"e-A"fi,ie*lin"l-tNriut,iuicp-iiuunn*biarad'iei;i,aliu-arinc,miIbta'envduiisrciienceerbm.eilclieAiiziDicic;incaat;eriosn-rnslnc[tevsatucortivnridlfpliumouipirnrreirpie,niiaielzalerenbcnjb-etusuruduaununelnslifiitOu,lld'peail.ilst|bg'ceicceaiNaneluotepurlcArscnrminvuvileaviruiijinilnumadtrcisenenlte9ziddlpaviuemoci-Snliridceiatmcorcaddatuieri-'':

Iimprlzcsc gindLrrilc ;

.tat.e*SpuefeArcriannrtaes_iirnemtsiiedamooncaautrpdi,i-zadiqsteveerendaeuasvmeis.plteoafarlea. Olg5i o n:aturi-
Am sd scriu, gi
poate... am si uit.
pmrui.sn**$mc._i.edAmAqcmtea!uaiumiinnr,vegiapo?lardnar,dctdmd: sa:tdoi aastpeerroiulaupcperouedrmeileuvlialleuldiv. D[DdoenaclJtiutfveajln,.tplmrinptrm*oe
i"ii,'nri',;,'c.r;,e".CS,r,-tc".iia"."f-*rgi"ep"ii,n."or,"idtedielct.taetIiiran*vnlihcaie-nrtfemiiulnsvli"ntdoe,iulrebd-vaoiilnumadiip-.netrBlosuup'viarlpVieweci:elarinicdr,iecLisain)tr'octnsthoouminbrnuai,ieilxzcicemitcis'teiltdnevedda-aianslpce:pSoinll'tortrracreluurn''l+i---'
m5rsirl:_lrirrunreal-i;ulu,g-egidinirmMdYlaaeetetgit,icca^udaid3,t?a,ptt'acuaorcidbaeraitottddemiboinnasbpetia{,tcpidieuiueru,irnciamsioestrraipaderiiedprngaaeleiifcl.eiz.ian.imiiiuennc-bliamputiilnteiievdilr.n,a,.i.eqpsonAiuei'.lrmcraic.sari.grnmsendie6npliq-.iuadi-ngp;riueton,u;lrae;gr-ateiti i}ma""i{pin-pcr*i:ti;io5ipicilt;,sigoetio;lczi{iii;;r.raadr*uen"itatAfrmads,":,llOlvtdeitaiereMa-e,lgteaigxaccagieriapda,memulSinlleiallreldst"tsouuiuretnrastegno]rittioc"*ooc5rotesoirl,dc*ir-roep*irntroarcnnuetoi-d".-c*.-ilri"tiiri.asAnnlcJtoou{"itiot:oiore-nr*rbr.rie:n-r':"n.srmeitil"ectunicicirigene*tnt.iiligutttleamVticlhdatas"rmteiaeaiiit9nlcfrrmti.aoi|e'ie.tLrdi,e,sFc'oiuntroiIcne:a{Eleienirafcatalmtoamlarr'r;rrarilifCele-mieuctiMoaunaalafupavomslttilieirrurciloemrealmitbee'ojfsaaairuaoliiltittilai.rrlutli,mipra[ri?ra;caitaia}oiietrr'ivtnaiidisr,ecitcftaiorediielecnttu{rrrliuae:tre'-ill
. rru *-gv---io-imNNPaieuovacinm,at;ettiaianucils.5tvcPestocdmuoaeipt.maen. .ai.?stoiminuttraetb-oa.i. Fiinrlci de aici ?ntilnt.e
I-am sdrutat deget, i5i
r'lcci. fieeare retrase nrina ugal. ri

Fri_vii luing in ul'nra ei ;i nu-nrr putui bir:r.ri lin srnt.i- e-'i, pirrea c& rr-rpc pLriin din slJlctLrl nc't-t' gi pri{}{'e*

me-'i:t de uimire" !,*goAt u o"t, inil'in cc|cnl intim aL familiei

256 ld. Por:senna Spro Fr.'r'icire ,42

nilor. Olga era palida. cu ochii cernifi cie piins ;i :r*pti s;Lri sa-rni inrpuni iudatorlli. i)c: liirgir altt: s:]ccilllt:tre i-m:riei
ned*ormI-itee.frAicndadseecaeporopaigetedaeptmi' iVnea ;i-mi qopti : t,e-xr-riui ei. cale potltrLl o siin.rtare
cer cisaitrlria. 0lgll
eunoa$te ea
felicirea etqsrp:-itrrJi-iecr-rr"rre1silfiuaii:crg-qcisioaaluesfoteeeftle'aemcmliaijinee.d>uieeinnvresnaSlirl.npiurraotnetamxorctcialdie.isppimt't:nirti'taee. rs{piut,ts-icnmtoutrrunlaeietln(i-itra:escei|inmeio5ntittraeusret:rii,:'lt;l:il:'c'niCt*l't'uDu(:lc1r'tl'rr:teai*t

in bra{ele acestui nesirat ?...
*ApoCiurmizinodficMu rr-iislluerl ei luminos :
cind iubeqte ?

Veselia sincerd stirnitd !n jr,rrui acestui evetritr-rcnt. nu stim: si prietenia notrstri, dar cu atit descre;te ir-rbilr:ir'
descreli fruntea Olgii, care rfmase tristd toath setara. Ar- cu atit mai rnult cu cit jertfim troi pentrlt t:a'
se invirtea imprejurul ei cu o ador:afie cie r'ii{el O itrbim ne
heologui Oiga nici nu*l privea, iar inciri:p- Pe setnne, acest egoisnr de biirbat m-a ficr-lt s:1 prit' rru-
devotat. cind ochji i se fcli despdr'fire:r noastt'i cr-r mai pr.rfini mihnire.
t.ru intimplStor cdtre dinsul, indiferenta ei nut*n:i, sqlpi1"
lnsd aceaiti incliferenli trecea neobst-'r'vatii de Karl Miil- Privbam cu mild trupul ei mic gherrruindu-sc. itr inilre'
Vr:deam in ea o ranitd a vietii- Cu pornirrea rnea absurdA
Ier, profesor de Arheologie la Universitertea din Leipzig- r-'iitre genet'alizare, rni se pdrea cd Olga intrupa ?il t:iipa

acc'ea i,xul ei nenorocit : o turml de sclave ale legilt>r so-
ci 1e, intocn.rite de bdrbati.
LI -- Nu pot sir te ajut cu nimic. inri zict';rnt in slne;l trc;r

Veni gi ziua despir{irii. Cunttnia civili qi religioas*,r:r:a crirnpritiminci-o, clar avinrt impresia ci mcllodranril atlesl.ci
hotrir:ita pentru ziua de 2? ianuarie. in seara cf,reia 0lgil
ulma sir plece cu solul ei in strdindtate. Mtiller l5i lsprd- despir{iri incepe sii dureze cam murll'.
__ Vei fi fet'icitii, Olga mea, i-llnr prt'zis
vise shplturile, trirnisese raportui 9i intirziase plecarea in *- Niciodatd... ficu ea cll privirile in gol' 1't;nlr';t e
rri,r, ipocritd" ){:ri curind ili ingiduie ca, mirriiati-l 'i;i ;ii
vederea cdsdtorlei. cuntlniei ;i a plecirii, ca utr ct:nd;tm- unr-r! iau nrai nulli amnnli" decit s5 te une$ti liber li.ri;ir*
Olga a;tepta :iua
nat ceasul execufiei. Era toatd viala ei pe care o illca lil tea Lui Dumnezeu cr-t alesr-rl inimii tale. Cu avere:l meil irr$
p,;tea trii inclependenld de iugr-r1^ceisniciei. Obiceiuriie' vcr
intimplare, pe o carte. surorile pluteau in st*linretrie i; *ii m:irit or:i si fiu v6durvS. ln aceastI situaf'ie. c]riar
.Aiademicianul fllozofa, femeic firrol"'-t-
rjl:irit as face orice, fatd de tlameni a;-fi o
contr:arii. m-am intilnit cu Oigti la Cvtl-rcra'
fost cu lacrimi, elupii b;l;.:. Olcni
In ajunul cdsitoriei *rre rubii:l
Primele imbraliliri au ..{lbiceiririie" gi ,,iurne:i" explinr:ru in
mstienedoa-,feccrduMdz,uo[cciucnhetiarri c-caoeepteetraroziEasqpti-eieli{nneriuq5attepsdPocprti5efi.s-ciIa)mreedcaein; p{feriilmeagve.uszct-icoseordaaar{ctJailrgc;nrei;omlfe-i ce(';] ce nttmim noi morala sclcial[.

Ce mai puten.i rirsputrde acestei crude
celinr ginditor.
-- Aobmsiiancpiine. cIcll1ta,rceuerlnmpu:'.-irlteiinau.bimde:saicr:,v5aitiortpiartrelcifn'beirgr'rlipeeeas,Kird-n;mrrc'iliiEtnqsutrr"fieirsrteai--
cuno$team ?... Cu toate acbstea sint legati dnei-itimne-;.r.iplnun-
toate firele sufletului meu, Ei dacA aq pti cd Ce un
bit. as innebuni de durere.
rics ii
eil'r':'
s.,\*i6n",erlV,-cI*dcu"agi"lrrienmdg,teale.a,,mi"onng'lgiae;*inntprlutrlnA5e"phasdi.sae-t-*igaesiamcvcrierroitefrEizacieliuui ld'ereede-envpeettunodirrtien'asedlpblirnitreurltliae'ell'alarlrstrla.r:'lufd.ei?e-i
t i.ruLr, adincitE in visare. e!teva cJiro

ra ' ,i) i:r.l Voicittne. zicirrd : nr€d' ;a fle

- llar sh iasf,m gindurriie ll'isie, dragul

258 N. Porsenna Spre Fericire 259

ir-rbim, sA fim veseli, sd ducem ca anrintire biicuriii I Irlori r:i tota16, fara o mustrare, fari un cuvint, mi indi-rirr;ar.i
'pc dcsPf,rlirii... :rtit de mult, incit imi biciuiam mintea sI uite amintilile
mormintul qi incepu sf, danseze prin cit: damul-cni,tirceA.roTrraebnuuiaavseiammddarempetufe.lscs,dpliendminaiclsipuarideinnidcidien-
I\lica Olga sfiri din pat
lm'ip'earCi,iionpfduingrdtiiuica-iusne-dE,direissimluuloeebtaiilefiun, rtctruu-unooncshvsiiiretsepcjrinealtmuenieegttieotoarri'idnGe'itdrfeieluabrri;il,i' p5.rtarea imi va fura qi sufletul ei, cici trupul nu-mj rnai

aparf inea. in rochia albd cu tren5, pe

cafe erau hohote de plins. Apoi risutr reincepea' Olga era ferrnecitoare sd-gi aseundd paloarea, iqi care
ObositS, se apropie de mine s5 mA s6rute, cAutind sA scinteia aur-ul betelei. Ca
stbanpoasiasomdirfectiiiaurn'ouie:rgtsbpvsiiinii6t-ltiaoaei,taanctcedimi;ananriezcittmeecizdbppeaaiiuaean,irezdtteudnibemipneedltuieroSuile,lnueveibstreltlaemououamleticftcadalmaeh-rpvitiiesieomiietp-i6lrlrteinetbdortit,dtiradrrelaeiuullmnia;sEliidglafdiadiondesrrregsaiapesEdtg.i,.eitptuoeAe9aipCsbarimet9elieirisneairiaetiuiteivi.irnd.mibe3bcicAnntiea5rirogtpanerreul,aeibou-tvr,Ss;mima.nittpnarosAueceeedtl-.'iq!mcoapfiaNiAl,eee3arseii'e-e6if-fiaAiaogruerdummmsiraee.-al far-
dase obrajii, dar lucirea febril5 a ochiior care zimbeau. in
si15 nu m-a inqelat nici un.moment.
DupA ceremonia religioasS, familia qi prietenii au r:d-

mas sI felicite pe insur5tei. Au urrnat s6rutiri, urdri,
rrnelc sincere.

Iancu Nestor felicita pe acadernician, dorindu-i ca in
curind sd poatd sdruta cununiile celorlalte doui fete.

Iar mirilor le zise :

al nostru. -_ dLeuaatvi vi iadalaucnaupl ealutuniadfaerricceirevad creeazl indatoriri:
gi a o rdspindi irn-
ln prag, in aceea
prejurul vostru. Cind vd va incerca supdrarea, aducefi-vi
momentul pleciirii, Olga izbucni in-fipete
amjnte ci sint qi aitii care sufer5, qi cd o ajutorare la
de du.rere. ' timp trage o politd asupra deStinului, care e obligat si
v-o intoarcd.
-'- Olga mea, Otrga... o mingiiam eu. negisind cuvinle
s[-i irlin sli;ictoarea jale.
Dr-LpA o ultimir sirrutare, OIga se snrulsc dir-r brtrtcit: Apoi sdrutd pe frunt€ pe Olga, strinse mina lui Karl
me1e, rostind cu glas se'rlb.iticit : Mrilller, ciruia ii mai adresd un speech in eea mai eiegan-

-tr'icAudcioe.i din urm5. pa;i cdtre ugil';oviii' sc inlo:rt'sr'' 1i td limbd germanS.
vocea ei vibri ca Lln suflu duios : RdmS.sesem cel din urrni ; ochii Olgdi m[ ciutau. M-am
-- ,Adio...
apropiat gi le-am urat cele de cuviinld primind mulfumi-
rea lui KarI Miiller gi surisul amar al sofiei.

frt inainte de a se staiornici in Leipzig, solii Mriller ur-
mag sd petreacd doud luni in ltalia.
A fost o nuntl aleasi qi bogata' Nutii : Doamntr ;i
Dilvppinonelleroc-ia'niac,nssa.incrrd,Ari-ule.iEfmilclrevobuItoauudsncniiceuamcudnnruereliiiiaiatellNio.c,aercaqb,dsitii,io'tipadonrpe:rii6nc.nllounDircmcntnaalpiiepmlrreeaaiituinrcpeabeeccmeirrieuaeseimtujttealiorairdacafiifndueilmie*littcsuveuiacudrlrlmrtiae:aivdatiavnuieevliamlenoeraiecirsaru,geee, rcsliseeesieuu6rtirif-ttipeacep',esirttlreciurniea*a-l- In automobile qi cupee i-am petrecut la gard.
Olga pArea cd nu gtie ce se petrece cu ea.
S-a imbrlfi,lat cu to{i, a plins cu toti, fiindci aqa e
obiceiul. Ilnusautgai daicoaddeemlaicimaninuel ,6ai-adegstcehrsis o lacriml. Cirrd
Clga qi-a cu o
ochii mari,
durere mutd, ;i i-a pironit intr-ai rnei. Cu ochi mohoriti,
A:rlerl;r ne privea.

{ilai-:orr"nimsbdrriulit;aatrem,infa*r9ii ne-an-r despiirlit pentru totduauna,
un euvint.

