ڤڠرتين ايات م ّكية دان ايات مدن ّية
دري سڬي ماس
ايات مدن ّية ايات م ّكية
ايات يڠ دتورونكن سلڤس هجرة ايات يڠ دتورونكن سبلوم
دناماكن ايات مدنيّة والاوڤون هجرة دناماكن ايات م ّكية
دتورونكن دمكة. والاوڤون دتورونكن دمدينة.
ڤڠرتين ايات ايات 3سورة المائدة دكاتݢوريكن سباݢاي ايات مدن ّية والاوڤون دتورونكن دڤادڠ
م ّكية دان عرفة سلڤس هجرة.
ايات مدن ّية
﴿﴿
2.1.1
مقصودڽ :ڤد هاري اين ،اكو تله سمڤورناكن باݢي كامو اڬام كامو ،دان اكو تله
چوكوڤكن نعمت-نعمتكو كڤد كامو دان اكو رضا اڬام �إسلام سباڬاي اڬام اونتوق كامو.
(سورة المائدة)3 :
ايات 58سورة النساء دكاتݢوريكن سباݢاي ايات مدنيّة والاوڤون دتورونكن كتيک
فتح مكة كران دتورونكن سلڤس هجرة.
﴿
﴿
مقصودڽ :سسوڠڬوهڽ اﷲ تله ممرينتهكن كامو سوڤايا منونايكن سݢالا جنيس امانه
كڤد اهليڽ (يڠ برحق منريماڽ) .دان اڤابيلا كامو مڠحكوم د�أنتارا ماءنسي( ،اﷲ
ممرينتهكن) كامو مڠحكومڽ دڠن عاديل .سسوڠڬوهڽ اﷲ دڠن (ڤرينتهڽ) ايت
ممبري ڤڠاجرن يڠ سباءيق-باءيقڽ كڤد كامو .سسوڠڬوهڽ اﷲ مها مندڠر لاڬي
(سورة النساء)58 : مها مليهت .
ڤڠرتين ايات م ّكية دان مدن ّية دري سݢي ماس اداله ڤنداڤت يڠ ڤاليڠ مشهور دان
د�أعتراف اوليه سلوروه علماء كران دكيرا مڽلوروه دان مرڠكومي سموا ايات يڠ دتورونكن
كڤد رسول اﷲ .
92
ايات مدن ّية چيري ايات٢
منجلسكن تنتڠ عبادة ،معاملة ،حدود ،ككلوارݢاءن،
واريثن ،جهاد ،كمشاركتن دان هوبوڠن انتارابڠسا، 2.1.2
قاعده حكوم دان مسئله ڤراوندڠن.
منچريتاكن قيصه دان ڤريلاكو بوروق اورڠ ٢منافق.
سوكو كات دان اياتڽ لبيه ڤنجڠ دڠن ݢاي بهاس
يڠ منتڤ دالم منجلسكن شريعة سرتا توجوان دان
ساسرنڽ.
مڠاندوڠي لفظ ﴿ ﴾.
سروان ترهادڤ اهلي كتاب دري كالڠن يهودي
دان نصراني ،اجقن كڤد مريک اونتوق مملوق
�إسلام ،ڤنجلسن مڠناءي ڤڽليويڠن مريک ترهادڤ
كتاب اﷲ دان ڤرموسوهن مريک ترهادڤ كبنرن.
منرڠكن تنتڠ ك�أيذينن برڤرڠ دان ڤراتورنڽ ،سرتا
حكوم بركاءيتن دڠن جهاد.
سموا حجه دان دليل مڠناءي حقيقة� ٢إسلام
دبينچڠكن دڠن ترڤرينچي.
95
ايات م ّكية چيري 2ايات م ّكية دان ايات مدن ّية
ممبيچاراكن تنتڠ سروان توحيد دان برعبادة هاڽ كڤد اﷲ سرتا
ممبوقتيكن كبنرن رساله ڤارا رسول.
منچريتاكن قيصه نبي ادم دان ابليس سرتا قيصه ڤارا نبي دان
اومت تردهولو كچوالي ڤد ايات ٢دالم سورة البقرة.
ايات ٢يڠ ڤينديق دان مڠاندوڠي ايات يڠ برمولا حروف ٢ال ُم َق َّط َعة
كچوالي ايات دالم سورة البقرة دان �آل عمران.
﴾ كچوالي ڤد سورة الحج يڠ مڠاندوڠي لفظ ﴿
﴾. مڠݢوناكن لفظ ﴿
مڠاندوڠي ايات سجدة (سجود تلاوة) .ترداڤت 15تمڤت
دالم القرءان.
مڠاندوڠي لفظ ( َك َّلا) .لفظ اين هاڽ ترداڤت ڤد سڤاروه تراخير دالم
القرءان دان هاڽ دسبوت سباڽق 15كالي.
منچريتاكن تنتڠ ݢمبرن هاري قيامة ،شرݢ دان نعمتڽ ،نراک دان
سيقساءنڽ سرتا بوقتي ٢ترهادڤ اورڠ ٢مشرک سرتا ايات َك ْونِ َّية.
2.1.2 94
اوسها ٢دان تيندقن اونتوق مڠݢوناكن ايات م ّكية دان مدن ّية سباݢاي ڤندوان دالم
ممهمي كاندوڠن القرءان
اينديۏيدو
•ممباچ بوكو 2علميه دان منتدبر ايات م ّكية دان ايات مدن ّية.
•مڠكاجي دان منليتي ڬاي بهاس ايات م ّكية دان ايات مدنيّة.
•ملاكوكن كاجين بركاءيتن ايات مك ّية دان ايات مدنيّة دالم بوكو ٢دان
توليسن ڤارا علموان يڠ ڤاكر دالم بيدڠ ترسبوت.
مشاركت
•ممباچ كرتس كرجا ،ارتيكل دان بوكو 2بركاءيتن ايات م ّكية دان ايات مدنيّة.
•مڠاداكن ديسكوسي دان حلقه دمسجد دان سوراو اونتوق مندالمي
بدواكون”ايابرتكاءميتدنيّنة ا.يات ڤربيذاءن انتارا ايات م ّكية
مدن ّية ايات دان م ّكية •مڠنجوركن ڤروڬرم “بده
دڤريڠكت مسجد دان سوراو.
نݢارا
•مڠاداكن سيمڤوسيوم دان سيمينر ڤريڠكت انتارابڠسا.
•منربيتكن رساله ٢ڤينديق اونتوق منولق ڬولوڠن يڠ منولق برلاكوڽ
َنا ِسخ دان َم ْن ُسوخ دالم القرءان.
سيلا ايمبس
سيلا ايمبس
قيصه مسيلمة الكذاب چونتوه سورة ٢ڤلسو
97 2.1.4
كڤنتيڠن ممڤلاجري ايات م ّكية دان ايات مدن ّية
ممبيذاكن انتارا ايات يڠ َنا ِسخ دڠن يڠ َم ْن ُسوخ.
مڠتاهوءي سجاره هيدوڤ رسول اﷲ كران ڤنورونن القرءان اداله س�أيريڠ دڠن
ڤرجالنن هيدوڤ بڬيندا .
مڠتاهوءي ايات يڠ دتورونكن ايت دتوجوكن كڤد مشاركت عرب مكة اتاو
مدينة ،مشاركت ستمڤت ،اورڠ كافير ،اهلي كتاب اتاو قوم مسلمين سلوروهڽ.
ممبنتو علماء دالم ملاكوكن ڤنتفسيرن القرءان ،كران ڤڠتاهوان تنتڠ تمڤت تورون ايات داڤت
ممبنتو ڤارا مفسير ممهمي ايات ترسبوت دان داڤت منفسيركنڽ دڠن تفسيرن يڠ بتول.
ڬاي بهاس يڠ دڬوناكن داڤت دڤركتيككن دالم كݢياتن دعوه كران ايات يڠ دتورونكن
سام اد سبلوم هجرة اتاو سلڤس هجرة ،ممڤوپاءي توجوان اتاو ڤنومڤوان يڠ ترتنتو.
تاهوکه اندا؟
ناسخ برمقصود مڠڬنتيكن اتاو مڠڠكت حكوم شرع دڠن دليل شرع يڠ داتڠ تركمودين دريڽ.
ماناكالا َم ْن ُسوخ اداله حكوم يڠ د�أڠكت.
چونتوه نسخ ايات القرءان دڠن ايات القرءان:
ايات ناسخ
﴿﴿
مقصودڽ :دان اﷲ جواله يڠ مميليقي تيمور دان بارت ،مک كمان سهاج كامو ارهكن ديري
،سسوڠڬوهڽ اﷲ مها لواس اﷲ مک دسيتوله اره يڠ درضاءي (كقبلة اونتوق مڠادڤ اﷲ )
(سورة البقرة)115 : لاڬي سنتياس مڠتاهوءي. (رحمتڽ دان ليمڤه كورنياڽ)،
ايات منسوخ
مقصودڽ :اوليه ايت ڤاليڠكنله موکامو ك�أره مسجد الحرام (تمڤت لتقڽ كعبة)(.سورة البقرة)144 :
ايات 144سورة البقرة تله منسخكن حكوم كهاروسن مڠهادڤ مان ٢اره كتيک ملاكوكن صلاة
كڤد مڠهادڤ مسجد الحرام سهاج.
2.1.3 96
چابر ميندا
اڤاكه مقصود ايات م ّكية دان ايات مدن ّية؟ 1
جلسكن ڤربيذاءن انتارا ايات م ّكية دان ايات مدنيّة.
2
﴿ 3
﴿
(سورة السجدة)15 :
مڠاڤاكه كيت دسارنكن ملاكوكن سوجود سجده اڤابيلا ممباچ ايات د�أتس؟ جلسكن.
“ڬولوڠن كافير قريش تله مڠتاهوءي اكن ڤنورونن ايات م ّكية دان ايات مدن ّية 4
دسببكن ايات ٢ترسبوت تورون دالم ڤرسكيترن كهيدوڤن مريک ،نامون مريک
ماسيه تيدق برايمان كڤد اﷲ ”.
برداسركن ڤرپاتاءن د�أتس ،مڠاڤاكه برلاكو حال سدمكين؟ كموكاكن حجه دان السن.
اوريئينتاليس Noldekeبرڤنداڤت“:ميمڠ القرءان ڤرلو دسوسون مڠيكوت فكتا 5
ماس ،تتاڤي تيدق سمستيڽ مڠيكوت چارا �إسلام”.
برداسركن ڤرپاتاءن د�أتس ،جلسكن حجه اندا اونتوق منولق تودوهن ترسبوت.
99
سيلا ايمبس اكتيۏيتي
PAK21Team Statements 1
)(aبهاڬيكن موريد كڤد ببراڤ كومڤولن.
)(bستياڤ كومڤولن اكن ممبريكن سومبڠ سارن بركاءيتن ايمڤليكاسي ڤڠاباين
ايات م ّكية دان ايات مدنيّة دالم كهيدوڤن.
)(cستياڤ كومڤولن اكن مڽاتاكن حاصيل ڤربينچڠن مريک سچارا
براماي-راماي.
2مڠنجوركن فوروم “ايات م ّكية دان ايات مدنيّة” ڤريڠكت كلس .ݢورو مميليه
س�أورڠ موريد اونتوق منجادي مودراتور دان دوا اورڠ موريد سباݢاي ڤانل باݢي
ممبينچڠكن توڤيک ترسبوت.
3ممبوات رساله ريڠكس بركاءيتن ايات م ّكية دان ايات مدنيّة دڠن مڠݢوناكن
اڤليكاسي كنۏا ( ،)Canvaكمودين مموات ناءيق رساله ترسبوت كلامن سوسيال.
4ممبوات ڤوستر مڠناءي چيري ٢ايات مك ّية دان مدنيّة مڠݢوناكن اڤليكاسي كنۏا
( )Canvaدان ڤاڤركن ڤد ڤاڤن كڽاتاءن ددالم كلس.
98
تاهوکه اندا؟ ڤڠرتين علمو تفسير
كڤرلوان ممڤلاجري علمو تفسير ڤڠرتين علمو
منوروتامامال ُّس ُيو ِطي: علمو دري سݢي بهاس برمقصود مڠتاهوءي ،مراساءي
)(aسومبر علمو تفسير اداله كلام اﷲ يڠ دان ممهمي ،يقين دان ڤرچاي.
