Katalog_komplet_2021_CZ_[web]_Classical

ČERPADLA BETTAR ToP S II, BETTAR | BETTAR ToP S II, BETTAR PUMPS


ČerpaDlo Bettar top s ii Bettar top s ii puMp
Samonasávací čerpadlo vysoké kvality High-quality self-priming pump 8
H [m]
18
16

14
12

10
Bettar top
8
Top S II/25
technicKá Data technical Data
6
krytí motoru: IP54 Motor protection: IP54 Top S II/20
otáčky motoru: 2840 RPM Motor: 2840 RPM Top S II/14
4
Turbína: plastová Impeller: plastic Top S II/12
Top S II/6
Max. teplota vody: 60 °C Max. water temperature: 60 °C Top S II/8
Max. tlak: 2,5 bar Max. working-pressure: 2,5 bar 2
Hlučnost: 55 dB Noise level: 55 dB 
0 5 10 15 20 25 30 40
Q [m³/h]
slaná voda
– verze aK / aK version
mořská voda
ČerpaDlo Bettar top | Bettar top puMp
SáNí / VýTLAk PříkoN kW VýkoN kW NAPěTí V
MoToR M³/H cena KČ €
INLET / oULET INPUT P1 kW oUTPUT P2 kW VoLTAgE V
570218 B Bettar Top S II 6 IE2 63/50 0,35 0,25 230 6 9,0 9 765,-
570318 B Bettar Top S II 8 IE2 63/50 0,45 0,30 230 8 10,0 10 687,-
570418 B Bettar Top S II 12 IE2 63/50 0,60 0,45 230 12 10,0 11 670,-
570518 B Bettar Top S II 14 IE2 63/50 0,69 0,65 230 14 11,5 13 185,-
570618 B Bettar Top S II 20 IE2 63/50 1,37 1,00 230 20 15,3 17 965,-
570718 B Bettar Top S II 25 IE2 63/50 1,70 1,30 230 25 15,3 19 868,-




ČerpaDlo Bettar (BaDu top ii) Bettar puMp (BaDu top ii)
Samonasávací čerpadlo vysoké kvality High-quality self-priming pump

18

16

14
12
Bettar Badu top
10
technicKá Data technical Data
8
krytí motoru: IP54 Motor protection: IP54
otáčky motoru: 2840 RPM Motor: 2840 RPM
6
Turbína: plastová Impeller: plastic
Max. teplota vody: 60 °C Max. water temperature: 60 °C
4
Max. tlak: 2,5 bar Max. working-pressure: 2,5 bar Top II 14
Hlučnost: 55 dB Noise level: 55 dB  Top II 8
2 Top II 12

slaná voda 0 5 10 15 20 25
– verze aK / aK version
mořská voda
ČerpaDlo Bettar | Bettar puMp
SáNí / VýTLAk PříkoN kW VýkoN kW NAPěTí V
MoToR M³/H cena KČ €
INLET / oULET INPUT P1 kW oUTPUT P2 kW VoLTAgE V
570318B B Bettar 8 (Badu Top II) IE2 2“/1½“ 0,58 0,30 230 8 9,2 11 221,-
570418B B Bettar 12 (Badu Top II) IE2 2“/1½“ 0,69 0,45 230 12 9,2 12 253,-
570518B B Bettar 14 (Badu Top II) IE2 2“/1½“ 0,97 0,65 230 14 11,6 13 844,-
ČERPADLA  | PUMPS 149

ČERPADLA BADU PRIME  |  BADU PRIME PUMPS


ČerpaDla BaDu priMe BaDu priMe puMps
8 Samonasávací čerpadlo vysoké kvality High-quality self-priming pump
Tělo vyztuženo skelnými vlákny Body reinforced with glass fibres

18
16

14
12

Badu prime 10
8
technicKá Data technical Data
krytí motoru: IP55 Motor protection: IP55 6
Prime 20
otáčky motoru: 2840 RPM Motor: 2840 RPM
Turbína: plastová Impeller: plastic 4 Prime 11 Prime 13 Prime 15
Max. teplota vody: 60 °C Max. temp. of water: 60 °C Prime 7
Max. tlak: 2,5 bar Max. pressure: 2,5 bar 2


slaná voda
0 5 10 15 20 25 30
– verze aK / aK version
mořská voda
ČerpaDlo BaDu priMe | BaDu priMe puMp
SáNí / VýTLAk PříkoN kW VýkoN kW NAPěTí V
MoToR M³/H cena KČ €
INLET / oULET INPUT P1 kW oUTPUT P2 kW VoLTAgE V
570211N D Badu Prime 7 IE2 1½“/1½“ 0,50 0,30 230  7 9,9 16 059,-
570311N D Badu Prime 11 IE2 1½“/1½“ 0,69 0,45 230  11 9,9 17 215,-
570411N D Badu Prime 13 IE2 2“/1½“ 0,85 0,55 230  13 11,8 17 746,-
570511N D Badu Prime 15 IE2 2“/1½“ 1,10 0,75 230  15 12,8 19 201,-
570611N D Badu Prime 20 IE2 2“/1½“ 1,40 1,00 230  20 16,3 20 542,-
570221N D Badu Prime 7 IE2 1½“/1½“ 0,50 0,30  230/400 7 9,1 15 389,-
570321N D Badu Prime 11 IE2 1½“/1½“ 0,69 0,45 230/400 11 9,8 16 245,-
570421N D Badu Prime 13 IE2 2“/1½“ 0,85  0,55 230/400 13 11,5 17 400,-
570521N D Badu Prime 15 IE3 2“/1½“ 1,10 0,75 230/400 15 11,6 18 070,-
570621N D Badu Prime 20 IE3 2“/1½“ 1,40 1,00 230/400 20 17,0 18 394,-
24
22
20
Prime 48
18
Prime 40
16
Prime 30
14
Prime 25
12
10
8
technicKá Data technical Data
6
krytí motoru: IP55 Motor protection: IP55
otáčky motoru: 2840 RPM Motor: 2840 RPM 4
Turbína: plastová Impeller: plastic
Max. teplota vody: 60 °C Max. temp. of water: 60 °C 2
Max. tlak: 2,5 bar Max. pressure: 2,5 bar
0 5 10 15 20 25 30 40 50 60
ČerpaDlo BaDu priMe | BaDu priMe puMp
SáNí / VýTLAk PříkoN kW VýkoN kW NAPěTí V
MoToR M³/H cena KČ €
INLET / oULET INPUT P1 kW oUTPUT P2 kW VoLTAgE V
570231N D Badu Prime 25 IE2 75/75 1,85 1,30 230 25 24,1 29 015,-
570331N D Badu Prime 30 IE2 75/75 2,00 1,50 230 30 24,1 31 609,-
570431N D Badu Prime 40 IE2 90/90 2,90 2,20 230 40 25,2 37 010,-
570531N D Badu Prime 48 IE2 110/110 3,45 2,60 230 48 34,7 48 186,-
570241N D Badu Prime 25 IE3 75/75 1,62 1,30 230/400 25 26,6 26 770,-
570341N D Badu Prime 30 IE3 75/75 1,85 1,50 230/400 30 26,6 29 436,-
570441N D Badu Prime 40 IE3 90/90 2,64 2,20 230/400 40 31,2 34 157,-
570541N D Badu Prime 48 IE3 110/110 3,10 2,60 230/400 48 32,2 37 805,-
150 ČERPADLA  | PUMPS

ČERPADLA BADU RESoRT | BADU RESoRT PUMPS


ČerpaDlo BaDu resort BaDu resort puMp
Samonasávací čerpadlo vysoké kvality High-quality self-priming pump 8
Určeno pro poloveřejné a veřejné bazénové provozy. Suitable for semi-public and public pools.



28
Resort 55
24

20 Resort 45
Resort 50
16
Resort 110
Resort 60 Resort 80
12
Badu resort
8
Resort 30
technicKá Data technical Data
Resort 40
krytí motoru: IP55 Motor protection: IP55 4 Resort 70
otáčky motoru: 2840 RPM Motor: 2840 RPM
Turbína: plastová Impeller: plastic
Max. teplota vody: 60 °C Max. temp. of water: 60 °C
0 10 20 30 40 50 60 80 100 120
Max. tlak: 2,5 bar Max. pressure: 2,5 bar

slaná voda
– verze aK / aK version
mořská voda
ČerpaDlo BaDu resort | BaDu resort puMp
SáNí / VýTLAk PříkoN kW VýkoN kW NAPěTí V
MoToR M³/H) cena KČ €
INLET / oULET INPUT P1 kW oUTPUT P2  kW VoLTAgE V
573RES030N B Badu Resort 30 IE3 75/75 1,85 1,50 230/400 30 23,0 36 279,-
573RES040N B Badu Resort 40 IE3 90/90 2,64 2,20 230/400 40 26,0 40 391,-
573RES045N B Badu Resort 45 IE3 90/90 3,10 2,60 230/400 45 28,0 41 339,-
573RES050N B Badu Resort 50 IE3 110/110 3,55 3,00 230/400 48 29,0 45 682,-
573RES055N B Badu Resort 55 IE3 110/110 4,66 4,00 400/690 50 34,0 56 543,-
573RES060N B Badu Resort 60 IE3 110/110 3,10 2,60 230/400 60 28,0 43 487,-
573RES070N B Badu Resort 70 IE3 110/110 3,55 3,00 230/400 70 29,0 47 947,-
573RES080N B Badu Resort 80 IE3 110/110 4,66 4,00 400/690 80 34,0 57 445,-
573RES110N B Badu Resort 110 IE3 110/110 6,35 5,50 400/690 110 31,0 65 047,-






































ČERPADLA  | PUMPS 151

ČERPADLA BIg DISCoVERy, SUPRA  |  BIg DISCoVERy, SUPRA PUMPS


ČerpaDlo Big Discovery Big Discovery puMp
8 Samonasávací čerpadlo s velkokapacitním předfiltrem Self-priming pump with large pre-filter
Tělo čerpadla a difusor z polypropylenu zesíleného skelným Pump body and diffusor in polypropylene reinforced with fibreglass
vláknem dodává nadstandardní životnost guarantee excellent duration
Průhledný polykarbonátový kryt se zavíráním na čtyři uzávěry pro Transparent polycarbonate pre-filter cover with four-pin closure
jednoduchou kontrolu předfiltru system for easy inspection
Hřídel čerpadla z nerezové oceli AISI 316 Stainless steel shaft AISI 316














Big Discovery
průtoK M³/h | Flow M³/h
technicKá Data technical Data
6 m 8 m 10 m 12 m 14 m 16 m L
krytí motoru: IP55 Motor protection: IP55 Big Discovery 350T 52,0 46,0 40,0 30,0 15,0 713
otáčky motoru: 2850 RPM Motor: 2850 RPM
Big Discovery 400T 71,0 64,0 55,0 45,0 32,0 15,0 743
Max. teplota vody: 40 °C Max. temp. of water: 40 °C
Big Discovery 550T 80,0 73,0 66,0 55,0 45,0 30,0 743
Max. tlak: 2,5 bar Max. pressure: 2,5 bar
slaná voda mořská voda
ČerpaDlo Big Discovery | Big Discovery puMp
SáNí / VýTLAk PříkoN kW VýkoN kW NAPěTí V
MoToR M³/H cena KČ €
INLET / oULET INPUT P1 kW oUTPUT P2  kW VoLTAgE V
573BDV350 B Big Discovery 350T IE2 90/75 2,20 230/400 40 24,0 17 638,-
573BDV400 B Big Discovery 400T IE2 90/75 2,90 230/400 55 27,0 22 783,-
573BDV550 B Big Discovery 550T IE2 90/75 4,00 230/400 66 29,0 23 885,-


ČerpaDla supra supra puMps
Napojení závit 3“ int. nebo lepeni DN90 3" int. thread or DN90 by glue
Velkokapacitní předfiltr Large pre-filter basket
krytí motoru: IP55 Motor protection: IP55
kataforézní nátěr – vyniká skvělými antikorozními vlastnostmi Cataphoretic paint – excellent anti-corrosion protection
Hřídel z nerezové oceli AISI 316 Stainless steel shaft AISI 316
Maximální teplota vody 40 °C Maximum water temperature +40 °C

H m.c.a. H ft.

25 82,0
20 65,6

15 49,2
10 32,8
supra
5 300 400 550 16,4
průtoK M³/h | Flow M³/h



0 10 20 30 40 50 60 70 80 Q m 3 /h

6 m 8 m 10 m 12 m 14 m 16 m 18 m 20 m
44 88 132 176 220 264 308 352 Q US gpm
Supra 300 62 58 52 44 34 20
Supra 400 72 68 63 57 50 40 27
Supra 550 80 76 72 67 60 52 41 26
slaná voda
ČerpaDlo supra | supra puMp
oTáČky MIN SáNí / VýTLAk PříkoN kW VýkoN kW NAPěTí V
MoToR M³/H cena KČ €
RPM MIN INLET / oULET INPUT P1 kW oUTPUT P2 kW VoLTAgE V
573SUP300 B Supra 300 IE3 2 900 90/90 2,72 2,2 230 / 400 52 23 796,-
573SUP400 B Supra 400 IE3 2 900 90/90 3,63 3,0 230 / 400 63 25 328,-
573SUP550 B Supra 550 IE3 2 900 90/90 4,75 4,0 230 / 400 72 30 006,-
152 ČERPADLA  | PUMPS

ČERPADLA MAgNUS | MAgNUS PUMPS


ČerpaDla Magnus Magnus puMps
Velkoobjemové samonasávací čerpadlo s velkokapacitním High-volume self-priming pump with large pre-filter ideal for 8
předfiltrem ideální pro větší filtrační systémy larger filtration systems
Tělo čerpadla a difusor z polypropylenu zesíleného skelným Pump body and diffusor in polypropylene with fibreglass guarantee
vláknem dodává nadstandardní životnost excellent duration
Velký předfiltr spolu s excelentním hydraulickým výkonem zaručuje Features large pre-filter together with excellent hydraulic
extrémě vysokou filtrační kapacitu performance ensures extremely high filtration capacity
Nerezová (AISI 316) hřídel čerpadla není v kontaktu s čerpanou Stainless steel AISI 316 shaft is not in contact with pumped water
vodou – pracuje i se slanou a mořskou vodou při osazení Works with salt and seawater when fitted with AISI 316 mechanical
mechanickou ucpávkou z AISI 316 seal
Nižší provozní teplota motoru, krytí motoru IP55 Lower operating temperature, protection IP55
Napojení přírubami Ø 110 mm (příruba není součástí) Connection flanges Ø 110 mm (contra-flange is not included)

každý kus je testován Each piece is tested
Možnost vertikálního provedení VERT MAgNUS Also available in vertical version VERT MAgNUS

























Magnus – s předfiltrem/with pre-filter vert – Magnus plast – noryl bronz
noryl plastic bronze






technicKá Data technical Data
průtoK M³/h | Flow M³/h
krytí motoru: IP55 Motor protection: IP55 6 m 8 m 10 m 12 m 14 m 16 m 18 m 20 m 22 m L
otáčky motoru: 1450/2850 RPM Motor: 1450/2850 RPM Magnus 300 62 54 43 26 10 840/903
Provedení čerpadla: Type of pumps: horizontal Magnus 400 74 66 56 42 29 14 840/903
horizontální Prefilter: reinforced Magnus 550  123 104 84 57 30 865/923
Předfiltr: zesílený polypropylen polypropylene
Magnus 750 143 127 107 85 57 12 888/923
Turbína: plast noryl nebo Impeller: Noryl-plastic or
Magnus 1000 160 145 126 107 80 48 14 888/923
bronzová bronze
Magnus 1250 167 152 136 118 99 80 47 888/923
Max. teplota vody: 40 °C Max. temp. of water: 40 °C
Magnus 1500 188 177 162 146 130 112 92 66 888/923
Max. tlak: 2,5 bar Max. pressure: 2,5 bar


slaná voda mořská voda
ČerpaDla Magnus | Magnus puMps
oTáČky SáNí / VýTLAk PříkoN kW VýkoN kW NAPěTí V
MoToR TURBíNA M³/H cena KČ €
RPM INLET / oULET INPUT P1 kW oUTPUT P2 kW VoLTAgE V
573MAG0300 B Magnus 300  IE3 1450 plast (125)110/110 2,72 2,20 230/400 43 42,5 29 861,-
573MAG0400 B Magnus 400 IE3 1450 plast (140)110/110 3,63 3,00 230/400 56 44,5 30 699,-
573MAG0550 B Magnus 550 IE3 1450 plast** (160)110/110 4,75 4,00 230/400 84 53,4 34 321,-
573MAG0750 B Magnus 750 IE3 1450 plast** (180)110/110 6,42 5,50 690/400 107 66,0 46 532,-
573MAG1000 B Magnus 1000 IE3 1450 plast** (180)110/110 8,62 7,50 690/400 126 76,0 47 815,-
573MAG1250 B Magnus 1250 IE3 2850 bronz (180)110/110 10,45 9,20 690/400 152 84,5 56 558,-
573MAG1500 B Magnus 1500 IE3 2850 bronz (200)110/110 12,44 11,0 690/400 177 85,5 57 231,-
Více informací a ceník VERT MAgNUS na vyžádání. Prices and information about VERT MAgNUS upon request.
** Turbína v provedení bronz na objednání ** Impeller made of bronze upon order

ČERPADLA  | PUMPS 153

INTELIgENTNí ČERPADLA BADU ECo  |  BADU ECo SMART PUMPS


poZor: Všechna inteligentní vícerychlostní čerpadla, která attention: Based on the lates international standards and
mají variabilní otáčky, musejí být dle nových mezinárodních norms, all variable-RPM pumps (or any device with
8 standardů a norem připojeny přes proudový chránič typu a frequency converter) must be secured with a Type F/A-SI
F/A-SI (1-fáze) nebo B-SI (3-fáze). RCD protector (230 V) or a Type B-SI RCD protector (400 V).

