แผนการจัดกิจกรรมแนะแนว ม.4

5. æ—°ºàÕπ∑àÕ߇∑’ˬ«

°“√∑’ˉ¥â‰ª∑àÕ߇∑’ˬ«‡ÀÁπ∫√√¬“°“»∑‘«∑—»πå «¬ß“¡·ª≈°ÀŸ·ª≈°µ“ ‰ª‡®ÕºŸâ§π °Á™à«¬°√–µÿâπ
¡¡ÿ ¡Õß™’«‘µ„À¡à Ê ‡¡◊ËÕ°≈—∫¡“®“°°“√∑àÕ߇∑’ˬ«·≈â« §≥ÿ °Á®–°≈—∫¡“∑”ß“πÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

6. ¥πµ√’§≈“¬‡§√’¬¥

¥πµ√’™à«¬∑”„Àâ§ÿ≥Õ“√¡≥凬◊Õ°‡¬Áπ≈ß ºàÕπ§≈“¬ „® ß∫ ¥πµ√’∫”∫—¥¡’∑—È߇æ≈ß∫√√‡≈ߥ⫬
‡§√◊ËÕߥπµ√’™π‘¥‡¥’¬« À√◊ÕÀ≈“¬™π‘¥ ‡æ≈ß∑’Ë¡’‡ ’¬ß§≈◊Ëπ∑–‡≈ ‡ ’¬ßπ° ‡ ’¬ßπÈ”‰À≈ œ≈œ À“°§ÿ≥‰¥âªî¥‰ø
®ÿ¥‡∑’¬π ·≈–øí߇æ≈߇∫“ Ê À≈—ß®“°π—Èπ°ÁÀ≈—∫‰ª·≈â«≈– °Áµ◊Ëπ¢÷Èπ¡“πà“®– ¥„ À“¬‡§√’¬¥‰¥â‡¬Õ–‡≈¬

7. °≈‘Ëπ∫”∫—¥Õ‚√¡“‡∑Õ√“ªï

°≈‘Ëπ‡ªìπÕ’° ‘ËßÀπ÷ËߢÕß°“√√—∫√âŸ∑“ß —¡º— ∑’Ë ◊ËÕ∂÷ßÕ“√¡≥å ·≈–§«“¡√⟠÷°‰¥â¥’ §ÿ≥Õ“®≈Õß
®ÿ¥∏ŸªÀÕ¡°≈‘Ëπ∑’Ë ¥™◊Ëπ À√◊ÕÀ¬¥πÈ”¡—πÀÕ¡√–‡À¬ „π¢≥–πÕπÀ√◊Õ∑”ß“π‡æ◊ËÕºàÕπ§≈“¬‰ª¥â«¬ À√◊Õ
®–·™àπÈ”Õÿàπ Ê °≈‘Ëπ∑’ˇÀ¡“– ¡·≈â«·µà™Õ∫ ·≈–√⟠÷°ºàÕπ§≈“¬ ‚¥¬‡≈◊Õ°®“°°“√¥¡«à“°≈‘Ëπ‰Àπ∑”„Àâ√⟠÷°¥’
„Àâæ≈—ß À√◊ՙ૬ºàÕπ§≈“¬ °≈‘Ëπ∑’Ëπà“ π„® ‡™àπ °≈‘Ëπ‰¡â®—π∑πåÀÕ¡ °≈‘Ë𰔬“π  ”À√—∫ºàÕπ§≈“¬ °≈‘Ëπ°“√∫Ÿπ
°≈‘Ëπ â¡ °≈‘Ëπ¡–π“«  ”À√—∫ √â“ߧ«“¡ ¥™◊Ëπ

8. Ωñ°À“¬„®§≈“¬‡§√’¬¥

°“√À“¬„®™à«¬π”Õ“°“»∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‡¢â“ ŸàªÕ¥ ·≈⫇¥‘π∑“ß àŸ ¡Õ߉ªµ≈Õ¥∑—Ë«√à“ß°“¬ ≈ÕßÀ“¬„®
‚¥¬°“√À“¬„®‡¢â“≈÷° Ê ™â“ Ê  —߇°µ«à“°√–∫—ß≈¡¢¬“¬ÕÕ° ∑âÕߪÉÕßÕÕ° ®“°π—Èπ§àÕ¬ Ê À“¬„®ÕÕ°™â“ Ê
‰≈à≈¡„ÀâÕÕ°¡“°∑’Ë ÿ¥ µÕππ’È°√–∫—ß≈¡§ÿ≥®–À¥ —Èπ≈ß ∑âÕß®–·ø∫ ∂â“™à«ß·√°‰¡à∂π—¥°Á‡Õ“¡◊Õ·µ–∑âÕß
‡æ◊ËÕª√—∫·≈–‡¢â“„® ¿“æªÉÕß·ø∫¢Õß∑âÕß®“°°“√À“¬„®°àÕπ·≈â«Ωñ°‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê

9. Ωñ°°“√ºàÕπ§≈“¬°≈â“¡‡π◊ÈÕ

‚¥¬π”‡Õ“À≈—°°“√Ωñ°À“¬„®¡“ª√–¬ÿ°µå„™â√à«¡¥â«¬ ‡√‘Ë¡¥â«¬°“√π—ËßÀ√◊ÕπÕπ„π∑à“ ∫“¬ Ê
®“°π—Èπ§àÕ¬ Ê ‡°√Áß°≈â“¡‡π◊ÈÕ à«πµà“ß Ê ¢÷Èπ¡“ ‚¥¬Õ“®‰≈ஓ°ª≈“¬‡∑â“ ¢âÕ‡∑â“ πàÕß µâπ¢“ ≈”µ—« ·¢π ¡◊Õ
π‘È« ‰À≈à §Õ »’√…– ·≈–„∫Àπâ“ ‡°√Á߉«â —°Õ÷¥„®Àπ÷Ëß ®“°π—Èπ§àÕ¬ Ê ºàÕπ§≈“¬¬âÕπ°≈—∫‰ª ‚¥¬‡√‘Ë¡®“°„∫Àπâ“
®π∂÷ߪ≈“¬‡∑â“ §ÿ≥ “¡“√∂„™â°“√Ωñ°ºàÕπ§≈“¬°≈â“¡‡π◊ÈÕ„π¬“¡∑’Ë√Ÿâ ÷°µ÷߇§√’¬¥ Õ÷¥Õ—¥ ‰¡à ∫“¬„® À√◊Õ
·¡â·µà¬“¡∑’˧≥ÿ µâÕß°“√„Àâ ¡“∏‘°≈—∫§◊π

10. §≈“¬‡§√’¬¥¥â«¬°“√π«¥

°“√𫥉¡à«à“®–‡ªìππ«¥·ºπ‰∑¬ 𫥇∑â“ π«¥πÈ”¡—π π«¥√—°…“‚√§‡©æ“–∑’Ë °“√π«¥
‡ªìπ°“√ºàÕ𧓬°≈â“¡‡π◊ÈÕ·≈–∑”„Àâ‡≈◊Õ¥≈¡ Ÿ∫©’¥ ∑”„À⺟â∑’Ë∂Ÿ°π«¥√Ÿâ ÷°ºàÕπ§≈“¬·≈– ∫“¬¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ

∑’Ë¡“ : ¢âÕ¡≈Ÿ ®“°∫∑§«“¡ «‘∂’∑—Èß 10 ·Ààß°“√§≈“¬‡§√’¬¥ ¢Õß π.æ.æπ¡∑«π ™·Ÿ  ß∑Õß

·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢πÈ— æ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»°— √“™ 2551

™π—È ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑Ë’ 4 193

‡√ÕË◊ ß À≈“°«∏‘ ’...ºàÕπ§≈“¬

‡«≈“ 3 ™—Ë«‚¡ß

1.  “√– ”§—≠

°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑“ߥâ“πÕ“√¡≥å¢Õß«—¬√àÿπ à«π„À≠àº≈¡“®“°°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑“ߥâ“πµà“ß Ê
°“√√⟮—°§«∫§¡ÿ µπ‡Õß ‡ªìπ°√–∫«π°“√∑’Ë· ¥ß∂÷ß ¿“«–Õ“√¡≥å¢Õßµπ‡Õß ‰¡àÕàÕπ‰À«‰ªµ“¡ ‘Ëß∑’Ë¡“°√–∑∫
 àߺ≈„À⇰‘¥§«“¡‡§√’¬¥ ‡¡◊ËÕ¡’ ‘Ëß¡“°√–∑∫°Á “¡“√∂ª√—∫‡ª≈’ˬπ惵‘°√√¡§≈“¬‡§√’¬¥¥â«¬§«“¡‡À¡“– ¡

2. ®ÿ¥ª√– ß§å™—Èπªï

3.4.2 √⟇∑à“∑—πÕ“°“√∑“ß°“¬∑’ˇ°‘¥®“°Õ“√¡≥å·≈–§«“¡‡§√’¬¥
3.4.3 · ¥ßÕÕ°∑“ßÕ“√¡≥å·≈–§≈“¬§«“¡‡§√’¬¥¥â«¬«‘∏’°“√∑’ˇÀ¡“– ¡

3. ®ÿ¥ª√– ß§å°“√‡√’¬π√Ÿâ

3.1 ∫Õ°≈—°…≥–Õ“°“√¢Õߧ«“¡‡§√’¬¥„π√–¥—∫µà“ß Ê
3.2 «‘‡§√“–Àå·≈–ª√–‡¡‘π¥â“𧫓¡‡§√’¬¥∑’Ë àߺ≈°√–∑∫µàÕµπ‡Õß
3.3 §«∫§ÿ¡Õ“√¡≥å §«“¡√Ÿâ ÷°¢Õßµπ‡Õß„π ∂“π°“√≥åµà“ß Ê ‰¥â
3.4 ¡’∑—°…–·≈–¥Ÿ·≈µπ‡Õß„π°“√¢®—¥§«“¡‡§√’¬¥‰¥âÕ¬à“߇À¡“– ¡
3.5 √⟫‘∏’ºàÕπ§≈“¬Õ“√¡≥åÕ¬à“߇À¡“– ¡·≈– √â“ß √√§å

4. °‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ

™—Ë«‚¡ß∑’Ë 1
4.1 ¢ÕÕ“ “ ¡—§√ ®”π«π 2 §π „ÀâÕÕ°‰ªπÕ°ÀâÕß
4.2 µ°≈ß°—∫π—°‡√’¬π∑’ËÕ¬Ÿà„πÀâÕߥ—ßµàÕ‰ªπ’È (Õ“ “ ¡—§√µâÕ߉¡à√Ÿâ¢âÕµ°≈ß¿“¬„πÀâÕß)

4.2.1 ∂â“Õ“ “ ¡—§√§π·√°‡¢â“¡“‡≈à“Õ–‰√„Àâøíß ¢Õ„Àâ· ¥ß§«“¡ π„® µ—Èß„®øíß
4.2.2 ∂â“Õ“ “ ¡—§√§π∑’Ë 2 ‡≈à“Õ–‰√„Àâøíß ‰¡àµâÕßøíß §¬ÿ °—π ‰¡à„À⧫“¡√à«¡¡◊Õ
4.2.3 „Àâπ—°‡√’¬π —߇°µæƒµ‘°√√¡¢ÕßÕ“ “ ¡—§√∑—Èß 2 §π
4.3 ·®°¢“à «„ÀÕâ “ “ ¡§— √§π≈– 1 ¢“à « ·≈«â „ÀÕâ “ “ ¡§— √‡¢“â ¡“‡≈“à ¢“à «„À â ¡“™°‘ „πÀÕâ ßøßí ∑≈’ –§π

·ºπ°“√®—¥°®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢πÈ— æ◊πÈ ∞“π æÿ∑∏»°— √“™ 2551

194 ™È—π¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4

4.4 ‡¡◊ËÕÕ“ “ ¡—§√Õà“π¢à“«‡ √Á®∑—Èß 2 §π „Àâπ—°‡√’¬π„πÀâÕ߇ª√’¬∫‡∑’¬∫惵‘°√√¡¢Õߺ⟇≈à“¢à“«
·≈–„ÀâÕ“ “ ¡—§√Õà“π¢à“«· ¥ß§«“¡√Ÿâ ÷°„π¢≥–∑’ˇ≈à“¢à“«„Àâ ¡“™‘°øíß

4.5 §√™Ÿ ªÈ’ √–‡¥πÁ „À‡â ÀπÁ «“à Õ“ “ ¡§— √§π∑Ë’ 2 §“¥À«ß— „À â ¡“™°‘ µßÈ— „®øßí ·µ à ¡“™°‘ ‰¡µà Õ∫ πÕß
µ“¡§«“¡µâÕß°“√ ®÷ß· ¥ßÕ“√¡≥åÀ√◊Õ惵‘°√√¡∑’ˉ¡à‡À¡“– ¡ÕÕ°¡“ÕÕ°¡“ Õ—π‡°‘¥®“°§«“¡‡§√’¬¥
´÷Ëß∑°ÿ §π‡¡◊ËÕ‡®Õ ¿“«°“√≥å∑’ˉ¡àæ÷Ëߪ√– ß§å°Á‡°‘¥§«“¡‡§√’¬¥‰¥â‡™àπ°—π

4.6 „Àâπ—°‡√’¬π»÷°…“„∫§«“¡√⟠‡√◊ËÕß √Ÿâ‡∑à“∑—πÕ“°“√‡§√’¬¥ ·≈â«∑”„∫ß“π‡√◊ËÕß  —≠≠“≥
·Ààߧ«“¡‡§√’¬¥

4.7 π—°‡√’¬π·µà≈–§π √ÿª√“¬°“√∑’Ë∑”„Àâ¡’§«“¡‡§√’¬¥ ·≈–√–¥—∫¢Õߧ«“¡‡§√’¬¥·µà≈–
√“¬°“√π—Èπ Ê

™—Ë«‚¡ß∑’Ë 2
4.8 ∑∫∑«π‡√◊ËÕß°“√ —߇°µÕ“°“√·≈–√–¥—∫§«“¡‡§√’¬¥®“°™—Ë«‚¡ß∑’Ë·≈â«
4.9 „Àâπ—°‡√’¬π∑”·∫∫∑¥ Õ∫§«“¡‡§√’¬¥ «πª√ÿß ‚¥¬™’È·®ß«—µ∂ÿª√– ß§å·≈–«‘∏’°“√∑”‡πâπ
„Àâπ—°‡√’¬π‰¥â ”√«®µπ‡Õß·≈⫵Õ∫µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß
4.10 „Àâπ—°‡√’¬πµ√«®§”µÕ∫¥â«¬µπ‡Õß
4.11 π—°‡√’¬π»÷°…“„∫§«“¡√⟠‡√◊ËÕß ¢ÕßΩ“°®“°§«“¡‡§√’¬¥
4.12 π—°‡√’¬π∑”„∫ß“π ‡√◊ËÕß ¡Õß √⟵π‡Õß
4.13 §√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π√à«¡°—π √ÿª∂÷ߺ≈°√–∑∫¢Õߧ«“¡‡§√’¬¥∑’Ë¡’µàÕ√à“ß°“¬·≈–®‘µ„®
™—Ë«‚¡ß∑’Ë 3
4.14 ∑∫∑«πº≈°√–∑∫®“°§«“¡‡§√’¬¥®“°™—Ë«‚¡ß∑’Ë·≈â«
4.15 π—°‡√’¬π»÷°…“„∫§«“¡√Ÿâ ‡√◊ËÕß æ‘™‘µ§«“¡‡§√’¬¥
4.16 „Àâπ—°‡√’¬π≈Õߪؑ∫—µ‘«‘∏’°“√®—¥°“√°—∫§«“¡‡§√’¬¥ 2 «‘∏’ ¥—ßπ’È

«‘∏’∑’Ë 1 °“√Ωñ° ¡“∏‘
«‘∏’∑’Ë 2 °“√Ωñ°°“√π«¥
‚¥¬„Àâπ—°‡√’¬ππ—Ëß„π∑à“∑’Ë ∫“¬·≈⫪ؑ∫—µ‘µ“¡§√Ÿ
4.17 π—°‡√’¬π‡≈à“§«“¡√Ÿâ ÷°À≈—ß®“°Ωñ°ªØ‘∫—µ‘∑—Èß 2 «‘∏’
4.18 §√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π™à«¬°—π √ÿª«‘∏’°“√®—¥°“√°—∫§«“¡‡§√’¬¥·≈–‡πâπ„Àâπ—°‡√’¬π‰¥âªØ‘∫—µ‘
Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ

5.  ◊ËÕ/Õÿª°√≥å/·À≈à߇√’¬π√Ÿâ

5.1 ¢à“«/ ∂“π°“√≥å
5.2 „∫§«“¡√⟠‡√◊ËÕß √⟇∑à“∑—πÕ“°“√‡§√’¬¥

·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢È—πæπÈ◊ ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ 2551

™—Èπ¡∏— ¬¡»°÷ …“ª∑ï Ë’ 4 195

5.3 „∫ß“π ‡√◊ËÕß  —≠≠“≥·Ààߧ«“¡‡§√’¬¥
5.4 ·∫∫∑¥ Õ∫§«“¡‡§√’¬¥ «πª√ßÿ
5.5 „∫§«“¡√Ÿâ ‡√◊ËÕß ¢ÕßΩ“°®“°§«“¡‡§√’¬¥
5.6 „∫ß“π ‡√◊ËÕß ¡Õß √⟵π‡Õß
5.7 „∫§«“¡√Ÿâ ‡√◊ËÕß æ‘™‘µ§«“¡‡§√’¬¥

6. °“√ª√–‡¡‘πº≈

6.1 «‘∏’ª√–‡¡‘π

6.1.1 µ√«®„∫ß“π

6.1.2  —߇°µæƒµ‘°√√¡°“√®—¥°“√°—∫§«“¡‡§√’¬¥

6.1.3  √ÿª√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π

6.2 ‡§√◊ËÕß¡◊Õª√–‡¡‘π

- ·∫∫∫—π∑÷°√–¥—∫§≥ÿ ¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π√“¬∫ÿ§§≈

6.3 ‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π

6.3.1  —߇°µæƒµ‘°√√¡°“√®—¥°“√°—∫§«“¡‡§√’¬¥

ªØ‘∫—µ‘∑—Èß 2 «‘∏’ §√∫∂â«π∑°ÿ ¢—ÈπµÕπ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ¥’

ªØ‘∫—µ‘∑—Èß 2 «‘∏’ ‰¡à§√∫¢—ÈπµÕπ

À√◊Õ ªØ‘∫—µ‘«‘∏’‡¥’¬«§√∫¢—ÈπµÕπ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ æÕ„™â

ªØ‘∫—µ‘«‘∏’‡¥’¬«‰¡à§√∫¢—ÈπµÕπ √–¥—∫§≥ÿ ¿“æ ª√—∫ª√ßÿ

6.3.2 „∫ß“π ‡√◊ËÕß ¡Õß √Ÿâµπ‡Õß

µÕ∫ 3 ¢âÕ √–¥—∫§≥ÿ ¿“æ ¥’

µÕ∫ 2 ¢âÕ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ æÕ„™â

µÕ∫ 1 ¢âÕ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ª√—∫ª√ßÿ

7. ·À≈àß»÷°…“§âπ§«â“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ”À√—∫§√Ÿ

-

·ºπ°“√®¥— °‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢π—È æπÈ◊ ∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ 2551

196 ™Èπ— ¡∏— ¬¡»°÷ …“ªï∑’Ë 4

·∫∫∫—π∑÷°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π√“¬∫ÿ§§≈

§”™’È·®ß ∫—π∑÷°√–¥—∫§≥ÿ ¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π„π·µà≈–„∫ß“π≈ß„π™àÕß·≈â« √ªÿ √–¥—∫§≥ÿ ¿“浓¡‡°≥±å

√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π  √ÿª

∑’Ë ™◊ËÕ- °ÿ≈

®—¥°“√§«“¡‡§ª√Ø’¬‘∫¥—µ‘µπ ¡Õß √Ÿâµπ‡Õß √–¥—∫§ÿ≥¿“æ

‡°≥±å°“√æ‘®“√≥“ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ¥’
√–¥—∫§ÿ≥¿“æ æÕ„™â
¥’ 2 √“¬°“√ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ª√—∫ª√ßÿ
¡’ ¥’·≈–æÕ„™â‡∑à“π—Èπ
¡’ ª√—∫ª√ÿß

·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢—ÈπæπÈ◊ ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551

™π—È ¡∏— ¬¡»°÷ …“ªï∑’Ë 4 197

‡π◊ÈÕÀ“ ”À√—∫Õ“ “ ¡—§√Õà“π

‡√◊ËÕß∑’Ë 1 ªí≠À“¢Õß«—¬√ÿàπ„π —ߧ¡‰∑¬

ªí®®ÿ∫—πªí≠À“¢Õß«—¬√ÿàπ„π —ߧ¡‰∑¬√ÿπ·√ß·≈–´—∫´âÕπ¡“°¢÷È𠆇π◊ËÕß®“°°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ßÕ¬à“ß
√«¥‡√«Á ∑ßÈ— ¥“â 𰓬¿“æ †‡»√…∞°®‘ ·≈– ß— §¡‡¡Õ◊ ß †ª√–°Õ∫°∫— «¬— √πÿà ‡ªπì ™«à ßÀ«— ‡≈¬È’ «À«— µÕà ¢Õß°“√‡®√≠‘ ‡µ∫‘ ‚µ
¡§’ «“¡‡ª≈¬’Ë π·ª≈ߥ“â π√“à ß°“¬ †®µ‘ „® †·≈–Õ“√¡≥å †∑”„À«â ¬— √πàÿ ª√– ∫ª≠í À“¡“°¡“¬ †‡™πà †ª≠í À“‡æ» ¡— æπ— ∏å
°àÕπ«—¬Õ—π§«√ ªí≠À“°“√∑”·∑âß ªí≠À“‚√§‡Õ¥ å ªí≠À“§«“¡√πÿ ·√ß ‡ªìπµâπ ∑—Èßπ’Ȫí≠À“∑’Ë ”§—≠¢Õß«—¬√àÿπ
„πªí®®ÿ∫—π ‰¥â·°à ªí≠À“¬“‡ æµ‘¥ ªí≠À“∑’ˇ°‘¥®“°°“√¢“¥§«“¡‡¢â“„®µàÕ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ¿“æ√à“ß°“¬
·≈–ªí≠À“§«“¡√πÿ ·√ß †´÷Ëß¡’ “‡Àµÿ ”§—≠®“°ªí≠À“§√Õ∫§√—« † ¿“æ·«¥≈âÕ¡„°≈âµ—«∑’Ë™—°®Ÿß‰ª„π∑“߉¡à¥’ †
·≈–°“√„™â§«“¡√ÿπ·√ß„π —ߧ¡

