[Φυσική Α´ Λυκείου] Σχολικό βιβλίο - Δαπόντες & Κασσέτας

Anoonoouonoro BrBtric,

to-Trt xpovtKo uxpovou

rou StephenW Houking

H ouynepryopdrou eppa6o6yn'q Faipqc,rpinac,06prie noAtirq ooynepryopdev6q
Euotxot ptyi.1ouqnou ovopd(eratevrponia'11evrponfuei,tstro lttrpo rou pa0po6 ara-
€iucn, ou undpXuot tva Euotxdo,jorrlya.EilvdorE6Aouqpa; yvwor6,an6 rqv tca1rlptpwq
pa; <u4, hr r7ara{t'areiverva pryaAbou av agqooupera rpaypsra va e{eAry1oivand
p6va rooq.(Apxtivctorctparrlooult€v.d rdKronototjpero otrirt xcuva ern\topAdtvoupr€o
auroxivqroxatroAtj olvropu 0s ro 6nmonboouye).Mnopt.ixavtiqva \qytoupyqoertatrl
6nou npu unr1pytara{ia, aAAdaur6 cnantivc xaravaAwgeripoond1en q evQyen' (.-
rot 6ptnqpxpaivu ro 6.rc;0(.otryooo6 rr19u(.pyengyn Dr1pnupyiaru€qq.

Mn axp$qc 6nr6rrworl aurryrr1s6(.a9nryEytrst orov \ujrtpo v6yo rrlC0tppo6uva-
pxr1CO. v61toca,urdgavaE(pu 6n 11evrporia ev6qanopovusttvouEuorcoi ouorqparoc,
peyaA<ixerdt vrore, Ku Trtu:6,Srav oov6t0otivyera€,6roug6uoouorqparaq urponia rou
ewaiourcfurcooi uorqparoc{,var ytyafujrt.pqan6 ro 60porcuaq9 evrponiac,rwv6uoap-
ytx<bovuorqpdruv. Acr,dpoultt yn napd\eryparo Euorc1o1orqpcroo srroreAeiraatrrd
ra p6pn udc,aepiouneptoptolttvouoetva 6oytio.Mnopeiv,a1ewpq1e6i n aut'dra p6pn
ouyneprytpovrar6ruc, luxp(.9eAaonxi.co,gaipecn, ou ouyxpo1ovraor uveytitSyera€,6
rouc,KaJpe ra rotyultsrs rou Soyeiou.'OooyqaA1reprl titat q )tplLoxpaofurou aepbo
16ooray1reparcvoivru ra pdpft rou, Kc,yte 16ooSteyaAirepqouXv6rqraxatoppqoo-
yxpoiovratpt ra roryritpsrsrou \oyeiou -xan16oopqaAirspr1rftoq aoxorjvndvw rooc,.
Aq uno)tooulte 6n orqv apyrltva \dEpayya ntptopi(et 6Actra pdpn p6vo orov yto6 Xris-
po roo 6oyeiouo, rnv spurepr1rou nAeopdA. v orryouvtyetcat voifoultt aur6 ro 6dEpay-
pq rd y6pn, rou tyouv rqv rdorl va e{arAtixov'rd, 0d xoraAdpouvoA6rcAqpro ytbpo
rou 6oXeiouK, u rqv aprcrepqxarrr16efidrou nAeupdI.e x<inonypowxrlorryyqtivst 6u-
var6vvappe1otjv6Aaq oro aprcrtp61trc6q oro 6e€1y6rc6 rou yrltpourou 6oXeioua,AAd
eivatouvrpmnrc*r,eprco6r€.psoc,t nfiav6rqreq va ondpyu toocn, tpinou apfip6qpopiu:v
Katonc,66orAeuptc,.Aurq11xardoraor1eivatpn xardoraol Aryfrepqcrc'eqq4, reprcol-
reprlca, ra{iac,,an6 rqv apyxq (nprvavoifoultero 6dgpayp,t),6nou 6Aqra p6pn ppioxo-
vrdv orrlvaptorepqrrAeuparou 6oXeiouA. tpeAonr6v6n r7e'trponiarou aepiou(yu peya-
AtboetI.lap6pon ntpinrtuorl tyouste6rav orqv apyrl6n0troupe 66oioyeia rou ro ivs
neptyetp6pn o{uy6vouKstro dAAop6pruakbrou. Av rono}err1ooulrr€d 6ooioyeiaoee-
nagry xatanopaxpivoulJ€ra u\dpua roty<ltparar,a y6pn roo ofuy1vou xatra p6pn
rou c(ti:rou 0a cpyioouvva cvaltuyv1ovrar.Zet<anon ypov,xqorrypqro nficvdrtpo eivur
6n 0a undpyettva apxerdopoyev(.pgErypspopi<tsov{uy6vc'uxana(rbrou Kolorc 6tjo6o-
yefu.Aorrlq xardoraorl0ayapaxrqp((trat an6 Ary6repqrdiiq, xattrot peyaAfrtprl€vrpo-
ric, ard rqv apyxq xardoraoq rwv 66o\nywpolttvwv 6o1eiwu

t!

o-

F']ENEPIEIAAIATHPEITKAAi IYTIOBAOMIZETAI

#K#

A'pdpog
o O pu0pdsperopotrrlr5rlg ruXrirqro5o ltpooeyyi(ovrc5ro vtipo
rr15etre60epqngrciroqgo Opr(6vrrqpolrl (O r<doporgqg npdlqg
Kotrov rrpooe'y"yioe<. oOv)0epefuco6vq65;rogrqg 6uvoprrrl5I -l-p;-
9n . Keutpopdlo6g6vopno H 6rqr4pqonrns opp{S. H pqlmrrrl
evipyeroelorrc6verqro Oepp6rrlroror 0epporpcoia.

rn rqxurnras

ft,ot( xrivoupe autri tqv rioxqorl

H dorqoq ourrl yiverqr yro vo e{or<ercoOorippreeperp(oerg
to1utrlrcov Kor€firrcX6voecovKoryrrf vG Korovorloouperr o-
rprpcirgoqpoiverora)eprTenndyuvon.
H pi0o6o5 our( 0o Xprlorporrorq0ieror rord'rr1 petrirrl rou
6erjrepouv€uro)vrKofv6prourrlg r<ivr1oqg.

Tl lgerriferct vo fdgoupe
o) Kord rrlv rr€rpoprorrrc;rqeldrq pr<xe5u06ypoppnsrivqoqg
to n6oo yeraruve|rcrirvq ovrrrefprevoos opropdvrllpovrrcq
6rdpr<er(opovd6o1p6vou)orroretreirrporrrrd ivc ;rirpo rq5
rolirrlrdg rou, aprceqi Xpovrrrlourrl 6rdpx€rovo eivorprrpq
oe o1ior1 p€ rrlv roX6rqro rr15ov0pcSnrvrlsovriXqtprlg.

p) Orav o€ pro euOriypapprrlivrlorl q toX6rqro ou{dveror
pe o'ra0ep6 puOpd-oeiooug 6qtro6q,Xp6vou5trCIporrlpofvrqr
ioegperopoldg-ldpe6'rr q errrrdxuv(rrle(vqrorqOepq.H rrprl
TrlSFrrop€ivo urrotroyroreof v 6rorpr:oouysHroorroro6qrrore
otilqorl taXdrq'rog F€rov Xp6voorov orroio rroparqprlOqre.

Tl u?vrxri0c lger,aotorip,s
Oo 1perooroJprrepar€(r, rller<rprrdX,povop€rprlrF4€
XqprorCIrviofv, o opo{i6roepyoorqpiouo, rrdyrcor,po-
1olfo, 6uoogrrr4prs, preprr<pi<o6; ilsg,rpotrf6or,elo-
rfrrr ror ldpor<o.

Tr,xrivoupe

Oo ;retrerrloouprq€v e{itrr{r16r:or<rvqoecov.

I

o

NA KANOYMEtIE PAMATA

H npd;rq
Iro dvs drpo rou rporrs(rof orepecbvoupro€v Xpovol.l€rprl-
rr1.Kdpoup€Xoprorqrv(q80 nepfnourKoroorcirvxor rrlv
nepvdperdrcoqnd ro roppn6vrou Xpovoperpqrq{.Dpovri-
(ouper6orero fvq rrlg drpo (our6 rrou 0q <{erupioerq>rrd
ro roppn6v)vo ro rpordpe Hsro lipr pro5e, vc6ro dtrIo,ro
ogrlvou;reele60epoO. iroupeoelerroupyia'rovXpovopsrprl-
r-qror rpopdprerqv rorvicrqrrd ro drpo rrou rcporodoopderor
r6oreva 6rorqpeirq-rdoo ro 6uvqrdv-rtpr(6vrraK. leivoupe
rtoovrcXrpoopvtxo6prer:r'pSrqcrirvlTr.1qo'Xrr1oVqunrlredpvroorojprqovg'.rlo-orvoiqopqrrorovrrrurrcerS<ivirqvrdo-uv
rr rG ilvq aurd ovrrororxorjvoe KorCIl/pCIqri5ov Oioe<ov
rou 1epro6pa5.Ko0ivoqrrd rq ios lpov rcd6roorqporosvd-
1-tsoooe66o6rc6oXrrdKgorcypoqigro Adpe1 rrr.

H rorviq 0o dlerrcbporqv e{qgrrep(nr>Hu opg4.

floipvoupero qotribrrcor6poup€rqv Xqprororviaeyrdp-
oro qvd rrivre rouri6eg.Arlprroupyorjtpreropi6egT.o p(rog r<d-
0etrcopi6apsds 6iverro pdrporqg rol6rqrog. Av eivortrd,you
Xdprv20 mm,q ro16rr1rq0o eivor20 mnrcxvd5TrrcK. otrldpre
orrl ouvdXsrcrrs tr<opi6ergq pio 6irrtroorrlv dllq H€rrl oerpd
rrourrs r6r.popnredvcooelopri prtrtperpi.

H 6e6rtpr1
Irrlv dllrl d*pn rou rporrt(rov orepec6-
voupsKqrrrlv rpolotricxK. dpoupeXcproror-
vfo ev6grrepfrrou prdrpou,rqv rrepvdpre<dro>
o116ropprrrdvrqr rolldpe ro drpo rrls Fs oelo-
rdrn oro opo{drr. Afvouprerov ondyro orqv dl}r1
drpq rou opo{rori, rov nepvdprro. rrd rqv rpoXo}io
Kororo dllo rou drcporrpoo6dvouprerdvrepo6dtreg.
ApXrr<oduyrpororipsro opo{drr Kororn ouviXeroro o-
g q v o u p ee t r e 6 0 e p o .

e-

l-ldvcrorrn Xoprorqrvioqrrorurr<6v€Torot ro'roprr<riq5 ri-
vrlorls.Kd0eiXvo5dlerrq popq4prrcrr5ouri6og.Kdpoupsrrl
Xoprororviqqvd 5 r<ouri6eg'E.Xouprr:or ndtrr,\clpf6ergrs o-
roieg rotrldperq pio 6inlcr orrlv dilrr1rrdv<ror e loprf prfupe-
rp€.

H ovriyvtooqrov Tsyovdrov
Ks'rdrqv e{ih{q 16oo'rqgrrpc6rqg,5oorsr rqg 6edreprlsri-
vnoqsq rclirqra peropdtrIerorI.rrl 6e6repndpr^rrScivqorqy
pe'ropolrlcpoiverovro yive'rorpeoro,3epdpu0p6.Kd0e5 rrr 11
ralirqro nopouord(€rnv i6roo6{11o1H1.eu0(rypopprqivq-
orl rou opo{ro6eivarprar<ivqcprqreoro0eprlerrrrdluvorle, vc6
our6 iorog6evouypoivepr errlv r-ulrio orrdroprrrl<ivqorqou
leprorjpo5.Irqv r<ivqotrol u opro{rorpl noporipevo uroloyi-
ooup€rqv ori{r1oqrqs roXdrqragor mm qvd rrr. Edvpd}r-
ora Erorpioouprp€rov ovriororXoXpdvo0o unoloyiooupe
Korrqv errrrdluvoq.