Chránič typu F/A-SI Chránič B-SI Type F/A-SI RCD Type B-SI RCD






ČerpaDla BaDu eco touch pro BaDu eco touch pro puMps
Inovativní technologie řízení motoru Innovative motor technology
Vysoce kapacitní samonasávací čerpadla High-capacity self-priming pumps
Tělo je vyrobeno z vysoce kvalitního 100% recyklovaného, Pump body made of corrosion-resistant polypropylene which is
korozivzdorného polypropylenu. 100% recyclable
Části, které přicházejí do styku s vodou, jsou vyrobeny z nerezové The parts that are in contact with water are made of acid-proof
oceli AISI 316L stainless steel AISI 316L.
Patentovaný motor s permanentními magnety (EC-motor) Patented permanent magnet motor (EC-motor)


16
n=2830 min -1
14

12
n=2400 min -1
10

8
n=2000 min -1
6

4

n=1000 min -1
2
H (m)
Badu eco touch pro 0 5 10 15 20 25 30 40
Q (m 3 /h)



FunKce Features
Čerpadlo s průtokem až 25 m³/h (0,75 kW) Pump with variable flow rate up to up to 25 m³/h (0,75 kW)
Vysoce účinný motor s permanentním magnetem (EC) Ultra-efficient permanent magnet motor (EC)
Integrovaná ochrana čerpadla (zavodnění) Integrated pump protection (priming)
3 nastavitelné režimy (ECo/Filtrace/Praní) 3 programmable speeds (ECo/Filtration/Backwash)
kompatibilní se systémem řízení Badu eco touch i/ii, Compatible with Badu eco touch i/ii system,
Badu eco logic + omnitronic Badu eco logic + omnitronic




slaná voda
– verze aK / aK version
mořská voda
ČerpaDlo BaDu eco touch pro | puMp BaDu eco touch pro
oTáČky SáNí / VýTLAk PříkoN P1 kW VýkoN kW NAPěTí V
MoToR M³/H cena KČ €
RPM INLET / oULET INPUT P1 kW oUTPUT P2 kW VoLTAgE V
2190000438 D Badu Eco Touch Pro EC – IE3 1000–2830 63/50 0,08–1,05 0,03–0,75 230 až 25 9,00 26 751,-






154 ČERPADLA  | PUMPS

INTELIgENTNí ČERPADLA BADU ECo | BADU ECo SMART PUMPS


ČerpaDlo BaDu priMe eco vs BaDu priMe eco vs puMp
8
20
18
16
n=3000 min -1
14
12
n=2500 min -1
10
8
n=2000 min -1
6
n=1500 min -1
4
Badu prime eco vs 2 n=1000 min -1
H (m)
0 5 10 15 20 25 30 40
Q (m³/h)
FunKce Features
Čerpadlo s průtokem až 28 m³/h (1,1 kW) Pump covers a flow rate up to 28 m³/h (1,1 kW)
Vysoce účinný motor s permanentním magnetem (EC) Ultra efficient permanent magnet motor (EC)
Integrovaná ochrana čerpadla (zavodnění) Integrated pump protection (priming)
kompatibilní se systémem řízení Badu eco touch i/ii, Compatible with Badu eco touch i/ii system,
Badu eco logic + omnitronic Badu eco logic + omnitronic



slaná voda
– verze aK / aK version
mořská voda
ČerpaDlo BaDu priMe eco vs | puMp BaDu priMe eco vs
oTáČky SáNí / VýTLAk PříkoN P1 kW VýkoN kW NAPěTí V
MoToR M³/H cena KČ €
RPM INLET / oULET INPUT P1 kW oUTPUT P2 kW VoLTAgE V
2190201138 D Badu Prime Eco VS EC – IE3 1000–3000 2“/½“ 0,08–1,40 0,03–1,1 230 až 28 11,5 31 056,-




ČerpaDlo BaDu eco FleX BaDu eco FleX puMp
Inovativní technologie řízení motoru Innovative motor technology
Vysoce kapacitní samonasávací čerpadla High-capacity self-priming pumps
Tělo je vyrobeno z vysoce kvalitního 100% recyklovaného, Pump body made of corrosion-resistant polypropylene which is
korozivzdorného polypropylenu. 100% recyclable
Části, které přicházejí do styku s vodou, jsou vyrobeny z nerezové The parts that are in contact with water are made of acid-proof
oceli AISI 316L stainless steel AISI 316L.
Patentovaný motor s permanentními magnety (EC-motor) Patented permanent magnet motor (EC-motor)
20
n=100%
18
16
14
n=80%
12
10
8
n=60%
6
4
n=35%
2
H (m)
0 5 10 15 20 25 30 40 60
Q (m³/h)
slaná voda Badu eco Flex
– verze aK / aK version
mořská voda
ČerpaDlo BaDu eco FleX | puMp BaDu eco FleX
oTáČky SáNí / VýTLAk PříkoN P1 kW VýkoN kW NAPěTí V
MoToR M³/H cena KČ €
RPM INLET / oULET INPUT P1 kW oUTPUT P2 kW VoLTAgE V
2190408338 D Badu Eco Flex EC – IE3 1000–2850 90/90 max. 2,7 max. 2,2 230 až 40 26,0 41 154,-
ČERPADLA  | PUMPS 155

INTELIgENTNí ČERPADLA  |  SMART PUMPS


ČerpaDla intelliFlo vsF intelliFlo vsF puMps
8 vysoká energetická účinnost, prodloužená životnost a tichý provoz high energy efficiency, extended lifetime and quiet operation
Nastavitelné otáčky a průtok Adjustable speed and flow
Lze naprogramovat optimální rychlost čerpadla pro specifické úlohy optimal pump speed can be programmed for specific tasks 
– filtrace, ohřev, praní filtru, atrakce atd. – filtration, heating, filter washing, attractions, etc.
Možnost propojení se systémem řízení IntelliComm/IntelliPool Possibility of connection with IntelliComm/IntelliPool control
– inteligentní řízení bazénové technologie a atrakcí system – intelligent management of pool technology and
attractions














intelliFlo vsF



















FunKce Features
Čerpadlo s průtokem až 30 m³/h (2,2 kW/3 HP) Pump covers a flow rate up to 30 m³/h (2,2 kW/3 HP)
Vysoce účinný motor s permanentním magnetem (EC) Ultra-efficient permanent magnet motor (EC)
Úspora až 90 % nákladů na energie Up to 90 % energy saving
Integrovaná ochrana motoru (tepelná/napěťová) Integrated motor protection (thermal/overcurrent)
Integrovaná ochrana čerpadla (zavodnění/zamrznutí) Integrated pump protection (priming/freeze)
Možnost nastavit požadované otáčky motoru (750–3450 ot/min) Variable speed (750–3450 rpm/min)
Možnost nastavit požadovaný průtok Variable flow rate
Hlučnost pouze 45 dBA Extremely silent pump 45 dBA
12 programovatelných rychlostí, časové řízení čerpadla Up to 12 programmable speeds with integrated timing options
Displej zobrazující otáčky, aktuální el. spotřebu a průtok Display showing rpm, energy consumption, flow rate
Inteligentní řízení otáček motoru dle nastaveného průtoku Intelligent interactive electronic drive
kompatibilní se systémy: Compatible with systems:
intellipool™, intellicomm™ intellipool™, intellicomm™




ČerpaDlo intelliFlo | intelliFlo puMp
oTáČky SáNí / VýTLAk VýkoN kW VýkoN HP NAPěTí V
MoToR M³/H cena KČ €
RPM INLET / oULET oUTPUT P2 kW oUTPUT HP VoLTAgE V
57VSF3050 B IntelliFlo VSF EC – IE3 750–3450 2“/2“ 2,2 3,0 230 5–30 23,0 50 274,-

















156 ČERPADLA  | PUMPS

INTELIgENTNí ČERPADLA | SMART PUMPS


ČerpaDlo superFlo vs superFlo vs puMp
Nastavitelné otáčky (600–3 450 RPM) kompatibilní se systémem Variable speed technology (600–3 450 RPM) Compatibility with the 8
ControlPro umožňuje řízení všech hlavních funkcí – řízení filtrace system ControlPro allows you to control all major functions –
včetně automatického praní filtru, regulace vytápění, dávkování including filter management, automatic filter washing, heating
chemie, zakrytí bazénu atd. regulation, chemical dosing, swimming pool cover, etc.

















superFlo vs




FunKce Features
Čerpadlo s průtokem až 21 m³/h (1,1 kW/1,5 HP) Pump with variable flow rate up to 21 m³/h (1,1 kW/1,5 HP)
Motor s proměnlivými otáčkami Variable speed motor
Úspora až 80 % nákladů na energie Up to 80 % energy saving
Integrovaná ochrana čerpadla (zavodnění) Integrated pump protection (priming)
Hlučnost pouze 45 dBA  Extremely silent pump 45 dBA
Displej zobrazující otáčky a časové řízení čerpadla Display showing rpm and timer
4 nastavitelné režimy (ECo/Filtrace/ohřev/Praní) 4 programmable speeds (ECo/Filtration/Heating/Backwash)
kompatibilní se systémem řízení controipro Compatible with controlpro system




ČerpaDlo superFlo vs | superFlo vs puMp
oTáČky SáNí / VýTLAk VýkoN kW VýkoN HP NAPěTí V
MoToR M³/H cena KČ €
RPM INLET / oULET oUTPUT P2 kW oUTPUT HP VoLTAgE V
57SF3050 B SuperFlo VS IE3 600–3450 1½“/1½“ 1,1 1,5 230 až 21 23,0 32 205,-


FiltraČní ČerpaDlo ZoDiac Flo-pro Filtration puMp ZoDiac Flo-pro
Účinnost >80 %  Efficiency >80 %
Motor s permanentním magnetem EMC engine
kompatibilní se systémem iAqualink Compatible with iAqualink
Lze rozšířit o modul IQ pump (samostatná Wi-Fi anténa  Can be extended by IQ pump module (Wi-Fi remote control)
pro dálkové řízení) Integrated pump protection – priming/freeze
ochrana proti běhu na sucho, zamrznutí


mce
24
21
18
3450 RPM
3450 RPM
15
12
2750 RPM
2750 RPM
9
6
1730 RPM
1730 RPM
3
1000 RPM
1000 RPM
Flo-pro 0 2 5 7 9 11 14 16 18 20 23 25 27 30 /h
křivka výkonů čerpadla / Pump power diagram
slaná voda
ČerpaDlo Flo-pro vs | Flo-pro vs puMp
oTáČky SáNí / VýTLAk VýkoN kW VýkoN HP NAPěTí V
MoToR M³/H cena KČ €
RPM INLET / oULET oUTPUT P2 kW oUTPUT HP VoLTAgE V
57WP0003 D Flo-Pro VS TEFC 600–3450 2“/2“ 1,23 1,65 230 až 30 17,0 39 248,-
ČERPADLA  | PUMPS 157

INTELIgENTNí ČERPADLA [E]WINNER  |  E-WINNER SMART PUMPS


inteligentní ČerpaDla [e]pool Drive –[e]winner 300 [e]pool Drive intelligent puMps –[e]winner 300
8 Synchronní motor s permanentními magnety a variabilní změnou Inverter [e]Pool drive and the new high efficiency synchronous
otáček – [e]Pool. motors with permanent magnets.

Velký LCD displej s intuitivním ovládáním Large LCD display with intuitive programming
Mimořádně tichý provoz (≈ 40 dB) Extremely silent (≈ 40 dB)
3
3
Čerpadlo použitelné pro bazény o objemu od 15 m do 450 m 3 Pump suitable for pools with volume from 15 m to 450 m 3
IPM technologie snižuje provozní teplotu motoru, tím prodlužuje IPM technology reduces the engine temperature and extends the
životnost ložisek a mechanických částí life of bearings and mechanical parts
Integrované výstupy pro dávkovací systém/salinátor, tepelné Integrated connectivity to manage dosing system/salinator,
čerpadlo, osvětlení bazénu, atd. heat pump, pool lights, etc.
Volba jazyka: CZ, EN, DE, … Available language: CZ, EN, DE, …

25



20



15
2800
2200
1600
1100
600
10

5

[e]winner
0
0 5 10 15 20 25 30 35
porovnání spotřeby energie při použití čerpadla [e]winner a klasického čerpadla winner
comparison of energy consumption when using the [e]winner pump and the classic winner pump
energeticKá KalKulace pro BaZény 50 M² | energy saving calculations For a pool oF 50 M²
oTáČky BAZéN M³ HoD/DEN ÚSPoRA kW/H/Rok kg/Co 2 /Rok
HP MoToR M³/H kW kW/H
RPM PooL M³ H/DAy SAVINg kW/H/yEAR kg/Co 2 /yEAR
Winner 100M 1,0 2850 IE2 50 15 3,33 0,65 2,17 85 % 791 297
[e] Winner 300 3,0 600 IPM-IE4 50 6 8,33 0,04 0,33 85 % 122 56

energeticKá KalKulace pro BaZény 80 M² | energy saving calculations For a pool oF 80 M²
oTáČky BAZéN M³ HoD/DEN ÚSPoRA kW/H/Rok kg/Co 2 /Rok
HP MoToR M³/H kW kW/H
RPM PooL M³ H/DAy SAVINg kW/H/yEAR kg/Co 2 /yEAR
Winner 150M 1,5 2850 IE2 80 20 4,00 1,10 1,10 88 % 1,606 640
[e]Winner 300 3,0 800 IPM-IE4 80 9 8,89 0,06 0,06 88 % 195 90

Jednotka [e]Pool drive chrání motor a bazénovou technologii proti: New [e]Pool drive protects motor and pool installation against:
Vysokému tlaku v potrubí (např. při uzavřeném ventilu) overpressure (e.g. valve is closed)
Přepěťová ochrana, kolísání vstupního napětí Power surges, input voltage fluctuations protection
Provoz čerpadla bez vody Dry operation
Další funkce: new features:
Průvodce optimálním a bezpečným nastavením Easy setup wizard for safe and optimal settings
Historie alarmů a varování Failures and incidents history
Upomínka údržby čerpdla a praní filtru Backwash and maintenance reminders
Částečné/celkové počítadlo provozních hodin a důležitých operating hours and other important parameters counter
parametrů with reset




ČerpaDla [e] winner | [e] winner puMps
oTáČky SáNí / VýTLAk PříkoN P1 kW VýkoN kW NAPěTí V
MoToR M³/H cena KČ €
RPM INLET / oULET INPUT P1 kW oUTPUT P2 kW VoLTAgE V
573WIN300E B [e]Winner 300 IPM– IE4 600–2800 63/63 max. 2,45 max. 2,2 230 až 30 26,0 42 742,-

Čerpadlo lze použít pro slanou a mořskou vodu. suitable for use in saltwater/seawater.
slaná voda mořská voda

158 ČERPADLA  | PUMPS

INTELIgENTNí ČERPADLA | SMART PUMPS


ČerpaDla vsD / [e]Magnus vsD / [e]Magnus series puMps
Čerpadlo s frekvenčním měničem a řídicím systémem regulace Pump with frequency inverter and control system 8
výkonu motoru

Funkce: Features:
Provozní úspory díky variabilitě otáček Energy savings due to the frequency inverter
Regulace výkonu až do 5,5 HP Performance regulation up to 5,5 HP
provedení s regulací výkonu 7,5 až 15 hp performance regulation from 7,5 up to 15 hp
Nastavitelné provozní průtoky/dle časovače Adjustable operation flowrate/by timer
komunikace mezi čerpadly (maximální efektivita provozu při Pumps communication (maximum efficiency in co-operative or
souběžném nebo paralelním zapojeni s důrazem na automatické parallel connection with a focus on alternate single pump working
„střídání“ dle provozních hodin) by operating hours)
Integrovaný výstup pro dávkovací stanici Integrated output for dosing system
Integrovaný program praní filtru – manuální/automatický režim Integrated programme for filter backwash – manual/automatic mode
Nastavitelný výkon/průtok pro zvolený režim provozu Different flow rate/speeds depending on the selected mode
Přepěťová ochrana motoru Motor overload protection
ochrana provozu bez vody Dry running protection
ochrana instalace proti vodním rázům Piping (water hammer) protection
Volba jazyka: CZ, EN, DE, … Available language: CZ, EN, DE, …






technicKá Data technical Data
VSD Magnus: motor VSD Magnus: motor with
s frekvenčním měničem frequency inverter
[e]Magnus: PM motor [e]Magnus: PM motor with
s frekvenčním měničem frequency inverter
krytí motoru: IP55 Motor protection: IP55
Provedení čerpadla: Pump type: horizontal
horizontální Prefilter: reinforced
Předfiltr: zesílený polypropylen polypropylene
Turbína: plastová Impeller: plastic

vsD Magnus






průtoK M³/h | Flow M³/h
6 m 8 m 10 m 12 m 14 m 16 m 18 m 20 m 22 m L
VSD Magnus 300 62 54 43 26 10 840/903
VSD Magnus 400 74 66 56 42 29 14 840/903
VSD Magnus 550 123 104 84 57 30 865/923
[e]Magnus 300 62 54 43 26 10 840/903
[e]Magnus 400 74 66 56 42 29 14 840/903
[e]Magnus 550 123 104 84 57 30 865/923





ČerpaDla vsD / [e]Magnus | vsD / [e]Magnus puMps
oTáČky TURBíNA SáNí / VýTLAk PříkoN kW VýkoN kW NAPěTí V
MoToR M³/H cena KČ €
RPM * INLET / oULET INPUT P1 kW oUTPUT P2 kW VoLTAgE V
573MAG0300E B VSD Magnus 300  IE3+ 500–1450 plast (125) 110/110 max. 2,72 max. 2,00 400 až 43 42,5 52 465,-
573MAG0400E B VSD Magnus 400 IE3+ 500–1450 plast (140) 110/110 max. 3,63 max. 3,00 400 až 56 42,5 53 142,-
573MAG0550E B VSD Magnus 550 IE3+ 500–1450 plast (160) 110/110 max. 4,75 max. 4,00 400 až 84 42,5 56 695,-
573EMAg0300 B [e]Magnus 300 IE5 500–1450 plast (125) 110/110 2,45 max. 2,00 400 až 43 42,5 71 033,-
573EMAg0400 B [e]Magnus 400 IE5 500–1450 plast (140) 110/110 3,41 max. 3,00 400 až 56 42,5 73 273,-
573EMAg0550 B [e]Magnus 550 IE5 500–1450 plast (160) 110/110 4,32 max. 4,00 400 až 84 42,5 75 407,-
* Turbína v provedení plast (bronz na objednání) * Impeller made of plastic (bronze upon order)

Čerpadlo lze použít pro slanou a mořskou vodu. suitable for use in saltwater/seawater.
slaná voda mořská voda

ČERPADLA  | PUMPS 159

ČERPADLA CF–2, BR–2, CF–2 VERT  |  CF–2, BR–2, CF–2 VERT PUMPS


ČerpaDlo cF–2, Br–2, cF–2 vert cF–2, Br–2, cF–2 vert puMp
8 Velkoobjemové litinové nebo bronzové čerpadlo ideální pro velké Large volume pump ideal for large filtration systems – the body
filtrační systémy – tělo a předfiltr jsou z litiny nebo bronzu of the pump and pre-filter made of cast metal or bronze
Turbína je z litiny (bronzová na objednání) Impeller made of cast iron (bronze per request)
Hřídel a košík předfiltru z nerez AISI 316 Shaft and pre-filter sleeve in AISI 316 stainless steel
Mechanická ucpávka standardně z karbon-keramiky Mechanical seal standardly in carbon-ceramic (silicon-carbide per
(ze silikonkarbidu na objednání) request)
Nižší provozní teplota motoru, krytí motoru IP55 The lower operating temperature of the motor protection IP55
oprava motoru je možná bez nutnosti odpojení čerpadla od Removable motor – can be repaired without draining the pool
systému díky spojce na hřídeli
Each piece is tested
každý kus je testován
























technicKá Data technical Data průtoK M³/h | Flow M³/h
6 m 8 m 10 m 12 m 14 m 16 m 18 m 20 m 22 m L
krytí motoru: IP55 Motor protection: IP55
otáčky motoru: 2850 RPM Motor RPM: 2850 CF–2 300 / V 61 54 51 46 35 29 880/858
Provedení: horizontální/ Type: horizontal/vertical CF–2 400 / V 70 64 59 55 49 42 30 910/888
vertikální Prefilter: Stainless steel/cast CF–2 550 / V 95 90 84 77 65 54 32 985/933
Předfiltr: nerezový/litinový iron CF–2 551 / V 128 121 107 90 69 30 985/933
Turbína: litinová/bronzová Impeller: cast iron/bronze CF–2 750 / V 159 152 135 125 109 88 60 1050/998
Max. teplota vody: 40 °C Max. temp. of water: 40 °C
CF–2 1000 / V 175 166 158 147 135 119 98 68 1095/1043
Max. tlak: 2,5 bar Max. pressure: 2,5 bar
CF–2 1250 / V 195 188 175 163 150 136 105 86 1130/1078
CF–2 1500 / V 200 197 193 183 170 155 132 110 87 1130/1078





