แผนการจัดกิจกรรมแนะแนว ม.4

¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–µ—«™’È«—¥ 8 °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ °‘®°√√¡æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π

1. ¿“…“‰∑¬ 2. §≥‘µ»“ µ√å 1. °‘®°√√¡·π–·π«
2. °‘®°√√¡π—°‡√’¬π
3. «‘∑¬“»“ µ√å 4.  —ߧ¡»÷°…“ »“ π“·≈–«—≤π∏√√¡ 3. °®‘ °√√¡‡æÕ◊Ë  ß— §¡·≈– “∏“√≥ª√–‚¬™πå

5.  ¢ÿ »÷°…“·≈–æ≈»÷°…“ 6. »‘≈ª–

7. °“√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ 8. ¿“…“µà“ߪ√–‡∑»

§ÿ≥¿“æ¢ÕߺŸâ‡√’¬π√–¥—∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

·µà≈–°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√⟠„πÀ≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“πœ ‰¥â°”Àπ¥Õߧ姫“¡√Ÿâ

∑—°…– ”§—≠ ·≈–§ÿ≥≈—°…≥–∑’Ë ”§—≠ ∑’ˇªìπ®ÿ¥‡πâπ„π°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π ¥—ßπ’È

¿“…“‰∑¬ : §«“¡√Ÿâ ∑—°…– §≥‘µ»“ µ√å : °“√𔧫“¡√⟠∑—°…– «‘∑¬“»“ µ√å : °“√𔧫“¡√âŸ
·≈–«—≤π∏√√¡°“√„™â¿“…“ ·≈–°√–∫«π°“√∑“ߧ≥‘µ»“ µ√å ·≈–°√–∫«π°“√∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å
‡æ◊ËÕ°“√ ◊ËÕ “√ §«“¡™◊Ëπ™¡ ‰ª„™â„π°“√·°âªí≠À“ °“√¥”‡π‘π™’«‘µ ‰ª„™â„π°“√»÷°…“ §âπ§«â“À“§«“¡√âŸ
°“√‡ÀÁπ§≥ÿ §à“¿¡Ÿ ‘ªí≠≠“‰∑¬ ·≈–»÷°…“µàÕ°“√¡’‡Àµ¡ÿ ’º≈ ·≈–·°âªí≠À“Õ¬à“߇ªìπ√–∫∫
·≈–¿¡Ÿ ‘„®„π¿“…“ª√–®”™“µ‘ ¡’‡®µ§µ‘∑’Ë¥’µàÕ§≥‘µ»“ µ√å °“√§‘¥Õ¬à“߇ªìπ‡Àµÿ‡ªìπº≈
æ—≤π“°“√§‘¥Õ¬à“߇ªìπ√–∫∫ §‘¥«‘‡§√“–Àå §‘¥ √â“ß √√§å ·≈–
·≈– √â“ß √√§å ®‘µ«‘∑¬“»“ µ√å

¿“…“µà“ߪ√–‡∑» : §«“¡√⟠Õߧ姫“¡√Ÿâ ∑—°…– ”§—≠  ß— §¡»°÷ …“ »“ π“·≈–«≤— π∏√√¡ :
‡®µ§µ‘ ·≈–«—≤π∏√√¡ °“√„™â ·≈–§ÿ≥≈—°…≥– °“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π„π —ߧ¡‰∑¬·≈–
¿“…“µ“à ߪ√–‡∑»„π°“√ ÕË◊  “√  —ߧ¡‚≈°Õ¬à“ß —𵑠ÿ¢ °“√‡ªìπ
°“√· «ßÀ“§«“¡√⟠·≈– „πÀ≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“ æ≈‡¡◊Õߥ’»√—∑∏“„πÀ≈—°∏√√¡¢Õß
°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ ¢—Èπæ◊Èπ∞“π »“ π“ °“√‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õß∑√—欓°√
·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ §«“¡√—°™“µ‘
·≈–¿¡Ÿ ‘„®„𧫓¡‡ªìπ‰∑¬

°“√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ : »‘≈ª– : §«“¡√Ÿâ·≈–∑—°…–„π°“√  ÿ¢»÷°…“·≈–æ≈»÷°…“ : §«“¡√âŸ
§«“¡√Ÿâ ∑—°…– ·≈–‡®µ§µ‘„π°“√ §‘¥√‘‡√‘Ë¡ ®‘πµπ“°“√  √â“ß √√§å ∑—°…–·≈–‡®µ§µ‘„π°“√ √â“߇ √‘¡
∑”ß“π °“√®—¥°“√ °“√¥”√ß™’«‘µ ß“π»‘≈ª–  ÿπ∑√’¬¿“æ ·≈–  ÿ¢¿“ææ≈“π“¡—¬¢Õßµπ‡Õß ·≈–
°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ ·≈–°“√„™â °“√‡ÀÁπ§ÿ≥§à“∑“ß»‘≈ª– ºâŸÕ◊Ëπ °“√ªÑÕß°—π·≈–ªØ‘∫—µ‘
‡∑§‚π‚≈¬’ µàÕ ‘Ëßµà“ß Ê ∑’Ë¡’º≈µàÕ ¢ÿ ¿“æ
Õ¬à“ß∂°Ÿ «‘∏’ ·≈–∑—°…–„π°“√
¥”‡π‘π™’«‘µ

·ºπ°“√®—¥°®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢π—È æ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»°— √“™ 2551

™—πÈ ¡∏— ¬¡»°÷ …“ªï∑’Ë 4 143

㺧ҹ
‡√◊ËÕß À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551 ∑’˧«√√Ÿâ

™◊ËÕ- °≈ÿ .....................................................................................™—Èπ...........................................................

„Àâπ—°‡√’¬πµÕ∫§”∂“¡„πª√–‡¥ÁπµàÕ‰ªπ’È
1. π—°‡√’¬π¡’«‘∏’°“√‡µ√’¬¡µ—«»÷°…“„π√–¥—∫™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬Õ¬à“߉√

............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
2. ‡ªÑ“À¡“¬¢Õß°“√‡√’¬π√Ÿâ‡¡◊ËÕ®∫À≈—° µŸ √„π·µà≈–°≈ÿà¡ “√–µâÕß°“√„Àâπ—°‡√’¬πæ—≤π“µπÕ¬à“߉√

°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ ≈—°…≥–§«“¡ “¡“√∂µ“¡‡ªÑ“À¡“¬
°≈àÿ¡ “√–°“√‡√’¬π√⟿“…“‰∑¬ ¢Õß°“√‡√’¬π√Ÿâ

°≈àÿ¡ “√–°“√‡√’¬π√⟿“…“µà“ߪ√–‡∑»

°≈àÿ¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å

°≈àÿ¡ “√–°“√‡√’¬π√⟧≥‘µ»“ µ√å

°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“·≈–«—≤π∏√√¡

°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√⟠ÿ¢»÷°…“·≈–æ≈»÷°…“

°≈àÿ¡ “√–°“√‡√’¬π√⟻‘≈ª–

°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√⟰“√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

°≈ÿà¡°‘®°√√¡æ—≤π“ºâŸ‡√’¬π

·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢Èπ— æπÈ◊ ∞“π æÿ∑∏»°— √“™ 2551

144 ™Èπ— ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑Ë’ 4

·∫∫ ”√«®π‘ —¬∑“ß°“√‡√’¬π

™ÕË◊ -π“¡ °≈ÿ .......................................................................™πÈ— .....................................‡≈¢∑.Ë’ .......................

§”™’È·®ß
·∫∫ ”√«®π‘ —¬∑“ß°“√‡√’¬π¢Õßπ—°‡√’¬π‡ªìπ·∫∫ ”√«®‡°’ˬ«°—∫°“√ªØ‘∫—µ‘„π°“√‡√’¬π ‡™àπ π‘ —¬

„π°“√‡√’¬π‚¥¬∑—Ë«‰ª π‘ —¬„π°“√Õà“π·≈–®¥§”∫√√¬“¬ °“√µ—Èß ¡“∏‘ ·≈–°“√·∫à߇«≈“„π°“√‡√’¬π
„π°“√µÕ∫§”∂“¡·µà≈–¢âÕ ¢Õ„Àâπ—°‡√’¬πµÕ∫„Àâµ√ß°—∫π‘ —¬∑’Ëπ—°‡√’¬πª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘®√‘ß¡“°∑’Ë ÿ¥
§”µÕ∫∑’ˉ¥â®–‰¡à°√–∑∫°√–‡∑◊ÕπµàÕº≈°“√‡√’¬π¢Õßπ—°‡√’¬π

„Àâπ—°‡√’¬π∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ✓ ≈ß„π™àÕß∑’˵√ß°—∫§«“¡‡ªìπ®√‘ߢÕßπ—°‡√’¬π

§”∂“¡ ∫àÕ¬§√—Èß ∫àÕ¬¡“° ª“π°≈“ß πâÕ¬¡“° ‰¡à‡§¬‡≈¬
∑’Ë ÿ¥
π‘ —¬„π°“√‡√’¬π‚¥¬∑—Ë«‰ª
1. ‡¡◊ËÕ§√Ÿ Õπ‰¡à‡¢â“„®¢â“懮â“√’∫∂“¡
§√Ÿ∑—π∑’
2. ¢â“懮Ⓡ√’¬πÀπ—ß ◊Õ‰¥â¥’ ‡æ√“–™Õ∫
§√ºŸ ⟠Õπ
3. ¢â“懮⓵—Èß„®‡√’¬π∑°ÿ Ê «‘™“
4. ¢≥–‡√’¬π¢â“懮ⓙÕ∫π—Ëß„®≈Õ¬
À√◊Õ§‘¥‡√◊ËÕßÕ◊Ëπ
5. ¢â“懮Ⓣ¡à§àÕ¬‰¥â∑”°“√∫â“πÀ√◊Õ
∑”·µà‰¡à§√∫
6. ¢â“懮Ⓡ√’¬π‰¡à¥’ ‡æ√“–‰¡à™Õ∫‡√’¬π
∫“ß«‘™“
7. ¢â“懮ⓧ‘¥«à“∫“ß«‘™“‰¡à¡’§«“¡ ”§—≠
µàÕ¢â“懮ⓠ∑”„Àâ¢â“懮Ⓡ∫◊ËÕ«‘™“π—Èπ
8. ¢≥–§√Ÿ Õπ¢â“懮⓵—Èß„®‡√’¬π
Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ
9. ¢â“懮ⓡ—°¢“¥‡√’¬π∫àÕ¬ Ê
10. ¢â“懮Ⓣª‚√߇√’¬π·≈–‡¢â“‡√’¬π
∑—π‡«≈“‡ ¡Õ
11. ¢â“懮ⓙÕ∫§ÿ¬°—∫‡æ◊ËÕπ„π¢≥–‡√’¬π
12. ¢â“懮Ⓣ¡àÕ¬“°‡√’¬π„π‚√߇√’¬π
∑’Ë°”≈—߇√’¬πÕ¬Ÿà

·ºπ°“√®¥— °®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢π—È æπ◊È ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551

™—πÈ ¡∏— ¬¡»°÷ …“ªï∑’Ë 4 145

∫àÕ¬§√—Èß ∫àÕ¬¡“° ª“π°≈“ß πâÕ¬¡“° ‰¡à‡§¬‡≈¬
§”∂“¡

∑’Ë ÿ¥

13. ¢â“懮⓮–𔇧√◊ËÕ߇¢’¬π·≈–·∫∫‡√’¬π
¡“æ√âÕ¡∑ÿ°«—π

14. ¢â“懮â“∑∫∑«π ‘Ëß∑’ˇ√’¬π¡“·≈â«Õ¬àŸ‡ ¡Õ
·¡â«à“®–®”‰¥â·≈â«

15. «‘™“∑’Ë¢â“懮ⓇÀÁπ«à“ ”§—≠ ¢â“懮â“
®–„™â‡«≈“∑∫∑«π¡“°°«à“«‘™“Õ◊Ëπ

16. ¢â“懮â“∑”∫—π∑÷°¬àÕ‰«â∑ÿ°«‘™“‡æ◊Ëՙ૬
§«“¡®” ·≈– –¥«°„π°“√∑∫∑«π

17. ¢â“懮â“∑”ß“π∑’˧√¡Ÿ Õ∫À¡“¬‡ √Á®°àÕπ
°”À𥇠¡Õ

18. ¢â“懮Ⓞ™â‡«≈“«à“ߧâπ§«â“„πÀâÕß ¡¥ÿ
‡ªìπª√–®”

19. ¢≥–‡√’¬π¢â“懮â“√⟠÷°ÕàÕπ‡æ≈’¬
·≈–ßà«ß´÷¡®π‡√’¬π‰¡à√⟇√◊ËÕß

20. „π¢≥–∑’Ë Õ∫¢â“懮ⓡ—°‡«âπ¢âÕ Õ∫
∑’Ë∑”‰¡à‰¥â‰«â°àÕπ·≈⫧àÕ¬¬âÕπ°≈—∫¡“
∑”∑’À≈—ß

π‘ —¬„π°“√Õà“π·≈–®¥§”∫√√¬“¬
21. „π‡«≈“Õà“πÀπ—ß ◊Õ¢â“懮â“Õà“π´È”

À≈“¬ Ê §√—È߇æ√“–‰¡à§àÕ¬‡¢â“„®
‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π
22. ¢â“懮⓮—∫„®§«“¡¢Õ߇√◊ËÕß∑’ËÕà“π
‰¡à‰¥â¥’π—°
23. ‡¡◊ËÕ°≈—∫∂÷ß∫â“π¢â“懮⓮–Õà“π∑∫∑«π
«‘™“∑’ˬ—߉¡à‡¢â“„®∑—π∑’
24. „π°“√∑∫∑«π∫∑‡√’¬π ¢â“懮â“
™Õ∫„™â«‘∏’Õà“π¡“°°«à“µ—È߇ªìπ§”∂“¡
„Àâµπ‡ÕßµÕ∫
25. ¢â“æ‡®â“ π„®°—∫°“√≈Õ°¢âÕ§«“¡
®“°§√Ÿ ®π‰¡à‰¥âøíߧ√Ÿ Õπ
°“√µ—Èß ¡“∏‘
26. ‡«≈“¥ŸÀπ—ß ◊Õ ¢â“懮ⓡ—°„®≈Õ¬
27. ¢â“懮â“∫—ߧ—∫µπ‡Õß„Àâ π„®
‡√◊ËÕß∑’ˇ√’¬π‰¥â¬“°

·ºπ°“√®—¥°®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—ÈπæπÈ◊ ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551

146 ™πÈ— ¡—∏¬¡»÷°…“ª∑ï Ë’ 4

∫àÕ¬§√—Èß ∫àÕ¬¡“° ª“π°≈“ß πâÕ¬¡“° ‰¡à‡§¬‡≈¬
§”∂“¡

∑’Ë ÿ¥

28. °àÕπ®–¥ÀŸ π—ß ◊ÕÀ√◊Õ∑”°“√∫â“π
¢â“懮⓵âÕß„™â‡«≈“‡µ√’¬¡µ—«
„Àâæ√âÕ¡‡ ’¬°àÕπ

29. °àÕπ®–‡√‘Ë¡µâπ∑”Õ–‰√ ¢â“懮⓵âÕß√Õ
„À⇰‘¥Õ“√¡≥奒‡ ’¬°àÕπ

°“√·∫à߇«≈“
30. ¢â“懮ⓡ—°„™â‡«≈“‡√’¬π ”À√—∫«‘™“Àπ÷Ëß

¡“°‡°‘π‰ª ®π‡«≈“‰¡àæÕ ”À√—∫
Õ’°«‘™“Àπ÷Ëß
31. ¢â“懮ⓡ’‡«≈“πâÕ¬„π°“√‡µ√’¬¡µ—«
‡æ◊ËÕ∑∫∑«π∫∑‡√’¬π
32. ‡«≈“¢â“懮â“∑”°“√∫â“πÀ√◊Õ¥ŸÀπ—ß ◊Õ
¡—°¡’ ‘Ëß√∫°«π∑”≈“¬ ¡“∏‘Õ¬Ÿà‡ ¡Õ
33. ¢â“懮ⓡ—°∑”ß“π‡ √Á®‰¡à∑—π‡«≈“‡ ¡Õ
34. ∂Ⓣ¡à∑”ß“π„À⇠√Á®„π‡«≈“°”Àπ¥
¢â“懮ⓡ—°∑”ß“ππ—Èπ‰¡à‰¥â¥’
35. ¢â“懮ⓡ—°®–‡√àß∑”ß“π àß ‡¡◊ËÕ®«π
®–∂÷߇«≈“ àßß“π
36. ¢â“懮ⓡ—°®–∑∫∑«π∫∑‡√’¬π ‡¡◊ËÕ
„°≈⇫≈“°”Àπ¥°“√ Õ∫‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬
37. ¢â“懮ⓙÕ∫§¬ÿ À√◊Õ∂°‡∂’¬ßªí≠À“µà“ßÊ
„π∫∑‡√’¬π°—∫‡æ◊ËÕπ
38. ¢â“懮ⓙÕ∫Õà“πÀπ—ß ◊ÕÕ◊Ëπ Ê ∑’Ë
‰¡à‡°’ˬ«¢âÕß°—∫«‘™“∑’ˇ√’¬π®π‡ ’¬‡«≈“
‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ
39.  à«π„À≠à¢â“懮ⓙÕ∫Õà“πÀπ—ß ◊Õ
Õà“π‡≈àπÀ√◊Õ∑”ß“πÕ◊Ëπ¡“°°«à“
„™â‡«≈“„π°“√∑∫∑«π∫∑‡√’¬π
À√◊ÕÕà“πÀπ—ß ◊Õ‡√’¬π
40. °“√Õà“π§âπ§«â“„πÀâÕß ¡ÿ¥
™à«¬ à߇ √‘¡§«“¡√⟄π°“√‡√’¬π
¢Õߢâ“懮ⓄÀ⥒¢÷Èπ

®“° ·∫∫ ”√«®π‘ —¬°“√‡√’¬π ¢Õß ‡°πÀ≈ß ª¿“« ÿ ·≈–§≥– ®Ãÿ “≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬

·ºπ°“√®—¥°®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢πÈ— æπ◊È ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551

™πÈ— ¡∏— ¬¡»°÷ …“ª∑ï Ë’ 4 147

‡©≈¬§–·ππ·∫∫ ”√«®π‘ —¬∑“ß°“√‡√’¬π

¢âÕ 1-20 ‡ªìππ‘ —¬°“√‡√’¬π‚¥¬∑—Ë«‰ª

∫àÕ¬§√—Èß∑’Ë ÿ¥ ∫àÕ¬¡“° ª“π°≈“ß πâÕ¬¡“° ‰¡à‡§¬‡≈¬

14 321 0
24 321 0
34 321 0
40 123 4
50 123 4
60 123 4
70 123 4
84 321 0
90 123 4
10 4 321 0
11 0 123 4
12 0 123 4
13 4 321 0
14 4 321 0
15 4 321 0
16 4 321 0
17 4 321 0
18 4 321 0
19 0 123 4
20 4 321 0

√«¡§–·ππ ¢âÕ 1-20 À“√¥â«¬ 20 §–·ππ∑’ˉ¥â
______÷ 20 =

·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢π—È æÈ◊π∞“π æÿ∑∏»°— √“™ 2551

148 ™—πÈ ¡—∏¬¡»÷°…“ª∑ï Ë’ 4

¢âÕ 21-25 ‡ªìππ‘ —¬„π°“√Õà“π·≈–®¥§”∫√√¬“¬

∫àÕ¬§√—Èß∑’Ë ÿ¥ ∫àÕ¬¡“° ª“π°≈“ß πâÕ¬¡“° ‰¡à‡§¬‡≈¬
3 4
21 0 1 2 3 4
22 0 1 2 1 0
23 4 3 2 3 4
24 0 1 2 3 4
25 0 1 2
πâÕ¬¡“° ‰¡à‡§¬‡≈¬
√«¡§–·ππ ¢âÕ 21-25 À“√¥â«¬ 5 §–·ππ∑’ˉ¥â 3 4
______÷ 5 = 3 4
3 4
¢âÕ 26-29 ‡ªìπ°“√µ—Èß ¡“∏‘ 3 4