H nepio6osrRS1r€prorpoqq5rorlruprrrdvoueivotioq pe
'rovlpdvo 1 rrr ror, ecpdoorvrlv yvcolr((oup€p,rropodpevq u-
noloyiooup€rqv errlrdXuvornns rivrloqgoe m/s'.

Edv6evundplouv opreroiXpovollsrpqri5',ronefpopay(-
v€rorF€dvolpovoperpqr( Kotot trotpi6ergropouorci(ovrortl
prro6introorrlv dllq preoetrordrror 'rovrrivcxro.
EgtotrioelE
o. Irq Xoprororviaaurq d1er <oro'ypogei ro roroprK6pnc,
tu)tjypaltprlcx, ivqorySIa. g (qro6pevo arro6eilere 6rr q rivq-
oq our( eivcxor;rold errrroXuvdpevKqotvq urroloyioer€rrlv
rrprlrqg errrdluvorlg.

P.:cS 4qroripeva oXe6rdoernec6g0o rlrov prra1op'rororvio
Fsro ixuqF,'oSeu0riypoppqrgivqorlgpreoroOeprel nrrdluvoq
O,1mfs',urroOirovrog6rr ourd iXouvKoroypogeaf nd rlle-
r<rprrcX6povopsrpqro( vd 1/10rou iSeurepolinroue,rriivo
6eurepdlerrTo.

T

e

NA KANOYMENE]PAMATA

Epyutrrrqffnilriftoxqsqz*

pos€Wi("Yrsg roY v6Po

rq5 eleriE.pttsnrriroqs

flati xrivoupeoutri tqv rioxqorl

Me tqv dorqorlour( 0dtrouFvsq 6ei[,ou16letr pioo o116rov
6p6porcrlviprrpoKrov ;rerp(oecupvnopo6peva rrpooeyyi-
ooup€Tov v6prorr15etre60epqngr<6oq9.

Tr,lger.rifetot vo fdgouPe
o) H orrSorooqro'rdtqv orroic pr,rartvei'roitvq qvrt-
re(prevooe oproprfvrlpl ovrrq 6rdpr<erpcroq6ivert9 Uf-
rpo rrls rol6rrltcis rou ecp6ooqv 1povrrcor1urrl 6rdp-
<ero(i)trr1gOei'<poogvd6opirpqorl';rcxr(ii)Oecopqf0per-
rpq oeoxion Fi€rrlv ov0p6rrrvqovtilr1r.pr1'
9) Kqrd'r4veu06ypoprpriqvrloqevrigovrtretpdvouecp6-
oov rl rolirqrd rou ou{dverqt ovd}oYoFErov 1p6vo
rivqorlg11errrrdluvo( rou eivoror<x0epr1.
y) Eeprc eu06ypappqrivrlorlpreora0ep( errtrdluvoq
prropodpevo urroloyioouperrlv errrrdXuvorl6,rorpc6-
vros rrl peropotrqrq5 rcldtrlrCIS'rrposrov Xp6vootov
onoioouvdpq.
6) Otav ivq sv'rtrei;revofler peydlo pdprog(oecrX€oqP€rrlv
ov, io. ooq rou oipo rq'rd rrlv rrrc6orlrrrou) q rrrcOoqrou
otov oipo eivolprrcrivqoqoXe66vi6rcperqv rrr<6oqrou oro
rev6.

Tl u?',r.x0do 26ger,aotodPe
'Evorpond(r,ocprrr(pegq,trerpTr16lpovoprerpnprn€XCIprorqr-
v(c,oetro'rirrrr,pctriEltd, poro rot ivq oXerrr<dpop6ouprncryi5
cvrtreipevoK. ol6 0o eivorvcxdlouperot ivq prrp6pcx{ltrdpt'

-a

NA KANO/MEIIEIPA/\AATA

Tl xrivoupe

Ire pec6vouHro€v XpovoFsrprlrrKl.6pouF€XoprorCIt-
vio ev6grrepirrouprd'rpour,r;v rrepvdperd'r<oqn6 ro
ro p p n 6v r o u Xpovop€r pr lr (r or or r l pic dr pq r qg
npoo66vouprso popriovrrrefpevo.

Euyrpororlpe opprd ro crvrrre(ptvoKqrorq ouvf-
Xsrqro cgrlvouprevq rrdoer.l:dv 6rs0droup€Korro pr-
rp6 polrldpr, ro ovrrreipevo0q rrioer <o'ropolard>.
IT q lcprorqrviq r{1errilpo qfio-fufi<oOi reo roroprr6rqg
rivrlorlg.'EXourplveq nou qvrrororlodvos 6ro6oXrrd0g6oer5
TouqvrrK€rprivoruord rqv rrrc6oqrou.
K6pouperrlv Xoprorqrviqoe rco;rpdrrfciou ovrtorotXo6v
oe Xpovrrd6roorrlpa'rqioo sI d Kor6ro6o1rd.Kd0elpovrr6
brdorqpopnopeivo eivorro 6vqrrKrou Xpovop€rpr1roqr,rd-
re rrpdrrevr a r6poupreo116ro ivo ilvog Hixprro err6pevo.
'EloupercSporopprdvetgr<opf6ergr,g onoiegxoltrdpep€ rrl
oerpdrrl Fro6irrlo orqv dtrlr1oro rerpd6ro.

H avriyvroo1rov yeyovrittovpe tq pori0er.otov evvoltfv
Topqro5rdOetropibossvrrororle( oe pfrpo rcr16rr1ro5A.rqrrr-
m<6voupde,rrq orl{qoqrqgraXrlrqroseivor<ypoprprK4).yTeoyo-
v6g;rdgenrrpirrervo oupnspdvoup6e'rrq nrc6orlnou iyve rlrav
pror(vqorp1eoroOepqerrrrdXuvoqT.r1'eunrrdXuvorrl ls nrc6orlg
pnopo6pveo rr1prerprloouoF€€m/s',pdvoav {ipouperq ou;y6rq-
ro rou Xpovopsrpqrqo,rr6rego ffpouprexorn6ooeivqro lpovrrd
8rdmqpcwd;reoooe66o6ra6oXrrrdxvrlH. ouXvdrq'rorrlsrr€pr-
orpoq4srou ruprndvouprnopeivoprerprlOpeefmpopoor6nroA. v
l6youldprv6ronrm<o0ei6qror uXy6rqro urrleivo3r 0Hz,to Xpo-
vrrd,6rdor4pcrrorldpeoooe6rjo6ro6o1rtiXvqeivor1/30s.

EgcotrioerE

cx.flororeivor,rord rrlv erripqorloog,orpuorrofl6yoryroToug
orroiougn rrpqrqg errrrdXuvoqesivcxprrr<p6r-eop1q169,8 mls';
p. 116ooOoirrpene vo orrilet ro rrp<irroo116ro rrdpn'roilvog
rqr rrdoo ro rrdprr,o qrr6 ro 6droto ilvog rqg rctoypagqg,
ov q enrrdxuvorlqrov 9,8m/s'orprpcSrgorro lpovrr6 6rdorq-
po ovdpeoqoe66orXvriloo pe1/50r'lu 6€ur€polinrou;

e-

NA KANOYMEIIEIPAMATA

fpyuorqprux{ drxrlorl 3

O rrioposrqs npdtqs Korro)vnpoo€yyioealv

H <puorrrplrrropevfa eppryve16eor q flouv r16qouppei,olld rqr
',va npopAirreryeyov6rorrou 0o ouppo6voro piltrov. Baor(6-

F€voor ) orqvqpx4rrlsove{oprqoio5r<ovrrvqoecrprv)orrge€r-
' ocfoergrrlg eu06ypqFpnospolrlg rfvrlorlgror y) orqv e{io<oorl

rr;gele60epq5nrc6oq5,pnopodpevo npopldt,trou;r.reg prello-
i vrrrdgOioer5ev6goqperqrodqvrrrerpivouro orroioerro{erie-
: 'raropr(6vrrqA. venrtri{ouproerd}lq}o o6orqpaovocpopdogr
' e{roc6oerrgouFoS6ivouvrq peMovTrrrl0dor10q e(vqr

x: u otr cr r y: t1t'

, Me qrrqlorgq rou 1p6vourrpor<rirrreKrqrrl ley6pevrlef(ooor1
r rpoldg.

Y' : .tu! ; x '

, q orroio ouoXer((errrs ouv€Tqrayprdveg:( Kory rdOe orlpeiou
rqg rpoldg. Or e{rocOoerpgiporo ourig, avcgfpovrqr oro

: provtd}ooqptnx6 avrtxeipevoKorot rivqoq oto rev6.
r No {egrlyouper6po }ryo orrd ro <prcryrrdr>dopo r<ovpovrd}cov
, Kqrvq 6ofpe ov pnopodp€vq rdvoupe pro riroro np6pleqrl

orov rrpoypotrr6 r6oprorqg rrpd{qs Kqrr(DVrrpooeyyioecov.
Xpero(6pcore dvq olq0rv6 'rporr(.(txr dvo olq0rv6

rrdropo. Aurd ro ppior<oupree(irotro.Kr or6pro prq

prrfiro, trriope'rporqrv(qror lpor'5ysrpo. Nq errr6rc6-
{oupe vo rrpopl6qroupsro oqpeio,o'ro onoio q pnifuo
0o lrunrlo€r ro rrd ro rp o (o X rlp o ).T o o q p e io s u Td
prropei vo rrpoo6ropro'rfeorrd rq ouvr€roypdvqx rq5
e{io<ooqgrpoldg y :gx'l2ut ecp'(ioov ro y 0o eivqr ioo

ps ro ,lqoS rou rpqrr€(ro6. ArjvolrgtstDgrrpos x:

e-

X:Uo\qE

Ag6oriperr {ipoupreKqtrt prnopc,dpveo prer-pqoou.p=ei-
p o u F €rrl v rrp qr r lg p opur r r r lgenr r dxuvor lgs: 9,81m ls' .

Xpera(6porelorn6v rqv rtprqrou y <otrrls oplrrlg ropjrq-
ros u0.To y 6iversrqrrd ro 6qog rou rporr€(ro6.floipvou-

p€ rn H€rporqrviqrqr ro ;rerpdp.eTryfverolr<ripol-tsrqv
roX6rqro u0rrou dXer11pniXrorq orryprlrrou €yKorqleirrer
ro rporrd(r; H rrprl 'rr15r<oOop((rraor116ro <rr npoqyrlOrl-

xe>.Xperd(erorvo errrvoqooul-;rrrso6: rdru{q,F€rrlv orroiq
vo prropo6F€o/ s errovotrappov6pevnoerpdprcrrov,o rrofp-

voup€rrlv i6rorrprlopr(6vrrosro16rqroguo.Mro rolq r6do
eivorvs ocprlvoupre<d0egopd rrlv prniXro116dvqoproprdvo
orlpeiorertrr;rivouerrrni6ou.Mrrop,rdprveo e{urrqperr10o6-

;rearr6 dvacr-repecrrpdvvrooord.H irrrinruacpqverolrorrr6v
qn6 dvo oqpeio rou uficpurpoprdvouvroor6.

Irq ouvdlero, r-dvcrrorqv opr(dvrrq e-

rncpdverorou rpqrrc(to(t,5rov6er prrourr6-

orCIorld, rqv onoiq iloupe nporlyouprdv<rlg

gpov, foer vo perprlooups,grdve r orqv d-

Kprfror.''rpone(ro6, rdrrorog pa(a ro 16pr
Tou Kqr6evrrlv ocprl',r evu Trdoer.

