urbana51_final

www.urbana.com.pt

Cidade Interiores Pessoas Lugares Imobiliário N.º 51 - Junho 2018 | Portugal Continental 3.95

+AESVPVAPDAREREEAORANUC5ÃDD0JIEAAOAC,RIDO!TDLEREIRMAIRARASÇO LISTA DE COMPRAS
Inspirações para o dia

do seu casamento

Acessórios
e mobiliário

em modo
ecológico

DESIGN INTERIORES
O melhor da 57ª DE LISBOA A SÃO PAULO,
edição do Salão CASAS EM GRANDE ESTILO
do Móvel de Milão
NOVA SECÇÃO
IMOBILIÁRIO



FICHA TÉCNICA Editorial

FOTOGRAFIA DE CAPA Exit! HAY
Gui Morelli Transposta a porta da rua, a paisagem acolhe-nos com toda a sua mescla de
DIRETORA
Amparo Santa-Clara cores e aromas, quanto mais agora, que a maioria de nós anseia pelo verão,
[email protected] que parece tardar em fazer-se sentir, pela temperatura doce e morna, pelos
Telefone: +351 910 512 800 finais de tarde pintados de laranja e violeta intensos... Nesta edição, o nosso foco
FOTOGRAFIA está em todas as propostas a que os designers e fabricantes dedicaram horas de
Bruno Barbosa estudo e trabalho para transformar em peças de mobiliário e acessórios que visam
Gui Morelli acrescentar valor, funcionalidade e uma nota de elegância e sensação de bem estar
Marta Poppe aos nossos espaços exteriores, qualquer que seja o seu tamanho. Da varanda, terraço
Monika Nguyen ao jardim, todas as peças escolhidas prometem dar aquele apontamento especial ao
PRODUÇÃO espaço que se estende para lá das quatro paredes. Uma janela aberta para a varanda,
Amparo Santa-Clara uma porta que deixa perceber um pequeno, ou grande jardim, mesmo no contexto
REVISÃO EDITORIAL da cidade, é uma extensão do espaço interior, acrescenta área à nossa casa, é um
Carla Ferreira ponto de fuga, para onde o nosso olhar caminha e para onde nós próprios queremos
DESIGN EDITORIAL escapar, para estar em comunhão com a natureza, connosco, por que não?, ou
Ana Silva receber os nossos convidados fazendo-nos rodear de todas as comodidades, mas
COLABORADORES EDITORIAIS também daquela atmosfera em que a luz é natural, o ar sopra suave, o som é o da
Isabel Figueiredo folhagem, em que nada ou pouco é artificial. Resta-nos por isso desejar a todos um
Mafalda Galamas início de verão cheio destes momentos especiais.
PUBLICIDADE E ASSINATURAS
Paula Vasconcelos (Diretora)
[email protected]
Telefone: +351 910 512 802
SECÇÃO IMOBILIÁRIO
Margarida Pereira
[email protected]
Telefone: +351 918 829 082
Rua Manuel Inácio nº8B
2770-223 Paço de Arcos
PROPRIEDADE E EDITOR DO TÍTULO
“Urbana”
MoonMedia - Comunicação, Lda.

MOONMEDIA
Rua Manuel Inácio nº8B
2770-223 Paço de Arcos
Telefone: 910 512 800 / 802
NIPC: 508980186
ADMINISTRAÇÃO
Amparo Santa-Clara
IMPRESSÃO
Jorge Fernandes, Lda
Rua Quinta do Conde de Mascarenhas, 9
Vale Fetal
2820-652 Charneca da Caparica
DISTRIBUIÇÃO
VASP - Distribuidora de Publicações, S.A.
TIRAGEM
16.000 exemplares
DEPÓSITO LEGAL
86460/09
Nº DE REGISTO NO ICS
126793
MEMBRO DE

www.urbana.com.pt fInstagram: revista_urbana Facebook: Revista Urbana

ESTATUTO EDITORIAL
1. A Urbana é uma revista mensal, de informação geral que aborda temas de decoração, arquitetura de interiores e reabilitação, conselhos e sugestões na área de decoração e
reabilitação e outros de interesse geral, através de um tratamento privilegiado da imagem, do texto da entrevista e da reportagem. 2. A Urbana, para além da responsabilidade de
informar, pretende ser uma referência de bom gosto e inspiração para os seus leitores. 3. A Urbana rege-se pelo escrupuloso cumprimento das normas éticas e deontológicas que
regulamentam o jornalismo. 4. A Urbana é independente de qualquer tipo de poder, económico ou politico, ou de qualquer grupo de pressão.

3

Sumário 28

6 sumário 8
6 - 7 Inspirações Fibras Naturais, o que é natural é 22 - 23 Entrevista Lígia Casanova,
bom e recomenda-se! uma designer de interiores que enche as
8 - 10 Inspirações Casamentos, para um dia muito nossas casas de alma.
feliz, propostas para a casa e para si. 24 - 27 Trending As nossas escolhas para
12 - 16 Lupa Salão do Móvel de Milão, o que há de um estilo de vida em grande.
novo foi visto em primeira mão na 57ª edição deste 28 - 40 Casa Lígia Casanova, dá um tom
grande evento do design mundial. moderno e despojado a uma casa entre o
18 Lupa Nauu, uma marca com selo nacional, e com mar e o campo.
sede em Setúbal, para conhecer de perto. 42 - 52 Casa A renovação de um
20 - 21 Hotel Nobu, a primeira unidade com a apartamento em Viena de Áustria, onde nada
assinatura Nobu abre na Europa, em Londres, numa se perde, tudo se aproveita.
das moradas mais alternativas, em Shoreditch. 54 - 66 Casa Pela mão da equipa do
Lavradio Design, um projeto elegante e
8 funcional.
68 - 82 Casa Duplex em São Paulo, no
Brasil, com interiores quentes, ricos e em 84
tudo envolventes.
84 - 97 Especial Exteriores, mais de 50
referências que vai querer ter lá fora para um
verão em cheio!

