NOAH_01_15

UHREN 151

152 UHREN

FOTOS: HIDEKAZU MATSUBA/COURTESY OF H.Q. MILTON (LINKS); COURTESY OF ROLEX (RECHTS)

VORIGE DOPPELSEITE
LINKS: „1988 ROLEX OYSTER PERPETUAL COSMOGRAPH DAYTONA REFERENZ 16 520,

ERSTE DAYTONA MIT UMGEBAUTEM ZENITH-AUTOMATIKWERK EL PRIMERO
RECHTS: „1967 EXPLORER I REFERENZ 1016“, DIE AM LÄNGSTEN PRODUZIERTE DER EXPLORER-UHREN, HQMILTON.COM

DIESE SEITE
„1971 EXPLORER II REFERENZ 1655“, MIT 24-STUNDEN-LÜNETTE UND ANZEIGE DER ZWEITEN ZONENZEIT

LINKE SEITE
„1961 ROLEX GMT MASTER 1675 TROPICAL DIAL“, HQMILTON.COM



FOTO: F1ONLINE FORD

MUSTANG

BROOOOOOM

,ANGE

AUTO

DAS BUDGET FÜR
DIE PRODUKTION
WAR BESCHEIDEN

DER $ER

AUTO FOTO: ACTION PRESS

Der MUSTANG kommt
immer wieder auf die Beine

AUTO

$ER

AUTO

EIN PONY FÜR MÄNNER

)M

AUTO

liche amerikanische Wagen seiner Zeit. zogen, GM, Chrysler und AMC, und doch chen Kühlergrills – hatte der Konzern die
(Im Gegensatz zu Europa wohlgemerkt; ein war es der Mustang, an dem sich alle fünffache Summe verbrannt.
früher Mustang ist für uns auf der anderen anderen Ponys messen mussten. Not tut manchmal not, denn anstatt sich ein
Seite des Atlantiks noch immer ein stattli- Letztes Jahr, anlässlich des 50. Jahrestages teures Designstudio anzulachen, entstand
ches Trummauto.) Die Rolle der Pony Cars des Mustangs, offenbarte der inzwischen die Form im eigenen Haus. Gale Halderman
war, durch gute Straßenlage, überlegenes 90-jährige Lee Iacocca in einem Interview ist der Name jenes Mannes, aus dessen
Fahrwerk (auch das freilich im Kontext der mit dem Fachmagazin Automotive News die Feder die entscheidenden Linien des
Zeit) und Motoren in der ganzen Bandbreite Inspiration für seinen Geniestreich: „Mir Mustang kamen; er wurde von einem
von vernünftig bis brutal die arrivierten haben diese viersitzigen sportlichen Autos anderen, vermeintlich größeren Projekt
Großcoupés gründlich zu ärgern, dabei aber
auch noch unverschämt sexy auszuschauen. IN BULLITT WURDE STEVE
Für die korrekte geistige Einstellung der MCQUEEN ENDGÜLTIG
Männer am Volant sorgte der konkurrenzlos ZUM „KING OF COOL“
niedrige Preis, der um mindestens ein Drittel
unter jenem anderer Autos mit vergleichba- aus Europa immer gefallen mit ihren langen abgezogen und recycelte ein paar Entwürfe,
ren Fahrleistungen lag.
Dass vor allem Amerikas Jugend beherzt Motorhauben und ihrem kurzen Heck. die er für eine Elektroauto-Studie (Anfang
zugreifen sollte, war kein Zufall. Vielleicht
zum ersten Mal in der Geschichte der Warum gab es in Amerika nichts Vergleich- der 1960er!) gemacht hatte. Der Rest war
US-Autoindustrie hatten Produktplaner
gezielt demografische Daten ausgewertet, bares? Das war der Punkt, an dem wir Feinarbeit im Team.
um potenzielle Marktlücken ausfindig zu
machen. Fords Mann dafür hieß Hal Sper- angesetzt haben.“ Entscheidend für den Erfolg des Mustangs
lich, und er las aus den Daten, dass gebur-
tenstarke Jahrgänge ins Führerscheinalter Um eine Idee zu bekommen, was Iacocca waren en gros sicher die Karosserievarian-
kommen würden. (Später würde man sie die
Babyboomer nennen.) Was würden sie wohl so angetörnt hat, muss man sich einen ten. Präsentiert als Cabrio, wurden kurz
fahren wollen, womit würden die Jungs die
Mädchen beeindrucken wollen, welches Porsche 356 vorstellen, einen Masera- danach der Coupé und der optisch beson-
Auto würde man auch noch ein, zwei Jahre
fahren können, wenn der Erfolg bei Frauen ti 3500 GT oder den beinahe vergessenen ders schnelle Fastback nachgeschoben.
Erfolg in der Geburtenstatistik gezeitigt
hätte? Die bisherigen kleinen US-Autos Fiat 8V (sprich: „Otto Vu“). Genau ein solcher war es dann auch, der in
waren nicht Teil der Lösung. Die waren
entsetzliche Langeweile. Der sexy Mustang Dass der Mustang dann doch eine gute der berühmtesten Verfolgungsjagd der
jedoch mit seiner unnachahmlichen Form
war eine Lösung. Und was für eine! Nummer größer ausfiel, liegt natürlich an Filmgeschichte eine bestimmende Rolle
Daheim in Detroit kam Ford mit der Pro-
duktion nicht nach; die Planer hatten das Amerika selbst, andererseits aber auch am bekommen sollte: In Bullitt jagt Steve
Potenzial konservativ auf ein Drittel (!) der
tatsächlich verkauften Stückzahl geschätzt. verwendeten Schlachtkreuzer Ford Falcon McQueen als Lt. Frank Bullitt auf einem
In einer der wenigen ruhigen Minuten im
nächsten Jahr, vielleicht bei einem Heimspiel als Basis. Eine komplette Neuentwicklung dunkelgrünen 68er Mustang Fastback einen
der beschissenen nächsten Saisons seiner
Detroit Red Wings in der Old Red Barn, wird war aus Kostengründen nicht möglich schwarzen Dodge Charger R/T durch San
Lee Iacocca, Ford-Vizepräsident und „Vater
FOTO: INTERTOPICS/MPTV des Mustang“, die unglaubliche Stampede gewesen: Mickrige 45 Millionen Dollar Francisco, macht sich trotz Motorleis-
seines Babys Revue passieren haben lassen:
Was war da alles geschehen in den letzten Entwicklungs- und Produktionsbudget soll tungsmanko endgültig zum „King of Cool“
Monaten! Alle Konkurrenten hatten nachge-
Henry Ford II dem ehrgeizigen Iacocca und beweist, dass schwarze Rollkragenpullo-
EURO-STYLE FÜR
zugestanden haben, auch nach damaligen ver nicht ausschließlich in Citroëns gehören.
AMERIKANER
Maßstäben keine Welt. Allein mit dem Die Pony Cars verschwanden mit der

glücklosen Ford Edsel – mit dem Spitznamen Benzinkrise zu Beginn der 1970er-Jahre

driving vagina wegen des etwas verfängli- relativ schnell, nur der Mustang blieb. Okay,

161

AUTO FOTOS: COURTESY OF THE FORD MOTOR COMPAANNYY

NUN AUCH
IN EUROPA

über einige Modelle, die diesen legendären Ein Auto für alle Fälle
Namen tragen durften, hüllt man besser
eine blickdichte Abdeckplane, zum Beispiel 01 05
über die komplette dritte Generation, die
hauptsächlich mit billigem Plastik, Eines der frühesten Videos der Popge- Von seinem ersten großen Scheck kaufte
schwächlichen Motoren (absoluter Tief- schichte – zu Martha and the Vandellas’ sich Bob Dylan eigenen Angaben zufolge
punkt: ein Vierzylinder mit heißen 89 PS) Motown-Hit Nowhere to Run – wurde einen „babyblauen 1966er Ford Mustang
und der Abwesenheit von Design auffie- 1965 an einem Fließband in der Dearborn Convertible“. Kurz danach fuhr ihn ein An-
len – wenn überhaupt. Ganz Detroit ging Assembly Plant gedreht, an dem Mus- gestellter in Woodstock zu Schrott. „Ich
den Bach runter, und die Red Wings hatten tangs montiert wurden. bekam noch 25 Dollar dafür.“
passenderweise seit über dreißig Jahren
keinen Stanley Cup mehr gewonnen. 02 06
Spätestens seit 2004 war die Welt am
Ponyhof aber wieder voll in Ordnung: Die berühmteste Mustang-Fahrerin: Farrah Auch in der mit 40 Minuten längsten Kino-
Cooler Mustang der fünften Generation, Fawcett in der Fernsehserie Drei Engel Verfolgungsjagd spielt der Mustang eine
die Red Wings fliegen wieder, der rotten für Charlie. Ihr Auto: ein weißer Cobra II Hauptrolle. In Gone in 60 Seconds (Die
charme von Detroit zieht in der Musikszene. mit schwarzen Mittelstreifen, die sich über Blechpiraten) von 1974 hat der gelbe
Seit 2014 ist nun die sechste Generation Motorhaube und Dach ziehen. Passte her- 73er Mustang namens Eleanor sogar ei-
am Start. Erstmals hat der Mustang das vorragend zu Fawcetts weißen Outfits. nen Schauspieler-Credit.
Zeug zum global seller und wird in Europa
neuerdings ganz offiziell vom freundlichen 03 07
Fordhändler vertrieben, gleich neben Fiesta
und Focus. In über 50 Songs spielt der Mustang eine Der berühmteste Rockstar, der einem
Könnte schon sein, dass da einige Rolle. Der bekannteste von ihnen: Wilson Mustang zum Opfer fiel, war der Silkworm-
schwach werden: Der moderne Mustang Picketts Mustang Sally von 1966. Darin Drummer Michael Dahlquist. Er wurde im
jongliert gekonnt mit Retrodesign und besingt ein betrogener Mann seine untreue Juli 2005 in seinem Honda Civic vom Mo-
spielerischem Unfug, vernachlässigt Frau, die in einem 65er Mustang, den er del Jeanette Sliwinski tödlich gerammt, das
andererseits aber die Vernunft auch nicht ihr geschenkt hat, durch die Stadt fährt. sich mit ihrem Mustang umbringen wollte.
völlig. Wer auf das lukullische Blubbern
eines V8-Motors verzichten kann, wird 04 08
mit dem 2,3 Liter-Vierzylinder auch das
Auslangen finden, leistet er doch immerhin In der besten Verfolgungsfahrt der Filmge- Eherne Werte: Eine Zeit lang warb die
315 PS und sollte mit 8 bis 9 Litern Benzin schichte verfolgt Steve McQueen in Bullitt amerikanische Marine mit dem merkwür-
auskommen. (Beim Ur-Mustang war das – (1968) fast zehn Minuten lang in einem digen Slogan „Die Beach Boys. Apple Pie.
heiße Vergaser und beherzte Fahrweise 68er 390 V8 Mustang GT Fastback einen Und ein 1967er Mustang. Drei Dinge, für
vorausgesetzt – schon mal das Drei- oder Killer durch San Francisco. Der einzige die es sich zu kämpfen lohnt …“ um neue
Vierfache.) Durchaus eine Vernunftent- Soundtrack: die Motorengeräusche. Rekruten.
scheidung, wenn man so will.
Eventuell schafft es die sechste Generation
ja sogar, die Spieler der Detroit Red Wings
aus ihren SUVs zu holen. Lange Motorhau-
be, kurzes Heck, das ist eigentlich viel
geiler als jeder Traktor der Welt, ungeach-
tet seiner PS.