‡√◊ËÕß∑’Ë 2 «—¬√ÿàπ«ÿàπ√—°...º≈µàÕ ÿ¢¿“æ·≈–·π«∑“ß°“√™à«¬‡À≈◊Õ

ªí≠À“°“√¡’‡æ» —¡æ—π∏å„π«—¬√àÿπ¡’·π«‚π⡧«“¡√ÿπ·√ß¡“°¢÷Èπ ·≈–‡ªì𠓇Àµÿ¢Õߪí≠À“Õ◊Ëπ
∑’Ë®–µ“¡¡“Õ’°À≈“¬ª√–°“√ «—¬√ÿàπ∑’Ë¡’‡æ» —¡æ—π∏åµ—Èß·µàÕ“¬ÿ¬—ßπâÕ¬ ¡—°¡’ªí≠À“惵‘°√√¡‡ ’ˬßÕ¬à“ßÕ◊Ëπ
√à«¡¥â«¬ ‡™àπ °“√ ∫Ÿ ∫ÿÀ√’Ë ¥◊Ë¡‡À≈â“ °“√‡ æ “√‡ æµ‘¥ 惵‘°√√¡‡ ’ˬßÕ—πµ√“¬Õ¬à“ßÕ◊Ëπ 惵‘°√√¡°â“«√â“«
ª≠í À“Õ“√¡≥´å ¡÷ ‡»√“â πÕ°®“°π°’È “√¡‡’ æ» ¡— æπ— ∏µå ß—È ·µÕà “¬¬ÿ ß— πÕâ ¬¬ß— ∑”„À‡â °¥‘ º≈°√–∑∫∑“ߥ“â 𮵑 „®µ“¡¡“
‰¥â·°à §«“¡ —¡æ—π∏å∑’ˉ¡à¡—Ëπ§ß °“√‡ª≈’ˬπ§àŸÀ≈“¬§π „π°√≥’∑’Ë¡’°“√µ—Èߧ√√¿å ·≈–ΩÉ“¬™“¬‰¡à√—∫º‘¥™Õ∫
«—¬√ÿàπÀ≠‘ß √âÕ¬≈– 57 ®–µ—¥ ‘π„®∑”·∑âß ´÷Ëß®–¡’º≈°√–∑∫¥â“𮑵„®µ“¡¡“ ‰¥â·°à §«“¡√Ÿâ ÷°º‘¥ Õ“√¡≥å
´÷¡‡»√â“ ‡ªìπµâπ  à«π«—¬√àÿπÀ≠‘ß∑’ˇ≈◊Õ°µ—Èߧ√√¿å®π§√∫°”Àπ¥§≈Õ¥¡—°®–‰¥â√—∫º≈°√–∑∫¥â“𮑵 —ߧ¡
µÕà ‰ª §Õ◊ √–¥∫— °“√»°÷ …“µ”Ë √“¬‰¥µâ ”Ë ‰¥√â ∫— °“√™«à ¬‡À≈Õ◊ ®“° ß— §¡πÕâ ¬ ¡°— µÕâ ߇ªπì Ω“É ¬‡≈¬È’ ߥ≈Ÿ °Ÿ µ“¡≈”æß—
§√Õ∫§√«— ‰¡¡à πË— §ß ∑”„À¡â §’ «“¡µß÷ ‡§√¬’ ¥ ßŸ ·≈–¡¿’ “«–´¡÷ ‡»√“â  ßŸ πÕ°®“°π¬È’ ß— ¡º’ ≈°√–∑∫µÕà °“√‡≈¬È’ ߥ≈Ÿ °Ÿ
‡¥Á°∑’ˇ°‘¥®“°æàÕ·¡à«—¬√ÿàπ∑’ˬ—ߢ“¥«ÿ≤‘¿“«– §«“¡æ√âÕ¡·≈–§«“¡ “¡“√∂„π°“√‡≈’ȬߥŸ≈Ÿ°¡—°¡’ªí≠À“
¥â“πÕ“√¡≥å·≈–惵‘°√√¡µà“ß Ê ∑’Ë∑”„À⇰‘¥ªí≠À“∑“ß —ߧ¡µ“¡¡“Õ’°

·ºπ°“√®¥— °®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢Èπ— æÈ◊π∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ 2551

198 ™π—È ¡—∏¬¡»°÷ …“ª∑ï ’Ë 4

„∫§«“¡√Ÿâ
‡√◊ËÕß √Ÿâ‡∑à“∑—πÕ“°“√‡§√’¬¥

Õ“°“√∑’Ë· ¥ß«à“§ÿ≥‡§√’¬¥·≈â«

1. º≈µàÕ√à“ß°“¬ Õ“°“√∑“ß√à“ß°“¬Õ“®®– —߇°µ‰¥â‚¥¬°“√‡µâπ¢Õß™’æ®√‡∫“·≈–‡√Á« °“√À“¬„®∂’Ë¢÷Èπ
À“¬„® —Èπ °≈â“¡‡π◊ÈÕµ÷߇§√’¬¥∑—Èß∫√‘‡«≥µâπ§Õ ·¢π ¢“ ∫“ߧπÕ“®¡’Õ“°“√º¥ÿ ≈ÿ°º¥ÿ π—Ëß π—Ë߉¡àµ‘¥∑’Ë ¢∫øíπ
∫¥°√“¡ Õ“√¡≥凪≈’ˬπ·ª≈ßßà“¬

2. º≈µàÕ®‘µ„® ¢“¥ ¡“∏‘ µ—¥ ‘π„®„π‡√◊ËÕßµà“ß Ê ‰¥â¬“° ·¡â„π‡√◊ËÕß∑’Ëßà“¬ Àߥÿ Àß‘¥ ¡’§«“¡«‘µ°
°—ß«≈ ¡’§«“¡°≈—«‚¥¬‰√â‡Àµºÿ ≈ ¢“¥§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„πµπ‡Õß

3. º≈µàÕ惵‘°√√¡ ¡’°“√√—∫ª√–∑“π‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÀ√◊Õ≈¥≈ß„π∫“ß§π ¡’°“√„™â¬“¡“°¢÷Èπ ¡’°“√°√–µ°ÿ
¢Õß°≈â“¡‡π◊ÈÕ À√◊Õ¡’Õ“°“√µ“¢¬‘∫ ∫“ߧπ™Õ∫¥÷ߺ¡ °—¥‡≈Á∫ °√–∑◊∫‡∑â“ ‡√◊ËÕß°“√πÕπÕ“®¡“°¢÷ÈπÀ√◊Õ
πâÕ¬≈ß ¡’°“√¥◊Ë¡‡À≈â“ À√◊Õ„™â¬“‡ æµ‘¥¡“°¢÷Èπ ¡’°“√°â“«√â“« œ≈œ

√–¥—∫¢Õߧ«“¡‡§√’¬¥
°√¡ ¢ÿ ¿“殑µ ·∫àß√–¥—∫§«“¡‡§√’¬¥ ‡ªìπ 4 √–¥—∫ §◊Õ
1. §«“¡‡§√’¬¥„π√–¥—∫µË” (Mild Stress) À¡“¬∂÷ß ¿“«–‡§√’¬¥¢π“¥πâÕ¬·≈–À“¬‰ª
„π√–¬–Õ—π —È𠇪ì𧫓¡‡§√’¬¥∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π™’«‘µª√–®”«—𠧫“¡‡§√’¬¥„π√–¥—∫π’ȉ¡à§ÿ°§“¡µàÕ°“√
¥”‡π‘π™’«‘µ ∫§ÿ §≈¡’°“√ª√—∫µ—«Õ¬à“ßÕ—µ‚π¡—µ‘‡ªìπ°“√ª√—∫µ—«¥â«¬§«“¡‡§¬™‘π ·≈–°“√ª√—∫µ—«µâÕß°“√æ≈—ßß“π
‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬ ‡ªìπ¿“«–∑’Ë√à“ß°“¬ºàÕπ§≈“¬
2. §«“¡‡§√’¬¥„π√–¥—∫ª“π°≈“ß (Moderate Stress) À¡“¬∂÷ߧ«“¡‡§√’¬¥∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π
™’«‘µª√–®”«—π ‡π◊ËÕß®“°¡’ ‘Ëߧÿ°§“¡ À√◊Õæ∫‡Àµÿ°“√≥å ”§—≠ Ê „π —ߧ¡ ∫ÿ§§≈®–¡’ªØ‘°‘√‘¬“µÕ∫ πÕß
Õ“®· ¥ßÕÕ°¡“„π≈—°…≥–§«“¡«‘µ°°—ß«≈ §«“¡°≈—« œ≈œ ∂◊Õ«à“Õ¬àŸ„π‡°≥±åª°µ‘∑—Ë«‰ª ‰¡à√ÿπ·√ß®π
°àÕ„À⇰‘¥Õ—πµ√“¬·°à√à“ß°“¬ ‡ªìπ√–¥—∫§«“¡‡§√’¬¥∑’Ë∑”„Àâ∫§ÿ §≈‡°‘¥§«“¡°√–µ◊Õ√◊Õ√âπ
3. §«“¡‡§√’¬¥„π√–¥—∫ Ÿß (High Stress) ‡ªìπ√–¥—∫§«“¡‡§√’¬¥∑’Ë∑”„Àâ∫ÿ§§≈‰¥â√—∫‡Àµÿ°“√≥å
∑’Ë°àÕ„À⇰‘¥§«“¡‡§√’¬¥ Ÿß‡ªìπ‡«≈“π“π ·≈–‰¡à “¡“√∂ª√—∫µ—«‰¥â„π‡«≈“Õ—π√«¥‡√Á« ∂◊Õ«à“Õ¬Ÿà„π‡°≥±å
Õ—πµ√“¬ À“°‰¡à‰¥â√—∫°“√∫√√‡∑“®–𔉪 Ÿà§«“¡‡§√’¬¥‡√◊ÈÕ√—ß ‡°‘¥‚√§¿—¬µà“ß Ê µ“¡¡“‰¥â
4. §«“¡‡§√’¬¥„π√–¥—∫√πÿ ·√ß (Severe Stress) ‡ªì𧫓¡‡§√’¬¥√–¥—∫ Ÿß∑’Ë¥”‡π‘𵑥µàÕ°—π¡“
Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ®π∑”„Àâ∫ÿ§§≈¡’§«“¡≈⡇À≈«„π°“√ª√—∫µ—«®π‡°‘¥§«“¡‡∫◊ËÕÀπà“¬ ∑âÕ·∑â À¡¥·√ß
§«∫§¡ÿ µ—«‡Õ߉¡à‰¥â ‡°‘¥Õ“°“√∑“ß°“¬ À√◊Õ‚√§¿—¬µà“ß Ê µ“¡¡“‰¥âßà“¬

·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πÈ æÈ◊π∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ 2551

™πÈ— ¡—∏¬¡»÷°…“ª∑ï Ë’ 4 199

㺧ҹ
‡√◊ËÕß  —≠≠“≥·Ààߧ«“¡‡§√’¬¥

™◊ËÕ...........................................................................................................................‡≈¢∑’Ë.........................
„Àâπ—°‡√’¬π«‘‡§√“–Àå√–¥—∫¢Õߧ«“¡‡§√’¬¥®“°¢âÕ§«“¡∑’Ë°”Àπ¥„Àâ ·≈â«∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ✓ ≈ß„π™àÕߢÕß
·µà≈–√–¥—∫§«“¡‡§√’¬¥

¢âÕ§«“¡ §«“¡‡§√’¬¥ §«“¡‡§√’¬¥ §«“¡‡§√’¬¥ §«“¡‡§√’¬¥
√–¥—∫µË” √–¥—∫ª“π°≈“ß √–¥—∫ Ÿß √–¥—∫√ÿπ·√ß
«‘µ°°—ß«≈
ª«¥»’√…–
πÕπ‰¡àÀ≈—∫
µ‘¥‡À≈â“
ÀÕ∫À◊¥
‚°√∏·≈–°â“«√â“«
ª√–®”‡¥◊Õπº‘¥ª°µ‘
√Ÿâ ÷° ‘ÈπÀ«—ß ·Àâ߇À’ˬ«
À≈∫Àπ⓺Ÿâ§π
À≈—∫¬“° À≈—∫‰¡à π‘∑
‡Àπ◊ËÕ¬ßà“¬°«à“ª°µ‘
∑âÕߺŸ° ∑âÕßÕ◊¥ ∑âÕ߇øÑÕ
„® —Ëπ
 ¡√√∂¿“æ∑“߇æ»≈¥≈ß
Õ“√¡≥凪≈’ˬπ·ª≈ßßà“¬
§«“¡¥—π‚≈À‘µ Ÿß
°≈—«
µ‘¥¬“
ª«¥À—«‡√◊ÈÕ√—ß
‰¡à¡’ ¡“∏‘
°‘π¡“°°«à“ª°µ‘
¡◊ÈÕ‡∑Ⓡ¬Áπ
§«“¡º‘¥ª°µ‘¢ÕßÀ—«„®
‡∫◊ËÕÕ“À“√

·ºπ°“√®—¥°®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢Èπ— æπÈ◊ ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551

200 ™πÈ— ¡∏— ¬¡»÷°…“ª∑ï Ë’ 4

·∫∫∑¥ Õ∫§«“¡‡§√’¬¥ «πª√ÿß ™ÿ¥ 20 ¢âÕ
(Suanprung Stress Test › 20, SPST › 20)

™◊ËÕ...........................................................................................................................‡≈¢∑’Ë..........................

„Àâ§ÿ≥Õà“πÀ—«¢âÕ¢â“ß≈à“ßπ’È ·≈â« ”√«®¥Ÿ«à“„π√–¬– 6 ‡¥◊Õπ∑’˺à“π¡“¡’‡Àµÿ°“√≥å„π¢âÕ„¥ ‡°‘¥¢÷Èπ
°—∫µ—«§ÿ≥∫â“ß ∂â“¢âÕ‰Àπ‰¡à‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ„Àâ¢â“¡‰ª‰¡àµâÕßµÕ∫ ·µà∂â“¡’‡Àµÿ°“√≥å„π ¢âÕ„¥‡°‘¥¢÷Èπ°—∫µ—«§ÿ≥
„Àâª√–‡¡‘π«à“§≥ÿ ¡’§«“¡√⟠÷°Õ¬à“߉√µàÕ‡Àµ°ÿ “√≥åπ—Èπ ·≈â«∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬„Àâ µ√ß™àÕßµ“¡∑’˧ÿ≥ª√–‡¡‘π ‚¥¬

§–·π𧫓¡‡§√’¬¥ 1 §–·ππ À¡“¬∂÷ß ‰¡à√⟠÷°‡§√’¬¥
§–·π𧫓¡‡§√’¬¥ 2 §–·ππ À¡“¬∂÷ß √⟠÷°‡§√’¬¥‡≈Á°πâÕ¬
§–·π𧫓¡‡§√’¬¥ 3 §–·ππ À¡“¬∂÷ß √Ÿâ ÷°‡§√’¬¥ª“π°≈“ß
§–·π𧫓¡‡§√’¬¥ 4 §–·ππ À¡“¬∂÷ß √⟠÷°‡§√’¬¥¡“°
§–·π𧫓¡‡§√’¬¥ 5 §–·ππ À¡“¬∂÷ß √⟠÷°‡§√’¬¥¡“°∑’Ë ÿ¥

‡Àµÿ°“√≥å ‰¡à√Ÿâ ÷° √–¥—∫¢Õߧ«“¡‡§√’¬¥ ¡“°∑’Ë ÿ¥
1 5
1. °≈—«∑”ß“πº‘¥æ≈“¥ ‡≈Á°πâÕ¬ ª“π°≈“ß ¡“°
2. ‰ª‰¡à∂÷߇ªÑ“À¡“¬∑’Ë«“߉«â 234
3. §√Õ∫§√—«¡’§«“¡¢—¥·¬âß°—π„π‡√◊ËÕ߇ߑπ

À√◊Õ‡√◊ËÕßß“π„π∫â“π
4. ‡ªìπ°—ß«≈°—∫‡√◊ËÕß “√æ‘…À√◊Õ¡≈¿“«–

„πÕ“°“» πÌÈ“ ‡ ’¬ß ·≈–¥‘π
5. √Ÿâ ÷°«à“µâÕß·¢àߢ—πÀ√◊Õ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫
6. ‡ß‘π‰¡àæÕ„™â®à“¬
7. °≈â“¡‡π◊ÈÕµ÷ßÀ√◊Õª«¥
8. ª«¥À—«®“°§«“¡µ÷߇§√’¬¥
9. ª«¥À≈—ß
10. §«“¡Õ¬“°Õ“À“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß
11. ª«¥»’√…–¢â“߇¥’¬«

·ºπ°“√®¥— °‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—ÈπæπÈ◊ ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ 2551

™πÈ— ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4 201

‡Àµÿ°“√≥å √–¥—∫¢Õߧ«“¡‡§√’¬¥ ¡“°∑’Ë ÿ¥
5
12. √Ÿâ ÷°«‘µ°°—ß«≈ ‰¡à√Ÿâ ÷° ‡≈Á°πâÕ¬ ª“π°≈“ß ¡“°
13. √Ÿâ ÷°§—∫¢âÕß„® 1234
14. √⟠÷°‚°√∏ À√◊ÕÀßÿ¥Àß‘¥
15. √⟠÷°‡»√â“
16. §«“¡®”‰¡à¥’
17. √Ÿâ ÷° —∫ π
18. µ—Èß ¡“∏‘≈”∫“°
19. √⟠÷°‡Àπ◊ËÕ¬ßà“¬
20. ‡ªìπÀ«—¥∫àÕ¬

°“√„À⧖·ππ·≈–°“√·ª≈º≈ „À⧖·ππ 1 §–·ππ
„À⧖·ππ 2 §–·ππ
°“√„À⧖·ππ „À⧖·ππ 3 §–·ππ
µÕ∫ 1 / ‰¡à√⟠÷°‡§√’¬¥ „À⧖·ππ 4 §–·ππ
„À⧖·ππ 5 §–·ππ
2 / √Ÿâ ÷°‡§√’¬¥‡≈Á°πâÕ¬ „À⧖·ππ 0 §–·ππ
3 / √Ÿâ ÷°‡§√’¬¥ª“π°≈“ß
4 / √⟠÷°‡§√’¬¥¡“° §–·ππ 25-42 À¡“¬∂÷ß ‡§√’¬¥ª“π°≈“ß
5 / √⟠÷°‡§√’¬¥¡“°∑’Ë ¥ÿ §–·ππ 63 ¢÷Èπ‰ª À¡“¬∂÷ß ‡§√’¬¥√πÿ ·√ß
‰¡àµÕ∫
°“√·ª≈º≈
§–·ππ 0-24 À¡“¬∂÷ß ‡§√’¬¥πâÕ¬
§–·ππ 43-62 À¡“¬∂÷ß ‡§√’¬¥ Ÿß

√–¥—∫§«“¡‡§√’¬¥

1. §«“¡‡§√’¬¥„π√–¥—∫µÌË“ (Mild Stress) À¡“¬∂÷ß §«“¡‡§√’¬¥¢π“¥πâÕ¬ Ê ·≈–À“¬‰ª
„π√–¬–‡«≈“Õ—π —È𠇪ì𧫓¡‡§√’¬¥∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π™’«‘µª√–®”«—𠧫“¡‡§√’¬¥√–¥—∫π’ȉ¡à§ÿ°§“¡µàÕ°“√
¥”‡π‘π™’«‘µ∫ÿ§§≈¡’°“√ª√—∫µ—«Õ¬à“ßÕ—µ‚π¡—µ‘ ‡ªìπ°“√ª√—∫µ—«¥â«¬§«“¡‡§¬™‘π ·≈–°“√ª√—∫µ—«µâÕß°“√
æ≈—ßß“π‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬‡ªìπ¿“«–∑’Ë√à“ß°“¬ºàÕπ§≈“¬

·ºπ°“√®¥— °®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢Èπ— æÈπ◊ ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551

202 ™Èπ— ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4

2. §«“¡‡§√’¬¥„π√–¥—∫ª“π°≈“ß (Moderate Stress) À¡“¬∂÷ß §«“¡‡§√’¬¥∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ
„π™’«‘µª√–®”«—π ‡π◊ËÕß®“°¡’ ‘Ëߧ°ÿ §“¡À√◊Õæ∫‡Àµÿ°“√≥å ”§—≠ Ê „π —ߧ¡ ∫ÿ§§≈®–¡’ªØ‘°‘√‘¬“µÕ∫ πÕßÕÕ°¡“
„π≈—°…≥–§«“¡«‘µ°°—ß«≈ §«“¡°≈—« œ≈œ ∂◊Õ«à“Õ¬àŸ„π‡°≥±åª°µ‘∑—Ë« Ê ‰ª‰¡à√πÿ ·√ß ®π°àÕ„À⇰‘¥Õ—πµ√“¬
·°à√à“ß°“¬‡ªìπ√–¥—∫§«“¡‡§√’¬¥∑’Ë∑”„Àâ∫ÿ§§≈‡°‘¥§«“¡°√–µ◊Õ√◊Õ√âπ

3. §«“¡‡§√’¬¥„π√–¥—∫ Ÿß (Height Stress) ‡ªìπ√–¥—∫∑’Ë∫ÿ§§≈‰¥â√—∫‡Àµ°ÿ “√≥å∑’Ë°àÕ„À⇰‘¥§«“¡
‡§√’¬¥ Ÿß ‰¡à “¡“√∂ª√—∫µ—«„Àâ≈¥§«“¡‡§√’¬¥≈߉¥â„π‡«≈“Õ—π —Èπ ∂◊Õ«à“Õ¬àŸ„π‡¢µÕ—πµ√“¬ À“°‰¡à‰¥â√—∫
°“√ ∫√√‡∑“®–𔉪 Ÿà§«“¡‡§√’¬¥‡√◊ÈÕ√—ß ‡°‘¥‚√§µà“ß Ê „π¿“¬À≈—߉¥â

4. §«“¡‡§√’¬¥„π√–¥—∫√ÿπ·√ß (Severe Stress) ‡ªì𧫓¡‡§√’¬¥√–¥—∫ ßŸ ∑’Ë¥”‡π‘𵑥µàÕ°—π¡“
Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß®π∑”„Àâ∫ÿ§§≈¡’§«“¡≈⡇À≈«„π°“√ª√—∫µ—«®π‡°‘¥§«“¡‡∫◊ËÕÀπà“¬ ∑âÕ·∑â À¡¥·√ß §«∫§ÿ¡
µ—«‡Õ߉¡à‰¥â‡°‘¥Õ“°“√∑“ß°“¬À√◊Õ‚√§¿—¬µà“ß Ê µ“¡¡“‰¥âßà“¬

·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢π—È æÈπ◊ ∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ 2551

™—πÈ ¡∏— ¬¡»÷°…“ª∑ï ’Ë 4 203

„∫§«“¡√Ÿâ
‡√◊ËÕß ¢ÕßΩ“°®“°§«“¡‡§√’¬¥

º≈¢Õߧ«“¡‡§√’¬¥µàÕ√à“ß°“¬„π√–¬– —Èπ :

À—«„®‡µâπ·√ߢ÷È𠪫¥À—« §Õ·¢Áß À√◊Õ‰À≈àµ÷ß

ª«¥À≈—ß À“¬„®‡√Á«¢÷Èπ ¡’‡Àß◊ËÕÕÕ°∑’Ë¡◊Õ

∑âÕ߇ ’¬, §≈◊Ëπ‰ â ·≈–Õ“‡®’¬π

º≈¢Õߧ«“¡‡§√’¬¥µàÕ√à“ß°“¬„π√–¬–¬“« :

1. √–∫∫¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π‡ ◊ËÕ¡≈ß °“√¡’§«“¡‡§√’¬¥Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕ߇ªìπ√–¬–‡«≈“π“π®– àߺ≈‡ ’¬

