Pendidikan Al-Quran dan Al-Sunnah Tingkatan 5 KSSM

‫تندا‪ ٢‬وقف دالم‬

‫وقف لبيه باءيق درڤد وصل ڤد باچاءن‪.‬‬

‫هاروس وقف اتاو وصل ڤد تندا اين‪.‬‬ ‫چونتوه‪:‬‬

‫چونتوه‪:‬‬ ‫﴿‪﴾... ...‬‬
‫ترهادڤ‬ ‫تيدق ممڤركاتاكن‬ ‫امقﷲصود مڽل‪:‬ا بءيهناوكانمرايڤک‬
‫﴿﴾‬ ‫ڤولا تله‬ ‫يڠ بنر؟ دان مريک‬

‫مقصودڽ‪( :‬مريک دجاديكن برك�أداءن دمكين) سباݢاي‬
‫دامنهانعمڠمتاتهوءڤميبر‪،‬ي لناݢدرييمهااﷲبيجق؛سادنا‪.‬ن‬ ‫ليمڤه كورنيا‬
‫(ايڠتله) اﷲ‬ ‫ممڤلاجري اڤ يڠ تركاندوڠ ددالمڽ؟‬
‫(سورة ال�أعراف‪)169 :‬‬
‫(سورة الحجرات‪)8 :‬‬ ‫ ‬

‫تندا ( )‬ ‫تندا ( )‬

‫‪21‬‬

‫تندا ( )‬
‫وصل لبيه باءيق درڤد وقف ڤد باچاءن‪.‬‬

‫چونتوه‪﴾ ﴿ :‬‬

‫مقصودڽ‪ :‬دان توهن كامو اياله توهن يڠ مها اسا؛ تياد توهن ( يڠ برحق دسمبه) سلاءين دري‬

‫ ‬ ‫اﷲ يڠ مها ڤموره‪ ،‬لاݢي مها مڠاسيهني‪.‬‬
‫(سورة البقرة‪)163 :‬‬

‫‪1.6.1‬‬ ‫‪42‬‬
‫‪1.6.2‬‬
‫‪1.6.3‬‬
‫‪1.6.4‬‬

‫چابر ميندا‬

‫‪ 1‬باڬايماناكه چارا ممباچ ايات القرءان يڠ ترداڤت تندا وقف اين ( ) دان‬
‫ڽاتاكن چونتوه ايات القرءان ترسبوت‪.‬‬

‫‪ 2‬جلسكن دوا ڤربيذاءن انتارا وقف تام دڠن وقف كافي؟‬
‫‪3‬‬

‫قُ ْر َءا ٌن َم ِج ْي ٌد‬ ‫َا ْل ُق ْر َءا ُن ا ْل َك ِرْي ُم ُم ْص َح ُف ا ْلـ َم ِد ْي َن ِة النَّ َب ِويَّ ِة‬

‫برداسركن ݢمبر د�أتس‪ ،‬هورايكن مڠاڤاكه ك�أداءن اين برلاكو برسرتا حجه دان روموسن‪.‬‬

‫‪﴿4‬‬

‫(سورة الفتح‪)29 :‬‬ ‫﴿‬

‫سنارايكن جنيس‪ ٢‬تندا وقف يڠ ترداڤت ڤد ايات ‪ 29‬سورة الفتح د�أتس‪.‬‬

‫التَّ ْرتِي ُل َت ْج ِوي ُد ال ْـ ُح ُرو ِف َو َم ْع ِر َف ُة ا ْل ُوقُ ْوف‬ ‫‪5‬‬

‫مقصودڽ‪ :‬ترتيل اياله منتجويدكن ستياڤ حروف سرتا مڠتاهوءي سموا (جنيس) وقف‪.‬‬

‫(سيدنا علي بن �أبو طالب )‬

‫برداسركن كات‪ ٢‬سيدنا علي بن �أبو طالب د�أتس‪ ،‬جلسكن كڤنتيڠن ممڤلاجري‬
‫جنيس‪ ٢‬وقف دڠن مڠموكاكن حجه اندا‪.‬‬

‫‪45‬‬

‫اكتيۏيتي‬

‫‪PAK21 Gallery Tour 1‬‬
‫ )‪(a‬ڬورو ممبهاڬيكن موريد كڤد ببراڤ كومڤولن‪.‬‬
‫ )‪(b‬ستياڤ كومڤولن ممبوات ڤتا ميندا مڠناءي جنيس‪ ٢‬وقف د�أتس‬

‫كرتس مهجوڠ‪.‬‬
‫ )‪(c‬حاصيل ستياڤ كومڤولن دڤاميركن كڤد كومڤولن لاءين‪.‬‬
‫ )‪(d‬اهلي كومڤولن د�أرهكن برڤچه سلاما ‪ 10‬مينيت اونتوق مليهت حاصيل‬

‫كرجا كومڤولن‪ ٢‬لاءين‪.‬‬
‫ )‪(e‬ستله كمبالي سمولا كڤد كومڤولن اصل‪ ،‬موريد هندقله منچريتاكن‬

‫ڤڠالمن يڠ دڤراوليه درڤد ڤمبلاجرن ترسبوت‪.‬‬

‫‪ 2‬كلواركن جنيس‪ ٢‬وقف دان تندا وقف يڠ ترداڤت دالم ايات ‪ 25-29‬سورة المائدة‪.‬‬

‫تندا وقف‬ ‫جنيس‪ ٢‬وقف‬ ‫بيلڠن كليمه‬

‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫‪.5‬‬

‫‪ 3‬موريد‪ ٢‬ممبوات چارين اينترنيت دان كاجين كڤوستاكاءن تنتڠ جنيس‪ ٢‬وقف يڠ‬
‫ترداڤت دالم القرءان‪ .‬چارين دان كاجين اين دلاكوكن سچارا بركومڤولن دان‬

‫هندقله دبنتڠكن ددالم كلس‪.‬‬

‫سيلا ايمبس‬

‫‪44‬‬

‫سيلا ايمبس‬ ‫سورة الرعد‬

‫﴿‬

‫﴿‬

‫مقصودڽ‪ :‬باڬي تياڤ‪ ٢‬س�أورڠ اد ملائكة ڤنجاڬاڽ سيليه برڬنتي دري هادڤنڽ دان دري‬

‫بلاكڠڽ‪ ،‬يڠ مڠاوسي دان منجاڬاڽ (دري سسواتو بهاي) دڠن ڤرينته اﷲ ‪ .‬سسوڠڬوهڽ‬
‫اﷲ تيدق مڠوبه اڤ يڠ اد ڤد سسواتو قوم سهيڠݢ مريک مڠوبه اڤ يڠ اد ڤد ديري‬
‫مريک سنديري دان اڤابيلا اﷲ مڠهندقي اونتوق منيمڤاكن كڤد سسواتو قوم بلاء بنچان‬
‫(دسببكن كسالهن مريک سنديري)‪ ،‬مک تياد سسياڤا ڤون يڠ داڤت منولق اتاو مناهن‬

‫اڤ يڠ دتتڤكنڽ ايت‪ ،‬دان تيدق اد سسياڤا ڤون يڠ داڤت منولوڠ دان مليندوڠي مريک‬
‫سلاءين درڤداڽ‪)11( .‬‬
‫(سورة الرعد‪)11 :‬‬

‫اينتي ساري ايات‬

‫اﷲ ممرينتهكن ڤارا ملائكة سوڤايا مڠاوسي ماءنسي ستياڤ وقتو سام اد دسياڠ‬ ‫‪1‬‬
‫هاري اتاو دمالم هاري ترماسوق منجاݢ ماءنسي درڤد دتيمڤا بهاي‪.‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫سݢالا‬ ‫منچاتت‬ ‫اونتوق‬ ‫دتوݢسكن‬ ‫ملائكة‬ ‫ڤارا‬ ‫منجلسكن بهاوا سبهاݢين‬ ‫اﷲ‬
‫باءيق دان بوروق ماءنسي‪.‬‬ ‫عمل‬ ‫‪1.7.1‬‬

‫اﷲ تيدق اكن مڠوبه ك�أداءن سسواتو قوم ايت ماله اكن مناريق نعمت يڠ اد ڤد‬
‫مريک سهيڠݢ مريک مڠوبهڽ سنديري‪.‬‬

‫‪47‬‬

‫ملاكوكن ترنسفورماسي‬

‫‪ 7‬دالم كهيدوڤن‬

‫تاهوکه اندا؟‬

‫ترنسفورماسي برمقصود ڤراوبهن بنتوق سام اد دري سݢي صيفت‪ ،‬روڤا‪ ،‬ك�أداءن دان سباݢايڽ‪.‬‬

‫‪46‬‬

‫مڽيقسا ڤڠهوني نراک‬

‫﴿‬
‫﴿‬

‫مقصودڽ‪ :‬واهاي اورڠ يڠ برايمان! ڤليهاراله ديري كامو دان كلوارݢ كامو دري نراک‬
‫يڠ باهن‪ ٢‬باكرنڽ اداله ماءنسي دان باتو‪ .‬نراک ايت دجاݢ دان دكاول اوليه ملائكة‪٢‬‬
‫يڠ كاسر تيندقنڽ لاڬي بڠيس‪ ،‬مريک تيدق مندرهاک كڤد اﷲ دالم سڬالا يڠ‬

‫دڤرينتهكنڽ كڤد مريک‪ ،‬دان مريک ڤولا تتڤ ملاكوكن سڬالا يڠ دڤرينتهكن‪.‬‬
‫(سورة التحريم‪)6 :‬‬

‫مڽمڤايكن وحي كڤد رسول ﷲ‬

‫﴿‬
‫﴿‬

‫مقصودڽ‪ :‬دان سسوڠڬوهڽ القرءان (يڠ د�أنتارا ايسيڽ قيصه‪ ٢‬يڠ ترسبوت) اداله‬
‫دتورونكن اوليه اﷲ توهن سكالين عالم‪ .‬اي دباوا تورون اوليه ملائكة جبريل‬

‫يڠ امانه‪ .‬كدالم هاتيمو‪ ،‬سوڤايا اڠكاو (واهاي نبي محمد ) منجادي س�أورڠ دري‬
‫ڤمبري‪ ٢‬اجرن دان امرن (كڤد اومت ماءنسي)‪.‬‬

‫(سورة الشعراء‪)192-194 :‬‬

‫ممبري سلام كڤد اهلي شرݢ‬

‫﴿‬
‫﴿‬

‫مقصودڽ‪ :‬دان اورڠ يڠ برتقوى كڤد توهن مريک اكن دباوا كشرݢ دڠن برڤاسوق‪-‬‬
‫ڤاسوقن‪ ،‬سهيڠݢ اڤابيلا مريک سمڤاي كشرݢ يڠ ڤينتو‪-‬ڤينتوڽ سديا تربوک دان‬
‫ڤنجاݢ‪-‬ڤنجاڬاڽ مڠالو‪-‬الوكن مريک دڠن كات‪“ :٢‬سلام سجهترا كڤد كامو‪،‬‬
‫بربهاڬياله كامو‪ ،‬مک سيلاله ماسوق كدالم شرݢ اين دڠن ك�أداءن تيڠڬل ككل‬
‫ددالمڽ (مريک ڤون ماسوق)”‪.‬‬
‫(سورة الزمر‪)73 :‬‬

‫‪49 1.7.2‬‬

‫ڤڠرتين ملائكة دان توݢسڽ‬

‫ملائكة اياله كات جمع درڤد كليمه ملاك اتاو َم َل َك‪.‬‬
‫ ملائكة اياله مخلوق يڠ دچيڤتاكن درڤد چهاي‪ ،‬تيدق داڤت دچاڤاي اوليه ڤنچاءيندرا‬

‫ماءنسي دان ممڤو مڽروڤاءي بنتوق مخلوق يڠ لاءين درڤد روڤا اصل مريک‪.‬‬
‫اﷲ تله برفرمان‪:‬‬

‫﴿﴿‬
‫مقصودڽ‪ :‬كمودين مريم ممبوات دينديڠ اونتوق مليندوڠي ديريڽ دري مريک مک كامي‬
‫هانتركن كڤداڽ روح دري كامي لالو اي مڽامر ديري كڤداڽ سباݢاي س�أورڠ للاكي يڠ‬

‫(سورة مريم‪)17 :‬‬ ‫سمڤورنا بنتوق كجادينڽ‪.‬‬

‫توݢس‪ ٢‬ملائكة‬
‫ملائكة هاڽ منوروتي سݢالا ڤرينته اﷲ ‪ .‬برايكوت اداله چونتوه توݢس‪ ٢‬ملائكة برداسركن‬

‫دليل ايات القرءان‪:‬‬
‫برتسبيح كڤد اﷲ‬

‫﴿﴿‬

‫مقصودڽ‪ :‬سسوڠڬوهڽ مريک (ملائكة) يڠ اد دسيسي توهنمو تيدق برسيكڤ اڠكوه‬

‫(ايڠكر) درڤد برعبادة كڤداڽ‪ ،‬دان مريک ڤولا برتسبيح باڬيڽ‪ ،‬دان كڤداڽاله جوا‬

‫(سورة ال�أعراف‪)206 :‬‬ ‫مريک سوجود‪.‬‬

‫مميكول عرش‬

‫﴿﴿‬

‫مقصودڽ‪ :‬ملائكة يڠ مميكول عرش دان ملائكة يڠ براد دسكليليڠڽ‪ ،‬برتسبيح مموجي‬

‫(سورة غافر‪)7 :‬‬ ‫توهن مريک دان برايمان كڤداڽ‪.‬‬

‫‪1.7.2‬‬ ‫‪48‬‬

‫سيلا ايمبس‬ ‫ستراتيڬي دان اوسها ترباءيق اونتوق منيڠكتكن كواليتي هيدوڤ‬

‫باءيق‬ ‫لبيه‬ ‫يڠ‬ ‫ك�أره‬ ‫كيت‬ ‫ديري‬ ‫مڠوبه‬ ‫ابرڬتروكالﷲكڤد‬ ‫دان‬ ‫بدردسعماڤءيڠكبڤرادو اسهﷲا‬
‫‪.‬‬ ‫اﷲ‬
‫دعاء رسول اﷲ‬
‫كڤد معاذ‬ ‫مولاكن دڠن ڤراوبهن يڠ ريڠن‪ ،‬برسسواين دڠن باكت دان كممڤوان‬
‫ديري سس�أورڠ‪.‬‬