Irq 6rdpr<€rrorls opr(6vrrogprercxrivqoq;grerpd;r€Fs ro
lpovdperpo orrl lpovlr<q6rdprelo, c,rrlvonofq 6rov60r1req
ondorooq d ror urroloyi(oupe rq pd<rrr1oXrjl-qro, rqv oroio

6eX6poorercord rrpooi1ryroqioq pe rrlv roldrrlrcr uo.

H lpovopirpnorl eivqrro nro euqTberlroorlpeiorqg 6ro6r-
r<ooiog.l-r'qurd e'rrovcrloypdvouprerg petpqoergopxe'rig
qopds rcorrrpoo6ropf(oupedvo p6oo 6po yro 'rrgroXti'rqteg.

Tqv rrp( rrou rrpor6fir€t rrl Bd(oupeorq 06o11rou u0orrlv€-
{ioororlX :uorlZ y lg.

{D0doopeiror oe prc npdpls'.Prlrrou pooiorqr<eorq Oeor-
pia r<ororrg perprlorrs rts onoieg rdvopre. 'Eloupe Hsrp4o€l
rqv rrpq rqg opr(6vr-tcgroljrrlrqs ro rpond(r rar prnoporipre

vc npoBldqroup€or rroro oqpefo,o'/ rnv og1ooupe vq €K-

ocpev6ovrorei0o ouvcvrqoer ro rrdrtrrpc.

NA KANOYMEIIEIPAAAATA

Iro rrdroFq, o€ orr6orooq X : uo'lzylgond rqv rqrqxd-
puqo rqg drcprlr5ou rpontQo6, p&(oupr6: voprrp6runetrdr<t
xor6or<rpd(oupAre<.prlvouprqe prxpqpn(trroqrrd ro opropdvo
orlpeiorou vroori. EivqrFrq€uKcxrpvioo 6oriprreqrd nd,oo11
npd€n ovrdfioKpiver-oore 6rd<popporor,'r6trc.'Ooooiyoupo
eivqr5rr 6ev0u 6rorrro'rcOoourpoerlrroq, dtrlo 16oooryoupo
eivqr5rr rq qrroretrdopror6-oev0q eivcrrr6roir€poqfioyorl-
reurrxd.

Eqotrioe6
q. flororeivqror rcupr6reporro, r-drr;v r,rrfprrlooqo5,tr6yor
progev6e15pevor1rrgoruXicgrou rrerpd;r(rros;
p. Boor(dpsvoorrrlvrrpqrrlv onoio perp(ooreyrqrrlv opr(6-
v'rrorol6rnrq u0Kqrorrlvrrp4I : 9,81m/s',oog4rlro6pe
r)vo unotroyioerero lpovrrd 6rirorqpocrrrdrq orryprlrrou rl
pnifua eyr<arotreirrrsor rpqrri(r pilpr rr; orrypqnou <p0dver
oro i6agog.
n)vo rrpoo6ropioereq 0dor1rqg1l10rou 6eu'repotrirrropu€-
rd orrd rq orryprlrrou 0o eyxorclefqr€ro rpcr€(t. No cx-
yvo(oererqv avr(orooq rou odpo.
y) Av ogqvoprerq prrifuoqnd dvs orlpeforou urr€puqcrlpd-
vou vroordrpql6repoqrr6 ro npoqyo6prsvrol lpovrrrl 6rdp-
rersqrrd 14 orrypqrrou0s dcprlvteo rpan(.(Lpdlprrrl orry-
pr1rrou 0o 6g0oveoro 66o9o90o r-1ro-',roe oliorl p€ rrlv
npoqyodp€vrlH- €yCIIfrepqp,rrrp6'reprq1fuq;Arrcaroloyqore
rqv orrdvrrloq.

NA KANOYMEI'ILPAMAIA

fpyam4prsr{ dotrqsqa

rrqg 6uvstnfsls

ft,ati xdvoupe autri tqv rioxqorl
: H dorrloqyiveroryrovq epeuvqooull-rr€srpoprorrrrdq oXdoqo-

vdpeooorrlvoorcodpevoq' ivo oc6po6iivopqKcrmrlv errrrdXuv-
' or1rou Korvo e(e'rdoou;rreov p6lo rq<,pd(o5mq 6rap6pqoorl
: ourrlgrqgoXioq5.

: Tr,agdnel vo ldgoupe
O Oepefucir6vq6gpogrqg 6uvoprrq56rarurrc6verqprerqv e{i
ooorl F : firo,orqv onoio ro oriprpoloFrroprordverq ouvr-

, oroprivqr<ov6uvd;r€cDfivou qoro6vtrxroeivq oc6pc,Tom rrl
prd(orou Kqrro q rrlv errrrdluvorlror-r.

I Tr,ul,lxri 0a 26qer,ootoripe
Oo lperooro6;red,lorq uhrd fiou Xf)qotporrororioprenv €p-
yoorrlproK(dorqoq 1. Oo lperoorofpeerrioqg(uy6 ror errr-
nl6ov oroOpd.

: Tuxtivoupe
a. Zvy((ouFsro opa{drr ror rrpooOrlroupoe' ou'rdoroOprd
r6orerl pdlo rou vo eivqr1 kg.Errl ouvflero enovoloppd-

, voup€qurd rrou rdvopr€rqv spyoorrlprqrqdorqorl1. Aivou-
l"r€rov orrdyro orrl Frqdrprl rou o;rcr{ro6r,ov rrepvdproen6
rqv rpoxotriqrsr oro dllo drpo rrpo<rEivoup6rreiooperldlrr-
vous6qrrulioug pdpougrrepinou25S1t 10,25N. <Dpovri(oupe

, c6orero roppdrr rou orrdyrou rrdvcrrqrr6 ro "rpar€(r vo ei-
r voropr(6vrroI.uyrporofpe oplrrd -roopo{drr KGro qqn-

voup€orrl ouvilera etretiOepo.
fldvor orrl Xsprorqrviq xorcrypdg€rcrro roroprrdrqg ri-

I

e

NA KANOYMEIIEIPAMATA

vrlorlsK. dpouprerl XCIprororvioqvd 10 r<ouri6ergar 6qproup-
yoripelrrlpi6egr,-rgorroiegrolldpe rq picr6inlo orrlv d}lr1.

p. EnovoloppdvoupeoTneipoprcpe<xpo{,dir6<rroupdpoug
oMd pepopi6roro drpoTouondyrouourrl rr1cpopd50 p.

y. Ercretro6ipveo nopdporoneipoporpoprc6vovroosro o-
po(drr oroOpd,c6orevs 6rrrtroordoouprroepdpogrou. Iro
dltro dr<porou orrdyrou npoo6ivouprerous opsrxdlrrvoug
bqrrul(ous 25prou rrpcilrourrerpdprcoT<1.

H avriyvtooqtov yeyovritcov

Kord rrlv rivqoqrou cpo{rbfou11rprpq ;.rnopfeva 0ecoprlOei
opelqrio. H 66vopqrrou qorei ro r€vropivo vqpo (orrd-
yKoS)pnopefrrpoosyyror-rrvdo Oe<rlpqi€otuevroropdvqI.ro
np<6ronefpapro11err<dvrorou rrpor6rrrerqrr6 rrg roltrqprdveg
lopiEegpdg<trder6>rr rcordrq 6rdpr<erqo5 euOrjypoppqrc5i-
vrlorlsI errrrdluvorlqrov oroOepr1T.o i6ro6rqrnorc6v€roKr or
oro dltrq 6uorrerpdporo.Mnoporipev,f,ro Oeorpqooupar-e
rrordleoycrou 5rr q cxorofprevonro opr,r{dr6r 6vcpqqrcv -
rord rq brdprerorqg rivqoqg-oroOepq.

An6 rqv err6voH€rrs 6rc6oXrrdrolrlrlpdvetgrcop6epgrnoporj-
pevo urroloyiooupreqv errrrfXuvorlE. dvo qler<rprr<X6psovop€-
rprlrnsiler ouXvdrqro50 Hz,qrryq rqg pnopefvo urroloyrmei
ot mfs'616rro lpovrr<66rdorqpoeivqr1().1/50s : 115s.Edv
6evyv<opi(ouFrqr€oulv6rr;ro rou Xpovoperpqruqnoloyi(oupe
rrlv rrprqrqgenrrdXuvorlpsdoerrqglpovrrrlgprovdEo1grrr.

o. Ynotroyi(ouprsrlv rrpq rqg enrrdXuvorls(c,) oro nprirro
rreipopo. H ooro6prevrolro opo{drr Srlvopqpnopef rrpoosy-
yrorrrdvc Oeolpq0to( rl H€ro FdpoSp rruv6orrulicov.

fro rr;v crpiperoq 66vopr1rou rrvr(Dprr:vovuqirorogeivorprr-

-o

NAKANOYME

Kp6r€prlA. u'r6orroppdeor 116rrlv €goppoyrrl ou 6e6'repovuo-
pourrls r(vqoqgH. 6rocpopSdFoSoutrl pnopsfvo cryvoq0ci.

p.Iro 6e6reponeipopo6tqrrrcrr6vero5rrl 11enrrfXuvon(o,)
rqg rivqoqgeivor6rrrtrdorqon6 rqv nporlyofpevr(lo,).Tosrro-
ritreopc,6qtro6qt,covprerpqoe<errnvlpepor<ilvreorv 6erjrepov6-
Forrls rivqorlg,(rov trey6p€vKoot0epehr66rv1d,prtoqg 6uvcpr-
rq5)ro0c6g11oorodpevnoro opo{d<r6rjvopqe(vanepinou6l-
nldorq on6 rrlvnpoqyofpevq.

y. Iro rpiro qn6 rq nerpdporon rrH4(o,)rqg enrrdXr-rvor15
unoloy((erorioqnepinouprero pro6rq5 rrpq5rrls CI,l.-1ptitprl-
oq enrpepctc6vroevr 0epefu66vq6porqg 6uvoprrrloSn6 rqv d-
noqrl rou p6trounou frror{e116rogop:rrrrpl d(o rou rtvqro6.

Edvpaororo6proerrg rrpdgG1Kolq3r{DVerrlroX6voeorv
(rou rrpc6rouKolrou rpirou rrerpdpru'rorgo)l ecpoppt6ooupe
rov 0epefu<66vr61potrlg 6uvo;rrrq5prrropotipvroe ouyrpivoupre
rrg ovriororXegpd(eg.

H orjyr<procqxurqroo6uvopepfepfrprloqrrls plCIoSprefvo 6e-
10o6perq prd(orr19dllqg orgpovd6o5pirpqoqgM. toterotouei'-
6ougpdrpqoqpooi(erCIorrrlver6qloroqrqg oEpdverorscovoco-
;rdrcrlvO. o pnopoJoop€p,dtrrorov, CrIrlv ovrlrropo0fcrouporreq
pfrpqoqI onoiopoo(orqreorq (6yroqoeer6rllorq 6r1tro6tq( g
paptlrqrogrorv,ocr:pdrov.

Egrot{oerE
, o. Iro 6e6reponerpopoq, oororiprev,rlrlo opo{drr66vopqOeco-

pq0qrerrspinou6rrrldorqon6Trlvqvrlorolxrl6rjvop4tou rrpor-
rou nerpdpcrogI.e fiotoustrdyou5ocpeilercTrot 6rt 6eveivots-
l r<prpr6grrrldora:
, p.Avayvoqooupreqv rprp( 1166vopqrou rtvrol'rdvouvqpo'ro5
I eivorioq;reBp/(B+BS) nouBro pdpo<r;ou Krvoupivooupcr{r6i-
: ou (;reorrSqnoreqdper)ror p'ro PdpoSr<rrv6qrrutri<ov[1. cogo-
, no6errvUerscurtr6 pdoerou beurripovr"drproruqgrivqoqS;
y.Avayvorloou;rqt v rprpq11enrrdluvc:rlou opo{r6(oouro nprir-
' ro neipo;ro0o qrw glal.llrogono6etrvderor[;1doo0oonetXoov'
ourq rqv urroOerrxr(repirrrcoorqo rrp<i,roo116ro etroordrrpolro
, iXVorSrls KorcrypCIg{NSo; urro0ioe'rteirt q lpovrr<pqovdEo1 rrr
: e(vs(roq1/50rou 6eu'repotrinrorcurtdr I : 9,81m/s'.