98 - 106 Imobiliário.

24

18

4



Inspirações 2

1 Mveugnedtaol

As fibras naturais provam
que o melhor vem da
Natureza. Usar os seus
recursos com consciência
é sinal de uma atitude
inteligente.

4
3

6

1 Mala ‘Alta Black’, da marca portuguesa Toino Abel, feita à mão, em junco, segundo técnica 5 6

artesanal que se mantém inalterada desde a sua origem, 129€, à venda no Six Senses 7 9

Douro Valley, entre outros, e na loja online, www.toinoabel.com 2 Cadeira ‘Layer’, do designer 7

holandês Jorrit Taekema, várias camadas de fibra de coco, subproduto da indústria alimentar

que é combinado com o látex para formar uma peça resistente e biodegradável.

www.jorrittaekema.com 3 Cestos da La Redoute, 69,99€ (preço base, sujeito aos descontos

em vigor no site), www.laredoute.pt 4 Da marca espanhola de inspiração mediterrânica Let’s

Pause, cadeira ‘Turqueta’, em esparto, entre 195€ (46x63x80) e 320€ (70x65x85),

www.letspause.es 5 Tapete ‘Merzouga’, da Sugo Cork Rugs, empresa portuguesa lançada em

2017 pela Amorim Cork Ventures (ACV), em cortiça, algodão malha reciclado e linho natural,

1.560€ (200x300cm), sugocorkrugs.com 6 Vaso, da La Redoute, em papel machê e resina

49,99€ (preço base, sujeito aos descontos no site), www.laredoute.pt 7 Novidade do

Salão do Móvel de Milão (2018), os tapetes da coleção ‘Tres Vegetal’ incorporam

as fibras vegetais na família ‘Tres’ (2016) com design de Nani Marquina e Elisa

Padrón; 100% cânhamo, fibra natural biodegradável, medem 200x300cm e

170x240cm, nanimarquina.com 8 Banco ‘Euclid’, da Peg Woodworking,

marca criada pela designer americana Kate Casey, em carvalho

(vários acabamentos) e assento em fio de algodão entrançado.

Padrões, dimensões e acabamento personalizáveis,

disponíveis entre 6-8 semanas, aprox. 3.000€, 8
www.pegwoodworking.com 9 Tapete da coleção
‘Herb’ da Nanimarquina, 100% cânhamo tecido à
mão, em quatro cores (natural, castanho, preto
e amarelo) e dois tamanhos (170 x 240cm /
200 x 300cm), nanimarquina.com 10 Da Peg
Woodworking, design de Kate Casey, o banco

‘State’ é feito à mão, em madeira e fio de

algodão, tempo de fabrico aproximado

entre 8 a 10 semanas, cerca de 3.500€,

www.pegwoodworking.com

10

Inspirações

2

1 3

O grande dia
Celebrar o casamento é um momento especial.
24 propostas exclusivas para um dia único.
45

6

7 8

8

9
10

11

12 13

14 1 Julie Deffense é especialista em ‘luxury cake design’, com vários livros publicados e desenvolve um
trabalho, em Portugal e nos EUA, digno de nota. Incontornável, www.juliedeffense.com 2 Tapete Mahendi,
design Bretz Brothers, Ø de 100 a 450cm, viscose, feito à mão, na Índia, sob consulta, bretz.fr 3 Par de 15
brincos em ouro rosé e ouro nobre 18K com diamantes cognac, da nova coleção Íris, da Da H.Stern,

nas lojas Machado Joalheiro, Porto e Lisboa 4 Da Chaumet Paris, linha Hortensia,
tributo à imperatriz Josephine, alta joalharia, sob consulta, nas lojas Machado

Joalheiro, www.machadojoalheiro.com 5 Candeeiro de teto da coleção
McQueen, para a Luxxu, sob consulta, em latão e cristais Swarovski ,

www.luxxu.net 6 Arranjos florais por Karla Lamounier, Flower & Home
[email protected] 7 Gaudi, com as suas curvas barrocas
é o sofá com maior sucesso da alemã Bretz, sob consulta, bretz.com.au

8 Coffee table Bell, várias cores, pelo designer Sebastian Herkner,
a partir de 1.800€, www.sebastianherkner.com 9 Da Kevin Murphy,
propostas de beleza, Repair-me.wash (29,90€), Repair-me.rinse (29,90€),
Re-Store (35,10€), Leave-in repair (sob consulta), procure na Espaço L’image,
Cascais, 214 862 112 10 Da Emotional Objects, a manteigueira Íris, em aço
inox 316, fabricado segundo a tecnologia de laser e polido à mão, foi merecedor de
um “Golden A’ Design Award”, 120€, emotionalobjects.com 11 Bamboo, uma das
coleções mais fortes da Sambonet com novas cores, com design do Centro Stile

Sambonet, procure na Porta de Ferro, www.portadeferro.pt 12 Da Rosenthal,
a nova linha avant-garde Suomi, a preto e branco, com design de Timo Sarpaneva,

sob consulta, procure no El Corte Inglés 13 Vestido de noiva Kiaria, em renda bordada
a algodão, 2.645€, por Pureza Mello Breyner Atelier, purezamellobreyner.com
14 Proposta de uma mesa de festa com a coleção Pearl, da Costa Nova, inspirada na
riqueza das cerâmicas europeias dos séculos XVIII e XIX. Em branco e cacau, na Porta

de Ferro, www.portadeferro.pt 15 No grande dia, escolhemos os menus altamente criativos
do Penha Longa Catering, que agora tem uma nova localização exclusiva, a majestosa