‫ملاكوكن سسواتو ڤكرجاءن دڠن برسوڠڬوه‪-‬سوڠڬوه‪ ،‬اڬر منداتڠكن‬
‫حاصيل يڠ مكسيما دان ممبري منفعت كڤد اورڠ راماي‪.‬‬

‫دان برعزم اونتوق منيڠݢلكن‬ ‫اﷲ‬ ‫درڤد‬ ‫برتوبة دڠن مموهون ك�أمڤونن‬
‫دوسا‪ ٢‬يڠ تله دلاكوكن‪.‬‬

‫استقامة اونتوق براوبه ك�أره كباءيقن دڠن منتڤكن متلامت دان توجوان‬
‫اونتوق براوبه‪.‬‬

‫ڤڠاجرن ايات‬

‫كيت هندقله مڠوبه نصيب ديري كيت سنديري دڠن ملاكوكن ستياڤ ڤكرجاءن دڠن‬
‫برسوڠڬوه‪-‬سوڠڬوه‪.‬‬

‫ستياڤ ماءنسي هندقله ميقيني بهاوا تياد تمڤت اونتوق مموهون ڤرتولوڠن كتيک دتيمڤا‬
‫بنچان كچوالي هاڽ كڤد اﷲ ‪.‬‬

‫منوݢسكن ڤارا ملائكة اونتوق مڠاوسي‬ ‫اﷲ‬ ‫بهاوا‬ ‫هندقله ممڤرچاياءي‬ ‫ماءنسي‬
‫ڤد ستياڤ ماس‪.‬‬ ‫ماءنسي‬

‫يڠ‬ ‫بالسن‬ ‫كران اﷲ تله منجنجيكن‬ ‫اهوننتدوقلقههميمبقاينڽييڠكببراسورسنهادامنلاككعواكدينلنكبااءﷲيقن‬ ‫كيت‬
‫دان منيڠݢلكن كبوروقن‪.‬‬ ‫باءيق‬

‫‪51 1.7.5‬‬

‫ڤراوبهن برداسركن ايات ﴿ ﴾‬

‫ممولاكن ڤراوبهن ڤد ديري سنديري دهولو سوڤايا منجادي لبيه يقين كران تيدق موڠكين كيت‬
‫مڠاجق اورڠ لاءين اونتوق براوبه سدڠكن ديري كيت سنديري ماسيه براد دتاكوق يڠ لاما‪.‬‬

‫ممولاكن ڤراوبهن سچارا ڤرلاهن‪-‬لاهن والاوڤون سوكر سوڤايا كيت داڤت مراساكن‬
‫ڤراوبهن ايت دالم ديري كيت‪.‬‬

‫تيدق برتڠݢوه دالم ممولاكن ڤراوبهن كران سماكين لاما برتڠݢوه اكن منجادي سماكين‬
‫سوسه اونتوق ملاكوكنڽ‪.‬‬

‫براوسها اونتوق براوبه دڠن نية يڠ اخلاص دان لاكوكنڽ دڠن برسوڠݢوه‪-‬سوڠݢوه دڠن‬
‫سڤنوه هاتي‪.‬‬

‫اڤابيلا برجاي ملاكوكن ڤراوبهن ديري‪ ،‬كيت ڤرلو مڠولڠي ڤراوبهن ايت سهيڠݢ منجادي‬
‫سباتي دڠن ديري‪.‬‬

‫كڤنتيڠن اوسها دان اختيار دالم ملاكوكن ڤراوبهن دالم هيدوڤ‬

‫منظاهيركن راس شكور دڠن كتنتوان يڠ تله دتتڤكن اوليه اﷲ اتس اڤ يڠ تله‬
‫مريک اوسهاكن‪.‬‬

‫مڠيلقكن درڤد تيمبولڽ صيفت برڤوتوس اس دالم ديري سوقتو ملاكوكن ڤراوبهن‬
‫دالم هيدوڤ‪.‬‬

‫منيڠكتكن ايكونومي نݢارا حاصيل درڤد ڤنيڠكتن طرف هيدوڤ مشاركت‪.‬‬

‫موجودكن كلومڤوق مشاركت يڠ ساليڠ بنتو‪-‬ممبنوتو انتارا ساتو سام لاءين‪.‬‬

‫منيڠكتكن طرف كهيدوڤن ماءنسي ك�أره يڠ لبيه ڤوسيتيف‪.‬‬

‫‪1.7.3‬‬ ‫‪50‬‬
‫‪1.7.4‬‬

‫چابر ميندا‬

‫‪ 1‬هورايكن ڤڠرتين ملائكة دان توݢس‪ ٢‬مريک‪.‬‬
‫‪ 2‬هورايكن كونسيڤ ڤراوبهن برداسركن ايات ﴿ ﴾‪.‬‬
‫‪ 3‬مليهت كڤد ك�أداءن مشاركت يڠ سماكين تنت دالم مسئله سوسيال‪ ،‬اڤاكه تيندقن‬

‫دان اوسها اندا اونتوق ممبنتو مريک ملاكوكن ڤراوبهن دالم هيدوڤ؟‬
‫‪ 4‬اڤاكه كڤنتيڠن اوسها دان اختيار دالم ملاكوكن ڤراوبهن دالم هيدوڤ برمشاركت؟‬

‫ڤارا ملائكة سنتياس مڠاوسي ماءنسي ڤد ستياڤ ماس‪ ،‬تتاڤي ماءنسي ماسيه‬ ‫‪5‬‬
‫ملاكوكن ڤربواتن دوسا دان درهاک كڤد اﷲ ‪.‬‬

‫ڤد ڤنداڤت اندا‪ ،‬مڠاڤاكه ك�أداءن د�أتس ماسيه برلاكو دالم كالڠن اومت �إسلام؟‬

‫سيلا ايمبس‬

‫‪53‬‬

‫اكتيۏيتي‬

‫‪PAK21 Team Stand and Share 1‬‬
‫ )‪(a‬ݢورو ممبهاݢيكن موريد كڤد ببراڤ كومڤولن‪.‬‬
‫ )‪(b‬ستياڤ كومڤولن دبكلكن ساتو فاءيل يڠ ددالمڽ ترداڤت سوءالن بركاءيتن‬
‫“فكتور‪ ٢‬ڤراوبهن ك�أره يڠ لبيه باءيق” اونتوق دبينچڠكن‪.‬‬
‫ )‪(c‬سلڤس ‪ 10‬هيڠݢ ‪ 15‬مينيت‪ ،‬سوءالن دان چاتتن جواڤن دماسوقكن سمولا‬
‫كدالم فاءيل دان د�أيدركن كڤد كومڤولن لاءين‪.‬‬
‫ )‪(d‬ستياڤ كومڤولن يڠ منداڤت فاءيل بهارو درڤد كومڤولن لاءين دكهندقي‬
‫ممباچ سوءالن دان جواڤن يڠ ترداڤت دالم فاءيل بركناءن سبلوم دبينچڠكن‪،‬‬

‫دتمبه‪ ،‬دهوراي اتاو دسونتيڠ‪.‬‬
‫ )‪(e‬ستله ستياڤ كومڤولن ممبريكن ريسڤون س كڤد دوا اتاو تيݢ فاءيل‪،‬‬
‫سوءالن‪ ٢‬دان جواڤن‪ ٢‬ترسبوت دبينچڠكن ددالم كلس سچارا كسلوروهن‪.‬‬

‫‪PAK21 Table Cloth‬‬ ‫‪2‬‬
‫ )‪(a‬ڬورو ملتقكن كرتس مهجوڠ د�أتس ميجا‪.‬‬
‫ )‪(b‬ڬورو منوليس سوءالن بركاءيتن “هالڠن دان چابرن سس�أورڠ اونتوق براوبه”‬

‫د�أتس كرتس ترسبوت‪.‬‬

‫ )‪(c‬موريد برݢيلير‪-‬ݢيلير منوليس جواڤن مريک مڠيكوت ورنا يڠ بربيذا د�أتس‬
‫كرتس ترسبوت‪.‬‬

‫ )‪(d‬ستله سلساي‪ ،‬ڬورو ممبينچڠكن جواڤن برساما‪-‬سام موريد‪.‬‬

‫‪ 3‬مڠاداكن كيم موتيۏاسي برتيماكن “ڤراوبهن ديري ك�أره يڠ لبيه چمرلڠ” دڠن‬
‫كرجاسام اونيت كاءونسليڠ‪.‬‬

‫‪52‬‬

‫سيلا ايمبس‬ ‫سورة التوبة‬

‫﴿‬

‫﴿‬

‫مقصودڽ‪ :‬اداكه كامو صيفتكن هاڽ ڤربواتن ممبري مينوم كڤد اورڠ يڠ مڠرجاكن حج دان‬
‫(هاڽ ڤربواتن) ممعموركن مسجد الحرام ايت سام سڤرتي اورڠ يڠ برايمان كڤد اﷲ دان‬
‫هاري اخيرة سرتا برجهاد ڤد جالن اﷲ ؟ مريک (يڠ برصيفت دمكين) تيدق سام دسيسي‬
‫اﷲ ‪ ،‬دان اﷲ تيدق ممبريكن هداية ڤتونجوق كڤد قوم يڠ ظاليم‪( )19( .‬سسوڠݢوهڽ)‬
‫اورڠ يڠ برايمان دان برهجرة سرتا برجهاد ڤد جالن اﷲ دڠن هرتا بندا دان جيوا مريک اداله‬
‫لبيه بسر دان تيڠݢي درجتڽ دسيسي اﷲ (درڤد اورڠ يڠ هاڽ ممبري مينوم اورڠ حج دان‬

‫اورڠ يڠ ممعموركن مسجد سهاج) دان مريک ايتوله اورڠ يڠ برجاي‪)20( .‬‬
‫(سورة التوبة ‪)19-20 :‬‬

‫اينتي ساري ايات‬

‫اﷲ منافيكن بهاوا قوم مشركين برحق مڠعمارهكن مسجد الحرام كران‬ ‫‪1‬‬
‫ملاكوكن‬ ‫والاوڤون مريک‬ ‫ااءﷲير‬ ‫كڤد‬ ‫برايمان‬ ‫مريک يڠ تيدق‬ ‫عقيدة‬
‫جماعه حج‪.‬‬ ‫بكلن‬ ‫مڠوروس‬ ‫يڠ باءيق سڤرتي‬ ‫ڤربواتن‬

‫‪2‬‬ ‫اﷲ منجلسكن بهاوا ڤارا موءمن يڠ برايمان دان برهجرة اياله ݢولوڠن‬
‫يڠ لبيه موليا دسيسي اﷲ سرتا لايق منداڤت رحمة دريڽ بربنديڠ‬
‫‪55‬‬
‫قوم مشركين قريش‪.‬‬

‫‪1.8.1‬‬

‫تونتوتن ملقساناكن‬ ‫‪8‬‬
‫ڤكرجاءن يڠ اوتام‬

‫بكرجا سباݢاي عبادة داڤت‬ ‫سيلا ايمبس‬
‫منيڠكتكن اينتيݢريتي‬

‫‪54‬‬

‫مقصود “�أ ْو َلا ِو َيا ْت”‬

‫�أ ْوَلا ِوَيا ْت بر�أصل دري ڤركاتاءن “ أ� ْوَلى” يڠ برمقصود اوتام‪ ،‬اوڠڬول دان ڤنتيڠ‪.‬‬
‫ منوروت يوسف القرضاوي‪ ،‬أ� ْوَلا ِوَيا ْت اياله ك�أوتاماءن‪ ،‬منتڤكن سسواتو ڤد مرتبتڽ‪،‬‬
‫تيدق مڠمودينكن اڤ يڠ ڤرلو ددهولوكن اتاو مندهولوكن اڤ يڠ برحق دكمودينكن‪ ،‬تيدق‬
‫مڠچيلكن ڤركارا يڠ بسر اتاو ممبسركن ڤركارا يڠ كچيل‪ .‬ڤركارا اين بوليه دجاديكن ڤندوان‬

‫اونتوق ممبوات سسواتو كڤوتوسن دالم اوروسن كهيدوڤن‪.‬‬

‫عملن يڠ مڠوتاماكن ﷲ دان رسولڽ دالم كهيدوڤن‬

‫ملبيهي سݢالا ڤركارا‪.‬‬ ‫دان رسول اﷲ‬ ‫‪1‬‬

‫﴿‬ ‫طاعة كڤد ڤرينته اﷲ‬

‫فرمان اﷲ ‪:‬‬

‫﴿ ‪...‬‬

‫مقصودڽ‪ :‬دان اڤ جوا ڤرينته يڠ دباوا اوليه رسول اﷲ كڤد كامو مک تريماله سرتا عملكن‪،‬‬
‫دان اڤ جوا يڠ دلارڠڽ كامو ملاكوكنڽ مک ڤاتوهيله لارڠنڽ‪ .‬دان برتقواله كامو كڤد اﷲ‬
‫سسوڠݢوهڽ اﷲ امتله برت عذاب سيقساڽ (باݢي اورڠ يڠ ملڠݢر ڤرينتهڽ)‪.‬‬
‫(سورة الحشر‪)7 :‬‬ ‫ ‬

‫‪ 2‬منجاݢ امانه اﷲ دان رسولڽ ‪.‬‬

‫فرمان اﷲ ‪:‬‬

‫﴿﴿‬

‫مقصودڽ‪ :‬واهاي اورڠ يڠ برايمان! جاڠنله كامو مڠخيانتي (امانه) اﷲ دان رسولڽ ‪ ،‬دان‬
‫(جاڠنله) كامو مڠخيانتي امانه‪ ٢‬كامو‪ ،‬سدڠ كامو مڠتاهوءي (سالهڽ)‪.‬‬
‫(سورة ال�أنفال‪)27 :‬‬
‫ ‬