µàÕ√–∫∫¿Ÿ¡‘§âÿ¡°—π¢Õß√à“ß°“¬ ∑”„Àâ§ÿ≥ªÉ«¬‰¥âßà“¬¢÷Èπ ·≈–∂â“À“°§ÿ≥¡’‚√§ª√–®”µ—« ‡™àπ ‚√§‡Õ¥ å À√◊Õ

‚√§ÀÕ∫À◊¥ °ÁÕ“®∑”„ÀâÕ“°“√°”‡√‘∫‰¥âßà“¬·≈–√ÿπ·√ß¡“°¢÷Èπ

2. ‚√§À—«„® §«“¡‡§√’¬¥ àߺ≈∑”„À⇰‘¥¿“«–§«“¡¥—π‚≈À‘µ Ÿß ¥—ßπ—Èπ À—«„®µâÕß∑”ß“πÀπ—°

‡æ√“–µâÕß Ÿ∫©’¥‡≈◊Õ¥‰ª‡≈’Ȭß√à“ß°“¬ „π√–¬–¬“«À≈Õ¥‡≈◊Õ¥®–·¢Áßµ—«¢÷Èπ ‡°‘¥°“√·¢Áßµ—«¢Õ߇≈◊Õ¥ À√◊Õ

°“√©’°¢“¥¢ÕßÀ≈Õ¥‡≈◊Õ¥À—«„®‰¥âßà“¬ ´÷Ëß “¡“√∂∑”„À⇰‘¥‚√§∑’ˇ°’ˬ«°—∫À—«„®µ“¡¡“‰¥â

3. ‚√§‡°’ˬ«°—∫°≈â“¡‡π◊ÈÕ §«“¡‡§√’¬¥ – ¡®–∑”„Àâ §Õ, ‰À≈à ·≈–À≈—ßµâÕß∑”ß“πÀπ—° ·≈–

À“°§ÿ≥‡ªìπ§π∑’Ë¡’‚√§ª√–®”µ—« ‡™àπ ‚√§‰¢¢âÕÕ—°‡ ∫Õ¬àŸ·≈â« Õ“°“√Õ“®· ¥ß§«“¡√πÿ ·√ߢ÷Èπ‰¥â

4. ‚√§‡°’ˬ«°—∫√–∫∫¬àÕ¬Õ“À“√ §«“¡‡§√’¬¥∑”„Àâ°√–‡æ“–Õ“À“√µâÕß∑”ß“πÀπ—° ·≈–À≈—ËßπÈ”¬àÕ¬

ÕÕ°¡“¡“°°«à“ª√°µ‘ ´÷Ëß„π√–¬–¬“«  àߺ≈‡ ’¬·≈–∑”„À⇰‘¥‚√§ ‡™àπ ‚√§°√–‡æ“–Õ“À“√, ≈”‰ âÕ—°‡ ∫

‡ªìπµâπ

5. ‚√§‡°’ˬ«°—∫√–∫∫ ◊∫æ—π∏ÿå : ‡™◊ËÕÀ√◊Õ‰¡à«à“ §«“¡‡§√’¬¥Õ“® àߺ≈„Àâ§ÿ≥¡’∫ÿµ√¬“°‰¥â À√◊Õ

¡’‚Õ°“ ·∑â߉¥â Ÿß°«à“§πª√°µ‘∑—Ë«‰ª

6. ‚√§º‘«Àπ—ß : §«“¡‡§√’¬¥ “¡“√∂ àߺ≈‡ ’¬µàÕº‘«Àπ—ߢÕߧÿ≥ ‡™àπ Õ“®∑”„À⇰‘¥ ‘«‰¥âßà“¬

† º≈¢Õߧ«“¡‡§√’¬¥∑”„À⇰‘¥°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑“ß®‘µ„®·≈–惵‘°√√¡
º≈µàÕ®‘µ„® §«“¡‡§√’¬¥∑”„À⇪ìπ∑ÿ°¢å ¡’§«“¡«‘µ°°—ß«≈Õ¬Ÿà‡ªìπ𑵬å ≈ÿ°≈’È≈ÿ°≈π ‚°√∏ßà“¬

´÷¡‡»√â“ √Ÿâ ÷°«à“™’«‘µ‰¡à¡—Ëπ§ß ‰¡à¡’ ¡“∏‘∑’Ë®–®¥®àÕ∑”Õ–‰√ ‰¡à¡’°”≈—ß„® √⟠÷°À¡¥æ≈—ß (burn out)
º≈µàÕ惵‘°√√¡ §«“¡‡§√’¬¥‡ª≈’ˬπ§π„À⇪ìπ§π°‘π®ÿ À√◊Õ‡ªìπ§π°‘πÕ–‰√‰¡à≈ß ‡ªìπ§π¡’π‘ —¬

√–‡∫‘¥Õ“√¡≥剡à‡≈◊Õ°°“≈‡∑»– ‡ªìπ§πµ‘¥¬“ ‡™à𠬓°≈àÕ¡ª√– “∑ ¬“§≈“¬°—ß«—≈ ¬“πÕπÀ≈—∫ µ‘¥∫ÿÀ√’Ë
µ‘¥·Õ≈°ÕŒÕ≈å ∑’Ë·¬à°«à“π—ÈπÕ“®µ‘¥ “√‡ æµ‘¥„Àâ‚∑…∑’˺‘¥°ÆÀ¡“¬‰ª‡≈¬ ∑”„Àâ§π°≈“¬‡ªìπ§π·¬°µ—«
√âÕ߉Àâ∫àÕ¬ ‡¢â“°—∫„§√‰¡à‰¥â ∑”ß“π°—∫„§√‰¡à‰¥â À√◊Õ‡∑’ˬ«¢—¥·¬âß∑–‡≈“–°—∫ºâŸ§π

·ºπ°“√®¥— °®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—ÈπæÈ◊π∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ 2551

204 ™È—π¡∏— ¬¡»°÷ …“ªï∑Ë’ 4

㺧ҹ
‡√◊ËÕß ¡Õß √Ÿâµπ‡Õß

™◊ËÕ..............................................................................................ÀâÕß.............................‡≈¢∑’Ë....................
§” —Ëß „Àâπ—°‡√’¬π«‘‡§√“–Àå·≈–µÕ∫§”∂“¡„πª√–‡¥ÁπµàÕ‰ªπ’È

1. ®“°°“√∑”·∫∫«—¥§«“¡‡§√’¬¥π—°‡√’¬π¡’§«“¡‡§√’¬¥Õ¬Ÿà„π√–¥—∫...........................................................
2. §«“¡‡§√’¬¥¢Õßπ—°‡√’¬π ‡°‘¥¡“®“° “‡Àµ„ÿ ¥∫â“ß

............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
3. §«“¡‡§√’¬¥¢Õßπ—°‡√’¬π àߺ≈°√–∑∫µàÕ ‘Ëß„¥∫â“ß
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
4. π—°‡√’¬π¡’«‘∏’§«∫§ÿ¡°—∫§«“¡‡§√’¬¥„π ∂“π°“√≥åµà“ß Ê ‰¥âÕ¬à“߉√
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................

·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢π—È æÈ◊π∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551

™—πÈ ¡∏— ¬¡»°÷ …“ª∑ï Ë’ 4 205

„∫§«“¡√Ÿâ
‡√◊ËÕß æ‘™‘µ§«“¡‡§√’¬¥

«‘∏’≈¥§«“¡‡§√’¬¥¡’À≈“¬«‘∏’

1. «‘∏’·°â‰¢∑’˪≈“¬‡Àµÿ ‰¥â·°à °“√„™â¬“ ‡™à𠬓À¡àÕß ¬“¥¡ ¬“·°âª«¥ ¬“≈¥°√¥„π°√–‡æ“–
¬“°≈àÕ¡ª√– “∑ ·µà«‘∏’°“√¥—ß°≈à“«‰¡à‰¥â·°â‰¢§«“¡‡§√’¬¥∑’˵âπ‡Àµÿ Õ“®∑”„À⧫“¡‡§√’¬¥π—Èπ‡°‘¥¢÷Èπ‰¥âÕ’°
«‘∏’∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ §◊Õ «‘∏’·°â‰¢∑’˵âπ‡Àµÿ ‰¥â·°à ·°â‰¢‡ª≈’ˬπ·ª≈ß«‘∂’™’«‘µ∑’ˇÕ◊ÈÕÕ”π«¬„À⇰‘¥§«“¡‡§√’¬¥ ‡™àπ
ß“πÕ¥‘‡√°∑’Ë™Õ∫ Ωñ°ÕÕ°°”≈—ß°“¬ ∫√‘À“√√à“ß°“¬·∫∫ßà“¬ Ê ‡ªìπµâπ

2. ‡ª≈’ˬπ·ª≈ßπ‘ —¬·≈–∑—»π§µ‘µàÕ°“√¥”‡π‘π™’«‘µ ‡™àπ ≈¥°“√·¢àߢ—π ºàÕπª√π ≈¥§«“¡‡¢â¡ß«¥
„π‡√◊ËÕßµà“ß Ê

3. À“§«“¡√⟧«“¡‡¢â“„®‡°’ˬ«°—∫‚¿™π“°“√ ‡™àπ √⟫à“Õ“À“√ ‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡∫“ߪ√–‡¿∑ ™à«¬ à߇ √‘¡
§«“¡‡§√’¬¥

4.  ”√«®·≈–‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑—»π§µ‘µàÕµ—«‡Õß·≈–ºâŸÕ◊Ë𠇙àπ ¡Õßµ—«‡Õß„π·ß॒ ¡ÕߺâŸÕ◊Ëπ„π·ß॒
5.  ”√«®·≈–ª√—∫ª√ßÿ  —¡æ—π∏¿“æµàÕ§π„π§√Õ∫§√—« ·≈– —ߧ¡¿“¬πÕ°
6. Ωñ°ºàÕπ§≈“¬‚¥¬µ√ß ‡™àπ °“√Ωñ°À“¬„®„Àâ∂Ÿ°«‘∏’ °“√Ωñ° ¡“∏‘ °“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬·∫∫ßà“¬ Ê
°“√Ωñ°ºàÕπ§≈“¬°≈â“¡‡π◊ÈÕ °“√π«¥ °“√ ”√«® ∑à“π—Ëß πÕπ ¬◊𠇥‘π °“√„™â®‘πµπ“°“√ π÷°¿“æ∑’Ë√◊Ëπ√¡¬å

«‘∏’°“√®—¥°“√°—∫Õ“√¡≥å·≈–§«“¡‡§√’¬¥

«‘∏’®—¥°“√°—∫Õ“√¡≥å·≈–§«“¡‡§√’¬¥  “¡“√∂·∫à߉¥â‡ªìπ 2 √–¥—∫ §◊Õ §«“¡‡§√’¬¥√–¥—∫ª°µ‘
·≈–§«“¡‡§√’¬¥√–¥—∫ ßŸ ´÷Ëß«‘∏’®—¥°“√®–¡’§«“¡‡¢â¡¢âπµà“ß°—π ¥—ßπ’È

1. «‘∏’®—¥°“√°—∫Õ“√¡≥å·≈–§«“¡‡§√’¬¥√–¥—∫ª°µ‘
1.1 ∑”°‘®°√√¡π—π∑π“°“√∑’˵π‡Õß™Õ∫ ‡™àπ øí߇æ≈ß ‡¥‘π‡≈àπµ“¡»Ÿπ¬å°“√§à“ ¥Ÿ‚∑√∑—»πå

‡≈àπ°’Ó ‡ªìπµâπ
1.2 ‡≈à“‡√◊ËÕß√“«À√◊Õª√÷°…“查§ÿ¬°—∫‡æ◊ËÕπ †æàÕ·¡à §π∑’ˇ√“ π‘∑¥â«¬ ®–‡ªìπ°“√√–∫“¬

§«“¡„π„® À√◊Õ§«“¡∑ÿ°¢å„À⺟âÕ◊Ëπ‰¥â√—∫∑√“∫∫â“ß ®–∑”„Àâ‡√“√⟠÷° ∫“¬„®¢÷Èπ
1.3 À¬ÿ¥æ—°Õà“πÀπ—ß ◊ÕÀ√◊Õ®¥∫—π∑÷°‡√◊ËÕß√“«„π™’«‘µª√–®”«—𠇪≈’ˬπÕ‘√‘¬“∫∂∫â“ß·≈â«

®÷ß°≈—∫‰ª∑”°‘®°√√¡π—Èπ„À¡à
1.4 ª√—∫ª√ßÿ  ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„Àâ ¥™◊Ëπ¢÷È𠇙àπ ®—¥ ‘ËߢÕß„À⇪ìπ√–‡∫’¬∫ ®—¥µ°·µàß À√◊Õª≈°Ÿ µâπ‰¡â

„Àâ√à¡√◊Ëπ ∫“¬µ“∑”§«“¡ –Õ“¥∫√‘‡«≥∫â“𠆂√߇√’¬π ‡ªìπµâπ
1.5 ‰ª‡∑’ˬ«™¡∏√√¡™“µ‘ ™“¬∑–‡≈ ¿‡Ÿ ¢“ πÈ”µ° „À⇰‘¥§«“¡‡æ≈‘¥‡æ≈‘π

·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢—Èπæ◊πÈ ∞“π æÿ∑∏»°— √“™ 2551

206 ™Èπ— ¡—∏¬¡»°÷ …“ª∑ï ’Ë 4

1.6 æ—°ºàÕπ„Àâ‡æ’¬ßæÕ ∂â“πÕππâÕ¬À√◊ÕÕ¥πÕ𠧫√πÕπÀ≈—∫„Àâ‡æ’¬ßæÕ°—∫§«“¡µâÕß°“√
¢Õß√à“ß°“¬ ª°µ‘§«√πÕπª√–¡“≥«—π≈– 6-8 ™—Ë«‚¡ß„π‡«≈“°≈“ߧ◊π

1.7 À≈’°‡≈’ˬߠ¿“æ·«¥≈âÕ¡ À√◊ ∂“π°“√≥å∑’Ë∑”„À⇰‘¥§«“¡‡§√’¬¥
1.8 „™â‡Àµÿº≈„π°“√·°âªí≠À“ §«∫§¡ÿ  µ‘ ·≈–Õ“√¡≥å„À≥⠉¡à§«√Àπ’ªí≠À“ À√◊Õ·°âªí≠À“
‚¥¬‰¡à„™âªí≠≠“ ·≈–‡Àµÿº≈
1.9 À—¥‡ªìπ§π∑’Ë¡’Õ“√¡≥å¢—π †¡Õß‚≈°„π·ß॒‡ ¡Õ
1.10 „™âÀ≈—°∏√√¡§” —Ëß Õπ∑“ß»“ π“¡“™‚≈¡®‘µ„®„Àâ™ÿà¡™◊Ë𠆇¢â“„®∂÷ߧ«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ß
·≈–§«“¡‰¡à‡∑’ˬß
2. «‘∏’®—¥°“√°—∫Õ“√¡≥å·≈–§«“¡‡§√’¬¥√–¥—∫ Ÿß
2.1 °“√Ωñ°‡°√Áß·≈–°“√§≈“¬°≈â“¡‡π◊ÈÕ ¥â«¬°“√‡°√Áß°≈â“¡‡π◊ÈÕ à«πµà“ß Ê †§â“߉«â 10 «‘π“∑’
·≈⫧≈“¬ÕÕ° ≈—∫°—π‰ªª√–¡“≥ 10 §√—Èß ‚¥¬„À⇫≈“∑’˺àÕπ§≈“¬¡“°°«à“‡«≈“∑’ˇ°√Áß ´÷Ëß°≈â“¡‡π◊ÈÕ
∑’Ë®–Ωñ°‡°√Áß·≈–§≈“¬ ¡’¥—ßπ’È

1) °“√°”¡◊Õ·≈–°”·¢π ·≈⫪≈àÕ¬§≈“¬
2) °“√‡≈‘°§‘È« ßŸ À√◊Õ¢¡«¥§‘È«† ·≈⫧≈“¬
3) °“√À≈—∫µ“ ¬àπ®¡Ÿ°·≈⫧≈“¬
4) °“√°—¥øíπ ‡¡â¡ª“°·¡àπ „™â≈‘Èπ¥—π‡æ¥“π ·≈⫧≈“¬
5) °“√°â¡Àπâ“„Àâ¡“°∑’Ë ¥ÿ ·≈⫇߬Àπâ“¢÷Èπ„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥ ·≈â«°≈—∫ àŸ∑à“ª°µ‘
6) À“¬„®‡¢â“≈÷° Ê ¬°‰À≈à„Àâ Ÿß∑’Ë ¥ÿ ·≈⫇°√Á߉«â À“¬„®ÕÕ°™â“ Ê ·≈⫧≈“¬ ‡Õ“‰À≈à
≈ß Ÿà∑à“ª°µ‘
7) ·¢¡à«∑âÕßæ√âÕ¡¢¡‘∫°âπ ·≈⫧≈“¬
8) ßÕπ‘È«‡∑Ⓡ¢â“À“°—π°√–¥°ª≈“¬‡∑â“¢÷Èπ Ÿß ‡°√Áߢ“·≈⫧≈“¬ ‡¡◊ËÕΩñ°∫àÕ¬ Ê ®–™à«¬„Àâ
 “¡“√∂ºàÕπ§≈“¬°≈â“¡‡π◊ÈÕ à«πµà“ß Ê †Õ¬à“ß√«¥‡√Á«„π‡«≈“∑’ˇ°‘¥§«“¡‡§√’¬¥
2.2 °“√À“¬„®‡¢â“≈÷° Ê ·≈–™â“ Ê °≈—Èπ‰«â™—Ë«§√àŸ ·≈â«®÷ߺàÕπ≈¡À“¬„®ÕÕ°‡ªìπ®—ßÀ«–™â“
µ‘¥µàÕ°—π 10-15 π“∑’ †·≈–Õ¬àŸ„π§«“¡‡ß’¬∫ ß∫ —°√–¬–Àπ÷Ëß„Àâ¡’§«“¡‡ªìπ à«πµ—«Õ¬à“„À℧√¡“√∫°«π
2.3 °“√Õ¬Ÿà„𧫓¡‡ß’¬∫ ß∫ —°√–¬–Àπ÷Ëß „Àâ¡’§«“¡‡ªìπ à«πµ—« Õ¬à“ß„À℧√¡“√∫°«π
2.4 Õ“®æ—°ºàÕπ„π∑à“π—Ëß ¬◊𠇥‘π À√◊ÕπÕπ „Àâ√⟠÷° ∫“¬∑’Ë ¥ÿ ∑”®‘µ„®„Àâ ß∫¥â«¬
2.5 °“√®‘πµπ“°“√∂÷ß ‘Ëß∑’Ë¥’ Ê ∑’˺à“π¡“ ‡™à𠉪∑”∫ÿ≠∑’Ë«—¥ ‰ª‡∑’ˬ«∏√√¡™“µ‘
2.6 „™âÕ‘√‘¬“∫∂∑’Ë ∫“¬∑’Ë ¥ÿ ¢≥–®‘πµπ“°“√ ·≈– «¡„ à‡ ◊ÈÕºâ“∑’ËÀ≈«¡ ∫“¬

·ºπ°“√®¥— °‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»°— √“™ 2551

™πÈ— ¡—∏¬¡»°÷ …“ªï∑’Ë 4 207

«‘∏’°“√Ωñ°ªØ‘∫—µ‘°“√®—¥°“√§«“¡‡§√’¬¥

«‘∏’∑’Ë 1 «‘∏’Ωñ°Ωπ°“√∑” ¡“∏‘
‡µ√’¬¡µ—«„Àâæ√âÕ¡
1. ‡≈◊Õ°‡«≈“·≈– ∂“π∑’Ë∑’ˇ√“ “¡“√∂∑” ¡“∏‘‰¥â‚¥¬‰¡à¡’ ‘Ëß„¥√∫°«π 欓¬“¡§âπÀ“ ∂“π∑’Ë
‡ß’¬∫ ß∫·µà°Á‰¡àµâÕß°—ß«≈À“°¡’‡ ’¬ß√∫°«π∫â“ß
2. ‡¡◊ËÕ‡√‘Ë¡µâπ 欓¬“¡∑” ¡“∏‘·§à 10 π“∑’„π·µà≈–§√—È߇∑à“π—Èπ À≈—ß®“°π—Èπ®÷ߧàÕ¬ Ê ‡æ‘Ë¡‡«≈“
∑’≈–πâÕ¬ §àÕ¬‡ªìπ§àÕ¬‰ª ‡√“ “¡“√∂∑” ¡“∏‘§√—Èß≈– 10 π“∑’„πµÕπ‡™â“ ·≈–Õ’° 10 π“∑’„πµÕπ§Ë”‰¥â‡™àπ°—π
3. °àÕπ∑’Ë®–π—Ëß≈ß √–≈÷°‰«â«à“‡√“Õ¬Ÿàµ√ßπ’È·≈–°”≈—߇æàß ¡“∏‘Õ¬àŸ∑’Ë®¥ÿ ‡«≈“ ≥ ªí®®∫ÿ —π «‘∏’π’ș૬„Àâ
®‘µ¢Õ߇√“‰¡àøÑÿß´à“π‰ª∑’ËÕ◊Ëπ ∂â“¡’°‘®«—µ√ª√–®”«—π∑’˵âÕß∑”À√◊Õ¡’Õ–‰√‡¢â“¡“∑”„Àâ«Õ°·«° „Àâ√Õ‰«â°àÕπ
®π°«à“®–∑” ¡“∏‘‡ √Á®‡√’¬∫√âÕ¬
«‘∏’ªØ‘∫—µ‘
1. π—Ëß≈ß„π∑à“∑’Ë ∫“¬∫π‡°â“Õ’ÈÀ√◊Õ∫πæ◊Èπ°Á‰¥â À√◊ÕÕ“®®–πÕπ≈ß∂â“√⟠÷° ∫“¬¡“°°«à“ Õ“®®–
À≈—∫µ“À√◊Õ¡Õß≈߉ª∑’Ëæ◊Èπ∫√‘‡«≥∑’ËÕ¬àŸ¥â“πÀπⓇ√“‰ªª√–¡“≥ 2-3 π‘È«
2. ‡¡◊ËÕπ—Ëß≈ß·≈â« „Àâæ‘®“√≥“°“√À“¬„®¢Õ߇√“ ‚¥¬‡æ‘Ëß ¡“∏‘‰ª¬—ß ‘Ëß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ≥ ‡«≈“π—ÈπÕ¬à“欓¬“¡
‡ª≈’ˬπ®—ßÀ«–°“√À“¬„® ‡æ’¬ß·§à —߇°µ«à“‡√“Õ¬Ÿà ÷°Õ¬à“߉√∑’˪ե·≈–∑√«ßÕ°¢Õ߇√“¢≥–π—Èπ°ÁæÕ
3. ∂â“®‘µ¢Õ߇√“¬—ßøÿÑß´à“πÕ¬àŸ Õ¬à“°—ß«≈ À√◊Õ∑âÕ„®«à“∑”‰¡®÷ß∑”‰¡à‰¥â ≈Õß —߇°µ§«“¡§‘¥¢Õß
µπ‡ÕߥŸ ‡™àπ ç‡√“øÿÑß´à“π‡æ√“–µâÕ߉ª∑”√“¬ß“πµÕπ ‘∫‚¡ß‡™â“é ‡¡◊ËÕ√—∫√⟧«“¡§‘¥·≈â«°Á„Àâª≈àÕ¬¡—π‰ª
·≈â«¥÷ß ¡“∏‘°≈—∫¡“ àŸªí®®ÿ∫—π °≈—∫¡“ àŸ°“√À“¬„®¢Õ߇√“‡™àπ‡¥‘¡ ‡√“Õ“®≈Õß∑”‡™àππ’ÈÀ≈“¬ Ê §√—Èß√–À«à“ß
∑’Ë∑” ¡“∏‘Õ¬àŸ°Á‰¥â ‰¡àµâÕßΩóπ欓¬“¡À¬¥ÿ §‘¥∑ÿ°§√—Èß
4. √–À«“à ß∑” ¡“∏‘ ‡√“Õ“®√ âŸ °÷ ∂ß÷ Õ“√¡≥∫å “ßÕ¬“à ß ‡™πà ‚°√∏, ∑π‰¡‰à À«, ‡»√“â , À√Õ◊  ¢ÿ Õ¬“à 欓¬“¡
¬÷¥À√◊Õ∑‘Èߧ«“¡√⟠÷°‡À≈à“π’ȉª ‡æ√“– ‘Ë߇À≈à“π’ȧ◊Õª√– ∫°“√≥åÀπ÷Ëß„πªí®®ÿ∫—π ≥ ‡«≈“π—Èπ¥â«¬‡™àπ°—π
欓¬“¡µ—Èß ¡“∏‘Õ¬àŸ°—∫°“√À“¬„® ®–™à«¬„Àâ‡√“¬—ߧߡ’ ¡“∏‘Õ¬Ÿà‰¥â·≈–‰¡àÀ≈ßÕ¬àŸ„π°√–· §«“¡§‘¥
´÷ËßÕ“√¡≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‡ªìπµ—«®ÿ¥ª√–°“¬„À⇰‘¥¢÷Èπ¡“ µ—«Õ¬à“߇™àπ ∂Ⓡ√“√Ÿâ ÷°«à“∑π∑” ¡“∏‘®π®∫‰¡à‰¥â·πà Ê
‡√“µâÕß√’∫‰ª´—°ºâ“·≈â« ≈Õßæ‘®“√≥“«à“‡√“ “¡“√∂µ—Èß ¡“∏‘Õ¬àŸ∑’˧«“¡√⟠÷°∑π‰¡à‰¥âπ’Èπ“π°«à“§«“¡§‘¥
∑’ËÕ¬“°‰ª´—°ºâ“À√◊Õ‰¡à §«“¡√⟠÷°∑π‰¡à‰¥âπ’È àߺ≈µàÕ√à“ß°“¬ à«π„¥∫â“ß ‡√“√Ÿâ ÷°µ÷ߪ«¥‰À¡ °“√À“¬„®¢Õ߇√“
‡ª≈’ˬπ·ª≈߉À¡