ممڤوپاءي سڬالا حكمه دان ك�أوتاماءن.
ددالمڽ ترداڤت ڤلباڬاي ڤريستيوا يڠ ڤڠرتين تفسير
برلاكو ڤد ماس سيلم دان اكن داتڠ سرتا
بهاس
ڤراتورن ٢اونتوق كباءيقن ماءنسي. منوروت لِ َسا ُن ا ْل َع َرب ابن منظور ،تفسير برمقصود
)(bعلمو تفسير برتوجوان مندوروڠ ماءنسي كترڠن اتاو ممبوک سسواتو يڠ دكهندقي درڤد لفظ
سوڤايا برڤڬڠ تڬوه كڤد القرءان اونتوق
منچاڤاي كبهاڬياءن ددنيا دان اخيرة. يڠ تيدق جلس.
)(cكسمڤورناءن هيدوڤ يڠ برهوبوڠ منوروت ڤڠرتين يڠ دبريكن اوليه ُم ْع َجم
سوءال اڬام ،دنيا دان اخيرة ممرلوكن ال َو ِس ْيط ڤولا تفسير اياله شرح دان ڤنجلسن.
ڤڠتاهوان تنتڠ شريعة اﷲ .سموا ماناكالا تفسير القرءان ڤولا اياله سبهاڬين درڤد
علمو ٢ترسبوت برڬنتوڠ كڤد علمو علمو �إسلام ياءيت يڠ منرڠكن معنا ٢القرءان
الكريم دان اڤ يڠ تركاندوڠ ددالمڽ سڤرتي
ڤڠتاهوان تنتڠ كتاب اﷲ.
عقيدة ،حكمه ،٢رهسيا ٢دان حكوم.٢
ايستيله
منوروت ال َّز ْر َقانِي ،تفسير اياله ساتو علمو يڠ ممبحثكن تنتڠ ايات ٢القرءان دري سڬي ڤتونجوق لفظڽ
مڠيكوت كهندق اﷲ سقدر كممڤوان ماءنسي.
ماناكالا منوروت ال َّز ْر َك ِشي ،تفسير اياله ساتو علمو يڠ دڠنڽ داڤت ممهمي القرءان ،يڠ دتورونكن
كڤد نبي محمد دان منرڠكن معنا مقصود دان حكوم ٢سرتا حكمه ٢يڠ تركاندوڠ ددالمڽ.
ڤڠرتين علمو تفسير
علمو تفسير اياله ساتو بيدڠ علمو يڠ ممبينچڠكن دان منجلسكن كهندق اﷲ يڠ ترسيرت ددالم
كتابڽ منوروت ك�أوڤاياءن ماءنسي ،مڠاندوڠي علمو ٢يڠ اد هوبوڠن دڠنڽ اونتوق ممهمي معنا دان
كهندق اﷲ .
101 2.2.1
13علمو تفسير
لامن سساوڠ tafsir.app سيلا ايمبس
100
تفسير القرءان دڠن حديث رسول
حديث منجلسكن كمشكيلن يڠ ترداڤت ڤد ايات القرءان .چونتوهڽ ڤنرڠن مڠناءي مقصود بنڠ
ڤوتيه دان بنڠ هيتم دالم فرمان اﷲ :
مقصودڽ :دان ماكنله سرتا مينومله سهيڠݢ پات كڤد كامو بنڠ ڤوتيه (چهاي سياڠ) دري
بنڠ هيتم (كڬلڤن مالم) ،ياءيت وقتو فجر.
(سورة البقرة)187 :
ايات د�أتس منجادي كمشكيلن كڤد َع ِد ِّي ْب ِن َحاتِم .اوليه يڠ دمكين رسول اﷲ
(بنڠ ڤوتيه) اياله چهاي سياڠ دان منجلسكن اڤ يڠ دمقصودكن دڠن
(بنڠ هيتم) اياله كڬلڤن مالم ملالوءي سبواه حديث بڬيندا :
�أ َعْسِدَو ََقدُّاي�أَلْْبعِ:رُن َل ُ َّمف َاحاالَنتِلََّزَْليِم َ:لْت َِيم:ا َن َرحاتَّلسنَّٰوىَهَالَي َِرت َباَّ،ي َﷲَِفن َق َلا َُلكُ ،مر�إِٱنِّۡسلوَيخُۡلي أ�ا ُْطجﷲَِٱعۡل ُ�لأۡب َي َت�ْ :إُِحضَّن َ ِمت ِو َ َنِسواٱَۡلسَداَتََدخۡتَِيكِْيطَل َٱعِۡلعِرْيَ�أق ۡا َلسٌْيَضو ِِن،د عن َع ِد ِّي ْب ِن َحاتِم
ِم َن ٱۡل َف ۡج ِرَ .قا َل َل ُه
ِع َقا ًلا أ� ْب َي َض َو ِعقا ًلا
�إِنَّ َما ُه َو َس َوا ُد الَّل ْي ِل َو َب َيا ُض النَّ َها ِر.
(رواه مسلم)
مقصودڽ :درڤد َع ِد ِّي ْب ِن َحاتِم ،بلياو بركات :كتيک دتورونكن فرمان اﷲ َحتَّ ٰى
َي َت َب َّي َن َل ُك ُم ٱۡل َخۡي ُط ٱۡل�أۡب َي ُض ِم َن ٱۡل َخۡي ِط ٱۡل�أ ۡس َو ِد ِم َن ٱۡل َف ۡج ِرَ ،ع ِد ِّي بركات كڤد رسول اﷲ ،
واهاي رسول اﷲ :اكو تله ملتقكن دباوه بنتلكو دوا اوتاس بنڠ ،ساتو اوتاس برورنا ڤوتيه دان
ساتو لاڬي برورنا هيتم اونتوق اكو مڠتاهوءي مالم دان سياڠ .رسول اﷲ برسبدا :بنتل
كامو ترهالڠ ،تيدق بڬيتو! يڠ دمقصودكن اياله كڬلڤن مالم دان ترڠڽ سياڠ.
(روايت مسلم)
103 2.2.2
جنيس 2تفسير
ڤارا علماء ممبهاڬيكن تفسير كڤد تيݢ بهاڬين:
تفسير الرواية اتاو تفسير النقل دان لبيه دكنلي سباڬاي تفسير بالم�أثور.
تفسير الدراية اتاو لبيه دكنلي سباڬاي تفسير بالر�أي. جنيس 2تفسير
تفسير ال إ�شارة اتاو لبيه دكنلي سباڬاي تفسير ال إ�شاري.
تفسير بالم أ�ثور
تفسير يڠ برساندركن كڤد روايت يڠ صحيح ،ياءيت منتفسيركن القرءان دڠن القرءان اتاو دڠن
حديث كران برفوڠسي سباڬاي ڤنجلسن كڤد القرءان ،اتاو دڠن روايت صحابت �( jأثار)،
ممندڠكن مريک اياله اورڠ يڠ ڤاليڠ مڠتاهوءي تنتڠ القرءان الكريم ،اتاو دڠن سسواتو يڠ دكاتاكن
اوليه تابعين بسر كران مريک بياساڽ منريما ڤركارا ترسبوت درڤد ڤارا صحابت .j
تفسير القرءان دڠن القرءان
ڤنتفسيرن ترهادڤ ايات ٢يڠ ريڠكس:
﴿﴿
مقصودڽ :يڠ مميليقي هاري ڤمبالسن.
(سورة الفاتحة)4 :
﴾ برمقصود هاري ڤمبالسن .دتفسيركن دڠن فرمان اﷲ دالم سورة ال إ�نفطار: ڤركاتاءن ﴿
﴿
﴿
مقصودڽ :دان سودهكه اڠكاو كتاهوءي اڤ (يڠ دكاتاكن) هاري ڤمبالسن؟ لاڬي،
سودهكه اڠكاو كتاهوءي اڤ يڠ (دكاتاكن) هاري ڤمبالسن؟ (اياله) هاري يڠ تيدق سياڤا
ڤون داڤت منولوڠ سسياڤا كران سموا اوروسن دهاري ايت (اداله) كڤ(وسپاوءرةنالاإ�نﷲفطار)17-19 :.
2.2.2 102
تفسير القرءان دڠن ڤنداڤت تابعين
تفسير كاتڬوري اين بوليه دتريما برداسركن سبب بهاوا ڤارا تابعين كبياساءنڽ منداڤت علمو
ڤڠتاهوان درڤد ڤارا صحابت .j
چونتوه ڤنتفسيرن تابعين اداله:
﴿﴿
مقصودڽ :دان سسوڠڬوهڽ تله كامو كتاهوءي اورڠ يڠ ملڠڬر ڤراتورن د�أنتارا كامو ڤد هاري
سبتو ،لالو كامي بركات كڤد مريک :جادي كراله كامو سرتا تراوسير.
(سورة البقرة)65 :
ُمجاهد منتفسيركن ايات اين دڠن مڠاتاكن بهاوا اورڠ ٢يڠ دسومڤه اوليه اﷲ دالم
ايات د�أتس هاڽ مليبتكن هاتي يڠ برصيفت سڤرتي كرا دان تيدق مليبتكن ڤراوبهن دري
جاهيل يڠ ڤراومڤاماءن درڤد اﷲ سام سڤرتي ڤراومڤاماءن ترهادڤ اورڠ٢ سودوت فيزيكلڽ.
مڠتاهوءي س�أيكور كلداي يڠ منڠڬوڠ ببنن كتاب د�أتس بلاكڠڽ ،تتاڤي تيدق دصيفتكن سڤرتي
سسواتو اڤا ڤون.
چونتوه بوكو 2تفسير بالم أ�ثور
ابِلالُّد َمُّر�أْثُالورَم ْن-ثُور َج َفِلاي ُلالاتَّل ْفِّد ْيِسينر َجا ِم ُع ا ْل َب َيا ِن َع ْن َت�أْ ِوي ِل �آ ِي
ال ُّس ُيو ِطي ا ْل ُق ْر َءا ِن -اِ ْب ُن َج ِرْير ال َّط َب ِري
َم َعالِم التَّ ْن ِزيل -ال ُح َس ْين بن أ�بِي ا ْل َع ِظيم - اا ْلل ُق َْحراَءفِا ِنظ َت ْف ِس ْير
َم ْس ُعود ال َب َغ ِوي ا ْبن َك ِثير ال ِف َداء
َب ْحر ال ُع ُلو ِم � -أبو اللَّ ْي ِث ال ُم َح ِّر ُر ال َو ِجيز فِي َت ْف ِسي ِر ا ْل ِك َتا ِب
ال َّس َم ْر َق ْن ِدي ال َع ِزْيز -اِ ْب ُن َع ِط َية ال�أ ْن َدلُ ِس ّي
105 2.2.2
تفسير القرءان دڠن ڤنداڤت دان اجتهاد صحابت j
تفسير اين ترماسوق دالم تفسير يڠ ڤاتوت دتريما دان دجاديكن ڤڬڠن كران ڤارا صحابت j
ڤرنه برڬاءول دڠن رسول اﷲ .مريک منريما كترڠن درڤد سومبر يڠ اصلي ،هيدوڤ برسام
دڠن رسول اﷲ كتيک اﷲ منورونكن وحي دان مڠتاهوءي �أسباب النزول سسواتو ايات.
فرمان اﷲ :
﴿
﴿
مقصودڽ :دان اڤاكه اورڠ يڠ كافير تيدق مڠتاهوءي بهاواساڽ لاڠيت دان بومي ايت
كدوا-دواڽ دهولو اداله ساتو يڠ ڤادو ،كمودين كامي ڤيسهكن انتارا كدواڽ ،دان
درڤد اءير كامي جاديكن سڬالا سسواتو يڠ هيدوڤ .مک مڠاڤاكه مريک تيدق
(سورة ال�أنبياء)30 : جوݢ برايمان؟
ابن عباس kمنتفسيركن “لاڠيت يڠ ڤادو” اياله لاڠيت يڠ تيدق اد هوجن ،ماناكالا “بومي
يڠ ڤادو” اياله بومي يڠ تياد تومبوهن .سمنتارا “لالو توهن ڤيسهكن كدواڽ” دتفسيركن سباڬاي
تورونڽ هوجن دان تومبوهڽ تومبوه-تومبوهن.