‫‪1.8.3‬‬

‫‪57 1.8.4‬‬

‫أ�سباب النزول‬
‫ترداڤت دالم ساتو روايت اوليه امام مسلم بهاوا ڤد سواتو هاري (جمعة) سيدنا نعمان بن بشير‬

‫برساما‪-‬سام دڠن ببراڤ اورڠ صحابت دودوق برسبلهن دڠن منبر رسول اﷲ ‪.‬‬

‫مريک ممبيچاراكن تنتڠ عملن‪ ٢‬يڠ دلاكوكن اوليه مريک‪ .‬بركات ساله س�أورڠ د�أنتارا مريک‪:‬‬
‫“اكو تيدق اكن ممڤدوليكن عمل صالح يڠ لاءين ستله �إسلام ترسيبار (فتح مكة)‪ ،‬كچوالي‬

‫اكن ممبري ماكن كڤد اورڠ يڠ ناءيق حج‪”.‬‬

‫صحابت يڠ لاءين ڤولا بركات بهاوا دي هاڽ اكن ممعموركن مسجد الحرام‪ .‬ستروسڽ‬
‫بركات ڤولا يڠ لاءينڽ بهاوا دي هاڽ اكن برجهاد دجالن اﷲ دان ڤربواتن ايت لبيه باءيق‬

‫درڤد اڤ يڠ دكاتاكن اوليه صحابت‪-‬صحابتڽ سبلوم اين‪.‬‬

‫سيدنا عمر منڠكيڠ دان ملارڠ مريک برچاكڤ دڠن قوات دسيسي منبر رسول اﷲ ‪.‬‬
‫سلڤس سلساي صلاة جمعة سيدنا عمر مڠادڤ رسول اﷲ دان ممينتا فتوى تنتڠ اڤ يڠ‬

‫منجادي ڤرسليسيهن د�أنتارا ڤارا صحابت ايت‪.‬‬

‫مک‪ ،‬تورونله سورة التوبة ايات ‪ 19-20‬اونتوق منونجوقكن ڤكرجاءن يڠ ڤرلو د�أوتاماكن اوليه‬
‫اومت �إسلام‪.‬‬

‫تاهوکه اندا؟‬
‫ترداڤت روايت لاءين بركاءيتن �أسباب النزول ايات ‪ 19‬سورة التوبة‪ ،‬دروايتكن بهاوا سيدنا طلحة بن‬
‫‪ ،‬سيدنا عباس دان سيدنا علي بن �أبي طالب بربڠݢ دڠن ديري ماسيڠ‪ .٢‬سيدنا‬
‫بركات‪“ :‬اكو يڠ مڠواساءي بيت اﷲ دان ڤد اكوله كونچيڽ”‪ .‬سيدنا عباس ڤولا‬ ‫َش ْي َبة‬
‫طلحة‬
‫بركات‪“ :‬اكو ڤمبري مينومن كڤد جماعه حج دان ڤڠوروس مريک”‪ .‬سيدنا علي بن �أبي طالب‬
‫بركات‪“ :‬اكو اداله اورڠ ڤرتام يڠ سمبهيڠ مڠهادڤ قبلة سبلوم اورڠ لاءين مڠهادڤڽ دان اكو‬
‫سريڠ مميمڤين جهاد في سبيل اﷲ”‪ .‬مک‬
‫برايمان‬ ‫بهاوا اورڠ يڠ‬ ‫تورونله ايات اين يڠ منجلسكن‬ ‫برجهاد‬ ‫هاري اخيرة سرتا‬ ‫دان‬ ‫كڤد اﷲ‬
‫يڠ هاڽ‬ ‫دڠن اورڠ‪٢‬‬ ‫في سبيل اﷲ اداله جاءوه بربيذا‬ ‫اورڠ يڠ‬ ‫ناءيق حج اتاوڤون‬ ‫يڠ‬ ‫مڠوروس‬

‫مڠوروس بيت اﷲ‪.‬‬ ‫اورڠ‬

‫‪1.8.2‬‬ ‫‪56‬‬

‫اوسها دان تيندقن اونتوق ملاكوكن ڤركارا ترباءيق برداسركن ك أ�وتاماءن دالم كهيدوڤن‬
‫منجاءوهكن ديري درڤد ڤربواتن شيريک‪.‬‬

‫مپوچيكن ديري درڤد صيفت‪ ٢‬يڠ ترچلا‪.‬‬

‫برتڠڬوڠجواب دالم ملاكوكن سسواتو‬
‫ڤكرجاءن سرتا ملقساناكنڽ ڤد تاهڤ ترباءيق‪.‬‬

‫مڠوربانكن هرتا بندا اونتوق منڬقكن �إسلام‪.‬‬

‫ملاكوكن كباءيقن اونتوق منچاڤاي كريضاءن اﷲ ‪.‬‬

‫ملاتيه ديري اونتوق منجادي س�أورڠ مسلم يڠ برمورل دان برايتيكا دالم‬
‫سموا اسڤيک كهيدوڤن ڤد ستياڤ ماس‪.‬‬

‫ڤڠاجرن ايات‬

‫اورڠ يڠ برايمان هندقله برجهاد دجالن اﷲ كران ڤربواتن ايت موليا دسيسي اﷲ ‪.‬‬

‫كران‬ ‫اﷲ‬ ‫كجالن‬ ‫بندا‬ ‫دڠن ممبلنجاكن هرتا‬ ‫اونتوق برجهاد‬ ‫اورڠ �إسلام دتونتوت‬
‫بربنديڠ عملن‪ ٢‬لاءين‪.‬‬ ‫بسر ݢنجرننڽ‬ ‫ڤربواتن ترسبوت لبيه‬

‫كيت هندقله ملقساناكن سسواتو ڤركارا ايت دڠن سباءيق موڠكين اونتوق منچاڤاي‬
‫كريضاءن اﷲ ‪.‬‬

‫اومت �إسلام دتݢه درڤد ممبنديڠ‪-‬بنديڠكن عملن‪ ٢‬صالح انتارا سسام مسلم كران ڤربواتن ايت‬
‫تيدق دݢالقكن دالم �إسلام‪.‬‬

‫‪1.8.5‬‬

‫‪59‬‬

‫سكيراڽ برلاكو‬ ‫دان رسولڽ‬ ‫‪3‬‬

‫مڠمباليكن سݢالا اوروسن اݢام كڤد اﷲ‬
‫ڤرسليسيهن ڤنداڤت‪.‬‬

‫فرمان اﷲ ‪:‬‬

‫﴿ ‪...‬‬
‫﴿‬

‫مقصودڽ‪ :‬كمودين جک كامو بربنته‪-‬بنته (برسليسيهن) دالم سسواتو ڤركارا‪ ،‬مک هندقله كامو‬

‫مڠمباليكنڽ كڤد (كتاب) اﷲ (القرءان) دان (السنة) رسولڽ جک كامو بنر برايمان كڤد‬
‫اﷲ دان هاري اخيرة‪ .‬يڠ دمكين اداله لبيه باءيق (باݢي كامو)‪ ،‬دان لبيه ايلوق ڤولا كسودهنڽ‪.‬‬
‫(سورة النساء‪)59 :‬‬ ‫ ‬

‫‪ 4‬مڠعملكن سنة رسول اﷲ دالم كهيدوڤن سهارين‪.‬‬

‫سبدا رسول اﷲ ‪:‬‬

‫َر ُسو َل‬ ‫َيا‬ ‫َقالُوا‬ ‫أ� َب ‏‏ى‏‪.‬‬ ‫َقا َل‪ُ :‬ك ُّل �أ َّم ِتي َي ْد ُخ ُلو َن ا ْل َجنَّ َة‪� ،‬إِ َّلا َم ْن‬ ‫َُيه�أَْرَب ْي َرىَة‪َ،‬قا أ� َلَّن‪َ :‬ر َمُس ْون َل�أ اَطاﷲَِع ِني‬ ‫أ�بِي‬ ‫ا َعِﷲْن‬
‫َد َخ َل ا ْل َجنَّ َة‪َ ،‬و َم ْن َع َصانِي َف َق ْد �أ َبى‏‪.‬‬ ‫َو َم ْن‬

‫(رواه البخاري)‬ ‫ ‬

‫مقصودڽ‪ :‬درڤد �أبو هريرة ‪ ،‬بهاوا رسول اﷲ برسبدا‪ :‬ستياڤ اومتكو اكن مماسوقي شرݢ‬
‫ملاءينكن مريک يڠ اڠݢن‪ .‬ڤارا صحابت ‪ j‬برتاڽ‪ :‬واهاي رسول اﷲ‪ ،‬لنتس سياڤاكه يڠ اڠݢن؟‬
‫نبي منجواب‪ :‬سسياڤ يڠ طاعة كڤداكو اكن مماسوقي شرݢ دان سسياڤ يڠ مڠيڠكريكو‬

‫برارتي دي اڠݢن ماسوق شر ݢ‪ .‬‬

‫(روايت البخاري)‬

‫‪1.8.4‬‬

‫‪58‬‬

‫چابر ميندا‬

‫‪ 1‬ڽاتاكن مقصود أ� ْوَلا ِوَيا ْت‪.‬‬
‫‪ 2‬جلسكن �أسباب النزول ايات ‪ 19-20‬سورة التوبة‪.‬‬
‫‪ 3‬چادڠكن اوسها‪ 2‬يڠ داڤت اندا لاكوكن برداسركن ك�أوتاماءن دالم كهيدوڤن‪.‬‬

‫اندا سدڠ ملاكوكن ڤرسياڤن برساما‪-‬سام راكن دسكوله اونتوق مڽرتاءي‬ ‫‪4‬‬
‫ڤرتنديڠن ڤيداتو ڤرييڠكت انتارابڠسا‪ .‬ڤد ماس سام‪ ،‬اندا منريما ڤڠݢيلن‬

‫يڠ مڠاتاكن ايبو اندا سدڠ ساكيت دهوسڤيتل‪.‬‬

‫برداسركن سيتواسي د�أتس‪ ،‬باݢايماناكه اندا مڠهادڤي دان مڽلسايكن ڤرمسئلهن اين؟‬
‫كموكاكن حجه اندا برسرتا چونتوه‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫(سومبر‪ :‬هارين ميترو‪ 19 ،‬نوۏيمبر ‪)2018‬‬
‫برداسركن ݢمبر د�أتس‪ ،‬باݢايماناكه اندا سباݢاي س�أورڠ ڤلاجر داڤت ممڤراوليه كجاياءن‬

‫دالم ڤلاجرن؟‬

‫‪61‬‬

‫سيلا ايمبس‬ ‫اكتيۏيتي‬

‫‪PAPKA2K121 Team Word Web 1‬‬
‫ )‪(a‬ݢورو ممبهاݢيكن موريد كڤد ببراڤ كومڤولن يڠ ترديري درڤد امڤت اورڠ‪.‬‬

‫ )‪(b‬موريد منوليس توڤيک بركناءن أ�ولاَ ِوَيا ْت دتڠه‪-‬تڠه لمبرن كرتس مهجوڠ‪.‬‬
‫ )‪(c‬ستياڤ اهلي كومڤولن منوليس ايديا دالم ڤتا ميندا مڠيكوت ورنا ڤين يڠ‬

‫بربيذا اونتوق منونجوقكن سومبڠن ايديا درڤد مريک‪.‬‬
‫‪PAK21 TV Chat Show 2‬‬

‫ )‪(a‬ڬورو مميليه ليم اورڠ موريد سچارا راوق‪.‬‬
‫ )‪(b‬موريد‪ 2‬لاءين سباڬاي اءوديئنس بوليه مڠموكاكن سوءالن‪.‬‬
‫ )‪(c‬ݢورو سباݢاي ڤڠاچارا رانچڠن ماناكالا ليم اورڠ موريد يڠ تله دڤيليه‬

‫دتوݢسكن اونتوق منجادي ڤانل‪.‬‬
‫ )‪(d‬توڤيک ڤربينچڠن اياله “ڤنكانن اوتام ڤيهق كراجاءن ترهادڤ ڤنجاݢاءن‬

‫كصيحتن رعيت دان كسنڽ كڤد اينديۏيدو‪ ،‬مشاركت دان نڬارا”‪.‬‬
‫‪ 3‬ممبوات چارين اينترنيت بركاءيتن اوسها‪ ٢‬دان ستراتيݢي ڤيهق كراجاءن دالم‬

‫مناڠني ايسو وابق ڤڽاكيت برجڠكيت دنݢارا كيت بربنديڠ ڤركارا‪ ٢‬لاءين‪.‬‬
‫‪ 4‬ممبينا چرتا توݢسن تنتڠ ك�أوتاماءن يڠ ڤرلو دلاكوكن اوليه س�أورڠ موريد يڠ برجاي‪.‬‬
‫‪ 5‬حاصيلكن سبواه فوليو مڠناءي ايات‪ ٢‬القرءان دان حديث يڠ منونجوقكن كڤنتيڠن‬

‫مڠوتاماكن اﷲ دان رسولڽ بربنديڠ كڤنتيڠن ڤريبادي‪.‬‬

‫‪60‬‬

‫سيلا ايمبس‬ ‫سورة النور‬

‫﴿‬

‫﴿‬

‫مقصودڽ‪ :‬اين اياله ساتو “سورة” يڠ كامي تورونكن دان كامي واجبكن حكوم‪-‬‬
‫حكومڽ‪ ،‬سرتا كامي تورونكن ڤداڽ ايات‪ ٢‬كترڠن يڠ پات سوڤايا كامو برايڠت‬
‫(مڠعملكنڽ)‪ )1( .‬ڤرمڤوان يڠ برزنا دان للاكي يڠ برزنا‪ ،‬هندقله كامو سبت تياڤ‪٢‬‬
‫س�أورڠ دري كدواڽ سراتوس كالي سبت دان جاڠنله كامو دڤڠاروهي اوليه ڤراساءن‬