ČerpaDlo cF–2, Br–2, cF–2 vert | cF–2, Br–2, cF–2 vert puMp
oTáČky TURBíNA SáNí / VýTLAk PříkoN kW VýkoN kW NAPěTí V
* MoToR M³/H cena KČ €
RPM ** INLET / oULET INPUT P1 kW oUTPUT P2 kW VoLTAgE V
573CF20300 B CF–2 300 IE3 2850 litina DN 80/80 2,72 2,20 230/400 35 75 43 239,-
573CF20400 B CF–2 400 IE3 2850 litina DN 80/80 3,63 3,00 230/400 49 79 47 142,-
573CF20550 B CF–2 550 IE3 2850 litina DN 125/100 4,75 4,00 230/400 65 104 56 272,-
573CF20551 B CF–2 551 IE3 2850 litina DN 125/100 4,75 4,00 230/400 69 104 56 335,-
573CF20750 B CF–2 750 IE3 2850 litina DN 125/100 6,42 5,50 230/400 109 121 63 300,-
573CF21000 B CF–2 1000 IE3 2850 litina DN 125/100 8,62 7,50 230/400 135 140 72 770,-
573CF21250 B CF–2 1250 IE3 2850 litina DN 125/100 10,45 9,20 230/400 150 148 82 277,-
573CF21500 B CF–2 1500 IE3 2850 litina DN 125/100 12,44 11,0 230/400 170 148 86 547,-
573VF203001 B CF–2 VERT 300 IE3 2850 litina DN 80/80 2,72 2,20 230/400 35 167 72 729,-
573VF204001 B CF–2 VERT 400 IE3 2850 litina DN 80/80 3,63 3,00 230/400 49 171 74 869,-
573VF205501 B CF–2 VERT 550 IE3 2850 litina DN 125/100 4,75 4,00 230/400 65 200 83 145,-
573VF205511 B CF–2 VERT 551 IE3 2850 litina DN 125/100 4,75 4,00 230/400 69 200 83 321,-
573VF207501 B CF–2 VERT 750 IE3 2850 litina DN 125/100 6,42 5,50 230/400 109 215 91 129,-
573VF21000 B CF–2 VERT 1000 IE3 2850 litina DN 125/100 8,62 7,50 230/400 135 236 99 056,-
573VF21250 B CF–2 VERT 1250 IE3 2850 litina DN 125/100 10,45 9,20 230/400 150 243 na dotaz
573VF21500 B CF–2 VERT 1500 IE3 2850 litina DN 125/100 12,44 11,0 230/400 170 243 na dotaz

* Tělo čerpadla v provedení bronz – BR-2 XXX (na objednání) * Pump body of bronze – BR-2 XXX (upon order)
** Turbína v litinovém provedení (bronz na objednání) ** Impeller made of cast iron (bronze upon order)

160 ČERPADLA  | PUMPS

ČERPADLA CF–4, CF–4 VERT | CF–4, CF–4 VERT PUMPS


ČerpaDlo cF–4, cF–4 vert cF–4, cF–4 vert puMp
Velkoobjemové litinové nebo bronzové čerpadlo ideální pro velké Large volume pump ideal for large filtration systems – the body 8
filtrační systémy – tělo a předfiltr jsou z litiny of the pump and pre-filter made of cast metal
Turbína je z litiny (bronzová na objednání) Impeller made of cast iron (bronze per request)
Hřídel a košík předfiltru z nerez AISI 316 Shaft and pre-filter sieve in AISI 316 stainless steel
Mechanická ucpávka standardně ze silikon-karbidu Mechanical seal standardly in silicon-carbide
Nižší provozní teplota motoru, krytí motoru IP55 The lower operating temperature of the motor protection IP55
Nízkootáčkový motor 1450 ot./min – nízká hlučnost, delší životnost Low-speed motor 1450 RPM – lower noisiness, longer operation life
oprava motoru je možná bez nutnosti odpojení čerpadla od Removable motor – can be repaired without draining the pool.
systému díky spojce na hřídeli
Each piece is tested
každý kus je testován
























technicKá Data technical Data průtoK M³/h | Flow M³/h
9 m 10 m 12 m 14 m 15 m 16 m 18 m 20 m 21 m L
krytí motoru: IP55 Motor protection: IP55
otáčky motoru: 1450 RPM Motor: 1450 RPM CF–4 300 54 50 44 30 20 979/913
Provedení: horizontální/ Type: horizontal/vertical CF–4 400 /  70 67 50 36 20 998/913
vertikální Prefilter: Stainless steel/cast CF–4 550 / V 84 72 66 54 20 1021/913
Předfiltr: nerezový/litinový iron CF–4 552 / V 120 110 78 28 1138/1007
Turbína: litinová/bronzová Impeller: cast iron/bronze CF–4 750 / V 124 104 90 72 1248/1096
Max. teplota vody: 40 °C Max. temp. of water: 40 °C
CF–4 1000 / V 210 175 130 90 60 1258/1122
Max. tlak: 2,5 bar Max. pressure: 2,5 bar
CF–4 1500 / V 215 200 190 180 150 120 60 1413/1211
CF–4 2000 / V 320 300 275 260 210 102 1528/1291
CF–4 2500 / V 360 340 310 280 220 190 1558/1331




ČerpaDlo cF–4, Br–4, cF–4 vert | cF–4, Br–4, cF–4 vert puMp
oTáČky TURBíNA SáNí / VýTLAk PříkoN kW VýkoN kW NAPěTí V
* MoToR M³/H cena KČ €
RPM ** INLET / oULET INPUT P1 kW oUTPUT P2 kW VoLTAgE V
573CF40300 B CF–4 300 IE3 1 450 litina DN 65/50 2,72 2,20 230/400 30  94 67 200,-
573CF40400 B CF–4 400 IE3 1 450 litina DN 80/65 3,63 3,00 230/400 50 105 75 737,-
573CF40550 B CF–4 550 IE3 1 450 litina DN 80/65 4,75 4,0 230/400 72 110 79 062,-
573CF40552 B CF–4 552 IE3 1 450 litina DN 100/80 4,75 4,00 230/400 28 140 87 147,-
573CF40750 B CF–4 750 IE3 1 450 litina DN 100/80 6,42 5,50 230/400 104 155 93 700,-
573CF41000 B CF–4 1000 IE3 1 450 litina DN 125/100 8,62 7,50 230/400 130 176 107 193,-
573CF41500 B CF–4 1500 IE3 1 450 litina DN 125/100 12,44 11,0 230/400 200 272 140 231,-
573CF42000 B CF–4 2000 IE3 1 450 litina DN 150/125 16,97 15,0 230/400 300 355 161 939,-
573CF42500 B CF–4 2500 IE3 1 450 litina DN 150/125 20,56  18,5 230/400 360 385 178 972,-
573VF404001 B CF–4 VERT 400 IE3 1 450 litina DN 80/65 3,63 3,00 230/400 50 205 98 976,-
573VF405501 B CF–4 VERT 550 IE3 1 450 litina DN 80/65 4,75 4,00 230/400 72 210 103 061,-
573VF405521 B CF–4 VERT 552 IE3 1 450 litina DN 100/80 4,75 4,00 230/400 28 240 112 282,-
573VF407501 B CF–4 VERT 750 IE3 1 450 litina DN 100/80 6,42 5,50 230/400 104 255 119 045,-
573VF41000 B CF–4 VERT 1000 IE3 1 450 litina DN 125/100 8,62 7,50 230/400 130 276 131 123,-
573VF41500 B CF–4 VERT 1500 IE3 1 450 litina DN 125/100 12,44 11,0 230/400 200 372 166 681,-
573VF42000 B CF–4 VERT 2000 IE3 1 450 litina DN 150/125 16,97 15,0 230/400 300 455 174 920,-
573VF42500 B CF–4 VERT 2500 IE3 1 450 litina DN 150/125 20,56 18,5 230/400  360 485 191 812,-
* Tělo čerpadla v provedení bronz – BR-4 XXX (na objednání) * Pump body of bronze – BR-4 XXX (upon order)
** Turbína v litinovém provedení (bronz na objednání) ** Impeller made of cast iron (bronze upon order)

ČERPADLA  | PUMPS 161

PLASToVé A LITINoVé PřEDFILTRy  |  PLASTIC AND CAST IRoN PRE-FILTERS


plastové přeDFiltry plastic pre-Filters
8 Plastový předfiltr určený pro recirkulační, velkoobjemová vertikální Plastic pre-filter designed for recirculation, high volume, vertical
čerpadla Badu Block. Vybaven DIN přírubami pro snadné propojení Badu Block pumps. Equipped with DIN flanges for easy connection
s čerpadly. with pumps. 
určeno pro čerpadla Badu Block: intended for Badu Block pumps:
Badu Block 80/.. Badu Block 80/..
Badu Block 100/.. Badu Block 100/..
Badu Block 125/.. Badu Block 125/..

plastové tělo předfiltru s průhledným víkem plastic strainer tank with transparent lid
Celoplastová verze bez dalších vnitřních nátěrů All-plastic version, no additional internal coating
kontrola míry znečištění bez nutnosti sejmutí víka Amount of debris is visible without removing the lid
Robustní filtrační koš, odolný proti opotřebení Robust welding seam, low wear
Snadná údržba a manipulace díky pevné rukojeti Handle welded into the basket for easy maintenance
Použitelné pro slanou vodu, odolné proti korozi Can be used for high salt concentrations



















Další informace a ceny na vyžádání. prices and more technical information on request.

litinové přeDFiltry – horiZontální a vertiKální cast iron pre-Filters – horiZontal anD vertical
vstupní a výstupní napojení dle normy DIN 2501 s připojením od  inlet and outlet clamps according to DIN 2501 with connections from
DN-65 (2½“) do DN-200 (8“) s uzávěrem z nerez oceli AISI 316 pro DN-25 (2½“) to DN-200 (8“) with closing handles in AISI 316 for
dokonalé těsnění víka. a perfect lid seal.

Materiál Material
Tělo předfiltru – litina Body of pre-filter – cast iron
koš předfiltru – nerez AISI 316 Strainer in st. steel AISI 316















litinové přeDFiltry | cast iron pre-Filters
DN Pt A B C D De He Ds Hs ØT cena KČ €
573F065B B 65 145 380 260 415 360 185 250 185 120 18 38,5 16 280,-
573F080B B 80 160 380 260 415 360 200 250 200 120 18 39,0 16 280,-
573F100B B 100 180 380 260 415 360 220 270 220 155 18 40,5 18 323,-
573F125B B 125 210 380 260 415 360 250 270 250 155 18 41,0 18 323,-
573F150B B 150 240 460 340 555 500 285 380 285 190 22 71,0 42 023,-
573F200B B 200 295 460 340 555 500 340 380 340 190 22 72,0 42 592,-
573V065 B 65 145 489 285 372 338 185 169 185 155 18 78,0 49 257,-
573V080 B 80 160 489 285 372 338 200 169 200 155 18 78,5 49 257,-
573V100 B 100 180 489 285 372 338 220 169 220 155 18 79,0 52 335,-
573V125 B 125 210 489 285 372 338 250 169 250 155 18 80,0 52 335,-
573V150 B 150 240 489 285 372 338 285 169 285 155 22 81,0 52 335,-

Další informace a ceny na vyžádání. prices and more technical information on request.
162 ČERPADLA  | PUMPS

ČERPADLA BADU BLoCk, BADU NoRM BLoCk | BADU BLoCk, BADU NoRM BLoCk PUMPS


ČerpaDlo BaDu BlocK, BaDu norM BlocK BaDu BlocK, BaDu norM BlocK puMp
Standardní odstředivé čerpadlo pro komerční bazény v monoblo- Standard centrifugal pumps in monoblock design for commercial 8
kovém designu, možnosti aplikace na veřejné, hotelové a motelové use in semi-public and public pools, thermal baths, spas,
bazény, termální bazény, lázně, vodní skluzavky, fontány, community pool water slides, fountains and industrial filtration
průmyslové filtrační systémy. plants.
Barva RAL5002 Colour RAL5002

Čerpadlo může byt použito pro slanou vodu o koncentraci pump suitable for use in saltwater pools with up to 5 g/l
soli 0,5 %, tzn. 5 g/l. v případě vyšší koncentrace nás prosím (0,5 %). please contact us for higher salt content operation
slaná voda slaná voda
kontaktujte. requirements.






























Badu Block
norm Block
vertiKální ČerpaDlo horiZontální ČerpaDlo
vertical puMp horiZontal puMp
BaDu BlocK norM BlocK
Průtok / Flow až / up to 950 m³/h až / up to 740 m³/h
Výtlak
až / up to 52 m až / up to 101 m
Total dynamic head
Teplota / Temperature až / up to 50 °C až / up to 140 °C
0,55–45 kW (50 Hz) 0,55–45 kW (50 Hz)
Výkon / Power
0,56–54 kW (60 Hz) 0,56–54 kW (60 Hz)
Max. provozní tlak
až / up to 10 bar až / up to 16 bar
Max. system pressure
50 Hz –1450 RPM 50 Hz –1450/2900 RPM
otáčky / Speed
60 Hz –1750 RPM 60 Hz –1750/3500 RPM
Potrubí / Size DN 32–200 DN 32–200
do / up to DN 150 do / up to DN 150
(DIN 2533/PN16) (DIN 2533/PN16)
Příruby / Flanges
nad / from DN 200 nad / from DN 200
(DIN 2532/PN10) (DIN 2532/PN10





program Badu select – Pro správný výběr čerpadel Badu Speck
použijte program Badu Select – u nás na vyžádání

program Badu select – For optimal pump selection, use the Badu
Select Program (available upon request)

rádi vám pomůžeme vybrat optimální čerpadlo dle vašich we can help you to choose the optimal pump according to
požadavků. pro podrobnější technické informace a ceny nás your requirements. please contact us for more detailed
prosím kontaktujte. technical information and prices.
ČERPADLA  | PUMPS 163

FREkVENČNí MěNIČE  |  FREQUENCy CoNVERTER


poZor: Všechny frekvenční měniče, musejí být dle nových attention: Based on the lates international standards
mezinárodních standardů a norem připojeny přes proudový and norms, all variable-RPM pumps (or any device with
8 chránič typu F/A-SI (1-fáze) nebo B-SI (3-fáze) a frequency converter) must be secured with a Type F/A-SI
RCD protector (230 V) or a Type B-SI RCD protector (400 V).

Chránič typu F/A-SI Chránič B-SI Type F/A-SI RCD Type B-SI RCD


FreKvenČní MěniČ isaver+ Frequency converter isaver+
Frekvenční měnič s dotykovým displejem. Touch screen frequency converter.
Lze nastavit až 4 časovače – pro každý je možné nastavit jinou Up to 4 timers can be set – each can be set differently speed
rychlost otáček RS485 interface for external controls, relay output (max. 2,5 A,
Lze připojit i externí ovládání pomocí RS485, relé výstup 500 W), digital/analog output
(max. 2,5 A, 500 W), digitální/analogový vstup 3 modes – Day/Night/Flush
3 módy – Den/Noc/Proplach RPM range 1 200–2 900 (step 50 RPM)
otáčky 1 200–2 900 (skokově po 50 RPM) Compatible with the VArio control system – controlled by
kompatibilní s řídícím systémem VArio – ovládání modulem the DIN PUMPS Module
DIN PUMPS


technicKé speciFiKace | technical speciFication isaver+ 1100 isaver+ 2200 isaver+ 2200c
Provozní teplota °C / operation temperature °C -10–40 -10–40 -10–40
Typ čerpadla / Pump type 1 fázové / 1 phase 1 fázové / 1 phase 3 fázové / 3 phase
Vstupní napětí (V) / Input voltage (V) 220–240 220–240 220–240
Výstupní napětí (V) / output voltage (V) 1 ph, 0–240 1 ph, 0–240 3 ph, 0–240
Výstupní výkon (kW) / output power (kW) max. 1,1 max. 2,2 max. 2,2
Výstupní proud (A) / output current (A) max. 6 max. 12 max. 8
Rozpětí rychlosti (rpm) / Speed range (rpm) 1 200–2 900 1 200–2 900 1 200–2 900
Index krytí / Index protection IP65 IP65 IP65






FreKvenČní MěniČ isaver+ | Frequency converter isaver+ cena KČ €
Frekvenční měnič iSaver+ 1100, 1-fáze, max. 1,1 kW
57D3110 B 1 3,0 7 290,-
Frequency converter iSaver+ 1100, 1-phase, max. 1,1 kW
Frekvenční měnič iSaver+ 2200, 1-fáze, max. 2,2 kW
57D3220 B 1 3,0 7 977,-
Frequency converter iSaver+ 2200, 1-phase, max. 2,2 kW
Frekvenční měnič iSaver+ 2200C, 3-fáze, max. 2,2 kW
57D322C B 1 3,0 7 977,-
Frequency converter iSaver+ 2200C, 3-phase, max. 2,2 kW

