«‘∏’∑’Ë 2 °“√π«¥
„π¢≥–∑’ËΩñ°ªØ‘∫—µ‘ §√®Ÿ –‡ªìπºâŸ∫√√¬“¬ ·≈–‡ªî¥‡æ≈߇°’ˬ«°—∫∏√√¡™“µ‘ ‡™àπ ‡ ’¬ßπÈ”‰À≈ π°√âÕß
≈¡æ—¥

·ºπ°“√®¥— °‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢È—πæ◊πÈ ∞“π æÿ∑∏»°— √“™ 2551

208 ™πÈ— ¡—∏¬¡»÷°…“ª∑ï ’Ë 4

µÕπ∑’Ë 1

‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√‡√â“Õ“√¡≥å¢Õßπ—°‡√’¬π„Àâ‡æ≈‘¥‡æ≈‘π°—∫‡ ’¬ß¥πµ√’
§√Ÿ 碬—∫°“√π—Ëß„π∑à“∑’Ë ∫“¬ Ê... ∫“¬·≈â«„™à‰À¡...‡Àπ◊ËÕ¬¡“¡“°·≈â«...π—Ëß„Àâ ∫“¬...ª≈àÕ¬„®

„Àâ≈àÕß≈Õ¬‰ª°—∫‡ ’¬ß¥πµ√’...‡√“®–À¬ÿ¥§‘¥‡√◊ËÕßÕ◊Ëπ„¥...øí߇ ’¬ß¥πµ√’...‡ ’¬ß¥πµ√’‡À¡◊Õπ
‡ ’¬ß...πÈ”‰À≈...‡ ’¬ß≈¡æ—¥...‰¥â¬‘π‡ ’¬ßπÈ”‰À≈...‡ ’¬ß≈¡æ—¥À√◊Õ‡ª≈à“...≈¡‚™¬æ—¥ºà“π∑àÿßπ“...
µâπ¢â“«‡¢’¬«¢®’‚∫°æ≈‘È«‰ª¡“...‚ª√àß...‚≈àß...À“¬„® ∫“¬ Ê... ∫“¬ Ê...é

µÕπ∑’Ë 2

„Àâ„™âπ‘È«∑—ÈßÀâ“π«¥»’√…–‡∫“ Ê ¥â«¬§«“¡√Ÿâ ÷°√—°·≈–∑–πÿ∂πÕ¡»’√…–
§√Ÿ 燡◊ËÕ√⟠÷° ∫“¬...‡Õ“¡◊Õ®—∫»’√…–„ÀâΩÉ“¡◊Õ∑—Èß Õß·π∫¢¡—∫‡∫“ Ê...π’˧◊Õ »’√…–¢Õ߇√“ °¥ª≈“¬π‘È«

π«¥»’√…–‡∫“ Ê π«¥„Àâ ∫“¬À“¬¡÷π...»’√…–√—∫„™â‡√“¡“π“π ‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬§«√‰¥â√—∫°“√ºàÕπ§≈“¬∫â“ß
‡√“®–𫥄Àâ»’√…–¢Õ߇√“...∂Ⓣ¡à¡’»’√…–‡√“°ÁÕ¬Ÿà‰¡à‰¥â...°¥‡∫“ Ê π«¥„Àâ ∫“¬ π«¥¥â«¬
§«“¡√—°...π«¥¥â«¬§«“¡√⟠÷°¢Õ∫§ÿ≥...∑’Ë√—∫„™â‡√“¡“π“π...é

µÕπ∑’Ë 3

„Àâ„™âπ‘È«°≈“ß°¥À—«§‘È«∑—Èß Õߢâ“ß ·≈â«≈“°‰ª∑“ßÀ“ߧ‘È« æ√âÕ¡°—∫À“¬„®‡¢â“„Àâ≈÷°·≈⫺àÕπ
≈¡À“¬„®ÕÕ°™â“ Ê
§√Ÿ ç≈Õß„™âπ‘È«°≈“ß°¥≈߇∫“ Ê ∫√‘‡«≥À—«§‘È« ·≈–À“¬„®‡¢â“·≈â«≈“°ª≈“¬π‘È«‰ª∑“ß À“ߧ‘È«...
 ∫“¬‰À¡....°¥‡∫“ Ê....À“¬„®‡¢â“≈÷° Ê....ºàÕπ≈¡À“¬„®µ‘¥µàÕ°—π...¬“« Ê....„∫Àπ⓬‘È¡πâÕ¬ Ê...
¬‘È¡„Àâ°—∫µ—«‡√“‡Õß... ∫“¬ Ê....¬‘È¡... ∫“¬ Ê...¬‘È¡®“°¿“¬„𮑵„®....¬‘È¡Õ¬à“ß¡’§«“¡ ¢ÿ ....é

µÕπ∑’Ë 4

„Àâ„™âπ‘È«°≈“ß®√¥∑’ËÀ—«µ“„°≈⥗Èß®¡°Ÿ
§√ŸæŸ¥ ç„∫Àπâ“∑’ˬ‘È¡®–¡’¥«ßµ“∑’Ë ¥„ ...µ“¢Õ߇√“...‡√“§«√∑–πÿ∂πÕ¡µ“¢Õ߇√“ π‘È«°≈“ß°¥‡∫“ Ê ∑’ËÀ—«µ“

„°≈â∂÷ß®¡Ÿ° °¥·≈â«À¡ÿπª≈“¬π‘È«‡∫“ Ê π«¥‡∫“ Ê „À⥫ߵ“ ∫“¬ Ê...¢Õ∫§ÿ≥¥«ßµ“...
‡√“®–√—°...∑–π∂ÿ πÕ¡...°¥‡∫“ Ê À“¬„®≈÷° Ê...¢Õ∫§ÿ≥¥«ßµ“...é

µÕπ∑’Ë 5

„Àâ„™âπ‘È«°≈“ß°¥‡∫“ Ê „µâ√Ÿ®¡Ÿ°‡Àπ◊Õ√‘¡Ω望° ‡æ◊ËÕ —¡º— ≈¡À“¬„®‡¢â“ÕÕ°
§√Ÿ 管Ÿ°¢Õ߇√“...‡Õ“π‘È«°≈“ß∑—Èß Õß°¥‡∫“ Ê „µâ®¡Ÿ°‡Àπ◊Õ√‘¡Ω望°ª≈“¬π‘È«°¥‡∫“ Ê...À“¬„®‡¢â“

¢¬—∫ª≈“¬π‘È«¢÷Èπ....≈¡À“¬„®ÕÕ°...≈¡À“¬„®‡¢â“..≈¡À“¬„®ÕÕ°..ºà“π®¡Ÿ°¢Õ߇√“..‡√“¡’™’«‘µÕ¬Ÿà...

·ºπ°“√®¥— °‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢πÈ— æπÈ◊ ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551

™πÈ— ¡—∏¬¡»÷°…“ª∑ï ’Ë 4 209

≈¡À“¬„®‡¢â“...≈¡À“¬„®ÕÕ°...‡√“®– Ÿ¥Õ“°“» –Õ“¥ Ê ºà“π®¡Ÿ°‡¢â“ Ÿà√à“ß°“¬¢Õ߇√“...√à“ß°“¬
®–‰¥·â ¢ßÁ ·√ß...‡√“‰¡∑à ”√“â ¬√“à ß°“¬...À“¬„®≈°÷ Ê ...‰¡∑à ”√“â ¬√“à ß°“¬...¢Õ∫§≥ÿ ®¡°Ÿ ...À“¬„®‡¢“â ...
À“¬„®ÕÕ°...é

µÕπ∑’Ë 6

„Àâ„™âπ‘È«°≈“ß°¥‡∫“ Ê „µâ√‘¡Ω望°≈à“߇Àπ◊Õ≈°Ÿ §“ß
§√Ÿ 窓°¢Õ߇√“...°¥π‘È«°≈“ß≈ß„µâ√‘¡Ω望°‡Àπ◊Õ≈Ÿ°§“ß...°¥·≈â«À¡ÿπª≈“¬π‘È«°≈“ß ∑—Èß Õß

‡¢â“À“°—π...À¡ÿπ‡¢â“À“°—π‡∫“ Ê...ª“°¢Õ߇√“...𫥄Àâ ∫“¬ Ê ¥â«¬ª≈“¬π‘È«...À“¬„®‡¢â“≈÷° Ê...
À“¬„®ÕÕ°...À“¬„®‡¢â“≈÷° Ê...À“¬„®ÕÕ°...°¥‡∫“ Ê ·≈–≈“° ª≈“¬π‘È«‰ª∂÷ߢ“°√√‰°√...ª“°
¢Õ߇√“...¢“°√√‰°√™à«¬‡√“...‡√“°‘π‰¥â...¢Õ∫§ÿ≥...∑’Ë√—∫„™â‡√“¡“π“π...®–𫥄ÀâºàÕπ§≈“¬...
®–„™âÕ¬à“ß∑–πÿ∂πÕ¡...®–‰¡à∑”√⓬ª“°...¢Õ∫§ÿ≥ª“°¢Õ߇√“...À“¬„®‡¢â“≈÷° Ê...À“¬„®ÕÕ°...
„∫Àπ⓬‘È¡πâÕ¬ Ê...À“¬„®‡¢â“...À“¬„®ÕÕ°...é

µÕπ∑’Ë 7

„Àâ„™âπ‘È«™’È·≈–π‘È«À—«·¡à¡◊Õ®—∫µ‘ËßÀŸ ·≈–¥÷ßµ‘ËßÀŸ‡∫“ Ê ¢≥–À“¬„®‡¢â“ ·≈–§≈“¬‡¡◊ËÕª≈àÕ¬
≈¡À“¬„®ÕÕ°
§√Ÿ çÀŸ¢Õ߇√“...®—∫µ‘ËßÀŸ‡∫“ Ê À“¬„®‡¢â“...À“¬„®‡¢â“...À“¬„®ÕÕ° Ê...¢Õ∫§ÿ≥∑’˙૬„Àâ ‰¥â¬‘π‡ ’¬ß
¥πµ√’...®—∫µ‘ËßÀŸ¥÷߇∫“ Ê À“¬„®‡¢â“≈÷° Ê...ª≈àÕ¬≈¡À“¬„®ÕÕ°™â“ Ê...„∫Àπ⓬‘È¡πâÕ¬ Ê...¥’„®
∑’ËÀŸ‰¥â¬‘π‡ ’¬ß∑’ˉæ‡√“–√◊ËπÀŸ ®–√—°…“ÀŸ„Àâ‰¥â¬‘π‡ ’¬ß∑’Ë¥’ß“¡...À“¬„®‡¢â“...À“¬„®ÕÕ°...é

‡Õ° “√Õâ“ßÕ‘ß :

æ—≤π“§ÿ≥¿“æß“π·π–·π«, »Ÿπ¬å ‚√߇√’¬π —ß°—¥°√¡ “¡—≠»÷°…“ °√¡ “¡—≠»÷°…“. ·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡
§“∫·π–·π« ¡.6 ‚√߇√’¬π —πµ‘√“…Æ√å«‘∑¬“≈—¬, 2541.

·ºπ°“√®¥— °®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢πÈ— æÈ◊π∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ 2551

210 ™—πÈ ¡∏— ¬¡»°÷ …“ª∑ï ’Ë 4

‡√◊ËÕß §‘¥¥’ ¡™’ —¬

‡«≈“ 2 ™—Ë«‚¡ß

1.  “√– ”§—≠

°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß —ߧ¡  àߺ≈„Àâ∫ÿ§§≈µâÕ߇º™‘≠°—∫ªí≠À“µà“ß Ê ∫ÿ§§≈∑’Ë®–Õ¬àŸ„π —ߧ¡
‰¥âÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢®–µâÕß√⟮—°„™â°√–∫«π°“√§‘¥„π°“√·°âªí≠À“∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ∂â“«—¬√àÿπ¢“¥§«“¡ “¡“√∂
„π°√–∫«π°“√§‘¥«‘‡§√“–Àå Õ“®∂Ÿ°™—°®Ÿß‰ª„π∑“ß∑’˺‘¥‰¥âßà“¬ ¥—ßπ—Èπ „π°“√®—¥°“√°—∫ªí≠À“§«√„™â¢âÕ¡Ÿ≈
¥â“πµπ‡Õß ¢âÕ¡Ÿ≈¥â“π —ߧ¡ ·≈–¢âÕ¡Ÿ≈¥â“π«‘™“°“√ª√–°Õ∫°“√§‘¥·≈–µ—¥ ‘π„® ®–™à«¬„π°“√·°âªí≠À“
∑’ˇ°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“߇ªìπ√–∫∫

2. ®ÿ¥ª√– ß§å™—Èπªï

3.4.1 ¡’À≈—°§‘¥∑’ˇªìπ√–∫∫

3. ®ÿ¥ª√– ß§å°“√‡√’¬π√Ÿâ

3.1 Õ∏‘∫“¬À≈—°°“√§‘¥·≈–≈—°…≥–¢Õß§π§‘¥‡ªìπ
3.2 ¡’∑—°…–„π°“√§‘¥‡™‘ß«‘‡§√“–Àå “‡Àµ¢ÿ Õߪí≠À“
3.3 «“ß·ºπ·°âªí≠À“‡¡◊ËÕ‡º™‘≠°—∫ ∂“π°“√≥åµà“ß Ê ‰¥âÕ¬à“ß¡’¢—ÈπµÕπ
3.4 π”°√–∫«π°“√§‘¥‰ªª√–¬ÿ°µå„™âÕ¬à“߇À¡“– ¡

4. °‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ

™—Ë«‚¡ß∑’Ë 1
4.1  π∑π“°—∫π—°‡√’¬π∂÷ß¢à“«¥“√“ π—°√âÕß∑’Ë„™â¬“‡ æµ‘¥·°âªí≠À“™’«‘µ∑’ˉ¡à‡À¡“– ¡
(¢à“« “¡“√∂‡ª≈’Ë¬π‰ªµ“¡‡Àµÿ°“√≥åªí®®ÿ∫—π∑’ËÕ¬àŸ„π§«“¡ π„®¢Õßπ—°‡√’¬π) §√Ÿ Õ∫∂“¡§«“¡§‘¥‡ÀÁπ
·≈–§«“¡√⟠÷°¢Õßπ—°‡√’¬π
4.2 ®“°°√≥’µ—«Õ¬à“ߧ√Ÿ°√–µâÿπ„Àâπ—°‡√’¬πµ√–Àπ—°∂÷ß°“√‰¡à¡’°√–∫«π°“√§‘¥„π°“√
·°âªí≠À“™’«‘µ∑’Ë¥’ ‚¥¬„™â§”∂“¡ ç∂Ⓡªìππ—°‡√’¬π Ê ®–∑”Õ¬à“߉√é
4.3 π—°‡√’¬π»÷°…“„∫§«“¡√⟠‡√◊ËÕß °“√§‘¥‡ªìπ
4.4 π—°‡√’¬π∑”„∫ß“π ‡√◊ËÕß °“√§‘¥‡ªìπ
4.5 §√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π√à«¡°—π √ªÿ ≈—°…≥–¢Õß§π§‘¥‡ªìπ∑’Ë®–¥”√ß™’«‘µ„πªí®®∫ÿ —π„Àâ¡’§«“¡ ÿ¢

·ºπ°“√®—¥°®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢Èπ— æÈ◊π∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551

™È—π¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4 211

™—Ë«‚¡ß∑’Ë 2
4.6 ∑∫∑«π‡√◊ËÕß≈—°…≥–¢Õß§π§‘¥‡ªìπ®“°™—Ë«‚¡ß∑’Ë·≈â«
4.7 π—°‡√’¬π»÷°…“„∫§«“¡√⟠‡√◊ËÕß °√–∫«π°“√§‘¥‡ªìπ
4.8 π—°‡√’¬π‡¢â“°≈àÿ¡ Ê ≈– 5-6 §π  àßµ—«·∑π¡“®—∫©≈“°°√≥’»÷°…“®“°ªí≠À“∑’Ë°”Àπ¥„Àâ
·≈⫵Õ∫§”∂“¡≈ß„π„∫ß“π ‡√◊ËÕß ªí≠À“¡’∑“ßÕÕ° æ√âÕ¡ àßµ—«·∑πÕÕ°¡“𔇠πÕÀπâ“™—Èπ

ªí≠À“∑’Ë 1 ‡√◊ËÕߢÕßπ‘¥ÀπàÕ¬
ªí≠À“∑’Ë 2 ‡√◊ËÕߢÕß·¥ßµâÕ¬
ªí≠À“∑’Ë 3 ‡√◊ËÕߢÕß∑√ßæ≈
ªí≠À“∑’Ë 4 ‡√◊ËÕߢÕ߇®…Æ“
4.9 §√·Ÿ ≈–π—°‡√’¬π√à«¡°—π √ªÿ °√–∫«π°“√§‘¥Õ¬à“ß¡’√–∫∫µ“¡À≈—°¢Õß§π§‘¥‡ªìπ

5.  ◊ËÕ/Õÿª°√≥å/·À≈à߇√’¬π√Ÿâ

5.1 „∫§«“¡√⟠‡√◊ËÕß °“√§‘¥‡ªìπ
5.2 „∫§«“¡√⟠‡√◊ËÕß °√–∫«π°“√§‘¥‡ªìπ
5.3 „∫ß“π ‡√◊ËÕß °“√§‘¥‡ªìπ
5.4 °√≥’»÷°…“
5.5 „∫ß“π ‡√◊ËÕß ªí≠À“¡’∑“ßÕÕ°

6. °“√ª√–‡¡‘πº≈

6.1 «‘∏’ª√–‡¡‘π
6.1.1 µ√«®„∫ß“π
6.1.2  √ªÿ √–¥—∫§≥ÿ ¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π

6.2 ‡§√◊ËÕß¡◊Õª√–‡¡‘π
- ·∫∫∫—π∑÷°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π√“¬∫ÿ§§≈

6.3 ‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π
6.3.1 „∫ß“π ‡√◊ËÕß °“√§‘¥‡ªìπ
µÕ∫‰¥â 3 ¢âÕ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ¥’
µÕ∫‰¥â 2 ¢âÕ √–¥—∫§≥ÿ ¿“æ æÕ„™â
µÕ∫‰¥â 1 ¢âÕ √–¥—∫§≥ÿ ¿“æ ª√—∫ª√ßÿ

À¡“¬‡Àµÿ ¢âÕ 3 µâÕßµÕ∫∂°Ÿ 4 ¢âÕ¢÷Èπ‰ª

·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢πÈ— æÈ◊π∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ 2551

212 ™È—π¡—∏¬¡»°÷ …“ªï∑Ë’ 4

6.3.2 „∫ß“π ‡√◊ËÕß ªí≠À“¡’∑“ßÕÕ° √–¥—∫§≥ÿ ¿“æ ¥’
µÕ∫‰¥â§√∫∑°ÿ ¢—Èπ·≈–¡’§«“¡ Õ¥§≈âÕß°—π √–¥—∫§≥ÿ ¿“æ æÕ„™â
µÕ∫‰¥â·≈–¡’§«“¡ Õ¥§≈âÕß°—π‡ªìπ à«π„À≠à √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ª√—∫ª√ßÿ
µÕ∫‰¥â·≈–¡’§«“¡ Õ¥§≈âÕß°—π‡ªìπ à«ππâÕ¬

7. ·À≈àß»÷°…“§âπ§«â“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ”À√—∫§√Ÿ

-

·ºπ°“√®—¥°®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢È—πæ◊Èπ∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ 2551

™Èπ— ¡∏— ¬¡»°÷ …“ªï∑Ë’ 4 213

·∫∫∫—π∑÷°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π√“¬∫ÿ§§≈

§”™’È·®ß ∫—π∑÷°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π·µà≈–„∫ß“π≈ß„π™àÕß·≈â« √ªÿ √–¥—∫§≥ÿ ¿“浓¡‡°≥±å

√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π

∑’Ë ™◊ËÕ- °ÿ≈  √ÿª√–¥—∫§ÿ≥¿“æ

°“√§‘¥‡ªìπ ªí≠À“¡’∑“ßÕÕ°

‡°≥±å°“√æ‘®“√≥“ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ¥’
√–¥—∫§ÿ≥¿“æ æÕ„™â
¥’ 2 „∫ß“π √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ª√—∫ª√ÿß
¡’ ¥’·≈–æÕ„™â‡∑à“π—Èπ
¡’ ª√—∫ª√ßÿ

·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢πÈ— æ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»°— √“™ 2551