Casa Dos Penedos, em Sintra. Contacte pelo e-mail [email protected]

Inspirações 1

4 3
5 2

7 6 1 ‘Untitled’ (2016), obra do artista plástico Fernando Marques
de Oliveira, acrílico sobre cartão, 31cm x 23cm, 1.200€,
10 [email protected] 2 Faqueiro Goa White, da
Cutipol, em 3 opções (130, 75 ou 24 peças), entre 270€ e 2.370€,
orpheudecor.com 3 Tapete (nº8) da Maison Dada, da coleção
Japanese Abstractions que inclui 9 peças, todas desenhadas em

torno do criatividade da artista dadaísta e feminista Sophie Taeuber

Arp, que imaginou uma viagem ao Japão, www.maisondada.com

4 Escultural, a coffee table inspirada no Cubismo, em madeira
de nogueira, bretz.com.au 5 Pijamas de luxo, um projeto que
adoramos assinado PJ’s by The Life Juice, para conhecer melhor

e encomendar em www.thelifejuice.com/pjs 6 Georgica, modelo
Viena, com ilustrações de Carmén Garcia Huerta para La Cartuja

de Sevilla, lacartujadesevilla.com 7 Conj. talheres Centenário, em
prata, 4 peças (657€); conj. talheres Lisboa, em prata, 4 peças
(653€), prato marcador Frisos, banho de prata (235€), caneca
Losango, banho de prata (660€), proposta requintada da Topázio,
na Orpheu Decor, orpheudecor.com 8 Muda, um floral com uma
base de uma rosa escura, para uma noiva que queira fazer um

‘statement’ da sua presença, e Areia Salgada, um clássico cítrico

com bergamota da Calábria, tons de maçã verde, duas propostas

especiais e exclusivas com a assinatura de Comporta Perfumes,
118€ (EDT, 100ml), na Sal Concept Store, www.sal-shop.com
9 A Voluspa sugere uma coleção luxuosa de velas
e fragrâncias para a casa, escolhemos esta, procure

na White&Voodoo, whiteandvoodoo.com

8

9



À lupa Mesa Shchedrry (em ucrâniano,
significa generoso, nobre) com pé
A 57ª edição
do Salão do Móvel de barro, pelo atelier Faina,
de Milão aconteceu www.faina.design/ua
em abril e reafirmou
a sua relevância no Em colaboração com
mundo do design a Louis Vuitton, Marcel
Wanders apresenta os dois
e do mobiliario. espelhos “Diamond Mirrors”
A nossa seleção como parte da coleção
transporta-nos Objets Nomades. Estrutura
para o universo de revestida a pele Nomade
excelência deste da LV, e as emblemáticas
importante certame. costuras contrastantes,
eu.louisvuitton.com
IMAGENS CEDIDAS

EM MILÃO,
TUDO
DE NOVO

Candeeiro portátil Plisy, Peça Origami
design de Alejandra Flower, pelo
Gandía-Blasco Lloret Atelier Oï,
(2018), polietileno com
pé em ferro lacado www.atelier-oi.ch
e acabamento
texturado, 21 x 33cm,
vermelho e branco,
www.gandiablasco.com

12

Ribbon Dance, cadeira para duas pessoas, de André As taças Overlay fazem
Fu, evoca os movimentos das tradicionais fitas de dança parte da primeira coleção

asiáticas. Braços de madeira revestidos com Louis Vuitton “Les Petits
a pele Louis Vuitton, Objets Nomade, Nomades”, da autoria de Patricia
eu.louisvuitton.com Urquiola, feitas com quatro folhas

Lavatório Vulyk pelo atelier de pele LV estrategicamente
Faina, www.faina.design/ua colocadas para formar a peça

final, eu.louisvuitton.com

Coleção Lineadeko, desenvolvida pela Inkiostro Bianco
e a Listone Giordano, superfícies de madeira com efeito

tridimensional, desenhadas por Aldo Cibic,
www.inkiostrobianco.com

Cestos de arame pela empresa sueca Korbo, feitos à
mão, expostos no âmbito do projeto ‘The Swedish Design
Moves’, que juntou várias empresas suecas no Brera
Design District Milão, www.korbo.se

Sofá Montgolfière, design de Marcel Wanders, revestido com tecidos da coleção Globe Trotter, desenhados por Marcel
Wanders para a Roche Bobois, almofada de assento em espuma com várias densidades e fibras, almofadas decorativas
em penas e fibras. Estrutura em metal e madeira. Pé em aço mate. www.roche-bobois.com

13

À lupa Candeeiro Medouse, uma das soluções
de iluminação da Catellani & Smith,
Da Diabla, a nova marca da Gandia www.catellanismith.com
Blasco, banco Donut para o exterior,
design de Mikiya Kobayashi (2018),
44 x 47cm, em branco, cinza, azul,
verde azeitona, mostarda rosa ou
vermelho, www.gandiablasco.com

Vasos Tropicalist pelos irmãos
Campana, compõem a primeira
coleção Louis Vuitton “Les Petits
Nomades”, feitos com 176 pétalas
revestidas a metal de dois tons,

eu.louisvuitton.com

Do showroom da Casa Gifu III, compõe-se de uma coleção de peças
feitas à mão, pelo atelier de design suíço oï, em parceria com o
fabricante japonês de cerâmicas Koubei-Gama, www.atelier-oi.ch