164 ČERPADLA  | PUMPS

FREkVENČNí MěNIČE  |  FREQUENCy CoNVERTER


invertorový FreKvenČní MěniČ (e)Motion inverter Frequency Drive (e)Motion
Nový řídicí systém s frekvenční nebo rychlostní modulací pro The new control system driven by frequency or speed modulation to 8
dosažení vysokého komfortu a minimalizace provozních nákladů: get great comfort and minimize the operating costs:
Velmi tichý provoz Very silent operation
Možnost nastavit výkon motoru na požadovaný průtok Possibility to adjust requested flow rate and motor performance
Možnost použití pro různá čerpadla (odstředivá, vertikální, ponorná, Adaptable to all types of pumps (centrifugal, vertical, submersible
s indukčním nebo PM motorem) pumps with induction or PM motors) 
Přehledný LCD displej, jednoduché ovládání, CZ jazyk LCD display, simple setup, Czech language
Úspora provozních nákladů Energy saving
Provozní ochrany (proti přepětí, kolísání vstupního napětí, chodu na operational protections (power surge, input voltage fluctuations,
sucho, nadměrnému provoznímu tlaku, rázům v potrubí, atd. dry operation, overpressure, water hammer, etc.)
Varianta pro motor do 4,0 kW (5,5 HP) Version for motor up to 4,0 kW (5,5 HP)
Varianta pro motor 5,5–11 kW (7,5–15 HP) Version for motor 5,5–11 kW (7,5–15 HP)
Vzájemná komunikace až mezi 8 jednotkami (e)Motion Intercommunication of up to 8 (e)Motion units
Menu v CZ, EN, DE Menu in CZ, EN, DE
Tento frekvenční měnič lze propojit s modulem VArio PUMPS This frequency converter can be connected to VArio PUMPS module





















invertorový FreKvenČní MěniČ (e)Motion | inverter Frequency Drive (e)Motion
NAPěTí V AMPéRy VýkoN kW
HP cena KČ €
VoLTAgE V AMPERS oUTPUT kW
57D0271 B (e)Motion TT3-11A 400 11 až / up to 4,0 až / up to 5,5 4,0 28 116,-
57D0274 B (e)Motion TT3-30A 400 30 5,5–11 7,5–15 4,0 28 397,-



BaDu eco Drive ii BaDu eco Drive ii
Frekvenční měnič nabízí širokou škálu možností řízení, např. přímé The frequency converter offers a wide range of control options, e.g.
ovládání pomocí tlačítek, digitálních nebo analogových vstupů. direct control with the buttons, digital or analogue inputs. It can
Mohou být integrovány do řady automatických řídicích systémů – therefore be integrated into automation systems – for example,
např. ovládání výkonu čerpadel. Pro tento účel může být čerpadlo control of pumps. For this purpose, the pump can be conveniently
optimálně nastaveno na každý z pracovních bodů pomocí directed to each of the operating points with the help of a frequency
frekvenčního měniče. Během zvoleného režimu jsou otáčky motoru converter. During selected mode, the motor speed is electronically
elektronicky upraveny. Čerpadlo je tak optimálně řízeno s ohledem adjusted. The pump operation is thereby optimized and provides for
na ekonomičnost provozu. Navíc lze recirkulační průtok regulovat energy cost saving. The flow rate can be regulated by the frequency
frekvenčním měničem podle aktuálních podmínek, např.:  converter based on current conditions, for example:
Filtrace – denní provoz/noční provoz Filtration – daytime/night operation
Praní filtrů Backwash
Dopírání filtru Rinse
Filtrace při nižší návštěvnosti Low-use operation



KoMpatiBilita BaDu 90/25 – BaDu 90/48, BaDu resort, BaDu 93
coMpatiBility
Frekvenční měnič
0,75 kW 1,50 kW 2,20 kW 4,00 kW 5,50 kW
Frequency converter
Napětí / Voltage 380–480 V
Analogový vstup 0–10 V/4–20 mA
Analog input
Rozměry (v x š x h) 390 x 200 x 175 390 x 200 x 175 390 x 200 x 175 390 x 200 x 175 420 x 242 x 195
Dimensions (H x W x D)
Váha
9,7 kg 9,7 kg 9,7 kg 9,7 kg 13,5 kg
Weight
krytí IP55
Protection class
ceny a podrobnější informace na vyžádání. prices and detailed information on request.

ČERPADLA  | PUMPS 165

8

























































































166 ČERPADLA  | PUMPS

INTELIGENTNÍ ŘÍZENÍ | INTELLIGENT CONTROL SYSTEMS 9

Inteligentní řízení VArio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 Intelligent control system VArio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Kompatibilní technologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 Compatible technology. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Inteligentní řízení VArio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 Intelligent control system VArio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Dinotec. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 Dinotec. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Inteligentní řízení a kontrola bazénů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 Intelligent control system for pools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

INTELIGENTNÍ ŘÍZENÍ VARIO | INTELLIGENT CONTROL SYSTEM VARIO




9


Inteligentní ovládání bazénu
Ultimate Pool Control www.VARIOPOOLS.com





Atrakce | Attraction


Světla
Lights





LIGHTS modul
(přídavný modul | Add-on)



Teplotní senzor
Temperature sensor
Inteligentní světla
Smart lights
Hlavní DIN modul
Main DIN Module
Úprava vody (bez měření)
Water treatment (ON/OFF)
Koncový spínač rolety
Cover limit switch

PUMP modul
(přídavný modul | Add-on)
ProPiezo/Pneu spínání
ProPiezo/Pneu switch
Úprava vody (s měřením)
Water treatment (with measuring)





Ohřev vody
Heat source

Jednorychlostní čerpadlo
Smart čerpadlo/frekv. měnič Single-speed pump
Smart pump/freq. inverter






Aut. 6cestný ventil
Aut. 6-way valve






Filtrační čerpadlo | Filtration pump
Ohřev vody
Tep. čerpadlo/Tep. výměník/El. topení
Heat source
Ovládání | Controls
Heat pump/Exchanger/El. heater
Oboustranná komunikace | 2-way communication
Vstup a jednosměrná komunikace | Input/one-way communication
Rozšiřující modul – komunikace, ovládání | Add-on module – communication, controls


168 INTELIGENTNÍ ŘÍZENÍ | INTELLIGENT CONTROL SYSTEMS

INTELIGENTNÍ ŘÍZENÍ VARIO | INTELLIGENT CONTROL SYSTEM VARIO


ŘídíCí jednOtKA - dIn mOdUL COntROL UnIt - dIn mOdUL
Základní řídící jednotka celého systému ke které je vždy nutné Main control unit of the VArio system. a WIFI or RC module is 9
dokoupit Wi-Fi modul, popř. dálkový ovladač (RC modul). required to control the DIN module

DIN modul umožňuje spravovat tyto výstupy: DIN module can control the following technology:
Filtraci Filtration
Světla Lights
Atrakce Attractions
Ohřev vody s teplotním řízením Water heating with temperature control, temp. sensor included
ON/OFF dávkovácí zařízení/atrakci ON/OFF dosing device or attraction
Dávkovací zařízení s vlastním měřením Dosing unit with own measuring sensors
+ 2 další vstupy + 2 additional inputs
Průtoková klapka Flow switch
Zakrytí bazénu (stav) Pool cover (status)









dIn LIGHtS mOdUL dIn LIGHtS mOdUL
Přídavná řídicí jednotka k hlavnímu DIN modulu pro ovládání světel Add-on module for advanced lights control, with 2 extra outputs
a 2 dalších atrakcí. for attractions
Připojení k hlavnímu DIN modulu pomocí integrovaného kabelu RS485. Connection to main DIN module with integrated RS485 cable.

Inteligentní ovládání světel protokolem DMX/RS485 Intelligent lights control over DMX/RS485 protocol
Ovládání světel impulzy (Flat, SeaMAID) ON/OFF lights pulse control (RGB Flat, SeaMAID)
Rozšíření počtu řiditelných atrakcí o 2 nové Adds 2 extra attractions
















dIn PUmPS mOdUL dIn PUmPS mOdUL
Přídavný modul pro pokročilé ovládání chytrých čerpadel a vstupy Add-on module for advanced smart pump control, with inputs for
pro komunikaci se 6cestným automatickým ventilem nebo externím automatic 6-way valve or external switches.
spínáním.
Frekvenční měniče s nastavením otáček Frequency converters, with speed settings
Chytrá vícerychlostní čerpadla s nastavením otáček Smart VS pumps, with speed settings
Vstup pro automatický 6cestný ventil Input for automatic 6-way valve signal (filter backwash)
(s funkcí propláchnutí filtru) Receives signal from external lights/attractions switches
Komunikace s externím spínáním (electropiezo, pneumatic – alternatively to automatic 6-way valve)
světel/atrakcí (piezo nebo pneu spínání
– alternativně k automatickému
6cestnému ventilu)









ŘídíCí mOdULy VARIO | VARIO COntROL mOdULeS CenA Kč €
Řídící modul VArio DIN
516300 A 1 0,50 10 500,-
DIN Module – main control module
DIN LIGHTS pro ovládání světel
516201 A 1 0,40 6 300,-
DIN LIGHTS Module for advanced lights control
DIN PUMPS modul pro ovládání chytrých čerpadel
516302 A 1 0,40 7 500,-
DIN PUMPS Module – for smart pump control
INTELIGENTNÍ ŘÍZENÍ | INTELLIGENT CONTROL SYSTEMS 169

INTELIGENTNÍ ŘÍZENÍ VARIO | INTELLIGENT CONTROL SYSTEM VARIO


WI-FI mOdUL WI-FI mOdUL
9 Dálkové ovládání pro správu systému VArio přes internet. Rádiová Remote access point for VArio pool control system, enabling access
komunikace s DIN modulem – může být umístěn dál od strojovny over the Internet and remote assistance to the pool owner. Long-
bazénu (uvnitř domu). range radio communication with the DIN module – can be placed
farther away from the pool technology room (inside the house).

Bezdrátová komunikace Wireless communication
– Vlastní/domácí Wi-Fi síť – Over VArio own or home Wi-Fi network
– INTERNET – plný přístup do webové služby VArio kdykoliv – Over the INTERNET – full access to the VArio web service from
a odkukoliv jak pro „bazénáře” tak koncového uživatele anywhere for both owner and pool professional
Umožňuje vzdálenou podporu koncovému uživateli Enables remote support to the end user
Diagnostika bazénu na dálku Allows remote diagnostics of the swimming pool












Webová služba www.VARIOPOOLS.com The VArio web-service: www.VARIOPOOLS.com
Aby bylo možné řídit bazén přes internet, je nutný systém VArio In order to control the pool over the internet, the VArio system needs
zaregistrovat do webové služby VArio na www.variopools.com. to be registered to the VArio web-service at www.variopools.com.
Registrace umožní zákazníkům plně ovládat jejich bazén, The registration allows full online control over the pool plus enables
a zákazníkem vybranému bazénáři poskytne vzdálený přístup plus remote assistance by a selected pool professional.
diagnostiku a pomoc na dálku.










www.VARIOPOOLS.com













PŘímé dáLKOVé OVLádání – RC mOdUL dIReCt RemOte COntROL – RC mOdUL
Lokální dálkový ovladač pro systém VArio, pro používání u bazénu. Local remote for the VArio pool control system – for poolside use.
Rádiová komunikace s velkým dosahem Long-range radio
Zobrazování provozních stavů Poll status and alarm monitoring
Ovládání bazénových technologií Pool technology controls
Krytí IP65 IP65 protection













InteLIGentní SyStém VARIO | InteLIGent COntROL SyStem VARIO CenA Kč €
Wi-Fi modul – pro přístup přes internet a vzdálenou pomoc
516320 A 1 0,20 6 300,-
Wi-Fi modul – for internet access and remote assistance
VArio RC modul – lokální dálkový ovladač– s krytím IP65 – k bazénu
516310 A 1 0,50 9 900,-
VArio RC Module – direct remote control – with IP65 protection –pool side use
170 INTELIGENTNÍ ŘÍZENÍ | INTELLIGENT CONTROL SYSTEMS

KOMPATIBILNÍ TECHNOLOGIE | COMPATIBLE TECHNOLOGY


FILtRACe FILtRAtIOn
Filtrační čerpadla jednorychlostní Single-speed filter pumps 9
Chytrá filtrační čerpadla vícerychlostní ((s modulem DIN PUMPS) Smart multi-speed filter pumps (with DIN PUMPS)
Automatické prací hlavy (s modulem DIN PUMPS) Automatic filtration valves heads (with DIN PUMPS)








AtRAKCe AttRACtIOnS
Chrliče Cascade showers
Protiproudy Counterflows
Masážní lože Massage bed, Water massage, Air massage, etc.
Vzduchovače a další atrakce Blowers and other attractions







SVětLA LIGHtS
Světla s pulzním ovládáním – SeaMAID, RGB Flat Lights with pulse control – SeaMAID, RGB Flat
Světla s komunikací DMX (MODBUS): Lights with DMX communication (MODBUS):
Adagio Pro, Hugo Lahme, WIBRE (s modulem DIN LIGHTS) Adagio Pro, Hugo Lahme, WIBRE (with DIN LIGHTS)










dáVKOVACí StAnICe A úPRAVny VOdy dOSInG StAtIOnS And WAteR tReAtment UnItS
Dávkovací stanice VA DOS BASIC/EXACT/OXY VA DOS BASIC/EXACT/OXY dosing units
Úpravny slané vody VA SALT SMART VA SALT SMART SW chlorinators
Všechny ON/OFF úpravny slané vody bez vlastního měření All ON/OFF SW chlorinators without own measuring
2
2
(VA SALT, Autochlor, Ei apod.) (VA SALT, Ei , etc.)
Všechna ON/OFF zařízení pro úpravu vody (UV lampy apod.) All ON/OFF water treatment devices (UV lamps, etc.)
Další dávkovací stanice s RS485 komunikací Other RS485 dosing units with own measuring
(novinka během 2021/2022) (coming up 2021/2022)








ZAŘíZení PRO OHŘeV VOdy WAteR HeAtInG eqUIPment
Všechna ON/OFF tepelná čerpadla (Rapid MINI, NORM, Zodiac) All ON/OFF heat pumps (Rapid MINI, NORM, Zodiac)
Invertorová tepelná čerpadla s MODBUS komunikací: Inverter heat pumps with MODBUS communication:
Rapid MINI INVERTER/INVERTER/INVER-X Rapid MINI INVERTER/INVERTER/INVER-X
Všechna elektrická topení a výměníky All electric heaters and exchangers
Solární ohřevy s automatickým 3cestným ventilem Solar heaters with automatic 3-way valve








FReKVenční měnIče (CHytRá čeRPAdLA) FReqUenCy COnVeRteRS (SmARt PUmPS)
Všechny typy s analogovým vstupem 0–10 V, rychlostními relé nebo All types with analog input 0–10 V, speed control relay or MODBUS
MODBUS komunikací (s modulem DIN PUMPS) communication (with DIN PUMPS)







INTELIGENTNÍ ŘÍZENÍ | INTELLIGENT CONTROL SYSTEMS 171

INTELIGENTNÍ ŘÍZENÍ VARIO | INTELLIGENT CONTROL SYSTEM VARIO


eLeKtROAUtOmAtICKé OVLádání VARIO eLeCtROAUtOmAtIC COntROL VARIO
9 Tato automatika obsahuje DIN modul vzdáleného ovládání VArio. Na A plug-in automatic control unit with a VArio DIN module inside and
těle automatiky jsou zásuvky s popisem, pro jaké bazénové vybavení labeled sockets for easy connection. Easy installation with flexo
slouží. Připojení pomoci flexi kabelu do zásuvky. Jednoduchá cable, no need to touch the wiring.
montáž, bez zásahu do vnitřního zapojení.
3 jednoduché kroky: 3 steps:
Umístit automatiku na zeď Fix the automatics on the wall
Zapojit bazénové vybavení (filtrace, tepelné čerpadlo, …) Plug the appliances into the labeled sockets
Zapojit celou tuto sestavu do elektřiny přiloženým flexi kabelem Plug-in the mains flexo cable – maximum input current limited to
– Automatiku lze zapojit flexi kabelem pouze v případě 16 A/3,5 kW!
maximálního celkové příkonu 16 A/3,5 kW
*VySVětLIVKy: *LeGend:
1 – jednofázové 1 – single phase
3 – třífázové 3 – three phase
F – filtrace F – filtration
S – světlo S – light
C – dávkovací stanice C – dosing station
T – tepelné čerpadlo T – heat pump
A – ON/OFF solnička/UV A – ON/FF SW chlorinator/UV
H – atrakce H – attraction
P – protiproud P – counterflow




5200306 5200308 5200312 5200318 5200315 5200317 5200319
* název automatiky F1SAt F1SP3At F1SAtH F1SP1At F1SP1C F1SP1Ct F1SP1CtH
A A A A A A A
S l l l l l l l
t 1 fáze l l l l – l l
C
– – – – l l l
F 1 fáze l l l l l l l

A
l l l l – – –
H – atrakce
– – l – – – l
P 1 fáze – – – l l l l
3 fáze – l – – – – –
6,0 6,5 6,3 6,3 6,2 6,3 6,4
CenA Kč 20 258,- 21 827,- 19 700,- 21 017,- 21 833,- 22 616,- 23 446,-
€







5200302 5200303 5200305 5200307 5200309 5200311 5200313
* název automatiky F1St F1SC F1SCt F1SP3Ct F1SP3C F1SCtH F1SP3CtH
A A A A A A A
S l l l l l l l
t 1 fáze l – l l – l l
C
– l l l l l l
F 1 fáze l l l l l l l
H – atrakce
– – – – – l l
P 1 fáze – – – – – – –
3 fáze – – – l l – l
4,2 4,2 5,9 6,4 6,2 6,0 6,6
CenA Kč 16 992,- 16 923,- 18 150,- 23 427,- 22 643,- 21 459,- 24 257,-
€
172 INTELIGENTNÍ ŘÍZENÍ | INTELLIGENT CONTROL SYSTEMS

INTELIGENTNÍ ŘÍZENÍ VARIO | INTELLIGENT CONTROL SYSTEM VARIO




9



5200301 5200304 5200310 5200316 5200321 5200322
* název automatiky F1S F1SA F1SP3A F1SP1A F1SP3 F1SP1
A A A A A A
S l l l l l l
F 1 fáze
l l l l l l
A
– l l l – –
P 1 fáze – – – l – l
3 fáze – – l – l –
4,1 4,3 6,2 6,1 4,6 4,3
CenA Kč 16 008,- 19 137,- 19 906,- 20 237,- 20 329,- 18 550,-
€


SeRVISní mOdUL SeRVICe mOdULe
Servisní modul je určený výhradně vyškoleným profesionálům. SERVICE Module is available only to pool professionals – it allows
Umožňuje nastavení pokročilých provozních parametrů bazénu the adjustment of advanced pool operating parameters and
a provozních ochran. Bez tohoto modulu nelze zákazníkům protections. The service module is necessary for the registration of
poskytovat vzdálenou pomoc ani diagnostiku na dálku. Nutný pro a pool professional to the VArio web-service (www.variopools.com).
registraci bazénové firmy na webové službě VArio.
Long-range radio communication
Rádiová komunikace s velkým dosahem Advanced operating settings
Nastavení pokročilých provozních parametrů Access to the DIN Module
Vyčítání záznamu z interní paměti DIN modulu internal memory
Napájení přes USB USB-powered











Servisní modul nelze zakoupit bez předchozího školení. The service module cannot be purchased by untrained
Pro více informací pište na e-mail: persons. For more information please write to
[email protected] [email protected]



PŘíSLUšenStVí ACCeSSORIeS
Teplotní čidlo Temperature sensor
MODBUS komunikační kabel pro jednotky MODBUS communication cable for
VA DOS/VA SALT SMART VA DOS/VA SALT SMART water treatment
Přídavný modul pro jednotky VA SALT SMART units – for communication
pro komunikaci se systémem VArio with the VArio system
Communication module for
VA SALT SMART SW units (add-on)



InteLIGentní SyStém VARIO | InteLIGent COntROL SyStem VARIO CenA Kč €
VARIO – servisní modul pro profesionály
516150 X 1 0,20 2 600,-
VARIO – service module for professionals
VARIO 3m kabel VA DOS/VA SALT (rozvaděč)
516130 A 1 0,10 950,-
VARIO 3 m CABLE VA DOS/VA SALT (Automatics to dosing)
VARIO 3m kabel VA DOS/VA SALT (do DIN)
516132 A 1 0,10 900,-
VARIO 3 m cable VA DOS/VA SALT (DIN to dosing)
VARIO 3m kabel ke světlu DMX with external power source
516135 A 1 0,10 750,-
VARIO 3 m cable for DMX lights with external power source
VARIO komunikační modul VA SALT SMART
516141 A 1 0,10 1 800,-
VARIO communication module VA SALT SMART
INTELIGENTNÍ ŘÍZENÍ | INTELLIGENT CONTROL SYSTEMS 173

DINOTEC | DINOTEC


SyStém WAteRCOm WAteRCOm SyStem
9 Watercom představuje kompaktní, prostorově úsporný systém pro Watercom is a compact, space-saving water treatment system.
úpravu bazénové vody. Kompletní sestava je dodána v provedení The complete set is delivered in the „All in One“ design – unit
„All in One“ – jednotka zajišťuje filtraci bazénové vody včetně provides filtration of swimming pool water, including the possibility
možnosti použití moderního, úsporného ECO čerpadla, automaticky of using a modern, economical ECO pump. Water desinfection is
měří a vyhodnocuje jakost vody. Hygienické zabezpečení je řešeno secured by the PC DYNAMICS unit, dosing chlorine- or non-chlorine
dávkováním chlorové nebo bez chlórové dezinfekce pomocí dávkovací desinfectants based on own measuring and water parameter
stanice PC DYNAMICS. Systém obsahuje bezpečnostní funkce, které evaluation. The system includes safety features complemented by
jsou standardně doplněny o vzdálený monitoring a možnost řízení, remote monitoring and remote control over smartphone or tablet.
ovládání přes chytrý telefon nebo tablet.
Watercom Comfort Watercom Comfort
Jednotka umožňuje řídit filtraci a ohřev bazénové vody, nabízí The Watercom Comfort unit provides the controls of filtration, water
možnost ovládání automatického pracího ventilu filtrační nádoby. heating and automatic 6-way valve. Automatic water level monitoring
Samozřejmostí je automatické hlídání hladiny a dopouštění v případě with water filling for overflow pools included.
přelivového bazénu.