COMEBACK

MIT GLAMOUR

&ORD

-USTANG

-ACH

SEX

PORNO
INTERRUPTUS

*NNFSXFOOEJF,BNFSBTBVTHJOHFO
ES×DLUF
-BSSZ4VMUBOBVGEFO"VTMÑTFS%BTXBSTFJO
%JOH
EFOOEFS"NFSJLBOFSEPLVNFOUJFSUFEJF
%SFIQBVTFOCFJ1PSOPQSPEVLUJPOFO&JOF"VT
TUFMMVOHJO#POOX×SEJHUOVOTFJO-FCFOTXFSL

AUSZUG AUS DER SERIE THE VALLEY VON LARRY SULTAN
© THE ESTATE OF LARRY SULTAN, COURTESY GALERIE THOMAS ZANDER, KÖLN
TEXT BRUNO KOS

Topanga Skyline Drive #2, 2000

166

SEX

DIE HÄUSER, IN DENEN DIESE DREHS STATTFINDEN, SIND
BÜHNEN, DIE SICH DEREN BEWOHNER FÜR EIN DURCHAUS

THEATRALISCHES LEBEN EINGERICHTET HABEN

,ARRY¬3ULTAN¬IST¬IM¬3AN¬&ERNANDO¬6ALLEY¬BEI¬ &RAU¬MIT¬ONDULIERTEN¬(AAREN¬IM¬(ERBST¬IHRES¬ ¬DOKUMENTIEREN¬)N¬%VIDENCE¬DER¬3ERIE¬DIE¬IHN¬
,OS¬!NGELES¬AUFGEWACHSEN¬"IS¬ZU¬SEINEM¬4OD¬ ,EBENS¬IN¬EINER¬5MGEBUNG¬AUS¬3OMMERFARBEN¬ ¬BEKANNT¬MACHTE¬HATTE¬ER¬ZUSAMMEN¬MIT¬
¬KONNTE¬ER¬NICHT¬AUFHÚREN¬DAS¬'LàCK¬ZU¬ *EDEM¬EINZELNEN¬DIESER¬"ILDER¬SIEHT¬MAN¬AN¬ SEINEM¬+OLLEGEN¬-IKE¬-ANDEL¬AUS¬UNZËHLIGEN¬
BESCHWÚREN¬DAS¬ES¬DORT¬GAB¬u)CH¬WERDE¬DIESE¬ WIE¬SEHR¬ES¬NICHT¬NUR¬7IRKLICHKEIT¬ZEIGT¬SONDERN¬ ANONYMEN¬!UFNAHMEN¬AUS¬0OLIZEIBEHÚRDEN¬
3PAZIERGËNGE¬NIE¬VERGESSEN¬DEN¬ABENDLICHEN¬ AUCH¬ ETWAS¬ GANZ¬ UND¬ GAR¬ 5NWIRKLICHES¬ EIN¬ DEM¬)NNENMINISTERIUM¬UND¬ANDEREN¬)NSTITU

$UFT¬DER¬"ARBECUES¬UND¬VON¬FRISCH¬GESPRENG
,EUCHTEN¬EINE¬3EHNSUCHT¬SCHWER¬IN¬7ORTE¬ZU¬ TIONEN¬O¬&OTOS¬HERAUSGESUCHT¬UND¬SIE¬OHNE¬
TEM¬2ASEN¬5NSERE¬+ÚRPER¬SCHIMMERTEN¬IM¬ FASSEN¬ABER¬MAN¬ERKENNT¬ES¬SOFORT¬SOBALD¬MAN¬ !NGABE¬DER¬1UELLEN¬VERÚFFENTLICHT¬-ENSCHEN¬
,ICHT¬ DES¬ 3PËTABENDS¬ 5M¬ DEM¬ 7ASSER¬ DER¬ ES¬SIEHT¬$AS¬GIBT¬3ULTANS¬"ILDERN¬ETWAS¬BEHARR
IM¬4AUCHERANZUG¬AUF¬EINEM¬4EPPICH¬IN¬EINEM¬
2ASENSPRENGER¬AUSZUWEICHEN¬GINGEN¬WIR¬MIT
LICH¬)RRITIERENDES¬)ST¬DAS¬2EALISMUS¬/DER¬RO
&ELD¬VON¬3CHAUM¬MIT¬RËTSELHAFTEN¬!PPARATEN¬
TEN¬AUF¬DEN¬BREITEN¬3TRA”EN¬(INTER¬DEN¬ZUGE
MANTISCHE¬)NSZENIERUNG¬5ND¬WIE¬SCHAFFTE¬ER¬ &OTOS¬DIE¬GANZ¬OFFENSICHTLICH¬ETWAS¬BEWEISEN¬
ZOGENEN¬6ORHËNGEN¬mACKERTE¬DAS¬KALTE¬,ICHT¬ ES¬DASS¬MAN¬SICH¬DIESE¬&RAGE¬NICHT¬BEANTWORTEN¬ WOLLEN¬ABER¬JENSEITS¬DER¬+ENNTNIS¬IHRER¬%NT

DER¬&ERNSEHERh KANN¬!LS¬HËTTE¬ER¬ES¬DARAUF¬ANGELEGT¬7ACKEL
STEHUNGSKONTEXTE¬UNVERSTËNDLICH¬SIND¬
¬ !LS¬3ULTAN¬&OTOGRAF¬GEWORDEN¬WAR¬ BILDER¬ZU¬ERSCHAFFEN¬DIE¬JEDES¬-AL¬WENN¬MAN¬ ¬ ¬BEGANN¬EINES¬DER¬SPANNENDSTEN¬
GING¬ER¬WIEDER¬DORTHIN¬ZURàCK¬%INE¬SEINER¬BE
SIE¬BETRACHTET¬ANDERS¬ZURàCKSEHEN¬ +APITEL¬VON¬3ULTANS¬(EIMATERKUNDUNGEN¬%INE¬
RàHMTESTEN¬3ERIEN¬0ICTURES¬FROM¬(OME¬ZEIGT¬ ¬ 'ENAU¬DAS¬WAR¬ES¬WAS¬3ULTAN¬AN¬&OTO
:EITSCHRIFT¬HATTE¬IHN¬BEAUFTRAGT¬EINEN¬4AG¬IM¬
AUF¬$UTZENDEN¬VON¬&OTOS¬SEINE¬%LTERN¬IN¬IHREM¬ GRAlE¬IMMER¬WIEDER¬INTERESSIERTE¬IHRE¬&ËHIG
,EBEN¬EINES¬0ORNOSTARS¬ZU¬BEOBACHTEN¬UND¬ALS¬
(ABITAT¬ EINEN¬ GUT¬ GELAUNTEN¬ -ANN¬ DER¬ IM¬ KEIT¬GLEICHERMA”EN¬ZU¬INSZENIEREN¬WENN¬MAN¬ ER¬AM¬$REHORT¬AUFTAUCHTE¬lEL¬IHM¬AUF¬DASS¬
7OHNZIMMER¬'OLFABSCHLËGE¬TRAINIERT¬UND¬EINE¬ SO¬ WILL¬ ZU¬ LàGEN ¬ UND¬ DIE¬ 7IRKLICHKEIT¬ ZU¬ DER¬GANZ¬IN¬DER¬.ËHE¬EINES¬(AUSES¬LAG¬IN¬DEM¬

Yellow Hill Road, 2000

167

Diese Seite: Kanin Road, 2003
Rechte Seite oben: Havenhurst Drive, 1999
Rechte Seite unten: Sharon Wild, 2001

168

SEX

169

170

SEX

Linke Seite oben: Kitchen Floor, Reseda, 2000
Linke Seite unten: Topanga Skyline Drive #1, 1999
Diese Seite oben: Boxers, Mission Hills, 1999
Diese Seite unten: West Valley Studio #3, 1998

171

oben: Hamner Drive, 2002
unten: Mulholland Drive #2, 2000
Rechte Seite: Lassen Avenue, 2003

172

SEX

SOFA UND PUSSY

EIN¬-ËDCHEN¬GEWOHNT¬HATTE¬IN¬DAS¬ER¬ALS¬4EEN
-ÚBELN¬UM¬DASSELBE¬GEHT¬UMS¬6ORMACHEN¬ -ANN¬DER¬ZUM¬&ENSTER¬HINAUSSIEHT ¬!BER¬EI