Cadeira de braços Stone, Chaise-longue de Ville Kokkonen, no
design Fabrice Berrux para âmbito da iniciativa da Associative
Design “The Best of Portugal”,
a Bonaldo, base de metal associativedesign.com
(cromado ou pintado),

madeira, revestimento de
pele ou eco-pele,
www.bonaldo.it

14

Secretária Bridge, de Christophe de Jarra Akan K25 por
Sousa para a Wewood, presença da Helene Morbu(França)
Associative Design com a iniciativa para a exposição
‘The Best of Portugal’, no famoso “Aesthetic Visions”,
Brera Design District, em Milão, com curadoria de
associativedesign.com Manfredi Style
no âmbito do
Fuorisalone
em Milão,
no Brera Design
District

Globe, para a Alivar
Home Project, design
de Giuseppe Bavuso,

www.alivar.com

Touffu, casotas para o animal de estimação, Cadeira Lola,
design de Violeta Alcaide Weishaupt e Manel design de
Jiménez Ibáñez (2108), em vermelho, branco ou Marcello Ziliani
antracite, www.gandiablasco.com produzida
pela Casprini,
poliuretano,
madeira, aço,
várias cores e
acabamentos,
www.casprini.it

Cama Youniverse, design de Mauro
Lipparini para a Bonaldo, com ou sem
arrumação, em pele ou tecido, www.bonaldo.it

15

À lupa Sofá Bomboca pelos irmãos
Campana, as novas cores gizadas

para a coleção Objets Nomades
da Louis Vuitton apresentadas no

Fuori Salone,
em Milão

DeKauri, armário de casa de banho,
independente, criado pelo designer e arquiteto
argentino Daniel Germani em colaboração com a
Cosentino e o fabricante de móveis italiano Riva
1920. Em madeira milenária Kauri, incorpora um
lavatório elaborado na superfície ultracompacta
Dekton®. www.cosentino.com

Da empresa familiar Granorte, que começou por reciclar a cortiça das Peça desenhada por Ahryun
rolhas das garrafas já sem uso, e hoje se dedica a fabricar revestimentos Lee (Coreia do Sul), para a
exposição “Aesthetic Visions”,
de chão em cortiça, a nova coleção para a casa produzida pela Vitra e com curadoria de Manfredi Style
desenhada por Jasper Conran, www.granorte.pt no âmbito do Fuorisalone em
Milão, no Brera Design District
Coleção de fragrâncias
para a casa, em cerâmica,

libertam o óleo essencial
Hinoki e faz parte de

uma série de 50 peças
assinadas. Pelo atelier

suíço oï em parceria
com a Housen-Gama,

www.atelier-oi.ch

Sofá de 2 lugares Tray, para a Baleri Italia, www.baleri-italia.it
16



À lupa Chegada
a bom porto
A Nauu Design Oriunda de Setúbal, inspirada pela
nasceu em 2013, beleza do rio Sado, a Nauu De- também é bastante importante, e repre-
impulsionada sign é uma marca que quer levar senta aproximadamente 10% das vendas
pela experiência além-fronteiras a força e a distinção de totais.
de mais de duas uma das regiões culturalmente mais ricas O que vos move?
décadas em Design de Portugal. O que move a equipa é dar aos nossos
de Interiores. É essa força e essa distinção que incorpo- clientes novas e diferentes formas de ver
Desenha e concebe ra em todas as suas peças e que pretende o mundo através das peças exclusivas, e
mobiliário de luxo, transmitir aos seus clientes. requintadas, que desenhamos e produ-
sob medida, e com Quem são os mentores da empresa? zimos, mostrando o que Portugal tem de
design exclusivo. A Nauu Design surgiu da parceria entre o melhor para oferecer, através das mãos
criador e designer Tiago Rato e o desig- dos nossos artesãos. Juntando o uso dos
IMAGENS CEDIDAS ner de interiores Mário Picoito. É com base melhores materiais com um design ar-
no esforço e na dedicação desta parceria rojado e luxuoso, conseguimos oferecer
18 que a marca tem trilhado um caminho de peças de grande impacto que proporcio-
sucesso, contando, naturalmente, com narão um mundo de novas experiências
o apoio de alguma imprensa nacional e e sensações a quem compra os nossos
internacional, que têm levado o nome da produtos.
Nauu mais além. Estamos muito agradeci- Que materiais privilegiam? Porquê?
dos a quem nos tem apoiado. O material que mais utilizamos é, para nós,
Por isso, acho que os mentores da marca o mais nobre de todos... a madeira.
somos todos os que têm participado no Todas as peças são feitas em madeira e/
seu sucesso. ou têm aplicações em madeira. É óbvio
Para que mercados a Nauu está hoje a que utilizamos outros materiais, mas sem-
apontar baterias, e quem são os países pre conjugados com a nobreza da madei-
que mais compram? ra, nomeadamente folha de ouro, folha de
Temos estado presentes em várias, e con- madeira, estofo, azulejaria, entre outros.
ceituadas, exposições internacionais, prin- A combinação de diferentes materiais,
cipalmente nos mercados britânico, norte- muitos deles tradicionais e feitos à mão
-americano e do Médio Oriente. Continua- (por exemplo, toda a azulejaria utilizada
mos a apontar baterias a esses mercados, nas nossas peças) é uma presença assí-
pois é onde estão os nossos principais dua nas peças que produzimos, porque
clientes, embora não deixemos de chegar ajudam a destacar a madeira e contribuem
a outros mercados, nomeadamente China, para enobrecer o nosso trabalho, fazendo
França, Luxemburgo, Suíça, etc. a diferença, distinguindo-nos das restan-
O mercado nacional, apesar de pequeno, tes marcas, fazendo do nosso design algo
muito exclusivo e uma referência.