214 ™πÈ— ¡∏— ¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4

„∫§«“¡√Ÿâ
‡√◊ËÕß °“√§‘¥‡ªìπ

§«“¡À¡“¬¢Õß ç§‘¥‡ªìπé

¥√.‚°«‘∑ «√æ‘æ—≤πå ‰¥â„À⧔Õ∏‘∫“¬‡°’ˬ«°—∫ 科¥‡ªìπé «à“ ç∫ÿ§§≈∑’˧‘¥‡ªìπ®– “¡“√∂‡º™‘≠ªí≠À“
„π™’«‘µª√–®”«—π‰¥âÕ¬à“ß¡’√–∫∫ ∫ÿ§§≈ºâŸπ’È®– “¡“√∂æ‘π‘®æ‘®“√≥“ “‡Àµÿ¢Õߪí≠À“∑’ˇ¢“°”≈—߇º™‘≠Õ¬Ÿà
·≈– “¡“√∂√«∫√«¡¢âÕ¡≈Ÿ µà“ß Ê ‰¥âÕ¬à“ß°«â“ߢ«“߇°’ˬ«°—∫∑“߇≈◊Õ° ‡¢“®–æ‘®“√≥“¢âÕ¥’¢âÕ‡ ’¬¢Õß·µà≈–‡√◊ËÕß
‚¥¬„™â§«“¡ “¡“√∂‡©æ“–µ—«§à“π‘¬¡¢Õßµπ‡Õß ·≈– ∂“π°“√≥å∑’˵π‡Õß°”≈—߇º™‘≠Õ¬Ÿàª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“é

À≈—°°“√¢Õß°“√§‘¥‡ªìπ

1. §‘¥‡ªì𠇙◊ËÕ«à“ —ߧ¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ßÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ °àÕ„À⇰‘¥ªí≠À“ ´÷Ëߪí≠À“π—Èπ “¡“√∂·°â‰¢‰¥â
2. §π‡√“®–·°â‰¢ªí≠À“µà“ß Ê ‰¥âÕ¬à“߇À¡“– ¡∑’Ë ÿ¥ ‚¥¬„™â¢âÕ¡Ÿ≈¡“ª√–°Õ∫°“√µ—¥ ‘π„®
Õ¬à“ßπâÕ¬ 3 ª√–°“√ §◊Õ ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫µπ‡Õß  —ߧ¡ ·≈–«‘™“°“√
3. ‡¡◊ËÕ‰¥âµ—¥ ‘π„®·°â‰¢ªí≠À“¥â«¬°“√‰µ√àµ√Õß√Õ∫§Õ∫ ‚¥¬„™â¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫µπ‡Õß  —ߧ¡
·≈–«‘™“°“√∑—Èß 3 ¥â“ππ’È·≈â« ¬àÕ¡°àÕ„À⇰‘¥§«“¡æÕ„®„π°“√µ—¥ ‘π„®π—Èπ·≈–§«√√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ°“√µ—¥ ‘π„®π—Èπ
4. ·µà —ߧ¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ßÕ¬àŸµ≈Õ¥‡«≈“ °“√§‘¥µ—¥ ‘π„®Õ“®®–µâÕ߇ª≈’ˬπ·ª≈ߪ√—∫ª√ÿß„À¡à
„Àâ‡À¡“– ¡°—∫ ¿“æ·≈– ∂“π°“√≥å∑’ˇª≈’ˬπ‰ª

≈—°…≥–¢Õß§π§‘¥‡ªìπ ¡’ 8 ª√–°“√

1. ¡’§«“¡‡™◊ËÕ«à“ªí≠À“∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‡ªìπ ‘Ëß∏√√¡¥“  “¡“√∂·°â‰¢‰¥â
2. °“√§‘¥∑’Ë¥’µâÕß„Àâ¢âÕ¡≈Ÿ À≈“¬ Ê ¥â“π (µπ‡Õß  —ߧ¡ «‘™“°“√)
3. √Ÿâ«à“¢âÕ¡Ÿ≈‡ª≈’ˬπ·ª≈ßÕ¬àŸ‡ ¡Õ
4.  π„®∑’Ë®–«‘‡§√“–Àå¢âÕ¡≈Ÿ Õ¬Ÿà‡ ¡Õ
5. √Ÿâ«à“°“√°√–∑”¢Õßµπ¡’º≈µàÕ —ߧ¡
6. ∑”·≈â« µ—¥ ‘π„®·≈â«  ∫“¬„® ·≈–‡µÁ¡„®√—∫º‘¥™Õ∫
7. ·°âªí≠À“™’«‘µª√–®”«—πÕ¬à“ß¡’√–∫∫
8. √Ÿâ®—°™—ËßπÈ”Àπ—°§ÿ≥§à“°—∫ ‘Ëß√Õ∫ Ê ¥â“π

 ¡√√∂¿“æ¢Õß§π§‘¥‡ªìπ

1. ‡º™‘≠ªí≠À“„π™’«‘µª√–®”«—πÕ¬à“ß¡’√–∫∫
2.  “¡“√∂∑’Ë®–· «ßÀ“·≈–„™â¢âÕ¡Ÿ≈À≈“¬ Ê ¥â“π „π°“√§‘¥·°â‰¢ªí≠À“
3. √Ÿâ®—°™—ËßπÈ”Àπ—°§ÿ≥§à“ ·≈–µ—¥ ‘π„®À“∑“߇≈◊Õ°„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫§à“π‘¬¡ §«“¡ “¡“√∂
·≈– ∂“π°“√≥åÀ√◊Õ‡ß◊ËÕπ‰¢ à«πµ—« ·≈–√–¥—∫§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â¢Õß∑“߇≈◊Õ°µà“ß Ê

·ºπ°“√®—¥°®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢πÈ— æπÈ◊ ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ 2551

™—πÈ ¡—∏¬¡»°÷ …“ª∑ï Ë’ 4 215

„∫§«“¡√Ÿâ
‡√◊ËÕß °√–∫«π°“√§‘¥‡ªìπ

°√–∫«π°“√§‘¥‡ªìπÕ“®®”·π°„Àâ‡ÀÁπ¢—ÈπµÕπµà“ß Ê ∑’˪√–°Õ∫°—π‡¢â“‡ªìπ°√–∫«π°“√§‘¥ ‰¥â¥—ßπ’È
¢—Èπ∑’Ë 1 ¢—Èπ ”√«®ªí≠À“‡¡◊ËÕ‡°‘¥ªí≠À“ ¬àÕ¡µâÕ߇°‘¥°√–∫«π°“√§‘¥·°âªí≠À“ π—Ëπ§◊Õ°“√√—∫√âŸ
ªí≠À“∑’Ë°”≈—߇º™‘≠Õ¬Ÿà·≈–§‘¥· «ßÀ“∑“ß·°âªí≠À“π—Èπ Ê
¢—Èπ∑’Ë 2 ¢—ÈπÀ“ “‡Àµÿ¢Õߪí≠À“‡ªìπ°“√»÷°…“√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫ªí≠À“ ‡æ◊ËÕ∑”§«“¡‡¢â“„®
ªí≠À“ ·≈– ∂“π°“√≥åπ—Èπ Ê ‚¥¬®”·π°¢âÕ¡Ÿ≈ÕÕ°‡ªìπ 3 ª√–‡¿∑ §◊Õ

¢âÕ¡Ÿ≈µπ‡Õß : ‰¥â·°à ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫µ—«∫ÿ§§≈´÷Ëß®–‡ªìπºâŸµ—¥ ‘π„® ‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈∑—Èß∑“ß
¥â“𰓬¿“æ æ◊Èπ∞“π¢Õß™’«‘µ §√Õ∫§√—« Õ“™’æ §«“¡æ√âÕ¡∑—Èß∑“ßÕ“√¡≥å ®‘µ„® ‡ªìπµâπ

¢âÕ¡Ÿ≈ —ߧ¡ : ‰¥â·°à ¢âÕ¡≈Ÿ ‡°’ˬ«°—∫ ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑’ËÕ¬àŸ√Õ∫ Ê µ—« ªí≠À“ ¿“栗ߧ¡
¢Õß·µà≈–∫ÿ§§≈ µ—Èß·µà§√Õ∫§√—« ™ÿ¡™π ·≈– —ߧ¡∑—Èß„π·ßà‡»√…∞°‘® °“√‡¡◊Õß°“√ª°§√Õß  ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
«—≤π∏√√¡ ª√–‡æ≥’ §«“¡‡™◊ËÕ §à“π‘¬¡ ‡ªìπµâπ

¢âÕ¡Ÿ≈«‘™“°“√ : ‰¥â·°à ¢âÕ¡Ÿ≈¥â“𧫓¡√âŸ„π‡™‘ß«‘™“°“√∑’Ë®–™à«¬ π—∫ πÿπ„π°“√§‘¥
°“√¥”‡π‘πß“π¬—ߢ“¥«‘™“°“√§«“¡√⟵à“ß Ê ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫ªí≠À“„π‡√◊ËÕß„¥∫â“ß

¢—Èπ∑’Ë 3 ¢—È𫑇§√“–ÀåÀ“∑“ß·°âªí≠À“‡ªìπ°“√«‘‡§√“–Àå∑“߇≈◊Õ°„π°“√·°âªí≠À“ À√◊Õ°“√ª√–‡¡‘π
§à“¢âÕ¡≈Ÿ ∑—Èß 3 ¥â“π §◊Õ ¢âÕ¡≈Ÿ ¥â“πµπ‡Õß  —ߧ¡ «‘™“°“√ ¡“ª√–°Õ∫„π°“√«‘‡§√“–Àå ™à«¬„π°“√§‘¥À“∑“ß
·°âªí≠À“¿“¬„π°√Õ∫·Ààߧÿ≥∏√√¡ ª√–‡¥Áπ‡¥àπ¢Õߢ—ÈπµÕππ’È §◊Õ √–¥—∫¢Õß°“√µ—¥ ‘π„®∑’Ë®–·µ°µà“ß
°—π‰ª·µà≈–§π Õ—π‡ªìπº≈‡π◊ËÕß¡“®“°¢âÕ¡Ÿ≈„π¢—Èπ∑’Ë 2 §«“¡·µ°µà“ߢÕßµ—¥ ‘π„®¥—ß°≈à“«¡àÿ߉ª‡æ◊ËÕ
§«“¡ ¢ÿ ¢Õß·µà≈–§π

¢—Èπ∑’Ë 4 ¢—Èπµ—¥ ‘π„® ‡¡◊ËÕ‰¥â∑“߇≈◊Õ°·≈â«®÷ßµ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°·°âªí≠À“„π∑“ß∑’Ë¡’¢âÕ¡Ÿ≈µà“ß Ê
æ√âÕ¡ ¡∫Ÿ√≥å∑’Ë ÿ¥ °“√µ—¥ ‘π„®∂◊Õ‡ªìπ¢—ÈπµÕ𠔧—≠¢Õß·µà≈–§π„π°“√‡≈◊Õ°«‘∏’°“√À√◊Õ∑“߇≈◊Õ°„π°“√
·°âªí≠À“ ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫«à“º≈¢Õß°“√µ—¥ ‘π„®π—ÈπæÕ„®À√◊Õ‰¡à À“°‰¡àæÕ„®°ÁµâÕß∑∫∑«π„À¡à

¢—Èπ∑’Ë 5 ¢—Èπµ—¥ ‘π„®‰ª Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘ ‡¡◊ËÕµ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°∑“ß„¥·≈â« µâÕ߬ա√—∫«à“‡ªìπ∑“߇≈◊Õ°
∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„π¢âÕ¡Ÿ≈‡∑à“∑’Ë¡’¢≥–π—Èπ „π°“≈–π—Èπ·≈–„π‡∑»–π—È𠇪ìπ°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡ ‘Ëß∑’ˉ¥â§‘¥·≈–µ—¥ ‘π„®·≈â«
À“°æÕ„®¬Õ¡√—∫º≈¢Õß°“√µ—¥ ‘π„® ¡’§«“¡ ÿ¢°Á‡√’¬°‰¥â«à“ 科¥‡ªìπé ·µàÀ“°µ—¥ ‘π„®·≈⫉¥âº≈ÕÕ°¡“
¬—߉¡àæÕ„® ‰¡à¡’§«“¡ ÿ¢ Õ“®‡ªìπ‡æ√“–¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë¡’‰¡à√Õ∫¥â“π ‰¡à¡“°æÕ µâÕßÀ“¢âÕ¡Ÿ≈„À¡à§‘¥„À¡à
µ—¥ ‘π„®„À¡à ·µà‰¡à∂◊Õ«à“§‘¥‰¡à‡ªìπ

·ºπ°“√®¥— °‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢πÈ— æ◊Èπ∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ 2551

216 ™—πÈ ¡∏— ¬¡»÷°…“ªï∑Ë’ 4

·ºπ¿Ÿ¡‘· ¥ß°√–∫«π°“√§‘¥‡ªìπ

¢—Èπ∑’Ë 1 ªí≠À“ ¡’§«“¡ ÿ¢
¢—Èπ∑’Ë 2 »÷°…“ √«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈

 —ߧ¡ µπ‡Õß «‘™“°“√

µπ‡Õß

¢—Èπ∑’Ë 3 °√Õ∫·Ààߧÿ≥∏√√¡
 —ߧ¡ «‘™“°“√

¢—Èπ∑’Ë 4 µ—¥ ‘π„® æÕ„®
 Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘
‰¡àæÕ„®
¢—Èπ∑’Ë 5

∑’Ë¡“ : ¥√.‚°«‘∑ «√æ‘æ—≤πå

·ºπ°“√®¥— °®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢Èπ— æ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»°— √“™ 2551

™È—π¡∏— ¬¡»÷°…“ª∑ï ’Ë 4 217

㺧ҹ
‡√◊ËÕß °“√§‘¥‡ªìπ

™◊ËÕ-π“¡ °≈ÿ .........................................................................................................™—Èπ................................

„Àâπ—°‡√’¬πµÕ∫§”∂“¡„πª√–‡¥ÁπµàÕ‰ªπ’È

1. ®ßÕ∏‘∫“¬À≈—°¢Õß§π§‘¥‡ªìπ................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................

2. π—°‡√’¬π§‘¥«à“µπ‡Õß¡’≈—°…≥–¢Õß§π§‘¥‡ªìπÕ¬à“߉√.............................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................

3. „Àâπ—°‡√’¬π«‘‡§√“–Àå¢âÕ§«“¡µàÕ‰ªπ’È ¢âÕ„¥¡’≈—°…≥–¢Õß§π§‘¥‡ªìπ„Àâ°“‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ✓ Àπâ“¢âÕ§«“¡
À“°‰¡à¡’≈—°…≥–¢Õß§π§‘¥‡ªìπ„Àâ°“‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ✕ Àπâ“¢âÕ§«“¡

................ 3.1  ¡§«√‡ªìπ≈°Ÿ ™“¬§π‚µ¢Õߧ√Õ∫§√—« ´÷Ëߧ√Õ∫§√—«µâÕß°“√„Àâ‡√’¬πµàÕ¥â“π∏ÿ√°‘® ‡æ◊ËÕπ”¡“
™à«¬∑”ß“π¢Õߧ√Õ∫§√—« ´÷Ëß ¡§«√Õ¬“°‡√’¬π¥â“π»‘≈ª–·µà°Á‡≈◊Õ°‡√’¬π µ“¡§«“¡µâÕß°“√
¢Õߧ√Õ∫§√—«

................ 3.2  —¡ƒ∑∏‘χ≈◊Õ°‡√’¬πµàÕ„π¡À“«‘∑¬“≈—¬µ“¡‡æ◊ËÕπ π‘∑
................ 3.3  ¡»—°¥‘Ï¡’ªí≠À“‡√◊ËÕ߇√’¬π§≥‘µ»“ µ√剡à√Ÿâ‡√◊ËÕß ®÷ߢՄÀâ‡æ◊ËÕπ·≈–§√Ÿ Õπ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡
................ 3.4  ¡™“¬‡™◊ËÕ«à“„π‚≈°π’ȧπ∑”¥’‰¥â¥’ §π∑”™—Ë«‰¥â™—Ë«
................ 3.5  ¡ƒ∑—¬‡°√ß„®‡æ◊ËÕπ®÷ßÕÕ°‰ª‡∑’ˬ«πÕ°∫â“π¥â«¬

·ºπ°“√®¥— °‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢πÈ— æÈ◊π∞“π æÿ∑∏»°— √“™ 2551

218 ™Èπ— ¡∏— ¬¡»°÷ …“ªï∑Ë’ 4

°√≥’»÷°…“

ªí≠À“∑’Ë 1 ‡√◊ËÕߢÕßπ‘¥ÀπàÕ¬

π‘¥ÀπàÕ¬°”≈—߇√’¬πÕ¬Ÿà™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 6 ‚ª√·°√¡°“√‡√’¬π«‘∑¬å-§≥‘µ °“√‡√’¬πÕ¬àŸ„π√–¥—∫
ª“π°≈“ß π‘¥ÀπàÕ¬‰¡à√Ÿâ«à“®∫¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 6 ·≈â«®–‡¢â“»÷°…“µàÕ∑’ˉÀπ¥’ æàÕ·¡à„ÀâÕ‘ √–„π°“√‡≈◊Õ°
·µà¡’¢âÕ·¡â«à“‰¡àÕ¬“°„À≪‰°≈∫â“π ™à«¬π‘¥ÀπàÕ¬§‘¥·°âªí≠À“...

ªí≠À“∑’Ë 2 ‡√◊ËÕߢÕß·¥ßµâÕ¬

·¥ßµâÕ¬‡¢â“¡“‡√’¬πµàÕ„π‚√߇√’¬π¡—∏¬¡»÷°…“·ÀàßÀπ÷Ëß„π‡¡◊Õß ·≈–æ—°„πÀÕæ—°¥â«¬°—π°—∫‡æ◊ËÕπ
∑’Ë¡“®“°‚√߇√’¬π‡¥’¬«°—π ‡æ√“–§‘¥«à“°“√Õ¬Ÿà¥â«¬°—π„π°≈àÿ¡‡æ◊ËÕπ®–∑”„Àâ√⟠÷°Õ∫Õàÿπ ·≈– “¡“√∂
™à«¬‡À≈◊Õ°—π‰¥âµ≈Õ¥‡«≈“ ∑ÿ° Ê «—π ‡æ◊ËÕπ Ê ®–√«¡°—π®—∫°≈àÿ¡æŸ¥§ÿ¬°—π¥â«¬‡√◊ËÕß —æ‡æ‡À√–¡“°¡“¬
·≈–·¥ßµâÕ¬°Á∂Ÿ°™—°™«π„À⇢⓰≈àÿ¡¥â«¬∑ÿ°§√—È߉ª ∫“ߧ√—Èß¡’°“√π—¥À¡“¬°—πÕÕ°‰ª‡∑’ˬ«µ“¡∑’˵à“ß Ê
‡¡◊ËÕ‡∏Õ∂Ÿ°§–¬—Èπ§–¬Õ ‡∏Õ°ÁÕ¥‰¡à‰¥â∑’Ë®–‰ª°—∫‡¢“ ∑—Èß Ê ∑’ˇªìπÀà«ßß“π∑’˧â“ßÕ¬Ÿà ∫“ߧ√—Èß¡’√“¬ß“π
∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥®–µâÕß àߧ√Ÿ ·µà‡∏Õ°Á‰¡à°≈â“∑’Ë®–ªØ‘‡ ∏‡æ◊ËÕπ ®π‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡∏ÕµâÕß∂Ÿ°∑”‚∑… ·≈–∂Ÿ°≈âÕ‡≈’¬π
®“°‡æ◊ËÕπ‡ªìπª√–®”«à“ 緥ߵâլǙâ“é

ªí≠À“∑’Ë 3 ‡√◊ËÕߢÕß∑√ßæ≈

∑√ßæ≈‡ªìπ≈Ÿ°™“¬§π‡¥’¬« ∑—ÈßæàÕ·≈–·¡à¢Õß∑√ßæ≈‡ªìπÀ¡ÕÕ¬àŸ„π‚√ß欓∫“≈¢π“¥„À≠à
·ÀàßÀπ÷Ëß ∑—Èß ÕßµâÕß°“√„Àâ∑√ßæ≈‡ªìπÀ¡Õ‡™àπ‡¥’¬«°—∫µπ ·µà∑√ßæ≈µâÕß°“√∑’Ë®–‡ªì𮑵√°√‡™àπ‡¥’¬«°—∫
Õ“¢Õ߇¢“ ‡ªìπ‡Àµÿ„ÀâæàÕ·¡à‰¡àæÕ„®¡“° ·≈–®â“ߧ√Ÿ§≥‘µ»“ µ√å «‘∑¬“»“ µ√å ¡“ Õπ摇»…‡¢“∑ÿ°«—π
‰¡à‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ∑√ßæ≈‰¥â«“¥√Ÿªµ“¡∑’Ë„®√—° ‡¢“√Ÿâ ÷°‡§√’¬¥·≈–Àßÿ¥Àß‘¥¡“°∑’˵âÕß∑”µ“¡§«“¡µâÕß°“√
¢ÕßæàÕ·¡à ·≈–‰¡à√âŸ«à“®–√–∫“¬§«“¡√⟠÷°π’ȉ¥âÕ¬à“߉√ º≈°“√ Õ∫§√—Èß∑’˺à“π¡“ ∑√ßæ≈ Õ∫«‘™“§≥‘µ»“ µ√å
·≈–«‘∑¬“»“ µ√å ‰¥â§–·ππ‡©≈’ˬ 0.5

ªí≠À“∑’Ë 4 ‡√◊ËÕߢÕ߇®…Æ“

‡®…Æ“‡ªìπ§π¢¬—π·≈–µ—Èß„®‡√’¬π¡“° ‡¢“§‘¥«à“„πÕ𓧵‡¢“Õ¬“°‡ªìπ∑À“√ ∫â“π¢Õ߇®…Æ“
Õ¬àŸ„π™ÿ¡™π·ÕÕ—¥∑’ˇµÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡«ÿà𫓬 πÕ°®“°π’ȇ¢“¬—ßµâÕß¡’¿“√–¥Ÿ·≈πâÕß Ê ∑’Ë°”≈—ß´ÿ°´π
Õ’°∂÷ß 2 §π ‡¢“·∑∫®–À“‡«≈“À√◊Õ ∂“π∑’Ë∑’Ë ß∫ Ê ¥ŸÀπ—ß ◊Õ‰¡à‰¥â‡≈¬„π·µà≈–«—π  ‘Ë߇À≈à“π’È∑”„À⇢“√⟠÷°Àߥÿ Àß‘¥
·≈–¡’º≈„Àâ°“√‡√’¬π¢Õ߇¢“µ°µË”≈ß

·ºπ°“√®¥— °‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢πÈ— æ◊πÈ ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551

™πÈ— ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4 219

㺧ҹ
‡√◊ËÕß ªí≠À“¡’∑“ßÕÕ°

 ¡“™‘°°≈àÿ¡ 1. ................................................. 4. .................................................
2. ................................................. 5. .................................................
3. ................................................. 6. .................................................

„Àâπ—°‡√’¬π√à«¡°—𫑇§√“–Àå°√≥’»÷°…“∑’Ë°≈ÿࡉ¥â√—∫·≈â«·°âªí≠À“¥â«¬°√–∫«π°“√§‘¥‡ªìπµ“¡¢—ÈπµÕπ
∑’Ë°”Àπ¥„Àâ

°“√·°âªí≠À“¥â«¬°√–∫«π°“√§‘¥‡ªìπ
¢—Èπ∑’Ë 1  ”√«®ªí≠À“

.................................................................................................................................................................
¢—Èπ∑’Ë 2 À“ “‡Àµÿ¢Õߪí≠À“
¢âÕ¡≈Ÿ µπ‡Õß

.................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................