∫àÕ¬§√—Èß∑’Ë ÿ¥ ∫àÕ¬¡“° ª“π°≈“ß

26 0 12
27 0 12
28 0 12
29 0 12

√«¡§–·ππ ¢âÕ 26-29 À“√¥â«¬ 4 §–·ππ∑’ˉ¥â
______÷ 4 =

¢âÕ 30-40 ‡ªìπ°“√·∫à߇«≈“ ∫àÕ¬¡“° ª“π°≈“ß πâÕ¬¡“° ‰¡à‡§¬‡≈¬

∫àÕ¬§√—Èß∑’Ë ÿ¥ 1 2 3 4
1 2 3 4
30 0 1 2 3 4
31 0 1 2 3 4
32 0 1 2 3 4
33 0
34 0

·ºπ°“√®¥— °‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»°— √“™ 2551

™È—π¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4 149

∫àÕ¬§√—Èß∑’Ë ÿ¥ ∫àÕ¬¡“° ª“π°≈“ß πâÕ¬¡“° ‰¡à‡§¬‡≈¬

35 0 12 3 4
36 0 12 3 4
37 4 32 1 0
38 0 12 3 4
39 0 12 3 4
40 4 32 1 0

√«¡§–·ππ ¢âÕ 30-40 À“√¥â«¬ 11 §–·ππ∑’ˉ¥â
______÷ 11 =

𔧖·ππ∑’ˉ¥â„π·µà≈–¥â“π¡“·ª≈º≈

·ª≈º≈§–·ππ·µà≈–¥â“π ¥—ßπ’È
4 = ¥’¡“°
3 = ¥’
2 = §«√ª√—∫ª√ßÿ
1 = µâÕߪ√—∫ª√ÿß

·ºπ°“√®—¥°®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πÈ æ◊Èπ∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ 2551

150 ™Èπ— ¡—∏¬¡»÷°…“ª∑ï Ë’ 4

㺧ҹ
‡√◊ËÕß π‘ —¬°“√‡√’¬π¢Õß©—π

™◊ËÕ-π“¡ °≈ÿ ....................................................................................™—Èπ.........................‡≈¢∑’Ë.....................
„Àπâ °— ‡√¬’ π √ªÿ º≈®“°·∫∫ ”√«®π ‘ ¬— ∑“ß°“√‡√¬’ π„π·µ≈à –¥“â π·≈«â µÕ∫§”∂“¡„πª√–‡¥πÁ µÕà ‰ªπ’È

§–·ππ·µà≈–¥â“π¢Õß©—π

π‘ —¬°“√‡√’¬π‚¥¬∑—Ë«‰ª = π‘ —¬„π°“√Õà“π·≈–°“√®¥®”§”∫√√¬“¬ =

°“√µ—Èß ¡“∏‘ = °“√·∫à߇«≈“ =

¥â“π §ÿ≥≈—°…≥–¢Õß©—π
π‘ —¬°“√‡√’¬π‚¥¬∑—Ë«‰ª

°“√µ—Èß ¡“∏‘

π‘ —¬„π°“√Õà“π·≈–°“√®¥®”§”∫√√¬“¬

°“√·∫à߇«≈“

©—π¡’§ÿ≥≈—°…≥–∑’Ë‚¥¥‡¥àπ‡√◊ËÕß°“√‡√’¬π¡“°∑’Ë ÿ¥„π¥â“π
...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
 ‘Ëß∑’Ë©—π¿“§¿¡Ÿ ‘„π¥â“π°“√‡√’¬π
...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................

·ºπ°“√®¥— °®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢Èπ— æ◊Èπ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ 2551

™π—È ¡—∏¬¡»°÷ …“ªï∑’Ë 4 151

„∫§«“¡√Ÿâ
‡√◊ËÕß °“√‡√’¬πÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

§π‡°ßà À¡“¬∂ß÷ §π∑ Ë’ “¡“√∂√∫— §«“¡√Ÿâ ·≈–„™§â «“¡√‰Ÿâ ¥¡â “°∑ Ë’ ¥ÿ ‡∑“à ∑§Ë’ «“¡ “¡“√∂∑“ß µª‘ ≠í ≠“
¢Õ߇¢“®–Õ”π«¬„À≥â

 “‡Àµÿ¢Õß°“√‡√’¬π·≈–°“√ Õ∫µ°µË”

 ¡∫—µ‘ ®”ª“‡ß‘π (2539) ‰¥â √ªÿ  “‡Àµ°ÿ “√‡√’¬πµ°µË”¢Õßπ—°‡√’¬π‰«â¥—ßπ’È
1. °“√·∫à߇«≈“‰¡à‡ªìπ ‡∑’ˬ«  —ߧ¡¡“°‰ª ‡°’¬®§√â“𠵓¡„®‡æ◊ËÕπ √—° πÿ°¡“°°«à“°“√‡√’¬π
‡§¬™‘π°—∫°“√º—¥«—πª√–°—πæ√àÿß ‰¡àÕ“®®—¥‡«≈“Õà“πÀπ—ß ◊Õ„Àâ‡À¡“– ¡
2. ·√ß®Ÿß„®‰¡à¡’ ‰¡à¡’‡ªÑ“À¡“¬ ‰¡à√Ÿâ®–‡√’¬π‰ª∑”‰¡ ‰¡à‡ÀÁπÀ√◊Õ‡¢â“„®ª√–‚¬™πå¢Õß«‘™“∑’ˇ√’¬π
‰¡à‰¥â‡√’¬π “¢“‡√’¬π∑’Ë∂°Ÿ „® ‰¡à‰¥â«“ß·ºπ‡≈◊Õ°Õ“™’æ„πÕ𓧵‰«â°àÕπ„Àâ·πàπÕπ
3. °“√®¥— √–∫∫µ«— ‡Õ߉¡¥à ’ ‡√¡‘Ë ≈ß¡Õ◊ ¥ÀŸ πß—  Õ◊ ‰¡§à Õà ¬‰¥ßâ “à ¬ Ê ‰¡√à ®Ÿâ –∑”Õ–‰√°Õà πÀ≈ß— ‡æ√“– ∫—  π
µ“¡„®µπ‡Õß¡“°‡°π‘ ‰ª ®–∑”Õ–‰√µÕà ‡¡Õ◊Ë ®«πµ«— ‡∑“à ππ—È ‰¡¡à ·’ ºπ «à 𵫗 ≈«à ßÀπ“â ∑”ß“π‰¡‡à  √®Á µ“¡‡«≈“‡ ¡Õ
4. ‰¡à√Ÿâ«‘∏’‡√’¬π À√◊Õ√⟷µà‰¡àªØ‘∫—µ‘ ª√–¡“∑«‘™“¡“°‡°‘π‰ª Õà“π™â“ ‰¡àÕà“πÀπ—ß ◊Õµ“¡Õ“®“√¬å —Ëß
‰¡à‡¢â“‡√’¬π ¡Ë”‡ ¡Õ ‰¡à®¥∫—π∑÷°¬àÕÀ√◊Õ§”∫√√¬“¬ ‰¡à√⟮—°π”§«“¡√ŸâÕÕ°‰ª„™â ‰¡à√⟮—°«‘∏’°“√‡√’¬π
Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ
5. ¡’ªí≠À“ à«πµ—« Õ“√¡≥å  —ߧ¡ °≈—«°“√ Õ∫ ¢“¥§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„πµπ‡Õß øíߧ” Õπ‰¡à√Ÿâ‡√◊ËÕß
‡»√â“´÷¡ ·µ°°≈ÿà¡·¬°µ—«Õ¬àŸ‚¥¥‡¥’ˬ«  ¡“∏‘‰¡à¥’ ¡’Õ§µ‘µàÕÕ“®“√¬åºŸâ Õπ ¡’§«“¡√—° (®πÀ≈ß) „π¢≥–‡√’¬π

 ÿ¥¬Õ¥¢Õß«‘∏’°“√‡√’¬πÕ¬à“ß¡’§ÿ≥¿“æ 8 ª√–°“√ §◊Õ

1. √⟮—°‡ªÑ“À¡“¬¢Õß°“√‡√’¬π ·≈–®ÿ¥ª√– ß§å∑’Ë ”§—≠ §◊ÕÕ–‰√
2. √⟮—°ªí≠À“ ·≈–·π«∑“ß∑’Ë®–‰¥â·°â‰¢ªí≠À“π—Èπ Ê √Ÿâ®—°«‘∏’°“√·°â‰¢∑’Ë∂°Ÿ µâÕß·≈–‡À¡“– ¡
3. √Ÿâ®—°°“√∫√‘À“√‡«≈“
4.  “¡“√∂√⟮—°°“√Õà“π‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ
5. À¡—Ëπ®¥∫—π∑÷°®“°°“√øíß∫√√¬“¬ ‡æ◊ËÕ°—π°“√À≈ß≈◊¡
6. »÷°…“§âπ§«â“Õ¬àŸ ¡Ë”‡ ¡Õ
7. Ωñ°°“√𔇠πÕ‰¥âÕ¬à“ߥ’
8. ¡’§«“¡æ√âÕ¡„π°“√ Õ∫ ·≈–¡’°“√‡µ√’¬¡°“√∑’Ë¥’

·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢—ÈπæπÈ◊ ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ 2551

152 ™πÈ— ¡∏— ¬¡»÷°…“ªï∑Ë’ 4

‡§≈Á¥≈—∫ 13 ª√–°“√ ‡æ◊ËÕ°“√‡√’¬πÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

1. √—∫º‘¥™Õ∫ √—∫º‘¥™Õ∫µπ‡Õß ‰¡à¬◊¡®¡°Ÿ §πÕ◊ËπÀ“¬„® ‡ªìπºŸâ™π–®“°§«“¡ “¡“√∂¢Õßµπ
2. ‡√‘Ë¡µâπ¥’ ™à«ß‡¥◊Õπ·√°„π√—È«¡À“«‘∑¬“≈—¬ ∂◊Õ‡ªìπ™à«ß«‘°ƒµ¢ÕßπâÕß„À¡à À“°‡√‘Ë¡µâπ¥’
§«“¡ ”‡√Á«®–‰¡àÕ¬àŸ‰°≈‡°‘π‡Õ◊ÈÕ¡
3. °”Àπ¥‡ªÑ“À¡“¬„π°“√‡√’¬πÕ¬à“ß·πà«·πà °”Àπ¥‡ªÑ“À¡“¬„π°“√‡√’¬π„Àâ™—¥‡®π ∑—Èß√–¬– —Èπ
·≈–√–¬–¬“« ·≈–∑àÿ¡‡∑§«“¡æ¬“¬“¡„Àâ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬π—Èπ
4. «“ß·ºπ·≈–®—¥°“√ ¡’°“√«“ß·ºπ ®—¥≈”¥—∫§«“¡ ”§—≠¢Õß°‘®°√√¡∑’˵âÕß∑” À“°∑”µ“√“߇«≈“
‡ªìπ√“¬ —ª¥“À剥⬑Ëߥ’
5. ¡’«‘𗬵àÕµπ‡Õß ‡¡◊ËÕ°”Àπ¥‡ªÑ“À¡“¬ «“ß·ºπ ·≈–®—¥°“√ µ“¡¢âÕ 4 ·≈– 5 ·≈⫵âÕß —≠≠“
°—∫µπ‡ÕßÕ¬à“ß·πà«·πà∑’Ë®–¡’«‘π—¬ ·≈–ªØ‘∫—µ‘µ“¡†
6. Õ¬à“≈â“ ¡—¬ «‘∑¬“°“√æ—≤π“‰ªÕ¬à“ß√«¥‡√Á« °“√§âπ§«â“À“§«“¡√⟠µâÕßÕ‘ß°—∫¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë∑—π ¡—¬
∑—π‡Àµ°ÿ “√≥å
7. Ωñ°Ωπµπ‡Õß„Àâ‡√’¬π√ŸâÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ »÷°…“¢âÕ‡ πÕ·π–„π§àŸ¡◊Õ‡≈à¡π’È ·≈–Ωñ°∑—°…–
°“√‡√’¬π√⟠´÷Ëß®–‡ªìπª√–‚¬™π嵑¥µ—«µ≈Õ¥‰ª
8. ‡µ√’¬¡æ√âÕ¡‡æ◊ËÕ‡¢â“ Ÿà™—Èπ‡√’¬π ‡µ√’¬¡µ—«‡ªìπºâŸ„ΩÉÀ“§«“¡√âŸÕ¬à“ß·¢Áߢ—π À“°‡ªìπ‰ª‰¥â
‡µ√’¬¡Õà“π‡Õ° “√∑’Ë®–‡√’¬π¡“°àÕπ‡¢â“ÀâÕ߇√’¬π
9. ¡ÿàß¡—Ë𠮥®àÕµàÕ∫∑‡√’¬π ¡’ ¡“∏‘  π„® µ—Èß„® ‡«≈“Õ“®“√¬å Õπ ‰¡à‡¢â“‡√’¬π‡æ◊ËÕ查§ÿ¬°—π
´—ß°–µ“¬ √Õ‡«≈“‡≈‘°™—Èπ†
10. ‡ªìπµ—«¢Õßµ—«‡Õß √⟮—°§‘¥·≈–∑” ¥â«¬§«“¡ “¡“√∂¢Õßµπ‡Õߧ‘¥‡ ¡Õ«à“‡√“‡ªìπºâŸÀπ÷Ëß
∑’Ë¡’»—°¬¿“æ Ÿß
† 11. ¡§’ «“¡°√–µÕ◊ √Õ◊ √πâ §«“¡ ”‡√®Á ‡ªπì ¢Õߺ∑Ÿâ ¡Ë’ §’ «“¡√‡‘ √¡Ë‘ ‡ªπì Ω“É ¬√°ÿ ∑®Ë’ –¡ßàÿ Àπ“â ·≈–§«“â §«“¡ ”‡√®Á
‡ªìπ¢Õßµπ
12. ¡’ ÿ¢¿“楒 Õ¬à“≈◊¡„ à„®µàÕ ÿ¢¿“æ√à“ß°“¬ °‘®°√√¡π—π∑π“°“√ ·≈–°‘®°√√¡ —ߧ¡ «“ß·ºπ
®—¥‡«≈“µàÕ ‘Ë߇À≈à“π’È„ÀâæÕ‡À¡“–
13. ‡√’¬πÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ 欓¬“¡‡°Á∫‡°’ˬ«§«“¡πà“ π„®„π∫∑‡√’¬π §‘¥‡ ¡Õ«à“∑°ÿ «‘™“πà“‡√’¬π√âŸ
πà“ π°ÿ ∑—Èßπ—Èπ ·≈â«∑à“π®–æ∫«à“ ‡√“°Á‡√’¬πÕ¬à“ß¡’§«“¡ ¢ÿ ‰¥â

·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πÈ æ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»°— √“™ 2551

™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ª∑ï ’Ë 4 153

㺧ҹ
‡√◊ËÕß «‘∏’ªØ‘∫—µ‘µπ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√‡√’¬π

„Àâπ—°‡√’¬π∫Õ°«‘∏’°“√‡√’¬π¢Õßπ—°‡√’¬π∑’Ë®–∑”„Àâ¡’º≈°“√‡√’¬π∑’Ë¥’¢÷Èπ

«‘∏’ªØ‘∫—µ‘µπ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√‡√’¬π

..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................

·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢È—πæ◊Èπ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ 2551

154 ™πÈ— ¡∏— ¬¡»°÷ …“ªï∑’Ë 4

„∫§«“¡√Ÿâ
‡√◊ËÕß ‡∑§π‘§°“√‡√’¬π

æ.≠.®‘µ√“ «ß»å∫ÿ≠ ‘π ·π–π”«à“‡∑§π‘§°“√Õà“π‡æ◊ËÕ √â“ߧ«“¡®¥®” ‰¡à¡’Õ–‰√´—∫´âÕπ ‡√‘Ë¡µâπ
¥â«¬¥—ßπ’È

1. µâÕß„ à„®‡√◊ËÕß√“¬≈–‡Õ’¬¥‡≈Á° Ê πâÕ¬ Ê «à“«‘™“‰Àπ∑’ˇ√“µâÕß Õ∫‡ªìπÕ—π¥—∫·√° Ê À¬‘∫«‘™“π—Èπ
¢÷Èπ¡“°àÕπ‡≈¬ ‡µ√’¬¡‰«âπ– ‰¡à«à“®–‡ªìπÀπ—ß ◊Õ∑’ˇ°’ˬ«°—∫«‘™“∑’Ë®– Õ∫ ™’∑ ‡Õ° “√µà“ß Ê À√◊Õ·π«¢âÕ Õ∫

2. ·¬°À¡«¥À¡Ÿà·µà≈–«‘™“ °àÕπ-À≈—ß
3. ‡µ√’¬¡¥‘π Õ/ª“°°“  ¡¥ÿ ·≈–ª“°°“‡πâπ¢âÕ§«“¡‰«â¥â«¬
4. ‡√‘Ë¡Õà“π«‘™“∑’Ë®–µâÕß Õ∫°àÕπ‡ªìπ«‘™“·√°‡≈¬ µ√ßπ’È·À≈– ”§—≠Õà“π·≈⫵âÕß∑”§«“¡‡¢â“„®
‰ª¥â«¬ µ√߉Àπ∑’˧‘¥«à“ ”§—≠ Ê °Á‡πâπµ√ß®ÿ¥π—Èπ‰«â Õ“®®–„™â«‘∏’°“√®¥∫—π∑÷°‰«â À√◊Õ‡πâπ¢âÕ§«“¡¥â«¬
ª“°°“ ’µà“ß Ê °Á‰¥â ‡æ◊ËÕ«à“®–‰¥â°≈—∫¡“Õà“πÕ’°§√—Èßπ’Ë·À≈–∑√‘§·√°¢Õ߆‡∑§π‘§°“√®”†
5. Õ¬à“≈◊¡∑“π¢â“«°àÕπÕà“πÀπ—ß ◊Õ
6. §«√‡≈◊Õ°‡«≈“∑’Ë√Ÿâ ÷°«à“ ¡Õ߇√“æ√âÕ¡®–Õà“π ·≈⫇¡◊ËÕ√Ÿâ ÷°«à“‡√‘Ë¡Õà“π‰¡à‰À«·≈â«Õ“®À“
Õ¬à“ßÕ◊Ëπ∑” ‡™àπ æ—° “¬µ“‚¥¬¥Ÿ∑’«’ ‡≈àπ‡°¡ À√◊Õ°‘®°√√¡Õ◊Ëπ Ê ∑’Ë∑”·≈⫺àÕπ§≈“¬
¥√.«’√æß…å æ≈π‘°√°‘® ‰¥â„Àâ·π«∑“ß„π°“√∫—π∑÷°¬àÕÀ√◊Õ°“√®¥∫—π∑÷°‰«â ¥—ßπ’È
† 1. °“√®¥∫—π∑÷°††

°“√®¥∫—π∑÷° “¡“√∂¥”‡π‘π°“√‰¥âÀ≈“¬«‘∏’†  ”À√—∫ºŸâ‡√’¬π¥â«¬µπ‡ÕßÕ“®¥”‡π‘π°“√∫—π∑÷°
‰¥âµ—Èß·µà™à«ß°“√Õà“π‡Õ° “√°“√ Õ𠇙àπ °“√„™â¥‘π ÕÀ√◊Õª“°°“¢’¥‡ âπ„µâ À√◊Õ„™âª“°°“ ’¢’¥∫π¢âÕ§«“¡
 ”§—≠‰«â À√◊ÕÕ“®∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ *† > <† =† /† À√◊Õ ? ‡ªìπµâπ††
† 2. °“√∫—π∑÷°¬àÕ„π°√–¥“…¬àÕ§«“¡

°“√∫—π∑÷°¬àÕ„π°√–¥“…¬àÕ§«“¡ ‰¥â·°à °“√∫—π∑÷° “√– ”§—≠ ·≈–√“¬≈–‡Õ’¬¥æ√âÕ¡ √ÿª
„π°√–¥“…¬àÕ§«“¡∑’Ë·∫àßæ◊Èπ∑’ˇªìπ 3  à«π ‰¥â·°à

 «à π∑Ë’ 1  “√– ”§≠— † ‰¥·â °†à §” ”§≠— ª√–‡¥πÁ  ”§≠— À√Õ◊ ª√–‚¬§ ”§≠— ∑¡Ë’ §’ ≥ÿ ≈°— …≥– ”§≠—
‚¥¬∑—Ë«‰ª¡—°ª√“°Ø‡ªìπµ—«Õ—°…√¢π“¥„À≠à À√◊Õµ—«Õ—°…√Àπ“‡¢â¡ À√◊Õµ—«Õ—°…√‡Õ’¬ß† œ≈œ