2.2.2 104
االلَبتَّْي�أْ َِويضالِو -يَ ،عب�أندَوااُر اﷲلتَّبْن ِزينل َت ْف ِسي ُر چونتوه بوكو 2تفسير بالرأ�ي الممدوح
َو�أ ْس َرا ُر التَّ ْف ِسيرال َك ِبير�أو َم َفاتِي ُحال َغ ْيب
ُع َمر ا ْل َب ْي َضا ِوي ُ -م َح َّمد بن ُع َمر َف ْخ ُر ال ِّدين ال َّرازي
َت ْف ِسير ال َجلا َل ْين َ -جلا ُل ال ِّدين َم َدا ِرك التَّنزيل َتَوْف َح َِسقاُرئِالقنَّاَلستَّ ِ�أْف ِوييل،
ُم َح َّمد بن �أحمد َا ْلـ َم َحلِّي دان -أ� ْح َمد بن َم ْح ُمود النَّ َس ِفي
َجلا ُل ال ِّدين َع ْبد ال َّر ْحمن بن
�أبي َب ْكر ال ُّس ُيوطي
ُر ْو ُح ال َم َعانِي في َت ْف ِسير ال ُق ْرءان التَّ�أ ِویل فی لُ َبا ُب ا ْل َخا ِزن، َت ْف ِس ْي ُر
ا َلوا�أللُ َّوس ِْبس ُعيا َلالمَب َثْغانَِدايِد-ي َم ْح ُمود ال َع ِظيم ال ِّدین َع ِلي َعلاء التَّ ْن ِزيل - َم َعانِی
�أ َف ْن ِدي بن ُم َح َّمد ال َب ْغ َدا ِدي
چونتوه بوكو 2تفسير بالرأ�ي المذموم
ال َّصاف ِي ف ِي َت ْف ِسير ال ُق ْرءان ُ -ملا ُم َح َّمد ِمرآ�ة ال�أ ْن َاوالَّلر ِطَوي ِم ْفش َاَكْلا ُةَكااَزل َر�أانِْس َريار َ -ع ْبد
ُم ْح ِسنال َف ْيضال َكا َشانِي
َت ْف ِسير ال ُق ْر آ�ن -ال َّس ِّيد َع ْبد اﷲ بن التَّ ْف ِسيالُر َاحل َ َسح َنسبننال ََععلْسِي َكاِرل َهيا ِد-يُم َح َّمد
ُم َح َّمد ال َع َل ِوي
َم َقا َمات ال َتِعْفَبا َِسديةرَ-ب َياُس ْلن اَطلا َّسن َع ُام َد َةح َّمفدي َم ْج َمع ال َب َيان فِ ِي َت ْف ِسير ال ُق ْرءان َ -عل ِي
ال َج َنا َب ِذي ال َف ْضل بن ال َح َسن ال َّط ْبرسي
107 2.2.2
تفسير بالرأ�ي
تفسير بالر�أي برمقصود تفسير القرءان دڠن مڠڬوناكن عقل فيكيرن .ڤارا علماء تيدق سڤاكت
مڠناءي تفسير اين ،سستڠه ڤنداڤت مڠحرامكنڽ دان اد ڤولا ڤنداڤت يڠ مڠهاروسكنڽ.
دوكتور صبحي الصالح برڤنداڤت ڤڠحرامن اداله واجر برداسركن دوا سبب:
سكيراڽ ڤنتفسير ايت دڠن تڬس مپاتاكن بهاوا اينيله معنا سبنر ايات يڠ 1
دهورايكنڽ ،سدڠكن ڤنتفسير ترسبوت ڬاڬل ممباوا دليل يڠ صح اونتوق
مپوكوڠ ڤنداڤتڽ.
ڤنتفسيرن دلاكوكن اوليه س�أورڠ يڠ جاهيل دالم قاعده بهاس عرب دان 2
اصول 2شرع ،اتاو جوݢ دسببكن بلياو چوبا منچاري سوكوڠن درڤد ايات2
القرءان اونتوق كڤنتيڠن هاوا نفسو سنديري.
َت َف ِسير ِبال َّر أ�ْ ِي ال َم ْذ ُموم (ترچلا) جنيس ٢تفسير بالرأ�ي
تفسير دلاكوكن اوليه سس�أورڠ يڠ َت َف ِسير ِبال َّر أ�ْ ِي ال َم ْم ُدوح (ترڤوجي)
تيدق لايق دالم بيدڠ تفسير .كباڽقن
تفسير يڠ دلاكوكن هاڽاله برساندركن تفسير اين دلاكوكن اوليه سس�أورڠ
كڤد ڤنداڤت سنديري دان مڠمبيل يڠ ممڤوڽاءي علمو ڤڠتاهوان دالم
منتفسيركن القرءان سڤرتي بهاس عرب،
سومبر يڠ تيدق صحيح. علمو نحو ،علمو بلاغة� ،أسباب النزول،
َنا ِس ْخ دان َم ْن ُسوخ دان لاءين ٢چابڠ
علمو يڠ بركاءيتن دڠن القرءان.
2.2.2 106
شرط 2اونتوق منتفسير القرءان
انتارا شرط 2يڠ ممبوليهكن سس�أورڠ ملاكوكن ڤنتفسيرن ترهادڤ ايات 2القرءان اداله:
3مڠواساءي اصول الفقه 4
ماهير دالم علمو (خاص ،عام ،مجمل، مڠواساءي علمو
�أسباب النزول مفصل دان لاءين)٢ بلاغة (علم المعاني،
5 علم البيان دان 2
علم البديع)
مڠواساءي َنا ِس ْخ شرط 2اونتوق مڠواساءي بهاس
دان َم ْن ُسوخ منتفسير القرءان عرب دان قاعده-
قاعدهڽ (نحو،
صرف دان اشتقاق)
6 1
ماهير دالم
علمو قراءات ماهير دالم
علمو حديث
7
109 2.2.3
تفسير ال إ�شاري
تفسير ال إ�شاري اتاو تفسير صوفي برمقصود منت�أويلكن ايات 2القرءان دڠن تيدق برڤندوكن
كڤد كپاتاءن ظاهير ايات سڤنوهڽ ،دسببكن ترداڤت تندا 2يڠ ترسمبوپي هاڽ دكتاهوءي
اوليه اهلي تصوف دان ڤنت�أويلن اين ممڤوپاءي ڤرساماءن دڠن مقصود ظاهير ايات .ڤارا علماء
برسليسيه ڤنداڤت برهوبوڠ دڠن تفسير اين .اد دكالڠن علماء يڠ مڠهاروسكن (منريما) تفسير
ال إ�شاري سڤرتي �إمام النَّ َس ِفي دان اد ڤولا يڠ منڬه اتو منولقڽ سڤرتي �إمام التَّ ْف َتا َزانِي.
چونتوه بوكو ٢تفسير ال إ�شاري
ال ُف ُتو َحات ال َم ِّك َّية ُ -م ْح ِيي َت ْف ِسير ال ُق ْر َءان ال َع ِظيم -
ال ِّدين ُم َح َّمد بن َع ِلي بِ ْن َع َربِي َس ْهل التُّ ْس َت ِري
التَّ�أ ِويلات النَّ ْج ِم َّية في التَّ ْف ِسير َت ْف ِسير ال ّسلمي وهو َح َقائِق التَّ ْف ِسير
ال إِ� َشا ِري ال ُّصوفِي َ -ن ْج ُم ال ِّدين � -أبي َع ْبد ال َّر ْحمن ال ُّسلمي
َدا َية دان َعلاء ال َّدوَلة ال َّس ْم َنانِي َت َْفح َقِاسئيِرق َاعلَر ُاقئِْر َءاسنال َ-ب َيا ُمن َحفِ َّميد
َت ْف ِسير ال ُق َش ْي ِريَ ،ل َطائِ ُف ال إِ� َشا َرات َر ْوزبِ َهان البقلي ال ِّشي َرا ِزي
� -أبِي ال َقا ِسم ال َق ِشيري
2.2.2 108
لاتر بلاكڠ ڤنديديقن
•منداڤت اساس ڤنديديقن ك�أݢاماءن درڤد كلوارݢ دان ممڤلاجري علمو
اݢام درڤد ڤارا علموان سڤرتي شيخ �إبراهيم موسى دڤارابِيک (بوكيت تيڠڬي)،
حاج فخر الدين ،شيخ احمد َرشيد ُسوَت ْن َم ْن ُصور دان راماي لاݢي.
•بلياو ممڤراوليه ݢلرن هونوريس كاوسا ( )Honoris Causaدري اونيۏرسيتي
ال�أزهر ڤد تاهون 1955كمودين د�أيكوتي ڤد تاهون 1974دري اونيۏرسيتي
كبڠساءن مليسيا دڠن ݢلرن يڠ سام.
•بلياو جوݢ ممڤراوليه ݢلرن ڤروفيسور دري اونيۏرسيتس ڤروف دوكتور
ُموستوڤو ،جاكرتا� ،إندونيسيا.
ميتودولوڬي ڤنوليسن 2.2.4
•ڤروفيسور حمكا ملاكوكن ڤنتفسيرن دالم تفسير ال�أزهر دڠن مڠݢابوڠكن
تفسير بالم�أثور دان تفسير بالر�أي.
•بلياو توروت مڠڬوناكن ميتودولوڬي سجاره ،انتروڤولوڬي دان سوسيولوڬي
سباڬاي سومبر ڤنتفسيرن اونتوق ممڤركاي تفسيرڽ.
•ڤروفيسور حمكا مميليه اونتوق مڠيكوت چورق ال�أدبي ال إ�جتماعي ياءيت سسترا
بودايا كمشاركتن كران چورق ترسبوت منجلسكن ڤتونجوق ٢ايات القرءان يڠ
بركاءيتن لڠسوڠ دڠن كهيدوڤن مشاركت ،سرتا اوسها باݢي مناڠني مسئله ٢يڠ
دهادڤي مريک دڠن مڠموكاكن دالم بهاس يڠ موده دفهمي.
•چورق ترسبوت جوݢ لبيه منونجول بربنديڠ اسڤيک ٢لاءين سڤرتي بهاس،
فقه ،تيولوݢي ،فلسفه ،تصوف دان علمو ڤڠتاهوان دالم تفسير ال�أزهر.