‫‪63‬‬

‫منجاءوهي جنايه زنا‪،‬‬ ‫‪9‬‬
‫قذف دان لعان‬

‫كدودوقن حكومن زنا‬ ‫سيلا ايمبس‬
‫ستله برتوبة‬

‫‪62‬‬

‫اينتي ساري ايات‬

‫‪ 1‬ايات ‪ 1-10‬سورة النور اين منجلسكن تنتڠ ڤڠحرامن زنا دان قذف سرتا حكومن يڠ دجاتوهكن‬

‫ك�أتس ڤساله لاكو زنا دان قذف‪ .‬ايات ترسبوت جوݢ منرڠكن قاعده ڤلقساناءن حكومن لعان‪.‬‬

‫‪ 2‬اﷲ ممريتنهكن اݢر حكومن سباڽق ‪ 100‬كالي سبتن دجاتوهكن كڤد مريک يڠ‬

‫ملاكوكن جنايه زنا‪ ،‬ماناكالا ‪ 80‬كالي سبتن ك�أتس ڤساله قذف‪.‬‬

‫‪ 3‬اﷲ ممريتنهكن سومڤه لعان سباڽق امڤت كالي ڤرلو دڽاتاكن اوليه سوامي يڠ منودوه ايستريڽ‬

‫ملاكوكن زنا‪ ،‬ماناكالا سومڤه يڠ كليما ڤرلوله دي مڠاتاكن بهاوا لعنة اﷲ اكن منيمڤا ديريڽ‬
‫سكيراڽ دي بربوهوڠ‪ .‬ايستري يڠ دتودوه برزنا اوليه سواميڽ جوݢ ڤرلو برسومڤه اونتوق ممبيلا ديريڽ‪.‬‬

‫أ�سباب النزول‬

‫ايات ‪:3‬‬

‫دروايتكن اوليه الترمذي بهاوا ترداڤت س�أورڠ للاكي يڠ دݢلر َم ْر َثد بِ ْن �أبِي َم ْر َثد‪ .‬دي سريڠ‬
‫ترداڤت س�أورڠ‬ ‫ڤملماباچواورتايونڠنبرندارمي َع َنماكقة‪.‬كوامنيدتيان اةي‪ .‬ڤتدايالسهواترواكهانريكڤكدتي َم ْر َثکد َم‪ْ.‬ر َثدكتيممبکاواَم ْرتَثاودن منلادلموءكةي‪،‬‬
‫سبواه دينديڠ‪،‬‬
‫َع َناق مليهت بايڠ‪ ٢‬يڠ اد ڤد دينديڠ ترسبوت دان برتاڽ اداكه ايت َم ْر َثد‪َ .‬ع َناق ممڤلاوا َم ْر َثد‬
‫سوڤايا برمالم دسيتو‪ .‬تتاڤي َم ْر َثد منولق دان بركات‪“ :‬سسوڠݢوهڽ اﷲ تله مڠحرامكن زنا‪”.‬‬
‫لالو َع َناق مبالس دڠن ممبريتاهو كڤد اورڠ راماي يڠ براد دالم خيمه بهاوا َم ْر َثد يڠ ممباوا لاري‬
‫تاونن دري مكة كمدينة‪َ .‬م ْر َثد ترڤقسا ملاريكن ديري دان برسمبوڽي دبوكيت َخ ْن َد َمة دسببكن‬
‫مسسنروامرمةواءالينيولرراڤبسانوݢلاويارمڠﷲنللجاواكدابينڤمرمتڠڽااڽتاجاءركندن َميْر َث‪.‬حدسسيرتلڠهتايببڠرليياجانو بايرونكمتهلواويقرينمكندنكڠادنيحرويانيي َتعادَنااڤنلقات‪.‬يبچامورد‪.‬مک‪،‬دينتةور‪،‬ون َلم ْره َث ادياترتوس‪3‬‬

‫‪65‬‬ ‫‪1.9.1‬‬
‫‪1.9.2‬‬

‫بلس كاسيهن ترهادڤ كدواڽ دالم منجالنكن حكوم اڬام اﷲ ‪،‬جک بنر كامو برايمان‬
‫كڤد اﷲ دان هاري اخيرة دان هندقله دسقسيكن حكومن سيقسا يڠ دكناكن كڤد‬
‫مريک ايت اوليه سكومڤولن دري اورڠ يڠ برايمان‪ )2( .‬للاكي يڠ برزنا (لازيمڽ) تيدق‬
‫ايڠين بركهوين ملاءينكن دڠن ڤرمڤوان يڠ برزنا اتاو ڤرمڤوان مشرک دان ڤرمڤوان يڠ برزنا‬
‫ايت ڤولا (لازيمڽ) تيدق ايڠين بركهوين دڠنڽ ملاءينكن اوليه للاكي يڠ برزنا اتاو للاكي‬
‫مشرک دان ڤركهوينن يڠ دمكين ايت دحرامكن كڤد اورڠ يڠ برايمان‪ )3( .‬دان اورڠ‬
‫يڠ مليمڤركن تودوهن (زنا) كڤد ڤرمڤوان يڠ ترڤليهارا كحرمتنڽ‪ ،‬كمودين مريک تيدق‬
‫ممباواكن امڤت اورڠ سقسي‪ ،‬مک سبتله مريک لاڤن ڤولوه كالي سبتن دان جاڠنله‬
‫كامو منريما ڤڽقسين مريک ايت سلاما‪-‬لاماڽ؛ كران مريک اداله اورڠ يڠ فاسق‪)4( .‬‬
‫كچوالي اورڠ يڠ برتوبة سسوده ايت (دري كسالهنڽ يڠ ترسبوت) سرتا ممڤرباءيقي‬
‫عملنڽ‪ ،‬مک سسوڠڬوهڽ اﷲ مها ڤڠمڤون‪ ،‬لاڬي مها مڠاسيهني‪ )5( .‬دان اورڠ يڠ‬
‫منودوه ايستريڽ برزنا‪ ،‬سدڠ مريک تيدق اد سقسي‪( ٢‬يڠ مڠصحكن تودوهنڽ ايت) هاڽ‬
‫ديريڽ سنديري‪ ،‬مک ڤڽقسين (صح ڤد شرع) باڬي سس�أورڠ يڠ منودوه ايت هندقله دي‬
‫برسومڤه دڠن نام اﷲ ‪ ،‬امڤت كالي‪ ،‬بهاوا سسوڠڬوهڽ دي دري اورڠ يڠ بنر‪)6( .‬‬
‫دان سومڤه يڠ كليما (هندقله دي بركات)‪ :‬بهاوا لعنة اﷲ اكن منيمڤا ديريڽ جک‬
‫دي دري اورڠ يڠ دوستا‪ )7( .‬دان باڬي مڠهيندركن حكومن سيقسا دري ايستري (يڠ‬
‫كنا تودوه) ايت هندقله دي برسومڤه دڠن نام اﷲ ‪ ،‬امڤت كالي‪ ،‬بهاوا سواميڽ (يڠ‬
‫منودوه) ايت سسوڠڬوهڽ اداله دري اورڠ يڠ بردوستا‪ )8( .‬دان سومڤه يڠ كليما (هندقله‬
‫دي بركات) بهاوا كموركاءن اﷲ اكن منيمڤا ديريڽ جک سواميڽ دري اورڠ يڠ بنر‪.‬‬
‫(‪ )9‬دان كالاوله تيدق كران اداڽ ليمڤه كورنيا اﷲ دان رحمتڽ كڤد كامو‪ ،‬دان جوݢ‬
‫(كالاوله تيدق كران) بهاوا اﷲ مها ڤنريما توبة‪ ،‬لاڬي مها بيجقسان‪( ،‬تنتوله كامو)‬

‫اكن مڠالمي كسوسهن يڠ سوكر د�أتسي‪)10(.‬‬
‫(سورة النور‪)1-10 :‬‬

‫‪64‬‬

‫ڤڠرتين لعان‬
‫لعان اياله سومڤه س�أورڠ سوامي دڠن منودوه ايستريڽ برزنا تنڤا ممڤوڽاءي امڤت اورڠ سقسي‬
‫كچوالي ديريڽ سهاج‪ ،‬مک هندقله دي برسومڤه امڤت كالي “بهاوا دي اداله اورڠ يڠ بنر” دان‬

‫ڤد سومڤه كالي كليماڽ دي بركات “بهاوا دي اكن دلعنتي اﷲ جک دي بردوستا”‪.‬‬
‫دليل ڤڠحرامن لعان‬

‫﴿‬

‫﴿‬

‫مقصودڽ‪ :‬دان اورڠ يڠ منودوه ايستريڽ برزنا‪ ،‬سدڠ مريک تيدق اد سقسي‪( ٢‬يڠ مڠصحكن‬
‫تودوهنڽ ايت) هاڽ ديريڽ سنديري‪ ،‬مک ڤڽقسين (صح ڤد شرع) باڬي سس�أورڠ يڠ منودوه ايت‬

‫هندقله دي برسومڤه دڠن نام اﷲ ‪ ،‬امڤت كالي‪ ،‬بهاوا سسوڠڬوهڽ دي دري اورڠ يڠ بنر‪.‬‬
‫(‪ )6‬دان سومڤه يڠ كليما (هندقله دي بركات)‪ :‬بهاوا لعنة اﷲ اكن منيمڤا ديريڽ جک دي‬
‫دري اورڠ يڠ دوستا‪ )7( .‬دان باڬي مڠهيندركن حكومن سيقسا دري ايستري (يڠ كنا تودوه) ايت‬

‫ايت سسوڠڬوهڽ‬ ‫(يڠ منودوه)‬ ‫بهاوا سواميڽ‬ ‫‪ ،‬امڤت كالي‪،‬‬ ‫هندقله دي برسومڤه دڠن نام اﷲ‬
‫كموركاءن اﷲ‬ ‫بركات) بهاوا‬ ‫(هندقله دي‬ ‫سومڤه يڠ كليما‬ ‫اداله دري اورڠ يڠ بردوستا‪ )8( .‬دان‬

‫(سورة النور‪)6-9 :‬‬ ‫اكن منيمڤا ديريڽ جک سواميڽ دري اورڠ‪ ٢‬يڠ بنر‪)9( .‬‬

‫تاهوکه اندا؟‬

‫حكومن زنا‪ ،‬قذف دان لعان‬

‫زنا قذف لعان‬

‫دكناكن سبتن سباڽق •سوامي اكن دكناكن حد قذف‬ ‫ُم ْح َص ٌن‪:‬‬
‫دكناكن حكومن رجم‪.‬‬
‫‪ 80‬كالي دان حق جک دي تيدق ممباواكن سقسي‬
‫َغ ْي ُر ُم ْح َص ٌن‪:‬‬
‫دان تيدق ملاكوكن سومڤه لعان‪.‬‬ ‫اونتوق منجادي‬ ‫دكناكن سبتن سباڽق ‪ 100‬كالي‬

‫سقسي دݢوݢوركن •ايستري اكن دكناكن حد زنا جک‬ ‫دهادڤن خلايق راماي‪.‬‬
‫ملاءينكن ستله برتوبة‪ .‬دي تيدق برسومڤه اونتوق‬

‫ممبيلا ديريڽ‪.‬‬

‫‪67 1.9.3‬‬

‫ايات ‪:6‬‬
‫دروايتكن اوليه الترمذي درڤد عبد اﷲ بن عباس ‪ِ ،k‬ه َلال ْب ِن �أ َم َّي َة مڠادو دهادڤن رسول‬
‫اكﷲمودي بنرسِهبلداَا‪:‬ل‬ ‫برنام �إِ ْب ُن ال َّس ْم َحاء‪ .‬رسول‬ ‫اﷲ دان منودوه ايستريڽ برزنا دڠن س�أورڠ للاكي‬
‫ك�أتس ليهيرمو (دسبت)‪”.‬‬ ‫“باواكن بوقتي‪ ،‬جک تيدق اكن دلقساناكن حد‬
‫بركات‪“ :‬يا رسول اﷲ! سكيراڽ ساله س�أورڠ دري كامي مليهت س�أورڠ للاكي برسام ايستريڽ‪،‬‬
‫اڤاكه دي مستي منچاري سقسي ترلبيه دهولو؟” نبي تتڤ ممينتا بوقتي اتاو سي ڤنودوه‬
‫سنديري اكن دسبت‪ .‬كمودين ِهلاَل بركات لاڬي‪“ :‬دمي اﷲ ! ذات يڠ مڠوتوس دكاو‬
‫دڠن حق‪ ،‬سسوڠڬوهڽ اكو اداله اورڠ يڠ بنر دان موده‪-‬مودهن اﷲ منورونكن سسواتو يڠ‬
‫مڠهيندركن داكو درڤد حكومن سبت‪”.‬‬

‫ڤڠرتين سرتا دليل ڤڠحرامن زنا‪ ،‬قذف دان لعان‬

‫ڤڠرتين زنا‬
‫ڤرستوبوهن حرام انتارا للاكي دان ڤرمڤوان تنڤا ايكتن ڤركهوينن يڠ صح‪.‬‬

‫دليل ڤڠحرامن زنا ﴿ ﴿‬

‫مقصودڽ‪ :‬دان جاڠنله كامو مڠهمڤيري زنا‪ ،‬سسوڠݢوهڽ زنا ايت اداله ساتو ڤربواتن يڠ كجي دان‬
‫(سورة ال إ�سراء‪)32 :‬‬ ‫ساتو جالن يڠ جاهت (يڠ ممباوا كروسقن)‪.‬‬

‫ڤڠرتين قذف‬
‫مليمڤركن تودوهن زنا كڤد وانيتا يڠ باءيق دان ممليهارا كحرمتن ديريڽ‪ .‬قذف برمقصود منودوه سس�أورڠ‬