AGER¬ VERSCHOSSEN¬ GEWESEN¬ WAR¬ %S¬ WAR¬ EINE¬ )NSZENIEREN¬$IE¬(ËUSER¬IN¬DENEN¬DIE¬0ORNO
NES¬SIND¬SIE¬NIE¬DENUNZIEREND¬7IE¬IN¬ALLEN¬
3ITUATION¬ DIE¬ IHN¬ AUF¬ DER¬ 3TELLE¬ FASZINIERTE¬ DREHS¬STATTlNDEN¬SIND¬"àHNEN¬DIE¬SICH¬DEREN¬ SEINEN¬3ERIEN¬MAG¬3ULTAN¬AUCH¬IN¬4HE¬6ALLEY¬
ETWAS¬!BGRàNDIGES¬HINTER¬DEN¬&ASSADEN¬DER¬ "EWOHNER¬FàR¬EIN¬DURCHAUS¬THEATRALISCHES¬,E
DIE¬-ENSCHEN¬DIE¬ER¬PORTRËTIERT¬UND¬ER¬LËSST¬
RESPEKTABLEN¬-ITTELSCHICHTSWELT¬SEINER¬+IND
BEN¬EINGERICHTET¬HABEN¬5ND¬DIE¬3CHAUSPIELER¬ IHNEN¬EIN¬'EHEIMNIS
HEIT¬UND¬*UGEND¬%R¬ERFUHR¬DASS¬VIELE¬IM¬3AN¬ AUF¬DEN¬&OTOS¬3ULTANS¬SIND¬DESHALB¬SO¬IRRITIE
¬ u!M¬%NDE¬SCHAUEN¬DIESE¬-ENSCHEN¬
&ERNANDO¬6ALLEY¬DAVON¬LEBTEN¬IHRE¬(ËUSER¬DIE¬ REND¬ WEIL¬ SIE¬ GENAU¬ IN¬ JENEN¬ !UGENBLICKEN¬ NICHT¬ZUSAMMEN¬FERNh¬HAT¬ER¬GESAGT¬u3IE¬GEHEN¬
ALLE¬SO¬ËHNLICH¬AUSSAHEN¬WIE¬DAS¬SEINER¬%LTERN¬ GEZEIGT¬ WERDEN¬ IN¬ DENEN¬ SIE¬ NICHT¬ 'EILHEIT¬ AUCH¬NICHT¬ZU¬"ETT¬3IE¬PACKEN¬IHRE¬(IGH¬(EELS¬
AN¬0ORNOPRODUKTIONEN¬ZU¬VERMIETEN¬GESCHIE
SIMULIEREN¬MàSSEN¬SONDERN¬SICH¬EIN¬PAAR¬-I
2EIZWËSCHE¬UND¬VERSCHWITZTEN¬3HIRTS¬UND¬FAH

DENE¬&RAUEN¬ARBEITSLOS¬'EWORDENE¬DIE¬OHNE¬ NUTEN¬LANG¬VOM¬6ORSPIELEN¬ERHOLEN¬KÚNNEN¬ REN¬ERSCHÚPFT¬DURCHS¬6ALLEY¬ZU¬IHREN¬!PART

DAS¬'ELD¬VON¬DEN¬0ORNOLEUTEN¬IHRE¬%IGENHEIM
3ULTANS¬"ILDER¬SIND¬IRRITIEREND¬DIE¬"OXER¬DIE¬ MENTSh¬)N¬DENEN¬ES¬NICHT¬ANDERS¬AUSSIEHT¬ALS¬
KREDITE¬NICHT¬HËTTEN¬HALTEN¬KÚNNEN¬ IHRE¬(INTERN¬IN¬DIE¬+AMERA¬RECKEN¬WËHREND¬ IN¬DEN¬(ËUSERN¬IN¬DENEN¬SIE¬SICH¬GERADE¬VER

¬ &àNF¬*AHRE¬LANG¬FOTOGRAlERTE¬3ULTAN¬ IHR¬ &RAUCHEN¬ GERADE¬ IN¬ IHR¬ ANDERES¬ ,EBEN¬ AUSGABT¬HABEN¬UND¬IN¬DEM¬(AUS¬IN¬DEM¬ER¬
AUF¬SOLCHEN¬3ETS¬WËHREND¬DER¬$REHPAUSEN¬EINE¬ ¬TELEFONIERT ¬KOMISCH¬DIE¬DREI¬-ËNNER¬DIE¬SICH¬ SEINE¬+INDHEIT¬VERBRACHT¬HAT
IRRWITZIGE¬3ERIE¬NAMENS¬4HE¬6ALLEY¬àBER¬DIE¬ER¬ EINEN¬&ILM¬IM¬&ERNSEHEN¬REINZIEHEN¬EHE¬SIE¬
SELBST¬EINMAL¬SAGTE¬ES¬GEHE¬IN¬IHR¬uNICHT¬UM¬ WIEDER¬RANMàSSEN ¬BERàHREND¬EINE¬3CHAU
)M¬+UNSTMUSEUM¬"ONN¬LËUFT¬NOCH¬BIS¬ZUM¬
0ORNO¬SONDERN¬UM¬-ÚBELh¬$ABEI¬MERKT¬MAN¬ SPIELERIN¬DIE¬SEHR¬ABGEARBEITET¬UND¬EINSAM¬AUF¬ ¬-AI¬ DIE¬ ERSTE¬ %INZELAUSSTELLUNG¬ ,ARRY¬
SEINEN¬&OTOS¬AN¬WIE¬SEHR¬ES¬BEI¬0ORNOS¬UND¬ EINEM¬"ETT¬SITZT ¬MELANCHOLISCH¬EIN¬NACKTER¬ 3¬ ULTANS¬IN¬EINEM¬DEUTSCHEN¬-USEUM

173

LITERATUR

HAIFISCH
Seine Texte waren wild und voller Wahn, ausschweifend und legen-
där. Hunter S. Thompson, Erfinder des Gonzo-Journalismus und
vor zehn Jahren auf eigenen Wunsch aus dem Leben gegangen,
verwischte wie kaum ein anderer Autor die Grenzen zwischen Lite-
ratur und Journalismus. Dieser Text, den Noah auf den folgenden
Seiten abdruckt, sollte 1976 das Vorwort für einen Sammelband
seiner besten Reportagen werden. Doch wie immer bei Dr. Gonzo
kam alles anders. Schnallen Sie sich an.

Dieses Buch wird – wenn und falls es in den um eine schlüssige „Einleitung“ für eine Kollektion „meines
Druck geht – wie eine Feuersäule dastehen; Werkes“ zu verfassen, die bis Ende des Jahres in Buchform
als Monument eines wie auch immer gear- erscheinen und in jeder amerikanischen Bibliothek im Regal
teten Treibstoffs, eines Wahnsinns oder stehen wird, dann wäre meine unmittelbare Reaktion darauf
einer großen und mysteriösen Energie, die gewesen, dermaßen entschlossen mit einer Wette dagegenzu-
an den Wurzeln dieser Nation noch immer halten, dass ich begierig einen Notar aufgesucht und sofort
vor sich hinköchelt und sie in einer Welt, die unterschrieben hätte; mit meinen beiden Eiern und sogar mei-
uns nicht mehr nötig hat, am Leben hält. nen beiden Daumen als Sicherheit.
Ich habe in meinem Leben mindestens neun
scheußliche Dinge gemacht, die ich niemals Doch das hätte es nun wirklich nicht gebraucht, und
wieder tun müssen will, und ich habe in den vor zwanzig Jahren wäre das auch gar nicht möglich gewesen.
letzten zwanzig Jahren mindestens die Hälf- Denn da saß ich im Jefferson County Jail in Louisville, Kentucky,
te meiner wachen Stunden damit zuge- wegen einer erdichteten Vergewaltigungsanklage hinter Gittern,
bracht, Dinge zu tun, die bekanntermaßen und niemandem in der Stadt wäre selbst eine Dreidollarwette
als verloren und von vornherein als aus- mit Eiern und Daumen als Faustpfand das Risiko einer Zwanzig-
sichtslos galten; und die meisten davon ha- Jahre-Schuldverschreibung wert gewesen. Mit siebzehn war
ben gut genug funktioniert, oder zumindest ich ein schamloser jugendlicher Straftäter, die Antwort von
habe ich sie überlebt und bin daraus mit Louisville auf Billy the Kid, und nicht mal meine Freunde konn-
einem ausreichend intakten Körper und ten sich vorstellen, dass ich älter als zwanzig werden würde.
Geist hervorgegangen, um darauf bestehen
zu können, dass die Dinge für irgendetwas „DIE KUNST IST
gut waren … hätte mir aber jemand vor LANG, DAS LEBEN
zwanzig Jahren prophezeit, dass ich lange, KURZ, UND DER
bevor ich vierzig bin, in den späten Stunden ERFOLG IST WEIT
eines eisigen Nachmittags in den Rockies ENTFERNT“
auf über zweitausend Meter Höhe von einem
schrillen Telefonläuten geweckt werde, das JOSEPH CONRAD
überall in meinem nur halb fertigen Block-
haus zu hören ist, und dass ich dann die
Stimme eines Lektors von Random House
zu hören bekomme, die mir sagt, ich hätte
nicht mehr als achtundvierzig Stunden Zeit,

174

LITERATUR

Auch ich selbst hätte das kaum für möglich gehalten – obwohl, aufgekratzt von all dem Adrenalin, als wir
wenn mir jemand Geld dafür geboten hätte, hätte ich die Wet- uns in einem Sandloch hügelabwärts vom
te vermutlich angenommen und mich gut dabei gefühlt – siegen ersten Grün zusammenkauerten, und alle
oder verlieren. drei taumelten wir und schrien betrunken