111
ميتودولوڬي ڤنوليسن دان لاتر بلاكڠ ڤنوليس كتاب تفسير ال�أزهر
لاتر بلاكڠ ڤنوليس
نام :عبد الملك بن عبد الكريم بن عمرو بن عبد اﷲ صالح
حمكا ( )HAMKAمروڤاكن سيڠكتن باڬي حاج عبد الملك كريم عمرو اﷲ
تاريخ لاهير 14 :محرم 1326هجرة 17/فيبرواري 1908مسيحي
تمڤت لاهير :سوڠاي باتڠ ،مانينجاو سومترا بارت
منيڠݢل دنيا 22 :رمضان 1401هجرة 24/جولاي 1981مسيحي دجاكرتا سلاتن
كاريا ڤنوليسن
•تفسير ال�أزهر جيليد 1-10
•تصوف مودين
•ڤلاجرن اڬام �إسلام ڤندڠن هيدوڤ مسلم
•كعاديلن سوسيال دالم �إسلام
تاهوکه اندا؟
ڤروفيسور حمكا لبيه باپق بلاجر سنديري دان ملاكوكن ڤپليديقن مليڤوتي ڤلباڬاي بيدڠ علمو ڤڠتاهوان
سڤرتي فلسفه ،كسوسستراءن ،سجاره ،سوسيولوڬي دان ڤوليتيک سام اد �إسلام اتاو بارت .بربكلكن
كماهيرن بهاس عربڽ يڠ تيڠڬي ،بلياو داڤت مپليديقي كاريا علماء دان ڤوجڠݢ بسر دتيمور تڠه
سڤرتي زاكي ُمباركُ ،جور ِجي َزيدانَ ،ع َّباس ال َع َقادُ ،مصطفى اَ ْلـ َمـ ْن َف ُلوطي دان ُح َسين َه ْي َكل .ملالوءي
بهاس عرب جوݢ بلياو منليتي كاريا سرجان ڤرنچيس ،ايڠڬريس دان جرمان سڤرتي Sartre Toynbee
Karl Marx ،Albert Camus ،William James ،Freud ،Jeanدان .Pierre Loti
2.2.4 110
ميتودولوڬي ڤنوليسن دان لاتر بلاكڠ تفسير روح المعاني
كاريا ڤنوليسن لاتر بلاكڠ ڤنوليس
• َد َقائِ ُق التَّ ْف ِسير نِاش َمهاُ :مب احلمِّدويدنب �أنبوعبالثَّد َنااءﷲ الحسيني ال�ألوس ّي،
••••اَنَُروَلغاْنَّْوَلرشَافَُئَِّوحسََةْبحُااْلابعلَُمااُتمَلعلإِاَ�َدانِماْلَْثغ ُماِتقينَِرْدافِفِيِسيَّييب ُةا َتل َْففِع ْوِيسِدياِر�إِل َلاَملَبىُقار َِدحَءاا ِرُِنثالااللََّإِسع�َلَِمظااي ِمممَّية تاريخ لاهير :تاهون 1217هجرة
تمڤت لاهير :ال َك ْرخِ ،عراق
ميتودولوڬي ڤنوليسن
منيڠݢل دنيا :تاهون 1270هجرة دبغداد
•تفسير اين ممڤوڽاءي 15جيليد يڠ منجلسكن
ڤركاءيتن انتارا ايات دڠن ايات ،سورة دڠن لاتر بلاكڠ ڤنديديقن
سورة� ،أسباب النزول دان مڠواتكن ڤنجلسن
تفسير دڠن شعير.٢ •امام ال�ألوسي مولا منونتوت علمو
•تفسير اين لبيه چندروڠ ترهادڤ اهل السنة
والجماعة دان منولق ڤنداڤت درڤد ݢولوڠن دببراڤ بواه َم ْد َر َسة سجق برعمور
معتزلة دان شيعة. 13تاهون.
•امام ال�ألوسي باڽق ممبيچاراكن تنتڠ علمو
•بلياو ممڤلاجري علمو اڬام درڤد راماي
چكراوالا ،فلک ،ڤربينچڠن يڠ لواس مڠناءي
تاتابهاس دان ممڤرينچيكن تنتڠ مذهب٢ علماء ٢يڠ اولوڠ ترماسوقله درڤد ايهڽ
فقه سرتا دليل ٢يڠ بركاءيتن دڠن حكوم.
سنديري دان جوݢ علماء ٢سڤرتي
•امامال�ألوسيباڽقمڠݢوناكنبنتوقتفسيرال إ�شاري اَعل ِلنَّ ْقي َشاَبلْن ُِّدس َو ْيي ِد.ي
سهيڠݢاكن سبهاݢين ڤارا ڤڠكاجي دان علماء شيخ دان شيخ
مڠكاتݢوريكنڽسباݢايتفسيرال إ�شاري. خالد
•قيصه ٢بركاءيتن ِا ْس َراء ْي ِل َيا ْت تيدق دماسوقكن •كݢيݢيهن امام ال�ألوسي دالم
دان تله دتولق دڠن تݢس اوليه امام ال�ألوسي. ممڤلاجري علمو ڤڠتاهوان تله مڽببكن
•تفسير اين توروت منجلسكن باڽق ڤركارا
بلياو مونچول سباڬاي توكوه علماء يڠ
سڤرتي ڤربيذاءن انتارا تفسير دان ت�أويل كران ترنام د ِع َراق.
سبهاݢين علماء مڽاتاكن بهاوا ڤڠرتين ت�أويل
2.2.4
دان تفسير اداله سام ،ماناكالا سبهاݢين
علماء يڠ لاءين ڤولا ممبيذاكنڽ.
113
ميتودولوڬي ميتودولوڬي ڤنوليسن دان لاتر بلاكڠ تفسير الطبري
ڤنوليسن
نام :ابو َج ْع َفر محمد بن جرير الطبري دكنلي سباڬاي لاتر بلاكڠ
•تفسير اين مڠݢوناكن بنتوق ال إ�مام ،الحفيظ ،ال ُم َف ِّسر ،ال ُم َؤ ِّر ُخ (اهلي تاريخ) محمد ڤنوليس
تفسيربالم�أثور. بن جرير بن َيزيد بن َكثير بن َغالب �أبو جعفر الطبري،
•بلياو امت تليتي دالم
ممبحثكن سسواتو ايات دبڠساكن كڤد َط ْب ِر ْس َتان
دان منجاءوهكن ديري تاريخ لاهير :تاهون 224هـجرة 839/مسيحي
درڤد شبهة.
•تفسير اين دترڠكن دڠن تمڤت لاهيرَ :ط ْب ِر ْس َتان
ڤركاتاءن ٢درڤد علماء سلف منيڠݢل دنيا :تاهون 310هجرة 932/مسيحي دبغداد
دڠن سند يڠ قوات دان تيدق
ممڤوڽاءي سبارڠ روايت درڤد كاريا
ُم َقاتِل بِ ْن اورڠ دشكي سڤرتي لاتر بلاكڠ ڤنوليسن
جوݢ • َبقي ِك ْيصرهدا٢ن�إِاْْلس َر َاك ْلء ِبْي ِل َيياْ .ت ڤنديديقن
••الَجَفا ِمْصُع ُلا ْل َبَب ْيَيا َننا ْل َعِق َْرنا َء َات�أْ ِويتل آ�ي
دماسوقكن دالم تفسير دڠن •امام الطبري مولا مرانتاو ك ِمصرَ ،شام ال ُق ْر آ�ن
ڤميليهن يڠ ساڠت دان ِعراق ( َبغداد) اونتوق منونتوت
برهاتي-هاتي. علمو ڤڠتاهوان سجقبراوسيا 12 • َت ْه ِذ ْي ُب ال�آ َثار َف َضائِل �أبي
•حكوم ٢قفه توروت دبيچاراكن َبكر َو ُع َمر
دڠن مڠمبيل ڤلباݢاي ڤندڠن تاهون دان تله مولا مڠحفظ القرءان
س�أول اوسيا توجوه تاهون. • َتا ِري ُخ ال َّط َب ِري ( َتا ِري ُخ ال�أ َم ُم
درڤد ڤلباݢاي اليرن مذهب •امام الطبري ڤرنه برڬورو دڠن َوال ُم ُلوك)
كمودين مڠموكاكن ڤنداڤتڽ
سنديري سباݢاي ڤنداڤت يڠ ببراڤ اورڠ علماء دببراڤ تمڤت •اِ ْخ ِتلاَف ُع َل َماء ال�أ ْم َصار فِي
دڤيليه دان قوات. انتاراڽ اياله محمد بن َح ِم ْيد أ� ْح َكام َش َرائِع ال إِ� ْسلام
•تفسيرالطبريممبينچڠكن ال َّرا ِزي دان علماء ٢حديث
ڤرسوءالن بركاءيتن عقيدة يڠ يڠ تركنل (دال َّر ُّي) ،محمد بن 112
كباڽقنڽ مڽوكوڠ ڤنداڤت اهل ال ُم َعلَّى دان محمد بن َب َشار
َه َناء بن الـ َّس ْر ُي دان �أ(بدو َب ْ ِكص ِرَرية)ب،
السنة والجماعة دان مڽڠݢه محمد بن العلاء
ڤنداڤت ببراڤ اليرن مذهب
اهل الكلام تراوتاماڽ درڤد ابل َنه ْ�مإ َدسانِحايق(دبكنوفةُخ)َز ْي،مدةان(د ِممصحرم).د
ݢولوڠن معتزلة.
2.2.4
َجلاَ ُل ال ِّد ْين ُم َح َّمد بن اَ ْح َمد َا ْلـ َم َحلِّي كاريا ڤنوليسن
منوليس سورة الكهف سهيڠݢ ••••ااَت َْْللْشَفبَقْرِْْدوسُُرحيُلُراااللاْلَْلو َُّطَمراََِقجلفِ ْايلعاَدَل ْتيفِفِنفِييياَحلأ�نَّ َّْيل ُ ِصلوَجاللْم َّاِسْلع ِعِفايْلقده َج َوا ِمع
سورة الناس ،دان ستروسڽ ممولاكن • َك ْن ُز ال َّرا ِغ ِب ْين َش ْرح ِم ْن َها ُج ال َّطالِ ِب ْين
ڤنوليسن تفسير سورة الفاتحة.
لاتر بلاكڠ ڤنديديقن
•امام المحلي مروڤاكن ساله س�أورڠ علماء يڠ برمذهب شافعي.
•بلياو مروڤاكن س�أورڠ علماء دان اهلي دالم ڤلباݢاي بيدڠ علمو سڤرتي تفسير ،فقه ،اصول
الفقه ،نحو ،منطق ،علمو كلام دان سباݢايڽ.
•بلياو ڤرنه برڬورو دڠن شيخ ِش َها ُب ال ِّد ْين ابن َح َجر ال َع ْس َقلانِي (حديث دان علمو حديث)،
شيخ َج َما ُل ال ِّد ْين َعبد اﷲ بن َف ْض ُل اﷲ (حديث) ،ال َب ْدر محمود ال�أ ْق َص َرانِي ،ال ُب ْر َها ُن ال َب ْي ُجو ِري،
ال َعلاَء ال ُب َخا ِري دان راماي لاڬي.
َجلاَ ُل ال ِّد ْين َع ْب ُد ال َّرح ْمن ال ُّس ُيو ِط ّي كاريا ڤنوليسن
مپامبوڠ توليسن ڬوروڽ دان • َط َب َقا ُت ا ْل ُم َف ِّس ِرْين
منوليس درڤد سورة البقرة سهيڠݢ • ُم ْف َح َما ُت ال�أ ْق َران فِي ُم ْب َه َمات ال ُق ْر َءان
بِاال ْلنُّ ُزَمْو�أْثُلور �أ ْس َبا ِب فِي •لُ َبا ُب النُّ ُقول
اخير سورة ال إ�سراء. التَّ ْف ِسي ِر فِي •ال ُّد ُّر ا ْل َم ْنثُور
•ال إِ� ْت َقا ُن فِي ُع ُل ْو ِم ال ُق ْر َءان
لاتر بلاكڠ ڤنديديقن
•بلياو تله برݢورو دڠن راماي ڤارا علماء يڠ منوروت موريدڽ ال َّدا ُو ِدي اداله سراماي 50اورڠ.
•امام السيوطي مروڤاكن س�أورڠ علماء يڠ مشهور ،اهلي ڤڽليديق يڠ تركنل ،س�أورڠ ڤڠحفظ القرءان س�أول
اوسيا توجوه تاهون دان ڤاكر سجاره دالم بهاس عرب.
•سجق كچيل لاڬي بلياو تله مڠحاضيري مجليس علمو يڠ دسمڤايكن اوليه امام الحافظ ابن حجر.
بلياو جوݢ ڤرنه ممڤلاجري علمو ِميقات دڠن َم ْج ُد ال ِّدين بن ال ِّس َباع دان ِع ُّز ال ِّدين محمد ال ِم ْي َقاتِي
سرتا ممڤلاجري علمو ڤراوبتن دڠن محمد بن �إبراهيم.
•امام السيوطي تله مرنتاو كڤلباݢاي تمڤت اونتوق منيمبا علمو ڤڠتاهوان انتاراڽ ِد ْم َياط ،اسكندريةَ ،م َحلَّة
دان َف ُيوم (دالم نڬارا مصر) ،ماناكالا لوار دري نڬارا مصر ڤولا اياله شام ،يمن ،اينديا دان مغرب.