 à«π∑’Ë 2 √“¬≈–‡Õ’¬¥ √“¬≈–‡Õ’¬¥ §◊Õ  à«π¢âÕ§«“¡∑’ˇªìπ‡π◊ÈÕÀ“ “√–∑’Ë¢“¥‰¡à‰¥â À√◊Õ
‡¡◊ËÕ‰¡à¡’·≈â«Õ“®∑”„Àâ‰¡à‡¢â“„® À√◊Õ‡¢â“„®º‘¥‰¥â
†  à«π∑’Ë 3†  à«π √ÿª  à«π √ÿª‡ªìπ°“√ √ÿª§«“¡À√◊Õ¬àÕ§«“¡‡ªìπ°“√π”‡Õ“‡√◊ËÕß√“«µà“ß Ê
¡“‡¢’¬π„À¡à ¥â«¬ ”π«π¿“…“¢Õߺ⟇¢’¬π‡Õß ‡¡◊ËÕ‡¢’¬π·≈⫇π◊ÈÕ§«“¡‡¥‘¡®– —Èπ≈ß ·µà¬—ß¡’„®§«“¡ ”§—≠
§√∫∂â«π† †

·ºπ°“√®¥— °‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢—Èπæ◊πÈ ∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ 2551

™È—π¡∏— ¬¡»÷°…“ª∑ï Ë’ 4 155

3.† ∫—π∑÷°‡ªìπ·ºπ¿Ÿ¡‘·∫∫‡™◊ËÕ¡‚¬ß§«“¡ —¡æ—π∏å †
†·ºπ¿Ÿ¡‘ À¡“¬∂÷ß ·ºπ∑’Ë ‡ âπ À√◊Õµ“√“ß∑’Ë∑”¢÷Èπ‡æ◊ËÕ· ¥ß‡√◊ËÕß„¥‡√◊ËÕßÀπ÷Ë߆°“√∫—π∑÷°

·∫∫·ºπ¿Ÿ¡‘‡™◊ËÕ¡‚¬ß§«“¡ —¡æ—π∏å ™à«¬„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂√«∫√«¡‡π◊ÈÕÀ“ “√–∑’˵âÕß°“√‰¥âÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß
‡ªìπ√–∫∫ ¥ßŸ à“¬† ®”ßà“¬

4. ∫—π∑÷°·∫∫·ºπ¿Ÿ¡‘§«“¡§‘¥
°“√‡¢’¬π·ºπ¿Ÿ¡‘§«“¡§‘¥ Mind maps À√◊Õ·ºπ¿Ÿ¡‘™à«¬®” ‡ªìπ°“√∫—π∑÷°·≈–‡√’¬∫‡√’¬ß

§«“¡‡¢â“„®„π “√–∑’ˉ¥â®“°‡π◊ÈÕ‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π ´÷ËßÕ“®®–Õ¬àŸ„π√Ÿª¢Õß·ºπ¿Ÿ¡‘ À√◊Õ·ºπ¿“æ∑’Ë∑”¢÷Èπ‰¥âßà“¬ Ê
‡¢â“„®ßà“¬ Ê ‚¥¬¡‘‰¥â‡πâπ√Ÿª·∫∫¡“°π—° ‡π◊ËÕß®“°µâÕß°“√„ÀâÕ‘ √–·°àºâŸ®—¥∑”·ºπ¿Ÿ¡‘ „π°“√ √ÿªµ“¡
§«“¡‡¢â“„®¥â«¬√Ÿª·∫∫¢Õßµπ‡Õß

«‘∏’°“√‡¢’¬π·ºπ¿Ÿ¡‘™à«¬®”
°“√‡¢’¬π·ºπ¿Ÿ¡‘™à«¬®” ¡’‡∑§π‘§„π°“√‡¢’¬π§”Õ∏‘∫“¬ §«√ —Èπ†„™â‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ √Ÿª¿“æ µ—«‡≈¢
 —≠≈—°…≥åµà“ß Ê ¡“ª√–°Õ∫† ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√‡¢’¬π·ºπ¿¡Ÿ ‘†‡ªìπ‰ª‚¥¬ßà“¬·≈–√«¥‡√Á« ‚¥¬¡’·π«∑“ß·∫∫ßà“¬ Ê
¥—ßπ’È
† ‡√‘Ë¡µâπ‡¢’¬π·ºπ¿¡Ÿ ‘ ¥â«¬°“√‡¢’¬πÀ—«‡√◊ËÕß À—«¢âÕ ”§—≠À√◊Õª√–‡¥Á𠔧—≠∑’Ë ÿ¥ ¥â«¬√ªŸ ·∫∫
„¥ Ê °Á‰¥â∑’˧ÿ≥™Õ∫‰«âµ√ß°≈“ß°√–¥“…

§àÕ¬ Ê ·µ°·¢πߧ«“¡§‘¥ §«“¡‡¢â“„®ÕÕ°‰ª‡ªìπ¢âÕ¬àÕ¬ Ê ‚¥¬·µ°·¢πßÕÕ°®“°»Ÿπ¬å°≈“ß
†„™â‡ âπ· ¥ß§«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß√–À«à“߇√◊ËÕß À√◊Õ¢âÕ¬àÕ¬µà“ß Ê ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—πÀ√◊ÕµàÕ‡π◊ËÕß°—π
‚¥¬§«“¡¬“«·µà≈–‡ âπ‰¡àµâÕ߇∑à“°—π ¢÷ÈπÕ¬àŸ°—∫§«“¡¬“«¢Õߧ”∫√√¬“¬∑’ˇ¢’¬π‰«â∫π‡ âππ—Èπ Ê
†‡¢’¬π§”∫√√¬“¬ —Èπ Ê ‰«â∫π‡ âπ¥—ß°≈à“«
† „™â§«“¡Àπ“¢Õ߇ âπ·≈–¢π“¥¢Õßµ—«Àπ—ß ◊Õ∑’˵à“ß°—π¢÷ÈπÕ¬àŸ°—∫√–¥—∫§«“¡ ”§—≠¢Õ߇√◊ËÕß
(‡√◊ËÕß∑’Ë ”§—≠°«à“„Àℙ⇠âπÀ𓆠µ—«Õ—°…√‚µ)
„™âÀ¡“¬‡≈¢™à«¬„π°“√‡√’¬ß≈”¥—∫§«“¡ ”§—≠·≈–§«“¡µàÕ‡π◊ËÕߢÕß “√–
·ºπ¿Ÿ¡‘§«“¡§‘¥∑’Ë„™â„π°“√ √ÿª‡√◊ËÕß∑’Ë¡’À—«¢âÕ¬àÕ¬®”π«π¡“° ʆ Õ“®·∫àß°≈ÿà¡π”¡“‡¢’¬π
‡ªìπ°≈ÿà¡≈– 1 Àπâ“ ‚¥¬¡’¢âÕ·π–π”«à“·µà≈–Àπⓧ«√¡’„®§«“¡®∫„π·µà≈–‡√◊ËÕß À√◊Õ·µà≈–À—«¢âÕ (‰¡à«à“
‡ªìπÀ—«¢âÕ„À≠àÀ√◊Õ¢âÕ¬àÕ¬°Áµ“¡)
§«√·∫àß°√–¥“…‡ªìπ 80/20† §◊Õ† 80 ®¥ ‘Ëß∑’ËÕà“πÀ√◊Õ‰¥âøíß¡“ Õ’° 20 ®¥µ“¡§«“¡§‘¥¢Õ߇√“

·ºπ°“√®—¥°®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢πÈ— æ◊πÈ ∞“π æÿ∑∏»°— √“™ 2551

156 ™È—π¡—∏¬¡»°÷ …“ª∑ï ’Ë 4

‡∑§π‘§°“√Õà“πÀπ—ß ◊Õ

1. ‰¡àÕà“π∑’≈–§” §«√®–®—∫„®§«“¡ ”§—≠¢Õߪ√–‚¬§¥â«¬°“√„™â “¬µ“‡æ’¬ß§√—È߇¥’¬« ·≈–
‰¥â§«“¡À¡“¬∑—π∑’

2. ‰¡àÕà“πÕÕ°‡ ’¬ß °“√Õà“πÀπ—ß ◊ÕÕÕ°‡ ’¬ß‰ª∑’≈–µ—« ‚¥¬∑—Ë«‰ªµ‘¥¡“®“°π‘ —¬°“√Õà“π
 ¡—¬™—Èπª√–∂¡ °“√Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß‰¡à«à“®–¡’‡ ’¬ßÕÕ°¡“À√◊Õ¡’‡ ’¬ß„π§Õ °“√Õà“π·∫∫π’ÈÕà“π‰¥â™â“∑—Èß ‘Èπ

3. °ß— «≈‡°¬’Ë «°∫— »æ— ∑‡å ©æ“–°“√À¬¥ÿ ·≈–°ß— «≈‡°¬’Ë «°∫— §”»æ— ∑∑å ‰’Ë ¡‡à §¬‡ÀπÁ ¡“°Õà π®–∑”„À®â ß— À«–
„π°“√Õ“à π·≈–·π«§¥‘ „π°“√Õ“à πª√–‚¬§ππÈ— À“¬‰ª¥ß— ππÈ— ·¡«â “à ®–‰¡√à »Ÿâ æ— ∑∫å “ß§”° Á “¡“√∂À“§«“¡À¡“¬¢Õß
»—æ∑åπ—Èπ‰¥â ‚¥¬¥Ÿ®“°¢âÕ§«“¡„πª√–‚¬§ ∂â“„™â§«“¡§‘¥§‘¥µ“¡µ≈Õ¥‡√◊ËÕß

4. ‰¡à„™â«‘∏’‡¥’¬«°—πµ≈Õ¥„π°“√Õà“π∑ÿ°ª√–‡¿∑ §«√„™â«‘∏’°“√Õà“π∑’Ë·µ°µà“ß°—π„π·µà≈–‡√◊ËÕß
∑’ËÕà“𠇙àπ Õà“π‡√◊ËÕ߇∫“ ¡Õß°ÁÕà“π‡√Á«‰¥â ∂â“Õà“πµ”√“«‘™“°“√µâÕß„™â§«“¡§‘¥æ‘®“√≥“‡π◊ÈÕ‡√◊ËÕß °Á„™â‡«≈“Õà“π
π“π¢÷Èππ—Èπ §◊Õ ºŸâÕà“πµâÕß√⟮¥ÿ ª√– ß§å¢Õ߇√◊ËÕß∑’Ë®–Õà“π¥â«¬ ®÷ß®–‰¥âª√–‚¬™πå∑’Ë·∑â®√‘ß

5. ‰¡à„™âπ‘È«™’È¢âÕ§«“¡µ“¡‰ª¥â«¬„π¢≥–Õà“π
6. ‰¡àÕà“π´È”‰ª´È”¡“
7. ¡’ ¡“∏‘„π°“√Õà“π

‡∑§π‘§°“√øíß

1. øíßÕ¬à“ßµ—Èß„® ·¬°·¬–¢âÕ¡≈Ÿ ‡ªìπ ‘Ëß®”‡ªìπ ·¬°§«“¡§‘¥À≈—°°—∫§«“¡§‘¥„À¡à „π‡π◊ÈÕÀ“∑’˧√Ÿ Õπ
2. Ωñ°øíߧ”∫√√¬“¬®“° ◊ËÕ¡«≈™πµà“ß Ê Õ¬àŸ‡ ¡Õ ‡™àπ °“√Õ¿‘ª√“¬®“°«‘∑¬ÿ ‚∑√∑—»πå
3. 欓¬“¡®—∫ª√–‡¥Á𠔧—≠„π°“√øíß„À≥â∑√“∫¢âÕ‡∑Á®®√‘߇°’ˬ«°—∫

- ‡√◊ËÕß∑’Ë楟 §◊ÕÕ–‰√
- ¡’§«“¡®”‡ªìπÕ¬à“߉√®÷ß楟
- º≈¢Õ߇√◊ËÕßπ’È∑”„À⇰‘¥Õ–‰√
- ¡’·π«∑“ß®–·°â‰¢À√◊Õæ—≤π“‡√◊ËÕßπ’ÈÕ¬à“߉√

·ºπ°“√®—¥°®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢Èπ— æÈ◊π∞“π æÿ∑∏»°— √“™ 2551

™Èπ— ¡∏— ¬¡»°÷ …“ªï∑Ë’ 4 157

㺧ҹ
‡√◊ËÕß ‡∑§π‘§°“√‡√’¬π

™◊ËÕ ¡“™‘° 1. ...........................................................................................................................................
2. ...........................................................................................................................................
3. ...........................................................................................................................................
4. ...........................................................................................................................................

§” —Ëß „Àâπ—°‡√’¬π™à«¬°—𫑇§√“–Àå·≈–√–¥¡§«“¡§‘¥‡°’ˬ«°—∫‡∑§π‘§°“√‡√’¬πµ“¡°≈àÿ¡¢Õßµπ‡Õ߉¥â√—∫
1. ‡∑§π‘§°“√®”
2. ‡∑§π‘§°“√øíß
3. ‡∑§π‘§°“√∫—π∑÷°
4. ‡∑§π‘§°“√Õà“π

‡∑§π‘§°“√‡√’¬π„π¥â“π...........................................

«‘∏’ªØ‘∫—µ‘®π∫—߇°‘¥§«“¡ ”‡√Á®

..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................

·ºπ°“√®¥— °®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢Èπ— æπÈ◊ ∞“π æÿ∑∏»°— √“™ 2551

158 ™—πÈ ¡∏— ¬¡»÷°…“ª∑ï ’Ë 4

‡√ÕË◊ ß ‡∂“â ·°πà âÕ¬

‡«≈“ 3 ™—Ë«‚¡ß

1.  “√– ”§—≠

°“√‡≈◊Õ°ª√–°Õ∫Õ“™’æ∑’Ë™Õ∫ ¡’§«“¡ π„® §«“¡∂π—¥ ·≈–¡’ªí®®—¬Õ◊Ëπ∑’ˇÕ◊ÈÕ„Àâª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®
·≈–°“√∑’Ëπ—°‡√’¬π‰¥â≈Õߪؑ∫—µ‘Õ“™’æπ—Èπ®√‘ß Ê ®–°àÕ„À⇰‘¥°“√‡√’¬π√⟠¢—ÈπµÕπªí≠À“®π‡°‘¥°“√µ√–Àπ—°
√Ÿâµπ‡Õß«à“¡’§«“¡‡À¡“– ¡°—∫Õ“™’æ∑’˵π‡Õ߇≈◊Õ°‰¥â¥’‡æ’¬ß‰√ ´÷Ëß®–𔉪 àŸ°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æÕ¬à“ß¡’§«“¡ ¢ÿ

2. ®ÿ¥ª√– ß§å™—Èπªï

3.2.1 Ωñ°ªØ‘∫—µ‘®√‘߇°’ˬ«°—∫Õ“™’æ∑’Ë π„® (‡™àπ Ωñ°ß“π ∫√‘…—∑®”≈Õß °≈ÿà¡ π„®)

3. ®ÿ¥ª√– ß§å°“√‡√’¬π√Ÿâ

3.1 «‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈µπ‡Õß∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫Õ“™’æ∑’Ë π„®
3.2 æ‘®“√≥“‡≈◊Õ°‚§√ßß“πÕ“™’æ∑’˵π‡Õß π„®
3.3 ‡¢’¬π‚§√ßß“π°“√Ωñ°ªØ‘∫—µ‘ß“πÕ“™’æ
3.4 Ωñ°ªØ‘∫—µ‘ß“πµ“¡‚§√ßß“πÕ“™’æ

4. °‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ

™—Ë«‚¡ß∑’Ë 1
4.1 π” π∑𓇰’ˬ«°—∫Õ“™’æµà“ß Ê ‡™àπ ·¡à§â“ æπ—°ß“π∫√‘…—∑ √â“π´àÕ¡µà“ß Ê ‡ªìπµâπ ‚¥¬
§√Ÿ°√–µÿâπ„Àâπ—°‡√’¬π‡ÀÁ𧫓¡ ”§—≠¢Õß°“√‡≈◊Õ°ª√–°Õ∫Õ“™’æ„πÕ𓧵
4.2 „Àâπ—°‡√’¬π»÷°…“„∫§«“¡√Ÿâ ‡√◊ËÕß ¢âÕ¡Ÿ≈Õ“™’æ ·≈â«√à«¡°—πÕ¿‘ª√“¬∂÷߇√◊ËÕߪ√–‡¿∑¢ÕßÕ“™’æ
4.3 §√Ÿ·®âß„Àâπ—°‡√’¬π∑√“∫∂÷ß°“√‡µ√’¬¡µ—«ªØ‘∫—µ‘ß“πÕ“™’槫√¡’°“√Ωñ°ªØ‘∫—µ‘®√‘ß ·≈â«„Àâπ—°‡√’¬π
‡¢â“°≈àÿ¡∑’Ë®–ªØ‘∫—µ‘ß“πÕ“™’æ °≈ÿà¡≈– 7-8 §π µ“¡§«“¡ ¡—§√„®
4.4 π—°‡√’¬π»÷°…“„∫§«“¡√⟠‡√◊ËÕß °“√‡¢’¬π‚§√ßß“πÕ“™’æ æ√âÕ¡µ—«Õ¬à“ß°“√‡¢’¬π
4.5 ·µà≈–°≈ÿࡇ¢’¬π‚§√ßß“πÕ“™’浓¡∑’Ë°≈àÿ¡ π„®
™—Ë«‚¡ß∑’Ë 2
4.6 µ—«·∑π·µà≈–°≈àÿ¡π”‡ πÕ‚§√ßß“πÕ“™’æ‚¥¬§√Ÿ„Àâ¢âÕ‡ πÕ·π–‡æ‘Ë¡‡µ‘¡
4.7 π—°‡√’¬π«‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈‡æ◊ËÕ«“ß·ºπ∑”‚§√ßß“πÕ“™’æ ‚¥¬„™â„∫ß“π ‡√◊ËÕß  π„® ¡—Ëπ„® ∑”‰¥â

·ºπ°“√®¥— °‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢πÈ— æÈπ◊ ∞“π æÿ∑∏»°— √“™ 2551

™—πÈ ¡—∏¬¡»°÷ …“ª∑ï Ë’ 4 159

4.8 ª√—∫ª√ßÿ ‚§√ßß“πÕ“™’浓¡º≈°“√«‘‡§√“–Àå¢âÕ¡≈Ÿ ®“°„∫ß“π ‡√◊ËÕß  π„® ¡—Ëπ„® ∑”‰¥â
4.9 §√Ÿ„Àâ¢âÕ‡ πÕ·π–„π°“√‡µ√’¬¡°“√ªØ‘∫—µ‘Ωñ°Õ“™’æ æ√âÕ¡π—¥À¡“¬π—°‡√’¬πΩñ°ªØ‘∫—µ‘Õ“™’æ
·≈–·®âß„Àâ®—¥∑”º≈ß“π°≈ÿà¡≈ß„π„∫ß“π ‡√◊ËÕß ©—π∑”‰¥â ‡æ◊ËÕ𔇠πÕµàÕ‰ª
™—Ë«‚¡ß∑’Ë 3 (§«√Àà“ß®“°™—Ë«‚¡ß∑’Ë 2 Õ¬à“ßπâÕ¬ 4  —ª¥“Àå)
4.10 „Àâµ—«·∑π°≈ÿà¡π”‡ πÕº≈°“√Ωñ°ªØ‘∫—µ‘Õ“™’æ µ“¡ª√–‡¥Áπ„π„∫ß“π ‡√◊ËÕß ©—π∑”‰¥â
4.11 §√Ÿ„Àâ°”≈—ß„®·≈–™¡‡™¬π—°‡√’¬π„π°“√ªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡§√—Èßπ’È ·≈–√à«¡°—π √ÿªª√– ∫°“√≥å
∑’ˉ¥â®“°°“√∑”‚§√ßß“πÕ“™’æ

5.  ◊ËÕ/Õÿª°√≥å/·À≈à߇√’¬π√Ÿâ

5.1 „∫§«“¡√⟠‡√◊ËÕß ¢âÕ¡Ÿ≈Õ“™’æ
5.2 „∫ß“π ‡√◊ËÕß  π„® ¡—Ëπ„® ∑”‰¥â
5.3 „∫§«“¡√Ÿâ ‡√◊ËÕß °“√‡¢’¬π‚§√ßß“πÕ“™’æ
5.4 „∫ß“π ‡√◊ËÕß °“√‡¢’¬π‚§√ßß“πÕ“™’æ
5.5 „∫ß“π ‡√◊ËÕß ©—π∑”‰¥â