I

h

e

NA KANOYMEtIE]PAMATA

I

Ir,at( xrivoupeauulr,rpt donrprl

H dorrlorl yiveTor preorcorr6vo Korovorlcrouperqv 6woro rpr-
pq xarvo epeuvrloouprpedoo orrd perp(ct€tsro <on6 rr e{op-
rdrqr 11rrprl rq5>.

Tu26geuifetovro ldgoupe

q. 'Orqv dvq ovrrreipevorrveiror pe oro0eprl tc16rqro, odpr-
(povo Fs rov vd,prorq5 oEpdvero5 rl ouvrctropdvqrcov6uvdpe-
(DVfiou qoro6vrqt o' dur6 eivorioq pre;rr16iv.
p. Edvrl ouvrorcxpivr6l uo 6uvdpre<oevivo pq6dvor buvdprregd-

Xouvioo pdtpc rqt svriOeregrcareu06voi:rS.
y.'Orov 611o reped ovrrreipevoppior<ovrqor € srro(pqror ol-
Iqtroouptrri(ovrcxrr,o dvq aorei oro dllo 66vopq (rdOerqo-

vri6pooq) q orroicxrroptotdveror F€ Erdvuoporcd0eroorrlv €-
rrrgdvero encx<pr1Kgorp€ rqre60uvorl rrpos ro pipog rou cx-

vrr<erpdvouoro orroio cxoreirst.Edv q e'nrcpdveteonocpq5ei-

vqr errirre6rl,X<opiSvo e(vqtopr(dvrro, q rdOetq ovri6pooq e-
{ou6erepc6vsrrrl pro ouvrorc6ocrou pdlloug,ecp6oovpiporo
6evundplouv dlleg Suvdperg.

6. Or 6uvdpsrsrrs orroiegoorei fvq revr,lrpivo vrlpo oe ro06-
vo qrrdtq 66o ovr-rre(pevqfiou ppiorco'u'rotro d<po rou i-
louv (oo pdrpa. Aur6 ro16ereg6oov rl pd(oT ou vrlporog ei-
var oprelrlrdo.

Tuululxri XQeldEovtdl I

Xpero(d,proorspro oovi6o, orrdyro, rpo1rrli61,6uo 6poro {rih-
vo ovrrre(pevooXqpcros lropCIllqtrerrrni6ou,po6il€S yv<r>-
oro6 pdpou5,ivo prrp6 6(oro orov o'no(o0o pd(oup€ rrs po-
6dtregKCIFr orpoyvcop6vroH. oXerrrrl6rdr-o{r1ouv(Oo5 undp-

o

NA KAN EIIE]PAMATA

X€roro oXotrrr6epyoorqproror trdyer,rrtp$6perpo.Xpero(d,-
pCIorsenioqg(uy6.

Tr xrivoupe H avriyvororl

a . Z o y((o u p €r o v 6ior o, tov ?eTovtittrlv
otq ?r!6000tqg cpuor,xriE
rrg po6dlesKorrG {ritrrvco-
v r r r e i p r e v oA.r a r q p c 6 v r 0rsr l u. An6 rr5 ooroUF€v€S
oro orvrrKtfpev6ouvdpregro
o q vf6 oo p r(6 vr r ar o r r o0e- Pdpo,(; B)ror q 66vo;rqorq-
p r E n S( F - )e € o u 6 e r e p r 6 v o v r o r
rodprerrdvorrrls ro fvq srr6
qurd.

Iuv6ioupe;reorrdyroro ecp6ooqv rivqorlyfveratoe
{ri}rvosurd ovrrreiprevpore opr(6vrroenirre6oordprorr
rov 6(oro pdocorrls rpoxo- 0v r l r CIXdr qr o 6ev r ltov

tri a 5 .B d (o u p €o r o v 6ior < o ora0r,pq.

rqv np<6rqpo6itrcxE. ivar rr- H rrroOeprqo16111ro'rou

Oovdvvq 6rqrrrol-<6oouprr-e cvrr rr:r1livou<oqproiverd>rr 11

oopporrio. ouvr(rropivq 6}cov r(DVG-

flpooOdroupsorq o u v d - orcoupivcov6uvdprecrlevivsr i-

X€r0K0rd}tregpo6dleg,pd- oq H€pq6iv. To revr<opdvo
Xprg6rou ro ovrrrceip€vCo Ip- v4pc oorcei oro {rihvo ovrr-
Xf(er vo otrro0qiver rrdvcr> r<iep ev o 6 6 v o p q ( F ) p e rq v

orqv oovi6o rrvorjpevoapyd. rare(iOuvorlrrls rivqoq5. fto

Au{o;rerc6vovr0Sro cpoprio vc €pHqvstioouprqe oroOe-
'rou 6ior<ou,err6rc6roupr rl pq ro:16rqrcxnpfner lorrr6v

ral6rqro rou ov rrK erp rd v o u va 6eX0orjprde,rroro (6hvo

vo eivqr rard npoody y ro rl o v rrre ip e v os o ra iro r Hr0CI -
oraOepq.Oa dXouperqhjre- r< 6 p a6 6 v o p q (io q ro rd p d -
po onorileopo edv, er<rdgo- rpo Fs rqv F alAd pe qvri0e-
rrd rrg poEdtregX, prlorpolror- r-qKoTeti0uvoQ6),r6'rr6rogo-
qooupe K orfiro et roc p p rdo - perrrri 0o erXopenopopioorl

vrrreipevo 6rcrlg eivorrcx;tt- rou vdprourqg a6pdverogH.
r<pdr<opcprdH. Erarr(o'rcoorl guonrq rolupi(eror drr q 66-

yro rrl oro0ep6rqr0 rrls r0- voprqourq (T) corei'rqt o116

X6rqrog, pnopef vo poororei rq ocrvi6ar<ortriyerar rprprl
eire orqv ovrfiqrpq pog, efre o t rf o O q o q g .I r-o p e ' ro [ 6 o

oe orrlig Xpovopsrp(oerg i- cpopTcopivogEforog pdpoug
o<rlvp€ToTorrioecov.

NA KANOYMEt]E PAMATA

Ag urroOiooupredrr B' rrvei-rsrfipos ro rdror pre
oroOeprel nioqgroXrirqro,
yrCIv0 ro rrerriloupre orrdrs lrrropotjpev0 oupfi€-
onorrqOqrero pdpog pdvou;rr6,rr 11rprp( eivqtre-
hrd ioq p€ro pdpogB'.
6ior<ouror cpop,iou vo
p. M olov6r rr - oeppo66v
eivorioo pe B'. r qg enr r pdv€r qosr r lpr { qgq-
p. Enovoloppdvouperr1 rov 6roqoperr16q, rrpqrpr-
p(5 siv<xi6r ro.H rrprlrrlg ei
6rq6rrcqo(pq€ ro (6hvo cvrr- vor ove{ dpr nr nond r o ep-
po65v.
reipevovo orrlpf(erqr o€ pro
y. H r r pr yr r ls r pr pqgoli
prrp6repqFdoq rou. flopo- o0qoq5i,Xero1e66v6r r r tr s-
rqpo6pe d'rrro gop'rio rrou orqorei.H rprpqepcpovf(ercxr
ovdloyrl H€ro PdpoSrou G-
lperdorqr<eva d1ou1-rorrov vr rKer pdvouoe r r epir r r cooq
6ioro qrov ro i6rope ourd rrou sur6 ;rero'rorri(€T0or-
rns nporlyodpevq5qopds. pr(6vrrcXxopfsvq qorco6vrst
<ord}furg6uvdperg.
y. Bd(oupsorq ouviXero

rq 6rio {rihvo ovrrrceipevoro
dvo rrdvororo dltro ror 6ro-
rrro'rc6voup5err yr0 vd €fir-
'r61oupreorcxOeprel rrrrdXuv-
on qfiorro6vrqr rreproo6re-
pegpo6dleg.To pdpog rou

<poprioueivcr rrepinou 6 r-
rrldoro srr6 qurd rrls fiporl-

yo6pevqggopds.

Mdrp4orl rou ouvrtleor{ rptp4S olio'0rlolS

Ano6el6prevorrlv e{io<oor1T : pF"orrlv orroio ro F"rropt-
ordver rqv r<dOerro1v'ri6pooq Korro F rov ouvreleor4 tp,-
pqg olioeqorls, Hnopo6;re,poor(6prevco,rq 6e6opdvorou
rrpc6rourrerpdporos,vo H€Tpqoou;r'erov ouvTeleorq. fra
vq ro rrerrjloupree, cpoppS(oupr€ous olerrrori5 vdpougyro
rqOivq o116to 66o rrvo6pevooc6proroA. rroberrvferqt5rt

lt = B'lB

Srrou B'ro pdpog6ior<ouror <popr(ourot B ro pdpogrou
{rjfuvouavrrre rpivou rou rrpcirrourrer5rdprooTg

I

€

NA KANOYMEtIE PAMATA

Tr,rill,o nrivoupe
Afvouperov orrdyro Kdrrofio0e'rodprero fvs o116
ro {rifuvaovrrxeipevondvo orrl oovi6a.Iqrc6voupre
rr1oovi6o opyd c6ore11yolvio rlfoqg, F€ro opt(6-
vrro errine6ovo ;reyolc6vefrl.opcrqpo6ped,rrFdxpl
;rro oproprivry"cl oviortrioqgro ovrrreipevoroopporref.

'Orov {enepdooup€rrlyci,viqourrl ro ovrtreipevo
olroOqiverK. oraypdcpoupr€rlv rcpiotpqrrpq rqg ycl-
viag, o'rqv orro(q errirerrqrotrioOqoqlprlorponorc6-
vrcs To 1-rpoor yvco;r6ov.r

H avriyvtooTrolv yeTovdro)votrl yl,r6ooorqE quowrlg
Iqperc6vouHrr€s ooro6pevesoro sr''rrrefHev6ouvdpregra-
0c6gourd orrvqref. Avol6oupero pdposrou oe 66o ouvr-
orr6oe5,rrl B.napdtrtrqtrfrilpos rrlv enrcpdv€rrqrls ooviEag
Kqrrn B,rd0erqo'our(v.
H B,e{ou6e'repc6verqorrd rqv rdOerqcvri6pooqFnl.oljer F.
: Br.Egdoovro cvrrxeipevo-rrcrpdrrlv eni6paoqrqg B"-
6rorrlpeirorcrivqro rrpdrrevr o 6e10orip6err sore(rqro' olst6
rdrrorsdllq 66voprq.
H guorrq unoorrlpi(er6rr 1166vopqor"rrrol oreiroro116rrl oq-
vi6qrqr liyeror oranrcl rpp4.Ifpcpcovopero v6;rorqg o6pd-
verogrrpdrrervo roX6eTt " : B..Ka0dtgoufldvouprreq ycoviarli
oqgou{dverq B.rar egdoov'roovrrrr.fpevo6rorrlpeirororcivq-
Tooul-rfi€pcivoup6rrer ou{dverKdrrl rrpqrrlg orcrrrrlg rprPrlS.
Kord rq orryF{'nou errfrerrcrolioOrloqrrpirrervo orro6el0ori-
pe6rr q ocvi6ooorefrq piyrmqrrprrcl rrorrr{stp'F4S(T",.*)6-
rr <o6uvsre66>q, lo6r1v, o oorqoerpeyrl6repq66vopq.