Hotel

Nobu Shoreditch Londres

Localizado numa animada zona da propriedade com subtilezas estéticas japonesas. A suíte
cultural da cidade inglesa, em maior é a exclusiva Nobu Suite, com duas varandas privativas
Shoreditch, o hotel com 148 quartos com vista para o horizonte de Londres, área para refeições,
é o primeiro da famosa cadeia lounge e banheira.
Nobu a abrir portas na Europa O restaurante Nobu Shoreditch, com 240 lugares sentados, foi
e inclui o icónico restaurante Nobu. projetado pelo Studio PCH. Inspirado na estética icónica do
Ambientes sofisticados e design Nobu, o acabamento de madeira elegante do espaço do restau-
intemporal fazem parte dos muitos rante de 340m2 promove um ambiente fresco e contemporâneo.
atrativos deste hotel, a visitar Por último, mas não menos importante, destaca-se a cozinha
o quanto antes. IMAGENS CEDIDAS Nobu, conhecida em todo o mundo, uma interpretação inovado-
ra de elementos japoneses, peruanos e outros sul-americanos
Ogrupo Nobu Hospitality instalou o Nobu Hotel Sho- criados pelo Chef Nobu Matsuhisa e influenciada pela sua expe-
reditch no coração do bairro artístico de Londres, riência e anos de estudo da culinária japonesa em Tóquio e as
com o mesmo nome, e oferece 141 quartos e sete suas longas viagens. O menu do Nobu Shoreditch propõe mui-
suítes, além de uma experiência gastronómica ím- tos dos pratos intemporais do Nobu, como o ‘Black Cod Miso’ e
par, no novo restaurante Nobu Shoreditch. o ‘Yellowtail Sashimi com Jalapeno’, bem como outros inspirados
Situado no centro da Great Eastern Street, o Nobu propõe a to- na criatividade e vivacidade locais. Acedido através de uma im-
dos os clientes a combinação dinâmica da filosofia de assina- ponente escadaria, o restaurante Nobu Shoreditch é banhado
tura leste-oeste do Nobu com a energia criativa e industrial do pela luz natural que atravessa as portas de vidro de cinco metros
bairro Shoreditch. Além de uma área de spa e ginásio exclusiva, de altura que conduzem ao encantador Nobu Terrace. Toda uma
os hóspedes podem usufruir de uma série de experiências culi- experiência inesquecível para hóspedes e visitantes.
nárias inovadoras, disponíveis no mais recente restaurante Nobu
de Londres, mas também no bar, no espaço de reuniões e nas
refeições levadas ao quarto.
O design do hotel é outro ponto a destacar, assinado pelos
coletivos Ron Arad Architects e Ben Adams Architects, com
lajes suspensas e vigas de aço, e um jardim-terraço que for-
nece luz natural ao restaurante. O interior do hotel foi projeta-
do pelos designers locais do Studio Mica. Todos trabalharam
em colaboração para criar uma transição perfeita entre o ho-
tel e o restaurante.
Cada um dos quartos apresenta uma sofisticação refinada e
descontraída, unindo o design intemporal à funcionalidade con-
temporânea. A marcenaria preta contrasta com a estrutura de
cimento aparente e os materiais suaves da mobília e acessó-
rios, de modo a criar um interior que seja ao mesmo tempo vi-
sualmente atraente à visão e ao toque. As casas de banho são
brancas e luminosas, com cabinas de duche ao nível do chão
e lavatórios em ouro personalizados. O Nobu Hotel Shoreditch
também dispõe de suítes exclusivas com vista para o pátio e
o jardim a partir das varandas privativas. Estes espaços foram
meticulosamente projetados para abraçar a arquitetura distinta

20

CONTACTOS:
NOBU HOTEL SHOREDITCH
10-50 Willow Street, Londres
Telefone: +44 (0) 203 818 3790
www.nobuhotelshoreditch.com

21

Entrevista

LÍGIA CASANOVA“UMA CASA
É COMO UM LIVRO!

Trocou a publicidade
pelos interiores, no início
dos anos 90, porque
estava chegada a hora de
ser mãe, projeto maior!
Começou por trabalhar
em casa, dividida entre
as duas áreas, até que em
1998 optou pelo design
de interiores.

FOTOGRAFIA: BRUNO BARBOSA TEXTO: IF

No início, e as grandes decisões têm
sempre dois lados, Lígia sabia estar
a deixar para trás a vida animada, e
stressante, de agência de publicida-
de, e a abraçar um ritmo mais pausado, “uma
vida calma, em que ligava a televisão para ouvir
uma voz de fundo”, como nos conta entre risos,
a partir do seu atelier, em Alcântara, Lisboa.
“Quando os clientes iam a minha casa elogia-
vam a decoração, até que um dia um amigo
me disse que deveria começar a trabalhar em
design de interiores, porque tinha imenso jeito.
Na altura achei um disparate e nem me via a fa-
zer interiores, até que ele e a noiva me pediram
para fazer a casa deles”. A partir daí tem sido
uma aventura que já dura há 24 anos.
Em que altura diria que aconteceu o ‘boom’
ou o maior reconhecimento pelo seu
trabalho?
Quando em 2007 me convenceram a concorrer
ao Andrew Martin. Enviei a candidatura e recebi
um fax no início de 2008 com a resposta, o meu
portfólio havia sido selecionado. Fiquei muito
feliz porque os ‘Andrew Martin Awards’ são con-
siderados pela revista ‘Time’ os óscares do de-
sign de interiores, e a partir daí tive a honra de
ter entrado 8 vezes.