Eine solche Wette wäre nicht das Schlechteste für mich ICH WAR EIN
gewesen. Die Zahlen in diesem Alter waren alle zu meinen SCHAMLOSER
Gunsten, und man hätte schon verrückt sein müssen, um ein STRAFTÄTER
solches Spiel mit mir zu spielen. Denn mein Ruf als verrückter
Typ und krimineller Teenager ließ die Aussicht, eine solche herum und versuchten, uns zu beruhigen,
Wette gegen mich zu gewinnen, beinahe genauso unangenehm indem wir einen der sechs Kästen leertran-
erscheinen, wie sie zu verlieren. Am Tag meines zwanzigsten ken, die wir am frühen Abend aus einem
Geburtstags hätte ich bei Sonnenaufgang entweder den Ge- Lager gestohlen hatten …
winn eingesammelt oder die Häuser all derer in Brand gesteckt,
die bei mir in der Schuld gestanden wären. Weit unter uns blickten wir über den
Cherokee-See hinaus, auf die steile verwin-
Eine meiner letzten Aktivitäten als Schüler in der High kelte Fairway Nummer fünf, die sich immer
School bestand darin – es war gegen Mitternacht, am Tag noch wie eine hässliche grüne Wunde durch
meines endgültigen Ausschlusses –, einen Kasten Bier zu klau- meine Erinnerungen an diese Jahre meiner
en und mit Hilfe zweier Freunde, die an diesem Abend nichts von Gin getränkten Jugend zieht, die wiede-
Besseres vorhatten, raus in den schicken Vorort zu fahren, in rum mit diesem Park verknüpft war und die-
dem der Schulinspektor wohnte, um ihm mit 24 Flaschen sämt- sem See und dem Golfplatz, wo ich die
liche Fenster an der Vorderseite seines Hauses einzuwerfen … meisten der späten Nachmittage meiner Zeit
Ich habe immer noch das Krachen dieser höllischen Attacke an der Highschool verbrachte, denn es war
im Ohr: Alle zehn Sekunden gab es dieses helle Klirren, wenn der einzige Ort, von dem ich wusste, dass
wieder eine Fensterscheibe zerbrach, gefolgt von einem dump- mich der Bewährungshelfer nicht finden
fen feuchten Boom, wenn die Bierflasche dann auf dem Teppich konnte … und in Nächten, in denen es warm
oder auf der Wand oder einem der Möbel im Inneren seines war oder zumindest warm genug und Tau
Hauses aufschlug und zersprang. Weiß Gott, was die armen so dick auf den Wiesen lag, dass es zu nass
Kerle oben gedacht haben mögen, als sie sich aus ihren Betten war, um sich hinzusetzen, außer wenn man
rollten und im Flur verzweifelt auf Händen und Füßen herum- nackt und selbst der Sand in den Bunkern
krochen und im Dunkeln nach einem Telefon tappten, um die so feucht war, dass man ihn in der Hand
Polizei zu rufen … (wie es anschließend im Bericht auf Seite formen konnte wie einen Schneeball mitten
eins im Courier-Journal hieß …) im Sommer … In Nächten wie diesen, und
besonders, wenn wir wussten, dass die Po-
Wir wussten aber, dass wir genug Zeit haben würden, lizei hinter uns her war, flüchteten wir uns
also begaben wir uns auf die Wiese und zielten noch einmal, also in den Cherokee Park und fuhren zum
ehe wir alle restlichen Flaschen gleichzeitig durch die Fenster
warfen und wie die Verrückten lachten, wenn wir das Geschep-
per hörten, das aus dem Haus drang … und irgendwann, als
die Cops eingetroffen sein mussten, befanden wir uns längst
fünf Kilometer entfernt auf dem Golfplatz im Cherokee Park,

175

LITERATUR

Golfplatz, ohne Licht, zu unserem Versteck erwartung erstmals bewusst wurde und zu einem unterhaltsa-
unter den Eichenbäumen beim Grün Num- men Objekt für allerlei Spekulationen bei mir und meinen Freun-
mer eins, wo wir auf den schweren Stein- den geworden war, gründeten ursprünglich auf einem
bänken sitzen und unsere Gilbey’s-Fla- persönlichen Kalender, der mit dem Höchstalter von 27 Jahren
schen schlürfen konnten, und wir legten endete. Ich erinnere mich nicht, wie ich auf diese Zahl kam,
uns dann immer sorgfältig unsere Alibis aber ich weiß noch sehr genau, dass 27 – im Sinne einer Wet-
zurecht und starrten runter zum See auf te – das Alter war, das ich erreichen wollte, auch wenn die
den Parkplatz des Toddle House und auf Quote gegen mich gesprochen hätte.
die Hintertür der Old Kentucky Tavern, wo
wir normalerweise zwei oder drei Autos Jedes Jahr, das ich darüber hinaus erleben würde, wür-
ausmachen konnten, die Freunden von uns de meinen Gewinn verdoppeln. Ich hätte zum Beispiel, wenn
wie Sam Stallings oder Bob Butler gehör- ich auf meine Lebenserwartung gesetzt hätte, an meinem
ten, die ihre minderjährigen Freundinnen 28. Geburtstag keine Wetten angenommen, die unter 2:1 ge-
in die Kneipe mitschleppten, um im dunk- legen wären. Jeder, der also bereit gewesen wäre, 100 Dollar
len und dreckigen „Hinterzimmer“ einen zu wetten, dass ich keine 28 werden würde, hätte mir an mei-
Tom Collins zu trinken oder auch zwei. nem 28. Geburtstag 200 Dollar zahlen müssen – wenn ich dann
noch geatmet hätte oder sagen wir, wenn ich körperlich noch
ICH WEISS NOCH, dazu in der Lage gewesen wäre, denjenigen zu bedrohen, der
DASS 27 DAS seine Spielschulden nicht bezahlen würde.
ALTER WAR, DAS
ICH ERREICHEN Der Preis für die 29 wäre mindestens 4:1 gewesen, und
WOLLTE selbst bei doppeltem Einsatz (8:1) wäre eine Wette gegen die
Wahrscheinlichkeit, dass ich jemals dreißig werde, eine Wette
So viel also dazu, und ich muss geworden, die in die Geschichte eingegangen wäre. Die realen
wohl betonen, dass ich viel länger gelebt Gewinnchancen auf mein Erreichen des 30. Lebensjahres auf
habe, als ich oder irgendjemand sonst es dieser Erde, denke ich, wären wohl eher bei 20:1 gelegen.
erwartet hätte, und deshalb hatte ich keine
Pläne und keinerlei Vorbereitungen für die- Nun ja … machen wir weiter: noch einer dieser verzwei-
ses unerwartet lange Leben und für jene felten, leicht verrückten Sprints in letzter Minute, um eine Dead-
Realitäten getroffen, die damit einhergehen line einzuhalten … Und, ja, es dämmert schon wieder; diesmal
sollten. in Woody Creek, wo die Sonne sehr plötzlich aufgeht, hinter
diesen fiesen weißen Bergspitzen, die entlang der kontinenta-
Meine eigenen Berechnungen, die len Wasserscheide verlaufen … und jetzt, um 6.33 Uhr, an die-
seit meinem fünfzehnten Lebensjahr, als sem kalten Mittwochmorgen, blitzen lange Strahlen wie Laser-
uns die Frage nach der eigenen Lebens- licht und mit der Farbe weißen Goldes über den
schneebedeckten Kamm hinunter ins Tal … und ja, ich habe
eben eine weitere Rate meiner Nachrichtenjunkieschulden ab-
getragen, indem ich meinem alten Freund Hughes Rudd wieder
mal bei seinem Auftritt in den Morgennachrichten auf CBS zu-
schaute …

Diesmal aber sah ich mich nicht in der Lage, den Mor-
gennachrichten meine volle Aufmerksamkeit zu schenken: Es

176

LITERATUR

Keine Wut, keine Freude

sind eine Menge Dinge passiert, und ich Weg, ein ewiger Elder Statesman zu werden, jene Rolle, die
erinnere mich, Teile eines langen und in- momentan von so eleganten Fossilien wie Clark Clifford (Vertei-
tensiven Gesprächs zwischen (CBS-Kor- digungsminister von 1968 bis 1969) und Averell Harriman (Wirt-
respondent) Bruce Morton und irgendje- schaftsminister unter Präsident Franklin Delano Roosevelt) be-
mand Wichtigem aus dem Weißen Haus setzt wird, deren langjährige „Dienste“ für die Demokratische
oder dem Nebligen Boden oder irgendei- Partei und für die Nation – in dieser Reihenfolge – ihnen eine
nem anderen Außenposten, der Zugang seltene und sehr spezielle Art von Statur verlieh, die vor allem
zur Welt von Jimmy Carter ermöglicht, deshalb geschätzt wird, weil damit ihre Glaubwürdigkeit auf der
verfolgt zu haben … Wer es war, habe ich Ebene nationaler Politik und internationaler Diplomatie gestärkt
vergessen, genauso wie das, was Bruce wird; so funktioniert die auf Hochleistung getrimmte, gedämpfte
und Hughes ihn gefragt haben; ich weiß Nach-Einbruch-der-Dunkelheit-Arena in Washingtons sozialem
aber sehr genau, dass nichts in diesem Zirkus, zu dem die Speisesäle von Georgetown gehören, die
Gespräch auch nur irgendeine Wirkung Gartenpartys in den Anwesen auf der anderen Seite des Flusses
auf mich hatte. Ich habe keine Wut ge- im waldigen McLean und die Empfänge in den privaten Pent-
spürt, keine Freude, keine Spur von Auf- house-Suiten im Botschafterviertel.
regung … Es war ungefähr so, wie einer
Pressekonferenz von Cyrus Vance (US- Es gibt also keine rationale Erklärung dafür, warum ich
Außenminister von 1977 bis 1980) beizu- mich so seltsam und unsicher fühle, wenn ich daran denke, wie
wohnen – und ich will es nicht aus- es wäre, unter allen Umständen vierzig Jahre alt zu werden; si-
schließen, dass es eben vielleicht sogar cherlich aber nicht zusammen mit einer Ehefrau, einem Sohn,
Vance war, den sie da gerade interviewten, meiner eigenen Festung in den Rockies und der unsäglichen
eine Art kultivierten Telefon-Pfosten in den Verpflichtung, ein Buch mit meinen eigenen Texten zusammen-
Anfängen seiner Menopause … Was nicht zustellen …
das Schlechteste sein muss, denn wenn
er es richtig anstellt, ist er auf dem besten Was seltsam genug ist, Leute, also versucht es, mit mir
zusammen auszuhalten. Mag sein, dass ich nicht richtig damit
klar komme – mit dem grundsätzlichen Fremdheitsgefühl, das