260 N Pr;rqenna Splr l,'l'ieire ;uI

Cind a st-tit scera vagonului, pierzind ultim"a atingere l'il{r;,} s-ll ingili}renir qi nu n-ri-a lntins mina. O t6.cere l;:li-
plinrintul pe care ne lubjsem' mi-am zis : si!oiri"e urmii. l.nr intrebi:t-o canr stingherit :
cur
iviiirritiT-iiil"eJr-erneSo;ri-;'ia1'mtidlPs;tlfo*sirrcn:;n;6isit;.u.terta[tude'inN, esotlltegycipseiiniiggiitl-aecragbre'aaitnisIta"tiropnctpnilslo' i-Aell-ng-go.e,"1Lla""Y.r;lr _-E**raCSaein5iltaallta.di.e.t.epnatuarulis,cinlidmt ,ai icnradcssiipltu? snisnegeAlnegpedlarefaar'&crirl''*si1-friirl'gai!siee"
d!n virrc.
Am inginat :
ficindu-i semn cu minit --" Atr-rnci... m;i rellag. Nu veii si te suplt'"
strig*a, Vcrs !e bonheur ! : l\ir,l rdspunse, ci vl'tl sih treacii in alt.l odilie. Atr:
ln ;rtr;u-
silueta
. $irul-vagout*iot iEi pierdu intuneric' cat-o cle rnind, SoPtind arzdtor :

- And\r I de la mine 'i gt'nru ca itrlp.rltt'ivindu-sc.

-** Ce vrei
I,III O clip5... nunrai cr cli[4. Angeltr niea. 1[r sint d;rt'ir
dcu5 cuvinte. Dupd aceea vei putea pleca... pentn-r tctdea-
ubAiii.uie*iraiiiu*"Ol;."t"o,*ic,,s"tui"e".ia'tp"*carit.ztoeo.ibra-sfme.est"uetmsailtin'p,ee1tlir"mueA,dr.*gn"iuuSrlitpiigi,5"ud-"-affmipepi"auini[e""tcct"d\rrda"ieuiruasne'topdu-eaaa'rmrmobSOt sseaidr-,usiileggccer-eAiodhixl'eiinnamssreitminiit-anmraeDlnedmuuuti:amnlrntrpitcneuperae'"lrlirzseeceferidsieuanr'nscsD6!guhiN-:ftiriilunuaceird5-rl--
iirur"l"iii;jr,-"t:r",\.i-t-lilnr"n,ir,r'ri-.,'*irp.'riidooJ*ytl*'iiAj-i"iri;,ionl.r""tid,lor,a;nfi"isreni*{sluu,nitidi.t,.nmi*:fllai:osm/c:tie\te.i'lnl-lr1;infpirrsicgaa,dl"tiioveealccnpe;llnecaiiprcd"cgrleiroirmeuc-J!""nr*tdih:;1eoreia;iirao-ri-it'lcrpi,;sineld:i'ii:5erl;i,nii;uls'n.eo,Littesn;ciara"-"criv'i:t'ri-sij'lal,iirii"izLnrpc\natirirruecruali.racmurlrxgicligistiiieaotsnel.iisilentllndiinaeirimrnr:i.ti-rnmrlvieaigrnelsnii:,'ial]zlLrrrtaene:lrlNir"eiebpictie;ar-i'ur"ibolrnels5p1*i''ru'ime'1tiiSt:c:ir:rrEnli'Saaboi'^lici-tip.lnr]l'nrir.oiit^ne-uo'isrilts^abn:s,crrvs:i"e1r'niroeiaa,faint^srrt-lb';ieI.lt<lnrt?:cec:ns?*l'ilgs'u:"L*^ri'r:'licin.'r:.:'r,ldr1il''.lrlar?:.u:ucl]-r""-e'*rrl"l": una. minf, de masA. De6;ete"1e mtle

Angela se rezemi cu o
*o-slViboerbaeustdei.n..
nu strinsoare.
ff,cu ea sugr:umat'
vtnei-naoa-mvrlaititAan,ndotg|t"Atevlzeianni imatdverseuadam.-"minuLididiavnmti5aeu'llr!iOiirienlmgataeiiflafeuop.sctNeehsuiieiosmadpidorrneapestaoeintidinr*eai'nicn'E"a'trier;n:eruicsilati:cnt.Eaitt
iodpd*nlr"ret:c:ra;ii-e.siritpnguira*nis-mtsrrmcieuncdiilrnl[oa*.accAlitulmiamtnbumeeainrs,iacbcc{pia,iiaulags'tlamriimSntcei5dpanaermie,iumsvibenrceieatucadmiomnot6fircdfacpe'r-nieam.dgieAaanoilemistmuatepn,afaeuco-naiscmrraateiermperaeieonracsrrili,lfeelfi!ssdpsoecesirfstii'rte+cerz{*lecnuria:re.i-t,l
el'n! tu !
ilti-an"r strins timpiele in minf,, am oltat greu" rni-;itn

zis in mine :
A--ngineclaeip;ui turel trnausee rAu.
nrina dintr-a meil -ci ;1r'ai cu
bini$or

cAziersripitLf)aesrl..iimr,inre:tinumPj"ionp"ter*ccerdi"mlPuli,ril"toJa'rir,'e?t"pohi'noin;'iiil*inlut'c"i i"iSpltaataictntinaad-ju''isltepor:ci:je'inrcetruism\"lr:l:ae:lt;iuirf'i dispre{ : fi fost mai nobil sd ah-rngi din inirr'a dul'll;tlle

iuirir-eaAlra care nu mai aveai dreptul, decit sA in$eii douI

psri-tr.tlp\uTet enrA6gncinlg5dejdliauni.ttri-"og"s;e;-air"d-'*inalvoinziutirl ia familia Vlad' arn gir- ns-ue-rclei;lAretirueu-irmaeti,d..inNvuinmuiedlqatpei-imr.aD, acr[csiireot merit, replical eu f-liln5-
de pi:imire' La vederea lubiri din aceleil
de c rre sufletul omenesc e alcal,uit dintr-o coci pi"ea sla-

Spt'e Fei'icile 363

261 N. Porsetlna Ni.,.. lil u...

b;io";r,.;i,ln'ir;,;t.l,irri-,C*,,r;r;itli';-r:t;w."!--,srJ-,.ii-;"nrn";aia;a*t;;pgii-ctncii,loceit.tersdvzO,lteiat"nli"cigun'aiartiript"dna*-ii:nt;rJ.ocris,qda"uncciNa"'i-cmc-*iiiut"ufo-u*iatri'o:r'"npui':iiuirut$aptaelsiumn.rittguieuottiu^rltnmeur?fdsqliac-milc;taat'epaianiElnofe-liaitfi'rlsdimaiu'ncila'tiutielmc'eAn'rcsau)mpuitommeipme{iurcanrieactgritrurceitse-ti Cu o mir:5 brrrtal;i i-am clr-rs capul sple buzele o.tt:le,'
atn incercat s-o s:irut. l)ar cu o sfor'lare supremil' Angrlla
nt;m;lliIitic-uin;-l)rii'";"o[ure;.or-n;t;."--c:ncr;ti',ifii-:iripl"i,tt-ui,i-'t.rsl;'iili,iblNinD"dJtcnAitiei-*t'uuil-tctiao;i"nrnr-o-J,mo*erme"';"i!nertidripiu;.D!iagn".ii.;i.r;rsi.'rrt.'aibip'.ipb;zbiitCerFrnit;eoiiu,rd-a';li"rr.ciaql,t;a"ientii,'tarrii,"rd"d.tul*tne.rri'cie"'pn;ci''ittdI-;*-"Alag3"cimod"*p;-aitap""ct,uunir"'Lnop5li"srnti;au"v"eicniie;htnpeanfioinerftondtusooit"dppreetlimtntsmgenri"'aslomcict,gatm-ciccaaaoendiiedttnsiili5eascimitnepiri,ii,r-n[atr*uu"ina'odtrnrc'9anreuiraatdecrtcie'hptcraagidp'r'te"e-.lpmicoi''"oaosInaoLvac[lpltpuo'tiuiv''YriirurgnCtuclanrpt:s"sgri:pyiadil-tut:dc-aoartau^mahrr'do':;ldiS"meeu!e-c"ullo!t'ryro:dliaa;to-n"Mu:Y''ts-i:i'-ato:l9:erleii"t.n-cala.-a:q(:i:lasr:aun"1,lmcer)u]:,iettie se desf'icr-t din strinsoare, strigind :
&- tinl;,raesii-rarprri-.r.c.dt,prasri-ttmsaon!.e..rici, agilala de lampa elecl-r'i-
d*a-ut-s-rucl-nr,-terp.iarAvnaogdi riaefbopuistndat eumtri.rpttcluisuoltbvicliunu, rtnilemrglieii'ppAzeiansclgeiazei1llm'ee' irCn'.--ruollvuimlnntaiti':ilcptietei ali;ialesciiuttnrdcet'l ea Ceasupra inus"i pe care ne luptaln" I-am dat drurnul 5i
i'esn'cslrtr'it'l-tt'lrti-mt,r,fpcoi"enriarotili.t,tl'giie,ilstptiaeiitrno.m'inllrrocintrrrl.sr.rllcprsLicIcriortr'dslaeitsatseIidci:unubuccl;crtiaindlaoclret-Ipt"i'rs'iItut-rruooriil'cticgncaLicttrri:tcrzi:i*' an fiicut un salt inapoi. Ochii noltri s-au incrucigat' Ai
ei erau inciircali de uri 9i pe jumitate bir:uiti de patimi"
ljit'alaue;ii1rdt;clfrai;*[orI*;sl-t-ln;a"iri-.n:'jot"ariCPn.;f;rr;e;cs.r;L"l;1,epulviari,ao"aeftilat"ar"p,tr;*iliii;pAi-e;;nsm'"ipt;[i;t-fs?l("uf.i"i;;!1;llr-.-dc.'i'$'"mi"'ii!'"-,r-eii-i;'reua"rimm,r*it.'"iar''al]ii-ci"tAcpa:gio"mcam1pbt.t'ccii.nlcarecc"ertiuilr'-r-.ipcuonciartaautidtnriitnntcosAtgte-sr-douamiiurrseuianpdit!)'ceacrtMAlaeietina;iaL'ig9lmeiietc\i'"plrl'l-a.ilrlPiloats'nmarsrctne''- Faf_a--i era pustiitd dc incordarea impotrivirii.
Pleacd... imi gopti ea sugrumatir.
zfuiite:r, gemea :
M-am inclinat.
*ln- stradi imi zisei :
Ne mai intilnim noi, fetifo ! Carnea ta incd n'Ll tn-a

uitat !.."

nfeocloiCoeirniurcell.aaDlmeragridelians'vptreeadrtiaeitrn,eaccraemszaeinamd, efcraui qnmiteaiams-iasstirenigtdiamet sppclearteBtorirrb1Mu9,;l
trin*tii pe divan, intr-o veseiie delirantd.
boane, rideli aga tare cd se aude in stradzi'

-La $ampanie, Barbule ! Adu gamPanie !
masd, bind 9mi ceiuocpnriinedtefnr5l9eiqf-etecipoarh-inaruclacsud
Eclgar, gampanie
it inirebai
pe bunul
badreiatdeimspirerdsstpautnosneicziiamsbeinndti,mmenntinedlorpoi;mcoelnuel ltitn'
ce perere
hravr-rl
$i
lichidul divin :
-_ 5i, Coane ! Dacd n-ar efia,inaimr paieormi ucaluipilofig"goli'"ul*l t-cgined:
sir toate nebuniile in
incapi
e prins in la! !

LIV

nctrleaJ."icr$nrir:ilat:XtgoocotausinttEdevia,eursmr;eu[e.nsaEfa,irrugIeuiosbpeider' eoAcraeanargeemeiloamcitunntrldoiisivrepjoa.aiaItnnimesdploiSscmscuae-rrrineeaacttireeicnsil'c'teousC;scrte-linelmo-i
cle riu rn-am putut atunei elibera de.povara acestui amor'
legr* de atita'z5clirnicie ? Nu-gtiu' Faptul c.a ace.1s!X-"!1,
n-eie rli sc strecurase printre clcgete, in pt'eajttu ztlei crncl
mii socoteanl aproape de biruin!;i, inli ldsest-' in

"r:ati

264 N. Porsenna Spre Fericire 285

;dfzcl;iliinrl;u,p".{Jaa.;:er-arcgiu;ipnr;na:d:lildninlcveuclrrureenni9eie,elscrc"taia":vrritostiJr.rt,ac'etitt*rjltu*uLtpl'ntiiicnfstdirieeenvIm[difa'uerzreteuioeasit''ecaordntiltianudmcneerbpzdreieaelp'iriaddl tuabtetro-lodcnaaelvmi:in'rril sA n-o mai vadJr cit via!:: -._ gi flinla aceea eram
nceuandnieainvterresriuunpet ainsucbasma a1noirf,eisatrdrdi indseaperireat,esniileit.dOsds-c9hi iams--
B;;;il;;;il';;iliiift;fi-;-1"*"i"con"tmiupdlro*eoimieca.sbvr-I.ePetii\Ilo-ienV{il.;eAfitaidrnIei5n-eCA"calivcas;ngdr[n;"6cccn,t;"eaizuailesfid;nlug*en;bioiiuatu1Ptnareimflb?Aei;Utamrr.nuni-CaNcra.roiuieba.i"u:ui?AnetanicS.tca*d.s?ua5e.dier.ea.;aL.ic;oTcnl-'em;ads'iuruT"ile-;a"meti"cneiito",ue"acd"'utui.lriltson"ip-eNdt-caetr,eps'uuaro-iodto*mta"fu!vapsexaioit-gieoi:tugp"ai;iaeadicermlvtmtofarl'"ennemgi"cbr'budeSv,s5iielle"lnriideSsiesafeuuiit5m,i'niemonrlOIsdhradlasdserecoorradcinfetftpbdiuooiaefre'icnir;ntrvnge'e:eAesoufa'Slcaloovieeieceyimotsssrasletirdssdnecsrn5u-siuaier-m--dnaicq1mroen;u-oiia- l:;rre de atitnCine ar: fi cerut o expliuitie, iar Angela era
prea rnindli ca s[-;i m.{r'turiseasc5 astfel capitular.ea. tre
mea ! urrni, cr,rrn ameninlelrea
piica!li. mea luclase, se temea ;i de corn-

Un motiv tot atit de serios ai hotiririi ei pripite era
gi urmdr';rea mea nelncetatS, pi poate teama de a nu ci-
dea din nou.
imi-z;isCe eAndaepcaurtedurinoS5iesi.nN'rtridseinatecemstnfeoil
de a vedea viafa !

mai fericili aqa ?...
Com- oaAranadrarygreoas,teniutavidedccueprainrdme alui mtreeabutoi afetdr.icirii noastre.
$i-i sdrutam ffirufnotsetac:cisla;irtdor,islir,-rbpibnuAciaacduempmdr-.ai
DacA am fi in5e-
lat -de doud sute de ori ! Nu-i a5a, iubitule ?...
-RispI)uinrrsrt.url
re iocul atins. ?... o micti pairnS, dupii cale tirmi o sirutirre

fu

LV LVI
An{ela ficu nunta in ziua de 20 martie 190{]- Arr cu-
sl,tifrsl,{;r;utie"ntrrarn-h:icroautrsheerariltctn.u,ircn.tiu,ndn'oiu-aAlei tistcg;irep-irtaiLln{-riiiln'cnseitiicti1Ctetolla:id-ci.itir]ns:.t;--'.;iLlrolll|.ii:i;.1'lfOjtti:'l.rSorT}ii1i' ni;,r:rt-r,r solii Victor de Ct'asna-lliibegti.

rit-*.-rrr--c-"r'i,ui:f-u";"s*';dit;,i;oiul;a*'n;i;ciuetietasrentirniuttttnelnrsrviJtiam*etfp;tAatsn'etnitt:trl'c,;c,nllleiurapsinrlcru!ulealrs1t'uednrgrmr'i'rt:pAlizinirsOiiiesll-gprrar'-:-'i'iimnrsliielci'cs{'rjcclircrirrrtt-:t: {tti,-lro.Aotlirr-:niiegri,ni'Araizblri:-irt;-rioieriniiri:rrriiri:tratpts.ei.n"d.idee5caioiitpan'lre";c,c"or;rsplluain.mlb.is-Sr*-rru:brb'iucmib. eerrt\"ri:,{aidnliiunad,t;esl:aui
-* il"i dari voie. Grfhciitc-tc"
$--i oTaPtraivcirrinrdcerupnotaatt"' ci Angela 9i fuIircea au anticipat'"' ivrrri:--i iorme dc o strr,rcturi rirrri. iVlci un col{, nici o cu1.i.
$' i c:r s:r prcvini ulmlili pi'cniature"' nrt lirir:au :rrrncni:i br:rielor', :r gitului, il pieptulul ei dr:si-
Si Ana izbucni in ris.
_-. Foaie c5 e aqa"' incuviintai eu' clperil, pini sub dunga rlcspi:rrtitoilre, lisindi-r*te sir ghi-
mai bine motivul
.t"a"fr"Di.irei--;li'.o,a"ljtnu' uDrssuienfsieept'udriie-c-imnrueeiiurml,aeuianr.ol'etsl'eitFgireiaianlmifaa Apnegcealerei ianrcftirsadot-reit; r-'e1ii crilpeie ideele al,..sinilol'" djn c;rre eu nl-r.qorbisern ir.l-

birea. Fc sln'r,rl sting infioi'ea c;r o rani Lrn nrac. ii.t' in

illii"ul ei or-rclulat scinteja c diaden-r5 de opale. Pestr: accst

c$slu.m de ba}, ca si-i dea cr-rviinfa evlaviei, arLlncas€ Lln
vrxil t{r. mitase ce drnpa discret carnaliil ei g.oalir. in-

f,.r.l;r'i rid-o ca irr to{:i.
Pu{iri iimp lnaitlr- femcia ;lsla nrinuLnala ilemurase in

braNele mr-1e i $i acu:r:....