6. °“√ª√–‡¡‘πº≈

6.1 «‘∏’ª√–‡¡‘π

6.1.1 µ√«®„∫ß“π

6.1.2  √ªÿ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π

6.2 ‡§√◊ËÕß¡◊Õª√–‡¡‘π

- ·∫∫∫—π∑÷°√–¥—∫§≥ÿ ¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π√“¬∫ÿ§§≈

6.3 ‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π

6.3.1 „∫ß“π ‡√◊ËÕß °“√‡¢’¬π‚§√ßß“πÕ“™’æ

‡¢’¬π‰¥â§√∫ 11 √“¬°“√ ·≈–¡’§«“¡ Õ¥§≈âÕß°—π √–¥—∫§≥ÿ ¿“æ ¥’

‡¢’¬π‰¥â 5-10 √“¬°“√ ·≈–¡’§«“¡ Õ¥§≈âÕß°—π √–¥—∫§ÿ≥¿“æ æÕ„™â

‡¢’¬π‰¥âµË”°«à“ 5 √“¬°“√ ·≈–¡’§«“¡ Õ¥§≈âÕß°—π √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ª√—∫ª√ßÿ

6.3.2 „∫ß“π ‡√◊ËÕß ©—π∑”‰¥â

µÕ∫‰¥â 3-4 ¢âÕ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ¥’

µÕ∫‰¥â 2 ¢âÕ √–¥—∫§≥ÿ ¿“æ æÕ„™â

µÕ∫‰¥â 1 ¢âÕ √–¥—∫§≥ÿ ¿“æ ª√—∫ª√ÿß

7. ·À≈àß»÷°…“§âπ§«â“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ”À√—∫§√Ÿ

-

·ºπ°“√®¥— °®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ 2551

160 ™Èπ— ¡∏— ¬¡»÷°…“ªï∑Ë’ 4

·∫∫∫—π∑÷°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π√“¬∫ÿ§§≈

§”™’È·®ß ∫—π∑÷°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π·µà≈–„∫ß“π≈ß„π™àÕß·≈â« √ÿª√–¥—∫§ÿ≥¿“浓¡‡°≥±å

√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π

∑’Ë ™◊ËÕ- °ÿ≈  √ÿª√–¥—∫§ÿ≥¿“æ

°“√‡¢’¬π‚§√ßß“πÕ“™’æ ©—π∑”‰¥â

‡°≥±å°“√æ‘®“√≥“ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ¥’
√–¥—∫§≥ÿ ¿“æ æÕ„™â
¥’ 2 „∫ß“π √–¥—∫§≥ÿ ¿“æ ª√—∫ª√ßÿ
¡’ ¥’·≈–æÕ„™â‡∑à“π—Èπ
¡’ ª√—∫ª√ÿß

·ºπ°“√®¥— °®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢Èπ— æ◊Èπ∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ 2551

™—Èπ¡∏— ¬¡»÷°…“ª∑ï Ë’ 4 161

„∫§«“¡√Ÿâ
‡√◊ËÕß ¢âÕ¡Ÿ≈Õ“™’æ

Õ“™’æ À¡“¬∂÷ß ™π‘¥¢Õßß“π∑’Ë∫ÿ§§≈°√–∑”‡æ◊ËÕÀ“√“¬‰¥â¡“„™â®à“¬„π°“√¥”√ß™’«‘µ∑—ÈߢÕßµπ‡Õß
·≈–ºâŸ∑’ˇ√“µâÕß√—∫º‘¥™Õ∫Õ“™’æµà“ß Ê „π —ߧ¡‰∑¬¡’Õ¬àŸ¡“°¡“¬À≈“¬ª√–‡¿∑ ·µà∂â“®—¥ª√–‡¿∑·≈â«
Õ“®·∫àßÕÕ°‡ªìπ 3 ª√–‡¿∑„À≠à Ê §◊Õ

1. Õ“™’æ¢â“√“™°“√ ¢â“√“™°“√‡ªìπ‡®â“∑’Ë¢Õß√—∞¡’Àπâ“∑’Ë„Àâ∫√‘°“√ª√–™“™π„À≥â√—∫§«“¡ –¥«° ∫“¬
„π¥â“πµà“ß Ê ‡™àπ §√ŸÕ“®“√¬å¡’Àπâ“∑’Ë„À⧫“¡√⟷°à‡¬“«™π¢Õß™“µ‘ ·æ∑¬å 欓∫“≈„Àâ°“√¥Ÿ·≈‡°’ˬ«°—∫
 ÿ¢Õπ“¡—¬¢Õߪ√–™“™π µ”√«®¥Ÿ·≈∑ÿ°¢å ÿ¢¢Õߪ√–™“™π ∑À“√¡’Àπâ“∑’˪ÑÕß°—π°“√√ÿ°√“π®“°
»—µ√Ÿ¿“¬πÕ°ª√–‡∑» ‡ªìπµâπ

2. Õ“™’æ√—∫®â“ß À¡“¬∂÷ß Õ“™’æ„¥°Áµ“¡∑’˺⟪√–°Õ∫Õ“™’æ‰¡à‰¥â‡ªìπ‡®â“¢Õß°‘®°“√‡Õß ·µà∑”ß“π
¿“¬„µâ√–∫∫ À√◊Õ¢âÕ°”Àπ¥¢ÕßÀπ૬ߓπ∑’˵π —ß°—¥Õ¬àŸ ‡™àπ °“√‡ªìπ¢â“√“™°“√ æπ—°ß“πÀâ“ß√â“π œ≈œ
Õ“™’æª√–‡¿∑π’ȇªìπÕ“™’æ∑’˧π∑—Ë«‰ª„πÕ¥’µ·≈–ªí®®ÿ∫—ππ‘¬¡¬÷¥∂◊Õ‡ªìπ°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ ∑—Èß∑’ËÕ“™’æ√—∫®â“ß
‡ªìπÕ“™’æ∑’Ë¡’¢Õ∫‡¢µ®”°—¥ ·≈–Õ¬àŸ„π°Æ‡°≥±å¡“°°«à“Õ“™’æÕ‘ √– ∑—Èßπ’ȺŸâ√—∫®â“ß∑”ß“π®“°ºŸâª√–°Õ∫°“√
À√◊Õ𓬮â“ߥâ“π°“√º≈‘µ·≈–∫√‘°“√°Á‰¥â

3. Õ“™’æÕ‘ √– À¡“¬∂÷ß Õ“™’æ„¥°Áµ“¡∑’˺Ÿâª√–°Õ∫Õ“™’懪ìπ‡®â“¢Õß°‘®°“√‡Õß ‡ªìπ𓬵—«‡Õß
∑—Èßπ’È°‘®°“√Õ“®®–„À≠àÀ√◊Õ‡≈Á°¢÷ÈπÕ¬àŸ°—∫°”≈—ߧ«“¡ “¡“√∂·≈–∑ÿπ∑√—æ¬å Õ“™’æÕ‘ √–®”·π°‡ªìπ

3.1 Õ“™’æºâŸº≈‘µ ‰¥â·°à °“√∑’˺⟥”‡π‘π°‘®°“√‰¥âº≈‘µ™‘Èπß“πÕÕ°¡“‡æ◊ËÕ®”Àπà“¬ ‡™àπ ™à“ߪ√–¥‘…∞å
‡®â“¢Õß‚√ßß“πµäÿ°µ“ ‡®â“¢Õß‚√ßß“π‡§√◊ËÕߪíôπ¥‘π‡º“ ‡°…µ√°√ œ≈œ

3.2 Õ“™’æºâŸ∫√‘°“√ ‰¥â·°à °“√∑’˺Ÿâ¥”‡π‘π°‘®°“√‰¥âÕ”π«¬§«“¡ –¥«°À√◊Õ„Àâ∫√‘°“√·°àºâŸ∫√‘‚¿§
‡™àπ ™à“ß´àÕ¡«‘∑¬‚ÿ ∑√∑—»πå æàէⓠ·¡à§â“ ™à“ß√—∫®—¥·≈–¥Ÿ·≈ «π ™à“ßµ—¥º¡ ™à“߇ √‘¡ «¬ œ≈œ

·ºπ°“√®¥— °®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢π—È æ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551

162 ™π—È ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑Ë’ 4

§«“¡·µ°µà“ß√–À«à“ßÕ“™’æÕ‘ √–°—∫Õ“™’æ√—∫®â“ß

Õ“™’æÕ‘ √– Õ“™’æ√—∫®â“ß

1. §«“¡¡—Ëπ§ß¢÷ÈπÕ¬àŸ°—∫§«“¡ “¡“√∂ 1. §«“¡¡—Ëπ§ß Ÿß
2. ‰¡à¡’ «— ¥‘°“√ 2. ¡’ «— ¥‘°“√
3. ‰¡à®”°—¥√“¬‰¥â 3. √“¬‰¥â®”°—¥
4. ‰¡à®”°—¥§«“¡°â“«Àπâ“ 4. §«“¡°â“«Àπâ“®”°—¥
5. ‡ªìπÕ‘ √–‰¡à¡’‡ß◊ËÕπ‰¢ 5. ¡’‡ß◊ËÕπ‰¢‰¡à‡ªìπÕ‘ √–
6.  “¡“√∂ √â“ßß“π¥â«¬µπ‡Õß 6. ‰¡à “¡“√∂ √â“ßß“π¥â«¬µπ‡Õ߉¥â

 √ÿª¢âÕ·π–π”°àÕπµ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°Õ“™’æ

1. ºâŸµ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°Õ“™’槫√√⟮—°µπ‡Õß„À⥒‡ ’¬°àÕπ ‚¥¬‡©æ“–„π¥â“πÕÿªπ‘ —¬ §«“¡√Ÿâ
§«“¡∂π—¥ §«“¡ “¡“√∂ §«“¡ π„® ∫ÿ§≈‘°≈—°…≥–  ÿ¢¿“æ π‘ —¬ ∑—»π§µ‘‡°’ˬ«°—∫Õ“™’æπ—Èπ Ê ·≈–
∞“π–∑“߇»√…∞°‘®¢Õߧ√Õ∫§√—« œ≈œ

2. §«√¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®‡°’ˬ«°—∫Õ“™’æµà“ß Ê ≈—°…≥–¢Õßß“πÕ“™’æ §à“®â“ß  «— ¥‘°“√
§«“¡°â“«Àπâ“ ·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õßß“π µ≈Õ¥®π§«“¡µâÕß°“√ ¢Õßµ≈“¥·√ßß“π œ≈œ

·ºπ°“√®—¥°®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢Èπ— æ◊πÈ ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ 2551

™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑Ë’ 4 163

㺧ҹ
‡√◊ËÕß  π„® ¡—Ëπ„® ∑”‰¥â

°≈¡àÿ ∑.Ë’ .....................................................................................................................ÀÕâ ß.............................
™◊ËÕ ¡“™‘°°≈àÿ¡ 1. ..................................................... 4. .....................................................

2. ..................................................... 5. ....................................................
3. ..................................................... 6. ....................................................

„Àâπ—°‡√’¬π™à«¬°—𫑇§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß°≈àÿ¡„πÕ“™’æ∑’˵âÕß°“√Ωñ°ªØ‘∫—µ‘ß“πµ“¡ª√–‡¥ÁπµàÕ‰ªπ’È

™◊ËÕÕ“™’æ∑’˵âÕß°“√Ωñ°ªØ‘∫—µ‘ß“π...........................................................

√“¬°“√ √–¥—∫§«“¡§‘¥‡ÀÁπ À¡“¬‡Àµÿ
πâÕ¬ ª“π°≈“ß ¡“°
¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫∫ÿ§§≈
1. ¡’§«“¡ π„®·≈–¡’§«“¡∂𗥄π°“√ªØ‘∫—µ‘Õ“™’æ
2. ¡’§«“¡√Ÿâ·≈–ª√– ∫°“√≥凥‘¡
3. ¡’§«“¡æ√âÕ¡¥â“π‡ß‘π∑πÿ
4. ¡’§«“¡æ√âÕ¡„π°“√®—¥‡µ√’¬¡«— ¥ÿ Õªÿ °√≥å
5. ¡’§«“¡æ√âÕ¡„π¥â“π‡«≈“/·√ßß“π
¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫ —ߧ¡
1. ‡ªìπÕ“™’æ∑’Ë¡’ª√–‚¬™πåµàÕµπ‡Õß·≈–§√Õ∫§√—«
2. §π„π§√Õ∫§√—«„Àâ°“√ π—∫ πÿπ‰¥â
3.  “¡“√∂À“·À≈àß®—¥À“‡ß‘π∑ÿπ «— ¥ÿ Õªÿ °√≥å
4. ¡’·À≈à߇√’¬π√Ÿâ∑’Ë®–„À⧔ª√÷°…“‰¥â
5. ¡’ ∂“π∑’˪ؑ∫—µ‘ß“π∑’ˇÀ¡“– ¡
¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫§«“¡√Ÿâ¥â“π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π
1. ¡’§«“¡√⟇°’ˬ«°—∫Õ“™’æ∑’Ë®–ªØ‘∫—µ‘
2. ¢—ÈπµÕπ„π°“√ªØ‘∫—µ‘‰¡à´—∫´âÕπ¡“°  “¡“√∂∑”‰¥â
3. ¡’∑—°…–„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“πÕ“™’æ

√«¡§–·ππ

À¡“¬‡Àµÿ „Àâπ—°‡√’¬πæ‘®“√≥“®”π«π√“¬°“√∑’˧«“¡§‘¥‡ÀÁπÕ¬àŸ„π√–¥—∫πâÕ¬ À“°‡°‘π 7 √“¬°“√ §«√æ‘®“√≥“
‡ª≈’ˬπÕ“™’æ∑’Ë®–Ωñ°ªØ‘∫—µ‘

·ºπ°“√®¥— °‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—ÈπæÈ◊π∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ 2551

164 ™πÈ— ¡∏— ¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4

„∫§«“¡√Ÿâ
‡√◊ËÕß °“√‡¢’¬π‚§√ßß“πÕ“™’æ

‡¡◊ËÕµ—¥ ‘π„®«à“‡≈◊Õ°Õ“™’æ„¥·≈⫧«√ ”√«®∑√—欓°√∑’Ë¡’„π∑âÕß∂‘Ëπ ‡ß‘π∑ÿπ ·≈–ª√– “πß“π
ºŸâ‡°’ˬ«¢âÕß„π‡√◊ËÕßµà“ß Ê ·≈â«π”¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˉ¥â¡“‡¢’¬π‚§√ßß“πµ“¡À—«¢âÕµà“ß Ê µàÕ‰ªπ’È

¢—ÈπµÕπ°“√‡¢’¬π‚§√ßß“π
1. ™◊ËÕ‚§√ßß“π (√–∫ÿ™◊ËÕ‚§√ßß“π„Àâ™—¥‡®π«à“∑”Õ–‰√)
2. ™◊Ëպ⟥”‡π‘π‚§√ßß“π („À⇢’¬π™◊ËÕ- °ÿ≈ ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫∑ÿ°§π)
3. À≈—°°“√·≈–‡Àµÿº≈ („Àâ‡Àµºÿ ≈«à“‚§√ßß“ππ’È¥’Õ¬à“߉√ ∑”‰¡∂÷ßµâÕß∑”‚§√ßß“ππ’È)
4. «—µ∂ÿª√– ß§å („Àâ√–∫ÿ«à“‡¡◊Ëժؑ∫—µ‘µ“¡‚§√ßß“ππ’È·≈â«®–‰¥âÕ–‰√∫â“ß)
5. ‡ªÑ“À¡“¬ („Àâ√–∫ÿ«à“‡ªìπ¥â“πª√‘¡“≥°—∫§ÿ≥¿“æ)
6. √–¬–‡«≈“¥”‡π‘πß“π‚§√ßß“π („Àâ√–∫ÿ°“√¥”‡π‘πß“πµ—Èß·µàµâπ®π®∫)
7.  ∂“π∑’Ë („Àâ√–∫ÿ ∂“π∑’Ë∑’Ë®–¥”‡π‘πß“πµ“¡¢—ÈπµÕπ)
8. ß∫ª√–¡“≥ („Àâ√–∫ÿ®”π«π‡ß‘π∑’Ë≈ß∑ÿπ ∑’Ë¡“ √“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õßß∫ª√–¡“≥ §à“„™â®à“¬ √“¬√—∫
µ≈Õ¥®π¢âÕµ°≈߇√◊ËÕ߇ߑπ)
9. ¢—ÈπµÕπ°“√¥”‡π‘πß“π
10. ªí≠À“·≈–·π«∑“ß·°â‰¢
11. º≈∑’˧“¥«à“®–‰¥â√—∫

·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢—ÈπæÈ◊π∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551

™πÈ— ¡∏— ¬¡»÷°…“ª∑ï Ë’ 4 165

µ—«Õ¬à“ß°“√‡¢’¬π‚§√ßß“πÕ“™’æ

§”™’È·®ß „Àâπ—°‡√’¬π»÷°…“µ—«Õ¬à“ß°“√‡¢’¬π‚§√ßß“πÕ“™’æµàÕ‰ªπ’È ·≈–»÷°…“‡π◊ÈÕÀ“‡√◊ËÕß °“√‡¢’¬π‚§√ßß“π
®“°·À≈àߧ«“¡√ŸâÕ◊Ëπ Ê ·≈â« √ªÿ ‡ªì𧫓¡√⟢Õßπ—°‡√’¬π

1. ™◊ËÕ‚§√ßß“π

‚§√ßß“π®”Àπà“¬Õ“À“√ ”‡√Á®√ªŸ

2. ™◊ËÕºŸâ¥”‡π‘π‚§√ßß“π

1. π“ß “«‡¥◊Õπ‡æÁ≠ ß“¡µ“
2. π“ß “«√—°„® ∑”¥’
3. 𓬠¥ÿ „®  ’„ 

3. À≈—°°“√·≈–‡Àµÿº≈

Õ“À“√‡ªìπ ‘Ëß®”‡ªìπ ”À√—∫∑ÿ°§π ‡√“µâÕß√—∫ª√–∑“πÕ“À“√∑ÿ°«—π π—°‡√’¬π à«π„À≠à‰¡à “¡“√∂
π”Õ“À“√¡“√—∫ª√–∑“π®“°∫â“π‰¥â ·≈–„π‚√߇√’¬π¡’√â“π®”Àπà“¬Õ“À“√ ”‡√Á®√ŸªπâÕ¬  ¡“™‘°„π°≈ÿà¡
∑’˪ؑ∫—µ‘ß“πÕ“™’æ¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√ª√–°Õ∫Õ“À“√ ·≈–§√Õ∫§√—«¢Õß ¡“™‘°‡ªìπ√â“π¢“¬Õ“À“√
∑’Ë “¡“√∂„À⧫“¡√Ÿâ¥â“π°“√∑”Õ“À“√‰¥â ®“°À≈—°°“√·≈–‡Àµÿº≈¥—ß°≈à“« °≈àÿ¡®÷߉¥â®—¥∑”‚§√ßß“ππ’È¢÷Èπ

4. «—µ∂ÿª√– ß§å

4.1 ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’ª√– ∫°“√≥å„π°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ®”Àπà“¬Õ“À“√ ”‡√Á®√Ÿª
4.2 ‡æ◊ËÕ»÷°…“™àÕß∑“ß·≈–À“§«“¡√⟄π°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ
4.3 ‡æ◊ËÕπ”‡Õ“§«“¡√âŸ∑’ˉ¥â®“°°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π‰ª„™âª√–‚¬™πå„π™’«‘µª√–®”«—π

5. ‡ªÑ“À¡“¬

5.1 ¥â“πª√‘¡“≥ ª√ÿßÕ“À“√·≈–®”Àπà“¬Õ“À“√ ”‡√Á®√ªŸ „π‡«≈“æ—°°≈“ß«—π
5.2 ¥â“π§≥ÿ ¿“æ π—°‡√’¬π∑ÿ°§π„π°≈àÿ¡¡’·π«∑“ß„π°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ

·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢—ÈπæÈπ◊ ∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ 2551

166 ™È—π¡—∏¬¡»°÷ …“ªï∑Ë’ 4

6. √–¬–‡«≈“¥”‡π‘π‚§√ßß“π

§√—Èß∑’Ë «—π/‡¥◊Õπ/ªï √“™°“√ªØ‘∫—µ‘

1 14 æ.¬. 54 »÷°…“§«“¡√⟇æ◊ËÕ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“πÕ“™’æ

2 21 æ.¬. 54  ”√«®¢âÕ¡Ÿ≈/«‘‡§√“–Àå¢âÕ¡≈Ÿ ª√–°Õ∫°“√µ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°Õ“™’æ

3 25 æ.¬. 54 »÷°…“§«“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫Õ“™’æ∑’ˇ≈◊Õ°/‡µ√’¬¡Õÿª°√≥å/ ∂“π∑’Ë/ª√–™“ —¡æ—π∏å„Àâ≈°Ÿ §â“

„π°≈àÿ¡‡ªÑ“À¡“¬∑√“∫

4 1 ∏.§. 54 »÷°…“«‘∏’°“√‡¢’¬π‚§√ßß“πÕ“™’æ/‡¢’¬π‚§√ßß“πÕ“™’æ·≈–¢ÕÕπÿ¡—µ‘‚§√ßß“πÕ“™’æÇÇ.