115 2.2.4
ميتودولوڬي ڤنوليسن دان لاتر بلاكڠ تفسير الجلالين
لاتر بلاكڠ ڤنوليس ميتودولوڬي ڤنوليسن
بن اَ ُمْلـ ََحم َّمَحلِّد بي انل اَ َّش ْاحفِ َِمعدّي نامَ :جلا ُل ال ِّد ْين •تفسير اين مڠݢوناكن ميتود �إجمالي اوليه امام
ُم َح َّمد بن �إِ ْب َرا ِهيم السيوطي سباݢايمان يڠ تله دݢوناكن ترلبيه دهولو
اوليه ݢوروڽ امام المحلي ياءيت منتفسيركن ايات
تاريخ لاهير :تاهون 791هجرة
القرءان سچارا ريڠكس ،مڠݢوناكن بهاس يڠ
تمڤت لاهير :مصر موده دفهمي دان تيدق ترلالو جاءوه درڤد ݢاي
منيڠݢل دنيا :هاري سبتو ڤرتڠهن بهاس اتاو �أسلوب القرءان.
بولن رمضان تاهون 864هجرة دقاهرة •ايسي كاندوڠن تفسير الجلالين ساڠت ريڠكس
لاتر بلاكڠ ڤنوليس دان ڤادت سهيڠݢ سبهاݢين علماء مڠاتاكن
بهاوا بيلڠن حروف ٢دالم كتاب اين اداله سام
نامَ :ج َلا ُل الِّدين َا ُبو ال َفضل َع ْب ُد باڽق دڠن بيلڠن حروف ٢دالم سورة المزمل سرتا
ال َّر ْح َمن بن �أ ُبو َبكر بن ُم َح َّمد
السيوطي الشافعي دبوليهكن اونتوق ممباواڽ تنڤا بروضوء.
•كتاب تفسير الجلالين اين ڤاليڠ باڽق دݢوناكن
تاريخ لاهير :بولن رجب تاهون دان د�أمبيل منفعت اوليه اومت �إسلام يڠ لاءين.
849هجرة
كباڽقن ڤارا علماء تله ممبوات باپق هوراين
تمڤت لاهير :قاهرة ترهادڤ ايسي كاندوڠن تفسير اين سهيڠݢ
منيڠݢل دنيا 19 :جماد ال�أول تاهون تله لاهير نوتا چاتتن باوه ( َح َوا ِمش) يڠ سريڠ
دڬوناكن اوليه ڤارا علماء سڤرتي َحا ِش َي ُة ال َج َمل
911هجرة
دان َحا ِش َي ُة ال َّصا ِوي.
•انتارا چيري يڠ مناريق دالم تفسير اين اياله
ڤنتفسيرن سورة الفاتحة دلتقكن دبهاݢين ڤاليڠ
اخير دان تيدق ممبينچڠكن مڠناءي ايات
َب ْس َم َلة سڤرتي كتاب ٢تفسير لاءين.
2.2.4 114
اكتيۏيتي
PAK21 Gallery Walk 1
)(aݢورو ممبهاݢيكن موريد كڤد انم كومڤولن.
)(bستياڤ كومڤولن دبريكن توڤيک ڤربينچڠن:
كومڤولن توڤيک
1ميتودولوݢي ڤنوليسن تفسير ال�أزهر
2لاتر بلاكڠ ڤروفيسور حمكا
3ميتودولوݢي ڤنوليسن تفسير الطبري
4لاتر بلاكڠ امام الطبري
5ميتودولوݢي تفسير الجلالين
6لاتر بلاكڠ امام ال�ألوسي
)(cستياڤ اهلي كومڤولن برڤچه دان برݢرق ككومڤولن لاءين اونتوق ممبري كومين.
كومين ترسبوت بوليه دبوات ڤد كرتس لاءين دان منمڤل ڤد باهن ترسبوت.
)(dستله سلساي ،واكيل ستياڤ كومڤولن ممبنتڠكن داڤتن حاصيل دري
ستياڤ كومڤولن.
PAK21 Trade A Problem 2
)(aݢورو ممبهاݢيكن موريد كڤد ليم كومڤولن.
)(bستياڤ كومڤولن ممبينا مسئله برداسركن توڤيک “ترداڤت ݢولوڠن يڠ چوبا
ممبوات تفسيرن بهارو ترهادڤ القرءان” دان ممبري كڤد كومڤولن لاءين
اونتوق منچاري جالن ڤڽلساين.
)(cݢورو اكن ممبوات روموسن دان برسوءال جواب دڠن ستياڤ كومڤولن
برداسركن كڤد جواڤن مريک.
3ممبوات چارين اينترنيت برداسركن توڤيک دباوه دان مڠحاصيلكن ڤتا ميندا مڠݢوناكن
اڤليكاسيكنۏا (.)Canva
)(aچونتوه ڤڽليويڠن ڤنتفسيرن ترهادڤ ايات القرءان.
)(bمنليتي جواڤن درڤد ڤيهق جاكيم دان ݢولوڠن اݢاماوان ترهادڤ ايسو٢
ڤڽليويڠن ڤنتفسيرن القرءان.
117
اوسها ٢دان تيندقن اونتوق مڠڬوناكن علمو تفسير سباڬاي ڤندوان دالم ممهمي
كاندوڠن القرءان
اينديۏيدو
1.ممباچ بوكو 2تفسير يڠ معتبر.
2.مڠحاضيري كليه ڤڠاجين تفسير يڠ د�أداكن دسوراو ٢اتاو مسجد.٢
3.منليتي ،مڠامتي دان مڠكاجي سچارا ترڤرينچي دان لبيه مندالم دسمڤيڠ مروجوع كڤد
حديث 2رسول اﷲ اونتوق ممهمي سسواتو مقصود اتاو تفسيرن القرءان.
4.ممباچ بوكو ٢ميتودولوڬي ڤنتفسيرن القرءان يڠ صحيح.
مشاركت
1.ممڤرباپقكن لاڬي ڤڠنجورن سيمينر تفسير القرءان دڤريڠكت انتارابڠسا.
2.ممبوداياكن ڤڠاجين َت َل ِّقي بوكو تفسير.
3.مڠنجوركن ڤروڬرم ٢علميه دڤريڠكت تامن ڤرومهن دان كاوسن ڤندودوق ستمڤت سڤرتي
“بده بوكو تفسير”.
4.مڠݢوناكن سالورن ميديا مسسا اونتوق ممبري ڤنددهن كڤد مشاركت مڠناءي علمو تفسير.
نڬارا
1.ممڤرڬياتكن لاڬي اوسها ٢ملاكوكن ڤنترجمهن بوكو ٢تفسير يڠ ُم ْع َت َبر كدالم بهاس ملايو.
2.مڠمبيل تيندقن اوندڠ 2ترهادڤ اينديۏيدو اتاو ڬولوڠن يڠ مپليويڠ دالم ملاكوكن ڤنتفسيرن
ترهادڤ ايات ٢سوچي القرءان.
3.ممڤركتتكن لاڬي اوندڠ 2باڬي ممبندوڠ ڬولوڠن ليبراليسمى درڤد مپليويڠ دالم ملاكوكن
ڤنتفسيرن ترهادڤ ايات 2سوچي القرءان.
4.مڠاداكن ڤرتموان برساما-سام توكوه ٢تفسير دڤريڠكت اسين باڬي ملاهيركن كاريا تفسير يڠ
لبيه دكت دڠن ڤرسكيترن مشاركت �إسلام دمليسيا.
2.2.5 116
چابر ميندا
1جلسكن تيݢ ڤربيذاءن ميتودولوݢي يڠ دݢوناكن اوليه ڤروفيسور حمكا دان امام ال�ألوسي
دالم ڤنوليسن مريک.
2سنارايكن كتاب ٢روجوعن يڠ دݢوناكن اوليه ڤروفيسور حمكا دالم منوليس تفسير ال�أزهر.
3ڤروفيسور حمكا اداله توكوه يڠ مشهور دالم بيدڠ علمو تفسير دان كسوڠݢوهن
بلياو ڤاتوت دچونتوهي.
برداسركن ڤرڽاتاءن د�أتس ،اڤاكه اوسها اندا اونتوق توروت برسوڠݢوه-سوڠݢوه
مڠاجق مشاركت مندالمي دان مڽومبڠ دالم بيدڠ علمو تفسير اݢر بركمبڠ هيڠݢ
ݢينراسي ستروسڽ.
“ايات ٢القرءان ڤرلو دلاكوكن ڤنتفسيرن سمولا” 4
كموكاكن ڤندڠن اندا اونتوق منولق ڤرڽاتاءن د�أتس برسرتا چونتوه دان روموسن.
5ترداڤت ݢولوڠن يڠ ملاكوكن ڤنتفسيرن سچارا مڽليويڠ ترهادڤ ايات ٢القرءان.
ناماكن دوا ݢولوڠن ترسبوت برسرتا چونتوه ڤنتفسيرن مريک .هورايكن حجه اندا اونتوق
منولق ڤڽليويڠن يڠ تله مريک لاكوكن.
سيلا ايمبس
118
14رسم عثماني
تاهوکه اندا؟
يايسن رستو ( )Yayasan Restuاياله سبواه اينستيتوسي يڠ ترليبت دالم ڤروسيس ڤنربيتن نسخه
القرءان دان برڤرانن سباݢاي ڤوست ڤڽليديقن ،ڤنتفسيرن ،ڤنترجمهن دان ڤڠاݢيهن القرءان.
كومڤليکس نشر القرءان ( )Nasyrul Quranيڠ ترلتق دڤوتراجاي اداله كومڤليکس ڤرچيتقن
القرءان كدوا تربسر ددنيا.
119
بلياو برستوجو دان ملانتيق سيدنا زيد بن ثابت ال�أنصاري دڠن دبنتو ببراڤ اورڠ
صحابت jاونتوق مڽالين سمولا القرءان يڠ تله دتوليس سوقتو زمان رسول اﷲ .ستله
كوافتن خليفه �أبو بكر الصديق ،مصحف ترسبوت دبريكن كڤد سيدنا عمر الخطاب يڠ
دلانتيق منجادي خليفه يڠ كدوا .كمودين ،مصحف ترسبوت دسيمڤن ڤولا اوليه انق ڤرمڤوانڽ
ياءيت �أم المؤمنين سيدتنا حفصة بنت عمر ستله كوافتن خليفه عمر الخطاب .
زمان خليفه عثمان بن عفان
•ڤد زمان خليفه عثمان بن عفان ،بلياو تله ملاكوكن ڤنمبهباءيقن ترهادڤ مصحف
خليفه �أبو بكر الصديق دڠن منوبوهكن ساتو جاوتنكواس يڠ دكتواءي اوليه سيدنا
زيد بن ثابت ال�أنصاري اونتوق مڽالين سمولا مصحف ترسبوت .جاوتنكواس اين تله
دتوبوهكن ستله منداڤت لاڤورن درڤد سيدنا حذيفة بن اليمان تنتڠ ڤربالهن يڠ ترچتوس
كران برلاكوڽ ڤربيذاءن چارا باچاءن القرءان دسببكن ڤربيذاءن قاعده باچاءن (قراءات) يڠ
د�أمبيل درڤد ڤارا صحابت .j
•ستله ايت ،مصحف يڠ بهارو ترسبوت دسالين سباڽق انم بواه دان دهانتر كولايه-ولايه
اوتام اونتوق دجاديكن ڤندوان برسرتا دڠن س�أورڠ صحابت اونتوق مڠاجر ڤندودوق دولايه
ترسبوت .خليفه عثمان بن عفان جوݢ ممرينتهكن سوڤايا مصحف يڠ دسالين ايت
دڤرباڽقكن دان مصحف يڠ سلاءين درڤداڽ دهاڤوسكن .اوسها اين برتوجوان اونتوق
مڽاتوڤادوكن سمولا اومت �إسلام يڠ تله برڤچه بله دسببكن ڤربيذاءن قراءات.
2.3.1
121
سجاره ڤنوليسن رسم عثماني
رسم القرءان اتاو رسم عثماني اياله قاعده ڤنوليسن ايات ٢القرءان يڠ تله برمولا سجق زمان نبي
محمد .ايستيله “عثماني” دساندركن كڤد سيدنا عثمان كران اتس ڤرينته بلياوله مصحف
القرءان دسالين سمولا دان دهانتر كڤد اومت �إسلام دسلوروه ڤلوسوق دنيا .سجاره ڤنوليسن رسم
عثماني تله برلاكو ڤد ببراڤ زمان:
زمان نبي محمد
•ڤروسيس ڤنوليسن القرءان تله برلاكو سجق زمان رسول اﷲ لاݢي.