‫ملاكوكن زنا‪ ،‬لواط اتاو منافيكن كتوروننڽ دڠن توجوان منچاچي دان ممالوكن‪.‬‬

‫دليل ڤڠحرامن قذف‬

‫﴿‬

‫﴿‬

‫مقصودڽ‪ :‬دان اورڠ يڠ مليمڤركن تودوهن (زنا) كڤد ڤرمڤوان يڠ ترڤليهارا كحرمتنڽ‪ ،‬كمودين مريک‬
‫تيدق ممباواكن امڤت اورڠ سقسي‪ ،‬مک سبتله مريک لاڤن ڤولوه كالي سبت دان جاڠنله كامو‬
‫منريما ڤرسقسين مريک ايت سلاما‪-‬لاماڽ؛ كران مريک اداله اورڠ يڠ فاسق‪( .‬سورة النور‪)4 :‬‬

‫‪1.9.2‬‬ ‫‪66‬‬
‫‪1.9.3‬‬

‫اوسها‪ 2‬دان تيندقن اونتوق مناڠني سرتا منجاءوهي زنا‪ ،‬قذف دان لعان دالم كهيدوڤن‬

‫اينديۏيدو‬
‫منجاءوهي ڤركارا‪ 2‬يڠ بوليه مندوروڠ كڤد زنا سڤرتي تيدق منجاݢ عورة دان منونتون باهن‪ 2‬لوچه‪.‬‬
‫مڠيلقكن ديري درڤد ڤرڬاءولن بيبس انتارا للاكي دان ڤرمڤوان دڠن منجاݢ باتس ڤرڬاءولن‬ ‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫مڠيكوت ڤندوان شرع‪.‬‬
‫مندالمي علمو اڬام دان مندكتي اورڠ‪ 2‬صالح اونتوق منديديق ديري دڠن صيفت‪ 2‬محموده‬
‫دان منجاءوهكن ديري درڤد صيفت‪ 2‬مذمومه‪.‬‬ ‫‪3‬‬

‫مشاركت‬
‫‪ 1‬ايبو باڤ ڤرلو ڤيكا دڠن اكتيۏيتي انق‪ 2‬ددالم دان لوار رومه سرتا ممستيكن انق‪ 2‬مريک‬

‫تيدق ترجبق دڠن كڬياتن يڠ تيدق برمورل‪.‬‬
‫‪ 2‬مشاركت ڤرلو بكرجاسام دڠن ڤيهق بركواس ياءيت دڠن برتيندق ممبوات لاڤورن اڤابيلا‬

‫برلاكو جنايه زنا دكاوسن مريک‪.‬‬
‫‪ 3‬ڤرساتوان كجيرانن ڤرلو ڤريهاتين دڠن ك�أداءن ڤندودوق ستمڤت دان ممبوات رونداءن سچارا‬

‫بركالا اونتوق ممستيكن جنايه اين تيدق برللواسا دكاوسن مريک‪.‬‬

‫نڬارا‬
‫‪ 1‬مڠواتكواساكن اوندڠ‪ ٢‬ترهادڤ ڤساله جنايه ڤمبواڠن بايي‪.‬‬
‫‪ 2‬مڽكت اكسيس كلامن سساوڠ ڤورنوڬرافي دان مڠناكن تيندقن اوندڠ‪ 2‬ترهادڤ مريک يڠ‬

‫مڽالهڬوناكن اينترنيت‪.‬‬
‫‪ 3‬منديديق مشاركت دڠن كيمڤين‪ 2‬كسدرن ترهادڤ كسن‪ 2‬نيڬاتيف كڬياتن سيکس‬

‫بيبس سڤرتي بهاي ڤڽاكيت ايدس (‪ )AIDS‬دان كرونتوهن رومه تڠݢ‪.‬‬

‫ڤڠاجرن ايات‬ ‫‪1‬‬
‫كيت ڤرلو منجاݢ باتس ڤرݢاءولن انتارا للاكي دان ڤرمڤوان سرتا منجاءوهي ڤركارا‪ ٢‬يڠ‬ ‫‪2‬‬

‫بوليه مندوروڠ كڤد زنا‪.‬‬

‫اومت �إسلام هندقله منجاءوهي درڤد ملاكوكن تودوهن ڤلسو تنڤا سبارڠ اصول ڤريقسا‪.‬‬

‫كيت سهاروسڽ منجاءوهكن ديري درڤد ڤربواتن زنا يڠ ممباوا كسن بوروق كڤد ديري‪،‬‬ ‫‪3‬‬
‫كلوارݢ دان مشاركت‪.‬‬ ‫‪4‬‬

‫ملاكوكن ڤربواتن ايت‬ ‫ابروتموجتوا�إنسالوانتموهقندمقنلهجامنݢجامءروواههيداڤرنبواتكتنورزوننانكمرااءننسحيكومسرتناكمڤمبدرميريڤرايکڠيتڠن‬
‫كڤد اورڠ‪ ٢‬فاسق‪.‬‬

‫‪69 1.9.5‬‬

‫كڤنتيڠن منجاءوهي جنايه زنا‪ ،‬قذف دان لعان دالم كهيدوڤن‬

‫منجاءوهكن ديري درڤد ملاكوكن‬ ‫منجاݢ مرواه ديري‬
‫ڤركارا معصية يڠ دموركاءي اﷲ ‪.‬‬ ‫دان كلوارݢ‪.‬‬

‫مڠهيندركن ديري درڤد تركنا‬ ‫مڠهيندري درڤد برلاكوڽ‬
‫ڤڽاكيت سڤرتي ايدس (‪،)AIDS‬‬ ‫كچلاروان نصب‪.‬‬
‫سيفيليس (‪ )Sifilis‬دان لاءين‪.٢‬‬
‫مڠيلقكن مشاركت موده ممبوات‬
‫موجودكن مشاركت يڠ هرموني‬ ‫تودوهن ڤلسو ك�أتس سس�أورڠ‪.‬‬
‫دان سنتياس مڠمبيل برت انتارا‬
‫مڠكلكن كهرمونين دان‬
‫ساتو سام لاءين‪.‬‬ ‫كبهاݢياءن رومه تڠݢ‪.‬‬

‫تاهوکه اندا؟‬

‫‪ )Human Immunodefiency Virus( HIV‬اياله ۏيروس يڠ مموسنهكن سيستم كتاهنن بادن‬
‫ماءنسي دان مڽببكن سس�أورڠ ايت منداڤت ڤڽاكيت ايدس (‪ .)AIDS‬ايدس (‪ )AIDS‬مروڤاكن‬
‫ڤريڠكت تراخير برلاكوڽ جڠكيتن ‪ .HIV‬ڤڽاكيت اين موده دجڠكيتي اڤابيلا سس�أورڠ ايت‬

‫مڠعملكن هوبوڠن سيکس سچارا بيبس‪.‬‬

‫‪1.9.4‬‬ ‫‪68‬‬

‫سيلا ايمبس‬ ‫چابر ميندا‬

‫‪ 1‬هورايكن اينتي ساري ايات ‪ 1-10‬سورة النور‪.‬‬
‫‪ 2‬جلسكن كڤنتيڠن منجاءوهي جنايه زنا‪ ،‬قذف دان لعان‪.‬‬

‫‪ 3‬ساله ساتو ڤونچا ڤمبواڠن بايي اياله جنايه زنا يڠ سماكين برللواسا‪ .‬سكيراڽ اندا سباݢاي‬
‫ڤڠاوس سكوله‪ ،‬اڤاكه لڠكه ڤنچݢهن يڠ داڤت اندا لاكوكن اونتوق ممبنتو راكن‪ ٢‬اندا درڤد‬

‫ترجبق دڠن جنايه زنا؟‬

‫(سومبر‪ :‬بريتا هارين‪ 23 ،‬جولاي ‪)2015‬‬
‫‪ 4‬برداسركن سومبر د�أتس‪ ،‬جلسكن سبب مشاركت موده مڽيباركن فتنه سڤرتي ممبوات تودوهن‬

‫ڤلسو ترهادڤ سس�أورڠ دڠن مندعوا مريک ملاكوكن زنا ملالوءي ميديا سوسيال‪.‬‬

‫﴿‬ ‫﴿‬
‫(سورة ال إ�سراء‪)32 :‬‬

‫برداسركن ايات القرءان د�أتس‪ ،‬جلسكن كسن نيݢاتيف ڤربواتن ترسبوت دالم مشاركت‬
‫‪ 5‬ڤد ماس كيني‪.‬‬

‫‪71‬‬

‫سيلا ايمبس‬ ‫اكتيۏيتي‬

‫‪PAK21 Team Word Web 1‬‬
‫ )‪(a‬ݢورو ممبهاݢيكن موريد كڤد ببراڤ كومڤولن‪Ca n v a .‬‬
‫ )‪(b‬ستياڤ كومڤولن ڤرلو ملڠكڤكن فكتا مڠناءي زنا دڠن منوليس ڤد ساتو‬
‫لمبرن كرتس مڠݢوناكن ڤين ورنا يڠ بربيذا انتارا ساتو سام لاءين‪.‬‬
‫ )‪(c‬سچارا بركومڤولن‪ ،‬حاصيلكن ساتو ڤوستر كيمڤين كسدرن مڠناءي بهاي‬

‫زنا دڠن مڠݢوناكن اڤليكاسي كنۏا (‪.)Canva‬‬

‫‪PAK21 Traveling File 2‬‬
‫ )‪(a‬ستياڤ ڤاسوقن دبكلكن ساتو فاءيل يڠ ددالمڽ ترداڤت ڤرسوءالن بركاءيتن‬

‫زنا دان قذف سرتا كسن بوروق كڤد اينديۏيدو‪ ،‬مشاركت دان نڬارا‬
‫اونتوق دبينچڠكن‪.‬‬

‫ )‪(b‬سلڤس ‪ 10‬سهيڠݢ ‪ 15‬مينيت‪ ،‬سوءالن دان چاتتن جواڤن دماسوقكن‬
‫سمولا كدالم فاءيل دان د�أيدركن كڤد ڤاسوقن لاءين‪.‬‬

‫ )‪(c‬ستياڤ ڤاسوقن يڠ منداڤت فاءيل بهارو درڤد ڤاسوقن لاءين دكهندقي‬
‫ممباچ سوءالن دان جواڤن يڠ ترداڤت دالم فاءيل بركناءن سبلوم دبينچڠكن‪،‬‬

‫دتمبه‪ ،‬دهوراي اتاو دسونتيڠ‪.‬‬
‫ )‪(d‬ستله ستياڤ ڤاسوقن ممبريكن ريسڤون س كڤد دوا اتاو تيݢ فاءيل‪،‬‬
‫سوءالن‪ ٢‬دان جواڤن‪ ٢‬ترسبوت دبينچڠكن ددالم كلس سچارا كسلوروهن‪.‬‬

‫‪ 3‬ݢورو ممبري توݢسن كڤد موريد اونتوق مڠحاصيلكن فوليو برداسركن‬
‫توڤيک‪ ٢‬برايكوت‪:‬‬

‫كومڤولن توڤيک‬
‫‪ 1‬زنا‬
‫‪ 2‬قذف‬
‫‪ 3‬لعان‬

‫‪70‬‬

‫سيلا ايمبس‬ ‫سورة الحجرات‬

‫﴿‬
‫﴿‬

‫مقصودڽ‪ :‬واهاي اومت ماءنسي! سسوڠݢوهڽ كامي تله منچيڤتاكن كامو دري للاكي دان‬
‫ڤرمڤوان‪ ،‬دان كامي تله منجاديكن كامو برباݢاي‪-‬باݢاي بڠسا دان برسوكو ڤواق‪ ،‬سوڤايا‬
‫كامو بركنل‪-‬كنلن (دان برامه مسرا انتارا ساتو دڠن يڠ لاءين)‪ .‬سسوڠݢوهڽ سموليا‪-‬‬
‫موليا كامو دسيسي اﷲ اياله اورڠ يڠ لبيه تقواڽ د�أنتارا كامو‪( ،‬بوكن يڠ لبيه موليا‬
‫كتورونن اتاو بڠساڽ)‪ .‬سسوڠݢوهڽ اﷲ مها مڠتاهوءي لاݢي مها مندالم ڤڠتاهوانڽ‬

‫(اكن ك�أداءن دان عملن كامو)‪.‬‬
‫(سورة الحجرات‪)13 :‬‬

‫اينتي ساري ايات‬

‫اﷲ منچيڤتاكن ماءنسي دان منجاديكن مريک درڤد ڤلباݢاي سوكو دان‬ ‫‪1‬‬
‫قبيله اݢر ساليڠ بركنلن دان داڤت تولوڠ‪-‬منولوڠ انتارا ساتو سام لاءين دالم‬ ‫‪2‬‬

‫ڤلباݢاي ڤركارا‪.‬‬

‫اﷲ تيدق منيلاي سس�أورڠ ايت برداسركن كتورونن اتاو ورنا كوليت‪،‬‬
‫تتاڤي برداسركن صيفت تقوى ياءيت عملن‪ ٢‬باءيق يڠ تله دلاكوكنڽ‪.‬‬

‫‪1.10.1‬‬

‫‪73‬‬

‫تونتوتن مڠوكوهكن‬

‫‪ 10‬ڤرڤادوان ناسيونل‬

‫كونسيڤ فِ ْق ُه التَّ َعا ُي ْش‬ ‫سيلا ايمبس‬

‫‪72‬‬

‫ڤڽاتوان ڤلباڬاي كلومڤوق‬ ‫چيري‪ ۲‬ڤرڤادوان دان اينتڬراسي ناسيونل‬
‫مشاركت داڤت مڠهيلڠكن‬
‫مليبتكن ڤرهوبوڠن دوا اتاو‬
‫ڤربيذاءن ايدينتيتي‪.‬‬ ‫لبيه مشاركت دان بودايا‪.‬‬

‫اينتڬراسي سوسيال بوليه برلاكو‬ ‫ڤربيذاءن‪ ٢‬دالم كالڠن‬
‫دالم سيكتور ايكونومي‪ ،‬سڤرتي‬ ‫مشاركت دليهت سباڬاي ساتو‬
‫ك�أيستيميواءن باݢي نڬارا مليسيا‬
‫ڤوليتيک دان نڬارا‪.‬‬ ‫يڠ مپدياكن ڤلواڠ ك�أمسن كڤد‬