22

O que distingue os projetos com assinatura tanha e a cidade sagrada e é um lugar maravi- O atelier de Lígia
da Lígia Casanova? lhoso, com uma paz enorme. Casanova é um
Como designer que sou, procuro sempre criar O que mudaria em Portugal? reflexo da amplitude
um conceito para cada casa a partir das ne- Tanta coisa, tenho o exemplo de país que quan- da sua criatividade
cessidades dos clientes; como designer gráfi- do esteve numa crise enorme soube dar a volta, e habilidade na
ca, penso que uma casa é como um livro, em recorrendo às pessoas mais inteligentes e capa- combinação de
que cada parede funciona como uma página zes para os fazer sair daquela situação, a Islân- cores e acessórios
e tudo tem de bater certo e promover a har- dia. Um país com tão poucos habitantes e com
monia. Por isso, a resposta talvez resida nos uma capacidade enorme de união entre si. 23
fatores simplicidade, harmonia e conforto dos Para deixarmos de estar na cauda da Europa,
mesmos. Hoje o nosso mote é ‘make room for entre muitas medidas, uma delas é acreditar nos
hapiness’. nossos profissionais e apostar neles. Temos tan-
Que materiais e cores são hoje tos e tão bons nas mais diversas áreas! Além de
privilegiados nos seus projetos? que estamos na moda e temos de tirar partido
Materiais recicláveis, sempre que possível, or- disso (risos).
gânicos e ecológicos. Neutros, cinzas, azuis...
e o verde, vou conseguir finalmente fazer uma
casa em tons de verde!
Qual o projeto de maior envergadura feito
até hoje?
Um que está a decorrer mas ainda está no se-
gredo dos deuses.
Onde estão os seus principais clientes, em
Portugal ou fora?
Estão aqui, embora tenha clientes estrangeiros
em Portugal e clientes portugueses e estrangei-
ros a residir fora.
Como é que as pessoas chegam até si?
Através das revistas, das redes sociais mas es-
sencialmente através dos meus clientes que re-
comendam o meu trabalho.
O que lhe falta fazer ainda?
Um eco-resort num lugar paradisíaco.
Um lema de vida
Nunca faças aos outros o que não gostavas que
te fizessem a ti.
Os conselhos que daria a quem começa
esta profissão?
Acreditar sempre que é possível e lutar pelos
seus sonhos.
Um país que adoraria visitar e porquê?
Austrália e Nova Zelândia. A Austrália porque
adorava fazer uma viagem pelo continente
fora e porque tenho várias pessoas que admi-
ro pela sua simplicidade e desapego como a
Donna Hay e a Sibella Court, que penso sabe-
rem transmitir tão bem um tipo de vida com o
qual me identifico. A Nova Zelândia por serem
os nossos antípodas e ter paisagens de cortar
a respiração.
Uma cidade ou país que quer voltar a visitar
e porquê?
Lijiang, na China porque tem um lago, uma mon-

Trending DESIGN

Ron Arad é o designer de “10 Layers”, uma mesa de pingue-pongue Da Laskasas, proposta
original feita com Silestone®, motivado pela sua recente visita à de luxo com a sala de
Central da Cosentino, em Cantoria (Almería, Espanha), e por ver toda jantar Bery, na qual
a maquinaria que produz e dá forma a Dekton® e Silestone®, marcas madeira, mármore
presentes em casas e edifícios públicos em todo o mundo. A mesa foi e cobre são tons
feita pela empresa Cuellar Arquitectura del Mármol, especializada em dominantes. Na mesa
trabalhos por medida em pedra natural e produtos similares. de jantar, tampo em
mármore sobre estrutura
em nogueira, com
lista em inox dourado
que a percorre. Dois
louceiros com estrutura
em eucalipto fumado,
com pés em cobre, em
harmonia com o tom das
cadeiras de jantar em
estofo azul. Sob consulta,
nas lojas Laskasas.

Depois de lançar em setembro Slamp e Zaha Hadid Design apresentaram a Avia Edition,
de 2017 os 12 novos tons que uma vibrante coleção de lustres (edição limitada de 99 peças),
representam as Tendências de Cor
para 2018 e que complementam feitos à mão, com três nuances diferentes, turquesa, azul e
o catálogo “Color Revelation”, a marinho. Cada peça inclui 50 folhas de Cristalflex® por forma a
CIN propõe a Green Revelation,
uma das quatro coleções do distribuírem a luz suavemente; alimentação LED.
Catálogo de Tendências de Cor. As
tonalidades da floresta, esmeralda
e eucalipto trazem a essência
dos verdes para dentro de casa.
Aproveitando o regresso destes
tons à decoração de interiores, são
agora apresentadas as 3 novas
cores que completam a Green
Revelation. A saber: Succulent
Green #E724, Sage Green #E725
e Malachite #E726.

A GAN aposta em mais Adoramos este roupeiro,
uma parceria, desta vez proposta da Revised,
com Neri&Hu, o estúdio
de design multidisciplinar, desenhado a pensar na
composto por uma equipa mulher, e feito a partir de
de arquitetos, designers
gráficos, designers de madeira sólida, à mão.
interiores e de produto. Uma das portas inclui um
O resultado chama-se espelho redondo rotativo, o
LAN, e é uma coleção interior tem várias gavetas
de tapetes, sistemas de e arrumação para roupas,
assentos modulares e com varão também ele em
divisórias. Tudo pode ser madeira sólida. O roupeiro
combinado, e disposto
em torno do tapete, parte Falmer Hers com
integrante do cenário. acabamento lacado mate
www.gandiablasco.com está disponível em nogueira
e carvalho, com preços a
24
partir de 8.575€
(1200 x 2100 x 640cm).

revised.com

PRÉMIOS

Da portuguesa DAM, desenhadas por Hugo Silva e Joana Santos, o sistema de
mesas de apoio Flora apela à vida em comunhão com a Natureza. O contraste
entre a madeira e a cortiça faz com que as mesas possam ser integradas em
qualquer espaço, dando um toque de modernidade e frescura ao ambiente.
www.dam.pt