Mdrp4oqrou ouvrrkorri ororrx{g rgF{S
IdpgolvoFsrrl guorrqyrorr1pfyrotrlororrrrl rprpi roXrier
To*, : p"Fodnoup,o leyopevoo5uwe,\em4mg mx4g rprprtS.
Boor(dprevoi)rorq 6e6oprdvrorrlvperprloto)vii) oroug
oXerrrofgv6prourgor iii)oro poOqprqrrrpdrropo6pvreo q-
, rro6ei{ou;re6rr yrq rrlv rrprl 'rou p, ro16erH, : Egg 6'nou
q n yo:viorl(or1gorrlv orroic enircerroqr otrio0r1oq

=

e

NA KANOYMENEIPAMATA

fr,ati xrivoupeautri tqv rioxqorl

H doxrloq ourrl yiveror o) yro vo crno6erXreifpnporcro
5rr rqrd rqv opolq rurhrcrl rivqcrqev65ov, rrelpivou
qoreirqr ouvelc6goro qvrrK€ipevo(ouvroropivq) 66vq-
Hrlps rqre60uvon npos ro rivrpo rqg rpoXrd5 r<orp)
yrCIvq ono6erX0eiq olioq rrlg 66vapr1gourqg H€rrl
V61c rou qvrrK€rpfvou,lj€ rrlv'ro:16r-qrorou qvrrK€r-
p6vou Kqrp€ rqv orrivo rqg rpoXrdS,oXdoqq onoic 6-
X€| lrpo qyou;rdvcogfi qpouoroore f 0ecopq'rrrd.

Tr lgeuiferor vo ldgoupe

q) Kord rqv opolrl rurfurq rivqorl ev6gov'rrrerpr6vorul ouvr-
orapivrl rcov6uvdprcovfiou oorofvrsr rr' our6, oripcpcovope
'rov gepehc66qvdpo rrls Frlxovrrq5,s(vorF : mu'/R,d,noum r1
;rd(o rou avrrrerpivou/ u rl roldrqrd rou KqrR q or<rivorqg
rpoldg.
p) Orov biooupe dvq qvrrreiprevooto dxpo evd,gorrdyrou ror
ro €v€pyofiorrloouprce6, orevs erreleiopcxlq rurfurq rivqor; oe
opr(6vrro rcdrlo,or 6uvdpersfiou oorodvrqr oro ovrrxei;levo
e(vqri) ro pdpo5rou KGrii) q 66voprqon6 ro r€vrop6vo pr1po.

Ie prroriroro nepirrroorl q 66vopqpdpogprnopevf o Oe<opq-
Oeicoqpovrrl o€ oxdorl pe rq Erivaprlfio(, oorei ro revrcopdvo
v{Fro,orr6re prnopo6prveo 0e<opo6pdrerr q 66vopqrou vrlporo5
eivorq ouvrorcpivn rtov ooro6;revcov6uvdprecrrovr lerroupyef
cosK€vrpop6tro6grivopr1.

Tl ul,rxri 2ggercfdpaote

Xperc(6poore i) ivov perolhrd o<olqvcrnd1ou5 10 mm rol
prrlrcou1g20 rnm ii) svOer<rr1r6rtroorrrciorrdyrcoiii) riooeprg
operXdkrvoug 6orrutrioug rqr iv) elsor-rrd rrc6;roro ;rrrpof

e-

I peydOouMg.oSeivorenioqgonopoirqro ivo lpovdperporcr
: dvsurro6erdprerpo.

',- rr }{ovoupe

Eg6oov116rdra{q 6evurrdplerdrorprqo'ro oXofu-

'-n rd,epyootqpro0o lperoo'ref vo rpurrrlooup€ro
tl rrcbparopreprurepd<,opqrKi orvo nepdoouprr€rlv
o? dr<pqrou orrdyrou.

q B. Mralovrpq peldvapdgeivorpiporoonapoirq-

rr1.Iro dMo dr<porou on'6yrourcdvoupperoOqlrd

h

oI yrovo rpepdperougSorrulioug.l-lepvdprroev ond-

yr<oon6 rov ;rerolfur6oultrrlvo<, pepd;rievov oper-
1dtrr<rv6oqrr6trro yro vCItevrco0ei Koror rdnoro orlpeio(A) pd-
(oupe ivo oqpd6r.Ie crn6o'rcxo2q5 crn nro rdror pd(oupedvo

dMo oqpdErB.
'E1ovro5oro dllo drpo rou v(prorrogr<pepdoreivov oper-

ldlrrvo 6qrr6fuo sv€pyofior06pero rr<iproc6orevq ex'reldoer
r<urdrr<rqivqoq oe opr(d,v'rroerrineEo.

H rpold rou oroOepo'noreirq6rror, q qrrivo rqg eivor50 cm

ror ourd 6rqrrrorc6veroer g6oov ro oqpeioB ppioreror rdror o-

r<prp<iogn6 rov oolqvo.

Merpdpeps ro lpovdperpo rov 11t6vo6iro neprorpogc6v
ror unotroyi(ouperqv nepio6orrls r<fvqoqgio, ro T,. Kpeird;re

orrl ouvdlerc orlv drpq rou orrdyrou 'rfooeprg6poroug6qrru-

Iioug ror neprorpfcpoup€F€rqv i6rotxxrivo.Ynoloyi(ouFsrrlv
napio6orqg r(vrloqgdor<oT,.Aronrorrfvou;re6'l q T, : T,l2

H avriyvtooT ttrlv yeyovritov trs tq pori0exr evvor,rfv

To pdpog rou n<6paros o€ oxion Hsrn 66vopr1rrou ooref ro
revrcopdvov(po eivoropretrrlrdoH. 6(ivopqtrorrr6vrou r€vro)-

privouvrlporog eivar q ouvro'ropivrl rrDVoo<oripevcovo'ro rrc6-

;ra 6uvdpreo)Kv orpnopei ouverrr6gvu XcpoKrqproreiK€vrpo-
p6Aos66vapq.
H 6rivopq ourq (F.r)eivot orqv rrpc6'rqnepirrrcrroqioq pe ro
PdpoSev6g6or<ruliouxor orq 6erirt:pnfoq H€ro pdpog rrov
reoodpcov6orrutricov.Ero Serirepo61tro6qrrefpo;ro116rjvopq

NA KANOYMEI]EIPAMATA

Foneivorrerporrtrdoro oe oXdorlH€ro rrpr6ro.
H ro16111rorou nriparog orq 6e6repqnepinr<ooq eivor6r-
rrldoro oe oXdoqps rrlv'roXdrqro orqv rrp<6r-r1A.urd,qrrop-
pier i) qrrd ro yeyovd55rr orqv rrpc6rrlrrepinrororl o 1p6vo5
prqs rr€prorpoqr1seivsr6rntrdorogarrd rov qvrfororlo 1p6vo
rrlg 6e6repqgro0c6grcr ii) qrr6 r-o6rr rsr or 66o rrvrloerg6yr-
vov p€rqv i6raqrrivq rpoldg.

To oup*dQcopo

Evc6q roX6Tqro rqg 6erirepqgrivqoqg rjrov 8rnldoio, q a-
oro6pevqoro GVrrK€ipev(oouvrorapdvq)66vopr1q1rov rerpo-
rrtrdorq.H 6rqrriorooq errrpeparc6verqr Osopqrrrcqe{fo<rloq
Foi: mu2/R,oriprcpcrrvHo€Tqv orro(o (rrporerpdvouyrCIcvrtre i-
psvoopropdvqgpd(os rrou errele i opotri rurtrrr<qxivqoqopr-
opfvqg orrivog) q KevrpopdAoq66vapq {vat avdAoyq rpoq
ro rerpdyutvo r\g raytirryraq.
Eog fqtoripe:
o) NCeI ncvotrdp€r€rp€rsoxdpoqopdsro neipoprcXxpqorpo-
rrorc6v'ro6grogoperrrSr,dOegopd, oprOpd6srcrutrfcrNrvs.
roraypdr.p€rrrrs rrpdg66vopns(F"^r)correprd6o(uT).
9) No rdvererrl ypCIgrKrqropdorcorlF.n: f(lT'). Ocr6torrr-
oTc6oeroevotroyioB. oor(6pevoorrrl ypo,prrqnopdorcoq vo

unoloyioer€rov ouvr€)'€orntnS ovoloy(og
F.^ror 1/T'.

y) No ouyrpive'r€rov ouvretreor(ourdv pe
tov 4rt'mR orov orro(o r<orol(yer r1Oe<oprlrrrrpleldrrl. Ar6rr
eivcxyr eyovdgdrr o ouv6uso;r6grcov e{r<rciroecFovor: mu'/R
Koru : 2nR/T pcg o6qye( orq F.n: 4'tr'nrR/T'.

I

R

ft,atf xdvoupeautri tqv riorqorl
Me rqv dorqoqourrl Oiloupsvq enrpeporc6oourpqrv oppl
rqg 6rorrlprlorlrsns opH{SqrroEerrvrjovrq6srr roX6eor ' ivd
gatv6pevoavdxpouo4Srqr vGrrlv ecpopp6oouprreporerprd-
vouvo perprloouperq prd(oev6gavr rerpivou.

Tr 26geuifet0vr o ldgoupe
o. H opprlev6goc6prcrooss psroqoprKrrlivqorleivorioq p€ro
yrvdprevrqog pd(ogrou enfrrlv ro16'rr1rdrou.
P.Oppnev6gouor(prorogtr6yeroro (6rovuo;rorrr5d)Opor-
opq rcovoppcirv.
y. H opp4ev6gouorrlporos6rorrlpeilororo0epr1e, gdoov6ev
qoro6vrqre{<o'rerpi5r 6uvdperg.
6. 'Orqv ro d0poropr6o6o 6rovuoprd'roerivvqrpq6dvro 6rio
6rov6oproriolouv ioo prf'rporqr ov,i0eregro,eu0rjvo€rs.
e. Ko0cirgdvaopro{dK€r pyCIorrlpiorurvei,orrrdvcror e ivo opt-
(6vrro olerrrcdle io rporr€1t,I rprpll pnopeivcxOe<opqi0oe-
pelqrfo rar 11ra16'rr;rrdou oroOepq.

Tuuluunr0i o lger.cotoripe

I

e

NA KANOYMEt]EIPAMATA

Oo 1peroo'ro6pr6evoporpd rpanr€(t,66oopra(dKrspysorrl-
piou ror 66o rordltrqlo eprn66rondvrrlorq orroiq0a npo-
orrioouvro opo{drca.Xpero(6pdor€errfirq5;rerporarvio6, 6o
1pov6;rerporco(ruyd.

Tl xrivoupe

q. Torro0erodpera 66o 6poruopo{drrrr rrdvororo preydtro
rpant(r orq pioq rqg orr6oroorlgovdpr€oqorrs 66odrpe5.
Ie rd0e drprl rou rparre(ro6dlouprerorroOer(oeor 116ivo q-
rl6vqro epn56ro.

Tc 6rjoopo{drro e(varorivqrs Korppriorov'rcor e erracpq.
Iro fvq opd{r utrdpXefrvo elorrlproro onoio ilouprerrporl-
youpdvcoogupnrdoer.'Orqveleu0epc6ver6arrlprroupy-epi oo
qrr6 er6rr6pqXovropilproc60qoro1ro d),Io orr6rero opd{ro
orrcoOofvroor porpofo.Acpqvoup'ero elor-rlproorr6ro;raele6-
Oeporor rcxopo{drro errrvdooovrcrT. a pl6noup€vo r<rvo6-
vrCIrfipos cvriOeregrqreu06vo€rsKqrvo gOdvouvrourd,Xpo-
vq orrs 6tio dr<pergou rpofi€(rod.To 6ronro'r<ilvoupyreorf o-
roripedvop6vorlXoorrd rqv rrp6orpouorjrous orq ovrioror-
1o e;rrr66ra.