‫ڤپاتوان “بڠسا مليسيا” يڠ ترديري‬ ‫سلوروه رعيت اونتوق مڠنلي‪،‬‬
‫درڤد ساتو مشاركت بربيلڠ‬ ‫براينتركسي دان داڤت مڽسوايكن‬

‫ايتنيک يڠ برساتو ڤادو‪ ،‬سجهترا‪،‬‬ ‫ديري دڠن كلاءينن سرتا‬
‫دان ممڤوڽاءي ايدينتيتي ناسيونل‬ ‫كڤلباڬاين يڠ اد‪.‬‬

‫يڠ ترسنديري‪.‬‬

‫كڤنتيڠن منجاݢ دان ممبينا ڤرڤادوان ناسيونل دالم كهيدوڤن‬

‫مڠيلقكن ترجاديڽ ڤرموسوهن انتارا قوم يڠ برڤونچا درڤد سماڠت عصبية‪.‬‬

‫داڤت ممباڠونكن ايكونومي نݢارا دڠن مناريق مينت ڤلابور نݢارا لاءين اونتوق‬
‫ملابور دمليسيا‪.‬‬

‫مناءيقكن ايميج نݢارا دمات دنيا سباݢاي سبواه نݢارا يڠ امان دان هرموني دڠن ك�أونيكن‬
‫ڤلباݢاي قوم يڠ ترداڤت دمليسيا‪.‬‬

‫ملاهيركن ورݢانݢارا يڠ سنتياس چينتاكن نݢارا دان براوسها اونتوق مڠكلكن كمرديك‌اءن يڠ‬
‫تله دچاڤاي اوليه ڤارا ڤرويرا تردهولو‪.‬‬

‫مناريق مينت ڤلنچوڠ اسيڠ اونتوق ملنچوڠ دمليسيا كران ك�أمانن دان كهرمونين‬
‫يڠ تله دچاڤاي‪.‬‬

‫‪75‬‬

‫‪1.10.4‬‬
‫‪1.10.5‬‬

‫أ�سباب النزول‬
‫كتيک فتح مكة‪ ،‬سيدنا بلال ناءيق ك�أتس كعبة اونتوق ملاءوڠكن اذان‪ .‬ببراڤ اورڠ‬
‫بركات‪“ :‬اڤاكه ڤاتوت س�أورڠ بودق هيتم اذان د�أتس كعبة؟” مک يڠ لاءينڽ ڤولا بركات‪:‬‬
‫“سكيراڽ اﷲ ممبنچي اورڠ اين‪ ،‬ڤستي اﷲ اكن مڠڬنتيكنڽ”‪ .‬ايات ‪ 13‬سورة الحجرات‬
‫اين دتورونكن سباڬاي ڤنجلسن بهاوا تيدق اد ديسكريميناسي دالم �إسلام دان اورڠ يڠ ڤاليڠ‬

‫موليا دسيسي اﷲ اياله اورڠ يڠ ڤاليڠ برتقوى‪.‬‬
‫كونسيڤ ڤرڤادوان دالم إ�سلام‬

‫اݢام �إسلام منكنكن تيݢ اساس يڠ ڤرلو دڤݢڠ دالم موجودكن ڤرڤادوان اونتوق‬
‫ك�أمانن دان كسجهتراءن سسبواه نݢارا ياءيت عقيدة‪ ،‬شريعة دان اخلاق‪.‬‬

‫سورة الحجرات ايات ‪ 13‬تله مڠݢالقكن اومت �إسلام ساليڠ مڠنلي انتارا ساتو‬
‫سام لاءين كران ڤركارا ترسبوت مروڤاكن فطره ماءنسي اونتوق منجالينكن هوبوڠن‬

‫سسام مريک‪.‬‬

‫رسول اﷲ تله منونجوقكن چونتوه هوبوڠن ڤرساوداراءن يڠ ترجالين انتارا مشاركت �إسلام‬
‫دان بوكن �إسلام سوقتو بݢيندا ممرينته نݢارا مدينة اداله ساڠت باءيق‪ .‬رسول اﷲ‬
‫سنديري ممبري كبيبسن اونتوق منجالنكن اكتيۏيتي ايكونومي تنڤا مڠيرا قوم دمدينة‪.‬‬

‫اݢام �إسلام اداله اݢام يڠ دسمڤايكن كڤد سموا ماءنسي تنڤا مڠيرا بڠسا‪ ،‬ايتنيک‪،‬‬ ‫‪74‬‬
‫ورنا كوليت‪ ،‬روڤا ڤارس‪ ،‬ك�أداءن اقليم دان سباݢايڽ‪.‬‬

‫‪1.10.2‬‬
‫‪1.10.3‬‬

‫ڤڠاجرن ايات‬

‫اومت �إسلام هندقله ميقيني انتارا تندا‪ 2‬ككواساءن اﷲ اداله منجاديكن‬ ‫‪1‬‬
‫ماءنسي بربيلڠ بڠسا‪.‬‬

‫ستياڤ مشاركت ڤرلو مماءينكن ڤرانن ماسيڠ‪ ٢‬اونتوق مڠكلكن‬ ‫‪2‬‬
‫ڤرڤادوان دمي ك�أمانن نݢارا كران ايت مروڤاكن تڠݢوڠجواب‬

‫سموا رعيت‪.‬‬

‫كيت ڤرلو سنتياس برصيفت تولرنسي دڠن مشاركت يڠ‬ ‫‪3‬‬
‫بربيلڠ قوم باݢي منجامين كهرمونين نݢارا‪.‬‬
‫ڤڠاجرن ايات‬

‫ستياڤ اينديۏيدو هندقله ساليڠ بنتو‪-‬ممبنتو دالم‬ ‫‪4‬‬
‫ممباڠونكن نݢارا تنڤا مڠيرا بڠسا دان اݢام‪.‬‬

‫اﷲ تيدق منيلاي سس�أورڠ برداسركن ورنا كوليت‪ ،‬تتاڤي‬ ‫‪5‬‬
‫برداسركن كتقواءن ديريڽ‪.‬‬

‫‪77‬‬

‫ستراتيڬي‪ ،‬اوسها اتاو تيندقن اونتوق مڠوكوهكن ڤرڤادوان ناسيونل دالم كهيدوڤن‬
‫اينديۏيدو‬

‫‪ 1‬بلاجر دان مڠحياتي سجاره نݢارا اݢر داڤت مموڤوق راس چينتا كڤد بڠسا دان نݢارا‪.‬‬

‫مڠيلقكن ديري درڤد مڽيباركن ڤركارا‪ ٢‬يڠ داڤت منچتوسكن ڤرموسوهن‬ ‫‪2‬‬
‫انتارا مشاركت‪.‬‬

‫‪ 3‬مندوكوڠ اڬيندا دان اوسها كراجاءن ك�أره موجودكن ڤرڤادوان ناسيونل‪.‬‬

‫مشاركت‬

‫مڠاداكن اكتيۏيتي كمشاركتن سڤرتي ݢوتوڠ‪-‬رويوڠ اتاو رومه تربوک اونتوق‬ ‫‪1‬‬
‫مڠرتكن هوبوڠن دڠن مشاركت لاءين‪.‬‬

‫‪ 2‬منرڤكن نيلاي‪ ٢‬مورني دالم كالڠن موريد دسكوله اݢر سنتياس برساتو ڤادو‪.‬‬

‫مڽماي كفهمن يڠ منيتيقبرتكن ڤرڤادوان ناسيونل سڤرتي ڤروݢرم واوسن كمعمورن‬ ‫‪3‬‬
‫برسام (‪ 2030 )WKB‬كڤد مشاركت‪.‬‬

‫نݢارا‬

‫مڠنجوركن ڤلباݢاي كيمڤين ملالوءي سالورن ميديا اونتوق مڠوكوهكن ڤرڤادوان‬ ‫‪1‬‬
‫انتارا رعيت‪.‬‬

‫‪ 2‬منمبه باءيق كوريكولوم ڤنديديقن دڠن مڠينتݢراسيكن ايليمن‪ ٢‬ڤرڤادوان ناسيونل‪.‬‬

‫‪ 3‬ممڤرتيڠكتكن ڤڠواساءن اوندڠ‪ ٢‬باݢي مريک يڠ ايڠين مڠݢوݢت كهرمونين نݢارا‪.‬‬

‫‪1.10.6‬‬

‫‪76‬‬

‫سيلا ايمبس‬ ‫چابر ميندا‬

‫‪ 1‬برداسركن ڤد ڤڠتاهوان سديا اد اندا‪ ،‬جلسكن كونسيڤ ڤرڤادوان‬
‫دالم �إسلام يڠ دعملكن دمليسيا‪.‬‬

‫‪ 2‬جلسكن چيري‪ ۲‬ڤرڤادوان دان اينتڬراسي ناسيونل دمليسيا‪.‬‬
‫‪ 3‬مڠاڤاكه ڤرڤادوان ناسيونل ڤنتيڠ دالم كهيدوڤن؟‬

‫‪ 4‬برداسركن ڬمبر د�أتس‪ ،‬جلسكن لڠكه يڠ بوليه ممباوا كڤد اينتڬراسي دان‬
‫ڤرڤادوان ناسيونل‪ .‬كموكاكن حجه دان اولسن اندا برسرتا چونتوه‪.‬‬

‫ڤرڤادوان اومت مرنتسي ايديولوڬي اكن منداتڠكن كسن ڤوسيتيف كڤد‬
‫اينديۏيدو‪ ،‬مشاركت دان نڬارا ‪.‬‬

‫(سومبر‪:‬بوكو ڤرڤادوان اومت مرنتسي ايديولوڬي‪)2015 ،‬‬
‫‪ 5‬برداسركن ڤرپاتاءن د�أتس‪ ،‬ترڠكن حجه اندا برسرتا چونتوه‪.‬‬

‫‪79‬‬

‫اكتيۏيتي‬

‫‪PAK21 Lyrical Lesson 1‬‬
‫ )‪(a‬ݢورو ممبهاݢيكن موريد كڤد ببراڤ كومڤولن‪.‬‬
‫ )‪(b‬ستياڤ كومڤولن ڤرلو مڠحاصيلكن ليريک لاݢو بركاءيتن ڤرڤادوان ناسيونل‬
‫دمليسيا يڠ برتيماكن ايتنيک‪ ٢‬دمليسيا دڠن ݢينري نشيد‪.‬‬

‫ )‪(c‬ستياڤ كومڤولن دبري ماس اونتوق بربينچڠ دان ڤرلو ممبوات ڤرسمبهن‬
‫دهادڤن كلس‪.‬‬

‫‪PAK21 Roam The Room 2‬‬
‫ )‪(a‬منروسي اشارت درڤد ڬورو‪ ،‬موريد سچارا اينديۏيدو برڬرق اونتوق مليهت‬
‫حاصيل ڤربينچڠن اتاو حاصيل كرجا راكن‪ 2‬تنتڠ موديل ڤرڤادوان منوروت‬

‫ڤرسڤيكتيف �إسلام‪.‬‬

‫ )‪(b‬اڤابيلا ڬورو ممبريكن اشارت كدوا‪ ،‬سموا موريد باليق كتمڤت اصل دان‬
‫ممبوات ڤركوڠسين دالم كومڤولن بركاءيتن اڤ يڠ تله دڤلاجريڽ درڤد راكن‬

‫اتاو كومڤولن لاءين‪.‬‬

‫ )‪(c‬ستياڤ كومڤولن ڤرلو ملاڤوركن حاصيل داڤتن كڤد ݢورو‪.‬‬

‫ناسيونل‬ ‫ڤرڤادوان‬ ‫كوريكولوم‬ ‫مرنتس‬ ‫ايليمن‬ ‫م‪e‬ن‪s‬چ‪a‬ا‪r‬ر‪h‬ي‪ap‬م‪r‬عل‪a‬و‪P‬م ‪1‬ت‪2‬مڠ‪K‬نا‪A‬ء‪P‬ي‬ ‫‪Passport‬‬ ‫‪3‬‬
‫ )‪(a‬موريد‬

‫دان سيستم ڤنديديقن دمليسيا‪.‬‬

‫ )‪(b‬ستياڤ موريد هندقله ممبنتڠكن حاصيل كرجا ددالم كلس مڠيكوت ݢيليرن‬
‫يڠ تله دبريكن اوليه ݢورو‪.‬‬

‫ )‪(c‬موريد ڤرلو مڠولڠ سمولا جواڤن يڠ تله دبريكن اوليه راكن سبلومڽ‪.‬‬

‫‪ 4‬سدياكن سلاءيد ڤمبنتڠن مڠناءي “چابرن دالم ممبنتوق ڤرڤادوان قوم دمليسيا”‬
‫دڠن مڠݢوناكن ڤرايسين ميكروسوفت ڤووير ڤوينت (‪)Microsoft Power Point‬‬

‫اتاو اڤليكاسي ڤريزي (‪.)Prezi‬‬

‫‪78‬‬

‫سيلا ايمبس‬ ‫سورة الواقعة‬

‫﴿‬

‫﴿‬

‫مقصودڽ‪ :‬اڤابيلا برلاكو هاري قيامة ايت‪ )1( .‬تياد سسياڤا ڤون يڠ داڤت مندوستاكن كجادينڽ‪.‬‬
‫(‪ )2‬كجادين هاري قيامة ايت مرندهكن (ݢولوڠن يڠ ايڠكر)‪ ،‬دان منيڠݢيكن (ݢولوڠن يڠ‬
‫طاعة)‪( )3( .‬اي برلاكو) سماس بومي برݢونچڠ دڠن سبنر‪-‬بنر ݢونچڠن‪ )4(.‬دان ݢونوڠ‪-‬‬
‫ݢانڠ دهنچور لبوركن دڠن سلبور‪-‬لبورڽ‪ )5(.‬لالو منجاديله اي دبو يڠ برتيبرن (‪ )6‬دان كامو‬
‫ڤولا منجادي تيݢ ڤواق (يڠ برلاءينن ك�أداءنڽ) (‪ )7‬ياءيت ڤواق ڤيهق كانن‪ ،‬الڠكه بهاݢياڽ‬
‫ك�أداءن ڤواق ڤيهق كانن ايت (‪ )8‬دان ڤواق ڤيهق كيري الڠكه سيقساڽ ك�أداءن ڤواق ڤيهق‬
‫كيري ايت؟ (‪ )9‬دان (ڤواق يڠ كتيݢ ڤولا اياله) اورڠ‪ ٢‬يڠ تله مندهولوءي (منچاڤاي بالسن يڠ‬
‫سباءيق‪-‬باءيقڽ د�أخيرة كلق)‪ )10( .‬مريک ايتوله اورڠ يڠ ددمڤيڠكن (دسيسي اﷲ )‪)11( .‬‬
‫(سورة الواقعة‪)1-11 :‬‬