¢âÕ¡≈Ÿ  —ߧ¡
.................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................

¢âÕ¡Ÿ≈«‘™“°“√
.................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................

¢—Èπ∑’Ë 3 «‘‡§√“–Àå∑“ß·°âªí≠À“
.................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................

¢—Èπ∑’Ë 4 µ—¥ ‘π‡≈◊Õ°∑“ß·°âªí≠À“
.................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................

¢—Èπ∑’Ë 5 °“√ªØ‘∫—µ‘
........................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................

·ºπ°“√®¥— °®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551

220 ™—πÈ ¡—∏¬¡»°÷ …“ªï∑’Ë 4

‡√◊ËÕß  ¡— æ—π∏å º°Ÿ „®

‡«≈“ 3 ™—Ë«‚¡ß

1.  “√– ”§—≠

„π°“√ √â“ß —¡æ—π∏¿“æ°—∫ºâŸÕ◊Ëπ®–™à«¬„À⇰‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫°“√µ‘¥µàÕ —¡æ—π∏å°—∫ºŸâÕ◊Ëπ
°“√Õ¬àŸ√à«¡°—π„π —ߧ¡Õ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢·≈–‡°‘¥¥ÿ≈¬¿“æ ∫ÿ§§≈µâÕß√⟮—°·≈–‡¢â“„®µπ‡Õß·≈–ºâŸÕ◊Ëπ
‡ªìπ°“√ √â“ß —¡æ—π∏¿“æ∑’Ë¥’µàÕ∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ  à«π™àÕß∑“ß°“√ ◊ËÕ “√∑’Ë®–∑”„À⺟âÕ◊Ëπ√—∫√Ÿâ°“√ ◊ËÕ “√¢Õß∫ÿ§§≈
 “¡“√∂∑”‰¥â 2 ∑“ß §◊Õ ¥â«¬«—®π¿“…“·≈–Õ«—®π¿“…“

2. ®ÿ¥ª√– ß§å™—Èπªï

3.4.4  √â“ߪؑ —¡æ—π∏å°—∫∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª
3.4.6 „™â¿“…“查 ¿“…“°“¬ À√◊Õ —≠≈—°…≥å„π°“√ ◊ËÕ “√°—∫ºâŸÕ◊ËπÕ¬à“߇À¡“– ¡

3. ®ÿ¥ª√– ß§å°“√‡√’¬π√Ÿâ

3.1 ∫Õ°«‘∏’°“√ √â“ß —¡æ—π∏å∑’Ë¥’µàÕºâŸÕ◊Ëπ
3.2 «‘‡§√“–Àå∫§ÿ ≈‘°¿“æ¢Õßµπµ“¡∑ƒ…Æ’¢Õß TA
3.3 ¡’∑—°…–„π°“√„™â§”查լà“ß √â“ß √√§å
3.4 √⟫‘∏’°“√ √â“ß —¡æ—π∏å°—∫ºŸâÕ◊Ëπ¥â«¬¿“…“∑à“∑“ß„π°“√ ◊ËÕ “√

4. °‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ

™—Ë«‚¡ß∑’Ë 1
4.1 π”‡¢â“ Ÿà∫∑‡√’¬π‚¥¬¬° ∂“π°“√≥å ∂â“π—°‡√’¬πµâÕ߉ªß“π‡≈’Ȭߠ—ß √√§å ´÷Ëßπ—°‡√’¬π
‰¡à√Ÿâ®—°„§√‡≈¬ π—°‡√’¬π®–∑”Õ¬à“߉√ ·≈–¡’«‘∏’„¥∑’Ë®–Õ¬Ÿàß“π‡≈’ȬßÕ¬à“ß π°ÿ
4.2 ¢ÕÕ“ “ ¡—§√µÕ∫§”∂“¡ §√°Ÿ √–µÿâπ„Àâπ—°‡√’¬π‡ÀÁπ«à“„π —ߧ¡π—°‡√’¬π®–Õ¬Ÿà§π‡¥’¬«‰¡à‰¥â
¥—ßπ—Èππ—°‡√’¬π®–µâÕß√⟫‘∏’„π°“√ √â“ß —¡æ—π∏¿“æ∑’Ë¥’µàÕ∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ
4.3 π—°‡√’¬π»÷°…“„∫§«“¡√⟠‡√◊ËÕß °“√ √â“ß —¡æ—π∏¿“æ∑’Ë¥’
4.4 π—°‡√’¬π‡¢â“°≈ÿà¡ Ê ≈– 5-6 §π ∑”„∫ß“π ‡√◊ËÕß °“√ √â“ß —¡æ—π∏¿“æ∑’Ë¥’ ·≈â« àßµ—«·∑π
ÕÕ°¡“𔇠πÕÀπâ“ÀâÕß
4.5 §√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π√à«¡°—π √ÿª«‘∏’∑”µπ„Àâ¡’ —¡æ—π∏¿“æ∑’Ë¥’µàÕ∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ ·≈–°“√𔉪„™â
„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ

·ºπ°“√®¥— °®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢È—πæπ◊È ∞“π æÿ∑∏»°— √“™ 2551

™π—È ¡∏— ¬¡»÷°…“ªï∑Ë’ 4 221

™—Ë«‚¡ß∑’Ë 2
4.6 ∑∫∑«π‡√◊ËÕß°“√ √â“ß —¡æ—π∏¿“æ∑’Ë¥’®“°™—Ë«‚¡ß∑’Ë·≈â«
4.7 ·®°·∫∫ ”√«®∫§ÿ ≈‘°¿“æ°“√ ◊ËÕ “√µ“¡∑ƒ…Æ’¢Õß TA ‚¥¬™’È·®ß«—µ∂ªÿ √– ß§å ·≈–«‘∏’°“√
∑”·∫∫ ”√«® ‡πâπ„Àâπ—°‡√’¬π‰¥â ”√«®µπ‡ÕßµÕ∫µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß
4.8 ·®°‡©≈¬·∫∫ ”√«®∫§ÿ ≈‘°¿“æ ‚¥¬„Àâπ—°‡√’¬πµ√«®§”µÕ∫
4.9 π—°‡√’¬π‡¢â“°≈àÿ¡ Ê ≈– 5-6 §π ™à«¬°—𫑇§√“–Àå ∂“π°“√≥嵓¡·∫∫ TA  √ªÿ ≈ß„π„∫ß“π
‡√◊ËÕß  √â“ß √√§å§”楟
4.10 §√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π√à«¡°—π √ÿª∂÷ß∫ÿ§≈‘°¿“æ∑’ˉ¥â®“°∑ƒ…Æ’ TA ·≈–𔉪ª√–¬ÿ°µå„™â
„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ
™—Ë«‚¡ß∑’Ë 3
4.11 ¢ÕÕ“ “ ¡—§√∑’Ë®–∑”∑à“∑“ßµ“¡∑’Ë°”Àπ¥„Àâ ‡¡◊ËÕÕ“ “ ¡—§√· ¥ß∑à“∑“ß „Àâ ¡“™‘°„πÀâÕß
∑“¬§«“¡À¡“¬®“°≈—°…≥–∑à“∑“ß

§” —Ëß∑’˧√‡Ÿ µ√’¬¡„ÀâÕ“ “ ¡—§√∑”∑à“∑“ß
- ‚∫°¡◊Õ
- °”¡◊Õ ¬°À—«·¡à‚ªÑߢ÷Èπ
- ™Ÿ¡◊Õ¢÷Èπ 2 π‘È«
- ∑”‡ ’¬ßÀ—«‡√“–
- 查§”«à“ çπà“√”§“≠®—ßé
4.12 §√Ÿ π∑π“°—∫π—°‡√’¬π«à“ π—°‡√’¬π∑“¬≈—°…≥–∑’ËÕ“ “ ¡—§√∑”‰¥â∂Ÿ°µâÕß ‡æ√“–≈—°…≥–‡À≈à“π’È
‡ªìπ ‘Ëß∑’Ëπ—°‡√’¬πæ∫‡ÀÁπ·≈–„™â°“√ ◊ËÕ “√„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ
4.13 π—°‡√’¬π»÷°…“„∫§«“¡√Ÿâ ‡√◊ËÕß °“√ ◊ËÕ “√∑’Ë¡’ —¡æ—π∏¿“æ∑’Ë¥’
4.14 π—°‡√’¬π‡¢â“°≈àÿ¡ Ê ≈– 5-6 §π ∑”„∫ß“π ‡√◊ËÕß ¿“…“∑à“∑“ß„π™’«‘µ ·≈â« àßµ—«·∑π°≈àÿ¡
ÕÕ°¡“𔇠πÕÀπâ“ÀâÕß
4.15 §√·Ÿ ≈–π—°‡√’¬π™à«¬°—π‡æ‘Ë¡‡µ‘¡·≈– √ªÿ ∑—°…–¢Õß°“√ ◊ËÕ “√∑’Ë®”‡ªìπ„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ

5.  ◊ËÕ/Õÿª°√≥å/·À≈à߇√’¬π√Ÿâ

5.1 „∫§«“¡√⟠‡√◊ËÕß °“√ √â“ß —¡æ—π∏¿“æ∑’Ë¥’
5.2 „∫ß“π ‡√◊ËÕß °“√ √â“ß —¡æ—π∏¿“æ∑’Ë¥’
5.3 ·∫∫ ”√«®∫ÿ§≈‘°¿“æ°“√ ◊ËÕ “√µ“¡∑ƒ…Æ’¢Õß TA
5.4 „∫ß“π ‡√◊ËÕß  √â“ß √√§å§”楟
5.5 „∫§«“¡√Ÿâ ‡√◊ËÕß °“√ ◊ËÕ “√∑’Ë¡’ —¡æ—π∏¿“æ∑’Ë¥’
5.6 „∫ß“π ‡√◊ËÕß ¿“…“∑à“∑“ß„π™’«‘µ

·ºπ°“√®¥— °®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢πÈ— æ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551

222 ™πÈ— ¡—∏¬¡»÷°…“ª∑ï Ë’ 4

6. °“√ª√–‡¡‘πº≈

6.1 «‘∏’ª√–‡¡‘π

6.1.1 µ√«®„∫ß“π

6.1.2  √ªÿ √–¥—∫§≥ÿ ¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π

6.2 ‡§√◊ËÕß¡◊Õª√–‡¡‘π

- ·∫∫∫—π∑÷°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π√“¬∫§ÿ §≈

6.3 ‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π

6.3.1 „∫ß“π ‡√◊ËÕß °“√ √â“ß —¡æ—π∏¿“æ∑’Ë¥’

µÕ∫‰¥â§√∫∂â«π √–¥—∫§≥ÿ ¿“æ ¥’

µÕ∫‰¥â‡ªìπ à«π„À≠à √–¥—∫§ÿ≥¿“æ æÕ„™â

µÕ∫‰¥â‡ªìπ à«ππâÕ¬ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ª√—∫ª√ßÿ

6.3.2 „∫ß“π ‡√◊ËÕß  √â“ß √√§å§”楟

µÕ∫∂Ÿ° 3  ∂“π°“√≥å √–¥—∫§≥ÿ ¿“æ ¥’

µÕ∫∂Ÿ° 2  ∂“π°“√≥å √–¥—∫§ÿ≥¿“æ æÕ„™â

µÕ∫∂°Ÿ 1  ∂“π°“√≥å √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ª√—∫ª√ßÿ

6.3.3 „∫ß“π ‡√◊ËÕß ¿“…“∑à“∑“ß„π™’«‘µ

∑”§√∫∂â«π∑—Èß 2 ¢âÕ √–¥—∫§≥ÿ ¿“æ ¥’

∑” 2 ¢âÕ ·µà‰¡à§√∫∂â«π À√◊Õ

∑” 1 ¢âÕ ·≈–§√∫∂â«π √–¥—∫§ÿ≥¿“æ æÕ„™â

∑” 1 ¢âÕ ·≈–‰¡à§√∫∂â«π √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ª√—∫ª√ÿß

7. ·À≈àß»÷°…“§âπ§«â“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ”À√—∫§√Ÿ

-

·ºπ°“√®¥— °®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢Èπ— æ◊πÈ ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ 2551

™π—È ¡∏— ¬¡»°÷ …“ª∑ï Ë’ 4 223

·∫∫∫—π∑÷°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π√“¬∫ÿ§§≈

§”™’È·®ß ∫—π∑÷°√–¥—∫§≥ÿ ¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π·µà≈–„∫ß“π≈ß„π™àÕß·≈â« √ÿª√–¥—∫§ÿ≥¿“浓¡‡°≥±å

√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π
∑’Ë ™◊ËÕ- °ÿ≈ °“√ √â“ß  √â“ß √√§å ¿“…“∑à“∑“ß  √ÿª√–¥—∫§ÿ≥¿“æ

 —¡æ—π∏¿“æ∑’Ë¥’ §”查 „π™’«‘µ

‡°≥±å°“√æ‘®“√≥“ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ¥’
√–¥—∫§ÿ≥¿“æ æÕ„™â
¥’ 3 „∫ß“π √–¥—∫§≥ÿ ¿“æ ª√—∫ª√ßÿ
¡’ ¥’·≈–æÕ„™â‡∑à“π—Èπ
¡’ ª√—∫ª√ßÿ

·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢Èπ— æÈ◊π∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ 2551

224 ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑Ë’ 4

„∫§«“¡√Ÿâ
‡√◊ËÕß °“√ √â“ß —¡æ—π∏¿“æ∑’Ë¥’

¡πÿ…¬ —¡æ—π∏å À¡“¬∂÷ß °√–∫«π°“√¢Õß»“ µ√å∑’Ë„™â»‘≈ª– √â“ߧ«“¡æÕ„® √—°„§√à »√—∑∏“
‡§“√æπ—∫∂◊Õ ‚¥¬· ¥ß惵‘°√√¡ „Àâ‡À¡“– ¡∑—Èß∑“ß°“¬ «“®“ ·≈–„® ‡æ◊ËÕ‚πâ¡π”„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ ÷°„°≈♑¥
‡ªπì °π— ‡Õß ®ßŸ „®„À√â «à ¡¡Õ◊ √«à ¡„® „πÕπ— ∑®Ë’ –∫√√≈ ÿ ßË‘ ´ßË÷ æß÷ ª√– ß§Õå ¬“à ß√“∫√πË◊ ·≈–Õ¬„Ÿà π ß— §¡‰¥Õâ ¬“à ß π— µ ‘ ¢ÿ

Õߧåª√–°Õ∫∑’Ë¥’„π°“√ √â“ß —¡æ—π∏¿“æ ¡’¥—ßπ’È
1. °“√µ‘¥µàÕ查§ÿ¬ „π°“√ √â“ß —¡æ—π∏¿“æ°—∫ºâŸÕ◊Ëππ—Èπ¢—Èπ·√° §◊Õ °“√√Ÿâ®—°‡¢â“‰ª∑—°∑“¬
·≈–楟 §¬ÿ °—∫§π∑’ˇ√“µâÕß°“√®– √â“ß —¡æ—π∏¿“æ
2. ¡’ª√– ∫°“√≥å√à«¡°—π §π∑’Ë¡’§«“¡ π„®„π‡√◊ËÕ߇¥’¬«°—π ¡—°®–¡’‡√◊ËÕß∑’Ë®–§ÿ¬°—π‰¥âßà“¬¥“¬
‡æ√“–∑—Èß ÕßΩÉ“¬¡’∫∑ π∑π“∑’Ë “¡“√∂·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ·≈–‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ§π∑—ÈߧŸà√Ÿâ®—°°—π¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ
3.† §«“¡‡™◊ËÕ∑’˧≈⓬°—π „π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ∑’˧≈⓬§≈÷ß°—π¡—°®–‡ªìπ¡‘µ√∑’Ë¥’µàÕ°—π·µà§π à«π„À≠à
°Á®–√Ÿâ ÷° ∫“¬Õ° ∫“¬„® ∑’ˉ¥âÕ¬àŸ√à«¡°—∫§π∑’Ë„Àâ°“√ π—∫ ππÿ ·π«§‘¥¢Õßµπ‡Õß
 ‘Ëß ”§—≠„π°“√ √â“ß·≈–√—°…“ —¡æ—π∏¿“æ∑’Ë¥’µàÕ°—π
1. °“√‡§“√æπ—∫∂◊Õ°—π §◊Õ °“√√Ÿâ®—°·≈–‡§“√æ„π ‘Ëß∑’Ë∫ÿ§§≈π—Èπ‡ªìπÕ¬àŸ
2. §«“¡√∫— º¥‘ ™Õ∫ §Õ◊ °“√∑‡Ë’ √“ “¡“√∂¥·Ÿ ≈µπ‡Õß ‡ªπì ∑æË’ ßË÷ æß‘ ‰«‡â πÕÈ◊ ‡™ÕË◊ „®¢ÕߧπÕπË◊ ‰¥ â “¡“√∂
·¬°·¬–∂°Ÿ º‘¥‰¥â
3. §«“¡‡¢â“„® §◊Õ °“√√⟮—°ºâŸÕ◊Ëπ‚¥¬‡¢â“„®∂÷ßÕ“√¡≥å ·≈–§«“¡√⟠÷°¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ
4. °“√ “πµàÕ§«“¡ —¡æ—π∏å §◊Õ §«“¡æ¬“¬“¡∑’Ë®–√—°…“§«“¡ —¡æ—π∏剫â Õ¥∑π·≈–µ—Èß„®
∑’Ë®–·°âªí≠À“¥â«¬°—π ‚¥¬‰¡à‡ªìπΩÉ“¬√Õ„ÀâÕ’°ΩÉ“¬Àπ÷Ë߇√‘Ë¡µâπ°àÕπ
5. °“√¥Ÿ·≈‡Õ“„®„ à §◊Õ °“√§‘¥∂÷ߧ«“¡√⟠÷°·≈–§«“¡µâÕß°“√¢ÕßÕ’°ΩÉ“¬Àπ÷Ëß·≈–欓¬“¡
ªØ‘∫—µ‘ ‘Ëߥ’ Ê „Àâ°—π

·ºπ°“√®¥— °‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢È—πæÈ◊π∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ 2551

™—πÈ ¡∏— ¬¡»÷°…“ª∑ï ’Ë 4 225

㺧ҹ
‡√◊ËÕß °“√ √â“ß —¡æ—π∏¿“æ∑’Ë¥’

 ¡“™‘°°≈àÿ¡ 1. ................................................. 4. .................................................
2. ................................................. 5. .................................................
3. ................................................. 6. .................................................

„Àâπ—°‡√’¬π«‘‡§√“–Àå ∂“π°“√≥å ·≈⫵Õ∫§”∂“¡„πª√–‡¥ÁπµàÕ‰ªπ’È
 ∂“π°“√≥å„πÀâÕ߇√’¬π
µâπ : À≠‘ߥ‘π Õ‡√“µ°„µâ‚µä–‡∏Õ À¬‘∫¥‘π Õ„Àâ‡√“ÀπàÕ¬
À≠‘ß : ‡√“‰¡à«à“ß ™“¬Õ¬Ÿà„°≈â°«à“„À♓¬À¬‘∫‡∂Õ–

1. ®“° ∂“π°“√≥套߰≈à“« ∂â“π—°‡√’¬π‡ªìπÀ≠‘ß π—°‡√’¬π®–查À√◊Õ· ¥ß惵‘°√√¡Õ¬à“߉√
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
°“√· ¥ßÕÕ°¢ÕßÀ≠‘߇ªìπ°“√∑”≈“¬¡‘µ√¿“æÀ√◊Õ‰¡à Õ¬à“߉√
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
∂â“π—°‡√’¬π‡ªìπÀ≠‘ß π—°‡√’¬π®–∑”Õ¬à“߉√
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
 ∂“π°“√≥å„π‚√߇√’¬π §√Ÿ°”≈—ß∂◊ÕÀπ—ß ◊Õ‰ªÀâÕßæ—°
Àπ÷Ëß : §√¢Ÿ “ „ÀâÀπ™Ÿ à«¬∂◊Õ¢Õ߉ª àßÀâÕßæ—°‰À¡§à–
§√Ÿ : ¢Õ∫„®ÀπŸ¡“°π–®ä– ™à“߇ªìπ§π¡’πÈ”„®¡“° §√ÕŸ ¬“°„Àâ‡æ◊ËÕπ Ê ‡Õ“‡ªìπµ—«Õ¬à“ß®—ß
‡®π°—∫‰¡§å : ¥ÀŸ π÷Ëß ‘ ª√–®∫‡Õ“„®§√Ÿ∑”µ—«‡¥àπ πà“À¡—Ëπ‰ â®—ß

2. ®“° ∂“π°“√≥套߰≈à“« ∂â“π—°‡√’¬π‡ªìπ‡®π°—∫‰¡§å π—°‡√’¬π®–查À√◊Õ· ¥ß惵‘°√√¡Õ¬à“߉√
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
°“√· ¥ßÕÕ°¢Õ߇®π°—∫‰¡§å‡ªìπ°“√∑”≈“¬¡‘µ√¿“æÀ√◊Õ‰¡à Õ¬à“߉√
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................

·ºπ°“√®¥— °‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢π—È æπ◊È ∞“π æÿ∑∏»°— √“™ 2551

226 ™È—π¡∏— ¬¡»÷°…“ª∑ï ’Ë 4

∂â“π—°‡√’¬π‡ªìπ‡®π°—∫‰¡§å π—°‡√’¬π®–∑”Õ¬à“߉√
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
3. „Àâπ—°‡√’¬π∫Õ°∂÷ß°“√ √â“ß·≈–°“√√—°…“ —¡æ—π∏¿“浓¡À—«¢âÕµàÕ‰ªπ’È
§√Õ∫§√—«
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
‡æ◊ËÕπ
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
ºŸâ„À≠à
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................

·ºπ°“√®—¥°®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢È—πæÈ◊π∞“π æÿ∑∏»°— √“™ 2551

™È—π¡∏— ¬¡»°÷ …“ª∑ï Ë’ 4 227

·∫∫ ”√«®∫ÿ§≈‘°¿“æ°“√ ◊ËÕ “√µ“¡∑ƒ…Æ’¢Õß TA

™Ë◊Õ- °≈ÿ ......................................................................................™πÈ— ..............................‡≈¢∑’.Ë ....................