Watercom eASy Watercom eASy
Jednodušší verze umožňuje řídit filtraci a ohřev bazénové vody, A simpler version with filtration and heating controls, for manual
využívá 6cestný manuální prací ventil. 6-way valve.





























teCHnICKá dAtA teCHnICAL dAtA
Watercom PC DYNAMICS v provedení chlorové dezinfekce volný Watercom PC DYNAMICS comes with chlorine disinfection FCL/pH,
chlor/pH, ORP/pH nebo bez chlórové provedení Poolcare/pH ORP/pH or with non-chlorine treatment Poocare/pH.
(časové řízení) Remote control via phone, tablet – dinoAccess App (Android, iOS)
Vzdálené ovládání přes telefon, tablet – dinoAccess App (Android, iOS) Measuring modules depending on unit type: FCL, ORP, Poolcare,
Měřící moduly v závislosti na provedení jednotky: volný chlor, ORP, pH, temperature, measuring cell with flow sensor Peristaltic
Poolcare, pH, teplota, měřící cela včetně senzoru průtoku dinodos EASY dosing pumps with a capacity of up to 4,5 l /h at
Peristaltické dávkovací pumpy dinodos EASY s výkonem do 4,5 l/h operating pressure of 1,5 bar including installation accessories
při provozním tlaku 1,5 bar včetně instalačního příslušenství Filter SENATOR S610 (up to 80 m³) o 765 (up to 100 m³)
Filtrační nádoba SENATOR S610 (až 80 m³) nebo 765 (až 100 m³) with 2" connection
s 2“ napojením Compact Watercom design
Kompaktní provedení systému Watercom The unit is fully assembled and wired, tested from the factory
Jednotka je sestavena, elektricky propojena a otestována z výroby Available languages: CZ, EN, DE, RU, HR
Volitelný jazyk: CZ, EN, DE, RU, HR
Watercom Comfort Watercom Comfort
Combitrol BESGO multifunkční systém řízení filtrace včetně Combitrol BESGO multifunction filtration control system including
senzoru průtoku flow sensor
BESGO automatický prací ventil s možností ovládat píst stlačeným BESGO automatic backwash valve with the possibility of controlling
vzduchem nebo tlakem vody the piston by water pressure or pressurized air




Ceny a více informací ohledně produktů dInOteC na Prices and more information about dInOteC products upon
vyžádání. request.
174 INTELIGENTNÍ ŘÍZENÍ | INTELLIGENT CONTROL SYSTEMS

DINOTEC | DINOTEC


mOdULáRní SyStém mOdULAR SyStem
Modul určité funkce je snadno integrovatelný do systému, možnost Easy integration of new functions into the system, can be extended 9
rozšiřování stanice s ohledem na požadavky řízení až 3 bazénů za to manage up to 3 pools with only one main control unit.
použití pouze jedné základní řídicí jednotky.
Moderní řízení bazénových a lázeňských provozů Management of modern pool or spa operations
více funkcí/úspornost provozu/bezpečí a nejnovější technologie more flunctions/more economy/more safety and superior technology
Volitelný jazyk: CZ, EN, DE, RU, HR Available languages: CZ, EN, DE, RU, HR



















První kompaktní systém řízení bazénových the first compact pool and spa management
a lázeňských provozů na světě! system worldwide!
Kompletně přednastavený Completely pre-configured
Malý instalační prostor Space-saving
Komfortní a rozšiřitelné řešení Ecological and economical
Ekologické a ekonomické řešení Convenient and expandable

Filtrace s automatickým ventilem, filtrační čerpadlo, Filtration tank with automatic backwash valve,
měření a regulace, dávkování, spínání atrakcí, atd. filtration pump, measuring and regulation, dosing,
attraction control, etc.


Kontrola hladiny v akumul. nádržích pro přepadové
Automatická/mauální regulace
bazény
Automatic/manual regulation
Balance tank water level monitoring for overflow pools
Grafický displej, vizualizace parametrů, intuitivní
Měření a řízení všech hygienických parametrů
ovládání
Measurement and control of all hygienic parameters
Graphic display with parameters, intuitive controls
Druhý dotykový displej pro vzdálenou správu a řízení
Velký barevný displej s trendy měřených parametrů
bazénu
Large colour display with parameter trends
Second touch screen for remote pool control
Řízení filtrace s integrovaným časovačem praní Ovládání a řízení přes chytrý telefon, tablet nebo VNC
Filtration manager with integrated backwash timer Operates from your Smatrphone, tablet or VNC

Dávkovací pumpy řízené nejnovější technologií Bus Rozšiřitelný systém pro splnění budoucích požadavků
Dosing pumps controlled by the latest Bus technology Expandable to meet future requirements

Máte Whirlpool? Není problém řídit bazén i další instalaci
Integrovaný systém hlídání hladiny v barelech (v cm)
Also have a whirpool? No problem to manage another
Integrated chemicals level monitoring (in cm)
installation
Sledovaný systém dávkování, ochrana před předávkováním Ukládání měřených dat a nastavených hodnot
Dosing time control with overdose protection Measurements and setpoints memory
Regul. teploty – řízení tep. čerpadla, 3cestný ventilu,
topení Propojení s PC, routery, tiskárnou, přímý přenos dat
Temperature regulation – control of heat pump, Connection to PC, routers, printers, direct data transfer
3-way valve, heater
A mnoho dalších funkcí ... And many more features
Ceny a více informací ohledně produktů dInOteC na Prices and more information about dInOteC products upon
vyžádání. request.
INTELIGENTNÍ ŘÍZENÍ | INTELLIGENT CONTROL SYSTEMS 175

INTELIGENTNÍ ŘÍZENÍ A KONTROLA BAZÉNŮ | INTELLIGENT CONTROL SYSTEM FOR POOLS


ey~POOL – VZdáLené OVLádání PŘeS InteRnet ey~POOL – RemOte COntROL VIA InteRnet
9













Jednoduché a intuitvní ovládání přes webové rozhraní Vám umožní With a very friendly online interface you can see and modify the
vidět a měnit základní parametry bazénu principal parameters of the swimming pool
Možnost ovládání a časového nastavení až 8 výstupních relé Possibility to manage and control up to 8 relay outputs by time- for
signálů, např. filtrace, ohřev, osvětlení, úprava vody, vodní atrakce, example: filtration, heating, pool lights, water treatment,
zavlažování nebo osvětlení zahrady, ovládání garážových vrat, atd. attractions, garden lights and irrigation, garrage door, etc.
V případě technického problému vás systém bude informovat In case of technical problem you could be informed by alarm
pomocí alarmových notifikací notifications
Připojení k internetu přes LAN kabel nebo Wi-Fi připojení Connection to internet via LAN cable or Wi-Fi connection




















ey~POOL | ey~POOL CenA Kč €
EY~POOL – vzdálené ovládání přes internet pro VA SALT SMART stanici
9311001 B 1 1,50 16 211,-
EY~POOL – remote internet control for VA SALT SMART unit







IAqUALInK – VZdáLené OVLádání bAZénU IAqUALInK – RemOte COntROL OF tHe SWImmInG POOL
iAqualink je aplikace pro chytré telefony určená ke vzdálenému iAqualink is a smartphone application designed to remotely control
ovládání bazénového příslušenství. Aplikaci lze propojit pouze pool accessories. The application can only be connected to ZODIAC
s výrobky ZODIAC (Exo iQ/MagnaPool iQ) a vzdáleně spravovat products (Exo iQ MagnaPool iQ) and remotely manage associated
přidružené systémy. systems.
Více info na straně: 248 more info on page: 248



Světla
Ostatní vybavení
(chrlič, protiproud...)
Úprava
pH/chlor

Filtrační
čerpadlo

pH Link nebo Dual Link


exo iq magnaPool iq




176 INTELIGENTNÍ ŘÍZENÍ | INTELLIGENT CONTROL SYSTEMS

AUTOMATIKY | CONTROL BOXES 10

Elektroautomatická řízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 Electroautomatic control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Dálková ovládání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 Remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Příslušenství elektro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 Electro accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

ELEKTROAUTOMATICKÁ ŘÍZENÍ | ELECTROAUTOMATIC CONTROL


Upozornění: Všechna elektroautomatická řízení jsou dle Note: All electroautomatic controls are equipped with
nových mezinárodních standardů a norem vybaveny a type A RCD according to the new international standards
10 proudovým chráničem typu „A“. and norms.
POZOR: Je-li k elektroautomatickému řízení připojen elektronicky ATTENTION: Based on the lates international standards and norms,
řízený spotřebič – např. invertorové čerpadlo apod. je nutné použít all variable-RPM pumps (or any device with a frequency converter)
proudový chránič F/A-SI (1-fáze) nebo B-SI (3-fáze). must be secured with a Type F/A-SI RCD protector (230 V) or a Type
B-SI RCD protector (400 V).
Chránič typu F/A-SI Chránič typu B-SI Type F/A-SI RCD Type B-SI RCD
AUTOmATIcké ElEkTRIcké OvládAcí sysTémy bAZéNOvé TEchNOlOgIE ElEcTRO AUTOmATIc cONTROl sysTEms Of swImmINg POOl TEchNOlOgy
Elektrická automatická ovládání pro bazénovou technologii jsou Electro automatic control of swimming pool technology is divided
rozdělena do čtyř základních modifikací, a to: into four basic modifications:
Automatika pro filtraci: „malá automatika“ Automatic for filtration: „small automatic“
Automatika pro filtraci a elektrické topení do 12 kW: „velká Automatic for filtration and electric heating up to 12 kW: „big
automatika“ automatic“
Automatika pro filtraci a elektrické topení nad 12 kW: „velká Automatic for filtration and electric heating above 12 kW: „big
automatika nad 15 kW“ automatic above 15 kW“
Automatika pro filtraci a výměníkové topení: „automatika pro Automatic for filtration and heat exchanger unit: „automatic for
výměník“ heat exchanger“
Každou z těchto automatik lze doplnit o řadu dalších el. prvků. Each of these automatics can be further equipped with el.
Nejjednodušší je napojení a jištění, např. světel, protiproudů, components. Connection and control (safety fuse) of underwater
odvlhčovačů atd., ale je i možné po dohodě každé zařízení doplnit lights, counterflows, dehumidifiers etc. are the easiest. Can be
jakýmikoli dalšími el. prvky, např. blokacemi s již stávajícím equipped with blocking existing electrical devices in the building
elektrickým zařízením v budově u bazénu (topení apod.). Další (heating etc.), switching of water attractions directly in the pool
z mnoha možností rozšíření komfortu relaxace u bazénu je spínání using the pneumatic el. transducer or remote control (convenient if
vodních atrakcí přímo z bazénu pomocí pneumaticko-elektrického the pool technology is hardly accessible).
převodníku, nebo systému s dálkovým ovládáním (vhodné, např. když
je technologie v obtížně přístupné technologické místnosti).
ElEkTRIcké AUTOmATIcké OvládáNí PRO fIlTRAčNí ZAříZENí f1 ElEcTRO AUTOmATIc cONTROl Of fIlTRATION f1

„malá automatika“ – zařízení obsahuje proudový chránič 30 mA, „small automatic“ – the equipment includes the current protector
přepínač – automatický nebo ruční režim chodu filtrace, časové 30 mA, switch unit – automatic or manual mode of filtration control,
spínací hodiny, jištění filtrace. time switch, filtration safety fuse.
Další jakékoli provedení je možno zhotovit po konzultaci. Cena bude Any other modifications can be produced upon consultation. The
kalkulována s poměrem materiálu a složitosti elektrického zapojení. price will depend on the material used and the complexity of el.
installation.
*vysvěTlIvky: x *lEgENd: x
F – filtrace F – filtration
1 – jednofáz. 1 – mono phase
3 – třífáz. 3 – three phase
V – výměník V – heat exchanger
E – el. topení E – electric heater
S – světlo S – underwaterlight
P – protiproud P – conterflow system
f1 TČ – tepelné čerpadlo TČ – heat pump







5201000 52010001 52010002 52010003 52010050 52010051 52010052 520100011 520100021
*NáZEv AUTOmATIky f1 f1s f1sP3 f1sP1 f3 f3s f3sP3 f1sTč f1sP3Tč
b b b b b b b b c
P 1 fáze – – – l – – – – –
3 fáze – – l – – – l – l
s – l l l – l l l l
f 1 fáze l l l l – – – l l
3 fáze – – – – l l l – –
Tč 1 fáze – – – – – – – l l
3 fáze – – – – – – – – –
1,30 1,40 2,10 1,90 1,50 1,70 2,40 2,00 2,20
cENA kč 4 955,- 5 082,- 5 767,- 5 225,- 6 733,- 6 857,- 8 104,- 6 120,- 7 232,-
€
178 AUTOMATIKY | CONTROL BOXES

ELEKTROAUTOMATICKÁ ŘÍZENÍ | ELECTROAUTOMATIC CONTROL


ElEkTRIcké OvládáNí fIlTRAcE A výměNíkOvéhO TOPENí f1v ElEcTRO AUTOmATIc cONTROl Of fIlTRATION ANd hEAT ExchANgER f1v
obsahuje proudový chránič 30 mA, přepínač – autom./ruční režim „Automatic for heat exchanger“ – the equipment includes current 10
chodu filtrace, spínací hodiny, jištění filtrace, spínání topení, includes are current protector 30 mA, switch unit – auto/manual
kontrolku topení, jištění a možnost napojení oběhového čerpadla, mode of filtration control, time switch, filtration safety fuse, heating
nebo el. ventilu, nebo spínání plynového kotle, elektronický termostat switch, heating pilot light, circulation pump or el. valve control
vč. teplotního čidla 2,5 m (délka). Možnost nastavení požadované (safety fuse), gas boiler switch, electronic thermostat with heat
teploty bazénové vody přímo na automatice. sensor 2,5 m (length). The required temperature of pool water can
be set within the system.

*vysvěTlIvky: x *lEgENd: x
F – filtrace F – filtration
1 – jednofáz. 1 – mono phase
3 – třífáz. 3 – three phase
V – výměník V – heat exchanger
E – el. topení E – electric heater
S – světlo S – underwaterlight
P – protiproud P – conterflow system

f1v








5201040 52010401 52010403 52010404 52010402 52010451 52010452
* NáZEv AUTOmATIky f1v f1vs f1vsP3 f1vP3 f1vsP1 f3vs f3vsP3
b b b b b b b
P 1 fáze – – – – l – –
3 fáze – – l l – – l
s – l l – l l l
f 1 fáze l l l l l – –
3 fáze – – – – – l l
v l l l l l l l
1,90 2,00 4,00 3,80 3,70 2,40 4,20
cENA kč 8 747,- 8 898,- 10 324,- 10 125,- 9 028,- 11 478,- 12 148,-
€

ElEkTRIcké OvládáNí PRO fIlTRAcE A TOPENí f1vdIgI ElEcTRO fIlTRATION ANd hEATINg cONTROl f1vdIgI
je stejná automatika jako předchozí F1V vylepšená o termostat, který is the same like previous F1V, upgraded by digital thermoregulation.
je v tomto modelu digitální.







5201041 52010411 52010413 52010460 52010461 52010462
* NáZEv AUTOmATIky f1vdIgI f1vsdIgI f1vsP3dIgI f3vdIgI f3vsdIgI f3vsP3dIgI
b b b b b b
P 1 fáze – – – – – –
3 fáze – – l – – l
s – l l – l l
f 1 fáze l l l – – –
3 fáze – – – l l l
v l l l l l l
2,00 2,10 4,00 2,30 2,40 4,30
cENA kč 10 041,- 10 169,- 11 578,- 12 581,- 12 711,- 13 331,-
€
AUTOMATIKY | CONTROL BOXES 179

ELEKTROAUTOMATICKÁ ŘÍZENÍ | ELECTROAUTOMATIC CONTROL


ElEkTRIcké OvládáNí PRO fIlTRAcE A TOPENí f1E12 ElEcTRO cONTROl Of fIlTRATION ANd hEATINg cONTROl f1E12
10 „velká automatika“ – obsahuje proudový chránič 3f/30 mA, přepínač „big automatic“ – the equipment includes current protector 3f/30
– automatický nebo ruční režim chodu filtrace, časové spínací hodiny, mA, switch unit – automatic or manual mode of filtration control,
jištění filtrace, spínání topení, jištění topení. time switch, filtration safety fuse, heating switch, heating pilot light,
heat safety fuse.