‫اينتي ساري ايات‬

‫‪ 1‬اﷲ منچريتاكن بهاوا كجادين هاري قيامة ايت ڤستي اكن برلاكو‪.‬‬

‫‪ 2‬اﷲ ممبريكن ݢمبرن كهنچورن كجادين هاري قيامة‪.‬‬

‫اﷲ منجلسكن بهاوا ماءنسي اكن دبڠكيتكن دان دكومڤولكن دڤادڠ محشر‪،‬كمودين مريک‬ ‫‪3‬‬
‫اكن دكاتݢوريكن كڤد تيݢ ݢولوڠن ياءيت ݢولوڠن ال ُم َق َّر ُبو َن‪ ،‬ݢولوڠن كانن دان ݢولوڠن كيري‪.‬‬

‫‪1.11.1‬‬

‫‪81‬‬

‫ڤرسدياءن مڠهادڤي‬

‫‪ 11‬هاري كبڠكيتن‬

‫تاهوکه اندا؟‬

‫تندا‪ ٢‬بسر هاري قيامة‬
‫َم ْغ ِربِ َها‬ ‫ِم ْن‬ ‫ُط ُلو َع‬ ‫�أ أ�ِو َّنال َرَّد ُاسبَّوَة َل�أ ْواﷲَِخا َّص ََقةا أ�َل َح‪ِ :‬دَبا ُكِد ُْمرواأ� ْوبِا�أل ْم�أَر ْعاَْلماَعاِلَّم ِة ِس‪.‬‏تًّا‬ ‫َع ْن أ�بِي‬
‫أ� ِو‬ ‫ال َّش ْم ِس‬ ‫ُه َر ْي َر َة ‪،‬‬ ‫ال ُّد َخا َن‬
‫أ� ِو ال َّد َّجا َل‬
‫(رواه مسلم)‬ ‫ ‬

‫مقصودڽ‪ :‬درڤد �أبو هريرة ‪ ،‬بهاوا رسول اﷲ برسبدا‪ :‬برسݢراله دالم برعمل سبلوم داتڠ انم‬
‫ڤركارا‪ :‬تربيتڽ ماتاهاري دري بارت‪ ،‬اسڤ‪ ،‬دجال‪ ،‬الدابة‪ ،‬ڤركارا خصوص درڤد كالڠن كامو‬

‫(كماتين) دان اوروسن عموم (قيامة)‪.‬‬

‫(روايت مسلم)‬ ‫ ‬

‫‪80‬‬

‫سواسان كجادين قيامة‬

‫ •بومي اكن برݢݢر دڠن قوات‪ ،‬برݢونچڠ دان برݢرق سڤرتي برلاكوڽ ݢمڤا‬
‫يڠ دهشت‪.‬‬

‫ •ݢونچڠن ترسبوت اكن مموسنهكن سݢالا باڠونن‪ ،‬ݢونوڠ‪-‬ݢانڠ دان‬
‫بوكيت‪-‬بوكاو‪.‬‬

‫ •ݢونوڠ‪-‬ݢانڠ اكن براليه دري تمڤتڽ كمودين هنچور ڤچه برتيبرن منجادي‬
‫دبو يڠ برتربڠن‪.‬‬

‫ •ك�أداءن اين دصيفتكن سڤرتي ڤرچيقن اڤي اتاو هابوق‪ ٢‬يڠ برسليرقكن‬
‫دان تربڠ سڤرتي بولو يڠ دهمبوس‪.‬‬

‫ •بوكيت‪-‬بوكاو اكن رتق‪ ،‬بردراي دان منجادي سڤرتي تيمبونن ڤاسير يڠ برسيڤه‪.‬‬
‫ •لاڠيت ڤولا اكن تربله مڽببكن بهاݢين‪-‬بهاݢينڽ ترڤيسه دان منجادي راڤوه‪.‬‬
‫ •چهاي بينتڠ جوݢ اكن ترڤادم دان تيدق برسينر لاݢي دسببكن تله‬

‫جاتوه برسيرقن‪.‬‬

‫ •ڤارا وانيتا يڠ سدڠ مڽوسوكن بايي براس امت تركجوت سهيڠݢ لوڤا كڤد‬
‫بايي يڠ سدڠ دسوسوكن‪.‬‬

‫ •وانيتا يڠ مڠاندوڠ اكن مڠالمي كݢوݢورن جنين دسببكن كتاكوتن دان‬
‫تكنن يڠ دراساءي كتيک ايت‪.‬‬

‫ •ك�أداءن ماءنسي سڤرتي اورڠ يڠ سدڠ مابوق كران دسلوبوڠي راس تاكوت‬
‫يڠ ساڠت لوار بياسا ترهادڤ عذاب يڠ اﷲ بريكن والاوڤون ڤد كتيک‬

‫ايت مريک تيدق مينوم مينومن كرس‪.‬‬
‫ •ستله سموا كجادين ترسبوت برلاكو‪ ،‬ماءنسي اكن دباڠونكن كلوار دري‬

‫قبور مريک اونتوق دڤرليهتكن بالسن عملن ماسيڠ‪.٢‬‬

‫‪83 1.11.2‬‬

‫ڤڠرتين “ال َواقِ َعة” دان سواسان كجادين قيامة برسرتا حكوم برايمان دڠنڽ‬

‫ڤڠرتين “ال َواقِ َعة”‬
‫الواقعة اياله نام باڬي هاري قيامة سڤرتي ال َّطا َّم ُة‪ ،‬ال َّصا َّخ ُة‪ ،‬ال َحاقَّ ُة‪ ،‬ال�آزِ َف ُة دان ال َقارِ َعةُ‪.‬‬

‫نام‪ ٢‬ترسبوت دڬوناكن اونتوق منڬسكن كوجودن دان كڤستين ترجاديڽ هاري ترسبوت‪.‬‬
‫ اﷲ منجلسكن بهاوا الواقعة اياله هاري قيامة‪ ،‬فرمان اﷲ ‪:‬‬

‫﴿‬
‫﴿‬

‫مقصودڽ‪ :‬كمودين (كتاهوءيله بهاوا) اڤابيلا دتيوڤ سڠكاكالا دڠن سكالي تيوڤ‪ )13( ،‬دان‬

‫بومي سرتا ڬونوڠ‪-‬ڬانڠ د�أڠكت (دري تمڤتڽ) لالو دهنچوركن كدواڽ دڠن سكالي هنچور‬

‫(‪ )14‬مک ڤد ساعت ايت برلاكوله هاري قيامة‪ )15( ،‬دان تربلهله لاڠيت‪ ،‬لالو منجاديله اي‬

‫ڤد ساعت ايت رڤوت (دان رونتوه)‪)16( .‬‬

‫(سورة الحاقة‪)13-16 :‬‬ ‫ ‬

‫حكوم برايمان دڠن هاري قيامة‬
‫برايمان دڠن هاري قيامة اداله واجب كران مروڤاكن ساله ساتو درڤد روكون ايمان‪.‬‬

‫تيوري ساءينس تنتڠ‬ ‫سيلا ايمبس‬
‫كبنرن هاري قيامة‬ ‫سيلا ايمبس‬
‫ديفينيسي لوهوڠ هيتم‬

‫‪1.11.2‬‬ ‫‪82‬‬

‫ڬولوڠن كيري‬
‫مريک يڠ منريما چاتتن عمل دڠن تاڠن كيري‪ .‬مريک اكن دچمڤقكن كدالم نراک‪ .‬اﷲ‬

‫مڠڬمبركن بالسن عذاب نراک يڠ اكن دتريما ڤد هاري اخيرة كلق‪ .‬فرمان اﷲ ‪:‬‬

‫مقصودڽ‪ :‬دان ڤواق كيري‪ -،‬الڠكه سيقساڽ ك�أداءن ڤواق كيري ايت (‪ .)41‬مريک دسيقسا دالم‬
‫اڠين يڠ ممباكر دان اءير يڠ منديديه‪ )42( .‬سرتا ناءوڠن دري اسڤ هيتم (‪ )43‬يڠ تيدق سجوق‪،‬‬
‫دان تيدق ڤولا ممبري كسنڠن‪)44( .‬‬
‫(سورة الواقعة‪)41-44 :‬‬

‫ڬولوڠن‬
‫ال ُم َق َّر ُبو َن‬
‫ݢولوڠن اين اياله ݢولوڠن يڠ برلومبا‪-‬لومبا دالم ملاكوكن ڤركارا كباءيقن سام اد دري سݢي ك�أيمانن‪،‬‬
‫كطاعتن‪ ،‬جهاد‪ ،‬توبة دان عمل كباجيقن‪ .‬مريک اين ترديري درڤد ڬولوڠن ڤارا نبي‪ ،‬ڤارا رسول‪ ،‬ڤارا‬
‫شهداء‪ ،‬ڤارا صحابت ‪ j‬دان ڤارا حاكيم يڠ عاديل‪ .‬ڬولوڠن اين جوݢ مروڤاكن ڬولوڠن يڠ همڤير‬
‫دڠن كورنياءن دان ڤڠحرمتن اﷲ سرتا مميليقي كتيڠڬين درجت دسيسي اﷲ ‪ .‬مريک تيڠڬل منتڤ‬
‫ددالم شرݢ يڠ ڤنوه نعمت دان ككل دالم شرݢ النَّ ِعيم ترسبوت بوات سلاما‪-‬لاماڽ‪ .‬سبدا رسول اﷲ ‪:‬‬
‫َيََروََتع َُرَسْاصنوَء ََّدُي�ألبِقُووَااني اﷲِاْلَْل‪،‬سُمِعَْكرتِيْْولَ ِسد ِلَكَياك ْلََنبَُمخ‪.‬‏َناْادل ِزِرُّدُلِِّّرياَّلي�أ ْنا ْلِب َيَغاَاعِءبِ َِرنل ااَفِلنَّ َيِبيْب ُلِّايُغل َ�أهفُا ِق َقَغاْي ِمَُرل َُهن‏‪ْ :‬م�إِا ْل‪َّ.‬نَم َقأ�اْ ْشهَِرل َلِ‏‪:‬قا َبْلأ�َل ِوَجىنَّا ِْةل َوَمَايلََّتْغ َرِِرذا َءِ ُييبو‪ََ ،‬ننْفلِ أ�َت َِْسفها َلي ُضابِْلَيِلُغِدَر ِهَم ِا‪،‬ف َب ِرْيِمَنَجُْهنا‏ٌْم‏لَف ْ‪.‬‏و�آِق َمَقِهُنالُْوماوابِ‪َ:‬كا ََيماﷲِا‬
‫(رواه البخاري)‬ ‫ ‬

‫مقصودڽ‪ :‬درڤد �أبو سعيد الخدري بهاوا رسول اﷲ برسبدا‪ :‬سسوڠݢوهڽ ڤندودوق شرݢ‬
‫مليهت ڤڠهوني تمڤت يڠ تيڠݢي د�أتس مريک سڤرتي مليهت بينتڠ يڠ براد دڤنجورو تيمور دان‬
‫بارت كران ك�أوتاماءن مريک‪ .‬صحابت‪ j‬برتاڽ‪ :‬يا رسول اﷲ‪ ،‬اڤاكه ايت تمڤت ڤارا نبي يڠ‬
‫تيدق بوليه دچاڤاي اوليه اورڠ لاءين؟ بݢيندا منجواب‪ :‬بوليه‪ ،‬دمي ذات يڠ مڠݢڠݢم ديريكو‪،‬‬

‫مريک ايت اياله اورڠ‪ ٢‬يڠ برايمان كڤد اﷲ دان ممبنركن ڤارا رسول‪( .‬روايتالبخاري)‬

‫‪85 1.11.3‬‬

‫ڬولوڠن‪ ۲‬ماءنسي ڤد هاري قيامة دڠن ڬمبرن نعمت يڠ دجنجيكن اوليه ﷲ‬
‫ڬولوڠن كانن‬

‫مريک يڠ منريما چاتتن عمل دڠن تاڠن كانن دسببكن كهيبتن دان كتيڠݢين مرتبت مريک دسيسي‬
‫اﷲ ‪ .‬اﷲ مڠڬمبركن نعمت شرݢ يڠ تله د�أنوڬرهكن اوليه اﷲ كڤد مريک‪ .‬فرمان اﷲ ‪:‬‬

‫مقصودڽ‪ :‬دان ڤواق كانن‪-،‬الڠكه بهاݢياڽ ك�أداءن ڤواق كانن ايت؟ (‪ )27‬مريک برسنڠ‪-‬لينڠ‬
‫د�أنتارا ڤوهون‪ ٢‬بيدارا يڠ تيدق بردوري‪ )28( .‬دان ڤوكوق‪ ٢‬ڤيسڠ يڠ ترسوسون راڤي بواهڽ‪،‬‬
‫(‪ )29‬دان ناءوڠن يڠ تتڤ تربنتڠ‪ )30( ،‬دان اءير يڠ سنتياس مڠالير‪ )31( ،‬سرتا بواه‪-‬بواهن‬
‫يڠ باڽق‪ )32( ،‬يڠ تيدق ڤوتوس‪ ٢‬دان تيدق ڤولا ترلارڠ منداڤتڽ‪ )33( .‬دان تمڤت‪ ٢‬تيدور يڠ‬
‫ترتيڠݢي ك�أداءنڽ‪)34( .‬‬
‫(سورة الواقعة‪)27-34 :‬‬