26S N. Pcirsenna Spr.'e-. Fe.i'icire 26?

ffiiil:;#,;#"a,vm;l'*n'i;i0ntii';n'"rirA;"'treio;uctrm..sbl-;dlA;r];i:adi;oi;zu;g"f;luiil'ahsnicjli-"uJcudoicii"'tse;oioieaimioanampoi-petli"aueniic$'ittlan'ii,;it"uii;,iciilu;a';;aii;iiae:';gJlsi'aia*-cicraris-a''iplletatm''vlsoarm1naaisalqneertns;'ilu1d;eftumaiB-'i-pat;ctie'sintl.a.uidiitsO.laetcictutlce;gpririi'nieiiirmcru'dutrbil[artcat'i'r]-rgsrar-l'vlcii{prt:lcri'islltrmaltuciscnrr::ritr"r''cc{*:'i''c'ut'1elilc!ai1tli',1nlliu!u'i-r1^rr"-i' C.&PT'T'OI,U[, VN

i<-r,:ci cu cel di,rrii 1r r'r: ! I \i Il

7 tlrti 19{}6

Iiireu ! lug:lces, l"o:itume, Poslurne,
I-abunlur auni...

:\iiii cum Hoi'afiu exprimi, melaucolic, t,recerea iiniLor,
.{u lrecut r.'eacurile peste cenu;a iui. Veacuri vor trcce
1i Cupi noi, qi ne va pieri numele, odatil cu atnintirr:a.
iVli-r cuprinde de disperare 1a gindul acestil ; tl
un fe1
dlllere amestecat;i cu minie g' revolti, qi md stri,rbale
dclin{a de a fugi departe, sI scap dc constringerea legi-
lill' l,ir:riuersale, citr€t porr..lncesc uitarr:a 5i moartea.
J):,l undc ?
ALurnci imi car.rt loc in singurul rclugiu rnolal : in
iiibirc. in bra!r;1e Anei cste invierea ;i viafa. Vlpaia sr"r-
melitir a fi
Ilctuluri ei ma readr-tce 1a singura re;rlitate ce
triril.ir : la real'tatea sin:rlirii. Sint qa,pte sipt:imini de cind

Angl.ir a plecat cu sr:lul ei in stririnltate. Cu doi :rni
iniiiroi. in aceast[ lunil om ]n1.lat intia oara in casi.r fii-
trriir.i VJ.ad, ;i tot atr.inci s-a 1r'glrt, dlagr:ste:r intle sr-rilc-
t,.rl t'r'teu gi sufletul Ane.i.

O vagi tristefe m;i ;rpirsa. ln mine pilrc.i s-a rupt ccva'
O coaldd sun6 mai fttls. Am pierdut acea veqnicl vesclie
scnrnir, care fdccau din cca tnai mohoriti zi de noiembric
c(:iii Jrul ittrninoasir dttrtirLeafl dr: mai. Zii.la Accasta de miri
in'rlL11.-lr-aarernoinzitiilnntuitnerc:l;t"rAt5ndae
totimn6. Ne-alrr iubit cu

la Cythcr:a.
vi:chr:;r pasirrnc. ctt vcchea poezie. Se zice cii obicerir-ri

ur:irkr poez-ia.
lltr ce in dlagoslca l-Ifea crt Ana p<tezia triieEte
alil de cui'lrlir cC in lntiia zi ?... Poate {iindcl n-a f-otostt
ui:ir;i'i iit vieluirea laolaltti, ci a fost crcsculh in {ocul pri-

Splc Fclicire :l{;9

Jtli.I N- Ptit'sr:nlra pr.rrii" s1:re c:rre aspirir cti ti)iiiii idr:allt,ale;r liin!t'i iri
ac;l.ail'ioincinlllrg-ivialellc'tre:ee.itaaeUs::tnrirlretoeunnaiul1sn5nctoaodrrprue:,rra;erm1raealrripf oplcicuiji-ttJlil-tlll:.eoti'i:ttrnsticecJi'mrinU'uit;i-rbntiril'sr.11rl:<i'-n:,tr1ilr'reli:tin.mictAni:ttrrttt'itirtsrtei'l:noriilr:li"rri-i-ntnt'l
nt,tlir.--iu'Urclr.iijii,ee"'tJlfii.i"i,ci-"iRr,ittt;a'riamp;ld;uri?einnn;gc-re"iitinc5rndsu*-tnijiino;$t"nc*tsttl,i"ptrcitL-iotlfrl-rlndvd-soiiusllilcli.lple€e-otiuieP.ltcriixn'coiiisnpmairtli'cin'irtcir"li{str"'lpt'cietijr-isderufislel:)lr'Li]t'lt'ser:-']r!;]rerd):'s;l.rl'.i1:a:l"tir''1tr'gr''tt"tj:i''*:-:--l
sufiot gi inspira{ie ceea ce i-a ieLr-rziit, via{a.
;{p'rle{jilt-ri1mnS.ee-b.ii*negitnn"ct-alamoip;itnaiuctnet:litstpdnie""d'r;llJ;aa'";;idc"';r1l?iap;geosc[s;atu;esp;trree1nlenaolloeabr slra.ltmerliu'einlitcemlindesirinnlr.':ircSct{li:tprrnet-rr]-nriri'.nalltt-r!i"(irlr*'
obndIJrmii-.iunriDbenidsa,aetpn_rraui-cArelapuqnizrlibd.iiite,r.nietieseDiartnenrRueuiiabndpnrueocvi{aiaenrint,edeauo-vp-ufnueantuEnrtitdile,rvniuepedoilrneoeneplnuilaplnidaerictretesitno'nrmndeiuenrb-rpltslu.nieric,ineittr'ta;,ri,:iirrunnttiu[riIcleiilstilif'iititic'r!lils{l:lcnlrrtnpiir'urc-io:lt-nn.-ii
tItsnis;mvicie.uri1.al"r:aS.gSrti{rab*;iiiaennaitgcttidvuourio-vrittpriu5ioaroid.SIrga*nFisiii,tenrnrdlumprae,imc,a..i","ril""snitJ'.acitlt5i;irifJ*';l',$t*np;-'oiaJriir;l-iutJt-c'';"-;l-t;'-;1lt*;i-u"''''ii;"(ssnattlon"e,;t';rio'l;ncicu'"ircaulru'ncsvieiirlierciiVnnisai-i-tntel.eaaiaanil'iu'mcdate'cec'rprd$euAilemteoltiennisrpaadtn't'teoll'nrtir1itierrr't:ce:-r6r;c-icstnnr'ltrtet1iic-iinrr:'nfldt'um''Arcrl!Ngri(trjt'i"s]infr:it[-a''i'ii bctiitnrainzuiclenfuius-esihuo,tdarqiragtcedsbai-e;tiuplupnoiie,t.gtr'r5iidei;ni,eiflopvei:1slt.oantlriticn"-,
dar a gi fird scop, in cat" orice deceptie devine cenlt'ul

aci.i.'rid!ii strflctclti.
n;-iarre-nrb.rat.nCj lsreir.dpclii5te-ai stcre5cfepmlienilocrirpce;-ili
Cir-ici nu be;,r, sau

distreazd. e mohorit
ginclurri de crim6. Prive-:;te pel Artll ctt ochi sirlbirtici. saut,
ibr:utizat, cu gura intredeschisii, piclde clt-tpi e:.r prirriri
ele in;ile triste. f;.tli'1r,: 5i boilrave, de ciine tr-uhtrL.
s5-mi aFtetrni Pe
is:uiili'Aleactreozsdtbteorrtg,imimnitalurieprcileian. ucduefoalustmitt dimneiai' ai jruencse cu cit trr:t:lr1,ui est'e ilk: i-Litat nu o po:lte uil.a. }\{u odat5, cu lirul"iiri qri
Dai ani, cu tcatir fericilea lor' au tlccril. c;r o zi' prir:i,cni cle petrecei:e, vine noap+'ea $i-i f;rce serenatie srrl:
1t.,,',r,r,.t'u,. intr'-o zi r-ni-a pus ul ti-rilto;-rr"e-'lt stranic intreh:lle :
- - Clet:zi ci chci rrr-€r; si'rlLi'-irltr ln pragul u;ii r:i, i..:rr
Totul Parc[ a fost iet'i' {:lct- irr-,pli,r;i :''.'...

Ilhcel, fugaces.'. -- ;\l .i; ln SlJl'C Sit O I'lCl

LVIIl -_ Dacl i]$ $ti cit tn-ar plirrge, riispunse el ?ntLttret:a';,

$ *{*i 19fi6 :ri;i i.'i d: f ;rct'-o.

--- ili bine. p:ircrca tnel este ci,r ar spLlne : ni:1ie

brcn5pric1aaen?1lncrl-e;nul.tea"rscun'ejat"n1ricii'"dur!-a'i;tii-,tnii"Enl"siurpir"aecurir.ir'em,cvuf,siie,tne"iata-t'a!"t*iA*t-t"";"*fni*'"tt;u'd"-"i"ogiir1uje-;o-o-ti'stti*l""nlii*iii"i'ica"cdiofanitoea"taltteoat;'t"*sin*iteesn;dnetVelevo.Airavdandoiaoacacitl;indee'ida'rntoecccdrXsmtultuib'neo'c[ipbcntnirzci]'lm:rlz1i*enan*1cCi1g'iti"ett":pn*'-1eiaeel: dr,.il:li:c r mai fost !
il:rc;i a* fi infierbintat pr-rlin minte;r-i strimbir'ti si i-n:ii

fi vorbli cle cmolia Anei la iiflitrea morlii lui. sitil sit1lr
cti poet,-r1 ar sta ast6zi ,,cu gl'iidlnitii pe stom;ic".

I)ilr cltm nenoroclttll nu-trri incurcl socotelile. fiinrll;i
bilnuielile lr-ti s..:tu spr-llbel:'at. ii dau dr:cptr-i1 sI tr';irirrsr:ir,

- itltrucit ;i vierrnii se pob bucui'a de iurnina soiilelui"

2\0 N. Porsenna Spre Fcricirc 271

I,IX lata acurn qi scrisoiirea Olgai catrc mine' O transcriu
16 Mai l$t)$
j'irrir schitnbarc :
;;i;i-.;;c;clco;ca;oia:uri5ircl;'penAdcpiili;rls[otlirs.iier*"ponmti-C-uaioTasbainrzneurdae;iudc"ledtbleai;uatvi'Vnilmcrmtildrcllaua,cidpnpdnudcare-difu"ia,ao"motnotosJttu"eitetr'tiaIrm"euipia:lii;itin;'t]#"maIit;;'i"tleEi;ati;f"eu;"if;L;a"*'u"m;;'iIt;o''iiJ""isiir"u'c;"ep'';m0r-pn'ii;-s"o9"auiort-mi;iuiaacd?rpsu'ei"$;ucoelol".tiunri-uauaurrcot'ailu"rrnO.drmau1v"eda*llrlaeobugtiefddrsriaoigiii''mlbocaieu'dsmiuqriefizanniiiimimncurtleueitpiptsinreliiee"ilnec''tsmftriiAiarttifc-tmna-el''qcruoueuai'-i
Dragi prietene,
1'Ln-ldroni"leripl.mossA-B_-ccri-aa"rc-i"d.eegdMPddinutteeeoii*nicplisetktco"are"ilaugrai,i,pranc"atap.'eiuf'r-i,tela$","c,iiuf;o3imit":tal;;Jp'*in-'i1ie;iz-'i;i#""sh;Si'J"e"a;i""#n"bi'tni"i;dt"c'"nttiir.;eri?-ieJ-c;psu-carppie"gltivijurnr:au:nlit:'.coi*eocEuuclaahdtpt"iemsnr:e-ucaoel-uusamtrrf'ieacligonrovlslpoghrrrioegbaiiirec!t:drqeilmruti'aneo:it
dcued"trlCm{,ietinpitl-5uoutgno*taraitpai,eu,iinntuicntlittia,icratlirtareieinainudgfnotnisicnutrfreipnvzeainnictt5irnsutarlimuuiemisdneeeoaududiemnceipotrrarpeizursioniminlotaercnaeidttleieet
iipta a" afecliune reciProc5' spIo-agDtiecadcauf,lcte{5eqalt,itn;btieniuvteacdmieatOui llginba-e'ari..t.imSipntpfeenritcruitdamcf,inAtnirgi'eAlacusm-a
iinmapCrriteuastsi.iuCsflieipstau6.ttleoimriinabieftiaei tcdaderezel.efmrauigmliimuaseteittr{euilaeppIdtratorlbaielteirdqneei "cs'uubrsntiai nd{ei
obnSt*ieu'm'rinictn:i-r-:ir-neit';'-i'i-urN.iipus3lvDeDaNniuesr:oclocuzec:viaucim.riamd:nl:i?dindaC:en,nto,dEidricunu5cnnr"zeiaeo*rInfn"ttdit'udt"e;i'rct;"^tis;lo-iirf"Ji;icl'lii;n;bi;""t;-rt'Jscti"i;"Gi5tl=lrit'u"a"*l?it]'-;p'i*cii"'i",iue.;"-"d"c-1itmn"aeiqt'Durffep-e<i!Ac,enrri1"eiacsniiittgs;delti-if'vliuna.tancil,'lam*-eplapaca-lr?leraruurieezs"n-n'.si"gsusi?geiiniipdb'"iitcuauursiN'unetbepeinbeh"tois-a-simlbacr[icti'-r'ea5iis'seI:eunipiIi]atu:lnloiter*:oierarr^ruanoci:i"eelvtueeta;l''' anvee*sivcolndae"sl-q,piteni-ianfen-roetai"ns"a5trpa:oiamadteiacini bmLuieple.slvciuaalr,dcluaarlecd-armesaipcts,oonp{vulailnuneita'rnPtercuiu-'
"nuAtci"Xi.ou*'to"n"-o?Ovtm""Autt""a..d"ie"i"u,Le'tiaca,sii*ltreue*iiicnptEa"zitott!,erm.dOuaiinoempFriipbsigilrieutidnvsrAmeecildcislsueticmarcaehocrdhirlrda5taiiptePnesdmalclpitirriimtenikPorstbncsli9eiretinecrisilsdt.esmien.ceNptgaDioicuvmuaaaremttirrliteieneia,cn5iisnseuquitams-irffmclireebppuituraamiuensltlpasoecuuitWshiaen,ouee'ardml-maTlerdnqaioaui.vhmfput-taiaracici'nsncflaeq-dt'-'i
viltu ? car* *tt* menit s5 te impresioneze altfel decit sirmana
"ttr"iu.r:itEtmi-"epu-rricimXlacmdru,vrbnaionrvzi iicclgdaei.raneiTatatouumtrua-gcirr,eeacssmicptuisdrtiu,efademrr-nraiutgilnqotcsiiteuaebpm' euFsteiucsre5bo-cirtmha!i;i-zuinglailnneorsosc--
r"sidirgviuant*npacrtlceootduretr"rir$*eirs.au*sltiaocttlL1rcran.ii"X,"llp,ieumdi,*tdnlmmoe*criacr:sabetl*uciosfpndaEaufesluiieruitnt-eeulgitnuapo-ocrlarnl,inta*trtleneepdtlucps'1jiimulinrt"u"ncd.viuisf{ieug[pIeurentlciibalglsn{icneei{reaecisclorleqile,b.iilugutloesRuibocrctionbillnraiaiaseitrgbftioaaliunuuiocjdlluml-!eherdienstAivicen-ooacerp'aesaredtaaAdcutstltruetuccettull,areiauafr{sippidrien,yeticaeec'iEf-ravte-cicpinjllaPai6rilonrdseretadmenioin-e-sseaimtinnte-rtraqaeutuea'ii