5 15-19 ∏.§. 54 º≈‘µ·≈–®”Àπà“¬Õ“À“√ ”‡√Á®√Ÿª

6 20-22 ∏.§. 54 ª√–‡¡‘π √ªÿ °“√ªØ‘∫—µ‘ß“π‚§√ßß“π®”Àπà“¬Õ“À“√ ”‡√Á®√Ÿª

7 25-26 ∏.§. 54 𔇠πÕ·≈–√“¬ß“π°“√¥”‡π‘π‚§√ßß“π®”Àπà“¬Õ“À“√ ”‡√Á®√ªŸ /‡ πÕ·π«∑“ß

„π°“√æ—≤𓇪ìπÕ“™’æ

7.  ∂“π∑’Ë

‚√ßÕ“À“√¢Õß‚√߇√’¬π

8. ß∫ª√–¡“≥

8.1 ‡ß‘π – ¡¢Õß ¡“™‘°„π°≈ÿࡧπ≈– 500 ∫“∑ √«¡‡ªìπ‡ß‘π 1,500 ∫“∑
8.2 °”‰√§“¥°“√≥å«—π≈–ª√–¡“≥ 200-400 ∫“∑

9. ¢—ÈπµÕπ°“√¥”‡π‘πß“π

9.1 ¢—Èπ‡µ√’¬¡
9.1.1 »÷°…“ ”√«®¢âÕ¡Ÿ≈
9.1.2 ‡¢’¬π‚§√ßß“π
9.1.3 ¢ÕÕπÿ¡—µ‘‚§√ßß“π
9.1.4 ‡µ√’¬¡À“∑πÿ
9.1.5 °”Àπ¥√“¬°“√Õ“À“√∑’Ë®–ª√ßÿ ®”Àπà“¬
9.1.6 ª√–™“ —¡æ—π∏å°“√∑”ß“π„Àâ≈Ÿ°§â“„π°≈àÿ¡‡ªÑ“À¡“¬∑√“∫

·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢π—È æÈπ◊ ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ 2551

™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑Ë’ 4 167

9.1.7 µ°·µàß ∂“π∑’Ë
9.1.8 ‡µ√’¬¡«— ¥Õÿ ªÿ °√≥å
9.2 ¢—È𥔇π‘πß“π
9.2.1 »÷°…“§«“¡√⟇°’ˬ«°—∫°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ
9.2.2  ”√«®¢âÕ¡Ÿ≈ «‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈ µ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°Õ“™’æ »÷°…“«‘∏’°“√‡¢’¬π‚§√ßß“π
¢ÕÕπÿ¡—µ‘‚§√ßß“π »÷°…“§«“¡√Ÿâ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„π°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ °”Àπ¥√“¬°“√Õ“À“√∑’Ë®–®”Àπà“¬
9.2.3 ‡µ√’¬¡Õÿª°√≥å„π°“√®”Àπà“¬Õ“À“√
9.2.4 ª√ÿßÕ“À“√·≈–®”Àπà“¬
9.2.5 ∑”§«“¡ –Õ“¥ ‡°Á∫≈â“ß¿“™π–µà“ß Ê ∑”∫—≠™’
9.3 ¢—Èπ √ÿªº≈
9.3.1 ‡¢’¬π√“¬ß“π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π
9.3.2 ª√–‡¡‘πº≈‚§√ßß“π‡¡◊ËÕ ‘Èπ ¥ÿ ‚§√ßß“π

10. ªí≠À“·≈–·π«∑“ß·°â‰¢

ªí≠À“∑’˧“¥«à“®–‡°‘¥√–À«à“ß°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π
- ª√– ∫°“√≥å„π°“√ª√ßÿ Õ“À“√‰¡à‡æ’¬ßæÕ

·π«∑“ß·°â‰¢
- ¢Õ§”·π–π”®“°Õ“®“√¬å∑’˪√÷°…“·≈–ºâŸª°§√Õß

11. º≈∑’˧“¥«à“®–‰¥â√—∫

11.1 ¥â“𧫓¡√⟪√– ∫°“√≥å π—°‡√’¬π∑ÿ°§π„π‚§√ßß“π¡’ª√– ∫°“√≥å„π°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ
11.2 ¥â“π∑√—æ¬å ‘π π—°‡√’¬π¡’√“¬‰¥â√–À«à“߇√’¬π
11.3 π—°‡√’¬π¡’‡®µ§µ‘∑’Ë¥’µàÕ°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ

≈ß™◊Ëպ⟇ πÕ‚§√ßß“π

1. ..................................................................
(π“ß “«‡¥◊Õπ‡æÁ≠ ß“¡µ“)

2. ..................................................................

·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢π—È æÈ◊π∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ 2551

168 ™—Èπ¡∏— ¬¡»°÷ …“ª∑ï Ë’ 4

㺧ҹ
‡√◊ËÕß °“√‡¢’¬π‚§√ßß“πªØ‘∫—µ‘Õ“™’æ

°≈àÿ¡∑’Ë.............................................................................................................ÀâÕß..............

§”™’È·®ß „Àâπ—°‡√’¬π‡¢’¬π‚§√ßß“πªØ‘∫—µ‘Õ“™’浓¡·∫∫øÕ√å¡∑’Ë°”Àπ¥

1. ™◊ËÕ‚§√ßß“πÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ...................................

2. ™◊ËÕºŸâ¥”‡π‘π‚§√ßß“π ª√–∏“π°≈àÿ¡
√Õߪ√–∏“π°≈ÿà¡
1. ™◊ËÕ.................................................................................  ¡“™‘°
2. ™◊ËÕ.................................................................................  ¡“™‘°
3. ™◊ËÕ.................................................................................  ¡“™‘°
4. ™◊ËÕ.................................................................................  ¡“™‘°
5. ™◊ËÕ................................................................................. ‡≈¢“π°ÿ “√
6. ™◊ËÕ.................................................................................
7. ™◊ËÕ.................................................................................

3. À≈—°°“√·≈–‡Àµÿº≈

................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................

4. «—µ∂ÿª√– ß§å

................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................

5. ‡ªÑ“À¡“¬

................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................

·ºπ°“√®¥— °‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢Èπ— æ◊πÈ ∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ 2551

™È—π¡—∏¬¡»°÷ …“ªï∑’Ë 4 169

6. √–¬–‡«≈“¥”‡π‘π‚§√ßß“π

................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................

7.  ∂“π∑’Ë

................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................

8. ß∫ª√–¡“≥

................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................

9. ¢—ÈπµÕπ°“√¥”‡π‘πß“π

................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................

10. ªí≠À“·≈–·π«∑“ß·°â‰¢

................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................

11. º≈∑’˧“¥«à“®–‰¥â√—∫

................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................

≈ß™◊ËÕºŸâ‡ πÕ‚§√ß°“√

·ºπ°“√®¥— °®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢—πÈ æÈπ◊ ∞“π æÿ∑∏»°— √“™ 2551

170 ™—Èπ¡—∏¬¡»°÷ …“ªï∑’Ë 4

㺧ҹ
‡√◊ËÕß ©—π∑”‰¥â

°≈¡àÿ ∑.’Ë ...........................................................................................................ÀÕâ ß...........................................
§” —Ëß „Àâπ—°‡√’¬πµÕ∫ª√–‡¥Á𧔵Õ∫µàÕ‰ªπ’È

1. ‚§√ßß“π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“πÕ“™’æ¢Õß°≈àÿ¡π—°‡√’¬π§◊Õ .................................................................................
............................................................................................................................................................

2. „π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“πÕ“™’æ  ‘Ëß∑’Ëπ—°‡√’¬πæ∫ªí≠À“·≈–¡’·π«∑“ß·°â‰¢Õ¬à“߉√

ªí≠À“ ·π«∑“ß·°â‰¢

¥â“π«“ß·ºπ

¥â“π∫§ÿ ≈“°√

¥â“π°“√¥”‡π‘π°“√

3. ª√–‚¬™πå∑’Ëπ—°‡√’¬π‰¥â√—∫®“°°“√Ωñ°ªØ‘∫—µ‘Õ“™’æ®√‘ß
...........................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................

4. π—°‡√’¬π𔉪ª√–¬ÿ°µå„π„™â„π™’«‘µª√–®”«—πÕ¬à“߉√
...........................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................

·ºπ°“√®¥— °®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢Èπ— æÈ◊π∞“π æÿ∑∏»°— √“™ 2551

™πÈ— ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4 171

‡√◊ËÕß ª√∫— ¥.’ ..‰¡à¡’ª≠í À“

‡«≈“ 2 ™—Ë«‚¡ß

1.  “√– ”§—≠

∏√√¡™“µ¢‘ Õß«¬— √πÿà ¡°’ “√‡ª≈¬’Ë π·ª≈ß·≈–æ≤— 𓉪µ“¡«¬— ·¡«â “à «¬— √πàÿ ®–‡√¬’ π√∂⟠ß÷ °“√‡ª≈¬’Ë π·ª≈ß
∑“ߥâ“π√à“ß°“¬·≈â«°Áµ“¡ §«“¡°—ß«≈‡°’ˬ«°—∫ ÿ¢¿“æ∑“ß°“¬∑’Ë¡’§«“¡‡À¡◊ÕπÀ√◊Õ§«“¡µà“ß®“°‡æ◊ËÕπ
‡√“®÷ߧ«√‡√’¬π√Ÿâ®—°°“√ª√—∫ ¿“æ¢Õßµπ‡Õß √Ÿâ®—°«“ß·ºπÀ√◊ժؑ∫—µ‘„Àâ‡À¡“– ¡°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡π—Èπ Ê

2. ®ÿ¥ª√– ß§å™—Èπªï

3.3.1 √Ÿâ®—°ª√—∫µ—«¥â“𰓬¿“æ∑’ˉ¡à‡ªìπÕ—πµ√“¬·°à™’«‘µ

3. ®ÿ¥ª√– ß§å°“√‡√’¬π√Ÿâ

3.1 Õ∏‘∫“¬æƒµ‘°√√¡°“√ª√—∫µ—«¥â“π√à“ß°“¬∑’Ë¡’º≈°√–∑∫µàÕ ¢ÿ ¿“æ
3.2 «‘‡§√“–À姫“¡‡ ’ˬ߷≈–惵‘°√√¡‡ ’ˬ߇°’ˬ«°—∫ ¢ÿ ¿“æ·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬
3.3 ªØ‘∫—µ‘µπ‡æ◊ËÕÀ≈’°‡≈’Ë¬ßªí®®—¬‡ ’ˬß∑’Ë¡’º≈°√–∑∫µàÕ ¢ÿ ¿“æ¥â“πµà“ß Ê

4. °‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ

™—Ë«‚¡ß∑’Ë 1
4.1 π”‡¢â“ ∫àŸ ∑‡√¬’ π‚¥¬„™§â ”∂“¡ çª≠í À“∑’Ë∑”„Àπâ °— ‡√’¬π°—ß«≈„®À√Õ◊ ‰¡¡à ’§«“¡¡—πË „®µÕà √“à ß°“¬
¢Õßµπ‡Õß¡“°∑’Ë ¥ÿ „π¢≥–π’Èé „Àâπ—°‡√’¬π‰¥â ”√«®µπ‡Õß ‚¥¬„Àâπ—°‡√’¬πµÕ∫§π≈– 1 §”µÕ∫
4.2 ‡¢’¬π§”µÕ∫¢Õßπ—°‡√’¬π∫π°√–¥“π ·≈⫧√Ÿ°√–µâÿπ„Àâπ—°‡√’¬π‡¢â“„®«à“∑ÿ°§π¡’ªí≠À“
∑“ß ¢ÿ ¿“æ ∫“߇√◊ËÕßÕ“®®–‡À¡◊Õπ°—πÀ√◊Õ·µ°µà“ß°—π ·µà∑ÿ°ªí≠À“¡’·π«∑“ß·°â‰¢‰¥â
4.3 π—°‡√’¬π»÷°…“„∫§«“¡√⟠‡√◊ËÕß °“√¥·Ÿ ≈µπ‡ÕßÕ¬à“ß∂Ÿ°«‘∏’
4.4 π—°‡√’¬π‡¢â“°≈àÿ¡ Ê ≈– 6-7 §π ∑”„∫ß“π ‡√◊ËÕß ·∫∫π’Ȫ≈Õ¥¿—¬·πà ·≈â« àßµ—«·∑πÕÕ°¡“
𔇠πÕÀπâ“ÀâÕß
4.5 §√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π√à«¡°—π √ÿª«‘∏’¥Ÿ·≈µπ‡Õߥâ“π√à“ß°“¬„Àâª≈Õ¥¿—¬·≈–°“√𔉪„™â
„π™’«‘µª√–®”«—π

·ºπ°“√®¥— °‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢È—πæÈ◊π∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551

172 ™—πÈ ¡∏— ¬¡»°÷ …“ª∑ï Ë’ 4

™—Ë«‚¡ß∑’Ë 2
4.6 ∑∫∑«π‡√◊ËÕß°“√ª√—∫µ—«¥â“π√à“ß°“¬¢Õß«—¬√àÿπ®“°™—Ë«‚¡ß∑’Ë·≈â«
4.7 ·®°·∫∫ ”√«®·∫∫π’ȇ ’ˬ߉À¡‡Õଠ™’È·®ß«—µ∂ªÿ √– ß§å·≈–«‘∏’°“√∑”·∫∫ ”√«® ‡πâπ„Àâπ—°‡√’¬π
‰¥â ”√«®µπ‡ÕßµÕ∫µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ‚¥¬¡’°µ‘°“„π°“√∑”·∫∫ ”√«®§◊Õ

4.7.1 √—∫·∫∫ ”√«®§π≈– 1 ·ºàπ ≈Ÿ°ªí¥ ’ ·¥ß  ’‡À≈◊Õß  ’‡¢’¬« ®”π«π≈Ÿ°ªí¥·µà≈– ’
¡“°°«à“ 10 ≈Ÿ° ∂ßÿ „ à≈Ÿ°ªí¥

4.7.2 π—°‡√’¬πÕà“π·∫∫ ”√«®§«“¡ ’ˬ߄π√–À«à“ß 1 ‡¥◊Õπ ·≈â«À¬‘∫≈°Ÿ ªí¥„ à∂ÿ߉«â
4.8 ‡¡◊ËÕ∑”§√∫∑°ÿ ¢âÕ„Àâπ—°‡√’¬ππ—∫≈°Ÿ ªí¥¢Õßµπ‡Õß (§√Ÿ‰¡àµâÕß∂“¡π—°‡√’¬π«à“≈Ÿ°ªí¥·µà≈–§π
¡’ ’·µà≈– ’‡∑à“‰√) §√Ÿ·ª≈§«“¡À¡“¬¢Õß≈°Ÿ ªí¥„Àâπ—°‡√’¬πøíß ¥—ßπ’È

≈Ÿ°ªí¥ ’·¥ß À¡“¬∂÷ß π—°‡√’¬π¡’§«“¡‡ ’ˬß∑“ߥâ“π ¢ÿ ¿“æ¡“°
≈Ÿ°ªí¥ ’‡À≈◊Õß À¡“¬∂÷ß π—°‡√’¬π¡’§«“¡‡ ’ˬß∑“ߥâ“π ÿ¢¿“檓π°≈“ß
≈Ÿ°ªí¥ ’‡¢’¬« À¡“¬∂÷ß π—°‡√’¬π¡’§«“¡‡ ’ˬߥâ“π ¢ÿ ¿“æ‡≈Á°πâÕ¬
4.9 π—°‡√’¬π‡¢â“°≈àÿ¡ Ê ≈– 5-6 §π §√·Ÿ ®°„∫ß“π ‡√◊ËÕß §«“¡‡ ’ˬߢÕß«—¬√àÿπ „Àâ ¡“™‘°™à«¬°—π
«‘‡§√“–Àå≈ß„π„∫ß“π ·µà≈–°≈àÿ¡ àßµ—«·∑πÕÕ°¡“𔇠πÕÀπâ“ÀâÕß §√Ÿ ·≈– ¡“™‘°„πÀâÕߙ૬°—π
· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡
4.10 §√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π√à«¡°—π √ÿª∂÷ߧ«“¡ª≈Õ¥¿—¬¥â“π√à“ß°“¬¢Õß«—¬√ÿàπ∑’ˇ°‘¥°“√ª√—∫µ—«
µàÕ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ªµ“¡«—¬

5.  ◊ËÕ/Õÿª°√≥å/·À≈à߇√’¬π√Ÿâ

5.1 „∫§«“¡√Ÿâ ‡√◊ËÕß °“√¥·Ÿ ≈µπ‡ÕßÕ¬à“ß∂Ÿ°«‘∏’
5.2 „∫ß“π ‡√◊ËÕß ·∫∫π’Ȫ≈Õ¥¿—¬·πà
5.3 ·∫∫ ”√«®·∫∫π’ȇ ’ˬ߉À¡‡Õà¬
5.4 „∫ß“π ‡√◊ËÕß §«“¡‡ ’ˬߢÕß«—¬√ÿàπ

6. °“√ª√–‡¡‘πº≈

6.1 «‘∏’ª√–‡¡‘π
6.1.1 µ√«®„∫ß“π
6.1.2 µ√«®·∫∫ ”√«®
6.1.3  √ÿª√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π

·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢È—πæÈπ◊ ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551

™πÈ— ¡—∏¬¡»÷°…“ª∑ï ’Ë 4 173

6.2 ‡§√◊ËÕß¡◊Õª√–‡¡‘π

- ·∫∫∫—π∑÷°√–¥—∫§≥ÿ ¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π√“¬∫ÿ§§≈

6.3 ‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π

6.3.1 „∫ß“π ‡√◊ËÕß ·∫∫π’Ȫ≈Õ¥¿—¬·πà

µÕ∫ 2 ¢âÕ √–¥—∫§≥ÿ ¿“æ ¥’

µÕ∫ 1 ¢âÕ √–¥—∫§≥ÿ ¿“æ æÕ„™â

µÕ∫‰¡à‰¥â √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ª√—∫ª√ÿß

6.3.2 ·∫∫ ”√«®·∫∫π’ȇ ’ˬ߉À¡‡Õà¬

¡’≈°Ÿ ªí¥ ’‡¢’¬«¡“° √–¥—∫§≥ÿ ¿“æ ¥’

¡’≈°Ÿ ªí¥ ’‡À≈◊Õß¡“° √–¥—∫§≥ÿ ¿“æ æÕ„™â

¡’≈°Ÿ ªí¥ ’·¥ß¡“° √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ª√—∫ª√ÿß

6.3.3 „∫ß“π ‡√◊ËÕß §«“¡‡ ’ˬߢÕß«—¬√ÿàπ

µÕ∫‰¥â§√∫∑ÿ°√“¬°“√ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ¥’

µÕ∫‰¥â‡ªìπ à«π¡“° √–¥—∫§≥ÿ ¿“æ æÕ„™â

µÕ∫‰¥â‡ªìπ à«ππâÕ¬ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ª√—∫ª√ÿß

7. ·À≈àß»÷°…“§âπ§«â“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ”À√—∫§√Ÿ

-

·ºπ°“√®—¥°®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢Èπ— æÈπ◊ ∞“π æÿ∑∏»°— √“™ 2551