*vysvěTlIvky: x *lEgENd: x
F – filtrace F – filtration
1 – jednofáz. 1 – mono phase
3 – třífáz. 3 – three phase
V – výměník V – heat exchanger
E – el. topení E – electric heater
S – světlo S – underwaterlight
P – protiproud P – conterflow system
f1E12









5201020 52010201 52010202 52010250 52010251 52010252
* NáZEv AUTOmATIky f1E12 f1E12s f1E12sP3 f3E12 f3E12s f3E12sP3
b b b b b b
P 1 fáze – – – – – –
3 fáze – – l – – l
s – l l – l l
f 1 fáze l l l – – –
3 fáze – – – l l l
E12 l l l l l l
3,70 3,80 5,10 3,90 4,00 5,30
cENA kč 7 919,- 8 043,- 10 447,- 10 141,- 9 944,- 12 290,-
€


ElEkTRIcké OvládáNí PRO fIlTRAcE A TOPENí f1E18 ElEcTRO cONTROl Of fIlTRATION ANd hEATINg cONTROl f1E18
je stejná automatika jako předchozí F1E12, pouze s posílenými is the same as previous F1E12, upgraded with stronger components
komponenty na větší výkon. for higher output.








5201030 52010301 52010302 52010350 52010351 52010352
* NáZEv AUTOmATIky f1E18 f1E18s f1E18sP3 f3E18 f3E18s f3E18sP3
b b b b b b
P 1 fáze – – – – – –
3 fáze – – l – – l
s – l l – l l
f 1 fáze l l l – – –
3 fáze – – – l l l
E18 l l l l l l
3,90 4,00 5,30 4,10 4,20 5,50
cENA kč 9 767,- 9 959,- 12 197,- 12 344,- 12 912,- 13 530,-
€
180 AUTOMATIKY | CONTROL BOXES

ELEKTROAUTOMATICKÁ ŘÍZENÍ | ELECTROAUTOMATIC CONTROL


OvládAcí AUTOmATIkA f1 s flE xO-kAbElEm cONTROl bOx f1 wITh flExI-cAblE
Jednoduchá montáž, bez zásahu do vnitřního zapojení An easy assembly, without intervening into the inner connection 10
Připojíte pouze zástrčku filtrace do zásuvky a zástrčku automatiky You will just connect the filtration plug connector into the
do přivedené zásuvky pro bazén socket-outlet, and the automatics plug connector into the socket
Automatika je vybavena proudovým chráničem 30 mA, jištěním outlet prepared for the swimming pool
motoru filtrace, spínacími hodinami pro časové spínaní doby fil- The automatics equipped with a current protector 30 mA, the
trování. Na straně rozvaděče je přepínač pro okamžité zapnutí filtration engine protection, a timer for the filtration hours timing.
filtrování, například při vysávaní. At the side of the distributor, there is a permanent power-on
switch, e.g. for pool cleaning.

AUTOmATIkA f1E3 s flExO-kAbElEm cONTROl bOx f1E3 wITh flExI-cAblE
Obdoba předchozího modelu s možností napojení 3 kW el. ohřevu A similar model like the above with a possible connection of
s flexo-kabelem do druhé zásuvky k tomu určené nebo jiného a 3 kW electrical heating with the flexi-cable into the second
spotřebiče např. UV lampa apod. socket or other appliances for example UV-C lamp.


AUTOmATIkA f1 s flExO-kAbElEm A TRANsfORmáTOREm cONTROl bOx f1 wITh flExI-cAblE ANd A TRANsfORmER
Je opět totožná s prvním modelem, dále je jen vybavena Again, the same as the first model, additionally equipped with
transformátorem 200, 300 nebo 600 W. Včetně jištění světla. a 200, 300 or 600 W transformer. Including the switch protector.
Kabel od světla je nutno propojit uvnitř rozvaděče. The light cable must be connected inside the distributor.


Proudový chránič, který je vždy součástí Přepínač filtrace auto/ručně
FI protektor, is always included Switch for filtration auto/manual












Zásuvka pro filtr. pumpu
Plug for filter pump





f1/300w s kabelem
f1 s kabelem f1E3 s kabelem a transformátorem
f1 with flexi–cable f1E3 with flexi–cable f1/300w with flexi–cable
and a transformer










5201015 5201016 5201017 5201018 5201010 5201011
* NáZEv AUTOmATIky f1/200w f1/300w f1/600w f1P3/600w f1 f1E3
b b b b b b
P 1 fáze – – – – – –
3 fáze – – – l – –
s l l l l – –
f 1 fáze l l l l l l
3 fáze – – – – – –
E3 – – – – – l
Trafo l/200W l/300W l/600W l/600W – –
4,80 6,30 8,10 8,20 1,40 2,20
cENA kč 9 549,- 10 178,- 12 427,- 12 669,- 4 992,- 7 325,-
€
AUTOMATIKY | CONTROL BOXES 181

ELEKTROAUTOMATICKÁ ŘÍZENÍ | ELECTROAUTOMATIC CONTROL


ElEkTROPNEUmATIcké sPíNáNí ElEcTROPNEUmATIc TRANsdUcER
10 pneumatickým tlačítkem můžete ovládat veškeré elektrické zařízení the pneumatic push button can control all electric devices directly
přímo z bazénu. from the pool.








520604 520606 30760 3050








520605 520607 520603 5206011 30124091
30120091
ElEkTROPNEUmATIcké sPíNáNí | ElEcTROPNEUmATIc TRANsdUcER cENA kč €
Pneum. spínací jednotka 5 A (nedržící) pro malý tlak
5206011 B 0,01 395,-
Pneumatic switch unit 5 A (doesn’t remain in position) for small press
Pneum. spínací jednotka 5 A (držící) pro malý tlak
5206021 B 0,01 378,-
Pneumatic switch unit 5 A (remains in position) for small press
Pneum. spínací jednotka (nedržící) pro BADU JET SuperSport
5206013 B 0,50 648,-
Pneumatic switch unit (doesn't reamin in possition) for BADU JET SuperSport
Matka spínací jednotky BADU JET SuperSport
52060131 B 0,01 36,-
Screw nut for pneumatic switch unit BADU JET SuperSport
Hadička pro pneumatický spínač
520603 B 0,01 5,-
Tube for pneumatic switch
Pneumatické tlačítko CHROM
520604 B 0,01 459,-
Pneumatic switch CHROME
Pneumatické tlačítko BÍLÉ
520605 B 0,01 337,-
Pneumatic switch WHITE
Pneumatické tlačítko CHROM vystouplé
520606 B 0,01 514,-
Pneumatic switch CHROME bulging
Pneumatické tlačítko BÍLÉ vystouplé
520607 B 0,01 356,-
Pneumatic switch WHITE bulging
Pneumatické tlačítko BÍLÉ v průchodu stěnu ABS
30120091 B 0,12 1 368,-
Pneumatic switch WHITE in poolwall lead-through ABS
Pneumatické tlačítko VAMILA
30760 B 0,01 1 840,-
Pneumatic button VAMILA
Pneumatické tlačítko, včetně průchodu betonem KR – pro fólii
30124091 B 0,40 1 538,-
Pneumatic switch, incl. concrete pool wall lead-trough KR, for liner pools
Pneumatické tlačítko nerez v průchodu stěnou ABS – pro předvyrobené bazény
3050 B 0,06 2 238,-
Pneumatic switch st. steel in wall entrance ABS – for prefabricated swimming pool
*vysvěTlIvky: x *lEgENd: x
F – filtrace F – filtration
1 – jednofáz. 1 – mono phase
3 – třífáz. 3 – three phase
V – výměník V – heat exchanger
E – el. topení E – electric heater
S – světlo S – underwaterlight
P – protiproud P – conterflow system





F1E12



Příklad rozšířené automatiky Example of supplement to the
Solární
automatic control regulátor
Všechny typy automatik je All types of electric automatic (Solar Control) SPP
možno libovolně rozšiřovat controls can be freely expand
Topení EOV (Heater)

182 AUTOMATIKY | CONTROL BOXES

ELEKTROAUTOMATICKÁ ŘÍZENÍ | ELECTROAUTOMATIC CONTROL


ElEkTROPNEUmATIcké OvládáNí ElEcTROPNEUmATIc cONTROl
je umístěno v el. krabici s krytím IP65, pro možnost montáže kamkoli fitted in el. casing with IP65 protection. This control unit can be used 10
do vlhkého prostředí. Toto zařízení je možno připravit pro jakákoli in a damp environment. The equipment can be readjusted for any
čerpadla dle konkrétních požadavků. type of pump according to specific requirement.






čerpadlo
Pneumatické tlačítko Pump
Pneumatic switch


Elektropneumatické ovládání
Electropneumatic control
ElEkTROPNEUmATIcké OvládáNí | ElEcTROPNEUmATIc cONTROl cENA kč €
El. ovládání, IP65, obsahuje tlak. spínač, 1 f. stykač, motorovou nadpr. ochranu 9–14 A, (1,2–2,6 kW)
5205SP15 C 1,40 3 781,-
El. control, IP65, pressure switch, 1 phase contactor, motor current protector 9–14 A, (1,2–2,6 kW)
El. ovládání, IP65, obsahuje tlak. spínač, 3 f. stykač, motorovou nadpr. ochranu 4–6,3 A, (1,9–3,0 kW)
5205SP34 C 1,40 3 690,-
El. control, IP65, pressure switch, 3 phase contactor, motor current protector 4–6,3 A, (1,9–3,0 kW)
El. ovládání, IP65, obsahuje tlak. spínač, 3 f. stykač, motorovou nadpr. ochranu 6–10 A, (2,5–4,5 kW)
5205SP35 C 1,40 3 932,-
El. control, IP65, pressure switch, 3 phase contactor, motor current protector 6–10 A, (2,5–4,5 kW)
ElEkTROPNEUmATIcké OvládáNí ElEcTROPNEUmATIc cONTROl
je umístěno v el. krabici s krytím IP65, pro možnost montáže kamkoli fitted in el. casing with IP65 protection. This control unit can be used
do vlhkého prostředí. Toto zařízení je možno připravit pro jakákoli in a damp environment. The equipment can be readjusted for any
čerpadla dle konkrétních požadavků. type of pump according to specific requirement.


čerpadlo
Pneumatické tlačítko Pump
Pneumatic switch


Elektropneumatické ovládání s nastavitelným tlakem
Electropneumatic control with adjustable pressure

ElEkTROPNEUmATIcké OvládáNí | ElEcTROPNEUmATIc cONTROl cENA kč €
El. ovládání BADU-JET, IP65, nastavitelný tlak. spínač, 3 f. stykač,motor. nadpr. ochranu 6–10 A, (2,5–4,5 kW)
5205SP37 C 2,0 5 849,-
El. control BADU-JET, IP65, adjustable pressure, 3 phase contactor, motor current protector 6–10 A, (2,5–4,5 kW)

PIEZOElEkTRIcké sPíNáNí PIEZOElEcTRIc swITch
je umístěno v el. krabici s krytím IP65, pro možnost montáže kamkoli fitted in el. casing with IP65 protection. This control unit can be used
do vlhkého prostředí. Toto zařízení je možno připravit pro jakákoli in damp environment. The equipment can be readjusted for any type
čerpadla dle konkrétních požadavků. of pump according to specific requirement.




Piezoelektrické tlačítko
Piezoelectric button
čerpadlo
Pump





Piezoelektrické spínání protiproudu
Piezoelectric switch for countreflow

PIEZOElEkTRIcké sPíNáNí | PIEZOElEcTRIc swITch cENA kč €
Piezoelektrické spínání protiproudu 9–14 A, 230 V
5205SP15P C 1 1,20 8 631,-
Piezoelectric switch for counterflow, 9–14 A, 230 V
Piezoelektrické spínání protiproudu 4–6,3 A, 400 V
5205SP34P C 1 1,20 8 533,-
Piezoelectric switch for counterflow, 4–6,3 A, 400 V
Piezoelektrické spínání protiproudu 6–10 V, 400 V
5205SP35P C 1 1,20 8 631,-
Piezoelectric switch for counterflow, 6–10 V, 400 V
AUTOMATIKY | CONTROL BOXES 183

ELEKTROAUTOMATICKÁ ŘÍZENÍ | ELECTROAUTOMATIC CONTROL


PIEZOElEkTRIcké sPíNáNí PRO 1, 3 A 5 PRvků PIEZO swITch fOR 1, 3 OR 5 dEvIcEs
10 Vhodné pro spínání bazénových světel, protiproudů, vodních atrakcí, Suitable for control of pool lights, counterflows, water attractions,
lamelového zakrytí apod. slate cover etc.
Nastavitelné sepnutí jedním nebo dvěma krátkými stisky tlačítka Preset switching by one or two short presses of a button
Indikace stavu svícením či blikáním Indication by solid or flashing light
Možnost dálkového ovládání (modely REMOTE) Remote control available (REMOTE versions)
Klíčenka není součástí balení The keyring is not included
Pro Piezo 1 Pro Piezo 1
Možnost nastavení automatického vypnutí za 30 minut. Preset automatic shut-off after 30 minutes.
V případě použití dálk. ovládání barevného světla jedno tlačítko When using the piezo switch to remote-control colour light, one button
slouží k zapnutí a vypnutí světla a druhé může sloužit k přepínání acts as a mains switch while the other can be used to change colours
barev Pro Piezo 3 and 5
Pro Piezo 3 a 5 Preset auto shut-off after 5-35 minutes (step by 5 min)
Možnost nastavení automatického vypnutí za 5–35 minut (krok When using the remote control, the 4th or 6th button can be used
5 min) as the main shut-down
V případě použití dálkového ovládání může sloužit čtvrté nebo šesté
tlačítko k centrálnímu vypnutí



Provedení v krabičce pro montáž
na stěnu
designed as a box for instalation
on the wall

řídící jEdNOTkA | cONTROl UNIT cENA kč €
Řídící jednotka Pro Piezo 1
87PBC01B B 0,27 3 430,-
Control unit Pro Piezo 1
Řídící jednotka Pro Piezo 1 REMOTE (s přijímačem pro dálkové ovládání)
87PBC01BDO B 0,27 5 345,-
Control unit Pro Piezo 1 REMOTE (with remote control receiver)
Řídící jednotka Pro Piezo 3
87PBC03B B 0,44 7 358,-
Control unit Pro Piezo 3
Řídící jednotka Pro Piezo 3 REMOTE (s přijímačem pro dálkové ovládání)
87PBC03BDO B 0,44 9 786,-
Control unit Pro Piezo 3 REMOTE (with remote control receiver)
Řídící jednotka Pro Piezo 5
87PBC05B B 0,69 9 200,-
Control unit Pro Piezo 5
Řídící jednotka Pro Piezo 5 REMOTE (s přijímačem pro dálkové ovládání)
87PBC05BDO B 0,69 11 627,-
Control unit Pro Piezo 5 REMOTE (with remote control receiver)


Provedení na dIN lištu pro montáž do
rozvaděče
designed for installation on electric
distributor board (dIN)

řídící jEdNOTkA dIN | cONTROl UNIT dIN cENA kč €
Řídící jednotka Pro Piezo 1 DIN
87PBC01D B 0,20 3 430,-
Control unit Pro Piezo 1 DIN
Řídící jednotka Pro Piezo 1 DIN REMOTE (s přijímačem pro dálkové ovládání)
87PBC01DDO B 0,20 5 345,-
Control unit Pro Piezo 1 DIN REMOTE (with remote control receiver)
Řídící jednotka Pro Piezo 3 DIN
87PBC03D B 0,28 7 358,-
Control unit Pro Piezo 3 DIN
Řídící jednotka Pro Piezo 3 DIN REMOTE (s přijímačem pro dálkové ovládání)
87PBC03DDO B 0,28 9 786,-
Control unit Pro Piezo 3 DIN REMOTE (with remote control receiver)




87Tx2m 87Tx4m 87Tx6m
kOmPONENT | cOmPONENT cENA kč €
Dálkové ovládání – klíčenka – vysílač signálu spínající 2 kanály
87TX2M B 0,03 462,-
Remote control – signal transmitter with 2 channels
Dálkové ovládání – klíčenka – vysílač signálu spínající 4 kanály
87TX4M B 0,03 1 265,-
Remote control – signal transmitter with 4 channels
Dálkové ovládání – klíčenka – vysílač signálu spínající 6 kanálů
87TX6M B 0,03 1 397,-
Remote control – signal transmitter with 6 channels
Anténa externí + 2,5 m koax kabel
87ANT B 0,07 843,-
External antenna + 2,5 m coax cable
184 AUTOMATIKY | CONTROL BOXES

ELEKTROAUTOMATICKÁ ŘÍZENÍ | ELECTROAUTOMATIC CONTROL


dOTykOvé PIEZOElEkTRIcké TlAčíTkO Rgb PIEZOElEcTRIc TOUch bUTTON Rgb
Univerzální RGB tlačítko – 3 barvy v jednom Universal RGB button – 3 colours in one 10
možnost výběru modrá, zelená, červená choice of blue, green, red
Velmi kvalitní provedení Very high quality
Elektrické krytí IP69K Electric protection IP69K








PIEZOElEkTRIcké TlAčíTkO Rgb | PIEZOElEcTRIc bUTTON Rgb cENA kč €
Dotykové piezoelektrické tlačítko RGB nerez IP69K – RGB podsvícení, kabel 2,5 m
87123165 B 0,12 2 812,-
Piezoelectric touch button RGB stainless steel, IP69K – RGB, cable 2,5 m
Dotykové piezoelektrické tlačítko RGB nerez IP69K – RGB podsvícení, kabel 8 m
8712316508 B 0,33 3 303,-
Piezoelectric touch button RGB stainless steel, IP69K – RGB, cable 8 m
Dotykové piezoelektrické tlačítko RGB nerez IP69K – RGB podsvícení, kabel 15 m
8712316515 B 0,60 3 928,-
Piezoelectric touch button RGB stainless steel, IP69K – RGB, cable 15 m
dOTykOvé PIEZOElEkTRIcké TlAčíTkO dOT PIEZOElEcTRIc TOUch bUTTON dOT
Univerzální PIEZO tlačítko Universal PIEZO button
Velmi kvalitní provedení Very high quality
Elektrické krytí IP69K Electric protection IP69K
Barva modrá Blue colour


PIEZOElEkTRIcké TlAčíTkO dOT | PIEZOElEcTRIc bUTTON dOT cENA kč €
Dotykové piezoelektrické tlačítko DOT nerez IP69K – modré podsvícení, kabel 2,5 m
87123166 B 0,12 2 072,-
Piezoelectric touch button DOT stainless steel, IP69K – blue LED, cable 2,5 m
Dotykové piezoelektrické tlačítko DOT nerez IP69K – modré podsvícení, kabel 8 m
8712316608 B 0,33 2 563,-
Piezoelectric touch button DOT stainless steel, IP69K – blue LED, cable 8 m


Piezoelektrické tlačítko
Piezoelectric button
čerpadlo
Pump



Piezoelektrické ovládání
Piezoelectric control

PIEZOElEkTRIcké TlAčíTkO – PlAsT | PIEZOElEcTRIc bUTTON – PlAsTIc cENA kč €
Dotykové piezoelektrické tlačítko plast IP69K – RGB podsvícení, kabel 3 m
87123167 B 0,10 2 074,-
Piezoelectric touch button – plastic, IP69K – RGB LED, cable 3 m
REdUkcE PRO dOTykOvé PIEZOElEkTRIcké TlAčíTkO REdUcTION fOR PIEZOElEcTRIc TOUch swITch
Vhodné pro výměnu dotykového piezoelektrického tlačítka za Used when replacing the piezo touch button with a pneumatic piezo
pneumatické. switch.

