272 N. Forsenna Snre Frririre trt

sim;ttu;ct;ert:;csai;P'rtr.a:,si.rtpe*t;llelscblidincbienr&:etrerlvrtectl!i-ataeoits{eldiicn,nr*uuotcclmitij,miuvru*td.ulccrc.euv:corriciechr[eibiLtliei"rria:tnrnVnliiecemrlaieltepErcle-nlii'fnsisre-i'erosticviruntelraeNngbet*tsuicrcrcidrge*lcrlriali'eemstAeihne-ivtlate1ei1'l1ntcr1ltl'rtc6ritt1ttfrrcl1liol'1tlrtrSialr'oit':ta-r-li' m;ri ,.rl.ii si mai fin. Pe linga n'rostrcle striinlrtii{ii, ciire
-fc"-l*rc-etil*,d1us,uz,a*fe,rcitnllrrcualr'g"ntiulelpu-priiecctceurlnrnmco.auA. tran'inatcl5titue-t{iseIitrecondaastirci*l(ar:lcveiae{ai reprezintA utitinra orit a pi'ogresLilui in to;rte donreniile,

qi nu s-a osindit la o etetrli drrrcre' ce plriidil., naiv6, sarracA. ap:rre biatii civiliza{ie nillionall !
f''ile:.";r eprr-:bete cr-i gi'iu, nilte piichete de tutr-rn si ctrotili
{}lgn
borcrtnc cu extrilse de pel,rrt1. sint in esentd tclalit lisln
!nrriItetam plicul in rnilri, cu o ncdritl-rt'rita st'tr:;';l!ie lfrrronpSkii:li.ii1irut:imi, envolz1aistte'l,'ae{i.zi ldi.r:aodtmrttitrca:.nit,irfgcrm-rieeis,cc, opp{tiit,rc1c'o. rnlordtcnsincr:ic'ra,
r' '.rl1r'-lIe. R(lpetilm fzrrii vt-ric : !r"r zgr:mot, risete. chiote. srlare qi przri'. Pe 1ac alr-tner:li
p3J-""otial-D--s."aift,SLifromtl;t.ietaii,rcfnIuciiicArCnit-csoeltettarvreraureOrgieiteAl.ig.i'avmm.eicd-ailuricprnreaeiriipeile;er,d-ieeeevtoaeecuaranrorceeei'ataireltpultaoialetdcez(e')ies'vltiiicntd:cietsiltt'ittri'uiitgfll!tii-"'-rr'i b;li'ciie : dis-racliile brutal ctipilfroirse de ltt u'a1.erchtt1cr 1i
da;-a;i;lOIi"ctl;c;oliq;;bi'p.do'iifi{.ra"ii11Ptp1,utri,t"i"ertl:tst'ritntc'ee-anraitnteits'eruieirvanirmaps!btueiuif.tc:eciur''|raiirintbaoaijuerltlc.:tiintceoainl'uioclplil:tstfadadt'e-"i.oai5paissna'a-lnr.ltfoalrerrifi\"eciuin*irrsjr'rc't-';i.i' tubergun smulg strigate ascr-rfitc, qi duhoarea fiai'tlor'siil-
i:allce inchise in coiivii dii o not.i stridentir ircolei stirbii-
a"-p;fae,,''oi"locpenl'r'un-^numilrai:ttr-rrml{er-nininil tori r,rtrrcnt-!iti.
lbuernlSege"aall.ruitemi:r,e",t.dinfeiecmsii,firo,'.qcniats5dt.era1re\t4aiai iPnpoarevrtas-nlAesr,tdhileuumrtu.oiinlaliti"er.rill$iLneiuenrni<ril:l<iel,irill'nio'sc-
cdtrarn:r'-:rerEminpitntlriilentgvvueireee.a{ruiziir,dnalcigccitariec"diuset"re-rufsrnij:nnrr'-tiltcsceiaird5enet,ai tOsdoiisiirgnu'-atslc,;e:csmhniteora:al1:trs!a'i'tiaA-c"li'im:lioninrflto.initrtvt'"rtaiicrscteial' dustriei pi urtcior, se cornentt:trzd cu aprinderre,.. lr,rpl.nle
alletice din Arc.nele Rotrr:tne. Pancm et circenscs. Glo:rta
1,,\ e in loirte timpurile qi pretr-ttindeni aceea$i I
Astdzi :rn-r pr:imit o in5t,lintirr"e telel'onicir de la dottt'nn:t
1& &tai lsl{Xi
vJ lr:rii I
ipFteoeagiltT'.lccoeouecialrnirvntliardpuzsunat-ldli'au;reirtaleaapc,cdilteucoecimreemzrsircie.cn:l!i.n:lsliru_i':'1ilia1isc1;tiioniirltliaph''atrre:lcaLttaerlncaspctulaleuhrrtc|ie-ilrooineoiarnbp"tnaeureg-xnshpttreii:*:ll:te.:ii,in,rl'ngiiiln15e;:o!ir:liec:ioirr;.srtai' Plrcii nLr s-ilr fi petlecut nimic inlre n(li. Doi:errt si'-t
nui vaclii. $i i;i expr:im:r doritr{a attt de filesc... i

--- Drag3-u1 mcu, e atiLa tirip de cind nu ne-itrir vr-rzttL.
.N,-r li-e dor de rTricu{il t't V'rl:r:J'* )

--- IJrrl cinr: e la aparat ?... iutlcbai ell acr'tl, prel'lrt1n*
c{ i-i-rr-r;i cir r-tr-i t'etcunosc glirsr-r i.
--- I'Jiride, nu fii crsiluti1'.lii,':l:'1t:o*sit.5AlIio ?... Sint cr-r...
.'' A. drtmneata recttnrisc'r-ll iliti cr-tt'in,-{

da<.:tl illi trirnil,eai o sct isr.tilti' i.r;ronipii.
$CLi rrjrnrrditpitrizsnereaclierpIl.ol)i'lurr1 lii loc.
irr:cirsta llt'rt toitlt- ilrclrirz-
l'ernciii

nt.iilL'
lrli:i,iirtirrdrr-se (-.bilnLri cLr idee'a cit estc disprerIr-rit;'r,
incelr"r:ir lclL.tirrca rirpor.'lurilrtr diplomzrtice. Vitzind cii tlt':r
ei, sct'isor'iit' iiitottitne $i alte int:rrlil incii nr,t tn-llu Ltr:is,
voi(rrjltl sai i'ua :tlbir nii'rcirt' vir-r. 1)e ce m-o ll r-lrind, tirlcl
nri-tni irdLlf anrintt'sir-i l.i fac,-rt \il'i:Ltn riiu'/.'.
l\ir 1 hiir de ct:,
trjri:ri:tni{ \'aio*t, sLt,..:ut{rrtilllil lIlui-l pl'itilt'llil", t'1.:lr ii

r

q\1 l\. I]rlr.seitna Sp:.'c tr'elicrre JTN

ilhpiiifdd{Ja.,;";ina{iic.lla;ir.io1a";alvrfltSjiirrnt"e*u.iat:mnX.ont"r..n.i.bticc*c.o.ttDe,tlae"ttvCa?caia'lnveimiirg"[|)re-st<etEl5llaeread.:tiutnijpusra.fDatiu.riaunt.ncun.cle"f;t-tsuideitieauciianensbelag9aci6fdnisiettiirrabndieencdutcedcdtaail'5rnneeitr,c"ubctripcaeoitInneaneealeceaeluiricihniieptanvidiisu:v?rilisauoee.e|bin.ttlrnsa.llaiueaieurtVmmligiftemapiae;s.nna,atisi.diuiVn.temeul'ima"trtpDei'imaaancaldi.Ctinrlet'iatnccm'sc{utnlueisprledvlilecr;n-vrplii"einaivialo'va(etiJ'ziecCnperrciiCle-ple.iueieivlntdmaei1rilncerl-cedj:ituud'l;rr?criid'tunilu!iutirctmipltSa*ictuonlctattii:s'c''c-tint1;irtliran:-iuii''l--tll I vrr
Deup'Urioi'trreaa'aFtsmottiie"e"int-eii.aoioeUcVtsfintinaoerd6lav*cr*i5irns*'t.iu6mcgct-ieio-aa.aid.ilf.nalmcaduoiaemrcnu6pioi9rtoviaivmineult,uniusmcoiavraiitireslsctdualctnnieae"--s*o'aetBcjqdiilgeceinlacemindnsutacmiliindoaiei-rvaeppe"lriciritseAedoda'msao''it
mc"r"-i;lDe;gtf,fo)iulnoaot;umrr.bi;ei5d,c-'erugvEbsiierat;ceu*rtup.ml'tluliczpetleuaml"ie{'iibierfiealdnmtrsceteoteeaarda.nofeVeosrimturrcraaibeiubtntumeivielnrurfae.rim,nda:cna'iaiitSErrpelr"-oi'giaiiieteps;iocfmiraierpltariismpcloureidsjmdcoaiiornbislaei'' 31 Mai 19{l{i

Sofii Cordllneitnil au venit in vizit;i la profesorul Vi:rd
in seara de 27 mai. Nu eram acolo. Ana mi-a porrcstit
revedere 1or qi impresiile cuiese din cil5torie. Nr"r mli
iudoiesc ci trebuie sd fi ffoistin,t,edreesmaiteulen", ca ;i in luna
M-ar
car"e le-au simtit. singur iucru :
impresiiie conjugale ale Angelei ; dar pe acestea n-avea
cum sd le cunoascd Ana, qi nici nu o puteam intreba.
Abia sosit in Bucureqti, Mircea Corduneann a piecat
din nou la Viena, in ziua de 28. fiind in;tiin{at telegratic
de vinzarea unui cal celebru. Prefu) ieftin fdcea tirgul
grabnic Ei pasionatul amator nu vru sii piardi prilciul.
Daci m-ar asculta pe mine, in loc de pasiunea cailor ar
face coleclii dAemcusdtiiodeinscehmibnritiunri,ca;liein-daarrccoustaromguaii
29 mai.," pr-r!in.
lui. gi itm si edisntocrucv;ini tuol picllurri din singe-
inim5, ca sf,
punctril pe mai... pun

X1 in aceasti zi am primit viziki unu-i fost pricten. Alc
numai treizeci ;i cinci de ani qi e ministru, leader, pilrla-
25 Mai X$06 ment:lr, prin{ al finan}elor, qi mai presus dc toate sotul
unei fcmei de o rar'5 frumusele ;i avere.
svirn:i{At)l,nifilog-orcrlrzil,iaLl,,r,s.iiic-narooaig"nit*la.io.ifPoienotuiaa,o1tape!r.a.e-nrancteiuirupiibr":i,!laalItniiliaeir€niili:iipnleiaervmdisueutahrileasr-ill7ir-'Lllfirii'
Nevasta are tocmai calitltilc carc luri ii lipsesc. E1 iire
tocmai defectele care ii iipsesc nevestii. Aceasti ;rdirrila-
bii;i cumplnirer le di pulinta sir tliii;rsc[ ler irdirpostul con*

l.radic{iiior'.

iiunnoaj.-ntp,$roiat"ii-;t;rmtt"Jpiircsznaindtlirrtmud-rtliicdlneerninnro-c"i."mbiruaic*irs-eri-r'coieuraap$p'uriPtgi-n,o:{.ait-vitinort:iir]ieleffinlucsviui'ilb;ei iolLl;i Ca otrr polil"ic, plielr:nul meu n-a piicdtuit. prin idt:i,
acclu;i nici nr-r i s-a putut reproga vreo iege de se;rm* sar-l vrito
suflc* rcformir insemnntl Programul sin se nrlrginestc lrl .,1
l'<iri'irulii de o clasicl soblic.-tate ; iubirclr poporr-rlili.

Fcn:eie snperioar5, soti;i lr-ri nLl s-il coborit nic:i cincl .l;r

telor noastre sc vol' Irrlilni. $i cine ;tic ?"' 1rt'e.jtrdr,rcal it sclrlplrlclot" de clnste: conjrrgalii.