174 ™πÈ— ¡—∏¬¡»°÷ …“ªï∑’Ë 4

·∫∫∫—π∑÷°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π√“¬∫ÿ§§≈

§”™’È·®ß ∫—π∑÷°√–¥—∫§≥ÿ ¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π·µà≈–„∫ß“π≈ß„π™àÕß·≈â« √ªÿ √–¥—∫§ÿ≥¿“浓¡‡°≥±å

√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π

 √ÿª

∑’Ë ™◊ËÕ- °ÿ≈ ·∫∫π’È ·∫∫π’È §«“¡‡ ’Ë¬ß √–¥—∫§ÿ≥¿“æ

ª≈Õ¥¿—¬·πà ‡ ’ˬ߉À¡‡Õଠ¢Õß«—¬√ÿàπ

‡°≥±å°“√æ‘®“√≥“ √–¥—∫§≥ÿ ¿“æ ¥’
√–¥—∫§ÿ≥¿“æ æÕ„™â
¥’ 3 ™‘Èπß“π √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ª√—∫ª√ÿß
¡’ ¥’·≈–æÕ„™â‡∑à“π—Èπ
¡’ ª√—∫ª√ÿß

·ºπ°“√®¥— °®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢πÈ— æÈπ◊ ∞“π æÿ∑∏»°— √“™ 2551

™—Èπ¡∏— ¬¡»°÷ …“ª∑ï ’Ë 4 175

„∫§«“¡√Ÿâ
‡√◊ËÕß °“√¥Ÿ·≈µπ‡ÕßÕ¬à“ß∂Ÿ°«‘∏’

·¡â«à“«—¬√àÿπ®–‰¥â√—∫¢âÕ¡≈Ÿ ‡°’ˬ«°—∫°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߥâ“π√à“ß°“¬¢Õßµπ‡Õß ®“°·À≈àߧ«“¡√Ÿâµà“ß Ê
·µà«—¬√ÿàπ¬—ß¡’§«“¡°—ß«≈Õ¬àŸ §«“¡°—ß«≈‡°’ˬ«°—∫°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß√à“ß°“¬¢Õßµπ‡Õß „π¥â“𧫓¡‡À¡◊Õπ
·≈–§«“¡‰¡à‡À¡◊Õ𠧫“¡·µ°µà“ß·≈–‰¡à·µ°µà“߉ª®“°°≈ÿࡇæ◊ËÕππ—È𠧫“¡°—ß«≈∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ¡—°‡ªìπ°“√
ª√—∫µ«— „À‡â ¢“â „®ª≠í À“ª√–®”«—¬¢Õßµπ À“° “¡“√∂ª√—∫µ—«·≈–À“∑“ß°”®¥— §«“¡°—ß«≈µà“ß Ê Õ¬“à ߇À¡“– ¡
 àߺ≈„Àâ«—¬√ÿàπ¡’§«“¡ ÿ¢ ¡’§«“¡ “¡“√∂∑’Ë®–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„πÕ𓧵

ª≠í À“‡°¬’Ë «°∫—  ¢ÿ ¿“æ°“¬∑æ’Ë ∫∫Õà ¬ Ê ·≈–°Õà „À‡â °¥‘ §«“¡«µ‘ °°ß— «≈·°‡à ¥°Á «¬— √πÿà ‰¥·â °à °“√‡ªπì  «‘
°“√¡’°≈‘Ëπµ—« ·≈–‚√§º‘«Àπ—ß §«“¡Õâ«π §«“¡ºÕ¡ §«“¡º‘¥ª°µ‘µà“ß Ê ∑“ßπ√’‡«™„π«—¬√ÿàπÀ≠‘ß ‡™àπ
µ°¢“« °“√ª«¥ª√–®”‡¥◊Õπ °“√¡’ª√–®”‡¥◊Õπ‰¡à ¡Ë”‡ ¡Õ °“√¡’惵‘°√√¡‡ ’ˬߵàÕ ÿ¢¿“æ ‡™àπ  Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë
¥◊Ë¡‡À≈â“ µ‘¥¬“ Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ·≈–¶à“µ—«µ“¬

ªí≠À“‡°’ˬ«°—∫°“√ª√—∫µ—«∑“ß√à“ß°“¬∑’ˇ°‘¥°—∫«—¬√ÿàπ
1. ‚√§Õâ«π ‡ªìπ°“√∫—Ëπ∑Õπ ÿ¢¿“æ∑—Èß°“¬·≈–„® √«¡∑—È߇ªìπªí®®—¬‡ ’ˬߢÕß‚√§µà“ß Ê ¡“°¡“¬
‰¥â·°à ‚√§‡∫“À«“π ‰¢¡—π„π‡≈◊Õ¥ ßŸ §«“¡¥—π‚≈À‘µ ßŸ ‚√§À—«„® ‚√§√–∫∫∑“߇¥‘πÀ“¬„® ‚√§¢âÕ‡ ◊ËÕ¡ ·≈–
ªí≠À“∑“ß®‘µ„®

 “‡Àµÿ¢Õß‚√§Õâ«π
 à«π¡“°¡’ “‡Àµÿ®“°æƒµ‘°√√¡ §◊Õ °‘π¡“°‰ª À√◊Õ ÕÕ°°”≈—ß°“¬πâÕ¬‰ª À√◊Õ∑—Èß ÕßÕ¬à“ß
æ—π∏ÿ°√√¡Õ“®¡’ à«π∑”„ÀâÕâ«π‰¥â  à«π‚√§Õâ«π∑’Ë¡’ “‡Àµÿ®“°‚√§∫“ßÕ¬à“ß ‡™àπ ‚√§‰∑√Õ¬¥å ‚√§‡π◊ÈÕßÕ°
„π ¡Õß π—Èπæ∫‰¥âπâÕ¬
°“√√—°…“
1. °“√§«∫§ÿ¡Õ“À“√

- °‘πÕ“À“√§√∫∑°ÿ À¡àŸ ·µà≈¥Õ“À“√∑’Ë¡’§“√å‚∫‰Œ‡¥√µ·≈–‰¢¡—π¡“° §◊Õ ¢â“« ·ªÑß πÈ”µ“≈
‰¢¡—π ‡π¬ °–∑‘ ∂—Ë«∑’Ë„À≢¡—π¡“° ‡™àπ ∂—Ë«≈‘ ß ‰¡à°‘πÕ“À“√À«“π ·≈–‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡∑’Ë¡’√ À«“π ‡≈◊Õ°‡π◊ÈÕ —µ«å
∑’ˉ¡àµ‘¥¡—π·≈–Àπ—ß §«√¥◊Ë¡π¡æ√àÕß¡—π‡π¬ À√◊Õπ¡‰¢¡—πµË”√ ®◊¥·∑ππ¡«—«§√∫ à«π ¥◊Ë¡πÈ”‡ª≈à“·∑π
πÈ”À«“π À√◊ÕπȔ՗¥≈¡

- ‡æ◊ËÕ„À≥ℬՓÀ“√¡“°¢÷È𠧫√°‘π¢â“«°≈âÕß ·∑π¢â“«¢“« °‘πº—°‡ªìπª√–®”∑ÿ°¡◊ÈÕ
°‘πº≈‰¡â∑’ˉ¡àÀ«“π®—¥·∑π¢π¡

- °‘πÕ“À“√¡◊ÈÕÀ≈—° 3 ¡◊ÈÕ Õ“À“√«à“ß 1-2 ¡◊ÈÕ Àâ“¡Õ¥Õ“À“√¡◊ÈÕÀ≈—° ‡æ√“–®–∑”„ÀâÀ‘«®—¥
„π¡◊ÈÕ∂—¥‰ª

- §«√À≈’°‡≈’ˬßÕ“À“√∑’Ë¡’‡°≈◊Õ¡“°

·ºπ°“√®—¥°®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢π—È æπ◊È ∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ 2551

176 ™Èπ— ¡∏— ¬¡»÷°…“ªï∑Ë’ 4

2. °“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬
§«√ÕÕ°°”≈—ß°“¬Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ Õ¬à“ßπâÕ¬ —ª¥“Àå≈– 3-5 §√—Èß §«√≈¥‡«≈“∑’Ëπ—Ëß Ê πÕπ Ê

Õ¬àŸÀπâ“®Õ ‡™àπ °“√¥Ÿ‚∑√∑—»πåÀ√◊Õ‡≈àπ§Õ¡æ‘«‡µÕ√å‡À≈◊Õ‰¡à‡°‘π«—π≈– 2 ™—Ë«‚¡ß

2.  ‘«
 “‡Àµÿ¢Õß°“√‡°‘¥ ‘«
‡°‘¥®“°°“√Õÿ¥µ—π¢ÕßµàÕ¡‰¢¡—π°≈“¬‡ªìπÀ—« ‘« æ—π∏ÿ°√√¡¡’ à«π°”À𥧫“¡√ÿπ·√ߢÕß ‘«

„π·µà≈–§π ªí®®—¬∑’Ë¡’º≈µàÕ°“√‡ªìπ ‘« ‰¥â·°à √Õ∫‡¥◊Õπ·≈–§«“¡‡§√’¬¥ ªí®®—¬¿“¬πÕ° ‡™àπ · ß·¥¥ ΩÿÉπ
§«“¡√âÕπ

°“√√—°…“
- °“√¥·Ÿ ≈º‘«∑—Ë«‰ª §«√≈â“ß∑”§«“¡ –Õ“¥º‘«Àπâ“ «—π≈– 2-3 §√—Èß
- º≈‘µ¿—≥±å¥Ÿ·≈º‘« §«√‡≈◊Õ°º≈‘µ¿—≥±å∑”§«“¡ –Õ“¥º‘«∑’ËÕàÕπ‚¬π ‰¡à√–§“¬‡§◊ÕßµàÕº‘«
 ∫Ÿà¬“∑’Ë¡’ à«πº ¡¢Õ߬“µâ“π·∫§∑’‡√’¬
- °“√„™â‡§√◊ËÕß ”Õ“ß·µàßÀπâ“ §«√‡≈◊Õ°„™âº≈‘µ¿—≥±å∑’ˉ¡à°àÕ„À⇰‘¥ ‘« ‚¥¬∑—Ë«‰ªº≈‘µ¿—≥±å
∑’ˇªìπ‚≈™—Ëπ À√◊Õ oil based °àÕ„À⇰‘¥ ‘« ¡“°°«à“º≈‘µ¿—≥±å∑’ˇªìπ‡®≈ ·ªÑßΩÉÿπ°àÕ„À⇰‘¥ ‘«πâÕ¬°«à“·ªÑß™π‘¥
Õ—¥·¢Áß À√◊Õ·ªÑߺ ¡√Õßæ◊Èπ
- °“√„™â¬“∑“¶à“‡™◊ÈÕ·∫§∑’‡√’¬ ∑’ˇªì𠓇Àµÿ¢Õß ‘«Õ—°‡ ∫ ‡™àπ clindamycin, erythromycin
tetracycline „™â‰¥âº≈¥’°—∫ ‘«™π‘¥∑’Ë¡’µÿà¡Õ—°‡ ∫À√◊Õµÿà¡ÀπÕß∑’ˇªìπ‰¡à¡“°π—°
- ¬“∑“ µâ“π·∫§∑’‡√’¬ (Benzoyl peroxide) „™â„π ‘«∑’ˇªìππâÕ¬À√◊Õª“π°≈“ß∑’Ë¡’µàÿ¡Õ—°‡ ∫
À√◊Õµàÿ¡ÀπÕß
- °√¥«‘µ“¡‘π‡Õ (Retinoic acid) „™â„π ‘«∑’ˇªìπ¡“° ·µà‰¡à¡’°“√Õ—°‡ ∫ ¬“µ—«π’È®–∑”„ÀâÀ—« ‘«
À≈ÿ¥ßà“¬¢÷Èπ

3. ª√–®”‡¥◊Õπ¡“‰¡àª°µ‘
ª√–®”‡¥◊Õπ §◊Õ‡≈◊Õ¥∑’ËÕÕ°®“°‚æ√ß¡¥≈°Ÿ ‡ªìπ√Õ∫ Ê Àà“ß°—π∑ÿ° 28 «—π º‘¥æ≈“¥‰¥â‰¡à‡°‘π

∫«°≈∫ 7 «—π À¡“¬§«“¡«à“ ∫“߇¥◊Õπ À√◊Õ ¢Õß∫“ߧπ√Õ∫¢Õߪ√–®”‡¥◊ÕπÕ“®®–‡ªìπ 21 «—π 22 «—π
À√◊Õ 30 «—π 35 «—π°Á‰¥â ¬—ß∂◊Õ«à“Õ¬Ÿà„π‡°≥±åª°µ‘ √–¬–‡«≈“∑’Ë¡’‡≈◊Õ¥ª√–¡“≥ 2-7 «—π ‚¥¬ª√‘¡“≥‡≈◊Õ¥
∑’ˉÀ≈ÕÕ°¡“∑—ÈßÀ¡¥ √“« Ê 20-60 ´’´’ µàÕ√Õ∫ ∫“ß√“¬®–æ∫«à“ª√–®”‡¥◊Õπ¡“‰¡àª°µ‘ ‡π◊ËÕß®“°°“√∑”ß“π
¢Õß√—߉¢¬—߉¡à§àÕ¬ ¡∫Ÿ√≥å ∑”„À≢൰‰¡à ¡Ë”‡ ¡Õ

 “‡Àµÿ∑’˪√–®”‡¥◊Õπ¡“‰¡àª°µ‘
1. §«“¡‰¡à ¡¥≈ÿ ¢Õß√–¥—∫ŒÕ√å‚¡π
2. ‚√§‡∫“À«“π, §«“¡º‘¥ª°µ‘¢ÕßµàÕ¡∏—¬√Õ¬¥å; À√◊ÕµàÕ¡„µâ ¡Õß

·ºπ°“√®¥— °‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢È—πæÈπ◊ ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551

™—πÈ ¡∏— ¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4 177

3. Õâ«π¡“°‡°‘π‰ª
4. ¿“«–‡§√’¬¥
5. °“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬Àπ—°‡°‘π‰ª
6. §«“¡º‘¥ª°µ‘¢Õß°“√∑“πÕ“À“√∫“ßÕ¬à“ß ‡™àπ ‚√§‡∫◊ËÕÕ“À“√
°“√√—°…“
1. æ∫·æ∑¬å„Àâ«‘π‘®©—¬‚√§
2. À“∑“ßÕÕ°°”≈—ß°“¬‡À¡“– ¡°—∫«—¬ ·≈–æ—°ºàÕπ„Àâ‡æ’¬ßæÕ
3. √Ÿâ®—°°“√ºàÕπ§≈“¬ ‰¡à∑”µ—«‡Õß„ÀâÕ¬àŸ„π§«“¡‡§√’¬¥

4. °“√∑âÕ߉¡àæ÷ߪ√– ß§å
°“√∑”·∑â߇π◊ËÕß®“°‡°‘¥°“√µ—Èߧ√√¿å‰¡àª√“√∂π“À√◊Õ‰¡àæ÷ߪ√– ß§å À√◊Õµ—Èߧ√√¿å‰¡àæ√âÕ¡

∑”·∑âß‚¥¬ºâŸ∑’ˉ¡à¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂ ∑”„π ∂“π∑’Ë·≈–‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’ˉ¡à –Õ“¥ ∑”„À⇰‘¥§«“¡‰¡àª≈Õ¥¿—¬
‡ªìπÕ—πµ√“¬µàÕ ¢ÿ ¿“æ¢ÕߺâŸ∂Ÿ°°√–∑”Õ¬à“ß¡“°

 “‡Àµÿ¢Õß°“√µ—Èߧ√√¿å‰¡àæ√âÕ¡
1. √à«¡‡æ»‚¥¬‰¡à‰¥â§ÿ¡°”‡π‘¥ ∑—Èß Ê ∑’Ë∑√“∫«à“°“√§ÿ¡°”‡π‘¥ “¡“√∂ªÑÕß°—π°“√µ—Èß∑âÕ߉¥â
·µà‰¡à‰¥â„™â À√◊Õ∫“ߧ√—È߉¥â¢à“«≈◊Õ∑’˺‘¥ Ê ‡°’ˬ«°—∫°“√§ÿ¡°”‡π‘¥ ®÷߉¡à‰¥â§¡ÿ °”‡π‘¥
2. §«“¡≈⡇À≈«®“°°“√§ÿ¡°”‡π‘¥ ‡™àπ ≈◊¡∑“𬓠‡≈¬°”À𥉪©’¥¬“ ©’¥¬“·≈⫇≈◊Õ¥ÕÕ°
°–ª√‘¥°–ª√Õ¬ ®÷߉¡à‰¥â‰ª©’¥µàÕ ∂ÿ߬“ßÕπ“¡—¬√—Ë« ‡ªìπµâπ
3. √à«¡‡æ»‚¥¬‰¡à ¡—§√„® ‡™àπ ∂Ÿ°¢à¡¢◊π°√–∑”™”‡√“ ∂Ÿ°≈àÕ≈«ß‰ª¢“¬∫√‘°“√∑“߇æ»
‡ªìπµâπ
Õ—πµ√“¬®“°°“√∑”·∑â߉¡àª≈Õ¥¿—¬ ¡—°®–‡°‘¥º≈·∑√°´âÕπµ“¡¡“À≈“¬Õ¬à“ß ‰¥â·°à
°“√µ°‡≈◊Õ¥ ‡ ’¬‡≈◊Õ¥¡“° Õ—°‡ ∫µ‘¥‡™◊ÈÕ ¡¥≈Ÿ°‡πà“ ∫“ß√“¬„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑”„Àâ¡¥≈Ÿ°∑–≈ÿ À≈“¬√“¬µâÕß
‡¢â“√—∫°“√√—°…“„π‚√ß欓∫“≈ ¡’°“√µ‘¥‡™◊ÈÕ√ÿπ·√ß®π·æ∑¬å‰¡à “¡“√∂™à«¬‰¥â µâÕß≈ß∑⓬¥â«¬°“√∂°Ÿ µ—¥¡¥≈°Ÿ
‡æ◊Ëՙ૬™’«‘µ ·µà∫“ß√“¬·æ∑¬å™à«¬‰¡à∑—π°Á‡ ’¬™’«‘µ
°“√ªÑÕß°—π
1. ºŸâÀ≠‘ߧ«√√—°π«≈ ß«πµ—« ‰¡à™‘ß ÿ°°àÕπÀà“¡
2. ºâŸ™“¬§«√„À⇰’¬√µ‘ºŸâÀ≠‘ß ‰¡à≈à«ß‡°‘π
3. §«√À≈’°‡≈’ˬߠ∂“π°“√≥几’ˬß∑’Ë∑”„À⇰‘¥°“√¡’‡æ» —¡æ—π∏å
4. ∂⓵âÕß¡’‡æ» —¡æ—π∏姫√¡’°“√ªÑÕß°—π‰¡à„À⇰‘¥°“√µ—Èߧ√√¿å

·ºπ°“√®—¥°®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢π—È æπÈ◊ ∞“π æÿ∑∏»°— √“™ 2551

178 ™πÈ— ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑Ë’ 4

5. ‚√§¿Ÿ¡‘·æâ
‚√§¿Ÿ¡‘·æ⇪ìπ ¿“«–∑’Ë√à“ß°“¬¡’§«“¡‰«µàÕ “√À√◊Õ ¿“«–∫“ßÕ¬à“ß¡“°† ´÷Ëß√à“ß°“¬§‘¥«à“

‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë®–‡ªìπÕ—πµ√“¬µàÕ√à“ß°“¬ √–∫∫¿Ÿ¡‘§âÿ¡°—π®÷ß∑”ß“πÕ¬à“߇µÁ¡∑’Ë ‚¥¬∑—Ë«‰ªÕ“°“√¿Ÿ¡‘·æâ∑’Ëæ∫∫àÕ¬
· ¥ßÕÕ° 3 ≈—°…≥– §◊Õ ∑“ߺ‘«Àπ—߆ ∑“߇¥‘πÀ“¬„® à«π∫π† ®¡Ÿ° †√–∫∫À“¬„®† ªÕ¥† ∑“ߺ‘«Àπ—ß®–¡’Õ“°“√
º◊Ëπ·æ⇩擖®ÿ¥À√◊Õ∑—Ë«∑—Èß√à“ß°“¬ ∑“ß®¡Ÿ°¡’‡√◊ËÕß °“√§—¥·πàπÀ“¬„®‰¡à –¥«° ¡’πÈ”¡Ÿ°  “√§—¥À≈—Ë߆
√–∫∫À“¬„®‡ªìπ‡√◊ËÕß ÀÕ∫À◊¥†