B.'Evogpa0r1rr1a5voloppdv€rvo (uyirrerra opo{drro evr6
dvogdllog perpdero p(rog rous.'Evogr-pirogper-pdeor,to
peydtrorpanr€(rr,qv cn6orooq 66oorlyeicorvor rrpoo6ropQa
ro prfoovrqg. 'Evogdllog rorroOererfo rrpo{dr<rqrrdvo oro
rpo.r,€(rirorero oqpeioerrogqgrous vc ppiorerororo pdoov
rqg crr6orqorlsKqrgoprc6veor ro ivq o116qurd 66o6poro
€dtrrvoovrtrceipevsA.rioarr6 roug po0qr6grporodv cxrr6fvo
lpov<iprerpo.'Oodqyrvavoro fiporlyoriprr:rvroeipopa€fiqvo-
troprpdvovroarlld, ourrl rr1gopd, o ivog orrd roug pa0qrdg-
lpovopirpegperpder rl XpovrK6rlrdprrrorrlg rivqoqsrou
gopropivou apo{ro6rqr o dtrlogrou o;.rcfro6rrou 6evdler
goprio. 'Otrorrrdvrcog6rarnorc6voudvrr ro goprcoprdvsopq-
{drr <pOdvoero drpo rqg 6rrr;9Tou 6ro6p,tpr1rrgrocxpyd.

H Oeogqtwrlox&{r1

2ro nptbro neipalta errrpeBcrc6vrrqrlrcllx{ rqg 6rarrlpqorlg

I

h

e

I

rrlsopFns.

H ro6rqr-c 'r<rrv1p6v<rlvKGrro)v qfioordo€ov pds o6qyeioro
ouprrripoopo5rr ro yirpo'rcov opprr6r'€ivoiroo rqr -erpSoovor
opFiS r<ov6uo opo{rc6vfXouv cvriOelegrqreu06vocr5-r1oppq
'rou ouo, rlporos perd rqv ercrivo{qeivorioq pe pq6fv. ASprlv
{eXvdpedrr ro dOporopro66o Erovuoplirorvpreioo pfrpo Koro-
vriOe'regroreuOdvoergeivorioo ;repqiiiv. To neipcxpo,6r1tro6q,
pog ono6errvtler5rr q opprl rou ouorrlporos pred, rqv eKrivo{q
eivoriorl pe pr16dv6,oq 6qla64 4tcu n,)pp4 (rou i6rououorrlpo-
rog) rrprveleu0epc6oouprso elarrlpro

Me ro 6etrcpo neipaya, orro6elc,pr€vorrtlv appl rqg 6ro-
rnpnorls rrls opF{S,prnoporjpevo p:rprlooup€rr1prd(orou
gopriou.

EcE fqtorlpe:
a. Boor(6psvoor rrs perprloergrou 6e6repourrerpdprc{rovsG
urroloyioere
r) rqv ro16, qr-ordOeopoflrof prerdrrlv errivo{r1
rr)'rr1voppq rdOeopo{ro6 perd rrlv ercriva{r1
rrr)rq FdCa r<a0ev6sgrr6 ro 6rio dporo{6fuvoovrrreipevo,
F. No (uyioere orq ouviXerq ivq crr6 rq {6fuvo ovrtxeipevo
vo rrpoo6ropioererq pd(o rou Kcrvc(rn ouyr<piverpereereivq
orqv onoio rcorotrqtor€F€rrlv npoq'yotipevqpirpqoq.
o No Oeopqoere6rr or rrvrlo€rsr<rlva;ro{r<iveivareu0riypotlp€S
opalig.

o Av 6ev urrdpler rcordtrtrr1trroporri,lr vc rdvere ro rreipopo
oro ndrorpCIrns of0ouoog.

e

NA KAI.IOYMEI1EIPA&^,ATA

I

flat( xrivoupe autri trlv rioxqorl

Me rqv dor<r1o0qdloupe vo 6ei{oupe (irr ov ol f prnpor<reg
8paorrlprdrrlr€Srrou neprloppdvouv ror prerpqoergo,uv6ucx-
oro6v H€rrl Oecopqrrr(orcdrgqpnopori'rvo pos o6qyqoouv
o€ fiooorrrdq 6ronrorc6oergytq rrl preicoor;rrls pqxovrr<qge-
vdpyerogev6gouorrlporog Kotorov urr<lloyroprdrou ouvr€-
leor1 rprP4S.

Tr nqdrervo fdqoupe

Irov r6opo ro)v rrpoy;rorrK<6vqvrrrcerpdvotqv pqlovrr<qevip-
yero evdgouorqprorog(ecp6oovo' our6 {ievpercxprpd(eroer -
vdpyero)po0proio elotrc6verqr KGrI eld-rrcooqourq oy*i(e-
ror p€ rrlv rropouoio rrlg rprF4SotrioOr1oryg.

H e{ocpdvroq6, prcrrgp,rragrroodrrlrcs pqlovrr<r1e5vipyerog
ouv6derqrHsrrlv epgdvroq pro5rroo6rrlrqs ev6pyerogpe dl-
In popq4. Ie rreptrrr<6oleg dncogcu'rr1rlou 0o epeuvqooupsrl
rroodrrlto prlXovr<qgevdpyerognou <1ci0qre>eivor qrrohj-
r<ogioq p€ ro yrvd;revorqg rprpqg erri rrl perordrrroq rou cx-
vrrrerpivouo'ro orroiooorceirol.

Tr,ul,lxri 0o lgelcrotoripe
Oo lperooro6;re rpani(t, rpoyaAia, v4l.tct,eAcrr1pror<qr66o
QjAtvaavrtxeipevctr,q orrois 0o ovopd(oupreI, ror Ir.

An6 6pycrvopdrpqoqg0o 1peroorotiytt yerporcxvis rcol(uy6.

Tl xdvoupe

Zoy((oo1trr,o 66o ov'rrrefpevoKsrio'r<rl,irr ro Bdpq roug ei

I

h

e

NA KANOYMEtIE]PAMATA

.-- d *-+

I

n

vgr 81 Kqr 82.

l-lpoo6ropi(oup'reqoroOepd(k)rou elorqpiouXpqorHo-
rrorrilvro5 ro dvo o116rq ovrrrefpevo ro orroio rpeprd;reond,
ro dr<porou etrorqpiourqr perpdpe rrlv errrprrp<uvoxr.l

H roopporriorou excppd(erorp€ rrl oxion k x : B, dpo x :
B,lk-

Torro0ero6p€,orrl ouvdXercxr,-o{(r}rvo cvrrre(pevoI, rrd-
vro oro rpan€(r Korro ouv6ioupe q'n<iro ivo dr<pope ro etra-
rqpro rcoro116ro dltro H€ro I, prdo:rrrpolotrrog drrog oro

ox4po.

Apyxa ouyr<pororjpsro orio'rqpro<irorero etrorrlprovo ppi-
oK€rqroro (puorK6rou H(roS ror ccpqvoupsro o6orqpo e-
tre60epo.To I, r<rvierqr fipos ro rdr,-rrpixpr fiou ot rdrroro
orrypq q roltirqrdTou yiveror,yro rrpc6rqqopd, pq6iv. Og
re)lrcr1rcard,orao40ecopoiipeourqv orprpr6gorqv orroio or
tolrjrqreg rcov66o ovrrre rpdvcrlvprl6rvi(ovror yn np<brqEo-
pd. Merpdp€ rl psro'r6rrroqrou I,.'[:or<rrdrr eivqrd.

Or petgrioerg
MiXprrc6podloupeperpqoeir) To pciposrou I, ii) To PdpoS
rou I, iii)Tqvernprlruvorlou etrorqp,io(ux)6rov rlrcxvxoro-

h

e-

NA KANOYMETIEIPAMATA

KdpugoKqrsfxop€Kpepdoaro 12.iv) l-rl peror6rrrorld rou
I,, rrdv<rol ro rparrf(r 11orrofo eivarioq rord pfrpo ps rrlv
rorordpugrl prerar6nrorrlou Ir.

H Oeogqtwrlon&ltq Ev6rocpep6poo)rro€ rrlv evipyerorou
ouorqporoS
Zrqv apyxtl xardorooq: H rrvqrrr( evdp'yertou ouorqpqros
eivoriorl pe pq6iv. l("o*= 0, H 6uvoprrrqevdpyerqrou ouorrl-
Foros eivorq popurrrq 6uvoprrrlevfplerorcovE, ror I, arg
fipos opr(6vrroerrrgdverorrlv onoic errrliyouprevo 6rdplerar
orrd 14 06o1o1rqv orroio0o ppe0ef refurd ro Ir.

lJopx: 81h+Brd

Toelorrlpro,apXrrd,ppiorerororo (prrotKr6ou Fr4roS.
Zrqvrehxr1xardoraorl: H rrvrlrrrrleviprletorou ouorrlpqros
eivqrrrdh ioq ;repr16ivl(.r: 0. H 6uvo;rrrqevipyerorou ou-
orrlprorogeivor
i) 11popurrr<6quvoyrrrlevdpyerroou I, icrrlF€rqv cplrr1
ii) q poputrxr6l uvcprrrel vdpyerroou I, irrrlpepr16dv.
iii) q eloorrrrl6uvoprrqevipyerorou rr\/ro)prdvo(urqrd d) e-
lorrlpiou.

[J,e:r B'th+1/, k d'
T6oo or prerprloerg6oo rcr Oecrlpqrrr<orr1r1q,rrp1og o6r1yo6voro
ouprripaoprodrr q evdpyerorou ouorllporos elo'rrc60qre.
flp6rerrcr piporo yrq Hts (pdtvopl€vtKeq{iogdvroqFtCISnood-
rrlros evipyerog.

(B 1h+B ,d-) (81h+% k d ' ) : B ,d -1 / 2 k d ' ?
q onoia eivorioq F€ro yrv6prevrorlg rprflqgerri rq pe'ro'r6nr-
oq (d)rou dvrrK€rprivou
fro rqv rprp4 olioOr;or1rgoXdeTr :F,B, orr6're
FB .d, : B ,d - 1/zk d' 4 HB ,: B r-r/ rk d
Av qv'rrro'roorrloouprero k pe ro ioo rov Brlx,q releu'rofo e{i-
otooq 0o yiver:

H:8, lB,(1 -dl2x)

orrd rrlv o'noio prrropodpevo uroloyioc,up€ rov ouvreleorrl

rprP4s.

NA KANOYMEIlEIPAfulATA

Eog fqtodpe:
o. Nq 0ecrlprloep'rreaorroro6rlnoroepr(6vrroerrrgdverovo-
gopds (0o pnoporjoel,Syou Xdprv,vrr eivqrour( rrou cvrr-
ororlef oro rrdrcopcrrls oiOouoogK) oror crxdonpeourrlv vo
urrotroyioerrerdocxr(doul eivor
r)q crplrr<pr1q1ovrrcerv1dpyreo rou ouor-qpqros
rr)q refurqprqlovrrceqv6pyerroou ouor-rlporos
rrr)q eldrrcrlorrl ns prllovrrqgevipyerog.
F. No Oscopqoeor€rrl ouviXeroprovriltrqopr(6v'rroenrcpd-
verorjqtrd,tepoon6 rrlv fipoqyorjprevKrlotvo rcdvereroug i6r-
ougunoloyro;.ro6oger(doul. Trilere vCrIrqpCIrqpqoe;re
y. NCI6qtr<6oerdev oupqcrlvefrperert(;fiopoKdrco6rorurrr6-
o€rs
r) Kord rqv e{dfu{qrou nerpdporos- p61p6r 11lo6r1q1orryyrl
rrou rl roljrqro rcdOoevrrrerprivouyiveroryro rrp6rq qopd
pq6iv- q etroo'rrrr6luvoprr<erv1dpyreo rou ouorqpdros<etro-
rqpro- I,> nopouord(reo6{qoq.
rr)Kotd rqv e{dtrr{rrlou rlelpdprorogr1rivqorlrou I, rlrov o-
pold errrrcxluv6prevq.
rrr)Ko0c6gro I, rorepoiver r16uvoprrrcrorlu evdpyerfoiqpou-
or6(a etrdrroroq.