•اڤابيلا نبي محمد منريما وحي ،بݢيندا اكن تروس مڽوروه ڤارا صحابت jمنچاتتكن
ايات ٢القرءان يڠ تله دوحيوكن كڤد بݢيندا .
•انتارا ڤارا صحابت jيڠ بركممڤوان اونتوق منوليس اياله ك�أمڤت-امڤت خلفاء الراشدين،
سيدنا معاوية بن �أبي سفيان ،سيدنا خالد بن الوليد ،سيدنا �أبي بن كعب
دان راماي لاݢي .ڤد زمان ترسبوت ايات ٢القرءان دتوليس ڤد ڤلڤه تمر ،كوليت٢
بيناتڠ،كڤيڠن باتو دان سباݢايڽ.
زمان خليفه أ�بو بكر
•القرءان دكومڤولكن ڤد زمان خليفه �أبو بكر الصديق دسببكن تله برلاكوڽ ساتو ڤڤرڠن
يڠ دناماكن ڤڤرڠن اليمامة .راماي ڤارا صحابت jتله ماتي شهيد دان كباڽقن درڤد مريک
اداله دري كالڠن حفاظ القرءان .ڤريستيوا ترسبوت تله مڽببكن سيدنا عمر الخطاب
منچادڠكن كڤد خليفه �أبو بكر الصديق سوڤايا ملاكوكن ڤروسيس ڤڠومڤولن القرءان.
حال اين كران ،دبيمبڠي القرءان اكن ترهاڤوس برايكوتن كماتين راماي ڤارا حفاظ.
•ڤد مولاڽ ،چادڠن ترسبوت دتولق اوليه خليفه �أبو بكر الصديق دڠن براڠݢڤن
ڤركارا ايت تيدق ڤرنه دلاكوكن اوليه رسول اﷲ .نامون ،ستله ددسق ببراڤ كالي،
2.3.1
120
ميتودولوڬي ڤنوليسن رسم عثماني
. 1الحذف
حذف تربهاݢي كڤد تيݢ بهاݢين:
حذف ال إ�شارة اتاو حذف ال إ�حتمال
دسببكن فكتور ڤربيذاءن قراءات.
(سورة الفاتحة)4 : ﴿ چونتوه﴿ :
چونتوه د�أتس اياله حذف ال�ألف دسببكن ترداڤت دوا ڤربيذاءن قراءات ياءيت اثبات ال�ألف
دان حذف ال�ألف.
حذف ال إ�ختصار
حذف يڠ ترجادي ڤد كليمه ٢يڠ خصوص دان برلاكو ڤد سموا تمڤت دالم القرءان نامون
دكچواليكن ڤد ببراڤ تمڤت سهاج.
چونتوه:
﴿﴿
(سورة ال إ�سراء)1 :
لفظ ﴿ ﴾ مروڤاكن كليمه يڠ دحذفكن �ألف ڤد سموا تمڤت دالم القرءان
كچوالي ڤد ايات 93سورة ال إ�سراء سهاج د�إثباتكن �ألف:
﴿
﴿
(سورة ال إ�سراء)93 :
تاهوکه اندا؟
�إثبات ال�ألف :مڠكلكن حروف �ألف دالم ڤنوليسن رسم عثماني.
حذف ال�أل ف :ممبواڠ حروف �ألف دالم ڤنوليسن رسم عثماني.
2.3.2
123
سيستم مصحف عثماني
•منوليس ايات يڠ تيدق دنسخكن (منسوخ) باچاءنڽ.
•منوليس ايات ٢يڠ ثابت هاڽ سچارا متواتر.
•مروجوع سمولا مصحف يڠ دتوليس ڤد زمان خليفه �أبو بكر الصديق .
•مڠوتاماكن دياليک قريش سباݢاي اساس باݢي سموا دياليک بهاس عرب
سكيراڽ برلاكو كخلافن لهجة اتاو دياليک.
دالم ال ُعر َضة جبريل اﷲ دڠن سيدنا •هاڽ ايات ٢يڠ دباچ اوليه رسول
مصحف اين. ال�أ ِخي َرة سهاج يڠ دككلكن دالم
•مڠهيمڤونكن سموا واجه ٢قراءات ددالم ساتو چارا ڤنوليسن.
ال ُع ْر َض ُة ال�أ ِخي َرة سيلا ايمبس اينوۏاسي مصحف عثماني
•ڤنمبهن تندا ٢تيتيق دان باريس دالم القرءان.
•ملتقكن ورنا ٢خصوص يڠ بركاءيتن دڠن حكوم تجويد.
•ڤمبهاݢين القرءان مڠيكوت جزء دان حزب.
•ممبري ترجمهن ايات القرءان سام اد برداسركن ايات سچارا كسلوروهن اتاو
برداسركن كليمه.
•ممبوات ڤننداءن ڤد ايات ٢ترتنتو سڤرتي ايات ٢يڠ برايسي دعاء يڠ بوليه دعملكن
اتاو ايات سجدة.
•منمبه اينفو بركاءيتن �أسباب النزول سسواتو ايات.
2.3.1
122
. 2البدل
البدل برمقصود مڠڬنتي حروف دڠن حروف يڠ لاءين.
حروف كليمه چونتوه
(سورة البقرة)218 : ـة ت
(سورة العلق)15 :
(سورة الحجرات)6 : ن ًا َل َنس َف َعن
ث دان ت َفـت َـث َـبـَّت ُـوا
. 3الزيادة
الزيادة برمقصود منمبه حروف �ألف ،واو اتاو ياء ڤد كليمه ٢ترتنتو دالم القرءان.
حروف چونتوه
(سورة ال�أنفال)66 : زيادة ال�ألف
(سورة الحج)12 :
2.3.2
125
حذف ال إ�قتصار
حذف يڠ دتنتوكن ڤد كليمه ٢يڠ ترتنتو تتاڤي تيدق ترجادي ڤد كليمه يڠ سروڤا دڠنڽ
دالم القرءان.
چونتوه:
﴿﴿
(سورة ال�أنفال)42 :
هاڽ ڤد ايات د�أتس سهاج يڠ دحذفكن �ألف ،سدڠكن ڤد كليمه يڠ سام ڤد ايات يڠ
لاءين د�إثباتكن �ألف.
چونتوه﴿ ﴿ :
(سورة آ�ل عمران)9 :
حروف ٢يڠ دحذفكن تربهاڬي كڤد تيݢ بهاڬين:
حروف چونتوه
(سورة الفاتحة)4 : حذف ال�ألف
(سورة ال إ�سراء)11 : حذف الواو
(سورة القمر)5 : حذف الياء
2.3.2
124
اصل كليمه . 5الوصل
(سورة البقرةّ )20 :كل َ +ما الوصل برمقصود مپامبوڠكن دوا كليمه.
(سورة البقرةِ )23 :م ْنَ +ما بيلڠن چونتوه
(سورة الملك )22 :أ� ْمَ +م ْن
.1
.2
.3
.6ال إ�ثبات
ال إ�ثبات برمقصود مڠكلكن ،ياءيت مڠكلكن حروف �ألف ڤد كليمه.
بيلڠن چونتوه
(سورة ال إ�سراء)93 : .1
(سورة الذاريات)52 : .2
(سورة الرعد)38 : .3
2.3.2
127
حروف چونتوه
(سورة البقرة)179 : زيادة الواو
(سورة البقرة)5 :
(سورة الذاريات)47 : زيادة الياء
(سورة �آل عمران)144 :
. 4الفصل
(سورة مريم)31 : الفصل برمقصود مميسهكن دوا كليمه.
(سورة التوبة)109 : بيلڠن چونتوه
(سورة يس )60 :
.1
.2
.3
2.3.2
126
اوسها 2اونتوق مڠڬوناكن رسم عثماني سباڬاي ڤندوان دالم ممهمي كاندوڠن القرءان
.1مندالمي علمو ضبط القرءان دان رسم القرءان سرتا تجويد اونتوق اينديۏيدو
مڠتاهوءي فوڠسي تندا ٢باچاءن دالم رسم عثماني.
.2ممڤلاجري القرءان دڠن برتلقي دان برمشافهة برساما-سام ݢورو
يڠ ماهير.
.3مڠݢوناكن مصحف القرءان يڠ تله دلولوسكن اوليه كمنترين دالم
نݢري (ک.د.ن.).
.1مڠنجوركن بيڠكيل ،كلس دان سيمينر رسم عثماني دڠن لبيه كرڤ مشاركت
دان برتروسن.
.2مڠاداكن چرامه مڠناءي رسم عثماني اونتوق مڠهرݢاءي اوسها٢
رسول اﷲ دان ڤارا صحابت .j
.3اهلي جاوتنكواس مسجد دان سوراو ڤرلو ممستيكن هاڽ مصحف
رسم عثماني سهاج يڠ دڬوناكن دمسجد دان سوراو.
.1مموڤوق مينت مشاركت ممڤلاجري رسم عثماني ملالوءي رانچڠن نڬارا
دان كليه ددالم تيليۏيشن.
.2منچيتق بوكو 2ڤندوان ممهمي رسم عثماني دان مڠيدركنڽ
كڤد مشاركت.
.3مڠواتكواساكن اوندڠ ٢ڤرچيتقن تيکس القرءان يڠ منڤتي قاعده
رسم عثماني.
2.3.4
129
ك أ�يستيميواءن رسم عثماني
ممبري كسدرن ترهادڤ كڤنتيڠڽ
َت َل ِّقي ُم َشا َف َهة كتيک ممباچ القرءان.
مڠيلقكن درڤد ملاكوكن كسالهن
ڤنوليسن القرءان.
مڠڬوناكن القرءان رسم عثماني كتيک ممباچ القرءان
اداله ساله ساتو درڤد روكون باچاءن القرءان.
رسم عثماني تله دسڤاكتي اوليه ڤارا علماء دان سوده دتريما
دڠن سوسونن ايات ،2كليمه 2دان حروف 2سرتا تيدق
دبوليهكن اونتوق مڠيڠكريڽ.
توليسن القرءان رسم عثماني اداله مڠيكوت سنة رسول اﷲ دان
تله دواريثي اوليه ڤنوليس 2مصحف القرءان سهيڠݢ كيني.
2.3.3
128
چابر ميندا
1جلسكن ڤربيذاءن انتارا رسم عثماني دڠن رسم �إِ ْم َلائِي.
2جلسكن ايمڤليكاسي رسم �إِ ْم َلائِي دالم ڤمباچاءن القرءان دڠن مڠموكاكن ڤنداڤت
اندا برسرتا چونتوه دان روموسن.
3باݢايماناكه رسم عثماني دڬوناكن سباڬاي ڤندوان دالم ممهمي كاندوڠن القرءان؟
خليفه عثمان بن عفان تله مڠومڤولكن توليسن القرءان برڤندوكن رسم عثماني، 4
دڠن چارا مپالين سمولا مصحف خليفه ابو بكر الصديق كڤد ببراڤ مصحف
ستندرد دان دهانتر كببراڤ كوتا بسر �إسلام ،اونتوق منجادي ڤندوان اومت �إسلام
ممباچ القرءان.
برداسركن ڤرڽاتاءن د�أتس ،باݢايماناكه اوسها دان كوميتمن خليفه عثمان داڤت
منجادي چونتوه كڤد كݢياتن دعوه اومت �إسلام كيني.
سيلا ايمبس
(سومبر :سينر هارين 17 ،فيبرواري )2019 5
برداسركن ݢمبر د�أتس ،اڤاكه يڠ داڤت اندا لاكوكن سباݢاي س�أورڠ ڤلاجر دالم
ممستيكن اندا تيدق مڠݢوناكن القرءان يڠ تيدق مڠيكوت رسم عثماني؟
131
اكتيۏيتي
C(laa)s s 1ݢورeوhمTمبirهtاSݢي1ك2نKموAريPد كڤد ببراڤ كومڤولن.