. --.li, l,lll:t-i':-'" 51lJ'{' l' r.'t-la:] rfl s); t

!j.-6

lirin,.rl n-reu iin-ric a veni1. siL-rli'pr.'opttna o t'rail;l;rc!ie --* 8u.,. sr,rb ordinele t:lle ?... 1*;tm intlebat, iziruenind
1t-t1i-t-lir m:tre lll.oces. dintrc o socie*Li'rte al c[rci avrlcat irrfr*un ho1ro1 vesel de ris 5i rlisturnindur*nri pe sXreteaza
sii:rt. 1i ministe|u1 ce cr-l ollo:11'c i1 coridltce' Tranz:-icii:r
ut'lnt:aziisiacoi'destlcictiiliicitnroptzoci]asr-rtire.}inpl.e- sr-rilunului- ll;iti reri.rsit ! Ce ? N-ale cine sir-li scrie elis-
tciiiiiie for.tnulute pe c;r1c-. ir-rrirlicS. Acr:rrst;i it-rVoi,rlir scii-
'N,c.c1,i: 'anrllelor pirrli pLciise aL;'r '..li.liti pioce s, cale pclte q,.,r'rrtrllt i...
,qi-r nr,_ti clurcze'doi ani. Bineitrleles, ostenenla donrnuiilL
minist rr-t 6rsbr,iie rirspliititii clL:pir criviin{ii' A !rt{:a --* Cit grisc5li de r:is in mina pricr.cncascii pe car.e [i-er

flr'tt, 11,o11. inllncl ? f:ir:r-r ci incninlindu-se.

i}itniiceamcilZLttc]eacr'ti'rlir-rni..ivintnaf:tcei.ii.am -*- Nin:jt. 'il ;rscnllri-lrrii" dr;rgu1 triLrLr, zisr,i eri tlcyi"ninil
lticr::rrit sii desiriun anrincloi clin anrintiriic trtli:uiuiu!. u'.r'i{i:i. Ai t.npii ?
Amicr"tl men fuscse in ;coalir printre cc''i din urmd elevi'
*-- l'I-anr. Ilal nu I'ild..,
Curr geclearn amindoi in aceea;i bancll, ii flceam lgl'1r:le' *- Errni ai ?...
extemporalele ;i conci-lrsr-rrile. La orai de obicci cirdelr. *- tle ! se lngimf5 e1.
Datoritl acestor succese, a promov:rt iicer-l1 nr'ln"rai cu trei *- N-ai. Zesl,rea ner.est.i'ti nli sc r:hcamli el e a 1.r.
I):lpil cite qtiu, nu te indcictnicelti c:u nici o prolicrsie"
a',i de repeten{d. tr;r slt prt:supuriem, {ereasci l)urnnr,:zeLi, cir lnlr-o zi il.i
rrloi.rre uevastzr, Sau ce e.ste mai 1.ragic, ca te pilriselt,e,
_. In ;coal5 ai fost un elev bilnicel, Scudrea, imi zise
amicul, r'isfoind leneq o rc'visti rlustrafai' $tiu cd inv6tai c;i sil ia pe a'1tu1...

g. treceai clasa regulat. 1i ii mai -* As1.a nu se poalo. X4ri iubesle.
mir ci in *- Nlai poate iubi pi pe altul. Ei, atunci ? Ci-rar prin
fnva-t:rmM-;diapr,einavlliiri.dam... aiit cit cra nelo"e, a!,(!rea ci te-ai ridicat, adin avcre, adio nrinister. Ili ?.."
-- Da, cla, munceai, ficu el ap'roilativ' N'Ii Prictenul palise pu!in, r-nulcindu-5i nervos mustal,lr.
vi;,{i ai cam zibovit' *'- I{r-r vhd unde vlei si ajungi, ingirimS el.
** Iti intind u minii prielenelrscA. 1i-rlrd ser:ret"lr la
ni - Adicii cum ? rnirrc,.. i1i vei cigtiga existenfa siilgur, in rnod cinsl:11,.
s-e Ala... Eh ! I)ar poate cii noti5, oamenilor superiori' Yt:l mr-inci din greu, .fiindct"r cu dc feiul mer.l sin1. cllrr
pare cA totul graviteazd pe orbita rrltt'i1tlr"' Nctigrl- trcnc1. da:: in schimb vci uvr:a iirdcpendcn{a, drrlgul rnc'r,t,
drrit cii fericirca st6 de multe ori in nreclicritate' oftS
cn o geniali suferinla amicul meu, toli'rninclu-se lasciv i r l;r.'t't l'1 t'rr I

pe dlvan. -.- Ai Losl inlotdclLrlr;r biriat. spllilrt;il. iilcu el c'..i n
siiiL:i vcsclir:. l:irl'inclr,r^mir pe nt-nrir. lllot itsa ai riinrtrs. ll
pa-L-m- aAFspceerr,ircgltiedtu,nlsuecnu!cdhariem.aTte,',xirmcelai5mtziaisbteieiamu.tinbisutnm' l,Eib-ritainqcirv-o:r-irns5ir cu adr:r'drirf. mirtr,rr:isi r:1 cri olirecal'e slingher:ire, c;i nLl
{e
tiir:m;ri rnci'itelc mcie m-ar-1 fircr,rt sir aji"rng. I)ar ce vrci ?
*;*0, ua te iansez" Vrei sS fii secretar'-tl me'* generiltr ?"'
Viafa lu t: lotuLl celor irriri dr:;;terpti. I)Lrpir ce tc-ai ridicll,
l.unrcli nu mlri crrrlc t:i. ai iosl o nlililale. De ! Sii [i ilr,'ut,

*u inir'li*i:nirr ia.."

278 N. Pllr'se ntra Sprc Fcricilt. 2?{}

- Ai fi ltjuns crr tninc:. mci, intirllpinii ol glir!' ir iis 1;rriroi '.,r.1Lri nrii lirsri lect. N -a; Ii dispLrs s:i-mi tulbi-rr
-- Clpul tiu pe ullei'ii
fi intors lara pe dos. r::i un ']'.rget dc illitntt;'-l '{scr-rJti-rr.iii: < gcstia pi-'ntrr,l r:1.
cle,c:c n-ai aclmitc-'o ctllaboi'r|e int|e ntli ? No-lltr1 -cpriiini
*- lalir o tc<.r.'ic ciirrc al indigni:l cipinia publicir.
artinCoi a;a dc bine. Ca picli'eie de boltti ce:;us{in eiii- '.-- lc ircec:i nLr iuber-;c opinia publicl : fiindcir e...
pubiir-:i. $i c'.; lrrl foa.r'tc pufin respect pentru public ;i
eljlea. Ne cunoa;l,lm djn copilirrie' ne-itIn infeli'qt: iir: o1:iniile iui. in rr-ialerie cle p:ireri, 1c girsesc 'hune nurnai
p| irlc meic,
triitrine. lntre prietenl nu c nin-ric irnl:osil:i1

--- Afari cl.r Prir,:tenie. Succr:sui clir i;tllii --- Tle ii'r{c1rg, rise rninistrul. Cauza i'c.rt-run'f;it'i1ol i,r,rie
t:xt-i'aoAi'di ianvae|ae.glGoriinitd, ealtica-vteeasep| ujotesrelan' lllt'il,
propllntircil estc lrnea. E;ri un ir:ne; incorigibil.

fiicu el riclicindu.,se ln coate. 'f,i-am ur"niii|it sLicc(r'si'le -- !'iregtc cir nu poli trf,i fdra ocupirfie, itm mutl1llll'at
1 11;.rirrr.:ntare. Cu irjulorltl nrtlrt, iti li ]uniltl cii clc i'lll'itld cLL. $i lenq:a este ocupatia cea mai intelr:ctual5. E singurul

ministrr-t. lucr-r-r erstcl,ic pe cafe-l poiitc f:rce un om s5rtlc. Far nientc !

Trei--:uiNe-eaxmpedrieesnt{u,dldqrni aatLnriritdeertevpiaetn[,trctiaassitra,ilidid'ilrgcu'pilrit-.rlrqs:ill' Iilt5 {ericirea, pe care r'egret cd nu o pot poseda in in-
trcgimer. Sri fii harnic. si ai activitate pentrLr un scop
lsuairivr-eezziiAoppatoaritr,edac. omntoinraulde,acm5ciciulnl.dleupnlgininedqrt:i-sneobiililrulpre:odl idi' cir'na, irrlt. ['rr-rmcs, est€] urn ideal. l)ar nu qtii ce lucr:u vulgar
eslr: sd munce;ti pentru a trii !

Plietr..nul meu se ridicA si plecc.

u$ura durerile celor mulli. -- Gindelte-tc la ce !i-am spus. i-ani ildAuigat discrcl.
de pltr^e a\retea pe numele tiru.
-- M-da... Cum ajung': cineva ministt:u, blg:'r de Centii FI sau lasii sl
seiinrir c[ se prf,pddeqte de dragoste pentru natie'
!i st: facir un c,'opii. Ilirqluie;te-i vi'co uo;ie, dou5... Ilobin-
* Ei, ce vrei ! A9a e democralia. spiritr"ri vlt':tr:ii' dcSte-ti indeper-rden{.:r n-raterialil, ;i pr: r-trmii... votrr vor"bi"
-- Vezi ? Mi-e imposibil sI simpatizez cu spirit''rl $ *i int,insei mina.
vftrllii. Vrem|ar no,rstrd e lipsit6 de spiril. Dt--ulot:i";r'i il't - - Sc poiltcl Scudrca, sir ai drcptiltc.
n'r-it'ti spune rin-iic. Adic[ da : md face si dorn-i' Sliri,ca cur capul piecat, dcsenind lilci'e pe covor cLt
-- Din fericir'^. nu e toatl lltmea de p5t'el'c:i t:r'
{fu:rr nrinistiui pi'ivincl portrctrtl fratelni mcu' '\stiz'j' viL'1 r-rl bastonului. Ridici apoi hotliL'i1, din sprincenc, ir.tri
sr:r;1.ui'ri nrin:i prlvindu*mi gr:'av ir:r albul ochilor si it:si

vox populi vox dei. il,cttt.

'- Nu rr/r face sA mI indoit'sc de Dumnez-ett"' Pt: . Tnr:lri:;ci u:;a ln utm;r ltti;i inc;:-'pr.ti sil rid cu po-fitLiL.
uInri. amice, ci:nrocralia voastri e in-roi'alir. A rLtlriitlrit - - Artl ;.dri-rncin;Lt iluziiic clonrnurlul ministn-t ! cxc'Lii-
sufi l.infa inseatrrnir a suprinla expel'ienta, r'cvoltlr. i-'tL'i1-c
gr:nirt1. Vrel.i sil 'livciafi ittmea intr-c,r viati irnrr:r'ii' ri:ir :liii binc clispr,rs. ..itioi r-retruenii supericiri"'.. Ce inTber:il i
i,. si iiccs|i lrn Iitt ;il gloriei 9i il1 sncct-selor'. I'l'osliir
ln f clurl accsttl -cupril'tirli plicr:t'ea. c;'ecll-rrir. str l"ril j i-]{ r'.ir:
lrj Linsii conclltct': soclelitl.r'4. Ad mlrjorcnr llci gloriam l
Ytzi1.:i irri rrlsttr,llt.ti itiri llsasc in sullt't Lln clczgr-tsr"

280 N. Porsenna Spt'e Fr.i icire 28X

care se schimbase in nepldcere fizjci:r. Legiie uuiversului Nu md incinta prea muit, dar tr:ebuia sd rnil mr;11;u-
se implinesc exact gi in viala unui fir cle iarb5. In vraia mesc. O partidd de table sau o convarbire pe goptite cu
social5 a oamenilor se rlstoarnl ordinea naturii. Aiei
cei mai slabi. Prrogtii impun vcinfa Netty, in timp ce D. Vlad cite;te pe Shelley : aliirt r'r.e
lzbutesc ;i ronduc Adevi.rata putere e fereciiti in lan- tot.
lor ceior inteligeli. De oiricei rioregti si bei vin, dar sint imnrerjuriari
lln duh idiot plutegte pe deasupra lumilor:, alc5t,uit cincl sirnti nevoia sa bei spirt din ccl tare. $i
[dr"irnri. inui cel rnai generos !i se atr-lnr:i
egoism, interes, stupiditatea vanitoasl, plinF de r asemenea clipe mii pare ap5. rr6d pe Ana,
dorinla de e domina. Omenirea e o mr-rltime, iit care In c;r sli
cltiva oameni rdtdcesc inlr-o imensf, turmi rie bol, feresc si
nu rnd dezamirgeasci putinul emoliei mele.
g:-ive:natd qi sfiqiatd de o haiti de iupi. Cu pdrere de rdu, tras parcd de hain[ sI md intore
,^ dus cu sila lntr-o lume pe care n-a cerut-o, snrul pe L1r'ma paliilor, m-am ridicat si merg spre Ll$a pro-
trebuie sd se izoleze, sir dippretuiascA qi sir-;i car,rtc plii- fesoruir,ri. Am bdgat de seamd insd cd n-am
cere r iui singur':rtici, rarii. rni-am adus aminte cd fiind duminicS, Barbu e figdri 5i
$i gindul imi zbur[ pe dati i:r Ana.
piec;rt la

plinrbare.
Si ies in calea Victoriei, s5-mi cumpir
Ara... zise-i. ligdri, iml
Dar Ana mai este oare pldcerea noue' s5ibaticd ?... Dupd aceea mA voi duce sE vdd pe Ana.
A4r ieqit in stradS, luind in_ piept o boare umed5, ca
Ana e liniEtea, e cdminul. de toamnd. Un fior de cimitir md strdbdtu. Simlii nevoia

Degi, ea este cu totul de aitd pdqere s5 md intorc in casi. Gindul ci voi sta in cSldr"rra pri.-
mitoai:e a cSminului, cu Ana qi tat6l ei, imi fdcu plicc're.
Femeia crede cA amorul ei e in stare si tie locul
oricdrei alte dorinle. Ea nu qtie cit de infir.m este sdr- Deodatd irn! trecu un gind ciudat :
manul amor omenesc, ce incapabil si inieleagi ;i si
vindece orice ran5 in afari de amor ! --- Dacd aq face o viziti Angeiei ?.."
Ce nerozie ! Ar pune feciorul si mI dea afari.
funi trebuia o intimplare brusc:i, o aventurd dezardo- Ei ;i ? Ce pierd ? Ar fi interesant de stiut ce senti-
nati, in care sd inec ca intr-o bc'fie asaltui vociior din rnente imi rnoi p5streazd aceastS femeie. IatS o preocu-
trecut. Atita timp cit am avut intreita cornpiic;,rtie a pareSd"umfleitedauscc4?.Sd nu mA duc ?...
iu birii celor trei surori, viata rnea avea un inlele's adirrc"
Era o necesitate sufleteascd de intiiul ordin. Ca- alcooli- I r-xtn
cii ce pier de mizerie fiziologicd in lipsa otrivii,. exis-
6treisincataucurcim,ircenaemrveoiises5ud-bmemiiunlnnaceeovrradeencziomenedanicltitaiivnmittoaertateoadcehsivauitfaiets5tie. p;Alslvicne[a'drn$ei Pe frum md intrebarr"l in ce fel m5 va primi Angela,

numai astfel sI pot uita cc arn pierdut. Trebuia sd merg cum va ascunde aversiunea ei.

iardqi pe slrm5, de4supra pripastiei. "roate ar fi mai bine sd md intorc din drurn" Vizita
ml:a i-ar pdrea o provocare. Mai bine aq face sE mi
Unde e femeia pentru care s5 fac vreo nebLlnie, vreo lr:clre;rtat spre expozifie. ln puhoiul de lume, voi girsi cu-
lovlturd de inclrEzneal[ ? Ana mi-e ca qi tovarlqa vie{ii. nosr-r.iii si necunoscuti, cu care voi petrece ore agreabiie.