Pittorica é a nova coleção O arquiteto João Faria, diretor criativo da marca
da Ceramica Bardelli, Emotional Objects, leva para casa mais dois
que aposta num universo importantes prémios de design internacional, num total
de sete conquistados, nos últimos 4 anos.
colorido através de uma Desta feita, as peças premiadas foram a secretária Roots
paleta moderna, disponível Home Desk e toda a linha de mobiliário Mikado (na
imagem), que trouxeram para Portugal mais dois Silver
em vários acabamentos e A Design Awards. www.emotionalobjects.com
formas capazes de dialogar
com cada uma, em perfeita O novo Fiat 124 Spider transporta para a atualidade uma nova geração de um modelo
de estilo clássico e de performances tipicamente italianas. Um ícone revisitado pela
harmonia. Gostamos dos equipa de designers do Centro de Estilo Fiat, que criaram um modelo que representa a
formatos inovadores, beleza clássica do seu predecessor, agora segundo uma nova perspectiva. Lançado há
50 anos, o novo 124 Spider sugere a experiência de um genuíno roadster italiano, com
triangulares, que acentuam o tudo o que isso implica de adrenalina, tecnologia, segurança e inimitável design italiano.
jogo de volumes Frente arrojada, e duas pequenas saliências no capô insinuam a potência do motor.
Os lados caracterizam-se pelas proporções de um verdadeiro desportivo, e sugerem a
às superfícies interiores, arquitetura mecânica de colocação longitudinal do motor, tração traseira e habitáculo
ceramicabardelli.com recuado. Mais em www.fiat.pt

TECNOLOGIA 25

Leica M à La Carte é a proposta da
marca para personalizar a sua câmara
fotográfica Leica M (tipo 240), Leica M
Monochrom (tipo 246) ou os modelos
analógicos MP e M7. Escolha de entre
uma seleção de revestimentos em pele de
primeira gama, alguns deles texturados, e
num leque alargado de cores e elementos
funcionais por forma a ter a sua M à La
Carte exatamente à sua imagem. Para
decidir sem margem de erro, aceda ao
site e faça várias experiências, usando
a ferramenta de configuração disponível
online, http://en.leica-camera.com

Trending VAIDADES

Carteiras pelo estúdio The Sant, com Jennifer Lopez
sede em Barcelona, com assinatura é o novo rosto
de Laura Riera, designer e diretora da campanha
criativa da marca, que colhe inspiração publicitária da
em várias referências culturais e coleção de
movimentos artísticos. Influências primavera de
de Malevich, Mackintosh e a Escola 2018 da Guess
Bauhaus, expressas nas formas avant- Jeans, dirigida
-garde, que ganham vida pela mão por Paul Marciano,
de artesãos experientes. Preços entre o fundador
480€ e 1.225€, www.thesant.com da marca, e
fotografada por
A nova coleção limitada da Furla, ‘Furla Fruits’, apresentada no Tatiana Gerusova.
Amélia Café, em Lisboa, oferece uma divertida mistura de artesanato Esta coleção já
e pop art, onde os novos modelos têm nomes convidativos como Furla está à venda nas
Dolcezza, Furla Primizia e Furla Golosa, com formatos, tons e texturas lojas Guess de
todo o país.
de frutas verdadeiras como o ananás, a maçã ou o morango. Na
imagem, carteira Metropolis. Já disponível nas lojas Furla.

Premier Figuier (EDT), de L’Artisan Parfumeur, mais
uma novidade desta casa que nos remete para as paisagens
campestres de Sul de França, temperada com aromas a
figueira, folhas frescas, brisa morna e frutos doces.
115€ (PVP sugerido), procure nas lojas El Corte Inglés.

Supra Radiance é a nova linha de cuidados da Lierac para
as mulheres que ambicionam uma pele mais luminosa, jovem,
radiante. Altamente antioxidante, Supra Radiance (cremes de dia,
de noite, cuidado de olhos e máscara) tem como ‘estrela’ a proteína
NRF2 e baseia a sua inovação nas investigações em medicina
nutricional e ambiental. www.lierac.pt

26

BOA VIDA

A SAL Concept Store by BRANCO
sobre BRANCO já disponibiliza um
novo serviço exclusivo para noivos, com
possibilidade de ter lá a sua lista de
casamento, onde se incluem não só todos
os produtos de loja, como a possibilidade
de encomendar as peças do catálogo de
mobiliário, estofos e iluminação do atelier
BRANCO sobre BRANCO, feitos à medida
e personalizados com acabamentos,
tecidos e cores ao gosto dos noivos.
Contactos: Sandra Nascimento, tel. 916
065 104 / [email protected]
Rua de São Paulo, 98, Lisboa.
www.sal-shop.com

Inspirada numa viagem até Cuba, a Cia. Marítima dá vida O InterContinental Porto – Palácio das Cardosas é candidato
às paisagens marcantes, cores fortes e folhagens da ilha nos a ‘Melhor Hotel de Cidade na Europa’ e a ‘Melhor Hotel Boutique em
padrões tropicais da coleção desenhada para a primavera/ Portugal’ no âmbito da 25ª edição dos World Travel Awards. Os grandes
verão 2018. vencedores serão anunciados a 30 de junho, em Atenas, na Grécia.