§”™’È·®ß „Àπâ °— ‡√¬’ π殑 “√≥“¢Õâ §«“¡µÕà ‰ªπÈ’ ·≈– ”√«®µπ‡Õß«“à ¡§’ «“¡§¥‘ ‡ÀπÁ §«“¡√ Ÿâ °÷ ·≈–¡æ’ ƒµ°‘ √√¡
Õ¬àŸ„π√–¥—∫„¥ ·≈–∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ✓ ≈ß„π™àÕߧ–·ππ∑’˵√ß°—∫≈—°…≥–¢Õßµπ‡Õß¡“°∑’Ë ÿ¥
‚¥¬‡√‘Ë¡®“°√–¥—∫πâÕ¬∑’Ë ÿ¥ (1) ‰ª®π∂÷ß√–¥—∫¡“°∑’Ë ÿ¥ (7)

¢âÕ§«“¡ 1234 56 7

1. ‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ‡º◊ËÕ·ºà
2. ‡¡µµ“
3. ¡’‡Àµÿº≈
4. ™Õ∫§“¥§–‡π
5. ‡Õ“„®§π‡°àß
6. „®‡√Á«¥à«π‰¥â
7. ‡ÀÁπÕ°‡ÀÁπ„®ºŸâÕ◊Ëπ
8. ™Õ∫· ¥ß«à“√Ÿâ¥’°«à“§πÕ◊Ëπ
9. ™Õ∫°“√ª√–‡¡‘π
10. ¬÷¥∂◊Õ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß
11. · «ßÀ“ ‘Ëß„À¡à Ê ‡ ¡Õ
12. µ“¡„®µπ‡Õß
13. ™Õ∫„™âÕ”π“®
14. ¬÷¥∂◊Õª√–‡æ≥’
15. ™Õ∫§âπ§«â“∑¥≈Õß
16. ™Õ∫À“·π«∑“ß„π°“√·°âªí≠À“
17. °â“«√â“«
18. ¡’§«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡
19. ™Õ∫·π–π”
20. ¬Õ¡√—∫øíߺâŸÕ◊Ëπ
21. ¡—°§≈âÕ¬µ“¡ºŸâÕ◊Ëπ

·ºπ°“√®¥— °®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢—πÈ æπ◊È ∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ 2551

228 ™—πÈ ¡∏— ¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4

¢âÕ§«“¡ 1234 567

22. ™Õ∫µ”À𑵑‡µ’¬π
23. ¡’§«“¡√Õ∫§Õ∫·≈–„®‡¬Áπ
24. ¢’ÈÕ“¬
25. æ‘®“√≥“ ‘Ëßµà“ß Ê ‚¥¬¬÷¥∂◊Õ¢âÕ¡≈Ÿ
26. ¡—°¡’¢âÕÀâ“¡‡ ¡Õ
27. ¡’Õ“√¡≥å πÿ° π“π √à“‡√‘ß
28. À“ “‡Àµ¢ÿ Õߪí≠À“
29. ‰¡à§ß‡ âπ§ß«“
30. „®ÕàÕπ

„Àâπ—°‡√’¬π𔧖·ππ∑’ˉ¥â„π·µà≈–¢âÕ°√Õ°≈ß„πµ“√“ßµàÕ‰ªπ’È

À¡“¬‡≈¢¢âÕ §–·ππ À¡“¬‡≈¢¢âÕ §–·ππ À¡“¬‡≈¢¢âÕ §–·ππ

1 3 5
2 4 6
7 9 11
8 10 12
13 15 17
14 16 18
19 20 21
22 23 24
26 25 27
29 28 30
√«¡§–·ππ √«¡§–·ππ √«¡§–·ππ
∫ÿ§≈‘°¿“æ·∫∫æàÕ·¡à P ∫ÿ§≈‘°¿“æ·∫∫ºŸâ„À≠à A ∫ÿ§≈‘°¿“æ·∫∫‡¥Á° C

À¡“¬‡Àµÿ ¢âÕ 1, 2, 7 ‡ªìπ∫§ÿ ≈‘°¿“æ·∫∫æàÕ·¡à P ∫«° ¢âÕ 8, 13, 14, 19, 22, 26, 29 ‡ªìπ∫§ÿ ≈‘°¿“æ
·∫∫æàÕ·¡à P ≈∫

∑¡Ë’ “ : ¡.√.«. ¡æ√  ∑ÿ »— π¬’ .å ¡π…ÿ ¬ ¡— æπ— ∏.å  ”π°— æ¡‘ æ·å Àßà ®Ãÿ “≈ß°√≥¡å À“«∑‘ ¬“≈¬— °√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√, 2548.

·ºπ°“√®¥— °‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢Èπ— æÈπ◊ ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551

™πÈ— ¡—∏¬¡»°÷ …“ª∑ï ’Ë 4 229

㺧ҹ
‡√◊ËÕß  √â“ß √√§å§”查

„Àâπ—°‡√’¬π«‘‡§√“–À委查µ“¡√ªŸ ·∫∫°“√ ◊ËÕ “√µ“¡∑ƒ…Æ’¢Õß TA ®“° ∂“π°“√≥å∑’Ë°”Àπ¥
 ∂“π°“√≥å 1
π—°‡√’¬πµâÕß°“√ÕÕ°‰ªÀ“‡æ◊ËÕπ ·≈–µâÕߢÕÕπÿ≠“µºŸâª°§√Õß

û٠Ẻ P ................................................................................................................................................
√Ÿª·∫∫ A ................................................................................................................................................
√Ÿª·∫∫ C ................................................................................................................................................

 ∂“π°“√≥å 2
π—°‡√’¬πµâÕß°“√¬◊¡ ¡¥ÿ ®¥ß“π¢Õ߇æ◊ËÕπ
√Ÿª·∫∫ P ................................................................................................................................................
√Ÿª·∫∫ A ................................................................................................................................................
√Ÿª·∫∫ C ................................................................................................................................................
 ∂“π°“√≥å 3
π—°‡√’¬π àßß“π‰¡à∑—πµ“¡°”À𥇫≈“
û٠Ẻ P ................................................................................................................................................
û٠Ẻ A ................................................................................................................................................
√Ÿª·∫∫ C ................................................................................................................................................

·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢È—πæÈ◊π∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ 2551

230 ™—πÈ ¡∏— ¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4

„∫§«“¡√Ÿâ
‡√◊ËÕß °“√ ◊ËÕ “√∑’Ë¡’ —¡æ—π∏¿“æ∑’Ë¥’

§«“¡À¡“¬¢Õß°“√ ◊ËÕ “√

°“√ ◊ËÕ “√ (Communication) §◊Õ °√–∫«π°“√∂à“¬∑Õ¥ “√®“°ºŸâ àß “√ºà“π ◊ËÕµà“ß Ê ∑’ËÕ“®
‡ªìπ°“√查 °“√‡¢’¬π °“√· ¥ß °“√®—¥°‘®°√√¡ œ≈œ ‰ª¬—ߺâŸ√—∫ “√Õ¬à“ß¡’«—µ∂ÿª√– ß§å ∑”„À⇰‘¥°“√
√—∫√Ÿâ√à«¡°—π¡’ªØ‘°‘√‘¬“µÕ∫ πÕßµàÕ°—π † “¡“√∂ª√—∫‡ª≈’ˬπ«‘∏’°“√„Àâ‡À¡“– ¡°—∫∫√‘∫∑∑“ß°“√ ◊ËÕ “√
‡æ◊ËÕ„Àâ°“√ ◊ËÕ “√ —¡ƒ∑∏‘º≈

¿“…“„π∞“𖇪ìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ◊ËÕ “√ °“√ ◊ËÕ “√®–ª√– ∫º≈ ”‡√Á®‰¥â®–µâÕß¡’¿“…“‡ªìπÕߧåª√–°Õ∫
∑’Ë ”§—≠ ¿“…“„π∞“𖇪ìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ◊ËÕ “√ ®–¡’ 2 ≈—°…≥– §◊Õ

1. «—®π¿“…“ §◊Õ ¿“…“∂âÕ¬§” ‰¥â·°à §”楟 À√◊Õµ—«Õ—°…√∑’Ë°”À𥄙â√à«¡°—π„π —ߧ¡ ´÷ËßÀ¡“¬√«¡
∑—È߇ ’¬ß·≈–≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√ ¿“…“∂âÕ¬§”‡ªìπ¿“…“∑’Ë¡πÿ…¬å √â“ߢ÷ÈπÕ¬à“ß¡’√–∫∫ ¡’À≈—°‡°≥±å∑“ß¿“…“
À√◊Õ‰«¬“°√≥å ´÷Ëߧπ„π —ߧ¡µâÕ߇√’¬π√Ÿâ·≈–„™â¿“…“„π°“√øíß æŸ¥ Õà“π ‡¢’¬π ·≈–§‘¥ °“√„™â«—®π¿“…“
„π°“√ ◊ËÕ “√µâÕߧ”π÷ß∂÷ߧ«“¡™—¥‡®π∂Ÿ°µâÕßµ“¡À≈—°¿“…“·≈–§«“¡‡À¡“– ¡°—∫≈—°…≥–°“√ ◊ËÕ “√,
≈—°…≥–ß“π,  ◊ËÕ ·≈–ºŸâ√—∫ “√ ‡ªÑ“À¡“¬

2. Õ«—®π¿“…“ §◊Õ ¿“…“∑’ˉ¡à„™â∂âÕ¬§”‡ªìπ¿“…“´÷Ëß·ΩßÕ¬àŸ„π∂âÕ¬§” °‘√‘¬“Õ“°“√µà“ß Ê µ≈Õ¥®π
 ‘ËßÕ◊Ëπ Ê †∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√·ª≈§«“¡À¡“¬ ‡™àπ πÈ”‡ ’¬ß °“√µ√ßµàÕ‡«≈“ °“√¬‘È¡·¬â¡ °“√ ∫µ“ °“√‡≈◊Õ°
„™‡â  ÕÈ◊ º“â ™Õà ß«“à ߢÕß ∂“π∑Ë’ °“≈‡«≈“ °“√ ¡— º — ≈°— …≥–µ«— Õ°— …√ ‡§√ÕË◊ ßÀ¡“¬ «√√§µÕ𠇪πì µπâ † ßË‘ ‡À≈“à πÈ’
·¡â®–‰¡à„™â∂âÕ¬§” ·µà°Á “¡“√∂ ◊ËÕ§«“¡À¡“¬„À⇢Ⓞ®‰¥â „π°“√ ◊ËÕ “√¡—°¡’Õ«—®π¿“…“‡¢â“‰ª·∑√°Õ¬àŸ‡ ¡Õ
Õ“®µ—Èß„®À√◊Õ‰¡àµ—Èß„®°Á‰¥â

3. §«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß«—®π¿“…“·≈–Õ«—®π¿“…“ Õ«—®π¿“…“‰¡à “¡“√∂·¬°‡¥Á¥¢“¥®“°
«—®π¿“…“ ºâŸ àß “√¡—°„™â«—®π¿“…“·≈–Õ«—®π¿“…“ª√–°Õ∫ ‡™àπ ∫Õ°«à“ ç¡“é æ√âÕ¡∑—Èß°«—°¡◊Õ‡√’¬° ‡ªìπµâπ

«—®π¿“…“·≈–Õ«—®¿“…“¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—π¥—ßπ’È
1. „™âÕ«—®π¿“…“·∑π§”查 À¡“¬∂÷ß °“√„™âÕ«—®π¿“…“‡æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬«„À⧫“¡À¡“¬‡À¡◊Õπ
∂âÕ¬§”¿“…“‰¥â ‡™àπ °«—°¡◊Õ  —Ëπ»’√…– ‡ªìπµâπ
† 2. „™âÕ«—®π¿“…“¢¬“¬§«“¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ√—∫√Ÿâ “√‡¢â“„®¬‘Ëߢ÷È𠇙àπ查«à“ çÕ¬àŸ„πÀâÕßé æ√âÕ¡∑—Èß™’È¡◊Õ
‰ª∑’ËÀâÕß Ê Àπ÷Ëß · ¥ß«à“‰¡à‰¥âÕ¬àŸÀâÕßÕ◊Ëπ
3. „™âÕ«—®π¿“…“¬È”§«“¡„ÀâÀπ—°·πàπ À¡“¬∂÷ß °“√„™âÕ«—®π¿“…“ª√–°Õ∫«—®π¿“…“
„𧫓¡À¡“¬‡¥’¬«°—π ‡æ◊ËլȔ§«“¡„ÀâÀπ—°·πàπ™—¥‡®π¬‘Ëߢ÷È𠇙àπ 查«à“‡ ◊ÈÕµ—«π’È„™à‰À¡ æ√âÕ¡∑—ÈßÀ¬‘∫‡ ◊ÈÕ
¢÷Èπª√–°Õ∫

·ºπ°“√®¥— °®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢π—È æÈπ◊ ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ 2551

™È—π¡—∏¬¡»÷°…“ª∑ï ’Ë 4 231

4. „™âÕ«—®¿“…“‡πâ𧫓¡ À¡“¬∂÷ß °“√„™âÕ«—®¿“…“¬È”∫“ߪ√–‡¥Áπ¢Õß«—®π¿“…“∑”„À⧫“¡À¡“¬
‡¥àπ™—¥¢÷È𠇙àπ æ“¥À—«Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå „™âµ—«Õ—°…√µ—«‚µæ‘‡»… †· ¥ß«à“‡ªìπ‡√◊ËÕß ”§—≠¡“°

5. „™âÕ«—®π¿“…“¢—¥·¬âß°—π À¡“¬∂÷ß °“√„™â¿“…“∑’Ë„À⧫“¡À¡“¬µ√ߢⓡ°—∫«—®π¿“…“ºŸâ√—∫ “√
¡—°®–‡™◊ËÕ∂◊Õ “√®“°Õ«—®π¿“…“«à“µ√ß°—∫§«“¡√Ÿâ ÷°¡“°°«à“ †‡™àπ 查«à“ ç‚°√∏‰À¡®ä–∑’˺¡¡“™â“é ºâŸ√—∫ “√
µÕ∫«à“ ç‰¡à‚°√∏À√Õ°§à–é æ√âÕ¡°—∫¡’ ’Àπâ“∫÷Èßµ÷ß ºŸâ àß “√°Á√Ÿâ‰¥â∑—π∑’«à“¬—ß‚°√∏Õ¬àŸ

6. „™âÕ«—®¿“…“§«∫§¡ÿ ªØ‘ —¡æ—π∏å√–À«à“ß°“√ ◊ËÕ “√ À¡“¬∂÷ß °“√„™â°‘√‘¬“∑à“∑“ß  “¬µ“ πÈ”‡ ’¬ß
 √â“ߧ«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß°“√ ◊ËÕ “√ ‡™àπ °“√¬‘È¡·¬â¡·®à¡„  °“√· ¥ß§«“¡¥’„®∑’ˉ¥âæ∫°—π Õ«—®π¿“…“
¡’º≈„π¥â“π°“√ √â“ߧ«“¡√Ÿâ ÷°‰¥â¡“°°«à“«—®π¿“…“ †°“√„™âÕ«—®π¿“…“®–‚¥¬µ—Èß„®À√◊Õ‰¡àµ—Èß„®°Áµ“¡
ºŸâ àß “√·≈–ºâŸ√—∫ “√®–µâÕß√–¡—¥√–«—ß∂â“√Ÿâ®—°‡≈◊Õ°„™âÕ«—®¿“…“‡æ◊ËÕ‡ √‘¡À√◊Õ‡πâπÀ√◊Õ·∑π«—®π¿“…“
‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ®–™à«¬„Àâ°“√ ◊ËÕ “√ —¡ƒ∑∏‘º≈¡“°¢÷Èπ

∑—°…–„π°“√ ◊ËÕ “√∑’Ë¥’
1. °“√µ—Èß„® „À⧫“¡ ”§—≠µàÕ°“√ àß·≈–√—∫ ◊ËÕ ‡™àπ °“√查լà“ßµ—Èß„® °“√· ¥ß§«“¡ π„®
°“√ ∫µ“ °“√· ¥ß∑à“∑’Ë°√–µ◊Õ√◊Õ√âπ π„® ‡™àπ °“√¢¬—∫µ—«‡¢â“‰ª„°≈â °“√ºß°»√’…– · ¥ß§«“¡‡¢â“„®
‡ªìπµâπ
2. °“√查∑«π°“√ –∑âÕπ§”查 ‡ªìπ°“√· ¥ß§«“¡ π„®·≈–§«“¡µâÕß°“√∑’Ë®–√Ÿâ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡
3. °“√ –∑âÕπÕ“√¡≥å∑’ËÕ’°ΩÉ“¬· ¥ßÕÕ°¡“ °≈—∫‰ª„À⺟âπ—Èπ‡¢â“„®Õ“√¡≥å¢Õßµπ‡Õß¡“°¢÷Èπ
4. °“√ √ÿª§«“¡ ª√–‡¥Áπ∑’Ë ”§—≠‡ªìπ√–¬– ‡æ◊ËÕ§«“¡‡¢â“„®∑’˵√ß°—π
5. °“√´—°‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ª√–‡¥Áπ∑’Ë π„® ‡æ◊ËÕÀ“§«“¡™—¥‡®π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ
6. °“√· ¥ß∑à“∑’‡ªî¥‡º¬‡ªìπ¡‘µ√¢Õߺ⟠àß “√‚¥¬°“√· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ À√◊Õ§«“¡√⟠÷°
¢Õßµπ∑’ˉ¡à„™à°“√¢—¥·¬âß À√◊Õµ”Àπ‘
7. °“√Õ∏‘∫“¬·ª≈§«“¡À¡“¬„πª√– ∫°“√≥å∑’ËÕ’°ΩÉ“¬· ¥ßÕÕ° ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡‡¢â“„® √⟄π ‘Ëß
∑’Ë¡’Õ¬Ÿàπ—Èπ¡“°¢÷Èπ
8. °“√π”ª√–‡¥Áπ∑’˺Ÿâ àß “√查À√◊Õ· ¥ßÕÕ°¥â«¬∑à“∑“ß ∑’ˇ°‘¥®“°§«“¡¢—¥·¬âß  —∫ π¿“¬„π
¢ÕߺŸâ àß “√‡Õß°≈—∫¡“ „ÀâºâŸ àß “√‰¥â‡º™‘≠°—∫§«“¡¢—¥·¬âß  —∫ π∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„πµπ‡Õß ‡æ◊ËÕ𔉪 Ÿà§«“¡‡¢â“„®
„πµπ‡Õ߇æ‘Ë¡¢÷Èπ

·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæπ◊È ∞“π æÿ∑∏»°— √“™ 2551

232 ™Èπ— ¡∏— ¬¡»°÷ …“ªï∑’Ë 4

㺧ҹ
‡√◊ËÕß ¿“…“∑à“∑“ß„π™’«‘µ

„Àâπ—°‡√’¬π™à«¬°—𫑇§√“–Àå°“√„™â¿“…“„π°“√ ◊ËÕ “√‡æ◊ËÕ √â“ß —¡æ—π∏¿“æ∑’Ë¥’
1. „Àâπ—°‡√’¬π∫Õ°≈—°…≥–°“√ ◊ËÕ “√·∫∫«—®π¿“…“·≈–Õ«—®π¿“…“∑’ˇªìπ°“√ √â“ß —¡æ—π∏¿“æ∑’Ë¥’

·≈–‰¡à¥’

°“√· ¥ßÕÕ°∑“ß °“√· ¥ßÕÕ°∑“ß
§”查∑’Ë √â“ß —¡æ—π∏¿“æ∑’Ë¥’ ≈—°…≥–∑à“∑“ß∑’Ë √â“ß —¡æ—π∏¿“æ∑’Ë¥’
1. 1.
2. 2.
3. 3.
4. 4.
5. 5.
6. 6.

°“√· ¥ßÕÕ°∑“ß °“√· ¥ßÕÕ°∑“ß
§”查∑’Ë √â“ß —¡æ—π∏¿“æ∑’ˉ¡à¥’ ≈—°…≥–∑à“∑“ß∑’Ë √â“ß —¡æ—π∏¿“æ∑’ˉ¡à¥’
1. 1.
2. 2.
3. 3.
4. 4.
5. 5.
6. 6.

·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢È—πæÈ◊π∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ 2551

™—Èπ¡—∏¬¡»°÷ …“ªï∑Ë’ 4 233

2. ®“°°“√楟 §¬ÿ °—∫§π„°≈♑¥ (§√Õ∫§√—«, ‡æ◊ËÕπ, ∫§ÿ §≈Õ◊Ëπ) §”楟 „¥∑’Ëπ—°‡√’¬π‰¡àÕ¬“°‰¥â¬‘π
·≈–∑à“∑“ß„¥∑’Ëπ—°‡√’¬π‰¡àÕ¬“°‡ÀÁπ

§”查∑’ˉ¡àÕ¬“°‰¥â¬‘π ∫ÿ§§≈∑’Ë查

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.

∑à“∑“ß„¥∑’ˉ¡àÕ¬“°‡ÀÁπ ∫ÿ§§≈∑’Ë· ¥ßÕÕ°

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.