O1g: e plecatS, Angela pierdut5. dc,,;i."tcrisLcarrjrrj"orel:iittaitenaldmindcidnetavo, rcan; gindul c6-mi voi reve-
toate riscurile lili.
:- Tot Ana imi rdmine, irni zisei oflind. Sd ru5 duc ir,ile acestea, aji.rnsei ia poalta locuinlei Angelei"

$n vizitfl ].a academician.

t| {, .) N. Porsennl Spi'r: Felicire oo.f

,\casi:i boieiii ? intlt:bai pc {trr,:iorLrl citrc-t'tli tlt's- Ninrrc. ll'o:mai dc acec:r, conver.sa{ia noastrir vt li r-nli
lr,.rea sii-i cnm
clii sl,, rtso'ri. Dacii,ir5 splln eeva, poate n-a; p1i
si incep.
Numai f)oi:tlnu c ucirsil Privind-o
* $liam, adiugai in gind. ii ir-r lr.rciu1 incluntat al ochilor ei,de cicorrle,
zi.;ei :
-.-: Pe cine sd anunt ? inh'elci fecic;r-tti. -- Ilram itrrlispr,rs gi doreanr si nlurnq niste
Pe Domnnl Andrci vlaecbhri-,incaarme emadptruilebtuernaiu.AMngi*ya.mNzuis mj duc in,qivnidzuirtlii
** RAdcantt. :_ s6 cir-i iroi
indr:iesc
$i iirn i-trat. nrii
Am suit scera de stcjar, apoi nm fost inti'udus il"lir-Lln
salon rlobilat in paiisandru, cr-t scoarle de. Haiep ia {.t:- face pl5cere. Astfel sint aici.
Gura ei re zgirci de o ironie amard :
restl c. -- Cinismul dumitale e demodat. Ai incepr.rt sii te
-'- Po{teqtc-l aici, attzii vocea Arigeloi dintr-o odrri*
alirturati. repe{i.
plinritv*ft-if-aip-gFaraii:nnIcrdauppmriirnsinmdlseoa-oiaammflidgo.;rvrarAo5i5n.i..gDgeila-aarrndpeaiaecdr,dfeaampotreiigniiecneantliaotaadtseetale.ar Innlue-
dc Feciorul irrii derscl'risc ulii, ;i dtrpi plrrropliar ir-rcat'c;rln
in sidcl' si allc nrirrnnti..
bir:c-., cravi-r$c, ciLpt'tc dt: cai
quri equestre. mi-am dal soirma cri mii irflu in cirsil ulltli
jokeu pasionat.
Angela era imbricatd intr-un peignoir de IxALase ter:esante nu sint decit faptele rele. Acliunile inalte din
punct 1^dnesv5e,decrreedeeti-cirsr5in,tnm-aami pnuitainnicteirncetetanteliadedelitearaf-i
albA, f [ri mineci. Si]ueta ei find se intrevedea toatii,
Ela neschimbati : aceea$i frtimusete. Simlii un fior'. turd.
nemurit de poeli. a;
-- Ce cauli ?... m5 inarebi e;r inibr.rlit, oprindu-5i Ca s5-!i fac pldcere, putea sd spun
ci nr-r regret deloc ce am ficut.
cu rtrinr batdilc ininrii. -- Nu-{i cer regretul, nici pocdinfa. N-ar schirilba
Apoi grija ii a;ternu pe fa!:i o unllirir lristl. Pirru i,in nimic din repulsia ce-mi inspiri. Te intreb un sin-
tlrblou nl nrelancolici. gur lucru : cit ai de gind sd-mi impui prezenta dunri-
tale ?
Scdeam in picioarc inaintea ei, cu pirlaria in miirii
;i o priveam. Doamna Corduneanu lircu rrn pas cirtic I-am rdspuns dupd o micd patlzi :
minr: si-mi zisr. scurt, cu o crlrnti cirr,iti.'rt,uri:r : -- Incd nu m-am fixat. Dcpinde...
$i fum spre titviin.
" -- llle rog si:r picci in'iediat. aruncai molatic o spirald de
Angela era palidd de constringerea pe care gi-o silea.
s*o iViir-iripi.a\slcuim,nicl-iiai...isltcirnlir.gis-hllirruci nrvisto:i5ri'-smiri.lnp-lirrfi-crz.r:iu cir am verril. C:r Ii citeam pe fatd fr:imintarea srrfletului qi ura neirn-
I-nrj'$ziis'Srcrplcnu[nuc\a,'-utmc]sioicrrcqppnceideLerlltttcofeaortdocolirl:e-r;.tiA. ngela i;i n-rr-rrsci biiz,,:lc. p5cat6.
-- Ce deosebire, gindi eu, intre Olga care a gtirit s5
-.. Poii sli 1r-li loc. fi:rcui eu. ariitirrclu-i cLi nrirr;i ur; ie rle o indoitd trida,re, ;i Ang:la eare nu p-voiantIc uita
ulra singure ! O dar ie sint eu de daci
Doamne,

scill..tn, natr.ira nr-a fd.cut om eomplicat ?
Di.iamrta Corduneanr-r m5 inrrHlui in zimbetu"l ei de
Cr.i figurr:r incorclilti dr: urilitt'o nrini;r'rii. srr sLllJLlsif tJ:.:'' r'l :
mirsinaL inr,'it;11;ic:i mr'1t'. nrir prir-i lpni dirr ciln pinli \1r's:i po:rte s[ cherrr ser'.,ritorii, si te petreaci nini
in picioare-.. agtcptind. '1,. ..
,
.\'[ir irrllt'b:iirr rrinrii i'ii rnsrritti :
- ". Ce iint OLt de yolbii. Cu ,\ngcltr Cc,rdLri-rcirnu I :* SA ltisanr gcstulile de te:rtru, Atrgela m*:r. Sint

384 N. Irorsnnna Srrre Fer icire 285

n|r-:;! 'DLllnrtr,inpr potr:ivite Pvcoouaitsepccle;orlcmra-1pitlnrAacenmrteoirtmot resnniatnsultlirc<in:iigniidtrcri1itnr"ae'i rnarmurS se sApaserl cute usoare,
ir,iin, RdmEsesem ginditor. B:ivirile mi se plimhari distrate
blnit cA
credr: t-'ii c1c pe un perete; deasr-rpra divaruiui incircat de perne se
cuviinld.
sofriliri tliu, care mi-e drag'
I\l\i,iliuuc?ere."id.nfdsBcl"ucmiudereugFoptin,eezmi;stieircaeutausis-iclaIltm,rtf'iiinpadrcel proiecta viziunca sumbri a unui Belr-rcistan, ale cart-ri
lnfloriri negre gi roz se estompau de deparle pe fondul
riu I D;rr in de singe inchegat. Apoi mi utai pe fereastri la zii'ra
{ine sint dis* !r,norat5. Camela in care ne aflam comunica prinlr-o
nu

si1",ri_rS c:edez deaiuns sA arirt neplAcereii cr'*rrri eu6u5s-fteraredaas, t*ri_caultoatedreacsitl ce ducea in grddind, :;i de ai:nio
aceea pe care intrascm. Cl;idi-
Credeam ca va {i Vrld insl ci ai Pier:dut cel din
in-rpiri. ca s;i te retragr.
urnrf, scruputr de ru6ine. rea fiind a;ezatd intr-un col!, avea doud falede qi ciouii
intrSri. De;i nu avea iuxul din casa profesorului, do:rrrr-
-* l'{u l-ar-n pierdut, Angela mea. fiindr:5 nu l-itrn stdpinea insd
na Cordr-rneanu o locuintd vrednicir de
XsfgnalonSrirra.nlre"oi.rtcls[-,ces*l{c-lj,ui-rsn?p-lpiCcir1cseiArriooinatr:rcdedr.ddaarsrctastios5nesct.iss6cdrLiiotrsi.iipnnpcAjLuiigri*vnananimassiuitilici-ar-co.l{cafliaumuuEvvlutecaiiaiialcicitemeapdesreaceaien..suSlugtumirrcmurarmeiirnil-va,eacaocCtlieteiluzteeanviit*ante[oa';sinaiicfliri:ziaternlifectiisnetleiAacsttiaiisivntmmesiiteAafiazidr-tinm€eee{a5],i'-i
frumr-rsefea ei.
Angela vorbi ln sfirqit,
-_ Trebuie sd-li spr-rn cu vdditd osteneald : nu l-ai
lucru pe care poate
un
qtiut pind ezi : nu te-am iubit niciodati. Am avut" e
drept, pentru dumneata, o rdtdcire absurdS, din care
n-r-am trezit brutal, dar mintuitor, descoperirea de la
Cythera. Singurul sentiment ce mi-a rSmas de atunci
lncoace a fost dezgustul. Prezenla dumitale mi-e odioasi.
faci nrirrturisiri de dragoste" Te urdsc ! gemu ea cu vocea astupatd ca de o piatrS.
-- Ilm i
-"* Tc usignr ci m-ar crede Pe mine inaintea clr-ttrii- Daed aq putea, aF rupe din mine partea de suflet in care
s-a intipdrit amintirea dumitale. Va fi o ve;nicd prof:r-
{,;,rit: I nare a afectiunii omului pe. care-l respect, il iubesc din

- - Crod $i eu. Dar Mirc'a nu qtie c:i mai uscunzi o toati inima dmaec5a,inEci icanrue mi-e so!. lncredinfeazd-te de
urir:ii minciutltA, care nu se citegte totdeauna pe frr-rnte. lucru, lt-eaivqetiiuptu, t6eiadiantcoiairtci einlcahidpruai-,
aeest
cum iti citesc in gind, cd
.Angeia se intuneci. Eu ulmai liniStit : gostea mea.
--- 'fotuqi, eu nu te sfatuit'sc sd-mi declari rirzboi. ln
asemcnea in-rprejur.lri Figura ei palidd tremura.
nu se mai aleg armele. Vechile l-am rS.spuns calm :
ttmarnilcLr'.:sVtcrrei:lrieszoit r?ci lenAudi epinmocauerplttd,r-rqdt iasatddq.pfDalicnoeugdid'.oc. viDfaraedcaSadcud[uiltgiuaatemEa-inndiejochsrtue-'-l-
incu-rcaStAdmacii lntorc la dragostea ta ?".. Aq fi foarte
propune-o, fiindci m-a;
mi-a.i vedea ne-
voit sd primesc. Faci rdu mdrturisindu-mi c5 nu m-ai
perlt:. N-ai nicl o grijzr, Angela mea. Nu-{i fac ri-iu. f{u iubit, cdci mi sile;ti si nu te cred. Ce a fost intre noi
lnii vol folosi niciodatd dmeinaiace. lDe esccreispolriin' gNi,uA{ni glcv'iirluiul- nu se poate qtgrge cu toate apele rndrii. Totu;i, eu te-am
poioz, cii sir nLr-li armez iubit" Ai fost pentru mine o razd de poezie, un vis, o
r:cl' ninric cle la tine. Arrr'tinr-rt numai szi te vircl si sii te
inl,r'<:b clc: s:.initate. Atit. rninune lntrupatS. N-ag fi niciodatd ingrat sd t5g5-
duiesc. Dovadd cd inci rni-eEti dragir, este cI am venit
Augt:lri sr-rspinii. t-tsr:incltt-si li.Lr:rimile. (lltl:'{r clliclc;rr'r sd te rr5d, gi cd-!i beau ura de pe buze, aga. cum {i-:-'trn
sorbit qi iubirea. I)ar...
ocii!'1,-rr c;. ail:aqlri un luciu de rnale. Pe Irunlea*i de si scurtAm ar:eastii intrevedcre,

:ijij i{. Polsennl Sple Fcricile -at, I

rr iirJicLr::iiini.,lrua-nnriarbiiniitatpeiaciotia-are.liiA.t;sitflcL.l:drvelsttiivsiAr'1-.i!ri't'c.crl.tttrllitlrl.rriti:1'irii rt'ir.igir-r a1 stririi mele sr-rlir:te;ti.
I)r,rpl mas:r di: searl am iegit in ot'a;. I3erilrii, bcidc'gi
noiltltte foartc im-por-tan-t:i, ciirer te prirrelte dirert:1 si r:r'ai-r pline cie luiilr., gi ti-otuai'clc cu mcse de ser"vicir"r
s*rir';vl'izdlt,rc:zaescl)mxpr:onizit!iixai.teAmdr:rlptliocvitincdiiasltira;it striini, veriifi
pcl :,,irt:ll. Arrnpgo'ei.lenriu. D;luirs.rficiiu'imv,oipea, gaini majir-inpsuprtianrli .citeva strizi,

--- Cc ? ingirimir Angciai. iariqi inspt:e c:tsa

-* Ceva foarte important. De acccii an-t qi indrazni''" acolo.
sir tc supir. lnsI firelte, fe1[ de primirca ce mi-ai {itcul.
nu mai sl6rui. In cas5, spre strada principal5 luminile eran sl.insc.
Arn ocolit collul, sd privesc ferlada dinspre gridin6. In
*$-i m-am inc.linat, indi:'eptindu-m5 spre Ll$ti. camera unde md primise Angela clteva ore inainte ardea
Ittmina. Perdelele nu el"aLl trase. ca sd poatl intra ac:'r:l
Stai, te rog... auzii glasul Angelei. inibu;it.
--- Am pregetat si-!i fac aceastS vizitii. fiindcii ;liurrt
cir mir vei reliner... zisei er-r, pdrind pliciisit de insisterrllr prin sitele ferestrelor,
trebnic sir mI In camerii nu se afla nimeni.
ei. Iaitir-mi, dar e tirziu : oilrit, lirlir sii duc. s] Am stat un tirnp gi am privit licagul unde trriia su-
l\1[-:rm inclinal. a doua rttti
o privt,'st'. ,tletul acelei femei, pe care o dorisern qi acum mA Llra.

plccat. lrulie I imi ziceilm. sI mir dca iti Mi gindean: Ia slirrsitul ireparabil al simlirilor ornene;ti,
-- Nervi ;i potoleascA ura. Dar lulnitei' mercut cii ser-
}a dezastrul dragostei mele cu Angy, Acea neasem5natd
vlleag, ca s5-gi poezie, iubirea noastri suav5, schimbati intr-o clip[ in
tarcle mele sint pline de scrisorile ;i fotografiile ei. de
pe timpul cind n.,incui umn-ariuiu.bDiti"m. pDoatrrivdae:caematcitiautaurtas?6'-.'i simfire vrijma;e ! La femeia asta biruise trufia, gi bi-
Nlr rui.se atit de covirgitor, ce nimic din dragoste nu mai
i-am ficut rdmd.sese. Ori poate inddrStnicia, ura ei, erau numai un
fac bine. I-am dat senza{ii rare ; am ficut-o sd cunoas-
ci violenlele amoritlni, firi de care oamenii nu i-ar simti scut pc care singur6 il punea inaintea dragostei, ca sA
pliicei'iie. Am in;eiat-o, ca s-o fac si pre{uiascir fideli- nu invingS aceasta din urmd ?... Cine poate qti !
tatea. DacI n-ar fi sr-rfer:it de pc urnta Inca. ;'ir putr:a Md dep6rtam cuprins de un sentinnent de rnelancoiie,
oare si guste astizi pacca r:5nrinu1uri. cu otrttl 1lt cittel cind uga ce dddea pe teras6 se deschise, gi in umbra vag
a gisi.t addpost durpai furtr-rr-ra ispiteior ?... strdvezie a grddinii ap5ru, proiectatd pe lumina geamu-
f)ar a;a sint femeile, ;i oamenii indc,'ob;te: ttit..r lrinLrlt: h-ri, Angela Corduneanu.
lJn flernrit nrd slrlbi,tu"
ce le-ai fdcut, ca sir iribii di'eptul de a-{i facc ii:-t-t. Angela se rezenli rigor de balustrad5, privind instela-
Oricum, n:i-a f:icut pi5cere s-o reviid ;i nr-t-mi p,:ii";
rtiu ci-i mir ui'ir;te. Inst:ar-nnd c:i nu m-a uitat... re:r nopfii, aspirlnd boarea parfum;rtA a gr[dinii. Ce s-o
Ii petrecut !n ininra ei ?... gindii. Daci ar ,sti cine o pin-
I,XiV dtr';Itne din umbrd !
acel moment
Cafi'c seari tiinpul st: inscnini ;1 o r,tltin-rA lucil't: drl zvatii lingd mine... poarta. Neclin-
du-mi seama, apdsai mina pe clanld gi poarta se deschi-
soirre n-iingiie ziclurilc oragr-rlui qi verdeilta copacilor', Iirir sc'. Vdzui silueta Angelei ridicindu*se... Fdlii sd vreau,
qr1d. O cildurii caret vestea schirnbarea vrcmii. Frttnztltr
:trsc de secetd gi pdmintul crtipat a;lcptau o pit:iittiiir d* a trebuit sd intru...
Inirna-mi bdtea la glndul cA voi .fi iar6;i in fata ei
ripiiCdi.iinanceimruiLllefielerbinintep:le;ii.rjsmeca. viii:lici. sullctul nli-tli':i c!i- ,;i r:u voi avea ce si-i spun" Dar cilcam hotdrit pe pietr:i-
il,ii:{iir-r,si'ci-ic:lrnree.;ilslrtiui'l;pibirtirl.llcPasrici iii'iittn5ticinittaptii:-r cevti ii nLi stiltiit qul aleei, pind cind ajunsei ln dreptul terasei, '.rnde mi

ior:;i tritltt;rltr itle opl'ii. M*am inclinilt, descoperindn*md in fnta stirpinci.