NA KANOYMEtIE PA,^AATA

Epycor4pnx{ rioxqa4 I

@.pFr6rqro

Kqr SepFoKpqoicr

Ilati rrivoupe trutri tqv rioxqorl

Irqv repinroorl nou rl peropipoorl0epp6rrlrqso€ ivo oc6po
iler oov onordleoporqv orj{qoqrrlg Oepporpoo(orgou/ ro
ep<rlrrlprorfqiou riOevrqreivor:

An6 rr e{oprdrorq o6{qoqrqg 0epprcrpooio5A;r5 ro n6-
or7Oepp6rrlra0a ptrap$aorei; Ar'6 ro n5or7eivatq po1a
rou ocirprorogA;nd ro utrrr6;4116dMougnapdyovreg;

H dorqoq yiverorpreororr6 vo ovo(rlrrloouproerrovrqoerg
oro epalrrlporoaurd.

Tr 26qer,dferovro ldgoupe

Xperd(erorvo dXou;.oreno6eXrie6rr q 0r:pp6rrlrofiou percpr-
pd(eror orrd rq gldyo evdgtrdXvoueivqtovdtroyrrlrposro
1p6voperopipoorlsH. ono6olq ourrl Booi(erolloyrrd oro
yeyov6g6rr q roodrrlrs Kouofpourrou r<orqvqlc6veorl6Xvog
eivorovdtroyrrlou 1p6vou.

Tr,ul,r,xri0a lgelcotoripe
'Evo6o1eiov, ep5,rre,pdtroro(4ld6r),l('XVoBunsenlp, ov6pe-
rpo, (uyoprdrqr 0epp6perpo.

Tl xrivoupe.Ee fioro oup*dgoopota lcctolriyoupe

Odr-oupe6vodvoro ep<or(prororrou qieri(ovror prerdrroteg
urrorpiegFqSKqrovo(qrorjpsrrlv ondrrrrlorloe rqOivo o116
au'(6,pioo ond,rrerpdporonop6potrrpecrurdfiou rr€pr-
ypdcpovror.

I

e

NA KANOYMEiIEiPAT'AATA

To rrpc6roepc6rqparrou fi€ptpdveqrrdvrqoqeivor:l/oro
oytorl undpyet avdpeoa orryvperaptpa(6pevryot f.vq o<bpa
)eppdrryraKo;rn )epporcpaonxrrl ou perapoArl;

Bdlope ;ro noo6rqro vepo6oe dvo 6o1eio.flpoqyoupdvcrt5
eilope rppovrioervo npopqOeu'roripeXpovdperporcar0epp6-
Fsrpo ro onoio d6er{erqv opllrrl Oepprorpao(rqou vepo6,d-
oro 0, : 21"C. Irq ouviXeroapliocxprveo Oeppo(voupr€o

o6orqproH€rrl oroOepqcpl6yoldXvou Bunsen.Aoule6ovro5
fipoo€KTrKdr<arocpdpqpv€o rroipvoupreOepporpaorord5ev-

6ei{ergovd ivq rrpc6ro}errr6. Kdvoperr 6vsv'nivq<o H€rrs
ovriororXegev6ei{erglpovopirpou KorOeppopdrpourord rr1
6rdpreroprag0dppovorlsrrou rcpdrqoeorr-c6lenrd. H pd(c

rou vepo6nou Xprlotporrorq0qrr<lreov 1 kg.

t min e"c AE "C

0 21,O 0,0

1 28,O 7,O

2 31,5 10,5
5 38,0 '17,O

4 43,O 22,O

5 48,o )7n

6 53,0 32,O

7 58,0 37,O

8 63,O 42,O

Tr oupndpoopq pyoivsron6 rrg rrprdgnou nrlpope; 'Orr 11
o6{r1oq Oepprorcpcofoc5poiv€rqtvo eivor nepirrou avdloyrl
npos ro Xpdvo,dpa rar rrpos ro nooi, 0eppr6rqrasfiou Xp€t-

NA KANOYMET]EIPAMATA

dorqreyrqvc nqpcrypqronorrlOei.

Ie rrerpdparopreyotr6repqogrpfpero<;r,-qorroiq 0o ncip-
vouvufi' 6qq roug16oorrg onc6trere0gr:pp6rqrosoro rr€pt-
pdMov<iooror ro noo6 Oepprdrrlrorsrou onoppocpdrqqr rrd

ro 6oXeior,1ovotroyionoooti Oeppr6rqtrrgor Oep;roKpqorq-
rqg peropolqggoiverorcr6po rrrora0crpdA. vlpqorponorrl-
ooul.r€rq troyrr<rqrlg yevireuonsnou srrorelei ivo qrrd'rq 0e-
pdtrrortr>v(puotKcOevrrrorqpr<6pvr,rropotipvroe loXuprorod;re
-6rorqpc6vrosKqrrr5 enrcputrd{eorgvoqroprrdF€rtg e{orpi-
o€rsnou 0o rrporfgouv - 6rr yro rd0e cic6po(otlorqpror)rou
Oeppoiveroror XferprooXiorlrqs popqrlsQ : kAOT. oorippo-
trok traprordverivq ouvreleorrl-prfye0of<io;,u qgopd ro o16-
po q ro o6orrlproror ovopd(erar0eppctyu;pr7nx6rr7Mrar.q
oxdoni6rogpopgrlgugiororor Kqtorqv rrepinrcr>onrol u ro
o6o'rqpoono6i6erivq noo6 0ep;r6rqrosKcrrl Oepprorpooio
rou elqrr(6vrrqr.

O pdlog r45 pri(og.'Evo6erjrepoepc6rrypnrou fpXerorr-c6-
pc cpuoroloyrredivol:Trp6lo r.a((errl F,14orou 0epparv6pe-
vouoc6porogf;ro rrlv orrdvrrlorlFfioporlpendtrrvo rrpoogri-
youpro€e ivo neipoprooov ro npoqyotlp:voX. pqorprorrorofpe
To i6ro6o1eioa, lld peErrrldorsprd(avt:poti.flporlyouprivcrrg
eiloprepdler1 kg,rc6popd(oupe2 kg.C)npoo6ropropdrsnS
Fd(qSyiverorFIeoyKoFsrprrdo<rltrrlv1o1o, x6po rotr6repo,pe
1uy6.

H oplrrl Oepporpooeioivqr21'C.

t min 0 2 4 6 B 10

e ' c 21 2B 32 39 44 49,5
ae(aT')c
7 11 17 23 28,5

Nc errrXerprloouppero <avdyvoorl) rqg r:orvo6pyrCIcSrrdvrq-
orls,fiou pog 6fvern g6orl pioo on6'rq,jpyqvq Kotrts ev6ei-
[erg. H ovaloyio Q : kAe <poiveror1;d]r vq enrpeBorc6v€rdl
olld 11rrprl k rqg Oeppoyrlprlrrr6rrlrcs nopouord(eror 6ro-
cpoperrr(.H 0eppolcopqrrr6r-qrorou oc6uqrog2 kg wpo6 t1t-
govi(eror rrepirrou6rrrldors ond rq OeppoX<opqrrrdrqrraou

NA KANOYMENEIPAMATA

oc6p0roslkgvepo6.
Me tr6yra6rogoperrrd,pnopofp€vs rrofpe 6rr qnd rrlv q-

vrrrropd0eorrltov arroretreopdrcorrvou nqpopeorrd rq 66o
nerpdporo,pldnouped,rro Erntroorcopr6rqg5 pd(45 enipotre

dvovrrroopy6puOpdorq 0ep;.roxpooroox6q{r1oqf.ro rqv i6ru

o6{r1oq0eppror<pooiAo0g:,17'C, ytt nopd6erypo,rrlv fipc6-

rr1<popdlperdorrlrov3 min,evri rq 6e6repq6 min,rrouoq-
pruive6rrr onorrrlOr1r6crerrldoronoo6 0epp6rr1rogM. ro o16-

proovoloyfu upyi(a vo 6rocpoiverqEr.ivqrourrl rrou ugio'ro-
ror ovdpeoooro rroo60epp6rr1rosrr,ou qnqtrefrolyts opr-

opdvqOepporpooraror6l {4orl,Korrrgpd(o rou ocirporo5.
YrrdpXoupv iporo orrorlioergom<ri qv ovoloyio,nou pCIS

rdvouv,6rrorotroyqpivov,o opcprpdllouprMe.e orprpiortpc,

6prs, rrerpdprorof,iou 0a rrcfpvouvufi' 6q.,rt1oug rr5 arr<il-
trere50epp6rqrcxogro neprpdtrtrohv:ornv rjnop{r1rou Oep-

; r o r v d p r e v6oouX ei o u ,o r o p g r p o t r i en5: p r o p ( ( o v r q r .
Mnoporipe6qla6r1v, o unoorqpi{oupedrr 110eppr6rqro

fiou ofiorreiroryrovo ou{qOe(irord opro;rivorroo6)q Oeppo-
r<pooioevdgo<6poros(q ouorrlproro;)eivoravdloyrl rrposTrl
pd(o rou. 'H, F€dtrlo }6yro,drt 11€tepprolcrrpqrrr6rqervoSg
oc6porog(( ouorqporog)eivarovdloyqnpos rrl pd(a rou.

O prilog rou ufurori.Mdlpr rc6porr:rpCIForrotrlropprer6vope

vep5.A56o6perr yiverorov Oeppdvc,udpvequypdrrou6evei-

vcxvrep5.Bd(clupeoro i6ro6o1eioivrr 1116nerpitroro.

t min 0 1 2 3 4
21 32,5 39 52 61
0'c 11,5 1B 31 40

Ae(AT)"C(K)

fro proox6pogopd q ovoloyfope'roprpo(6pev0qe9pp6rq-
rqs Korodr{qoq5Oep;.rorpooio<gpoive'rovro roXdeorltrd rl cx6-
{r1oqEeiXvsvrq srrrlped(ercxcr n6-rouhrd. Ie o1dor1H€ro
rrpc6roneipoproq Oepporpcoioovel3qivertrto etirolo. Molo-
v6rr q Frd(oeivorrrtitrr1kgro yeyorrd6grr ro utrlrd6eveivqt
vep6otrtrdrrerpdloro6eilvervo enqped(errrlvo6(qoq tqg
0epporpooiagH. e{dprrloqou'rr1rr;5Oeppor<poororoq6g€l-

I

hl

e

NA KANOYMENEIPAMATA

orlscrr6 ro ultK6rr€prypdq€ropr s ro Hriyseous&xq 0cp1t6-
rqro (c)Korp€rrlv e{iocr-loQl : mcAO.
H orivOeoq.To retrrr<6pog, Iorrrd,v,oup:ripqopo 0o rrpdner
vCIouprr€prAdperro drr q o6{qoq rqg 0eprporpooio5ev65o6-
pqros e{aprdror qrrd ro rrood rqg 0epp6rrlrosrrou peropr-
pdorrlre oro oc6prod, rr6 rq pd(o 'rou o<6porosKot cn6 rq
g6orl rou uhro6. To ouprndpCIop6orqrurrc6verorps rrlv e{i-
ocr>oqQ : mcA0.
Io (qrodpe
No rrdper-e;rdpogoe ivq nopdprorofisl'popovo xdvererq
ypocprrqnopdorcoq t : f(AO).
Baor(dpevoor' our(v vo unotroyioe'rrerlv ovd povd6o1p6-
vou preroprpo(6peovqro vep60epp6rr1roN. o ovcx(rlrqoere
rqv er6rr<0qep;rdrqrotouveporqi rrd rov oXerrr6rrivqrs rou

prptriou.