)(bستياڤ اهلي كومڤولن اكن دلابل دڠن نومبور دان ڤرلو دودوق دالم ساتو بولتن
اونتوق مڽلسايكن مسئله يڠ دبري اوليه ݢورو كڤد ستياڤ كومڤولن بركاءيتن
سجاره ڤنوليسن رسم عثماني.
)(cستله سلساي ،موريد ڤرلو برديري باهو كباهو اونتوق منونجوقكن ڤرستوجوان.
)(dستياڤ اهلي كومڤولن منوليس ايديا دالم ڤتا ميندا مڠيكوت ورنا ڤين يڠ بربيذا.
)(eاڤابيلا لوچيڠ دبوڽيكن ،اهلي كومڤولن يڠ نومبورڽ دڤڠݢيل ڤرلو برݢرق ككومڤولن
يڠ بهارو اونتوق سوءالن يڠ برايكوتڽ.
PAK21 Gallery Tour 2
)(aݢورو ممبهاݢيكن موريد كڤد امڤت كومڤولن.
)(bستياڤ كومڤولن ڤرلو ممبوات ڤتا ميندا ڤد كرتس مهجوڠ برداسركن توڤيک ٢برايكوت:
كومڤولن توڤيک
1سجاره ڤنوليسن رسم عثماني
2ميتودولوݢي ڤنوليسن رسم عثماني
3ك�أيستيميواءن رسم عثماني
4اوسها ٢اونتوق مڠݢوناكن رسم عثماني سباݢاي ڤندوان دالم هيدوڤ
)(cستياڤ اهلي كومڤولن ڤرلو برڤچه دان برݢرق ككومڤولن لاءين اونتوق مليهت
حاصيل كرجا مريک.
)(dستله سلساي ،واكيل ستياڤ كومڤولن ڤرلو ممبنتڠكن حاصيل داڤتن ستله ملاوت
كومڤولن لاءين.
PAK21 The Yarn Yard 3
اوسها٢ مڠناءي ڤربينچڠن مڠاداكن اونتوق موريد )(aݢورو ممبري توݢسن كڤد
ممبنتو ݢولوڠن اورڠ كلاءينن اوڤايا دالم ممباچ القرءان رسم عثماني.
)(bستياڤ موريد يڠ ممبري ڤنداڤت اكن دليليتكن دڠن بنڠ دڤرݢلڠن تاڠن.
ڤد اخير اكتيۏيتي ،كومڤولن دڠن اهلي يڠ منداڤت ليليتن بنڠ يڠ ڤاليڠ باڽق
منونجوقكن كومڤولن ايت ممبري ايديا يڠ ترباڽق.
130
ڤلاجرن تڠݢوڠجواب
15اينديۏيدو مسلم
تاهوکه اندا؟
َ ،قا َل� :إِ َّن لِ ُك ِّل �أ َّم ٍة أ� ِمي ًناَ ،و�إِ َّن أ� ِمي َن َنا أ� َّي ُت َها اﷲ � ،أ َّن َر ُسو َل ْب ِن َمالِ ٍك َعن �أ َنس
(رواه البخاري) ال َج َّرا ِح. ُع َب ْي َد َة ْب ُن ا ْل�أ َّم ُة �أ ُبو
مقصودڽ :درڤد أ�نس بن مالك ،بهاوا رسول اﷲ برسبدا :سسوڠڬوهڽ
ستياڤ اومت ايت ممڤوڽاءي اورڠ كڤرچاياءن يڠ امانه ،دان اورڠ كڤرچاياءن
اومت اين اياله �أبو عبيدة الجراح.
(روايت البخاري)
133
بيدڠ
3
ڤڠاجين الحديث
ستندرد كاندوڠن
تڠݢوڠجواب اينديۏيدو مسلم
ممولياكن علمو دان علماء
عملن يڠ دجنجيكن ناءوڠن ﷲ
تونتوتن منجادي موءمن يڠ لبيه دكاسيهي ﷲ
132
ڤڠرتين تڠڬوڠجواب دان امانه
تڠڬوڠجواب اياله سسواتو كواجيڤن يڠ هاروس دڤيكول اوليه سس�أورڠ.
امانه اياله سسواتو يڠ دسرهكن كڤد سس�أورڠ يڠ دڤرچاياءي اونتوق دجاݢ سباءيقڽ.
امانه دان تڠڬوڠجواب ساليڠ برهوبوڠن انتارا ساتو سام لاءين .كهيدوڤن اينديۏيدو دان مشاركت
اكن لبيه تراتور اڤابيلا سموا ڤيهق منونايكن امانه دان تڠڬوڠجواب ماسيڠ 2دڠن سمڤورنا.
سباڬاي چونتوه ،س�أورڠ ڬورو برتڠڬوڠجواب اونتوق منديديق موريد ٢كران بلياو دبري امانه دان
كڤرچاياءن اونتوق مڠڬالس توݢس ترسبوت.
كاتڬوري تڠڬوڠجواب دان امانه برداسركن حديث
تڠڬوڠجواب ترهادڤ ديري سنديري
سس�أورڠ مسلم ڤرلو ممبريكن حق 2برايكوت ترهادڤ ديريڽ:
برفيكير تنتڠ كهيبتن اﷲ منجاديكن عالم يڠ كومڤليکس
حق عقل لاڬي ترسوسون سرتا حكمه شريعة دان حكوم-حكم ترهادڤ انسان.
اين سوڤايا ميندا سس�أورڠ مسلم ايت سنتياس مڠاڬوڠكن اﷲ .
مڽوچيكن جيوا اڬر هاتي منجادي تنڠ دان سنتياس مڠيڠتي اﷲ دڠن
عملن صلاة سنة ،باچاءن القرءان دان ذكراﷲ .اڤابيلا هاتي ماءنسي
لمبوت ،مريک موده منريما نصيحت ،تڬورن دان تيدق ترڤاءوت دڠن حق روح
كهيدوڤن دنياوي.
ممنوهي كهندق اساس ستياڤ انسان سڤرتي ماكن دان مينوم ،ممڤوڽاءي
حق نفسو ڤاسڠن هيدوڤ دان مميليقي ذوريت ،برسوسيال دان برڬمبيرا .سمواڽ ڤرلو
دڤنوهي سلارس دڠن اتورن يڠ دتنتوكن شرع.
ممبريكن حق ڤد توبوه بادن دري اسڤيک جسماني سڤرتي برسوكن دان حق
برسنم ،ريحت يڠ چوكوڤ ،سرتا منجاءوهي ڤركارا يڠ ممضرتكن بادن جسماني
دان عقل سڤرتي مروكوق دان مينوم ارق.
135 3.1.2
3.1.3
َم ْس ُئو ٌل َع ْن َر ِع َّي ِت ِه، َرا ٍع َو ُكلُّ ُك ْم ُكلُّ ُك ْم �أ َلا أ�نَّ ُه َقا َل: َع ِن ال َّن ِب ِّي ، َع ْن ا ْب ِن ُع َم َر
َع َلى أ� ْه ِل َب ْي ِت ِهَ ،و ُه َو َوال َّر ُج ُل َرا ٍع َر ِع َّي ِت ِه، َع ْن َو ُه َو َم ْس ُئو ٌل ال َّنا ِس َرا ٍع َع َلى َفا ْل إِ� َما ُم الَّ ِذي
َم ْس ُئو َل ٌة َو ِه َي َو َولَ ِد ِه �أ ْه ِل َب ْي ِت َز ْو ِج َها َع َلى َرا ِع َي ٌة َر ِع َّي ِت ِهَ ،والْ َم ْر�أ ُة
َع ْن ُه ْم، َو ُكلُّ ُك ْم َرا ٍع َف ُكلُّ ُك ْم َم ْس ُئو ٌل َع ْن ُه ،أ� َلا َو ُه َو َس ِّي ِد ِه َرا ٍع َع َلى َما ِل َم ْس ُئو ٌل َع ْن
َم ْس ُئو ٌل َو َع ْب ُد ال َّر ُج ِل
َع ْن َر ِع َّي ِت ِه.
(رواه البخاري)
مقصودڽ :درڤد ابن عمر ،بهاوا نبي برسبدا :ستياڤ كامو سموا اداله ڤميمڤين دان
ستياڤ كامو اكن دڤرتڠڬوڠجوابكن اتس يڠ دڤيمڤين .ڤميمڤين رعيت اداله ڤميمڤين
دان دي دڤرتڠڬوڠجوابكن ك�أتس رعيتڽ ،وانيتا جوݢ اداله ڤميمڤين ك�أتس رومه سواميڽ
سرتا انق ٢سواميڽ دان دي دڤرتڠڬوڠجوابكن ك�أتس مريک ،دان همبا سس�أورڠ ايت
ڤميمڤين كڤد هرتا توانڽ دان دي دڤرتڠڬوڠجوابكن ك�أتسڽ .ايڠتله ستياڤ كامو سموا
اداله ڤميمڤين دان ستياڤ كامو اكن دڤرتڠڬوڠجوابكن اتس يڠ دڤيمڤين.
(روايت البخاري)
اينتي ساري حديث
ستياڤ انسان د�أتس موک بومي اين مڠڬالس
تڠڬوڠجواب برسسواين دڠن ڤرانن ماسيڠ.2
1
هيدوڤ اكن هرموني دان رسول اﷲ اتييندديقۏيتدرلوڤيڠس ددڤريڤمدڤيمنميجكوولݢ 2
منجلسكن تڠڬوڠجواب سڤرتي ايستري
تبيررڠااتووڤدا�أرماايڤناهبمينلكاجنال.نستيكان تڤوانڬساسن4 ترهادڤ سوامي دان ڤكرجا
بهاوا: ترهادڤ ماجيكن.
3
صيفت تڠڬوڠجواب دالم منجالنكن امانه ڤنتيڠ كران
اكن دڤرسوءالكن دهادڤن اﷲ دهاري اخيرة.
3.1.1 134
تڠڬوڠجواب ايستري ترهادڤ سوامي دان انق
س�أورڠ ايستري برتڠݢوڠجواب اونتوق:
*ممليهارا مرواه ديري دان سوامي
*ممبنتو سوامي منديديق انق٢
*منجاݢ هرتا دان انق ٢سماس كتياداءن سوامي
*ملاين سوامي اڤابيلا دڤرلوكن
فرمان اﷲ﴿﴿... .:..
مقصودڽ :مک وانيتا صالحة ايت اياله مريک يڠ طاعة (كڤد اﷲ دان سواميڽ) ،دان
يڠ ممليهارا (كحرمتن ديريڽ دان اڤ جوا يڠ واجب دڤليهارا) كتيک كتياداءن سوامي،
دڠن ڤموليهاراءن اﷲ دان ڤرتولوڠنڽ.
(سورة النساء)34 :
تڠڬوڠجواب ڤكرجا ترهادڤ ماجيكن
س�أورڠ ڤكرجا برتڠݢوڠجواب اونتوق:
*منجالنكن توڬس يڠ دبريكن دڠن ديديكاسي
*منجاݢ هرتا دان نام باءيق ماجيكن
*تيدق منچوري دان مڽليويڠ
ماجيكن ايميج مروسقكن **تميندجاق مݢنيڤهووباوتاڠونبرباكءويمقڤلدوڠتن
ماجيكن
*ممبنتوق سماڠت كرجا برڤاسوقن يڠ تيڠڬي
تاهوکه اندا؟
سس�أورڠ يڠ تيدق برتڠݢوڠجواب دكيرا تله مڠخيانتي امانه يڠ سڤاتوتڽ دݢالس .اين مروڤاكن ساله ساتو
چيري 2اورڠ منافق برداسركن حديث:
َو�إِ َذا ا ْؤ ُت ِم َن َخا َن. ُه َر ْي َر َة َ ،ع ِن ا ل َّن ِب ِّي َقا َل� :آ َي ُة الم َنا ِف ِق َثلاَ ٌث� :إِ َذا َح َّد َ ث
(رواه البخاري) أ� ْخ َل َف، َو َع َد َو�إِ َذا َك َذ َب، أ�بِي َع ْن
مقصودڽ :درڤد �أبو هريرة ،نبي برسبدا :تندا 2اورڠ منافق ايت اد تيݢ ،اڤابيلا برچاكڤ دي منيڤو،
اڤ ابيلا بر جنجي دي ممو ڠكيري ڽ دان اڤا بيلا دبر يكن اما نه دي مڠخيانتيڽ.