177

LITERATUR

von Dingen erzeugt wird wie ein Haus zu weil ich sehr hart dafür arbeiten musste,
haben und eine Familie und als über Dreißig- um bei Time gefeuert zu werden; und die
jähriger das eigene Leben geregelt zu be- Tatsache, dass ich am Ende erfolgreich
kommen … Denn viele Leute haben genau damit war, ist ein Grund für mich, stolz zu
das getan und haben das schon viel länger sein, noch dazu, wenn ich daran denke,
überlebt als ich, so oder so; der Faktor aber, was aus mir geworden wäre, wenn ich
der mir einen Strich durch die Rechnung dabei gescheitert wäre.
macht, ist der, schon zehn Jahre länger zu
leben als jeder gewettet hätte; in einem Wir alle haben unsere ganz pri-
vaten Alpträume, und dies ist einer von
SIE GEBEN NICHT meinen: Dass ich immer noch für Time
MAL ZU, DASS ICH arbeite – immer noch die Firma ausraube,
GEFEUERT WURDE indem ich alles, was ich tragen kann, aus
dem Gebäude schaffe; mich immer noch
Hochgeschwindigkeitsschwebezustand im mit halbnackten halbbetrunkenen Vassar-
freien Fall, auf den ich niemals vorbereitet Mädchen auf der Ledercouch von (Ge-
war, und jetzt schaue ich darauf zurück und schäftsführer) Henry Grunwald herum-
stelle fest, dass ich die ganze Zeit über ech- schlage, wenn es spät wird in manchen
tes Geld bekommen habe, dafür, dass ich Deadline-Nächten; und mir immer noch
in der Welt herumgezogen bin und über al- einrede, dass ich mich „nächste Woche“
les geschrieben habe, was auf meinem Weg umsehen werde, um eine Arbeit zu finden,
lag … und so sitze ich hier in diesem schall- für die ich mich nicht mehr entschuldigen
dichten Verlies, das ich mir selbst gebaut muss …
habe, auf über zweitausend Meter Höhe
über dem Meeresspiegel, und arbeite mich Der Mann, der mich damals ein-
durch Berge und Berge und Berge meiner stellte, meinte, ich sei ein „Trainee“, doch
eigenen „Werke“ und versuche zu entschei- nach einer Woche begriff ich, dass ich in
den, welcher Teil der Berge in Das Buch Wirklichkeit ein Bürobote war, und das
wandern soll, einem großen Klotz mit Fotos einzige Redaktionstraining bestand darin,
von mir auf dem Cover und auf der Rück- dass ich dabei zuschauen konnte, was
seite … mit den Artikeln passierte, die ich von den
Arbeitsplätzen der Schreiber zu denen
Nun ja, diese beinahe perfekte Visi- der Redakteure trug; und dann wieder
on der Hölle auf Erden ist mein Geschenk zurück.
für diese auf Knien kriechenden Drecksäcke
beim Time-Magazin, wo ich einst einen Job UMGEKEHRTER
hatte und als vielversprechender junger DARWINISMUS
Mann galt. Aber das ist lange her – und als
sie herausfanden, wer ich wirklich war, kün- Die „redaktionelle Bearbeitung“
digten sie mir. war oft so massiv und demütigend, dass
es mich persönlich beschämte, wenn ich
Richtig: „Mach dich auf den Weg, den Artikel dann zu den Schreibern zu-
Bursche, du bist nicht unser Typ …“ Und rückbringen musste – denn ich wusste,
jetzt geben sie es nicht mal mehr zu. Ich dass sie wussten, dass ich das Zeug auf
habe einen Brief von der Personalabteilung den Wegen hin und zurück gelesen hatte;
von Time, adressiert an die Herausgeber und ich erinnere mich noch gut an den
des Playboy (die darum gebeten hatten) –, glasigen Blick in den Augen guter Schrei-
und da heißt es, ich sei eine wundervolle ber wie John McPhee und John Skow,
Person gewesen und hätte meinen Job gut wenn ich ihnen einen brutal entstellten
gemacht … Und das ärgert mich: erstens, Artikel zurückbrachte.
weil es eine glatte Lüge ist, und zweitens,
Ah … aber was soll’s? Einige von
uns haben es überlebt, und im Rückblick

178

LITERATUR

betrachte ich mein Jahr bei Time als eine Art persönliche Ein- Angriff auf mich und auf alles, wofür ich
führung in angewandten oder vielleicht sogar besser: umge- stand oder auch nicht stand, führte; ge-
kehrten Darwinismus, und im Großen und Ganzen war es kei- schrieben von einem dieser Lohnschrei-
ne schlechte Sache. Wenn man hinzunimmt, dass ich mein ber mit leerem Blick, dessen Schreibtisch
erstes Jahr des Arbeitens und Lebens in der großen Stadt einst eine meiner regulären Aufsammel-
damit finanzierte – in (Greenwich) Village wohnen, mit dem und Abgabestationen gewesen war, als
ersten Roman anfangen und in jeder erdenklichen Richtung ich noch als Bürobote meine täglichen
Amok laufen –, dann zwang mich mein Job bei Time auch dazu, Runden drehte.
mich täglich mit der Welt des großen, prestigeträchtigen Jour-
nalismus zu befassen, von dem ich bald wusste, dass er nicht Wahrscheinlich gibt es eine Art
das sein würde, womit ich in diesem Leben Erfolg haben woll- seltsame und vielleicht sogar „poetische“
te … was im Alter von 21 Jahren eine durchaus wertvolle Er- Gerechtigkeit bei einer Sache wie die-
kenntnis ist. ser – aber die Logik entflieht mir gerade,
und ich habe nicht die Zeit, noch länger
So also bin ich der Time Inc. in jedem Fall zumindest darüber nachzudenken; ich könnte höchs-
in dieser Hinsicht dankbar. Sie schenkten mir ein Dach über tens auf diese alte und gewöhnlich tref-
dem Kopf, Geld, Zeit zum Nachdenken und einen ganzen fende Volksweisheit zurückgreifen, die
Strauß voller freiwilliger Sozialleistungen, wie es in Manhattan besagt, dass man jemanden kennt, „wenn
üblich war; zu einem Zeitpunkt in meinem Leben, da dies alles man seine Feinde kennt“. Was mir einen
war, was ich wirklich brauchte. Dazu kommen einige wenige inneren Frieden und öffentliche Genug-
lang anhaltende Freundschaften – etwa mit George Love, dem tuung verschafft, denn die drei Namen,
wohlgelittenen Herstellungsleiter, für den es schlimmer war,
dass ich gefeuert wurde, als für mich selbst; oder Tom Vander- ICH BIN DER TIME
schmidt, inzwischen Redakteur bei Sports Illustrated, dessen INC. DANKBAR
unglückselige Idee, mich nach Las Vegas zu schicken und einen
Bericht über das „Mint 400“ schreiben zu lassen, in einem die immer ganz oben auf meiner „Fein-
totalen Desaster für ihn und das Magazin endete; für mich aber desliste“ der letzten fünfzehn Jahre stan-
war es ein unvorhergesehenes Ticket für einen der bizarrsten den, lauten Richard Nixon, Hubert Hum-
Wellenbrecher im Journalismus des 20. Jahrhunderts. phrey und Time-Magazin. Ich hatte mit
allen aus nächster Nähe zu tun, und soll-
Was als 250-Dollar-Auftrag begann, um nichts weiter te ich etwas bedauern, dann höchstens,
als eine längere Bildunterschrift für Sports Illustrated zu ver- dass ich noch viel zu zögerlich auf all die
fassen, wurde etwa zwei Jahre später ein Buch mit dem Titel Bastarde eingeschlagen habe …
Angst und Schrecken in Las Vegas – das trotz einer langen
Geschichte von finanziellen Pleiten auf allen Ebenen unter all Aus:
den Dingen, die ich geschrieben habe, mein persönlicher Fa- Hunter S. Thompson: Die Odyssee eines
vorit geblieben ist. Und es ist immer noch der einsame Meilen- Outlaw-Journalisten. Gonzo-Briefe
stein für alles, was seitdem auf genuine und verwirrende Wei- 1958–1976. Aus dem Englischen von
se schamlos als „Gonzo-Journalismus“ bezeichnet wird. Wolfgang Farkas. Erschienen 2015 in der
Edition Tiamat, 608 Seiten, 28 Euro
In der Tat … Aber das ist schon zu lange ein Sprung
für mich, als dass ich ihn jetzt machen würde – gedruckt oder
sonst wie. Mein Absturz, der vor so langer Zeit, dass es wie
ein anderes Leben scheint, mit einem pinkfarbenen Slip bei
Time begann, wurde gewaltsam im Sommer 1976 beschleunigt,
als Time auf einer ganzen Seite einen brutalen und hysterischen

179

REPORTAGE

Der Mensch hat seinen Heimatplaneten
so nachhaltig verändert, dass die Folgen
bis in alle Ewigkeit abzulesen sind. 2016
entscheidet sich, ob das Anthropozän –
das Zeitalter des Menschen – offiziell
ausgerufen wird. Ein Plädoyer

HOMO
naturae
LUPUS
TEXT JENNY BUCHHOLZ
FOTOS EOVISION/DIGITALGLOBE, 2015, DISTRIBUTED BY E-GEOS

180

)TALIEN

REPORTAGE

#HILE

REPORTAGE

183

REPORTAGE

GEOLOGIE DER MENSCHHEIT

WAR ES 1784, DAS VON PAUL J. CRUTZEN
FAVORISIERTE JAHR, IN DEM JAMES WATT DIE
DAMPFMASCHINE NEU ERFAND? ODER DOCH DER
16. JULI 1945, ALS MIT „TRINITY“ DIE ERSTE
ATOMBOMBE IN NEW MEXICO GEZÜNDET WURDE?