Anéis Purpurea, Se passar por Viseu, não deixe de
Pirella e Wabi Sabi, visitar esta exposição, que junta nomes
por Juliana Bezerra, da como Vanessa Chrystie, John Gallo,
nova coleção ‘Jardinista’ Paulo Neves, Maia Horta, Johanne
inspirada na Natureza. Grüne-Yanoff e Carlos No, e tem como
Joalharia em metais tema o Homem e a sua relação com a
preciosos, numa coleção Natureza. “They tried to bury us,
que aborda novas formas but forgot we are seeds” estará
e texturas, acentuando patente na Quinta da Cruz, em Viseu,
a identidade que já até dia 24 de Junho. Imagem do cartaz
caracteriza o seu trabalho de Vanessa Chrystie, fotografia de
em harmonia com um John Gallo.
novo experimentalismo
e a vontade de explorar Zaha Hadid Design criou a
imagens abstratas. casota ‘Cloud’ para a BowWow
www.julianabezerra.com
Haus London, uma exposição
aberta ao público de angariação
de fundos para a ‘Blue Cross for
Pets’, organização inglesa que a
cada ano realoja e cuida de mais
de 40 mil cães doentes, maltratados
e sem abrigo. A exposição mostra
casotas desenhados por arquitetos
e artistas de todo o mundo, numa

colaboração sem precedentes.
www.bowwowhauslondon.co.uk

27

Mé menaoiss

O atelier da designer Lígia Casanova decorou
esta casa, entre o mar e a vila de Cascais,

atendendo ao estilo de vida dos seus clientes,
um casal que privilegia uma atmosfera

depurada, em linha com o estilo escandinavo.

FOTOGRAFIA: BRUNO BARBOSA TEXTO: IF

28

A sala comum abre
para um pequeno

jardim, que funciona
como prolongamento
do piso térreo, em dias

de bom tempo
29

30

31

32

33

Mobiliário de interior
e exterior partilham
das mesmas linhas
simples e cores neutras
34

35

Acasa, de construção recente, tem a seu favor a dimen-
são, uns 400m2, e logo a seguir as boas entradas de
luz natural. Os dois fatores permitiram que Lígia pudes-
se colocar em prática as demandas dos seus proprietários,
sem contudo intervir ao nível do chão, de madeira escura, e
nas paredes, brancas.
Tão pouco o layout da casa sofreu alterações.
Dividida em três pisos, um deles abaixo do solo, onde se alojam
garagem, lavandaria e quarto de visitas, a casa está decora-
da segundo o princípio de ‘menos é mais’. Foram privilegiadas
as cores neutras, com algumas pinceladas de azuis, amarelo,
cinzas violeta, aqui e ali, bem como texturas e materiais acon-
chegantes, expresso nas mantas de lã e algodão, para aportar
cor e energia aos ambientes.
O aglomerado familiar inclui duas filhas adolescentes, por isso
era igualmente importante dotar os seus espaços de peças
que combinassem com as suas idades e exigências.
“Neste projeto houve necessidade de atender aos gostos dos
clientes em tempo recorde (risos) e coordenar a decoração
com aquele chão escuro, daí também a utilização de tons cla-
ros e de uma decoração com peças de mobiliário e acessórios

36

37

Quarto principal,
com acessórios
que aportam conforto
e uma nota de cor
à atmosfera tranquila
38

39

que os fizessem sentir-se, acima de tudo, muito confortáveis”, o lema do atelier, “make room for happiness”, e a harmonia
refere Lígia Casanova. cromática. Tal permite que as áreas pareçam ainda maiores, e
Conforto, iluminação acolhedora e personalizada às necessi- esta fluidez acaba por ser, também ela, um fator de tranquili-
dades destes clientes foram assim as principais premissas. “O dade. Considerando a existência de um jardim, a sensação de
casal gosta muito de se rodear de amigos e família, e como tal espaço é ainda mais prolongada.
era importante equipar a casa de modo a que estes momentos “Posso considerar que este foi um projeto fácil, e muito diver-
de convívio proporcionassem o máximo de conforto”, salienta. tido, porque de certa forma recordou-me os meus tempos de
Ao nível do piso térreo, ficam a sala de estar e de jantar, o es- publicidade e direção de arte para cinema, em que tudo era
critório, a cozinha e um lavado social; no piso de cima, ao qual para ontem (risos); costumo dizer que o stress é como o coles-
se acede pela escada com guarda em vidro, a partir do living, terol, existe o bom e o mau e eu adoro o bom stress, o lança-
ficam as três suítes. Em comum, todos os ambientes partilham rem-me desafios”, pontua.

40



42

Renovação
sustentável

Recebeu em 2017 o prémio
de melhor projeto pelo site
‘Archilovers’, e trata-se de um belo
exemplo de reabilitação, da autoria
do atelier de design de interiores
e equipamento austríaco Destilat.

FOTOGRAFIA: MONIKA NGUYEN

43

Oapartamento ‘E & E’, assim designado, não é apenas
a renovação de uma casa num prédio clássico de
Viena (Áustria), mas também uma declaração sobre a
sustentabilidade no campo do design de interiores.
Foi esse, aliás, o fio condutor do trabalho.
O tema central consistiu em respeitar a postura bastante exi-
gente do cliente em relação ao consumo, evitando o supérfluo
e as soluções dispendiosas e luxuosas, aliando tal a uma de-
manda estética para um resultado sólido e coerente.
O projeto concentrou-se na renovação da infraestrutura técni-
ca, em bastante mau estado, incluindo aquecimento, equipa-
mentos sanitários e elétricos, além de uma nova planta, con-
temporânea, o que resultou numa cozinha aberta combinada
com a sala de estar e de refeições, uma casa de banho maior
e um novo quarto para as crianças, alojado onde antes era a
cozinha.
O objetivo foi usar o máximo possível móveis antigos, mas
sem cair nos clássicos da moda e nas peças excessivamente
caras das lojas de antiguidades.
Nesse sentido, a maioria do mobiliário foi adquirido via internet,
tendo em conta dois parâmetros que não são necessariamente

44

45

46

47

48

49

50