REdUkcE PRO dOTykOvé PIEZOElEkTRIcké TlAčíTkO | REdUcTION fOR PIEZOElEcTRIc TOUch bUTTON cENA kč €
Redukce pro dotykové piezoelektrické tlačítko – nerezové
87120001 B 1 0,05 535,-
Reduction for piezoelectric touch button – stainless steel
Redukce pro dotykové piezoelektrické tlačítko – plast
87120005 B 1 0,05 466,-
Reduction for piezoelectric touch button – plastic
AUTOMATIKY | CONTROL BOXES 185

DÁLKOVÁ OVLÁDÁNÍ | REMOTE CONTROL


RádIOvé OvládáNí El. ZAříZENí RAdIO cONTROl Of El. dEvIcEs
10 Zařízení je vhodné použít tam, kde je žádoucí vyšší komfort obsluhy It is suitable to use the device where higher comfort of operation is
nebo je složité zajistit spínání klasickým mechanickým vypínačem. required or it is difficult to ensure switching by a classical
S tímto spínacím systémem lze spínat 2 nebo 4 relé se spínacími mechanical switch. With this switching system, 2 or 4 relays can be
kontakty a jedním kontaktem přepínacím. switched with make contacts and one changeover contact.
Dosah je v ideálních podmínkách až 80 m. Větší vzdálenost lze získat The control range is max. 80 m in ideal condition A longer distance can
připojením externí antény s koaxiálním kabelem. be obtained by connecting an external antenna with a coaxial cable.
dálkově řízený elektronický spínací systém Remote control electronic switching system
Zapínání/vypínání bazénového elektropříslušenství jako světla, Switching on/off the pool electrical accessories such as underwater
motory čerpadel apod. lights, pump motors, etc.
Obsahuje spínací modul a dvě malé ovládací klíčenky Includes – switch module + 2 pcs of key-ring














520Rcd2Tx
520Rcd4Tx


RádIOvé OvládáNí El. ZAříZENí | RAdIO cONTROl Of El. dEvIcEs cENA kč €
VA dálkové spínání dvou-kanálové (tj. dvou zařízení) – 2x klíčenka
520RCD2TX B 1 0,20 4 385,-
VA two-channel remote control (i.e. two devices) – key-ring
VA dálkové spínání čtyř-kanálové (tj. čtyř zařízení) – 2x klíčenka
520RCD4TX B 1 0,25 4 887,-
VA four-channel remote control (i.e. four devices) – key-ring








87Tx2m 87Tx3m


PříslUšENsTví | AccEssORIEs cENA kč €
VA klíčenka – vysílač signálů spinající 2 kanály
87TX2M B 1 0,01 462,-
VA key-ring – signal trasmitter switch 2 channels
VA klíčenka – vysílač signálů spinající 4 kanály
87TX3M B 1 0,01 619,-
VA key-ring – signal trasmitter switch 4 channels
Anténa externí + 2,5m koaxiální kabel
87ANT B 1 0,10 843,-
External antenna+ 2,5m coaxial cable

NásTěNNý dálkOvý OvlAdAč vA ThE vA wAll REmOTE cONTROllER
Nástěnný dálkový ovladač VA je bezdrátový radiofrekvenční ovládací The VA wall remote controller is a wireless radio frequency control
systém a je určen pouze pro použití se 4kanálovým dálkovým system and is intended for use with the 520RCD4TX 4-channel
spínáním 520RCD4TX remote control only.










87fx1 87fx3
dálkOvé sPíNáNí | REmOTE cONTROl cENA kč €
Nástěnný dálkový ovladač VA, 1-kanálový (tj. jednoho zařízení)
87FX1 B 1 0,10 5 017,-
The VA wall remote controller, 1-channel (ie. of one device)
Nástěnný dálkový ovladač VA, 3-kanálový (tj. tří zařízení)
87FX3 B 1 0,10 6 211,-
The VA wall remote controller, 3-channel (ie. of three device)
186 AUTOMATIKY | CONTROL BOXES

PŘÍSLUŠENSTVÍ ELEKTRO | ELECTRO ACCESSORIES


chRáNIč PROUdOvý | Rcd cENA kč €
Chránič proudový 4 pólový, 25 A/30 mA
520/16952 B 0,36 1 654,- 10
RCD 4 poles, 25 A/30 mA
Chránič proudový 4 pólový, 40 A/30 mA
520/23042 B 0,36 2 257,-
RCD 4 poles, 40 A/30 mA
Chránič proudový 2 pólový, 25 A/30 mA
520/16942 B 0,20 1 323,-
RCD 2 poles, 25 A/30 mA
Přepěťová ochrana pro LED světla
520/DA-275DJ B 3 092,-
Surge protection for LED lights


chRáNIč PROUdOvý | Rcd cENA kč €
Proudový chránič 2P 25A TYP A
520/A9Z21225 B 0,10 1 804,-
RCD 2P 25A TYP A
Proudový chránič 4P 25A TYP A
520/A9Z21425 B 0,20 1 970,-
RCD 4P 25A TYP A
Proudový chránič 4P 40A TYP A
520/A9Z21440 B 0,20 2 015,-
RCD 4P 40A TYP A
Proudový chránič 2P 25A TYP ASI
520/A9Z31225 B 0,10 2 230,-
RCD 2P 25A TYP ASI
Proudový chránič 4P 25A TYP ASI
520/A9Z31425 B 0,20 2 407,-
RCD 4P 25A TYP ASI
Proudový chránič 4P 40A TYP ASI
520/A9Z31440 B 0,20 2 562,-
RCD 4P 40A TYP ASI
Proudový chránič 4P 25A TYP B-S
520/A9Z61425 B 0,20 15 148,-
RCD 4P 25A TYP B-S
Proudový chránič 4P 40A TYP B-S
520/A9Z61440 B 0,20 15 946,-
RCD 4P 40A TYP B-S

sTykAč | cONTAcTOR cENA kč €
Stykač 2 pólový, 16 A s ručním ovládáním
520/16116 B 0,10 1 058,-
Contactor 2 poles, 16 A with manual control
Stykač 4 pólový, 25 A s ručním ovládáním
520/15983 B 0,10 1 558,-
Contactor 4 poles, 25 A with manual control
Stykač 2 pólový, 16 A
520/15957 B 0,10 910,-
Contactor 2 poles, 16 A
Stykač 3 pólový, 25 A
520/15961 B 0,28 938,-
Contactor 3 poles, 25 A
Stykač 1 pólový, 16 A, klasik
520/16113 B 0,10 541,-
Contactor 1 poles, 16 A, clasic
Stykač mini 4 pólový, 20 A
520/100K09KF10 B 0,20 940,-
Contactor mini 4 poles, 20 A


RElé | RElE cENA kč €
Relé přednostní pro přednostní spínání a blok. el. spot. 3–8 A
520/ZLAR8 B 0,10 1 109,-
Prior relay for switching and blocking of el. devices 3–8 A
Krokové relé – při impulsu zůstává v poloze sepnuto resp. rozepnuto
520/ZS230S B 0,20 673,-
Holding in position relay – when signal received stays in on resp. off position




vyPíNAč | swITch cENA kč €
Vypínač 1 pólový, 20 A
520/15005 B 0,10 215,-
Switch 1 poles, 20 A
Vypínač 3 pólový, 20 A
520/15007 B 0,20 678,-
Switch 3 poles, 20 A
Vypínač 3 pólový, 32 A
520/15011 B 0,20 844,-
Switch 3 poles, 32 A
Vypínač 3 pólový, 40 A
520/15023 B 0,20 897,-
Switch 3 poles, 40 A
Tlačítko s kontrolkou – zelenou
520/18036 B 0,10 573,-
Button with pilot light – green
AUTOMATIKY | CONTROL BOXES 187

PŘÍSLUŠENSTVÍ ELEKTRO | ELECTRO ACCESSORIES




10

sPíNAcí hOdINy | PROgRAm swITch clOck cENA kč €
Spínací hodiny s rezervou chodu (1 modul)
520/15336 B 0,20 1 296,-
One day program timers with power reserve (1 modul)
Spínací hodiny denní se zálohou (3 modul)
520/598581 B 0,20 1 972,-
One day program switch clock with backup (3 moduls)




kOmPONENT | cOmPONENT cENA kč €
Kontrolka na DIN lištu – zelená 230 V
520/18321 B 0,10 421,-
Pilot light on DIN lath – green 230 V
Svorka SFR 4 pro pojistku
520/IK141004 B 0,20 59,-
SFR terminal for fuse





Tento elektronický termostat je
umístěn v plastové krabičce
s krytím IP 55.
Délka čidla 2,5 m
Rozsah 15–45 °C
512012
This electronic thermostat is 512018
fitted in a plastic casing with IP
512010 Délka čidla 3 m Délka čidla 3 m
55 resilience.
Rozsah 15–45 °C Rozsah 0–40 °C
Length of sensor 2,5 m
Length of sensor 3 m Length of sensor 3 m
Scale 15–45 °C 5120150
Scale 15–45 °C Scale 0–40 °C
TERmOsTATy | ThERmOsTATs cENA kč €
Elektronický termostat samostatně v krabičce IP55
512010 B 0,46 2 987,-
Electronic thermostat in IP55 plastic casing
Elektronický termostat do el. rozvaděče (pro DIN lištu)
512018 B 0,30 2 847,-
Electronic thermostat into the junction box (for DIN ledge)
Digitální termostat do el. rozvaděče (pro DIN lištu)
512012 B 0,20 4 390,-
Digital thermostat into the junction box (for DIN ledge)
Termostat Dixell do panelu
5120150 B 0,20 2 824,-
Thermostat Dixell to panel





Titan
512030 512020
Uzavíratelná jímka IP65 pro
termostatická čidla
512021
512031 Closed vessel IP65 for termostat
sensors 512040

jímky | vEssEl cENA kč €
Jímka v T-kusu 50 mm – pro snímání teploty vody v úhlu
512020 B 0,25 454,-
Glove finger in T-piece – for water temperature sensor an angle
Jímka pro čidlo v T-kuse pro snímání teploty vody v průtoku
512030 B 0,10 502,-
Glove finger in T-piece – for water temperature sensor in flow part
Jímka pro čidlo plastová ½“
512021 B 0,01 162,-
Plastic glove finger for temperature sensor ½“
Jímka pro čidlo plastová – lepící 50 mm
512031 B 0,01 420,-
Plastic glove finger for temperature sensor – to glue 50 mm
Jímka pro čidlo Titan v T-kuse
512040 B 0,01 678,-
Glove finger Titan in T-piece
188 AUTOMATIKY | CONTROL BOXES

ODVLHČOVAČE | DEHUMIDIFIERS 11

Ovlhčovače Fairland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 Dehumidifiers Fairland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Ovlhčovače Storm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 Dehumidifiers Storm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Odvlhčovače Zodiac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192 Dehumidifiers Zodiac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

OVLHČOVAČE FAIRLAND | DEHUMIDIFIERS FAIRLAND


ODVlHčOVAč R DEH INVERTER DEHUMIDIFIER R DEH INVERTER
11 Moderní design Fashionable appearance
Plně invertorový odvlhčovač Full-inverter dehumidifier
Efektivita: 2,5–5 l/h High efficiency: 2,5–5 l/h
Až 10x tišší než běžné odvlhčovače Up to 10 times quieter than other dehumidifiers

Vysoká efektivita High efficiency
Odvede až 5 l/h při teplotě vzduchu 30 °C a vlhkosti 80 %. Up to 5,0 l/h at 30 °C ambient temperature and 80 % relative
Úspora humidity.
Díky plně invertorové technologii lze dosáhnout až dvojnásobné Energy saving
úspory energie. Thanks to full-inverter technology you can reach double energy
Supertichý chod saving.
Díky speciálnímu motoru ventilátoru má hlučnost maximálně 46 dB. Super silent running
Ohřev vzduchu Maximal noise is 46 dB.
Možnost připojení elektrického topení s výkonem až 2,1 kW Air heating
Velmi tenký Can be extended with electric heat option with power up to 2,1 kW
Tloušťka pouhých 291 mm. Ultra-thin casing
Moderní vzhled Thickness only 291 mm.
Provedení kombinace nerez/slitina hliníku. Fashionable appearance
Is developed in Metal & Aluminium-alloy casing.















Přídavné topení / Electric heating option
lze instalovat na zeď nebo umístit do prostoru (instalace nožiček). 1,3 kW – FRIDH60005
can be installed on the wall or can be placed on the ground (installation of feet). 2,1 kW – FRIDH90005




590RIDH60 590RIDH96 590RIDH120
E E E
MODEl
IDHR60 IDHR96 IDHR120
PARAMETR
Ventilátor (m³/h) / Air flow (m³/h) 600 800 1 000
Kryt / Casing Nerez – slitina hliníku / Metal & Aluminium-alloy casing
Pro plochu hladiny bazénu – orientačně (m²) 25 40 50
For pool water surface – approximate (m²)
Doporučená plocha místnosti (m²) 50–120 80–200 100–240
Recommended room size (m²)
Provozní teplota – vzduch (°C) 10~38 10~38 10~38
Operating air temperature (°C)
Odvlhčení v l/den
60 96 120
Dehumidify litres/day (Air 30 °C, RH 80 %)
Přídavné topení (kW) (lze dokoupit)
1,3 2,1 2,1
Additional heating (kW) (optional)
Napájení / Power supply 230 V/ 1 Ph/ 50 Hz
Jmen. příkon / Rated power (kW) 0,11–0,73 0,17–0,99 0,22–1,36
Hlučnost dB(A) 1m 38,3–45,6 40,3–45,8 39,9–46,4
Noise level dB(A) 1m
DER (l/h.kW) (Air 30°C. RH 80% ) 4,00–3,40 4,53–4,05 4,50–3,68
Jmen. proud (A) 0,48–3,17 0,74–4,30 0,96– 5,91
Rated current (A)
Čisté rozměry jednotky (Š x H x V)
850 x 291 x 770 1 120 x 291 x 770 1 220 x 291 x 770
Unit net dimensions (L x W x H)
53 68 72
cENA Kč 50 831,- 58 989,- 67 526,-
€
* DER – Energetická účinnost odvlhčování * DER – Dehumidification Efficiency Ratio
190 ODVLHČOVAČE | DEHUMIDIFIERS

OVLHČOVAČE STORM | DEHUMIDIFIERS STORM


ODVlHčOVAč STORM DEHUMIDIFIER STORM
Moderní design Fashionable appearance 11
Ultratenký rozměr 20 cm Ultra-thin casing 20 cm
Efektivita 2,2–4,3 l/h High efficiency 2,2–4,3 l/h
Tichý chod 48 dB Quiet running 48 dB
Snadná instalace na podlahu nebo stěnu Easy installation on the floor or on the wall
Vzduchový výměník s epoxidovou úpravou Epoxy fin air exchanger


Vysoká efektivita High efficiency
Odvlhčovač STORM je schopen odvést ze vzduchu až 4,3 l/h při The dehumidification volume of STORM pool dehumidifiers reaches
teplotě vzduchu 30 °C a vlhkosti 80 %. as much as 4,3 l/h at 30 °C ambient temperature and 80 % relative
Tichý chod humidity.
Velmi tichý díky speciálnímu motoru ventilátoru, který má hlučnost Silent running
pouze 48 dB. DC fan motors for air circulating, the noise is only 48 dB, making the
Výměník s epoxidovou úpravou units working silently.
Osazen speciálním vzduchovým výměníkem s epoxidovou ochranou Epoxy fin air exchanger
proti reznutí pro zajištění dlouhé životnosti. Specially applied epoxy fin air exchanger is featured as great anti-
Ultratenký rozměr corrosion performance, making the units have a long work life.
Díky své kompaktní vnitřní Ultra-thin casing
struktuře ultratenký. Jeho šíře je With compact inner features an ultra-thin
pouze 200 mm, takže nezabírá casing of 200 mm thickness, requiring little
potřebné místo u vašeho vnitřního spaces in the pool house.
bazénu. Fashionable appearance
Moderní vzhled Provide two designs. White or black glass
Dodáván ve dvou provedeních. Bílý front panel.
nebo černý skleněné přední panel.