!M¬ ¬ $EZEMBER¬ ¬ UMKREISTE¬ !POLLO¬ ¬ DEN¬ MEN¬UMZUGESTALTEN¬UND¬SIE¬WIE¬EINE¬RIESIGE¬6OR

-OND¬ $ER¬ "ORDINGENIEUR¬ 7ILLIAM¬ !NDERS¬ SAH¬ RATSKAMMER¬ZU¬BEHANDELN¬
AUS¬ DEM¬ &ENSTER¬ WËHREND¬ DAS¬ 2AUMSCHIFF¬ BEI¬ ¬ $IE¬&ESTSTELLUNG¬DASS¬EIN¬NEUES¬:EITAL

DER¬ VIERTEN¬ 5MKREISUNG¬ UM¬ SEINE¬ ,ËNGENACHSE¬ TER¬ANGEBROCHEN¬IST¬KAM¬PLÚTZLICH¬ABER¬NICHT¬UN

ROTIERT¬E¬u/H¬GOOD¬EARTH¬OH¬GOOD¬EARTHh¬màSTERTE¬ ERWARTET¬ u!NTHROPOZËNh¬ HEI”T¬ DIE¬ NEUE¬ %POCHE¬
ER¬ BEIM¬ !NBLICK¬ DES¬ BLAUEN¬ UND¬ WEI”EN¬ "OGENS¬ ES¬IST¬DIE¬-ENSCHENZEIT¬WEIL¬SICH¬DIE¬%RDE¬LËNGST¬
DER¬ DORT¬ àBER¬ DEM¬ (ORIZONT¬ DES¬ -ONDES¬ AUF
NICHT¬ MEHR¬ UNABHËNGIG¬ VON¬ UNS¬ UND¬ UNSEREM¬
GING¬ !UF¬ DEM¬ &OTO¬ DAS¬ !NDERS¬ IN¬ DIESEM¬ -O
(ANDELN¬ BETRACHTEN¬ LËSST¬ 7IR¬ GEHEN¬ IHR¬ AN¬ DIE¬
MENT¬ SCHOSS¬ IST¬ UNSER¬ 0LANET¬ IN¬ SEINER¬ GANZEN¬ 3UBSTANZ¬ WIR¬ HABEN¬ SIE¬ SO¬ NACHHALTIG¬ VERËNDERT¬
6ERLETZLICHKEIT¬ ZU¬ SEHEN¬ EINSAM¬ UND¬ UMGEBEN¬ DASS¬DIE¬&OLGEN¬UNSERER¬%INGRIFFE¬BIS¬IN¬DIE¬%WIG

VOM¬ .ICHTS¬ SCHWEBT¬ ER¬ IM¬ $UNKEL¬ :UM¬ ERSTEN¬ KEIT¬ IN¬ IHREN¬ 3CHICHTEN¬ ABZULESEN¬ SEIN¬ WERDEN¬
-AL¬KONNTE¬DIE¬-ENSCHH¬ EIT¬SEHEN¬DASS¬DIE¬%RDE¬ 7AS¬ IMMER¬ MIT¬ DER¬ -ENSCHHEIT¬ IN¬ DER¬ :UKUNFT¬
KEINESWEGS¬SO¬UNENDLICH¬GRO”¬ROBUST¬UND¬UNZER
PASSIEREN¬ MAG¬ WIR¬ WERDEN¬ NIEMALS¬ SPURLOS¬ VER

STÚRBAR¬IST¬WIE¬SIE¬IMMER¬WAHRGENOMMEN¬WURDE¬ SCHWINDEN
5ND¬ZUM¬ERSTEN¬-AL¬WURDE¬ERNSTHAFT¬àBERLEGT¬OB¬ ¬ 3O¬RICHTIG¬OFlZIELL¬AUSGERUFEN¬IST¬DAS¬!N

WIR¬NICHT¬ANFANGEN¬SOLLTEN¬EIN¬BISSCHEN¬BESSER¬AUF¬ THROPOZËN¬NOCH¬NICHT¬¬SOLL¬DIE¬%NTSCHEIDUNG¬
SIE¬AUFZUPASSEN¬STATT¬SIE¬IMMER¬WEITER¬AUSZUNEH
FALLEN¬OB¬DAS¬VOM¬#HEMIE
.OBELPREISTRËGER¬0AUL¬
*¬ #RUTZEN¬ BENANNTE¬ :EITALTER¬ TATSËCHLICH¬ SCHON¬
EINGETRETEN¬IST¬$IE¬u!NTHROPOCENEh
!RBEITSGRUP

PE¬DER¬)NTERNATIONALEN¬+OMMISSION¬FàR¬3TRATIGRA

lE¬ )#3¬ IST¬ SCHWER¬ AM¬ $ISKUTIEREN¬ OB¬ DAS¬ (OLO

ZËN¬ABGELÚST¬WIRD¬n¬DAS¬uJàNGSTE¬:EITALTERh¬DAS¬VOR¬
¬¬*AHREN¬MIT¬DEM¬%NDE¬DER¬%ISZEIT¬BEGANN¬
)HRE¬ "EFUNDE¬ WIRD¬ DIE¬ 'RUPPE¬ DER¬ )NTERNATIONAL¬
5NION¬ OF¬ 'EOLOGICAL¬ 3CIENCES¬ )5'3¬ VORSTELLEN¬
UM¬FESTZULEGEN¬OB¬WIR¬UNS¬BALD¬AUCH¬AMTLICH¬EI

NEM¬NEUEN¬:EITALTER¬ZURECHNEN¬DàRFEN¬ÄBER¬DES

SEN¬"EGINN¬WIRD¬EBENFALLS¬NOCH¬GESTRITTEN¬7AR¬ES¬
¬ DAS¬ VON¬ #RUTZEN¬ FAVORISIERTE¬ *AHR¬ IN¬ DEM¬
*AMES¬ 7ATT¬ DIE¬ $AMPFMASCHINE¬ VERBESSERTE¬
/DER¬DER¬¬*ULI¬¬ALS¬MIT¬u4RINITYh¬DIE¬ERSTE¬
!TOMBOMBE¬IN¬.EW¬-EXICO¬GEZàNDET¬WURDE
¬ &EST¬STEHT¬7IR¬HABEN¬UNS¬AUF¬DIE¬/BER

mËCHE¬DES¬0LANETEN¬TËTOWIERT¬UNSERE¬3PUREN¬SIND¬
àBERALL¬ -àLLTEPPICHE¬ AUS¬ 0LASTIK¬ VON¬ DER¬ 'RڔE¬
-ITTELEUROPAS¬ SCHWIMMEN¬ IN¬ DEN¬ /ZEANEN¬ 3EIT¬
DER¬)NDUSTRIELLEN¬2EVOLUTION¬PUMPEN¬WIR¬+OHLEN

DIOXID¬IN¬DIE¬!TMOSPHËRE¬7IR¬HABEN¬IRRE¬-ATERIAL
¬ ¬

3PANIEN

REPORTAGE

BEWEGUNGEN¬ IN¬ 'ANG¬ GESETZT¬ JEDES¬ *AHR¬ GIE”EN¬ WIR¬ ¬ -ILLIARDEN¬ +U
MEHR¬ALS¬DREI¬&ELDHASEN¬UND¬+ANINCHEN¬QUARTIEREN¬SICH¬IN¬VERLASSENEN¬
BIKMETER¬"ETONMASSE¬AUF¬DIE¬/BERmËCHE¬UNSERES¬0LANETEN¬UND¬TRANS
)NDUSTRIEGEBIETEN¬EIN¬UND¬IM¬2UHRGEBIET¬lNDEN¬BEDROHTE¬!RTEN¬WIE¬
PORTIEREN¬¬'IGATONNEN¬3AND¬AUF¬,ASTERN¬UND¬+ËHNEN¬3EIT¬DEM¬*AHR¬ DIE¬+REUZKRÚTE¬5NTERSCHLUPF¬IN¬DEN¬"RACHEN¬ALTER¬3TAHLWERKE¬
¬ HAT¬ SICH¬ DIE¬ 7ELTBEVÚLKERUNG¬ VERSIEBENFACHT¬ $IE¬ 6ERMEHRUNG¬ ¬ $IE¬.ATUR¬MAG¬SICH¬AN¬UNS¬ANGEPASST¬HABEN¬DIE¬ENTSCHEIDENDE¬
DER¬ -ENSCHEN¬ IM¬ ¬ *AHRHUNDERT¬ ERINNERE¬ EHER¬ AN¬ "AKTERIEN¬ ALS¬ AN¬ &RAGE¬ JEDOCH¬ IST¬ OB¬ WIR¬ UNSER¬ EIGENES¬ :EITALTER¬ àBERLEBEN¬ 7ER¬ VOM¬
0RIMATEN¬SCHREIBT¬DER¬"IOLOGE¬%DWARD¬/¬7ILSON¬ !NTHROPOZËN¬ SPRICHT¬ WILL¬ DAMIT¬ MEIST¬ DEN¬ 5NFUG¬ ZUSAMMENFASSEN¬
¬ 7IR¬HABEN¬-EGAMETROPOLEN¬GEBAUT¬DIE¬/ZEANE¬UND¬DIE¬,àF
DEN¬WIR¬MIT¬UNSERER¬5MWELT¬TREIBEN¬DIE¬GLOBALE¬%RWËRMUNG¬DIE¬/ZEAN