·ºπ°“√®¥— °®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢π—È æÈ◊π∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ 2551

234 ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ª∑ï Ë’ 4

‡√◊ËÕß √ŸâÀπ“â ‰¡à√⟄®

‡«≈“ 3 ™—Ë«‚¡ß

1.  “√– ”§—≠

°“√¡’‡æ◊ËÕπ¢Õß«—¬√ÿàπ‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠ ‡æ√“–«—¬¢Õ߇¢“π—Èπ¡’§«“¡ π„® µâÕß°“√§∫‡æ◊ËÕπ«—¬‡¥’¬«°—π
≈—°…≥–‡æ◊ËÕπ∑’ˇ¢“§∫π—Èπ ∫Õ°‰¥â∂÷ߧ«“¡√Ÿâ ÷°À√◊Õ≈—°…≥–µ—«µπ¢Õ߇¢“ ‡æ√“–«—¬√àÿπ®–‡≈◊Õ°§∫‡æ◊ËÕπ
∑’Ë¡’≈—°…≥–§≈⓬µπ‡Õß §«“¡µâÕß°“√‡ªìπ∑’ˬա√—∫¢Õß°≈ÿࡇæ◊ËÕπ ∑”„ÀâÕ“®®–¡’ªí≠À“®“°≈—°…≥–¢Õ߇æ◊ËÕπ
‡™àπ ‡æ◊ËÕπ‰¡à®√‘ß„® π‘π∑“«à“√⓬„ à°—π ‡æ◊ËÕπ‡ÀÁπ·°àµ—« ‡ªìπµâπ °“√™à«¬„À⇢“‰¥â‡√’¬π√⟮—°§π¡“°¢÷Èπ
¡’∑—°…–„π°“√ªØ‘‡ ∏ ‚¥¬‰¡à‡ ’¬¡‘µ√¿“æ„π°√≥’∑’˧“¥«à“®–‡°‘¥º≈‡ ’¬µàÕµπ‡Õß

2. ®ÿ¥ª√– ß§å™—Èπªï

3.4.5 √Ÿâ®—°‡≈◊Õ°§∫§π

3. ®ÿ¥ª√– ß§å°“√‡√’¬π√Ÿâ

3.1 «‘‡§√“–Àåªí≠À“æ⁄ƒµ‘°√√¡¢Õß«—¬√ÿàπ°—∫°“√§∫‡æ◊ËÕπ
3.2 √⟫‘∏’°“√«“ßµπ„π ∂“π°“√≥å°“√§∫‡æ◊ËÕπµà“߇滄Àâ‡À¡“– ¡
3.3 ªØ‘∫—µ‘µπµ“¡∫∑∫“∑∑“߇滉¥âÕ¬à“߇À¡“– ¡°—∫«—¬
3.4 ¡’∑—°…–„π°“√ªØ‘‡ ∏„π ∂“π°“√≥åµà“ß Ê

4. °‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ

™—Ë«‚¡ß∑’Ë 1
4.1 Õà“π¢à“«®“°Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå ‡√◊ËÕß π—°‡√’¬πÀ≠‘ß∂Ÿ°À≈Õ° ‡æ◊ËÕπÀ≈Õ°‡æ◊ËÕπ√à«¡™—Èπ
ºà“π∑“ßÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ „Àâπ—°‡√’¬πøíß·≈â«´—°∂“¡§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õßπ—°‡√’¬π
4.2 „Àâπ—°‡√’¬π¬°µ—«Õ¬à“߇°’ˬ«°—∫惵‘°√√¡¢Õß«—¬√àÿπ∑’Ë¡’ªí≠À“ªí®®ÿ∫—π ‡π◊ËÕß®“°°“√§∫‡æ◊ËÕπ
∑’Ëπ—°‡√’¬π‰¥âæ∫‡ÀÁπÀ√◊Õµ“¡∑’Ëπ—°‡√’¬π‰¥âªØ‘∫—µ‘
4.3 π—°‡√’¬π·∫àß°≈ÿà¡ Ê ≈– 5-6 §π §√Ÿπ”¢à“«®“°Àπ—ß ◊Õæ‘¡æ凰’ˬ«°—∫ªí≠À“惵‘°√√¡
¢Õß«—¬√àÿπ „Àâπ—°‡√’¬π‰¥â»÷°…“·≈⫵Õ∫§”∂“¡„π„∫ß“π ‡√◊ËÕß «—¬√àÿπ°—∫°“√§∫‡æ◊ËÕπ æ√âÕ¡π”‡ πÕº≈ß“π
·°à ¡“™‘°„πÀâÕ߇√’¬π

·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢π—È æπ◊È ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551

™È—π¡∏— ¬¡»÷°…“ªï∑Ë’ 4 235

4.4 „Àâπ—°‡√’¬π»÷°…“„∫§«“¡√Ÿâ ‡√◊ËÕß °“√§∫‡æ◊ËÕπ
4.5 §√Ÿ°—∫π—°‡√’¬π™à«¬°—π √ÿª·π«∑“ß„π°“√‡≈◊Õ°§∫‡æ◊ËÕπ·≈–‰¡à°àÕ„À⇰‘¥æƒµ‘°√√¡
∑’ˇªìπªí≠À“„π —ߧ¡ªí®®∫ÿ —π
™—Ë«‚¡ß∑’Ë 2
4.6 ∑∫∑«π惵‘°√√¡¢Õß«—¬√ÿàπ„π°“√§∫‡æ◊ËÕπ®“°™—Ë«‚¡ß∑’Ë·≈â«
4.7 π—°‡√’¬π‡¢â“°≈àÿ¡ Ê ≈– 5-6 §π ∑”„∫ß“π ‡√◊ËÕß ™à«¬°—𧑥 ·≈â«π”‡ πÕ ¡“™‘°„πÀâÕß
4.8 π—°‡√’¬π»÷°…“„∫§«“¡√Ÿâ ‡√◊ËÕß ‡∑§π‘§°“√‡≈◊Õ°§∫§π
4.9 §√·Ÿ ≈–π—°‡√’¬π™à«¬°—π √ªÿ ·π«∑“ß°“√‡≈◊Õ°§∫‡æ◊ËÕπ‚¥¬π”‰ªª√–¬°ÿ µå„™â„π™’«‘µª√–®”«—π
™—Ë«‚¡ß∑’Ë 3
4.10 ∑∫∑«π≈—°…≥–∑’ˇæ◊ËÕπ™Õ∫®“°™—Ë«‚¡ß∑’Ë·≈â«
4.11  π∑π“°—∫π—°‡√’¬π‚¥¬µ—Èߧ”∂“¡ 燫≈“∑’ˇæ◊ËÕπ™«π‰ª‡∑’ˬ« ·µàπ—°‡√’¬π‰¡àÕ¬“°‰ª π—°‡√’¬π
¡’«‘∏’°“√∑”Õ¬à“߉√∫â“ßé
4.12 π—°‡√’¬π»÷°…“„∫§«“¡√⟠‡√◊ËÕß ∑—°…–°“√ªØ‘‡ ∏
4.13 π—°‡√’¬π‡¢â“°≈àÿ¡ Ê ≈– 5-6 §π √à«¡°—𫑇§√“–Àå°√≥’»÷°…“ ·≈–µÕ∫§”∂“¡„π„∫ß“π
‡√◊ËÕß ªØ‘‡ ∏Õ¬à“߉√‰¡à‡ ’¬‡æ◊ËÕπ æ√âÕ¡µ—«·∑π°≈ÿà¡ÕÕ°¡“𔇠πÕÀπâ“ÀâÕß
4.14 §√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π√à«¡°—π √ÿª∑—°…–°“√ªØ‘‡ ∏µ“¡¢—ÈπµÕπ·≈–µ“¡ ∂“π°“√≥å‚¥¬π”‰ª„™â
„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ

5.  ◊ËÕ/Õÿª°√≥å/·À≈à߇√’¬π√Ÿâ

5.1 ¢à“«Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå ‡√◊ËÕß π—°‡√’¬πÀ≠‘ß∂Ÿ°À≈Õ°
5.2 „∫ß“π ‡√◊ËÕß «—¬√àÿπ°—∫°“√§∫‡æ◊ËÕπ
5.3 „∫§«“¡√⟠‡√◊ËÕß °“√§∫‡æ◊ËÕπ
5.4 „∫ß“π ‡√◊ËÕß ™à«¬°—𧑥
5.5 „∫§«“¡√Ÿâ ‡√◊ËÕß ‡∑§π‘§°“√‡≈◊Õ°§∫§π
5.6 „∫§«“¡√Ÿâ ‡√◊ËÕß ∑—°…–°“√ªØ‘‡ ∏
5.7 „∫ß“π ‡√◊ËÕß ªØ‘‡ ∏Õ¬à“߉√‰¡à‡ ’¬‡æ◊ËÕπ

6. °“√ª√–‡¡‘πº≈

6.1 «‘∏’ª√–‡¡‘π
6.1.1 µ√«®„∫ß“π
6.1.2  √ÿª√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π

·ºπ°“√®—¥°®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢π—È æÈ◊π∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551

236 ™Èπ— ¡—∏¬¡»÷°…“ª∑ï Ë’ 4

6.2 ‡§√◊ËÕß¡◊Õª√–‡¡‘π

- ·∫∫∫—π∑÷°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π√“¬∫ÿ§§≈

6.3 ‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π

6.3.1 „∫ß“π ‡√◊ËÕß «—¬√ÿàπ°—∫°“√§∫‡æ◊ËÕπ

µÕ∫‰¥â 3 ¢âÕ √–¥—∫§≥ÿ ¿“æ ¥’

µÕ∫‰¥â 2 ¢âÕ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ æÕ„™â

µÕ∫‰¥â 1 ¢âÕ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ª√—∫ª√ßÿ

6.3.2 „∫ß“π ‡√◊ËÕß ™à«¬°—𧑥

∫Õ°«‘∏’°“√‰¥â 4  ∂“π°“√≥å √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ¥’

∫Õ°«‘∏’°“√‰¥â 2-3  ∂“π°“√≥å √–¥—∫§≥ÿ ¿“æ æÕ„™â

∫Õ°«‘∏’°“√‰¥â 1  ∂“π°“√≥å √–¥—∫§≥ÿ ¿“æ ª√—∫ª√ßÿ

6.3.3 „∫ß“π ‡√◊ËÕß ªØ‘‡ ∏Õ¬à“߉√‰¡à‡ ’¬‡æ◊ËÕπ

µÕ∫‰¥â∂Ÿ°µâÕß 2 ¢âÕ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ¥’

µÕ∫‰¥â∂°Ÿ µâÕß 1 ¢âÕ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ æÕ„™â

µÕ∫‰¡à§àÕ¬∂Ÿ°µâÕß √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ª√—∫ª√ÿß

7. ·À≈àß»÷°…“§âπ§«â“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ”À√—∫§√Ÿ

-

·ºπ°“√®¥— °‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—ÈπæÈ◊π∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ 2551

™π—È ¡∏— ¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4 237

·∫∫∫—π∑÷°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π√“¬∫ÿ§§≈

§”™’È·®ß ∫—π∑÷°√–¥—∫§≥ÿ ¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π·µà≈–„∫ß“π≈ß„π™àÕß·≈â« √ªÿ √–¥—∫§ÿ≥¿“浓¡‡°≥±å

√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π

∑’Ë ™◊ËÕ- °ÿ≈  √ÿª√–¥—∫§ÿ≥¿“æ

°“√§∫‡æ◊ËÕπ ™à«¬°—𧑥 ∑—°…–°“√ªØ‘‡ ∏

‡°≥±å°“√æ‘®“√≥“ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ¥’
√–¥—∫§ÿ≥¿“æ æÕ„™â
¥’ 3 „∫ß“π √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ª√—∫ª√ßÿ
¡’ ¥’·≈–æÕ„™â‡∑à“π—Èπ
¡’ ª√—∫ª√ÿß

·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢πÈ— æÈ◊π∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551

238 ™—Èπ¡∏— ¬¡»÷°…“ª∑ï ’Ë 4

¢à“«®“°Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå
‡√◊ËÕß π—°‡√’¬πÀ≠‘ß∂Ÿ°À≈Õ°

 ÿ¥· ∫ π—°‡√’¬π 18 ªï ª≈Õ¡‡ªìπºŸâÀ≠‘ß∑“ßÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁµºà“π‡«Á∫‰´µå¥—ß À≈Õ°‡æ◊ËÕπ√à«¡™—Èπ
°«à“ 30 §π °àÕπ·∫≈䧇¡≈å„Àâ√à«¡√—°°—∫‡æ◊ËÕ𙓬 ¢Ÿà®–‡ª≈◊Õ¬¿“æπŸä¥ 燥≈’Ë ‡∑‡≈°√“øé √“¬ß“π‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 5
°.æ. «à“ ‡°‘¥§¥’𓬷Õπ‚∏π’Ë  µ“‡´‘≈ π—°‡√’¬π À√—∞‰¥â·∫≈䧇¡≈å‡æ◊ËÕπ√à«¡™—Èπ°«à“ 31 §π ¢Ÿà®–‡ª≈◊Õ¬¿“æπŸä¥
¢Õßæ«°‡¢“ ‚¥¬π“¬ µ“‡´‘≈‰¥âª≈Õ¡‡ªìπºŸâÀ≠‘ß„π‡«Á∫‰´µå ç‡ø ∫äÿ§é ·≈–À≈Õ°‡À¬◊ËÕ ´÷Ë߇ªìπ‡æ◊ËÕπ
√à«¡™—Èπ‡√’¬π¢Õ߇¢“„Àâ àß¿“懪≈◊Õ¬¡“„Àâ °àÕπ¢Ÿà‡¢“¡’§«“¡À¡“¬§◊Õ¡’‡æ» —¡æ—π∏å°—∫‡æ◊ËÕ𙓬 ‚¥¬¢àŸ«à“
À“°‰¡à∑”®–π”√Ÿª‡ª≈◊Õ¬‰ª·©∑“ßÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ ∑”„Àâ‡À¬◊ËÕ∫“ß√“¬µâÕߪؑ∫—µ‘µ“¡ √“¬ß“π√–∫ÿ«à“
‡Àµÿ°“√≥套߰≈à“«‡°‘¥¢÷Èπªï 2007 ®π∂÷߇¥◊Õπ æ.¬. ‡À¬◊ËÕ¢Õßπ—°»÷°…“«‘µ∂“√√“¬π’È¡’Õ“¬ÿµ—Èß·µà 15-18 ªï
¢≥–∑’ˇ®â“µ—«∂Ÿ°®—∫°ÿ¡ ·≈–µ—ÈߢâÕÀ“ 5 °√–∑ß πÕ°®“°π’ȵ”√«®¬—ßæ∫«à“‡¢“¬—ß∫—π∑÷°¿“懪≈◊Õ¬¢Õß
‡æ◊ËÕππ—°»÷°…“„π‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊ե⫬

¢Õ∫§ÿ≥‡π◊ÈÕÀ“¢à“«®“° ¡µ‘™π

·ºπ°“√®—¥°®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊πÈ ∞“π æÿ∑∏»°— √“™ 2551

™—Èπ¡∏— ¬¡»°÷ …“ªï∑Ë’ 4 239

㺧ҹ
‡√◊ËÕß «—¬√ÿàπ°—∫°“√§∫‡æ◊ËÕπ

 ¡“™‘°°≈ÿà¡ 1. ................................................. 4. .................................................
2. ................................................. 5. .................................................
3. ................................................. 6. .................................................

„Àâπ—°‡√’¬πÕà“π¢à“« ·≈⫵Õ∫§”∂“¡µ“¡ª√–‡¥ÁπµàÕ‰ªπ’È

¢à“«π—°‡√’¬πÀπ’‡∑’ˬ«

µ”√«®æ∫π—°‡√’¬π™“¬À≠‘ßÀπ’‡∑’ˬ«¡—Ë« ÿ¡∑’ˇ¢“¥‘π°«à“ 30 §π ®÷ßπ”¡“Õ∫√¡·≈–∑”ª√–«—µ‘
°àÕπ„ÀâºâŸª°§√Õß¡“√—∫µ—«°≈—∫

ºŸâ ◊ËÕ¢à“«√“¬ß“π«à“ (5  .§.) ‡¡◊ËÕ‡«≈“ 13.00 π. æ.µ.∑.»¬“¡ Õ‘π∑√å ÿ«√√≥‚≥  «.ß“π ◊∫ «π
°°.¥ .∫™.π. π”°”≈—ßπ—°‡√’¬ππ“¬√âÕ¬µ”√«® ™—Èπªï∑’Ë 1-3 °«à“ 50 𓬠√–¥¡°«¥¢—π‡¥Á°π—°‡√’¬π∑’ËÀπ’‡√’¬π
¡“¡—Ë« ÿ¡µ“¡ ∂“π∑’˵à“ß Ê ‡™àπ  «π —µ«å¥ÿ ‘µ ·¢«ß·≈–‡¢µ¥ÿ ‘µ °∑¡. ·≈–µ“¡ «π “∏“√≥–µà“ß Ê
°àÕππ”π—°‡√’¬π∑—ÈßÀ¡¥ ™“¬·≈–À≠‘ßÕ“¬µÿ Ë”°«à“ 18 ªï °«à“ 30 §π¡“∑’Ë °°. ¥.∫™.π. † † †

æ.µ.∑.»¬“¡ °≈à“««à“  ◊∫‡π◊ËÕß®“°ª√–™“™π·≈–Õ“®“√¬å‚√߇√’¬πµà“ß Ê ‰¥âª√– “π‡¢â“¡“«à“
¡’°≈ÿà¡π—°‡√’¬πæ“°—π‰ª®—∫°≈ÿࡇ∑’ˬ«‡≈àπ·≈–¡—Ë« ÿ¡µ“¡ ∂“π∑’˵à“ß Ê ‚¥¬‡©æ“–∑’ˇ¢“¥‘π ·≈–‰¡à¬Õ¡
‰ª‚√߇√’¬π ´÷Ëß«—ππ’È®÷ßπ”°”≈—߉ªµ√«® Õ∫∑’ˇ¢“¥‘π ∑”„Àâ “¡“√∂π”µ—«π—°‡√’¬πÀ≈“¬‚√߇√’¬π °«à“ 30 §π
°àÕππ”µ—«Õ∫√¡«à“°≈à“«æ√âÕ¡∑”ª√–«—µ‘ ®“°π—Èπ‡√’¬°ºŸâª°§√Õß¡“√—∫µ—«°≈—∫ ‚¥¬®–√–¥¡°”≈—ßπ—°‡√’¬π
π“¬√âÕ¬µ”√«®¡“™à«¬ ‡π◊ËÕß®“°°”≈—ßµ”√«® °°.¥ .∫™.π. ‰¡à‡æ’¬ßæÕ ·≈–µ√–‡«π‰ªµ√«®µ“¡ ∂“π∑’Ë
´÷Ëߧ“¥«à“‡ªìπ·À≈àß¡—Ë« ¡ÿ ¢Õßπ—°‡√’¬π

·ºπ°“√®—¥°®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢—ÈπæÈπ◊ ∞“π æÿ∑∏»°— √“™ 2551

240 ™È—π¡∏— ¬¡»°÷ …“ªï∑Ë’ 4

ª√–‡¥Áπ§”∂“¡

1. ®“°¢à“«π—°‡√’¬π§‘¥«à“Õ‘∑∏‘æ≈¢Õ߇æ◊ËÕπ‡ªìπÕ¬à“߉√
...........................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................

2. ªí®®∫ÿ —π«—¬√ÿàπ¡’惵‘°√√¡°“√§∫‡æ◊ËÕπÕ¬à“߉√
...........................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................

3. π—°‡√’¬π§‘¥«à“惵‘°√√¡¢Õß«—¬√àÿπ¡’ªí≠À“µàÕ —ߧ¡Õ¬à“߉√
...........................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................

·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πÈ æπÈ◊ ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ 2551

™—πÈ ¡∏— ¬¡»÷°…“ªï∑Ë’ 4 241

„∫§«“¡√Ÿâ
‡√◊ËÕß °“√§∫‡æ◊ËÕπ

ªí≠À“‡√◊ËÕß°“√§∫‡æ◊ËÕπ ·¡â®–‰¡à‡°’ˬ«¢âÕß‚¥¬µ√ß°—∫ ¢ÿ ¿“æ∑“ß°“¬ ·µà°Á‡ªìπÀ—«„®¢Õß°“√𔉪
 àŸªí≠À“µàÕ‡π◊ËÕß¡“°¡“¬ √«¡∑—Èߪí≠À“∑“ß√à“ß°“¬·≈–®‘µ„®∑’Ë®–°≈à“«∂÷ßµàÕ‰ª

«—¬√ÿàπ‡ªìπ«—¬∑’ˇ∫‘°∫“π  π°ÿ  π“π ¡’§«“¡§‘¥§«“¡‡ÀÁπ¢Õßµπ‡Õß¡“°¢÷Èπ ¡’°“√æ∫ª–‡æ◊ËÕπΩߟ µà“ß Ê
„π‚√߇√’¬π¡“°¡“¬ ∑—È߇滇¥’¬«°—π·≈–‡æ»µ√ߢⓡ ´÷Ë߉¡à„™à‡√◊ËÕß·ª≈°À√◊Õ‡ ’¬À“¬Õ¬à“߉√ ∑’Ë®–¡’‡æ◊ËÕπ
‡æ»µ√ߢⓡ ∂â“Õ¬àŸ„π°√Õ∫·Ààß°“√§∫À“ ¡“§¡ ‡™àπ ‡æ◊ËÕπ π‘∑∑’Ë¡’§«“¡À«—ߥ’µàÕ°—π·≈–°—𠧔·π–π”
´÷Ë߇ªìπ°Æµ“¬µ—«À√◊Õ‡ªìπÀ≈—°°“√„π°“√§∫‡æ◊ËÕπ§ß‰¡à¡’™—¥‡®π ·µà®–Õ¬àŸ∫πæ◊Èπ∞“π¢Õߧ«“¡æÕ¥’ À√◊Õ
§«“¡ ¡¥ÿ≈∑’Ë·µà≈–§π·µà≈–§√Õ∫§√—«®–µâÕߪ√—∫‡¢â“¡“À“°—π ∑—Èßπ’È∑—Èßπ—Èπ ‘Ëß∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥°Á§◊Õ

1. µ—«¢Õß∑à“πµâÕ߉¡à‡ ’¬À“¬ À¡“¬∂÷ß ‡æ◊ËÕππ—ÈπµâÕ߉¡àπ” ‘Ëß∑’ˉ¡à¥’¡“ Ÿà∑à“π ‰¡à«à“®–‡ªì𬓇 æµ‘¥
 ÿ√“ ∫ÿÀ√’Ë °“√‡∑’ˬ«‡µ√à¥÷°¥◊Ëπ∑’Ë¡’º≈µàÕ ÿ¢¿“æ°“¬¢Õß∑à“π µ≈Õ¥®π°“√¥◊Ë¡ ÿ√“À√◊Õ‡∫’¬√凪ì𠓇Àµÿ
„À⇰‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ®“°°“√®√“®√ ∫“ߧ√—Èß√ÿπ·√ß®π∂÷ß°—∫°“√‡ ’¬™’«‘µ°Á¡’¢÷Èπ‰¥â∫àÕ¬ Ê °“√™—°®Ÿß∑’Ë𔉪 àŸ
°“√¡’‡æ» —¡æ—π∏å∑’ˉ¡à‡À¡“– ¡ ´÷Ëß¡’‚Õ°“ ∑’Ë®–∑”„Àâ∑à“𵑥‚√§√⓬‡Õ¥ å‰¥â

2. °“√‡√’¬πµâÕ߉¡à‡ ’¬À“¬ À¡“¬∂÷ß °“√§∫‡æ◊ËÕππ—ÈπµâÕ߉¡à¢‚¡¬‡«≈“ À√◊Õπ”‡Õ“§«“¡ π„®
ÕÕ°‰ª®“°°“√»÷°…“‡≈à“‡√’¬π∑’ˇªìπ‡ªÑ“À¡“¬À≈—°·≈–¡’§«“¡ ”§—≠Õ¬à“߬‘Ëß„π«—¬¢Õß∑à“π „π∑“ßµ√ߢⓡ
°“√§∫‡æ◊ËÕπ∑’Ë¥’πà“®–™—°®Ÿß°—πÀ√◊Õ à߇ √‘¡„Àâ°—π·≈–°—π ‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“‡≈à“‡√’¬π‰¥â¥’¬‘Ëߢ÷Èπ

3. §ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡àÀ√◊ÕºŸâª°§√ÕßµâÕ߉¡à∑ÿ°¢å∑√¡“π°—∫°“√§∫‡æ◊ËÕπ À¡“¬∂÷ß °“√°√–∑”„¥ Ê
∑’ˇ°‘¥®“°°“√§∫‡æ◊ËÕπ ∑à“πµâÕßæ‘π‘®æ‘®“√≥“„Àâ‡À¡“– ¡ ∑à“πµâÕ߉¡à‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫§√Õ∫§√—«¢ÕߧπÕ◊Ëπ Ê
§«“¡‡ÀÁπµà“ß Ê ¢ÕßæàÕ·¡àÀ√◊ÕºŸâª°§√ÕߢÕß∑à“π ·≈–¢Õ߇æ◊ËÕπ Ê ∑à“π ®–‡À¡◊Õπ°—π§ß‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â
∑”‰¡‡æ◊ËÕπ∂÷߉ª‰¥â °≈—∫¥÷°‰¥â ‰ª§â“ߧ◊π°—∫‡æ◊ËÕπ‰¥â ·µà∑à“π‰¡à “¡“√∂∑”‰¥â ·µà≈–§√Õ∫§√—«®–¡’§«“¡
·µ°µà“ß°—π µ—«∑à“π‡Õßπ—Ëπ·À≈– ∑’Ë®–µâÕ߇¢â“„®§«“¡‰¡à‡À¡◊Õπ°—πµ√ßπ’È¢Õß·µà≈–§√Õ∫§√—« ·≈â«∑à“π
®–‰¡à𔧫“¡∑°ÿ ¢å„®¡“ ŸàæàÕ·¡àÀ√◊պ⟪°§√ÕߢÕß∑à“πÕ¬à“ß·πàπÕπ
∑’Ë¡“ : http://www.bangkokhealth.com

·ºπ°“√®¥— °‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢πÈ— æπ◊È ∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ 2551

242 ™Èπ— ¡—∏¬¡»°÷ …“ªï∑’Ë 4