qoo Por:;t'nnR Spre Ferieire 289

. *AngIleltimir tmre;iltarec?L..t.n{lols1rruf"i era ir"ltiirlt$i1". niciacl:ri.il. $l totir;i. inLre noi dE.ri era acum un abis.
I)o:rtnna Corduneanu se a$ezd pe un colf al divanu-
*- * f)ir, e'tt. mai grav. imi zise f;iri alie
Cc-' dorelti ?.,. lui, gi luind aerul siu cel
pi'egiit r ri
Tc ascult.
-- {i-nm sptts azi' pe ziuli r:i-r a5 fi avlrl sri-("i c{rtilr-i- I-lu in picioare, cu rnina pc o
i-ecr,rtrr.r1:iloiim...pco.i'tvaonct,clc*-.nt'roi tc pri'c51,e pcLs.n*1' ut'mrli c''l' rrjmilsesenr nrirsu{:ir"
nir, sir nu trezcascii lulrrc* itnlint(. lnd,.:, ini,r'e dourd albunle slllea o craval:r lr,rngii cu nii-
ir-r ncrill dc argint, inf irtisind copita fini ;i unui ci.rl clt'
ii cuivil. Dar falii cle trtrtr-rdinea durmil.aie diLst]lirnoas:i,
rn-am r.elras. Am chibzi,til t,olu5r cir 1l-tcrr-r1 ilccst.il tt"trb.r-iie rasd.
s:rlls or"ce s-ar intir"rrplir. $i r-ni.-arrr :Lrr--rraliinbuicsieumqcaalitnAdmaitni Ain;i o plivi: el'il crilvasa Angt'-
ingirdtrit si le drlil{1* lei
min6, cind fice:;rm impreuni
j-i';:.dpota:nnitnraii'ltCitonrtdttttrrcllraitn..t^t lircu o ulil-li" Apui : c.rvalcnde. FosL;r me;r iubitA r./oia sal coboilre de pe cal...
-* F'iinclcit (f$1o pcnt.l'Ll tiltinra olltir' l'clr"tir dinsil';rs li cITr.uei:iui"rrluinanbr rcarlaevlea;am..e. leapgoii-iiiprtiinndeeaammscgaurraa..I. apoi o pri*
Fugit irre-
distrrusu sil 1r: lrscr-rlt. Siut. irrsir sililir sit tc: r'tlluz. liirrck:J parabile tcmpus !... lViA infiorai de dulcea amintire gi-mi
tm,ilt 1l otir nLr sint pol.r'ivit.e pcntrtt cl couverrsn{io'
'** doilmnii. ii'r:cmai de acet-'a v-ils rugu sil muScai bLrzele, ca si nu lip de regi'et. Cred c6 er;rrn
A.1a este, prtlid in clipele acelea.
mri priniili in cas;1... Dtlstliinuireil ll"leil cel'e urgc't"r[;l 1r
nrr ti'eibuie ascultatei de eventttale urechi indiscrete' inlelegind ci t5cerea mea se preh-rnge;lc, m5 lrotlr':ii
Observai tlesiirirea Angelei, $ovlirea ci-i vorbesc :;i ridicai ochii spre ea. Avui ideen sutritii
r-ri. npoi l-rotii- sir nri arLlnc la picioarelc' ei, sa-i cer ieltare, si...

ri L'tri-r - n inima ei ca intr'*o carte desclris;-i' Se t'e:merlr Dar nu. era de plisos. Scena trebuia inceputir irlLfel

Citeam
sii rirmini cu- mine intre patru ochi ;i palru ziduri' dlr F;ir*:i*ndAongsylr,asdiuinm{dii asrrpra mea insunri, rostii
trr-r-si pLrtca mi,rrturisi irica.'I'otodat[ i5i dirdea seilulll : te nu
iei'fi mai intii cd trebuie
sA
cii r siirpinii pe dinsa, qri ca sA pLlnil cl,pilt in{rerttlclcrii' mesc aSil, in ulttma noetstrd convorbire. Fiind o comu-
nic;.ire de la srillet la suflet. formele conl'entionale a,.
tl-uvea declt sa pt'inreascti disclLr{,i:i' .da currintelor mele o notl fdtarnicil. Pcntru cc'a di,"
Cu qlrrs sct: inli t;isPttrtst' : ttrnt: oald vei {i tot Angela mea. Vei li tr-r...
-O$-irhmPrioir fiitnnirctnitr.viiicin:ilriirisr:-ic)duel'nblerz-'rclilic. clar ininrll
i"ni t tln u6or gcst al rniinii ei voi sd-mi spunii ci-r p{.r'
llrnla curu socot, nLrmal si sfir5esc. $i Lrrri-r,ri :
11"i.- -* I,l de prisos sti-fi d;iu expiic.afii irsupra purff,rl"

ntur;r dt' indoi.rlii. Pe cind r.l,|cam ti'eptele lct itst':i Ittri mr:lt, liindcl o justifici,ir{r nu inliilr-rrii {aple1er. Dar vierart:

*tttl]l-"oiit,' ,,t,,.l s[-i sp'n ?... N-am pr.g:)'i.il nimic:. tr'-t sii iixcz i-rn princi;,rir-l : Lrn biirbat poate inlelil o fcrnr,rie
nrir ;r;leptam lii ;rcest nor.rt t0te-ir-16te, Dar ccvii tri'illlrrr pe cirro o iube;;to, cum i$i poate in;ela n{-}vasti1. De pil-
sa*i s'pt.rn. Ccvil vertisirnil, in.sI i|elr1." Uu lltt't'it citf i' r]:-l Mdii.lcneiimr cCnoirdn'L.rln$etaienudnacuf, in nromenlni de fatd, la Viena,
s*i, iti1.i*tpli.it. nici n, trr:buie sir se intirnple. cllrt''.r:ii'tl petrece in braieic altei fctnci...,
"'.* Ast;r e vestea imporl"ilnti carc m;] privea perso-
tr.r,hrrir.sll,rs... nat 'i... mii intre|npsc ea cu un ton sec.
Inir:ii in crrmt:r'ri. Angcla l:hsir storurile 5i ir-icl-riiie Lisir.
{} prii,r,:rrr. iin6rirclr*r in h.ina ingircir,riti-,i dt: silnafru -* Astr ?... intrebai cu r-nirat. Cale astii ?.".
ei L:iviii.i, L:Li r1n cir:colllri i1-];{i dc'sr:ll'is, lrt nliirt'cl tllt:r[r."- treb-n-icili".ailturi cd Nlirccu mir in;a16 ? Esle o minciun:'r ne-
Itrle, o Lcgiisrl.Lln inir'-o iutinrilate cLltIl l-I-i'] rtizt'isem

290 N. Porsenna Spre Felicire 291

Nl,iura-IscDDebadarrlbtnfaeltlru, lenc*eAvor srabevreraarbineaitcetiisdtoaeiImlaEpoudratantno-l:id'iiiillceAvceoiennjiulingst$rrJia-c1l.ii JmpViroi"nlirrmrdi:lcuaLilii,fiimiiinm. idnrilccreLepi;smri:pi'iecapctemrtiureiii.taepl)lnrl:ii,itiievrten5imri:eispiipn.uuleinlgderegcre;eella.ilio.mrvuaieritltii'icc.cduTcio.ecSmr inianti
sau nu. Gindirea nrea e cu tatui alta. Vreau sd spun cA
in;elarea nu exclude iubirea. Ceea ce a. s5pat intre noi -- Dar l-ai avut intotdeauna. Te-ai putut plinge un
o p*r*dpAaesstieemadnfaorset tocmai asemdnarea naturilor. siilglrr mofirenL ?...
intre mine pi dumneata ?... noaslr.e.
-- Nu. O dovad5 mai mr-rlt n-ri-ai da, in cazul cind
5i n*-e-aNNmeurgevrseipd;iint.scNupmeri-nammid-aeagntrtapitsudttepeaarincmacdraogcnutetlriraecriiouert.aoteaasesmexAun.ilrr:lei, n.r-:r' lisa acum singur.d... Sint obositd.
Eram aproa-pe sA mi inciin. sd*i siii:ut rnina intinsa
ce md onoreaz6 ! gi si plec. Dar in gindul meu dezan:irgit trecu o idee :

Oh, foarte simplu. Sd lu5m, dacd vrei, femeia asta a fost inai abil5 decit mine ; mi s-a strecurat
comparatiei : pe mine. Sd nu zicem cd prirnul fac- printre degete. Cind voi irrai avea oa,re prile'iul
tor -al OIga ir fosl, intimitili ?.." ivla hot5rii s5 rdmin" acestei

pentru rnine o legiitur5 fArS dr,agoste, o aventurS u5oar6, Apucind mina ce-mi intinsese, rostii cu un I'is rece:
pe cere ar accepta-o orice birbat... Sd zicem c5 a fost
un amor. Ei bine, inseamnd atunci cd eu am vibrat la *-- Acum jucdm comedie, nu-i a;a ?...
un dduubmluneaamtao, r*, fiindcd in acelagi moment Cum ?... fdcu ea retrigindu-mi min;r.
pe qi nu poli tSgSdui ci te iubeam qi mnrcca-"-f-i-tpreCDDenseuaptsrrreniugdcus'tD;arAL.ubmmDinlnun?ue.e.ap?. at.Ia.t.annLoueetatpiotnroatttegialiegscgai5i.cpinuleelmertleooesragputieiccn.sle,i$ecbriieilurdi:rorni:migaesonesddnt5eut.ai.--
te-am ir"rbit...
Ceea ce a fost intre noi...
Nu t5gdduiesc gi nu afirm nimic, imi tiie
gela- vrei si ajungi. An-
cuvintul. Doresc sd gtiu unde
',urr-ilorAnioradsbtrdea.rOe,r,veini afla. Vorbeam de identitatea na-
reroasd chiar. de cind i-ai fr:int trup:-rl in dor-ri1... pentru
acelagi timp, gi tu, Angcla mea. un fapt neinsemnat, pentru o banald aventuri. cum arc
trdiai un dublu amor: ,tnrrl"fatd de mine, altul fa!5 dd orir:e b6rtrat. diir care nu poate stinge t'ulcanu,l ce clo-
actualul tdu so!... cote;iel in mit:r-.. Te i,-rbesc. Arlgv... Te iubesc mer.eu ! Ca
F* igAur$aa Angelei deveni paiidi qi l5sa ochii in pdmint" si te ttit. ar' trebui sti rup qi suilclul ireu ociat6 eu
incitu urrrrai er.r lovindu-mi pantoful cu virful arninlirea tn. Ascr"rltl*rnd : am nd.scociL un pl:rn de o
cravaryei. alernlnarea caracterelclr noastre e doveditS" nc.bunie rrrdreaf5. Sb furg'irl amindci. d*par.'tc. in vreo
uCredegatic*e- urdqti in omdaintde,i:-r fiindc5 mi*ai spus cE rnd. iarii stt'irin;i... Si ne ascundem driigcstea de ccirii lumii.
ai iubit sufletul tdu. De ce aceest$ or:i s[ ne plirnblm pdcatr-r] in laia o:1menilol'.." cum vei
inconsecventi, $i mai ales de ce atita orgoliu, Angela vc-ri... dur si sorLin: cea miti :rdinci fericire ce a {ost
mea ? Oare acelagi hicru s5 se clieme la mine viciu. iar dul,-L trrtol. nrrr|ilnri pr'1:irnint: Tiitc. in scar';r usia pr5-
la tine virtute ?... Cind stiteam legali prin secretul iice- pasi-iir, e deschisS, sd s;irim amindoi in ea.." .iN priirastiir
leiaqi gre5eli, de ce sd lu6nr unul fa{h de altul atitr,rdini fei'icirii... Pr,rlerir: pleca cr-i ccl dintii 1.i'c'n. An,e1r:i;r rTrea.
de tragedie ?... Viair mea c.ste in miinile tale 1...
Angela se riciic5 in pici,:are. Chi;rul ej luir ii:r'igl
in:.iscrl regalS, ca::e odatd mi fascina" \,'r-rcea mi sr: incirlzise ;i ochii imi dogoleau. Nu cre-
clc;ii.r trimic d-in tot ce splineam. dar lcr rostearn clt accen-
-- Ai di:epte.te, zise ea cu \tocr:l*i ccra mai euctrri- I1r,i i:rl liai aclevJrrrt ai qi adel'rirlrl cra cii
t,r'ai'e. IariS-mi mriri:tntul rle i.ninie. lnlr:e nai r:u poate sii ,-, llc lr mc;r l lrasir:nii. toilnr

li vori;a de ur6, din moirreirt cc tic6lolilr e reciprocF. Arrgt,lir llir nrirsur'i cr-r clisprt,r|, Priviliie, bLlzeie ei ex-

r! o.1 N- .llorsenne Ferieire r,."

t'
I |.