‫ ‬ ‫تاهوکه اندا؟‬

‫ݢولوڠن يڠ منداڤت شفاعة نبي ڤد هاري اخيرة‬
‫َع ْن �أبِي ُه َر ْي َر َة �أ َّن َر ُسو َل اﷲِ َقا َل‪ ... :‬ثُ َّم ُي َقا ُل‪َ :‬يا ُم َح َّم ُد ا ْر َف ْع َر�أْ َس َك َس ْل تُ ْع َط ْه‬
‫َوا ْش َف ْع تُ َش َّف ْع‪َ ،‬ف�أ ْر َف ُع َر�أْ ِسي َف�أقُو ُل �أ َّم ِتي َيا َر ِّب‪� ،‬أ َّم ِتي َيا َر ِّب‪ ،‬أ� َّم ِتي َيا َر ِّب‪َ ،‬ف ُي َقا ُل‪َ :‬يا ُم َح َّم ُد‬
‫�أ ْد ِخ ْل ِم ْن �أ َّم ِت َك َم ْن َلا ِح َسا َب َع َل ْي ِه ْم ِم َن ا ْل َبا ِب ال�أ ْي َم ِن ِم ْن �أ ْب َوا ِب ا ْل َجنَّ ِة َو ُه ْم ُش َر َكا ُء‬

‫النَّا ِس فِي َما ِس َوى َذلِ َك ِم َن ال�أ ْب َوا ِب ‪...‬‬
‫(رواه البخاري)‬

‫درڤد �أبو هريرة بهاوا رسول اﷲ تله برسبدا‪...:‬كمودين اﷲ برفرمان‪ :‬واهاي نبي محمد ‪،‬‬
‫اڠكتله كڤالامو دان موهونله (كڤداكو)‪ ،‬نسچاي اكن كو بريكن كڤدامو‪ ،‬دان موهونله شفاعة‬
‫(كڤداكو)‪ ،‬نسچاي اكو (ايذينكن) كامو اونتوق ممبري شفاعة‪ .‬مک نبي محمد مڠڠكت‬
‫كڤالاڽ‪ ،‬لالو بركات‪“ :‬يا توهنكو‪ ،‬سلامتكنله اومتكو‪ .‬سلامتكنله اومتكو”‪ .‬لالو دكاتاكن كڤد‬
‫بلياو‪“ :‬اكو اكن مماسوقكن سبهاڬين درڤد اومتمو كدالم شرݢ‪ ،‬ياءيت اورڠ‪ ٢‬يڠ تيدق دكناكن‬
‫ڤرهيتوڠن عملن (حساب) ك�أتس مريک ملالوءي َبا ُب ال�أ ْي َمن (ڤينتو ڤاليڠ كانن)”‪َ .‬با ُب ال�أ ْي َمن‬

‫اين هاڽ دخصوصكن كڤد اومت نبي محمد يڠ دماسوقكن كدالم شرݢ تنڤا دحساب‪.‬‬
‫(روايت البخاري)‬

‫‪1.11.3‬‬ ‫‪84‬‬

‫اومت �إسلام هندقله ميقيني بهاوا‬ ‫ڤڠاجرن ايات‬
‫اﷲ اكن ممبري بالسن يڠ‬
‫كيت ڤرلو سنتياس براوسها اونتوق‬
‫ستيمڤل كڤد ماءنسي ڤد هاري‬ ‫ملاكوكن عمل كباءيقن‬
‫اخيرة كلق برداسركن عملن‬ ‫سچارا برتروسن‪.‬‬

‫يڠ تله مريک لاكوكن سماس‬ ‫كيت ڤرلو سنتياس براوسها اونتوق‬
‫هيدوڤ ددنيا‪.‬‬ ‫منجادي ݢولوڠن يڠ دچينتاءي اﷲ‬
‫ياءيت مريک يڠ سنتياس ملاكوكن‬
‫اومت �إسلام هاروس ممڤرچاياءي‬ ‫عمل كباءيقن دان مڠيلقكن ديري‬
‫روكون ايمان يڠ كليما بهاوا هاري‬ ‫درڤد منجادي ݢولوڠن كيري ياءيت‬
‫مريک يڠ براوليه كهيناءن دسببكن‬
‫قيامة ايت ڤستي اكن برلاكو‪.‬‬
‫عملن بوروق مريک‪.‬‬

‫‪87‬‬

‫اوسها‪ ۲‬دان تيندقن اونتوق منجادي ڬولوڠن “�أ ْص َحا ُب ال َي ِمين” دان “ال ُم َق َّر ُبون”‬
‫سرتا منجاءوهكن ديري درڤد منجادي ڬولوڠن “�أ ْص َحا ُب ال ِّش َمال”‬
‫استقامة ملاكوكن عمل كباءيقن سچارا برتروسن‪.‬‬

‫مموهون ڤرتولوڠن كڤد اﷲ اڬر دسلامتكن درڤد كچلاروان سواسان هاري قيامة‪.‬‬

‫مڠيلقكن ديري درڤد ملاكوكن دوسا‪ 2‬يڠ مڽببكن كموركاءن اﷲ ‪.‬‬

‫‪ ،‬سڤرتي ملاكوكن صلاة برجماعة‪،‬‬ ‫اﷲ‬ ‫كڤد‬ ‫برلومبا‪-‬لومبا دالم ملاكوكن كطاعتن‬
‫برذيكير دان ممباچ القرءان‪.‬‬

‫سرتا منجاءوهي سݢالا‬ ‫دان رسول اﷲ‬ ‫اﷲ‬ ‫اوليه‬ ‫دڤرينتهكن‬ ‫يڠ‬ ‫ملاكوكن سݢالا‬
‫لارڠن كدواڽ‪.‬‬

‫ساليڠ بنتو‪-‬ممبنتو انتارا ساتو سام لاءين تنڤا مڠيرا ڤڠكت دان كتورونن‪.‬‬

‫مڠعملكن صيفت امانه دالم ملاكوكن ستياڤ ڤركارا‪.‬‬

‫‪1.11.4‬‬ ‫‪86‬‬

‫چابر ميندا‬

‫‪ 1‬جلسكن ݢمبرن سواسان هاري قيامة برداسركن سورة الواقعة ايات ‪.1-11‬‬
‫‪ 2‬ترڠكن ڤربيذاءن ݢولوڠن “�أصحاب اليمين” دان “�أصحاب الشمال”‪.‬‬
‫‪ 3‬اڤاكه اوسها‪ ۲‬دان تيندقن يڠ بوليه دلاكوكن اونتوق منجادي ڬولوڠن “�أصحاب اليمين”؟‬
‫‪ 4‬ڤد ڤنداڤت اندا‪ ،‬باݢايماناكه ݢمبرن هاري قيامة داڤت منيڠكتكن لاݢي ك�أيمانن‬

‫كيت ترهادڤ ككواساءن اﷲ ؟‬
‫‪5‬‬

‫(سومبر‪ :‬كمنترين كصيحتن مليسيا)‬
‫اداكه بنچان دان وباء ڤپاكيت يڠ منيمڤا دنيا كيني مروڤاكن سبهاݢين تندا‪ ٢‬كچيل‬

‫قيامة؟ بريكن حجه اندا برسرتا چونتوه دان روموسن‪.‬‬

‫‪89‬‬

‫سيلا ايمبس‬ ‫اكتيۏيتي‬

‫‪PAK21 Hot Seat 1‬‬
‫ )‪(a‬موريد ممبوات چارين برداسركن توڤيک‪ ٢‬ڤربينچڠن دباوه‪:‬‬

‫ )‪(i‬اينتي ساري ايات ‪ 1-11‬دالم سورة الواقعة‪.‬‬
‫ )‪(ii‬ڤڠرتين “الواقعة” دان سواسان كجادين قيامة‪.‬‬
‫ )‪(iii‬ݢولوڠن‪ ٢‬ماءنسي ڤد هاري قيامة دڠن ݢمبرن نعمت يڠ دجنجيكن‪.‬‬
‫ )‪(b‬ݢورو مميليه س�أورڠ موريد اونتوق دودوق دكروسي يڠ دسدياكن‪ .‬موريد‬
‫ترسبوت ڤرلو مڠواساءي توڤيک‪ ٢‬ڤربينچڠن يڠ تله دبريكن‪.‬‬
‫ )‪(c‬موريد ترسبوت اكن ملاكونكن واتق ڤاكر موتيۏاسي اونتوق منجواب سݢالا‬

‫ڤرسوءالن يڠ دلونتركن اوليه موريد لاءين‪.‬‬
‫‪PAK21 Show Down 2‬‬

‫ )‪(a‬موريد دبهاݢيكن كڤد امڤت كومڤولن‪.‬‬
‫ )‪(b‬ستياڤ اهلي كومڤولن منوليس ايات ‪ 4-6‬سورة الواقعة دڠن توليسن خط نسخ‪.‬‬
‫ )‪(c‬سموا موريد منونجوقكن حاصيل توليسن خط يڠ تله مريک لاكوكن سچارا سرنتق‪.‬‬
‫ )‪(d‬ستياڤ اهلي كومڤولن ممبتولكن دان مڠوكوهكن توليسن خط نسخ راكن مريک‪.‬‬

‫ )‪(e‬ݢورو ممبوات ڤنيلاين دان كسيمڤولن درڤد اكتيۏيتي يڠ دجالنكن‪.‬‬
‫‪ 3‬بوات كاجين كڤوستاكاءن مڠناءي معلومت‪ ٢‬برايكوت‪:‬‬
‫ )‪(a‬ڤندڠن بارت بركاءيتن كهنچورن عالم‪.‬‬
‫ )‪(b‬هاري قيامة منوروت ڤرسڤيكتيف �إسلام‪.‬‬

‫‪ 4‬موريد دبري توݢسن اونتوق مڽنارايكن نام‪ ٢‬لاءين باݢي هاري قيامة يڠ ترداڤت‬
‫دالم القرءان برسرتا دليل‪.‬‬

‫‪88‬‬

‫‪ 12‬ايات م ّكية دان ايات مدن ّية‬

‫َم َبا ِحث‬ ‫موات توررن كتاب‬ ‫سيلا ايمبس‬
‫فِي ُع ُلوم ال ُق ْر َءان‬

‫بيلڠن سورة‪ ٢‬م ّكية دان مدنيّة‬ ‫سيلا ايمبس‬
‫سرتا خلاف انتارا كدواڽ‬

‫‪91‬‬

‫بيدڠ‬

‫‪2‬‬

‫علوم القرءان‬

‫ستندرد كاندوڠن‬

‫ايات م ّكية دان ايات مدن ّية‬
‫علمو تفسير‬
‫رسم عثماني‬

‫‪90‬‬

‫دري سڬي تمڤت‬

‫ايات مدن ّية‬ ‫ايات م ّكية‬

‫ايات يڠ دتورونكن دمدينة دناماكن ايات‬ ‫ايات يڠ دتورونكن دمكة دناماكن ايات‬
‫مدنيّة‪ ،‬والاوڤون دتورونكن سبلوم هجرة‪.‬‬ ‫م ّكية‪ ،‬والاوڤون دتورونكن سلڤس هجرة‪.‬‬

‫ڤنداڤت اين كورڠ تڤت دالم ممبوات ڤمبهاڬين ايات م ّكية دان ايات مدنيّة كران ترداڤت ايات يڠ‬
‫تيدق دتورونكن سام اد دمكة اتاوڤون دمدينة تتاڤي دتمڤت لاءين‪ .‬سباݢاي چونتوه‪ ،‬ايات ‪ 45‬سورة‬
‫الزخرف اين تله دتورونكن ڤد مالم اسراء دبيت المقدس‪ .‬ايات اين تيدق داڤت دكاتݢوريكن سباݢاي‬

‫ايات م ّكية اتاو مدن ّية كران تيدق دتورونكن د�أنتارا كدوا‪-‬دوا تمڤت ترسبوت‪.‬‬

‫﴿﴿‬

‫مقصودڽ‪ :‬دان برتاپاله كڤد (اومت) مان‪ 2‬رسول يڠ تله كامي اوتوسكن سبلوم اڠكاو‪ ،‬ڤرنهكه كامي‬
‫ممبري حكوم منتڤكن سبارڠ توهن اونتوق دسمبه سلاءين اﷲ يڠ مها ڤموره؟‬

‫(سورة الرخرف‪)45 :‬‬

‫دري سڬي كومڤولن ساسرن‬

‫ايات مدن ّية‬ ‫ايات م ّكية‬
‫ايات يڠ دتوجوكن كڤد ڤندودوق مدينة دناماكن‬
‫ايات يڠ دتوجوكن كڤد ڤندودوق مكة‬
‫ايات مدنيّة‪.‬‬ ‫دناماكن ايات م ّكية‪.‬‬

‫ڤنداڤت اين جوݢ كورڠ تڤت كران تيدق سموا ايات يڠ دتورونكن دمولاكن دڠن كدوا‪-‬دوا لفظ ترسبوت ياءيت‬
‫﴾‪ .‬سباݢاي چونتوه‪ ،‬ايات ‪ 1‬سورة ال�أحزاب مڠݢوناكن لفظ‬ ‫﴾ دان ﴿‬ ‫لفظ ﴿‬
‫دان تيدق داڤت دڤستيكن ايات ترسبوت دتوجوكن كڤد ڤندودوق مكة اتاو مدينة‪.‬‬

‫﴿﴿‬

‫مقصودڽ‪ :‬واهاي نبي (محمد )! تتڤله برتقوى كڤد اﷲ ‪ ،‬دان جاڠنله اڠكاو ڤاتوهي كهندق اورڠ كافير‬
‫دان اورڠ منافق‪ .‬سسوڠڬوهڽ اﷲ مها مڠتاهوءي لاڬي مها بيجقسان‪.‬‬
‫(سورة ال�أحزاب‪)1:‬‬

‫‪93 2.1.1‬‬