TE¬EROBERT¬UND¬DRINGEN¬IN¬DEN¬7ELTRAUM¬VOR¬VON¬WO¬AUS¬UNSERE¬-INEN¬ VERSAUERUNG¬ DIE¬ 5MWELTVERSCHMUTZUNG¬ DAS¬ !RTENSTERBEN¬ UND¬ DEN¬
3TAUDËMME¬ UND¬ 3TËDTE¬ WIE¬ &INGERABDRàCKE¬ AUF¬ DER¬ GANZEN¬ %RDE¬ ER
-EERESSPIEGELANSTIEG¬ $IE¬ ,AND
¬ UND¬ &ORSTWIRTSCHAFT¬ DIE¬ )NDUSTRIE¬
KENNBAR¬SIND¬-IT¬DEM¬RASENDEN¬&ORTSCHRITT¬UNSERER¬4ECHNOLOGIEN¬UND¬ DIE¬6ERKEHRSmËCHEN¬UND¬3TËDTE¬SIE¬ALLE¬SIND¬%INGRIFFE¬IN¬DIE¬NATàRLICHE¬
UNSERER¬ MINDESTENS¬ EBENSO¬ RASANTEN¬ 6ERMEHRUNG¬ MIT¬ DER¬ ,ANDWIRT
/RDNUNG¬ DIE¬ DAS¬ ¾KOSYSTEM¬ %RDE¬ AUS¬ DEM¬ 'LEICHGEWICHT¬ BRINGEN¬
SCHAFT¬ UND¬ DER¬ .UTZUNG¬ FOSSILER¬ "RENNSTOFFE¬ HABEN¬ WIR¬ ES¬ GESCHAFFT¬ /BWOHL¬ WIR¬ DEN¬ 0LANETEN¬ ERST¬ SEIT¬ EINEM¬ "RUCHTEIL¬ SEINER¬ %XISTENZ¬
DIE¬ TREIBENDE¬ +RAFT¬ EINES¬ GRO”EN¬ 7ANDELS¬ ZU¬ WERDEN¬ .ORMAL¬ IST¬ DAS¬ ¬BEVÚLKERN¬SIND¬WIR¬SCHON¬DABEI¬IHN¬ALLER¬2ESSOURCEN¬ZU¬BERAUBEN¬UND¬
UNS¬SELBST¬DABEI¬AUSZULÚSCHEN
NATUR UND KULTUR ¬ 7IR¬HABEN¬DIE¬%RDE¬GANZ¬SCHÚN¬RUNTERGEROCKT¬SO¬VIEL¬MàSSEN¬
LASSEN SICH WIR¬ZUGEBEN¬7IR¬SIND¬NACHLËSSIG¬GIERIG¬UND¬SELBSTGEFËLLIG¬MIT¬UNSERER¬

LÄNGST NICHT
MEHR TRENNEN

NICHT¬ %S¬ IST¬ SCHON¬ VIELE¬ -ILLIARDEN¬ *AHRE¬ HER¬ DASS¬ DIE¬ %NTWICKLUNG¬ 3AUDI
!RABIEN

REPORTAGE

#HINA

REPORTAGE

187

REPORTAGE

WIR HABEN UNS AUF DIE OBERFLÄCHE DES
PLANETEN TÄTOWIERT

"OTSWANA

REPORTAGE

!BENTEURER¬ 7IR¬ HABEN¬ -EDIZIN¬ UND¬ )MP
SCHRËNKEN¬ZU¬MàSSEN¬$AS¬"ESONDERE¬AN¬UNS¬ AUSGESTORBENE
ARTEN SOLLEN
FUNGEN¬ ENTWICKELT¬ DIE¬ -ILLIARDEN¬ -ENSCHEN¬ -ENSCHEN¬IST¬WIE¬GUT¬WIR¬UNTER¬$RUCK¬FUNK
UNSER CHAOS
WIEDER RICHTEN
RETTEN¬KÚNNEN¬UND¬UNSERE¬,EBENSSPANNE¬VER
TIONIEREN¬$ER¬0HILOSOPH¬*OHN¬$EWEY¬DRàCKTE¬
HAUSGASE¬ UND¬ OHNE¬ 6ERLUSTE¬ AN¬ 2ESSOURCEN¬
DREIFACHEN¬ 7IR¬ WAREN¬ AUF¬ DEM¬ -OND¬ KÚN
ES¬ SO¬ AUS¬ u7IR¬ àBERLEGEN¬ NUR¬ WENN¬ WIR¬ MIT¬ +ERNFUSION¬ AUF¬ DER¬ %RDE¬ STATT¬ IM¬ )NNERN¬ DER¬
3ONNE¬IST¬DAS¬:IEL¬3OLLTE¬ES¬WIRKLICH¬GELINGEN¬
NEN¬GANZE¬"àCHEREIEN¬AUF¬-IKROCHIPS¬ZIEHEN¬ 0ROBLEMEN¬ KONFRONTIERT¬ SINDh¬ 5NSER¬ %RlN
HËTTEN¬WIR¬EINE¬UNERSCHÚPmICHE¬%NERGIEQUEL

LE¬ WIR¬ WàRDEN¬ SOZUSAGEN¬ UNSERE¬ EIGENEN¬
UND¬BIONISCHE¬'LIEDMA”EN¬BAUEN¬7IR¬SIND¬IN¬ DERGEIST¬WIRD¬ERST¬DURCH¬%NGPËSSE¬+ONmIKTE¬ 3TERNE¬ BAUEN¬ KÚNNEN¬ $OCH¬ NOCH¬ WEI”¬ NIE

MAND¬ OB¬ ES¬ FUNKTIONIEREN¬ WIRD¬ NOCH¬ LËSST¬
DAS¬'EHEIMNIS¬DES¬,EBENS¬SELBST¬VORGEDRUN
UND¬.ÚTE¬GEWECKT¬)N¬$ER¬DRITTE¬-ANN¬STELLT¬ SICH¬DAS¬ENTSTEHENDE¬HOCHEMPlNDLICHE¬0LAS

MA¬NICHT¬STABIL¬EINSCHLIE”EN¬$IE¬,ÚSUNG¬UN

GEN¬UND¬HABEN¬ES¬GESCHAFFT¬UNSER¬%RBGUT¬ZU¬ /RSON¬ 7ELLES¬ #HARAKTER¬ (ARRY¬ ,IME¬ FEST¬ SERES¬%NERGIEPROBLEMS¬LIEGT¬KNAPP¬AU”ERHALB¬
UNSERER¬2EICHWEITE¬n¬ALSO¬GENAU¬DORT¬WO¬UN

ENTSCHLàSSELN¬$URCH¬DAS¬)NTERNET¬SIND¬WIR¬ALS¬ DASS¬ )TALIEN¬ IM¬ ¬¬¬*AHRHUNDERT¬ ZWAR¬ UNTER¬ SER¬%RlNDERGEIST¬ZUM¬,EBEN¬ERWACHT
¬ &àR¬ DEN¬ KLEINEN¬ 2EST¬ UNBERàHRTER¬
GLOBALE¬ 'ESELLSCHAFT¬ MITEINANDER¬ VERBUNDEN¬ +RIEG¬ -ORD¬ UND¬ "LUTVERGIE”EN¬ GELITTEN¬ HAT¬ .ATUR¬SIND¬2àCKZUGSGEBIETE¬GEPLANT¬"IS¬ZUM¬
*AHR¬ ¬ SOLLEN¬ ¬ 0ROZENT¬ DER¬ ,ANDmËCHE¬
WIR SIND NICHT NUR IN¬ DERSELBEN¬ :EIT¬ ABER¬ AUCH¬ -ICHELANGELO¬ UND¬¬0ROZENT¬DER¬-EERESmËCHE¬UNTER¬EFFEK

,EONARDO¬ DA¬ 6INCI¬ UND¬ DIE¬ 2ENAISSANCE¬ HER
TIVEN¬3CHUTZ¬GESTELLT¬SEIN¬)N¬DER¬NORWEGISCHEN¬
ZERSTÖRER,WIR SIND VORBRACHTE¬ 3AMENBANK¬ 3VALBARD¬ 'LOBAL¬ 3EED¬ 6AULT¬ WER

¬ !UF¬ +RISEN¬ REAGIEREN¬ WIR¬ MIT¬ +REA
DEN¬ IN¬ EINIGEN¬ *AHREN¬ àBER¬ ZWEI¬ -ILLIARDEN¬
0LANZENSAMEN¬EINGELAGERT¬SEIN¬DIE¬4IER
'EN

AUCH ENTDECKER TIVITËT¬ 5M¬ UNSERE¬ (EIMAT¬ ZU¬ RETTEN¬ ENTWI
DATENBANKEN¬ u#29/
"REHMh¬ UND¬ u&ROZEN¬
CKELN¬WIR¬HEUTE¬FAST¬TËGLICH¬,ÚSUNGEN¬%LEKTRO
!RKh¬ FRIEREN¬ DIE¬ $.!¬ :ELLEN¬ UND¬ 'EWEBE¬
VON¬BEDROHTEN¬4IERARTEN¬EIN¬%INES¬4AGES¬SOLL¬
UND ABENTEURER AUTOS¬ERNEUERBARE¬%NERGIEN¬DURCH¬3OLARZELLEN¬ DIE¬+OLLEKTION¬0ROBEN¬VON¬MEHREREN¬4AUSEND¬
UND¬ 7INDANLAGEN¬ SENSORBESTàCKTE¬ 3ATELLITEN¬ 4IERARTEN¬ ENTHALTEN¬ DIE¬ AUF¬ DER¬ 2OTEN¬ ,ISTE¬
DER¬7ELTNATURSCHUTZUNION¬)5#.¬STEHEN
UND¬IM¬$UNKELN¬FUNKELN¬DIE¬,ICHTER¬UNSERER¬ UND¬ -ESSSTATIONEN¬ UM¬ DIE¬ 5MWELT¬ IM¬ "LICK¬ ¬ 7EIL¬ES¬IN¬UNSERER¬FORSCHENDEN¬.A