590PCF22BD 590PCF43BD 590PCF22WD 590PCF43WD
E E E E
MODEl
STORM 50 STORM 100 STORM W 50 STORM W 100
PARAMETR
Ventilátor (m³/h) / Ventilator (m³/h) 450 700 450 700
Barva / Colour černá / black černá / black bílá / white bílá / white
Pro plochu hladiny bazénu – orientačně (m²) 42 83 42 83
For pool water surface – approximate (m²)
Provozní teplota – vzduch (°C) 10–36 10–36 10–36 10–36
Operating air temperature (°C)
Odvlhčení v l/den
Dehumidify litres/day 53 103 53 103
(30 °C; 70 % RH)
Instalace / Installation na podlahu / na stěnu / on the wall / on the floor
Napájení (V) / Power supply (V) 230 V
Jmen. příkon (kW) / Rated input (kW) 0,93 1,97 0,93 1,97
Max. příkon (kW) / Max. input (kW) 1,02 2,28 1,02 2,28
Max. proud (A) / Max. current (A) 4,3 10 4,3 10
Hlučnost (dB) / Noise level (dB) 44 48 44 48
Sání/Výtlak (vzduch) spodem / horem
Inlet/Outlet (air) bottom / top
Rozměry V x Š x H (mm)
678 x 200 x 1 288 678 x 200 x 1 488 678 x 200 x 1 288 678 x 200 x 1 488
Size H x W x D (mm)
70 84 70 84
cENA Kč 44 701,- 60 883,- 44 701,- 60 883,-
€


ODVLHČOVAČE | DEHUMIDIFIERS 191

ODVLHČOVAČE ZODIAC | DEHUMIDIFIERS ZODIAC


ODVlHčOVAčE zODIAc SIROccO² DEHUMIDIFIERS zODIAc SIROccO²
11 Vertikální ventilátor Vertical blowing
2 rychlosti ventilátoru: 2 fan speeds:
– Silence – Silence
– Standard – Standard
LCD (LED) display LCD (LED) display
Lze instalovat do prostoru nebo skrz zeď Can be installed in a room or „through a wall“
Možnost rozšíření o příhřev vzduchu: Air heating options:
– Elektrické topení – Electric heating
– Výměník na kotlovou vodou – Hot water coil
Sirocco 2
Hair dryer
Whisper
10 20 30 40 50 60 70 80 dB(A)

Normal breathing
Quiet bedroom
at night Fridge
Normal
Washing
conversation
machine
Umístění do prostoru Skrz zeď
Free-discharge Through the wall








Dostupné barevné provedení: Bílá / Šedá
Available in 2 colours: White / grey

59028SI22MB 59028SI23MB 59028SI25MB
E E E
MODEl
2M 3M 5M
PARAMETR
Ventilátor (m³/h) / Ventilator (m³/h) 600 800 1 000
Barva / Colour bílá / white bílá / white bílá / white
Provozní teplota – vzduch (°C)
10~38 10~38 10~38
Operating air temperature (°C)
Maximální objem místnosti m³ 150 200 250
Maximal volume of the pool hall m³
Odvlhčení v l/den / Dehumidify litres/day 60 91 132
(30 °C; 80 % RH)
Napájení (V) / Power supply (V) 220–240 V/ 1 Ph/ 50 Hz
Příkon (kW) / Input power (kW) 1,21 2,12 2,58
Hlučnost dB (A) 5 m (Standard / Silence mode)
36/33 40/37 38/34
Noise level dB (A) 5 m (Standard / Silence mode)
Max. proud (A) / Max. current (A) 6,9 12,5 16,7
Čisté rozměry Š x H x V (mm)
1 060 x 300 x 800 1 060 x 300 x 800 1 410 x 300 x 800
Unit net dimension L x W x H (mm)
70 70 95
cENA Kč 89 157,- 106 121,- 116 417,-
€

PříHřEV VzDUcHU – VýMěNíKEM NA KOTlOVOU VODU | AIR HEATINg OPTION – HOT WATER cOIl
Výkon na primáru při 50–40 °C / 90–70 °C (kW)
2,2/7,1 3,2/8,1 3,7/11,1
Power with primary at 50–40 °C / 90–70 °C (kW)
PříHřEV VzDUcHU – ElEKTRIcKý | AIR HEATINg OPTION – ElEcTRIc
Výkon (kW) 2,0 3,0 4,5
Heating capacity (kW)
Odlvhčovač v šedém provedení na objednání. Dehumidier in grey colour on order.
192 ODVLHČOVAČE | DEHUMIDIFIERS

VYTÁPĚNÍ | HEATING 12

Tepelná čerpadla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194 Heat pumps. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Tepelná čerpadla Norm Mini Cube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196 Heat pumps Norm Mini Cube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Tepelná čerpadla Norm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197 Heat pumps Norm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Tepelná čerpadla Rapid Mini Inverter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198 Heat pumps Rapid Mini Inverter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Tepelná čerpadla Zodiac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 Heat pumps Zodiac. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Tepelná čerpadla Rapid Inverter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 Heat pumps Rapid Inverter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Tepelná čerpadla Rapid Inver-X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202 Heat pumps Rapid Inver-X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Tepelná čerpadla Rapid Professional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204 Heat pumps Rapid Professional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Tepelná čerpadla – příslušenství. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205 Heat pumps – accessories. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Tepelné výměníky OVB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206 Heat exchangers OVB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Titanové tepelné výměníky OVB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207 Titanium heat exchangers OVB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Tepelné výměníky OVB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208 Heat exchangers OVB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Tepelné výměníky titanové . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209 Heat exchangers titanium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Tepelné výměníky Pahlen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 Heat exchangers Pahlen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Tepelné výměníky deskové. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212 Plate heat exchangers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Tepelné výměníky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 Heat exchangers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Tepelné výměníky – příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 Heat exchangers – accessories. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Solární panely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 Solar panels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Solární panely – příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 Solar panels – accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Elektrické topení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 Electrical heating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

TEPELNÁ ČERPADLA | HEAT PUMPS




12

















V sortimentu tepelných čerpadel můžeme narazit na různé We can come across various technologies in the range of heat
technologie. Nejčastěji použitými technologiemi jsou: pumps. The most commonly used technologies are:
A) Technologie ON/OFF A) ON / OFF technology
Po zapnutí běží celou dobu na plný výkon After switching on, it runs at full power all the time


B) Technologie Step-Inverter B) Step-Inverter technology
Inteligentně využívá od 20 do 100 % topného výkonu dle různých Intelligently uses from 20 to 100 % of heating power according to
požadavků na vytápění. various heating requirements.
POZOR: Tato tepelná čerpadla se na základě nových ATTENTION: Based on the latest international standards
mezinárodních standardů a norem musejí připojovat přes and norms, these heat pumps must be secured with a Type
proudový chránič typu F/A-SI (1 fáze) nebo B-SI (3 Fáze). F/A-SI RCD protector (230 V) or a Type B-SI RCD protector
(400 V).
C) Technologie Full-Inverter C) Full-Inverter Technology
Invertorový kompresor a motor ventilátoru jsou plynule The inverter compressor and the fan motor are continuously
regulovány podle aktuální potřeby v rozsahu od 25 do 100 % regulated according to the current demand in the range of
potřebného výkonu. 25 to 100 % of the required power.
POZOR: Tato tepelná čerpadla se na základě nových ATTENTION: Based on the latest international standards
mezinárodních standardů a norem musejí připojovat přes and norms, these heat pumps must be secured with a Type
proudový chránič typu F/A-SI (1 fáze) nebo B-SI (3 Fáze). F/A-SI RCD protector (230 V) or a Type B-SI RCD protector
(400 V).


TEChNOlOgIE STEP-INvERTER
STEP-INvERTER TEChNOlOgy




ON/OFF TEChNOlOgIE
ON/OFF TEChNOlOgy





PRO mAlé BAZéNy A vířIvky RAPId mINI INvERTER
FOR SmAll POOlS ANd whIRlPOOlS STEP-inverter
Ø C.O.P. 8,5 (při 50% výkonu)
Heating/cooling
6–12,5 kW
0 až/to +43 °C
On/Off R32
Ø C.O.P. 5,2 Wi-Fi
Heating/cooling
5–12 kW
-7 až/to +43 °C
R32
On/Off
Ø C.O.P. 5
Heating
až/to 4 kW
+10 až/to +43 °C
R32
194 VYTÁPĚNÍ | HEATING

TEPELNÁ ČERPADLA | HEAT PUMPS


PRO kOmERčNí využITí (AQuAPARky, …)
FOR COmmERCIAl uSE (AQuAPARkS, …) 12





TEChNOlOgIE TuRBOSIlENCE
TuRBOSIlENCE TEChNOlOgy



PROFESSIONAl INvERTER
TEChNOlOgIE Full-INvERTER
Full-inverter
Full-INvERTER TEChNOlOgy Ø C.O.P. 10
Heating/cooling
60–110 kW
-7 až/to +43 °C
TurboSilence Inverter R410A
Ø C.O.P. 11,6 (při 50% výkonu) Wi-Fi
Heating/cooling
8,8–35,5 kW
-15 až/to +43 °C
R32
Wi-Fi
RAPId INvERTER
Full-inverter
Ø C.O.P. 11,2
(při 50% výkonu)
Z550iQ
Heating/cooling
Full-Inverter 6,5–35,8 kW
C.O.P. 7 -7 až/to +43 °C
Heating/cooling R32
12–20 kW Wi-Fi
-12 až/to +43 °C
R410
Wi-Fi



PRINCIP FuNgOváNí TEPElNéhO čERPAdlA PRINCIPlE OF hEAT PumP OPERATION
Tepelné čerpadlo využívá energii získanou z okolního vzduchu The heat pump uses heat energy which is generated from external
a pomocí výměníku ohřívá bazénovou vodu. air and heats the pool water using an exchanger.
VENTILÁTOR nahání vzduch skrz VÝPARNÍK. Studené kapalné The fan draws external air through of the EVAPORATOR. The cold
chladivo uvnitř spirály výparníku absorbuje teplo z vnějšího vzduchu liquid refrigerant inside the spiral of the evaporator is absorbing the
a mění se na plyn. Ohřátý plyn prochází kompresorem, kde je stlačen heat from external air and changes into a gas. Warm gas passes
na přehřátý plyn, který pokračuje do kondenzačního VÝMĚNÍKU, ve through the compressor and is compressed into a really hot gas
kterém dochází procesem předání tepla chladnější vodě z bazénu which then goes through the condensation EXCHANGER where the
k opětovnému zkapalnění chladiva. gas turns into a really hot liquid and transfer the heat to pool water,
circulating in the opposite direction.
El. expanzní ventil
El. Expansion valve



Odtok
Outlet





Přítok
Inlet
kompresor
Compressor

čtyřcestný ventil
výparník Titanový výměník
Evaporator Four-way valve Titanium heat Exchanger
VYTÁPĚNÍ | HEATING 195

TEPELNÁ ČERPADLA NORM MINI CUBE | HEAT PUMPS NORM MINI CUBE


TEPElNé čERPAdlO NORm mINI CuBE / Tučňák hEAT PumP NORm mINI CuBE / PENguIN
12 Tepelné čerpadlo NORM MINI CUBE je svými kompaktními The NORM MINI CUBE heat pump has its compact dimensions
rozměry a výkonem určeno pro malé bazény či vířivky. and power designed for use in small pools or whirlpools.

TEChNICká dATA TEChNICAl dATA
Technologie ON/OFF ON/OFF technology
C.O.P. až 5,0 C.O.P. up to 5,0
LED displej LED display
Pouze ohřev Heating only
Provozní teplota: +10 až +43 °C Operating temperature: +10 to +43 °C
Lze ovládat přes Bluetooth Remote control via Bluetooth
Pro malé bazény a vířivky For small pools and whirlpools
Napojení: Hadicový trn Connection: Hose adaptor
32/38 mm nebo šroubení 32/38 mm or PVC Union
32–50 mm 32–50 mm






















Norm mini Cube – 565NRC008 Tučňák / Penguin – 565NRP008


565NRC008 565NRP008

NORm mINI CuBE / PENguIN E E
mOdEl
kOSTkA–NRC008 Tučňák–NRP008
PARAmETR
Tepelný výkon: Vzduch 27 °C / Voda 26 °C / Vlhkost 80 % | Performance conditions: Air 27 °C / Water 26 °C / Humidity 80 %
Tepelný výkon (kW) / Heating capacity (kW) 3,5 4,0
Příkon (kW) / Input (kW) 0,72 0,79
C.O.P. 4,9 5,0
Tepelný výkon: Vzduch 15 °C / Voda 26 °C / Vlhkost 70 % | Heating capacity: Air 15 °C / Water 26 °C / Humidity 70 %
Tepelný výkon (kW) / Heating capacity (kW) 2,6 3,1
Příkon (kW) / Input (kW) 0,71 0,78
C.O.P. 3,7 4,0
3
Doporučený objem bazénu (m ) 10–15 10–15
Advised pool volume (m ) 3
Napájení / Power Supply 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz
Orientace ventilátoru / Fan direction Horizontální / Horizontal Horizontální / Horizontal
Otáčky ventilátoru / Fan Speed (RPM) 700 700
Hlučnost dB 1m / Sound pressure 1m dB(A) 46 46
Napojení (mm) Hadicový trn 32/38 mm | Šroubení 32–50 mm
Water connection (mm) Hose adaptor 32/38mm | PVC Union 32–50 mm
Průtok (m³/h) / Water flow (m³/h) 1,5 1,5
Čisté rozměry jednotky (mm) / Unit size (mm) 400 x 400 x 420 500 × 520 × 560
Provozní teplota (°C) / Operating temperature (°C) 10~43 10~43
23 32
CENA kč 10 707,- 12 113,-
€
196 VYTÁPĚNÍ | HEATING

TEPELNÁ ČERPADLA NORM | HEAT PUMPS NORM


TEPElNá čERPAdlA NORm hEAT PumPS NORm
Tepelné čerpadlo NORM je svým výkonem určeno pro vytápění The heat pump NORM is suitable for use in small private pools with 12
menších privátních bazénů do objemu 50 m³. volume up to 50 m³.

TEChNICká dATA TEChNICAl dATA
Technologie On/Off On/Off technology
Průměrné C.O.P. 5,2 Average C.O.P. 5,2
Ohřev i chlazení Heating and cooling
Provozní teplota: -7 až +43 °C Operating range: -7 to +43 °C
Titanový výměník Titanium condenser
Vybaveno manometrem Pressure gauge equipped
Certifikát CE CE certification
Lze ovládat přes bluetooth Remote control via Bluetooth












wi-Fi modul
Ph955310254 – (str. 205)






Norm

mořská voda slaná voda
565NR015N 565NR020N 565NR030N 565NR035N
NORm E E E E
mOdEl
NR015N NR020N NR030N NR035N
PARAmETR
Tepelný výkon: Vzduch 27 °C / Voda 26 °C / Vlhkost 80 % | Performance conditions: Air 27 °C / Water 26 °C / Humidity 80 %
Tepelný výkon (kW) / Heating capacity (kW) 5,0 8,0 11 12,3
C.O.P. / C.O.P. 5,2 5,2 5,1 5,3
Příkon (kW) / Input (kW) 0,96 1,55 2,16 2,33
Tepelný výkon: Vzduch 15 °C / Voda 26 °C / Vlhkost 70 % | Performance conditions: Air 15 °C / Water 26 °C / Humidity 70 %
Tepelný výkon (kW) / Heating capacity (kW) 3,4 5,2 7,6 8,4
C.O.P. / C.O.P. 3,8 3,9 3,9 3,7
Příkon (kW) / Input (kW) 0,9 1,33 1,97 2,27
Doporučený objem bazénu (m³) (s krycí, napříkad solární fólií) <25 <35 <45 <58
Advised pool volume (m³) (with solar pool cover)
Napájení / Power supply 230 V / 50 Hz
Tepelný výměník / Heating exchanger titan
Kompresor / Compressor rotační / rotary
Orientace ventilátoru / Fan direction horizontální / horizontal
Hlučnost dB(A) 1m / Noise level dB(A) 1m 51 53 54 55
Napojení vodního okruhu (mm) / Water pipe in-out spec (mm) 50 50 50 50
Čisté rozměry jednotky (š x h x v)
805 x 300 x 545 850 x 320 x 700 850 x 320 x 700 850 x 320 x 700
Unit net dimensions (L x W x H)
Barva a materiál skříně / Colour and material of cabinet bílá kovová konstrukce / white sheet metal
GWP 675
52 52 52 56
CENA kč 17 705,- 21 951,- 24 687,- 29 554,-
€
VYTÁPĚNÍ | HEATING 197

TEPELNÁ ČERPADLA RAPID MINI INVERTER | HEAT PUMPS RAPID MINI INVERTER


TEPElNé čERPAdlO RAPId mINI INvERTER hEAT PumP RAPId mINI INvERTER
12 Rapid Mini Inverter je svým výkonem určen pro vytápění menších Rapid Mini Inverter is suitable for heating small private pools up to
privátních bazénů do objemu 55 m³. „STEP Inverter" – invertorový 55 m³. „STEP Inverter technology“ – inverter compressor and
kompresor a třírychlostní motor ventilátoru inteligentně využívají three-speed fan motor intelligently uses 20–100 % of heating power.
20–100 % topného výkonu.

TEChNICká dATA TEChNICAl dATA
Technologie „Step-Inverter” Step-Inverter technology
Provozní teplota: 0 až +43 °C Operating temperature: 0 to +43 °C
Průměrné C.O.P. 8,5 Average C.O.P. 8,5
(při 50% výkonu) (at 50% capacity)
Lze rozšířit o Wi-Fi modul Wi-Fi module as an additional accessories





RAPID MINI-Inverter
Hair dryer
Whisper
10 20 30 40 50 60 70 80 dB(A)

Normal breathing
Quiet bedroom
at night Fridge
Normal
conversation Washing wi-Fi modul
machine
FIPhC00033 – (str. 205)
mořská voda slaná voda
565RMIC06 565RMIC08 565RMIC10 565RMIC13
RAPId mINI-INvERTER E E E E
mOdEl
BPNCR06 BPNCR08 BPNCR10 BPNCR13
PARAmETR
Tepelný výkon: Vzduch 26 °C / Voda 26 °C / Vlhkost 80 % | Performance conditions: Air 26 °C / Water 26 °C / Humidity 80 %
Tepelný výkon (kW / Heating capacity (kW) 6,0 8,0 9,5 12,5
C.O.P. / C.O.P. 9,5–5,9 9,1–5,6 9,5–5,7 10,5–5,9
C.O.P. při 50% výkonu / C.O.P. at 50% Capacity 8,5 8,0 8,3 9,2
Tepelný výkon: Vzduch 15 °C / Voda 26 °C / Vlhkost 70 % | Performance conditions: Air 15 °C / Water 26 °C / Humidity 70 %
Tepelný výkon (kW) / Heating capacity (kW) 4,3 6,0 7,0 9,0
C.O.P. / C.O.P. 5,9–4,4 5,9–4,1 6,0–4,3 5,9–4,2
C.O.P. při 50% výkonu / C.O.P. at 50% Capacity 5,8 5,9 5,6 5,8
Výkon chlazení: Vzduch 35 °C / Voda 28 °C / Vlhkost 80 % | Cooling performance: Air 35 °C / Water 28 °C / Humidity 80 %
Výkon chlazení (kW) / Cooling capacity (kW) 2,2 3,3 3,8 4,9
Doporučený objem bazénu (m³) / Advised pool volume (m³) 14–28 20–35 20–40 30–55
Provozní teplota – vzduch (°C) / Operating range – air (°C) 0~43
Jmen. přikon (vzduch 15 °C) (kW)
0,29–1,0 0,34–1,4 0,35–1,6 0,36-2,1
Rated input power (at air 15 °C) (kW)
Napájení / Power supply 230 V/1 Ph/50 Hz
Jmen. proud (vzduch 15 °C) (kW) 1,26–4,2 1,48–6,0 1,52–7,0 1,57–8,7
Rated input current (at air 15°C) (kW)
Hlučnost dB(A) 1m / Noise level dB(A) 1 m 38,8–50,2 40,8–51,1 40,6–52,5 42,9–53,0
Plyn (g) / Gas (g) 400 550 600 900
CO 2 equivalent (tonnes) (Estimation) 0,270 0,371 0,405 0,608
GWP 675
Napojení vodního okruhu (mm) / Water pipe in-out size (mm) 50
Čisté rozměry jednotky (š x h x v)
744 x 359 x 648 864 x 359 x 648 864 x 359 x 648 864 x 359 x 648
Unit net dimensions (L x W x H)
42 46 47 49
CENA kč 21 375,- 26 544,- 31 706,- 42 115,-
€
198 VYTÁPĚNÍ | HEATING