primau o ironie adinc5, o'batjocur5 ce rnd sfipia plna in 'imi scfipArala prin minie ca scinteilc.. Vor veni sen'itorii..,
inimi. vi.\ urma scandaiurl... sint pierdut. O prAbupire in noroi !
Fe r:riisnrl ce eu iuai sinr{cunr mrti aplsat, mai r€vol- $imi ilovaetneeadisn-opsrticriivneascn. eLbru,rncir.ueiirilaecedsintejiuferumlemi. eDuesetuirnbvairl'e-
tat de crgoiiul sub ciire nti. strivee, fa1;a Angelei se himina
cle un zimbet, care in curlnd se prefii.cr: ?n teai: ca o roatl de foc.
Tot sing-ele imi pirisi irima qi-mi nirriili in hol-rot de ris. De'getr-r-i era aproape sA atingii clopofelui.-, Cu o mil-
creieri.
-- Ce cabotin ! rise Angela, azvirlindu-mi i:rsr.rit:r in care zmintiti, arn ridicat crava$a 5i am lovit-o in obraz !
cbraz. Sc fer:'i ducind mina la cap, insd sfircul ii atinse fruntea,
inlirlbenii. Stringeam minerul cravasei, s5-1 sl5rim in
iiisindu-i o nlmd crr-rntat5.
rnin*a Scoase un qeamii. se clitinf, qi crizu pe divcn...
mea. lucrul pe si Abia :rtunci irni dAdui seama de ce am fdcut, qi cu
era important, care voiai mi-l un pas rim fost lingil dinsa, prinzind in brate corpr-rl lovi,t"
Acesta
impfirti;eEti urgent ?... Cit ai decirzut !... La cc niincirini,
la ce;ir:eterrii triviale ai inceput sii recr,il-gi, ca si-fi ajungi Angela leginase ; chipul ei era alb ca varul. Arn
scopurile de:{r'inate. Te introduci in cilsa meer sub nurne haina la ru1:t
cuicat-o repede. i-am desf5cut piept, am
fals, mri tero-izezi gi mii ameninti cn scrisori, pe care cel dantela ncSum-rAnEi ilidcsea"rd{inineacpliipeaptaucleienilcnitiuc5i aot,imgpiressinieii.
mai dfiupodblcigeattespiirrimnielsec,in*apoin- rotunzi ei
iezi elernenl,ar cavalerism te-ar O
tndatd ce m-itm miritat, qi
l-oi f1edripcuirne:sl emrveitaorpiiesdcateredveraeAafuars$-,o-_pidisutrpeiz,cec-irt-i ipviorcbeestec strig*;ri : Angv
1...
de Argy...
Ticerea. paloarea ei md fAcuri si cred cd a murit !...
rog o prelenie pe care eram inci dispr-,:sil si Strinsei ia piepttrl rner-t corpul nemi;cat, 1i ca si-i d;rrr
!i-o '.asc[ or'reds,piemc[ii propr-ri s5-rni ca si fug lipei'rm obrazul de al meu, ii silrrl-
zdro'besc via{a, r'i:rtii clin viata rnea ii
impreunl cu dun,nep^ta ! i,lqti nu nuitlai un actor nidicol, tarn gure, ii suflam respirafia mea.
dar cred cI !i*ai pierdut qi mi:rfile. Egti un nevropat !... Tncet, derschise ochii qi culorile se intoarser6 pe Iigr-t-
putc-eu?f.i:cai u!zsitccriqdme icrenui:,vaa..l.armat de !ipetele Angeici, care ra-i-*mAutnilgayt,l.iaSrtim[-m{ii5.s.i. bitaia inimii r-nai gr;ibitA.
Nu vreall si tac ! urm5 ea cu o furie Ciripul ei nu exprlma ninric, privir:e*i era rltlcit;i,
Sd -se cu infrmiile dumitaie crescindii.
ispriveascd oclati Via{a abia pilpiia, {irA con5tiinl;5 de sine" I-ipiti de piep-
pot trSi in teroarea acestei taine, cu care ! Nu mai aiitinvgnir:;b.reuilmdcinbu;zoealeptier,i.gPuirniriilicnilgretrl
ai cie gind ei tutr meru, aproape .qoa15, ;i riiurlseriirn prinqi intr-o siii'u-
mi aineninli toatd viafa. Poate sd afle gi men,
soful qi gi-rr"d, ;i buzelc rnele se
ctadta!.,..EfiiptodatAdnlgumelaeain! Spdrasdeaisupnrfevei aesxcai l!tiiS'iddsee
ispr,Sl'eas- nu i-irm mai spus nimic

mai df,dea seama. c;rre nu-gi tarr:.

Ah I Al:il atirnti {iinia ei doriti' fugitd' insultatir'
---: Taci ! Taci !... fiicui eu scos din fire gi voind sX-i fiinla t'i ado:-aia pinri la crimi, abia ;rtunci fiinla ei a fosl
iau*minlda.u md atinge !... strig5 ea innebunit6. Ai sd dai +l i 'cii

socoteald de tot. Sd vind servitorii ! LXV
$i cu ochii sco;i din orbite, cu chipul r5scolit de ctrez-
nbdejde, se indreptl cStre butonul soneriei" AjLrns ar:asir, am adormit intr-un scmn adine.
Dintr-un salt nr-am infipt in f r{a ei._ Anr cier;ciris octrii cind sc criipa de zori. Era o zi poso-
Totul se petrecn intr*o secund5... Ginduri de sraim6 n'ioriti. Fiorii morlii pluteau peste Iit'e. O tristele pire"r

29q N. Porse'nna Qpt': {gx::q 295

c5. apas6 incheieturile norilor, ce se iiin{rau cu o rniryeai+ sa i :u pari ca rurtuli,i se impadoberstc oli sc. intrisl.eazd,
domoali, de urs bolnav. Vintul izbea in fereastr5, se in- cr-r sir dea un caclrlt irrbirii.
torcea lnapoi cu uir plins firlmifat gi prelung. Toropeala
imi muia trupul ,ri gura rni-era imbixiti de un gust de *-- Toate ferneile se aseamini iittr*o pl'ivin!5, gin-
de voluptate imi bintula deam eu cll mintea izbdvitd de o glea ap5sare. I:r actul
ceard arsd. Imagini mintea" co- pr"edestinat sint api:oape la fel,, Numai dorinta le coloreazd

ple;*itH de un sentiment dominant de istovire. arlintii:ea deosebii.

Asta e tot ?... rn5 intrebai, evocind De ce insi posesia Anei., a Olgii, mi-a crescut
rlragastea fa![ de eie, gi de ce posesia Angeiei. de
Angelei. care *egam in inchipu.ire impresii supreffle, e mai curind
Aceastd femeie, a clrei fdpturd mi-a dat dorinle c€-mi
innebunise creierii, fusese in sfirqit a mea. Posesia ei o eliberare ?... llocmai pentrr-r cS obsesia a clurat prea mult,
o sdvirgisem tilhSreqte. Dragostea ei recucerit5, care cre-
daotroinc{itapmliteera:e1fui seemseoliaei.piIendtrice5egeriteaate. aFpueriacapreasoiuvnisiiamm*lreyi
dearrr cd va fi un dar de regind, fusese cedarea unui ani* dirlmase piedica, idolul z&cea aliit:uri, iupuii de pcieiala
rnal irnblinz\t cu biciul. Crezusem cd m6 voi nimici iiub
prima ei imtrrSli;are. B5.nr-riam cd fiinla ei ascunde p15- <:are atifase inchipuirea.
ceri supraomene;ti, pe atit de dulci pe cit de ucigi:;e, din
cai'e va fi deajuns si sorb o singurd dat4, ca s5 rnor o Diipi :riitea zvircclii'i er:tm cu sutietrli pt"tstiu. cu
clip6 mai tirzir:. Ca masculii aceior insebte, care trSiesc trupul vldguit de clrrin!5. Mi-am dat seama cu un lel
de groazfl ci n-o mai iubesc"," Viziunea angustir a rc€lei
rtumai pentru momentul procrealiei ii dispar odatA cu el, frr-rmuseti denenise o banal5 realitate.
alunecasem orbe;te spre aceastd femeie. Am pus stS.pinire
Contempla.m in rnine naufragiul cle{initiv al iluziei.
pe fiin',ua ei. A.rn avut-o. Nr-l o mai iubearui. Duph aprinderea d.e iidiueauri simteam

f,i bine ? cr-tn: in mine crepte nepdsarea, qi poaie tln scntiment mai

Ceea ce plecerie clipei posesiunii este numai aprinde- du;mdnos. de :rdversitate sexriali-
rea inchipuirii, indirjirea dorinlei : Foezia. Dupi aceea
se destbinuie viata, mai puternicl qi prin aceasta mai nusternldnitfreeremntianemgeiaeaercaaaopraoatrpeeiacefivinat:mi. att\erifai l.voSiet i,i;ter-
frumoasd ca poezia. Amorul iCeai treagd prin rnii Ce fir:e
la rnii de kitr*metri dcpirtare. si tir,r

nev5zute, de o compozilie aproape aeriand. Amcrul fizic Am p5r;islt casa ei eu Lrtl setrtir:r-it:t-ti dc u5r-rrarr: firi
nr;irgini.
inno:d5 o singlrri iegiturS, de nesfir:imat. C por{i in
slnge, in congtiinld qi in subcor:qtiint6" Iti dai sea::-;r c5 Mi. glndearr-r ::ptti c.tru vi.r. ii natr-rra relar{iiioi' noasl,re
de ar:um ina.inte e5ii- tot una cu trr-rpr-rl $,i c:!i sllfletul 1:c viitor. Oricit ne*am fi dat seairla cd nu ne iLrbiin.
o stlrc llal;i,
rcnicli. faptui c5 fr-rsesem u.nul al altuia sta-toi:nicise
Po-qesia Angelei fusese altceva. ME rin:leam .lirnpe
zit de o oab;:efsii-a. v1nitautintadtionit,.eDcraareo ini;,i'ilcere l,r norni cal'c pt.'tea sri arihd inriurjri ;lsl.lpra viitoareior:' nolstre
n:5 durea de mu1t, r'l. sentimentl. Nr-r gtiam dac[ r'oi n:rai dori-o vreodati. nu
PAr:e'* ci pr-tte*m insir iura c:i nri voi rrrai fi stiilinit de scu.rte in*
pi

de cai'e ;rur sc5.pat cleoclat5 prin cle;tr:. Nici pl5cert. nici flicirrirri.:;an cinc srtie. poate chiar de o patiLtrd mlli sta-
sr.rferin!5. Nici rcnuscare, nici regret. Nimic. Vede:rtl lit-
crurilc it:,ri cl;tr'. n"lai logic" Vintlll i:*i:eil, fiindci eEti: in irlr:nici.

nltura vint;ilui rir batd .lilorii stau grdrn5-diti p{,: c€lr, lu scai'ii acelciaii zijc'. Brt'bti uri-ltdusc o sclisrl;lt'c:t
fiir:cicJi irg'.r sste in olrlineel fir''ii. t{rani deparie ds a*.,a
coitc!'irrie :rntroptrmor"iicfi a lt;:rirtersului, pe cirre on:i.ll o o"1;il',:;l;Arigr:1ci. ^l:jriiin necl.umt-'rlt asi-r'tti'ii cu.lrrit-rsr,r1ui. Am clcsiirctit
si-rntc si-rb nruscirtr-rr';l lsterieti senlimenta:le. 5i cr.r-e-l facet distrrrefrrirsr ;i .r' po{ trecii si te wilsc.

296 N. Porsenna sqi**Isrgx 2g'!

Dar nnd rulngii cel pu{in cd-{i port s urd tle.moarte. Nu Printre scrisori gi portr*tc z:irii o fotografie. A !
gtrinneecese'av;r,:dciseainfbostrdlrreirnrts5ri..rsaetNianreureesccc*sd-r5guisrteroaniireiilfnteagvnrponicineni lldueri.nllsaca.p.lc*:erluisn:cailadngr.eaa6$n$nati:aep[jreroi-crapaiiiridp.moaDuttramicuv;Sanri Aceasta spune mai mliit ca ceiclalte. llram fotografiafi
an:incloi, in urmi.tcarca inlpreii_rrare. piindtru-roedaimll.i[nog*oa.[toi adiae
i.arn:i ie5is:m cil:iri. Aproape cle
nASpaeclniano-gratleoeemmli5anil.ddaoPs_mraeoetslzcecaluulidema,ec,p{alapiiliilrciaminlnettbin-fao_f,ra.eilot!9o:g;ir' rsancafmiafui.uriilifmoelacargum:it;tceb-nluprrl-rarclemininai:;ir,ei rduccelloeeLrf.l;ugt:saliietelsiixi.etieoicdmnplaiae-.t
dragostea de via{6 te va irnpi*s{iea si s*virscsti las:itatea
cu c"3re nr-ai ararenin{at. Oawrcni cs
drirnslenta {lrr In vist,}"
A*..fi:l p&cat s5 se pr5pddcasrri o cxistenfs
o$t .ne 3*r-
nic,i. ?e urise, te ur*sse !

L:isai incet scrisoarea pe masd gi c5z,,ri pe einduri. amintirea e mei prelior.s:i oleclt esictic:r. Ang;ela {ine in
*[i,-ltall5rdumrisatsi.,piemfriuznisteei,qdi :irnr scrise de mina
t.d-u.-. fi-e tean:Ld ryi rle trr-lpul rnina dreap',6 crava;:i... Pe dos cuvintele
ei ; A tci" mon arnoul:.
sirrge amintirea biciului
care te-a supus. Totusi, pentru cii md r"rr[5ti, am sd-fi Nu m{ putui siScini s:i nu siirut
lnilpoiez armele, ca ccl pulin si-!i trcacii de frici. Gucea mintea in lumi de atita farmerc, portretr_rl. care-ini
Cercetai intr-un raft cu corespondenfir. L,uai un piic cd le-airr indoiam
rain:ine, ni';ci.iAoit incit mi
eu. Id:ea cA nimic drn acest trecut nu-mi
cfdmiaoi.lare.erseaAAnqnirigslpeeiuleslteeir.iimmi^iinaist5i.cuvrDiAnsatderruioaitndosarianeitngsetauesrdqcdrii-devcaooatiid:ail.rem.n., dRrsieivdsaetsu5surepnnlXii:pn,riedifo*Btpoealgircb.*.urrf_"aelr-,,, mi se p[:u o pagini scris5, nici un chip, nici un nume...

sinucidere suf]eteascd. La urma urtnei,
trecutui acesta esie gi al meu, gi fiindci din nci dsi
mdvmi:zaiciuisicnccreeisarcrs,eurultnial:iiinttdoimaadplatrArtudenccgpuueotuplgetrtr!aiun,li,ss, uepdlo.eimrvBtp:rinlere-itttieesiltlneeiat'errpd-iao,rptfccuelamipbteadirt,oeaup,crlo.peptzFieec"rnuuiiter!ti: o reclllroscitcare amiritire, sint
singurui care-i port am
oarecare drept':ri asupra lui.
Cu o temd de hot, puse! fotografia. de o parte, apoi
cidn',ec: hza*imisceeDIinairmneciadsirtetuvuaal ,ihrAnfiorentlaiogi,lseonilruadietmnea-eapcaiel;iefcinte.*gasr[ici,birfpiristincasrdiivu;ud-1det,zanilcmadiin,'riliiutnz;irgit;dreceoaazzianitss,d-i:
qImi asgr"inrfiefreinrmfi,eccJf,tcparr;ete, aaluerurpnluei arrcr turinituiinomei.itagiplticrctue*rcei
via{a
cziictt:tal:-rmraosie't,edxuisptdcnofaaltuitiddeescf,u:cr,tifudsAeinsre,tirteir.nIpn ctmrl,ei-nial igm!iDsdafrrputrnoictluiilnel ueiieno;rtiinfagceituasittupdl uemtezeeurii,lvoqiroi lncecanitr,etrteunbeunl-iemaisifdni lnfoessjpntrea-
cilteva luni
ne-
pentrJ
apbasprerecnsmi,teruriunnitndaimum1r:beciier:r'idzeri{reiig,";iiprpiueeCnnrirtt,nlr'ui-cprarepcramnestairieuunlnteieicn:amacicttmu'e"lglubnatreir-ire-eraaalir.ietnrFlueiu.plnesefereas,arseirtceti,imimvcaipb-i
fapte. Adio !.."
Cu acestea, sunai la Banbu gi-i poruncii :
- Du plicui acesta la adres5.
sclnlinase i:riii mult a crimi., d:r care se sdrrirgise niai
presus dc orice r!:".tacol, ca o lsge implacabili a naturii.
Si acunr, ace:rstii incintare, acea.qt,ii mflreald iubire, care,
pe d?:rsi1:r;i'
sc{cicril:r omeneqti. apare totugi tn ninrb de
'r''pr!:, ttt:.rl en oriee sentiment ome-
a pierit";(-a sfirijt
r;e:c. Cu i:rin:n plind d.* p:r.iatr li dc calci;,:i ad';cr.:rr: arninte"
s,-.-i zic:eul ; odihneescfi-se iir piir:e.