°“√ªÑÕß°—π Õ“°“√ ”§—≠µàÕ°“√‡°‘¥¿Ÿ¡‘·æ⇪ìπÕ¬à“ß¡“° °“√‡≈’ˬߠ‘Ëß∑’Ë·æâ À“°‡≈’ˬߠ‘Ëß∑’Ë·æâ
‰¥â„π√–¬–‡«≈“π“π Õ“°“√¿¡Ÿ ‘·æâ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®–Àà“߉ª·≈–‡°‘¥Õ“°“√πâÕ¬ °“√®—¥ ¿“æÕ“°“»„À⥒† ª≈Õ¥‚ª√à߆
®–™à«¬≈¥·≈–∫√√‡∑“Õ“°“√‰¥â

6. ‚√§º‘«Àπ—ß
„π«—¬√ÿàπ ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ™à«ß∑’Ë¡’°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡¡“° ‡™àπ °’Ã“ À√◊Õ°“√ÕÕ°°”≈—ß

´ß÷Ë À“°‰¡√à °— …“§«“¡ –Õ“¥·≈– ¢ÿ Õπ“¡¬— ¢Õß√“à ß°“¬Õ“®°Õà „À‡â °¥‘ ‚√§º«‘ Àπß— †‡™πà ºπË◊ ®“°‡™ÕÈ◊ √“ º«‘ Àπß— Õ°— ‡ ∫
®“°‡™◊ÈÕ·∫§∑’‡√’¬†

°“√√—°…“ ‡¡◊ËÕ‡°‘¥Õ“°“√§«√„ÀâºâŸ‡™’ˬ«™“≠‰¥âæ‘®“√≥“ ‰¡à§«√À“¬“¡“∑“À√◊Õ√—°…“‡Õß
‚√§º‘«Àπ—ß∫“ߪ√–‡¿∑À“°„™â¬“‰¡à∂Ÿ°µâÕßÕ“®‡°‘¥Õ“°“√°≈—∫‡ªìπ´È”† À√◊Õ≈ÿ°≈“¡¡“°¢÷Èπ

7. ‚√§‡Õ¥ å
«—¬√ÿàπ‡ªìπ«—¬∑’Ë°”≈—߇√‘Ë¡¡’‡æ» —¡æ—π∏å ¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑—Èß∑“ß√à“ß°“¬ Õ“√¡≥å §«“¡√Ÿâ ÷°

§«“¡µâÕß°“√ ·≈–®‘µ„®† Õ’°∑—Èß«—¬√àÿπ‡ªìπ«—¬∑’Ë°”≈—ßÕ¬Ÿà„π«—¬»÷°…“À“§«“¡√Ÿâ ´÷ËßÕ¬àŸ„π™à«ß‡ªìπ°”≈—ß ”§—≠
¢Õߪ√–‡∑»™“µ‘

„πªí®®ÿ∫—π¡’ ‘Ë߇√⓵à“ß Ê ¡“°¢÷Èπ  ”À√—∫∑’Ë®–∑”„Àâ«—¬√àÿπÀ√◊Õπ—°»÷°…“‡ ’¬§π‰¥âßà“¬ ‰¡à«à“
®–‡ªìπ‡√◊ËÕß ¬“‡ æµ‘¥ ‰Œ‰ø«å °“√‚™«åÕ÷Ρ °“√¡’·øπ§«ß·∫∫‰¡à´È”Àπâ“ °“√µ‘¥‡æ◊ËÕ𠵑¥·ø𠵑¥‡À≈â“ µ‘¥‡°¡ å
°“√Õ¬“°‚°Õ‘π‡µÕ√å œ≈œ†  ‘Ë߇À≈à“π’ȇªìπµ—«‡√â“ „À⇰‘¥°“√¡’‡æ» —¡æ—π∏å ´÷Ë߇ªì𠓇ÀµÿÀ≈—° Ê ∑’Ë∑”„À⇰‘¥‚√§‡Õ¥ å†
´ßË÷ µ¥‘ µÕà ‰¥Àâ ≈“¬∑“ß ‡™πà ∑“߇≈Õ◊ ¥ ∑“߇¢¡Á ©¥’ ¬“ ∑“ß·¡ à ≈Ÿà °Ÿ ·µ‚à ¥¬¡“°¡°— ®–µ¥‘ µÕà º“à π∑“߇滠¡— æπ— ∏†å

°“√√—°…“
1. æ∫·æ∑¬å‡¡◊ËÕ¡’°“√√—∫‡™◊ÈÕ
2.  «¡∂ßÿ ¬“ßÕπ“¡—¬∑ÿ°§√—Èß∑’Ë¡’°“√‡æ» —¡æ—π∏å
3. °“√√—°π«≈ ß«πµ—«

·ºπ°“√®¥— °‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢—ÈπæÈπ◊ ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ 2551

™Èπ— ¡∏— ¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4 179

8. Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ®“°¬“π¬πµå
 “‡Àµÿ
1. «¬— √πÿà ‡ªπì π°— ¢∫— ¡Õ◊ „À¡à ¢“¥ª√– ∫°“√≥„å π°“√¢∫— ¢Ë’
2. «—¬√ÿàπ™Õ∫¡’惵‘°√√¡‡ ’ˬßÕ—πµ√“¬
3. «—¬√àÿπ¡—°„™â√∂®—°√¬“π¬πµå‡ªìπ¬“πæ“Àπ–
4. «—¬√àÿπ¡—°¡’惵‘°√√¡°“√¥◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å·≈–°“√„™â¬“°àÕπ°“√¢—∫¢’Ë
5. «—¬√àÿπ¡—°‰¡àπ‘¬¡„™âÕÿª°√≥几√‘¡§«“¡ª≈Õ¥¿—¬
°“√·°â‰¢ √≥√ߧå„Àâ‡ÀÁ𧫓¡ ”§—≠¢Õß°“√„™â¬“π¬πµå„Àâª≈Õ¥¿—¬ À√◊Õ„™â°ÆÀ¡“¬∫—ߧ—∫

·ºπ°“√®¥— °®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πÈ æÈπ◊ ∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ 2551

180 ™—πÈ ¡∏— ¬¡»°÷ …“ªï∑Ë’ 4

㺧ҹ
‡√◊ËÕß ·∫∫π’Ȫ≈Õ¥¿—¬·πà

 ¡“™‘°°≈ÿà¡ 1. ..................................................... 5. .....................................................
2. ..................................................... 6. ....................................................
3. ..................................................... 7. ....................................................
4. ....................................................

„Àâπ—°‡√’¬π√à«¡°—πÕ¿‘ª√“¬·≈–µÕ∫§”∂“¡„πª√–‡¥ÁπµàÕ‰ªπ’È
1. «—¬√ÿàπ∑—Ë«‰ª¡’§«“¡°—ß«≈Õ–‰√∫â“߇°’ˬ«°—∫°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß√à“ß°“¬...................................................

............................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................
2. «—¬√ÿàπ®–¡’«‘∏’ªØ‘∫—µ‘µπÕ¬à“߉√ ‡æ◊ËÕ·°â‰¢§«“¡°—ß«≈∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ.................................................................
............................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................

·ºπ°“√®—¥°®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢Èπ— æ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»°— √“™ 2551

™πÈ— ¡∏— ¬¡»÷°…“ªï∑Ë’ 4 181

·∫∫ ”√«®·∫∫π’ȇ ’ˬ߉À¡‡Õà¬

§”™’È·®ß 1. „Àâπ—°‡√’¬π ”√«®æƒµ‘°√√¡µπ‡Õß„π√–¬–‡«≈“ 1 ‡¥◊Õπ
2. „Àâæ‘®“√≥“¢âÕ§«“¡∑’Ë≈–¢âÕ ·≈â«À¬‘∫≈Ÿ°ªí¥µ“¡§«“¡À¡“¬¢Õß ’„ à∂ßÿ ‰«â
- ‡¡◊ËÕπ—°‡√’¬π∑”§√∫∑ÿ°¢âÕ „Àâπ—°‡√’¬ππ”≈°Ÿ ªí¥¡“π—∫ ’ ·≈–·ª≈§«“¡À¡“¬≈°Ÿ ªí¥µ“¡ ’
3. π—°‡√’¬πµâÕß ”√«®µπ‡ÕßÕ¬à“ß´◊ËÕ —µ¬å

¢âÕ§«“¡ ≈Ÿ°ªí¥ ’·¥ß ≈Ÿ°ªí¥ ’‡À≈◊Õß ≈Ÿ°ªí¥ ’‡¢’¬«

1. ©—π‰ª‡∑’ˬ«„π ∂“π‡√‘ß√¡¬å ¡“°°«à“ 4 §√—Èß ¡“°°«à“ 3 §√—Èß 1 §√—Èß/‰¡à‡§¬
¡“°°«à“ 5 §√—Èß ¡“°°«à“ 3 §√—Èß
2. ©—π‡¥‘π¢÷Èπ∫—π‰¥·≈⫇Àπ◊ËÕ¬ßà“¬¡“° ∑ÿ°§√—Èß∑’Ë¢÷Èπ∫—π‰¥ 2 ‡¥◊Õπ¡“§√—Èß Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ
¡“°°«à“ 3 §√—Èß 1 §√—Èß/‰¡à‡§¬
3. ª√–®”‡¥◊Õπ©—π¡“ ¬—߉¡à¡“‡≈¬ ‡©æ“–∑’Ë¡’§«“¡®”‡ªìπ ‡©æ“–«—π‡ “√å

4. ©—𪫥À—« ¡“°°«à“ 4 §√—Èß «—πÕ“∑‘µ¬å
‡©æ“–°≈“ß«—π π“π Ê ®–°‘π
5. ©—π„™â¡Õ‡µÕ√剴§å ∑°ÿ «—π ¡“°°«à“ 3 §√—Èß 1 §√—Èß/‰¡à‡§¬
¡“°°«à“ 3 §√—Èß 1 §√—Èß/‰¡à‡§¬
6. ©—π°‘π¢ÕßÀ«“π ∑°ÿ ¡◊ÈÕ ¡“°°«à“ 3 §√—Èß 1 §√—Èß/‰¡à‡§¬
7. ©—π¡’‡æ» —¡æ—π∏å ¡“°°«à“ 4 §√—Èß ¡“°°«à“ 3 §√—Èß 1 §√—Èß/‰¡à‡§¬
8. ©—πÕÕ°°”≈—ß°“¬ ¡“°°«à“ 4 §√—Èß
9. ©—π Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë/°‘π‡À≈â“ ¡“°°«à“ 4 §√—Èß
10. ©—π‡§¬§‘¥«à“‰¡àÕ¬“°¡’™’«‘µÕ¬Ÿà ¡“°°«à“ 4 §√—Èß

°“√·ª≈§«“¡À¡“¬¢Õß≈Ÿ°ªí¥ ’
‡©æ“–§√Ÿ

§«“¡À¡“¬¢Õß≈°Ÿ ªí¥ À¡“¬∂÷ß °“√„™™â «’ µ‘ ∫𧫓¡‡ ¬Ë’ ß∑“ß√“à ß°“¬¢Õß·µ≈à –§π¡¡’ “°·§‰à Àπ

≈°Ÿ ªí¥ ’·¥ß À¡“¬∂÷ß π—°‡√’¬π¡’§«“¡‡ ’ˬß∑“ߥâ“π ¢ÿ ¿“æ¡“°

≈°Ÿ ªí¥ ’‡À≈◊Õß À¡“¬∂÷ß π—°‡√’¬π¡’§«“¡‡ ’ˬß∑“ߥâ“π ÿ¢¿“檓π°≈“ß

≈Ÿ°ªí¥ ’‡¢’¬« À¡“¬∂÷ß π—°‡√’¬π¡’§«“¡‡ ’ˬߥâ“π ÿ¢¿“æ‡≈Á°πâÕ¬

·ºπ°“√®—¥°®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πÈ æ◊Èπ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ 2551

182 ™È—π¡—∏¬¡»÷°…“ª∑ï Ë’ 4

㺧ҹ
‡√◊ËÕß §«“¡‡ ’ˬߢÕß«—¬√ÿàπ

 ¡“™‘°°≈ÿà¡ 1. ..................................................... 5. .....................................................
2. ..................................................... 6. ....................................................
3. ..................................................... 7. ....................................................
4. ....................................................

„Àâπ—°‡√’¬π¥¿Ÿ “æ √à«¡°—𫑇§√“–Àå ·≈â«Õ∏‘∫“¬µ“¡À—«¢âÕ∑’Ë°”Àπ¥„Àâ

1. ¡’§«“¡‡ ’ˬߥâ“π ÿ¢¿“æ„π‡√◊ËÕß„¥
.............................................................................
.............................................................................

2. ¡’§«“¡‡ ’ˬߥâ“π ÿ¢¿“æÕ¬à“߉√
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................

3. ªí≠À“¢Õ߇¢“¡’·π«∑“ß·°â‰¢Õ¬à“߉√
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................

1. ¡’§«“¡‡ ’ˬߥâ“π ÿ¢¿“æ„π‡√◊ËÕß„¥
.............................................................................
.............................................................................

2. ¡’§«“¡‡ ’ˬߥâ“π ¢ÿ ¿“æÕ¬à“߉√
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
............................................................................

·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢È—πæÈ◊π∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551

™π—È ¡∏— ¬¡»÷°…“ª∑ï ’Ë 4 183

3. ªí≠À“¢Õ߇¢“¡’·π«∑“ß·°â‰¢Õ¬à“߉√
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
1. ¡’§«“¡‡ ’ˬߥâ“π ¢ÿ ¿“æ„π‡√◊ËÕß„¥
.............................................................................
.............................................................................
2. ¡’§«“¡‡ ’ˬߥâ“π ÿ¢¿“æÕ¬à“߉√
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................

3. ªí≠À“¢Õ߇¢“¡’·π«∑“ß·°â‰¢Õ¬à“߉√
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
1. ¡’§«“¡‡ ’ˬߥâ“π ¢ÿ ¿“æ„π‡√◊ËÕß„¥
.............................................................................
.............................................................................
2. ¡’§«“¡‡ ’ˬߥâ“π ÿ¢¿“æÕ¬à“߉√
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................

3. ªí≠À“¢Õ߇¢“¡’·π«∑“ß·°â‰¢Õ¬à“߉√
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................

·ºπ°“√®¥— °®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π æÿ∑∏»°— √“™ 2551

184 ™—πÈ ¡∏— ¬¡»°÷ …“ª∑ï ’Ë 4

‡√ËÕ◊ ß √Ÿâ®°— ¢®—¥‡§√’¬¥

‡«≈“ 2 ™—Ë«‚¡ß

1.  “√– ”§—≠

§«“¡‡§√’¬¥‡ªìπ¿“«–∑’˧π‡√“√Ÿâ ÷°‰¡à¡’§«“¡ ÿ¢ ´÷Ë߇°‘¥®“°°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
∑—Èß®“°¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°µ—«∫ÿ§§≈ ‡™àπ ®“°°“√‡√’¬π °“√∑”ß“π °“√‡®Á∫ªÉ«¬¢Õß√à“ß°“¬ ∑”„À⇰‘¥°“√
ª√—∫µ—«µàÕ‡Àµ°ÿ “√≥åπ—Èπ Ê ∑’ˇ¢â“¡“°¥¥—π ·≈–À“°∫ÿ§§≈π—Èπ‰¡à “¡“√∂ª√—∫µ—«‰¥âÕ¬à“߇À¡“– ¡®–∑”„À⇰‘¥
§«“¡‰¡à ∫“¬„® √«¡∑—È߇°‘¥º≈‡ ’¬µàÕ√à“ß°“¬·≈–®‘µ„®

2. ®ÿ¥ª√– ß§å™—Èπªï

3.3.2 √Ÿâ “‡Àµ¢ÿ Õߧ«“¡‡§√’¬¥·≈–®—¥°“√°—∫§«“¡‡§√’¬¥‰¥âÕ¬à“߇À¡“– ¡

3. ®ÿ¥ª√– ß§å°“√‡√’¬π√Ÿâ

3.1 √Ÿâ “‡Àµÿ¢Õߧ«“¡‡§√’¬¥∑’Ë àߺ≈°√–∑∫µàÕµπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ
3.3 «“ß·ºπ®—¥°“√°—∫§«“¡‡§√’¬¥∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ

4. °‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ

™—Ë«‚¡ß∑’Ë 1
4.1 „Àâπ—°‡√’¬π®—∫§Ÿà°—∫‡æ◊ËÕπ „Àâ·µà≈–§πº≈—¥°—π‡≈à“‡√◊ËÕß∑’Ë∑”„Àâµπ‡Õ߉¡à ∫“¬„®/‡°‘¥§«“¡‡§√’¬¥
·≈–·π«∑“ß°“√·°â‰¢
4.2 „Àπâ °— ‡√¬’ π»°÷ …“„∫§«“¡√Ÿâ ‡√ÕË◊ ß ‡æ™¨¶“µ§«“¡‡§√¬’ ¥ §√ÕŸ ∏∫‘ “¬‡æ¡Ë‘ ‡µ¡‘ µ“¡∑‡Ë’ ÀπÁ  ¡§«√
4.3 „Àâπ—°‡√’¬π∑”„∫ß“π ‡√◊ËÕß √Ÿâ‡∑à“∑—π  ÿà¡∂“¡π—°‡√’¬π®”π«π 2-3 §π
4.4 §√·Ÿ ≈–π—°‡√’¬π√à«¡°—π √ÿª·π«∑“ßÀ≈’°‡≈’ˬߧ«“¡‡§√’¬¥∑’Ë “¡“√∂𔉪ª√–¬°ÿ µå„™â‰¥â
™—Ë«‚¡ß∑’Ë 2
4.5 ∑∫∑«π‡√◊ËÕß·π«∑“ß°“√À≈’°‡≈’ˬߧ«“¡‡§√’¬¥®“°™—Ë«‚¡ß∑’Ë·≈â«
4.6 π—°‡√’¬π∑”„∫ß“π ‡√◊ËÕß §≈“¬‡§√’¬¥¢Õß©—π
4.7 §√ Ÿ √ªÿ «∏‘ °’ “√§≈“¬‡§√¬’ ¥«à“ ¡À’ ≈“°À≈“¬·≈–π°— ‡√’¬π·µà≈–§π‰¡à®”‡ªìπµâÕß„™â«‘∏‡’ ¥’¬«°—π
4.8 „Àâπ—°‡√’¬π»÷°…“„∫§«“¡√Ÿâ ‡√◊ËÕß ·π–π” 10 «‘∏’§≈“¬‡§√’¬¥∑’Ëπà“√âŸ
4.10 §√·Ÿ ≈–π—°‡√’¬π√à«¡°—π √ÿª«‘∏’§≈“¬‡§√’¬¥∑’Ëπ—°‡√’¬π “¡“√∂𔉪„™â„π™’«‘µ

·ºπ°“√®¥— °®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢πÈ— æÈ◊π∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ 2551

™È—π¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑Ë’ 4 185

5.  ◊ËÕ/Õÿª°√≥å/·À≈à߇√’¬π√Ÿâ

5.1 „∫§«“¡√⟠‡√◊ËÕß ‡æ™√¶“µ§«“¡‡§√’¬¥
5.2 „∫ß“π ‡√◊ËÕß √Ÿâ‡∑à“∑—π
5.3 „∫ß“π ‡√◊ËÕß §≈“¬‡§√’¬¥¢Õß©—π
5.4 „∫§«“¡√Ÿâ ‡√◊ËÕß ·π–π” 10 «‘∏’§≈“¬‡§√’¬¥∑’Ëπà“√Ÿâ

6. °“√ª√–‡¡‘πº≈

6.1 «‘∏’ª√–‡¡‘π

6.1.1 µ√«®„∫ß“π

6.1.2  √ÿª√–¥—∫§≥ÿ ¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π

6.2 ‡§√◊ËÕß¡◊Õª√–‡¡‘π

- ·∫∫∫—π∑÷°√–¥—∫§≥ÿ ¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π√“¬∫§ÿ §≈

6.3 ‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π

6.3.1 „∫ß“π ‡√◊ËÕß √Ÿâ‡∑à“∑—π

µÕ∫‰¥â ¡∫√Ÿ ≥å ∂Ÿ°µâÕß √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ¥’