(روايت البخاري)
137
3.1.3
تڠڬوڠجواب ڤميمڤين ترهادڤ رعيت
س�أورڠ ڤميمڤين برتڠݢوڠجواب اونتوق:
*مڠوتاماكن كباجيقن رعيت
*منتدبير نڬارا دڠن عاديل
*ممليهارا كداولتن نڬارا درڤد انچمن موسوه
فرمان اﷲ :
﴿ ﴾...
مقصودڽ :سسوڠڬوهڽ اﷲ مڽوروه كامو سوڤايا مڽرهكن سڬالا جنيس امانه كڤد
اهليڽ (يڠ برحق منريما) ،دان اڤابيلا كامو منجالنكن حكوم د أ�نتارا ماءنسي( ،اﷲ
مڽوروه) كامو مڠحكوم دڠن عاديل.
(سورة النساء)58 :
تڠڬوڠجواب سوامي ترهادڤ كلوارݢ
سوامي سباݢاي س�أورڠ كتوا كلوارݢ برتڠݢوڠجواب اونتوق:
*منچاري رزقي
*ممبري ڤنديديقن يڠ فورمل
*مڽدياكن كڤرلوان اساس
*منجاݢ كسلامتن اهلي كلوارݢ
*ممبريكن ديديقن اݢام كڤد اهلي كلوارݢ
فرمان اﷲ :
﴿
﴿
مقصودڽ :واهاي اورڠ يڠ برايمان! ڤليهاراله ديري كامو دان كلوارݢ كامو دري نراک يڠ
باهن 2باكرنڽ ماءنسي دان باتو (برهالا) ،نراک ايت دجاݢ دان دكاول اوليه ملائكة 2يڠ
كرس كاسر (لايننڽ) ،مريک تيدق مندرهاک كڤد اﷲ دالم سڬالا يڠ دڤرينتهكنڽ كڤد
مريک ،دان مريک ڤولا تتڤ ملاكوكن سڬالا يڠ دڤرينتهكن.
(سورة التحريم)6 :
136
3.1.3
اوسها دان تيندقن يڠ ڤرلو دلاكوكن اڤابيلا دبريكن تڠݢوڠجواب دان امانه دالم كهيدوڤن
اينديۏيدو
منجاءوهي رسواه دان ڤچه امانه كران مڠوتاماكن كڤنتيڠن ڤريبادي.
برسيكڤ اوڤتيميس اڤابيلا منريما سبارڠ چادڠن دان تݢورن درڤد اورڠ لاءين.
منچونتوهي كڤيمڤينن رسول اﷲ سرتا ڤارا صحابت .j
مشاركت
مڠنجوركن ڤروڬرم يڠ ممبنتوق سيكڤ تڠڬوڠجواب سوسيال دالم مشاركت.
مشاركت دان بادن بوكن كراجاءن ڤرلو ممبينا هوبوڠن يڠ باءيق دڠن باريسن كڤيمڤينن.
نݢارا
مڠوتاماكن كباجيقن رعيت تنڤا مڠيرا كدودوقن دان ستاتوس دمي كسجهتراءن رعيت.
برڤݢڠ تݢوه دڠن ڤرينسيڤ ڤنتدبيرن �إسلام يڠ برلندسكن شرع.
منجاݢ كداولتن دان ك�أمانن نڬارا درڤد ڤنچروبوهن يڠ ممڤو مڠڬوڬت كسلامتن نڬارا.
رسول اﷲ منولق ڤرمينتاءن سيلا ايمبس
�أبو ذر اونتوق منجادي ڤميمڤين
3.1.5
139
كڤنتيڠن منونايكن تڠݢوڠجواب دان امانه دالم كهيدوڤن
ملاهيركن سيكڤ ڤوسيتيف دالم جيوا. مموڤوق ديسيڤلين ديري يڠ لبيه جيتو.
صيفت امانه ملاهيركن موءمن يڠ سجاتي. ملاتيه ديري اونتوق منجادي ڤميمڤين يڠ امانه.
ملاهيركن سبواه كلوارݢ بهاڬيا ،هرموني
ممبنتوق مشاركت يڠ برتڠڬوڠجواب دان دان ساليڠ مڽايڠي.
سواسان كهيدوڤن مشاركت يڠ امان،
ملاهيركن سبواه نݢارا يڠ ماجو اڤابيلا سموا سيستماتيک دان برساتو ڤادو.
ڤيهق دالم ڤنتدبيرن نݢارا منجالنكن توݢس
ماسيڠ 2دڠن بركسن دان رعيت داڤت مڠورڠكن قدر جنايه دان مڠكلكن ك�أمانن
منعمتي حاصيل كماجوان نݢارا. نݢارا سوڤايا رعيت داڤت هيدوڤ دالم
سواسان يڠ تنترم دان هرموني.
تاهوکه اندا؟
رسول اﷲ مڠڬمبركن بهاوا تيدق سمڤورنا ايمان اورڠ يڠ تيدق امانه دالم حديث:
َعن �أ َن ٍس ْب ِن َمالِك َقا َلَ :ما َخ َط َب َنا ال َّن ِب ُّي �إِ َّلا َقا َلَ :لا �إِي َما َن لِ َم ْن َلا أ� َما َن َة َل ُهَ ،و َلا ِدي َن لِ َم ْن
َلا َع ْه َد لَ ُه.
(رواه �أحمد)
مقصودڽ :درڤد �أنس بن مالك بركات :تيدق ڤرنه نبي براوچڤ كڤد كامي كچوالي
بڬيندا اكن برسبدا :تيدق سمڤورنا ايمان سس�أورڠ يڠ تيدق امانه ،دان تيدق سمڤورنا اڬام
سس�أورڠ يڠ تيدق برڤڬڠ ڤد جنجي.
(روايت أ�حمد)
3.1.4
138
چابر ميندا
1ترڠكن كسن 2بوروق ترهادڤ كهيدوڤن سس�أورڠ يڠ تيدق منونايكن تڠݢوڠجواب
ترهادڤ ديريڽ سنديري.
2جلسكن حكمه كڤد مشاركت دان نݢارا جک ستياڤ موريد منجالنكن تڠݢوڠجواب
مريک ترهادڤ ديري سنديري دان كلوارݢ.
3هورايكن فكتور 2يڠ مڽببكن س�أورڠ باڤ تيدق داڤت ممنوهي تڠݢوڠجواب سباݢاي
كتوا كلوارݢ.
4
سيلا ايمبس
(سومبر :اوتوسن مليسيا 7 ،نوۏيمبر )2017
برداسركن كرتن اخبار د�أتس ،اناليسيس ڤونچا اوتام كوجودن مسئله اين دڠن منجلسكن
حجه اندا.
ستاتيستيک تڠكڤن ڤلاجر دالم جنايه اينديکس ڤد 2017مريكودكن 5
سراماي 1722اورڠ ڤلاجر دتاهن ،ماناكالا 2018ڤولا 1286اورڠ
ڤلاجر دتاهن.
(سومبر :بريتا هارين 11 ،نوۏيمبر )2019
ستاتيستيک د أ�تس منونجوقكن ڬجالا سوسيال يڠ امت ممبيمبڠكن ملندا ڬينراسي
مودا هاري اين.
برداسركن ستاتيستيک د�أتس ،ترڠكن تڠڬوڠجواب يڠ ڤرلو دلقساناكن اوليه مشاركت
اونتوق ممبينا ڬينراسي مودا يڠ ترباءيق؟
141
اكتيۏيتي
ڤتا اي-تهينک (PAK21 )I-Think 1
)(aڬورو ممبهاڬيكن موريد كڤد امڤت كومڤولن برداسركن توڨيک برايكوت: 2
كومڤولن توڨيک
ڤڠرتين تڠڬوڠجواب دان اينتي ساري حديث (ڤتا داكڤ) 1
كاتڬوري تڠڬوڠجواب دان امانه (ڤتا بوءيه برڬندا) 2
كڤنتيڠن امانه دان تڠڬوڠجواب (ڤتا ڤوكوق) 3
اوسها اونتوق مموڤوق صيفت امانه (ڤتا ڤلباڬاي الير) 4
)(bستياڤ كومڤولن مڠڬوناكن ڤتا اي-تهينک سباڬاي الت منجان ايديا.
)(cموريد مڠحاصيلكن ڤتا اي-تهينک دالم بنتوق ڬرافيک مڠݢوناكن اڤليكاسي
ڤريزي (.)Prezi
)(dحاصيل ستياڤ كومڤولن ڤرلو دجاناكن دالم بنتوق كود قيو.ار .دان دلتقكن
ددالم كلس سباݢاي روجوعن.
PAK21 Hot Seat
)(aڬورو ممبهاڬيكن موريد كڤد ليم كومڤولن برداسركن توڨيک برايكوت:
كومڤولن توڨيک
1تڠڬوڠجواب كڤد ديري سنديري
2تڠڬوڠجواب سباڬاي كتوا كلوارݢ
3تڠڬوڠجواب سباڬاي ايستري
4تڠڬوڠجواب سباڬاي ڤكرجا
5تڠڬوڠجواب سباڬاي ڤميمڤين نڬارا
) (bستياڤ كومڤولن بربينچڠ مڠناءي توڤيک يڠ دبريكن دالم ماس يڠ دتتڤكن.
)(cواكيل ستياڤ كومڤولن اكن كهادڤن كلس دان برتيندق سباڬاي “ڤاكر”
اونتوق منجواب سوءالن يڠ دكموكاكن اهلي كومڤولن لاءين.
)(dڬورو مموجي “ڤاكر” اڤابيلا جواڤنڽ تڤت دان ممبريكن جواڤن يڠ بتول
سكيراڽ جواڤن تيدق تڤت ستروسڽ ممبوات روموسن اخير.
140
ُي َْلباِق َي ْقَعِبالِ ًمُضا �إِ َّن اﷲ اﷲ َي ُقو ُل: َُريْب ْنُءَِتنوِز ًُعسَعُاه ْم ِِرمُجو ََّنه ْبا ًلا ِلْنا ِعَ،ابلا ََفِعدا ُ،س ِئ َلُِوصَلوا ِك َف ْ�أن ْف َتَقَيْاوْقا َِبلبَِ :غ ُْيض َِرسا ِْلمِعِْععْلْل ٍمَُمت،بِ َََفرق ْب َُسضولُّ ِضوَلا َع ْن َع ْب ِد اﷲ
البخاري) �إِ َذا َل ْم ا ْل ُع َل َما ِءَ ،ح َّتى ا ْل ِع ْل َم ا ْن ِت َزا ًعا
(رواه اتَّ َخ َذ ال َّنا ُس
َو�أ َضلُّوا.
مقصودڽ :درڤد عبد اﷲ بن عمرو بن العاص بركات :اكو مندڠر رسول اﷲ برسبدا:
سسوڠڬوهڽ اﷲ تيدق منچابوت علمو دڠن سكالي ڬوس درڤد ماءنسي تتاڤي
منچابوتڽ دڠن مماتيكن علماء ،هيڠݢ اڤابيلا اﷲ تيدق لاڬي منيڠڬلكن س�أورڠ
علماء ڤون ،ماءنسي اكن ملانتيق ڤارا ڤميمڤين يڠ جاهيل (سباڬاي علماء) .اڤابيلا
مريک دتاڽ (تنتڠ حكوم سسواتو ڤركارا) ،مريک ممبريكن فتوى تنڤا علمو .مک مريک
ايت سست لاڬي مڽستكن.
(روايت البخاري)
اينتي ساري حديث
1علمو ايت اداله كورنياءن درڤد اﷲ .
2اﷲ مڠهيلڠكن علمو درڤد همبا-همباڽ دڠن مماتيكن ڤارا علماء. رسول اﷲ
منجلسكن
ماءنسي اكن منجاديكن اورڠ جاهيل سباڬاي روجوعن اڤابيلا 3
علماء تله تياد. بهاوا:
4اورڠ جاهيل يڠ منتدبير اوروسن اڬام مميمڤين ماءنسي ك�أره كسستن.
143 3.2.1