TUR¬ LIEGT¬ KEINE¬ 'RENZEN¬ ZU¬ AKZEPTIEREN¬ VER

3TËDTE¬DEN¬"EWEIS¬UNSERER¬%XISTENZ¬INS¬!LL ZU¬BEHALTEN¬UND¬SCHNELL¬REAGIEREN¬ZU¬KÚNNEN¬ SUCHEN¬WIR¬UNS¬AUCH¬AN¬DER¬7IEDERBELEBUNG¬
BEREITS¬AUSGESTORBENER¬!RTEN¬7ISSENSCHAFTLER¬
¬ 7IR¬BRECHEN¬ZU¬%XPEDITIONEN¬AUF¬ER
'EBËUDEFASSADEN¬ IN¬ -EXIKO¬ lLTERN¬ !BGASE¬ TRËUMEN¬SCHON¬DAVON¬DAS¬-AMMUT¬AUFERSTE

HEN¬ ZU¬ LASSEN¬ %S¬ SOLL¬ HELFEN¬ DIE¬ 4UNDRA¬ IM¬
KLIMMEN¬ "ERGE¬ UND¬ àBERQUEREN¬ /ZEANE¬ 7IR¬ &U”BËLLE¬ GENERIEREN¬ DURCH¬ "EWEGUNG¬ %LEK
.ORDEN¬ 3IBIRIENS¬ IN¬ 'RASLAND¬ ZU¬ VERWANDELN¬
UND¬ DURCH¬ DIE¬ RESULTIERENDE¬ "INDUNG¬ VON¬
DURCHFORSTEN¬ENTLEGENE¬'EGENDEN¬WAGEN¬UNS¬ TRIZITËT¬ FàR¬ 3OLARLAMPEN¬ UND¬ %INLEGESOHLEN¬ +OHLENDIOXID¬DIE¬%RDERWËRMUNG¬ZU¬BREMSEN¬

AN¬ DEN¬ 2AND¬ DES¬ 6ULKANS¬ UND¬ àBER¬ DIE¬ %RD
SOLLEN¬MIT¬JEDEM¬3CHRITT¬%NERGIE¬IN¬EINER¬KLEI


ATMOSPHËRE¬ HINAUS¬ (ËUlG¬ LËSST¬ SICH¬ UNSERE¬ NEN¬"ATTERIE¬SPEICHERN¬7IR¬ENTWICKELN¬KàHNE¬

2ISIKOFREUDE¬KAUM¬NOCH¬VON¬$UMMHEIT¬TREN
)DEEN¬WIE¬SCHLAUCHARMIGE¬&ANGARME¬UM¬DEN¬

NEN¬WENN¬WIR¬MIT¬¬àBER¬DIE¬!UTOBAHN¬RA
-àLL¬AUS¬DEM¬-EER¬ZU¬lSCHEN¬UND¬'EO
%N


SEN¬ODER¬UNS¬AN¬EINEM¬'UMMISEIL¬VON¬"RàCKEN¬ GINEERING¬ DIESES¬ ETWAS¬ WAHNSINNIG¬ KLINGENDE¬

SCHMEI”EN¬ $ASS¬ UNSERE¬ ,UST¬ AM¬ %NTDECKEN¬ +ONZEPT¬DIE¬%RDE¬KàNSTLICH¬ABZUKàHLEN¬n¬SEI¬

GRڔER¬IST¬ALS¬DIE¬!NGST¬VOR¬DEM¬WAS¬WIR¬DABEI¬ ES¬MIT¬*ETS¬DIE¬3CHWEFELAEROSOLE¬IN¬DER¬!TMO


WOHL¬ERFAHREN¬IST¬EIN¬:UG¬DER¬NICHT¬VERNàNFTIG¬ SPHËRE¬FREISETZEN¬UM¬EINEN¬"RUCHTEIL¬DER¬DORT¬

ABER¬SYMPATHISCH¬IST EINDRINGENDEN¬ 3ONNENSTRAHLEN¬ ABZUBLOCKEN¬

¬ )N¬ UNSERER¬ KINDLICHEN¬ "EGEISTERUNG¬ ODER¬MIT¬$ROHNENmOTTEN¬DIE¬àBER¬DIE¬-EERE¬

WOLLEN¬ WIR¬ ERFORSCHEN¬ ANFASSEN¬ UND¬ VERËN
mIEGEN¬UM¬3ALZWASSER¬IN¬7OLKEN¬ZU¬SPRàHEN¬

DERN¬ OHNE¬ AN¬ DIE¬ +ONSEQUENZEN¬ DENKEN¬ ZU¬ DAMIT¬DIE¬SICH¬AUFHELLEN¬UND¬MEHR¬3ONNENLICHT¬

MàSSEN¬ %RST¬ SEHR¬ SPËT¬ HABEN¬ WIR¬ VOR¬ UNS¬ REmEKTIEREN¬

SELBST¬ ZUGEGEBEN¬ DASS¬ WIR¬ MIT¬ HOHER¬ 7AHR
¬ )N¬ &RANKREICH¬ WIRD¬ DAS¬ GRڔTE¬ &OR


SCHEINLICHKEIT¬ UND¬ IRRER¬ 'ESCHWINDIGKEIT¬ AUF¬ SCHUNGSPROJEKT¬ DER¬ %RDE¬ DER¬ )NTERNATIONAL¬

DEN¬ :USAMMENBRUCH¬ UNSERER¬ 7ELT¬ WIE¬ WIR¬ 4HERMONUCLEAR¬ %XPERIMENTAL¬ 2EACTOR¬ KURZ¬

SIE¬ KENNEN¬ ZURASEN¬ 3EITHER¬ PROBIEREN¬ WIR¬ )TER¬ VON¬ 7ISSENSCHAFTLERN¬ AUS¬ DER¬ GANZEN¬

MIT¬ ALLER¬ +RAFT¬ DAS¬ 0ROBLEM¬ ZU¬ LÚSEN¬ n¬ WEIL¬ 7ELT¬ BETREUT¬ )TER¬ KÚNNTE¬ SCHAFFEN¬ WAS¬ DEN¬

WIR¬HELFEN¬WOLLEN¬UND¬HEIMLICH¬HOFFEN¬UNS¬IN¬ 3TERNEN¬ AM¬ (IMMEL¬ MILLIARDENFACH¬ STILL¬ GE


:UKUNFT¬ VIELLEICHT¬ DOCH¬ NICHT¬ ALLZU¬ SEHR¬ EIN
LINGT¬ %NERGIE¬ ZU¬ PRODUZIEREN¬ OHNE¬ 4REIB


Im Dunkeln funkeln die Lichter unserer
Städte den Beweis unserer Existenz ins All

¬ %S¬ IST¬ EINE¬ SO¬ IRRE¬ WIE¬ EINFALLSREICHE¬ )DEE¬ DIE¬ (ILFE¬ AUSGE
DURCHRINGEN¬SIE¬AUCH¬ANZUWENDEN¬7IR¬KÚNNEN¬UNS¬NICHT¬LËNGER¬WIE¬
STORBENER¬!RTEN¬IN¬!NSPRUCH¬NEHMEN¬ZU¬WOLLEN¬UM¬UNSER¬#HAOS¬WIE
UNHÚmICHE¬ "ESUCHER¬ AUFFàHREN¬ SONDERN¬ MàSSEN¬ ERKENNEN¬ DASS¬ WIR¬
DER¬ ZU¬ RICHTEN¬ 3IE¬ ERINNERT¬ ABER¬ AUCH¬ DARAN¬ DASS¬ ES¬ DEM¬ 0LANETEN¬ EIN¬4EIL¬DES¬'ANZEN¬SIND¬n¬DER¬.ATUR¬DER¬%RDE¬DES¬+OSMOS¬-ENSCH

SCHON¬ IMMER¬ EGAL¬ WAR¬ WER¬ àBERLEBT¬ *EDE¬ !RT¬ STIRBT¬ IRGENDWANN¬ AUS¬ GEWORDENER¬3TERNENSTAUB¬
AUCH¬UNSERE¬+EINER¬WIRD¬EINEN¬3UCHTRUPP¬SCHICKEN¬UM¬UNS¬AUS¬DER¬
$UNKELHEIT¬ ZU¬ RETTEN¬ SAGTE¬ #ARL¬ 3AGAN¬ 7ENN¬ WIR¬ WOLLEN¬ DASS¬ DAS¬ $IE

REPORTAGE

.IGER

REPORTAGE

191

JACKE, T-SHIRT UND HOSE DRIES VAN NOTEN DER DUDE
SCHUHE UND KETTE DAS NEUE SCHWARZ
fotografie VASSILIS KARIDIS
styling NICHOLAS GEORGIOU

PULLOVER MISSONI
HEMD SAINT LAURENT PARIS

KETTE PAULS BOUTIQUE

193

194 JACKE UND HOSE PAUL SMITH
T-SHIRT LANVIN

SANDALEN UND SOCKEN MARNI

195

196

MORGENMANTEL DRIES VAN NOTEN
SNEAKERS LOUIS VUITTON

SCHAL UND SONNENBRILLE DAS NEUE SCHWARZ

PULLOVER, HEMD UND HOSE VALENTINO

197

198

MANTEL, SAKKO UND HOSE YOHJI YAMAMOTO
TUCH UND SCHUHE DAS NEUE SCHWARZ

199

JACKE LOUIS VUITTON

200