µÕ∫‰¥â‡ªìπ à«π„À≠à √–¥—∫§≥ÿ ¿“æ æÕ„™â

µÕ∫‰¥â‡ªìπ à«ππâÕ¬ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ª√—∫ª√ÿß

6.3.2 „∫ß“π ‡√◊ËÕß §≈“¬‡§√’¬¥¢Õß©—π

¡’«‘∏’§≈“¬‡§√’¬¥ 5 «‘∏’¢÷Èπ‰ª √–¥—∫§≥ÿ ¿“æ ¥’

¡’«‘∏’§≈“¬‡§√’¬¥ 3-4 «‘∏’ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ æÕ„™â

¡’«‘∏’§≈“¬‡§√’¬¥µË”°«à“ 3 «‘∏’ √–¥—∫§≥ÿ ¿“æ ª√—∫ª√ßÿ

7. ·À≈àß»÷°…“§âπ§«â“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ”À√—∫§√Ÿ

-

·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢È—πæπ◊È ∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ 2551

186 ™πÈ— ¡—∏¬¡»°÷ …“ªï∑’Ë 4

·∫∫∫—π∑÷°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π√“¬∫ÿ§§≈

§”™’È·®ß ∫—π∑÷°√–¥—∫§≥ÿ ¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π·µà≈–„∫ß“π≈ß„π™àÕß·≈â« √ªÿ √–¥—∫§ÿ≥¿“浓¡‡°≥±å

√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π

∑’Ë ™◊ËÕ- °ÿ≈  √ÿª√–¥—∫§ÿ≥¿“æ

√Ÿâ‡∑à“∑—𠧫“¡‡§√’¬¥¢Õß©—π

‡°≥±å°“√æ‘®“√≥“ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ¥’
√–¥—∫§≥ÿ ¿“æ æÕ„™â
¥’ 2 „∫ß“π √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ª√—∫ª√ßÿ
¡’ ¥’·≈–æÕ„™â‡∑à“π—Èπ
¡’ ª√—∫ª√ßÿ

·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢π—È æ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»°— √“™ 2551

™—Èπ¡∏— ¬¡»°÷ …“ªï∑’Ë 4 187

„∫§«“¡√Ÿâ
‡√◊ËÕß ‡æ™¨¶“µ§«“¡‡§√’¬¥

„π ¿“æ°“√≥åªí®®ÿ∫—π ¡π…ÿ ¬åµâÕß¡’°“√µàՠ⟥‘Èπ√π‡æ◊ËÕ„Àâµπ‡Õß “¡“√∂¥”√ßµπ ·≈–¥”‡π‘π™’«‘µ
„ÀâÕ¬àŸ„π —ߧ¡ªí®®∫ÿ —π ·≈–®–µâÕß¡’°“√ª√—∫µ—«„À⇢⓰—∫°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑’ˇ°‘¥¢÷ÈπÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“„π∑°ÿ Ê ¥â“π
√«¡∂÷ߪ√—∫‡ª≈’ˬπ惵‘°√√¡„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π ‡æ◊ËÕ„Àâµπ‡Õß “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘ß“π„πÕߧ尓√‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ
´÷Ëß°“√ª√—∫‡ª≈’ˬπ¥—ß°≈à“«∑’ˇ°‘¥¢÷ÈπÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ®÷߇ªìπªí≠À“°àÕ„À⇰‘¥§«“¡‡§√’¬¥ (Stress) ´÷Ë߇ªìπ‡Àµÿ°“√≥å
∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‰¥â‡ ¡Õ°—∫¡πÿ…¬å∑ÿ° Ê §π‰¡à¡’„§√ “¡“√∂À≈’°‡≈’ˬ߉¥â §«“¡‡§√’¬¥®÷߇ªìπªí≠À“∑’ˉ¥â√—∫°“√ π„®
»÷°…“„π∑°ÿ  “¬Õ“™’æ ‡æ◊ËÕÀ“∑“ߪÑÕß°—π ·°â‰¢ À√◊Õ„À⇰‘¥º≈°√–∑∫µàÕ∫§ÿ §≈À√◊Õ à«π√«¡„ÀâπâÕ¬∑’Ë ¥ÿ

§«“¡À¡“¬¢Õߧ«“¡‡§√’¬¥

§«“¡‡§√’¬¥ À√◊Õ Stress ∑’Ë¡’√“°»—æ∑å¡“®“°¿“…“≈“µ‘π«à“ çStringersé §«“¡‡§√’¬¥ §◊Õ
 ¿“«–®‘µ„®∑’Ë¢“¥§«“¡Õ¥∑π Õ¥°≈—Èπ ·≈–‡µÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡§‘¥∑’ˉ√âª√–‚¬™πå Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°§«“¡°¥¥—π
®“°¿“√–Àπâ“∑’Ë°“√ß“π °“√‡ß‘𠧫“¡ —¡æ—π∏å∑’Ë¢—¥·¬âß √«¡∑—Èߧ«“¡‰¡à∂Ÿ°µâÕß §«“¡°â“«√â“«√ÿπ·√ß ·≈–
 ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑’ˇªìπæ‘… ‡ªìπµâπ  √ÿª‰¥â«à“ 秫“¡‡§√’¬¥é ‡ªìπ°“√µÕ∫ πÕßµàÕ ‘Ëß∑’˧ÿ°§“¡À√◊Õ°¥¥—π
´÷Ëß·∫à߇ªìπ 2 Õߧåª√–°Õ∫ §◊Õ

1. Õߧåª√–°Õ∫¥â“π√à“ß°“¬ (Physiological Stress) ‡™àπ ‡Àß◊ËÕ·µ° À“¬„®∂’Ë¢÷Èπ °≈â“¡‡π◊ÈÕ‡°√Áß
ª«¥»’√…– ª«¥À≈—ß ª“°·Àâß Õ÷¥Õ—¥„π∑âÕß °√–‡æ“–Õ“À“√ªíòπªÉ«π ‡ªìπµâπ

2. Õߧåª√–°Õ∫¥â“𮑵„® (Psychological Stress) ·∫àßÕÕ°‡ªìπ
- ¥â“π惵‘°√√¡ ‡™à𠪓° —Ëπ ¡◊Õ —Ëπ ‡ ’¬ß —Ëπ 楟 ‡√Á« ‡¥‘πµ—«‡°√Áß πÕπ‰¡àÀ≈—∫ œ≈œ
- ¥â“𧫓¡§‘¥ ‡™à𠧑¥Õ–‰√‰¡àÕÕ° ‰¡à¡’ ¡“∏‘ ®”Õ–‰√‰¡à§àÕ¬‰¥â
- ¥â“πÕ“√¡≥å ‡™àπ Õ“√¡≥å°≈—« «‘µ°°—ß«≈ ‡»√â“ ‚°√∏ §—∫¢âÕß„® ‡ªìπµâπ

 “‡Àµÿ¢Õߧ«“¡‡§√’¬¥

‡°‘¥®“° “‡Àµµÿ à“ß Ê ¥—ßπ’È
1.  “‡Àµÿ®“°®‘µ„® ‡™à𠧫“¡µâÕß°“√µà“ß Ê ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„𮑵„®·≈–°≈—««à“®–‰¡à‰¥â¥—ß∑’˵âÕß°“√
∑’ËÀ«—߉«â ®–∑”„Àâ§π Ê π—Èπ‡°‘¥§«“¡‡§√’¬¥ ‡™àπ °≈—« Õ∫‰¡àºà“π °≈—«∑”ß“π∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬‰¡à ”‡√Á®
ª¡¥âÕ¬µà“ß Ê ∑’ˇ°‘¥„𮑵„® ‡™àπ µπ‰¡à «¬Õ¬à“ߧπÕ◊Ëπ µπ‰¡à√«¬‡∑à“§πÕ◊Ëπ œ≈œ

·ºπ°“√®—¥°®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢πÈ— æÈ◊π∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551

188 ™πÈ— ¡—∏¬¡»÷°…“ª∑ï ’Ë 4

2.  “‡Àµÿ®“°°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„π™’«‘µ§«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ßµà“ß Ê  ∂“π°“√≥å∑’Ë∑”„Àâ§π‡√“
¡’§«“¡‡§√’¬¥ ‡™àπ ‡¡◊ËÕµâÕ߇¢â“‚√߇√’¬π„À¡à ‡¢â“∑”ß“π„À¡à ‡¡◊ËÕµâÕ߇ª≈’ˬπß“π ¬â“¬ß“π ¬â“¬∫â“𠧫“¡µ“¬
¢Õߧπ∑’Ë√—° œ≈œ

3.  “‡Àµÿ®“°§«“¡‡®Á∫ªÉ«¬ ‡™àπ°“√‡®Á∫‰¢â‰¥âªÉ«¬∑—Ë« Ê ‰ª °“√ªÉ«¬¥â«¬‚√§‡√◊ÈÕ√—ß ‡™àπ ¡–‡√Áß
‚√§À—«„® ‚√§∂ÿß≈¡‚ª√àßæÕß ‚√§‡Õ¥ å œ≈œ

º≈°√–∑∫¢Õߧ«“¡‡§√’¬¥

‡¡◊ËÕ∫§ÿ §≈‡°‘¥§«“¡‡§√’¬¥®–¡’º≈°√–∑∫µàÕ ¿“«–∑—Èß√à“ß°“¬·≈–®‘µ„®¥—ßπ’È
1. §«“¡‡§√’¬¥¢Õß°≈â“¡‡π◊ÈÕ ‰¥â·°à 惵‘°√√¡ ’ÀπⓇ§√’¬¥ ª«¥°≈â“¡‡π◊ÈÕ Àπ—ßµ“°√–µÿ°
°√–«π°√–«“¬ „® —Ëπ  –¥ÿâß ·≈–µ°„®ßà“¬
2. √–∫∫ª√– “∑ ‰¥â·°à 惵‘°√√¡‡Àß◊ËÕÕÕ°¡“°º‘¥ª°µ‘ À—«„®‡µâπ·√ß·≈–‡√Á« ¡◊Õ‡¬Áπ·≈–™◊Èπ
«‘߇«’¬π»’√…– ∑âÕߪíòπªÉ«π √Ÿâ ÷°Àπ“« Ê √âÕπ Ê ªí  “«–∫àÕ¬ ™’æ®√‡µâπ‡√Á«º‘¥ª°µ‘
3. ‡°‘¥§«“¡§‘¥§“¥À«—ߺ‘¥ª°µ‘ ‰¥â·°à 惵‘°√√¡«‘µ°°—ß«≈‡°‘¥§«“¡°≈—«µà“ß Ê °√–«π°√–«“¬
·≈–§‘¥§“¥À«—ß«à“®–‡°‘¥‡Àµÿ‡§√“–Àå√⓬°—∫µπ‡Õß·≈–À√◊Õ∫ÿ§§≈„°≈♑¥
4. ‡°‘¥§«“¡‰¡à ∫“¬„® ‰¥â·°à ¢“¥ ¡“∏‘ πÕπ‰¡àÀ≈—∫°√–«π°√–«“¬„®
∑’Ë¡“ : §àŸ¡◊Õ§≈“¬‡§√’¬¥¥â«¬µπ‡Õß ”À√—∫«—¬√àÿπ °√¡ ÿ¢¿“殑µ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢

·ºπ°“√®—¥°®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πÈ æ◊Èπ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ 2551

™π—È ¡∏— ¬¡»°÷ …“ª∑ï Ë’ 4 189

㺧ҹ
‡√◊ËÕß √Ÿâ‡∑à“∑—π

™◊ËÕ...............................................................................................................‡≈¢∑’Ë......................................
„Àâπ—°‡√’¬π√–∫ÿ§«“¡‡§√’¬¥∑’ˇ§¬‡°‘¥¢÷Èπ°—∫µπ‡Õß·≈â««‘‡§√“–À嵓¡ª√–‡¥Áπ¢â“ß≈à“ßπ’È ·≈⫇¢’¬π≈ß„π°√Õ∫

§«“¡‡§√’¬¥¢Õß©—π
..........................................................................................................

 “‡Àµÿ¡“®“°
..........................................................................................................
..........................................................................................................

√à“ß°“¬ ®‘µ„® ∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ
................................................... ................................................... ...................................................
................................................... ................................................... ...................................................
................................................... ................................................... ...................................................
................................................... ................................................... ...................................................
................................................... ................................................... ...................................................
................................................... ................................................... ...................................................

·π«∑“ß·°â‰¢§«“¡‡§√’¬¥
.............................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................

·ºπ°“√®—¥°®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551

190 ™πÈ— ¡—∏¬¡»÷°…“ª∑ï ’Ë 4

㺧ҹ
‡√◊ËÕß §≈“¬‡§√’¬¥¢Õß©—π

™◊ËÕ........................................................................................................................‡≈¢∑’Ë.............................
„Àâπ—°‡√’¬π∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ✓ ≈ß„π™àÕß∑’˵√ß°—∫惵‘°√√¡∑’Ëπ—°‡√’¬π„™â‡¡◊ËÕ‡°‘¥§«“¡‡§√’¬¥

«‘∏’ºàÕπ§≈“¬§«“¡‡§√’¬¥ 惵‘°√√¡∑’Ë„™â

1. πÕπÀ≈—∫æ—°ºàÕπ
2. ÕÕ°°”≈—ß°“¬
3. øí߇æ≈ß √âÕ߇æ≈ß ‡≈àπ¥πµ√’
4. ‡∑§π‘§§«“¡‡ß’¬∫
5. ¥Ÿ‚∑√∑—»πå ¥¿Ÿ “æ¬πµ√å
6. ∑”ß“π»‘≈ª– ß“πΩï¡◊Õ ß“πª√–¥‘…∞åµà“ß Ê
7. „™â‡∑ª‡ ’¬ß§≈“¬‡§√’¬¥
8. ‡≈àπ°—∫ —µ«å‡≈’Ȭß
9. ®—¥ÀâÕß µ°·µàß∫â“π
10. Õà“πÀπ—ß ◊Õ ‡¢’¬πÀπ—ß ◊Õ ‡¢’¬π∫∑°≈Õπ
11. °“√𫥇æ◊ËÕ§≈“¬‡§√’¬¥
12. ∂à“¬√Ÿª ®—¥Õ—≈∫—È¡
13. ‡≈àπ‡°¡§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ∑àÕßÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ
14. 查§ÿ¬ æ∫ª– —ß √√§å°—∫‡æ◊ËÕπΩߟ
15. ‰ª´◊ÈÕ¢Õß
16. Õ¬àŸ°—∫∏√√¡™“µ‘
17. ∑” ¡“∏‘
18. Ωñ°°“√À“¬„®
19. °“√ºàÕπ§≈“¬°≈â“¡‡π◊ÈÕ
20. °“√®‘πµπ“°“√
21. Õ◊Ëπ Ê ...................................

∑’Ë¡“ : »πŸ ¬åæ—≤𓇧√◊Õ¢à“¬°‘®°√√¡·π–·π« (‚√߇√’¬π µ√’«‘∑¬“ 2)

·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢—ÈπæπÈ◊ ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551

™—πÈ ¡∏— ¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4 191

„∫§«“¡√Ÿâ
‡√◊ËÕß ·π–π” 10 «‘∏’§≈“¬‡§√’¬¥∑’Ëπà“√Ÿâ

1. ÕÕ°°”≈—ß°“¬

§«√®–À“‡«≈“¢Õß·µà≈–«—πÕ¬à“ßπâÕ¬ 30 π“∑’ „π°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬ ‚¥¬‡≈◊Õ°°‘®°√√¡∑’ˇÀ¡“– ¡
°—∫§≥ÿ ∑’Ë ÿ¥À“°Õ¬“°¡’·√߮ߟ „®„π°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬ ¢Õ·π–π”°’Ã“∑’ˇ≈àπ‡ªìπÀ¡Ÿà§≥– Õ—π‰¥â·°à ·∫¥¡‘πµ—π
°Õ≈øá øµÿ ∫Õ≈ À√◊Õ‡∑ππ‘ ∑’Ë°”≈—ߌ‘µÕ¬àŸ„π¢≥–π’È °’Ó®–∑”„Àâ‡√“‰¥â√–∫“¬ÕÕ°´÷Ëß·√ߢ—∫¢Õß®‘µ„®„π¥â“πµà“ß Ê
‡™à𠧫“¡§—∫¢âÕß„® §«“¡‚°√∏ §«“¡‡ ’¬„® ‰¡àæÕ„® ·∂¡¬—߉¥â “√ ◊ËÕ§«“¡ ¢ÿ À√◊Õ “√‡Õπ‚¥øîπ°≈—∫¡“¥â«¬
·≈⫧ÿ≥°Á®–√⟠÷° ¥™◊Ëπ·≈–À≈—∫ ∫“¬Õ’°¥â«¬

2. 查√–∫“¬§«“¡‡§√’¬¥

°“√查‡ªìπ°“√√–∫“¬§«“¡‡§√’¬¥ÕÕ°¡“ ·µàµâÕ߇≈◊Õ°∫ÿ§§≈∑’˧ÿ≥§‘¥«à“ ª≈Õ¥¿—¬ À«—ߥ’
‰¡à¡’æ‘…¿—¬°—∫µ—«§ÿ≥ ·≈–§«√¡’§«“¡Õ¥∑π Ÿß„π°“√øíß À√◊Õ∂â“À“‰¡à‰¥â°ÁÀ“ —µ«å‡≈’Ȭߵà“ß Ê ‰¡à«à“®–‡ªìπ
À¡“ ·¡« ª≈“∑Õß ®‘Èß®° ·¡≈ßµà“ß Ê °Á‰¥â √–∫“¬„Àâ¡—πøíß ‡æ√“–‡«≈“∑’ˇ√“‰¥â√–∫“¬ÕÕ° ‡∑à“°—∫‡√“
‰¥â∑∫∑«πµ—«‡Õ߉ª¥â«¬ πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’∫√‘°“√„À⧔ª√÷°…“·π–π”∑“ß‚∑√»—æ∑宓°Àπ૬ߓπµà“ß Ê
„Àâ∫√‘°“√¥â«¬

3. πÕπÀ≈—∫æ—°ºàÕπ„Àâ‡æ’¬ßæÕ

®–™à«¬„Àâ§ÿ≥ ¥™◊Ëπ¢÷Èπ‰¥â¡“° ‡À¡◊Õπ‰¥â™“√å®·∫µ‡µÕ√’Ë„π√à“ß°“¬„À¡à ·µà§«√‡≈◊Õ° ∂“π∑’Ë
·≈–‡§√◊ËÕßπÕπ –Õ“¥ Õ“°“»∂à“¬‡∑ –¥«° Õÿ≥À¿Ÿ¡‘æÕ‡À¡“– ¡’‡ ’¬ßÀ√◊Õ· ß∑’Ë√∫°«π§ÿ≥‰¡à¡“°π—°
‚¥¬°”À𥮑µ„®°àÕππÕπ«à“ „Àâ‡√“ ¥™◊Ëπ ºàÕπ§≈“¬ ‡Õ“‡√◊ËÕ߇§√’¬¥ªí≠À“µà“ß Ê «“߉«âπÕ°µ—« ‰¡à‡Õ“¡“§‘¥
µÕππÕπÀ≈—∫

4. Õ“À“√§≈“¬‡§√’¬¥

Õ“À“√ “¡“√∂≈¥§«“¡‡§√’¬¥¢Õߧ≥ÿ ‰¥â¥â«¬ ‰¥â·°à
1. ∑√‘ª‚µø“π (1-2 °√—¡ °àÕππÕπ) æ∫‰¥â„π‰¢à ∂—Ë«‡À≈◊Õß π¡«—« ‡π◊ÈÕ —µ«å
2. «‘µ“¡‘π∫’ 6 (40 ¡‘≈≈‘°√—¡µàÕ«—π) æ∫„π∏—≠æ◊™µà“ß Ê ¬’ µå √”¢â“« ‡§√◊ËÕß„π ‡π◊ÈÕ ∂—Ë« º—°
3. «‘µ“¡‘π∫’ 3 (1,000 ¡‘≈≈‘°√—¡µàÕ«—π) æ∫„πµ—∫ ‡§√◊ËÕß„π ‡π◊ÈÕ ‡ªì¥ ‰°à ª≈“ ∂—Ë« ¬’ µå
4.  “√Õ“À“√Õ◊Ëπ Ê ‡™àπ ·§≈‡´’¬¡ °√–‡∑’¬¡ ¥Õ°‰¡â®’π

·ºπ°“√®—¥°®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢π—È æπÈ◊ ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551

192 ™Èπ— ¡∏— ¬¡»°÷ …“ªï∑Ë’ 4