I
h

o
NA KANOYMEIIT PAMATA

B'pdpog

Apoorqprdrrpeg

1. 'Eppeoegperprloerg2. O<oroypogfegr<oroX6r4ro 3. Or opyoi
puOpoirq5 cprio4g4. Koroypogig r<rvrlcreo5r.vO 1p6vo5ovri6po-
orls 0. Xpovogorroyporpiorrlg rrrriorlg 7. iloto rdppo 0o rpOdoet
rrpdrroB.fioro dler peyo]drepqpd(o; 9. florovrlpo0o orrdosr;10.
To rippo oro nor4pr 11. O rpo165 rou Maxwell 12. Avarujxtrcoo4
13. No perprloouperqv ro1614. Oepprr<r(oopporrio15. Milpr vo
lrrioe r ro rrcrydrcr.

1 . ' E ; r p c o r gp r r p { o r r g
Xpqorpronorc6vrodgvq urroijerdperpovo ;re'rprloere

o) rrl 6rriprerpoprogpndlog []) rr1brdperpo8roro;rqg
ev6glenrori o6pporos Kory) ro ndlog evSgrp6llou
ond ivo prpAiooog. fleprypdrprerr16outrerdnou r<d-
vor€ Korroroypdrprr ro orror-eldopo-ro.

2. Ooroypog(r5 ror ru;1d,4rrr
Irrlv npc6rrl qcrrroypCIgio,ro cxurorivqro eivqr ori-

vqro. H 6e6repr1q<oroypoqio rrdpOqrcpee <Xpd,vfor<-
Oeoqg>1/ 30 rou 6 eu Tep o lin ro u . X p q o rp o n o rc 6 v ro g
rrpoo€KrrKddvc urro6erdprerpo6o<rpdorr vG urrolo-
y(oererqv roltiT rlrc rou our,fKrv4rou.To prlroq rou
o u r o r < t v q r o eui v q r4 , 1 0 1 t f . r p o , .

3. Or cpyo(pu0;roirrlg <p6or1g
Ynoloyforerq prdoqroX6rrlra prernv ofior029 ovqfiTuoo€-

I

ror o t,lrqtr6rspopsloordq ouro6 rou !)uTou.

h

-o

NA KANOYMEtIEPAMATA

o. Kqrd rrl XpovrK64rdpreloon6 rq orliprl t' prilprrqv t'. p.
rcordrq 6rdpr<eroon6 rr1orryprrtl, pdlprrqv tr. Iro ;rrfuperpi
loprf 11ntreupdrdOepeydlourerpayc'iv,ru€ivqr2,5 cm. Eivot
yvcoorde, nioq56tttr- t.': 17hxu t, - t, : 591't.

4. Kcraypogds rtv{oetov
Or rropoxdro Xqprororviegilouv nopalOefo116rllerrpr-

16Xpovoperpqr;(reoulv6rqto 50H2.

Iog (qrorip€vCIeliy(ere edvopropdveagtr6 rrg rio-

o€prsoutig eu06ypoppergrvrloere<i;votopotrdg4 otro-
ld errrroluv6peveg.

5. O Xprivogovri6poo4g
O B rporderivo urro6erdperp{ol €0ioq roror6pu-

qn. O A 6evro qKouprrdeorlld i,qer pdlerr-c6drrutrd

rou rovrd oro pq6iv rrlg rtrfporosKotppioreroroe e-

o rrrgulorq, c6orevo evepyqoeotreptoio Kqlvo rrldoet
ro Xdporo,cpdoargprdfuagvrrtrqqr0i e6rt rov agrlveI o
B. fl<irg0a rrpooEroproreoilpdvog avri6poorlgtou A;
llpoonaO(or€vo rrpoo6ropio€rtro 6116ooglpdvo o-
vri6pooqg.[Xp6vogovri6pooqger'69or6proutriyer-oor
etrdlrorogXp6vogrrou peootroprc:ivdpreoootrlv of-
oOqoqev6gyeyov6rogrot orqv 6vop€ntnS evipyerog
fiou .rTpoK0troeu(rd,ro yeyov69l.

6. Xpovogoroypogf,o r4g 1116o45 r
:
ETrlv e{orpetrr( ourrl Xpovoqoroypcrcp(oro lpovrrd 6rd-
orrlpCIovdpeoc oe 6rio 6ro6olrdg Odoer5trlg ogafpog eivct e
1/50 rou 6eurepolirrrou. Iog (rlrodpe poor(6p€volo'our(v

KCIXr prlorl-rorrorc6vrdqvgo onl6 6rc9ovtlg urro6erd;rerpovo

NAKANOYMIEIEIPAMATA

ufioloyfosrs rrlv €firrdxuvorl rrls etre60epr1trgr6oq5.

7. lloro rdppo 0o grrioer npdlro;
Bd(oupe ivo rdpproA orq y<rtvicev6gOpaviouq ev6grpo-

ne(rori. I-lio<rol 116su'r6 rorroOerodpeiva 1dporco(:or rilo'rt
ivo rprlpo rou vo npo{i1er qn6 ro dr<porou rou Opuvfou.
Me 'rov 6efrrrl rou leprorl rrordprerov Xdpcrr<iqror r6ore vo
pnopei vo n€prorpirgeror oe opi(ov-rroerrirre6onopoorjpo-
vros ro rippo. fldvcrrorov ldpoKo, (rrrl pro rou doptl, rofio-
Oerodpeivo dtrlo rcippoB. Xprlorpon,rrorvroisva prplfo eror-
pro(dpoorevo lrurrqooup€ rov ldporo rcocprdM. e ro lrrjrrq-
Hq/To rippro rrou rlrov rrdvor orov Xciporq 0o rrioer rqror6-
pugCIrrpos ro rrd'ror;rqev<6ro dtrlo tlq ercro€euOeiopr(dvrro
ror 0q npooyercoOferrro pro<prd.

l-lp rvX ru rlrlo o u p re ' ro v
ldpo<o ocrg(qro6ps vCI
npoBldqere edv i) ro <dp-
po A 0o gOdoer rrp<6ro
orf ndropo ii) ro rdppo
B €)ocpOdorerrpc6ro oro
ndrcoprciii) ro 6iio r<dppa-
ro 0a q0doouv r-ourd-
XpovCKI crv0 6rrorotroyrl-
ort. rrlv npdpler.t,qoog
X'rund;reorrl ouvdX€rorov Xdpar<oHsro prptrior, o <ippro-
Tq rrpocrysrc6vovrrq<rorouyrpivoupeour-6fiou fioporqp(oo-
pe preour6 nou erle o r<oOdvorgrpopk:rperE. rrrXerporiprdetro5
vo ep;rqverjoouposur6 rrou retrrrcdouvdpq.

8. lloro dler peyo)\6repqFd4o
Bpior<oup6euo 6pororourrd o116ovorpurrrr<i.
To ivo ro ye;rr(ouprpeedppo evo ro dllo'ro 6rorq-
po6ped6ero.To rcpeprdppereondyr<o<rro'revc ppf-
oKovrororo f6ro,iqoS.I-log0o prnoporioopv€o
6rtxnrorc6oouprsroroiler -rqpeyotr6repqpd(o; Iu-
(rp(ore ndv<rto'our6 to Oipo.

I

h

o

NAKANOY|!i',IEIPAAAAIA

r'- i .i 9. floro v{Fq 0o orrrioer;

't t. I Av rpoprl{oups pCIIcrd,ondet r,l ndvo v4Fq, evcbqv
'l

rpoprl{oupeorrdropo, orrdet ro rd'r<o.Ae6opdvou6rt rq

6rjo vqporo dlouv rqv i6ro qvOerrr16rrlro,6c6oreprCsI -

€4vqoq.

MnoporjpevGro npoyForonorriooup1rpeqorponorr6-
vrcxgdvopop6r 100p11200pror 6tio<oppd'rror<tr<oo'rq5

p0qrfpqros.

10.To rdp;ruoro rrorrlpr

tr+ Bdlre dvocpiitrtrloopri ndvcoo' f,to,norrlpr. l-ldvo oro

lopri rorroOerrloredvo6ercdprroT.pcrprl(reopyd ro 1oprf.
Oo Srornorc6oee6T110s rrdperpa(i rou ro rippo. Avro e-
novoldpere rpcpc6vrcxogrr6topCrIc Xqpri ro rippo 0o
rrioer;rdoooro rrorqpr.Mnopei'revo ro e{qyqoer;e

11.O rpoyig rou Maxwell

Tt npineLva yvaq$oupe

o) 'Ooo rrro pqld ppior<eoTr ivq ovrrreipevo16oo peyohireprl
eivcxqr (popurrr<r16)uvoprrrlrou evdpyercr.
P)'Ooo rrro yprlyopo orpicperor dvogrpold,g 16oo preyohjre-
pr1eivorq r<rvqrrr<roqu evipyero.
y) I' dvo oriorq;ro pe prr<pigevepyerord<qr; r<6lere5r,o dOpor-
oflCIKrvrlrrr<qrg<or6uvoprr<r1egvdpyero5 epcpovi(etoroXe66v
oro0ep6 r<o0c6egtrorrriveror prerrotrriollyo6g puOporig.

e

Tt tcdtwltt o Tt xoeatqQodrc IIotE <pxoqpdEoalno
aatd fiu) wpfaivet
at1 7k, 6ooa oE €1,&ye.aE

o) Irpigoupe rov perolfuxdrpolti Merq3rpd(ouepvefpyenmov
y0pcro: n6 rov d€ovdrou drot rpo1d.
dlorerq 6riovriporovc rufu10orlv
ndvo mov d{ovu rar o rpoltig vc Irqv ropug{qg 6rmo[qgo rpoxoS
qvuqxDo€airqv ropug{ rr15 d;trenreproodrepervl Cpyeorno6dorl
efied'rarpr proxrSrcmvr1pdorlrr15
6rdro(r15. 6rdroiir15.

p)Aq{vouperov rpoXoele60epo H 6uvoprr{evCpyerou rpoloti
ondre rov pMnoupevo elqrr6verorevr6qutdver
neprmpCgercpregopd awi0errl q xrv4nr{rouevipyeto.
mrd ereivrlrrourov orpdgop€
drcv rufuyopero v{po rcr
rcurolpow va rmipXerar. Ko0tirg
rmepcivercr ro v{po {erulfueror,
o rpoxogmpCqerordlo xfl nto
yprlyopo.

y) O rpoldg rpOdvemrq lopfldreprl O rpolig ncpouord(ertr1pxprirepq
Odoqror e€arolouOei 6uvoprrrel vipyerorcr rq peyoftireprl
rrvqrrrrlan6 rdOedrtrlr01dor1.
vc neprmpdgeror.

6)To vripaop1(erndfu vq ruliyeror H 6urcqrraierdp1€rorou rpoloi
ndvo mov d[ovc rcr o rpoXrigc- qu€d\,crotn KvnrrKrei larrc6rnril.
vepoiveer v6 mpdgeror yrip<oand
rov d{ovo,6lo rqr nro opyd.

e)O rpo16gmrypraiccrrvqrei. H rrvqnrrievfpyerapq6evi(erot,
q 6uvoprr{qprq p6yrmqrrp{.

m)O rpoldg oplf(erndfu vo orpd- H rrvqrrrrl evCpyerqou€dverar
gerqr p€cvri0errlgopd, dlo ror evcir4 6uvcprx4evCpyero
nroypriyoporar vo rcrepoiver. per<ovr:ror.

I

12. Ayan$xl,too4

13. Na petgriooupe l.li1vwy6
13. Me pto p€rporqrvfqrl dvo
oov {iper-e ro pdpog oCIS_vq I
qvqrrrdoo€t o opyovroprdgoo<
Aog.Merpqore npolra ro riqo<

, io<og,riva ropprdrrrlcoo'rr1.Ie rrvrlo'reqrr6 rdror rr opliore
I vo qv€poivere6oo nro ypqyopo Frroll€i'reO. a lperoorei rr d-

vag gfiog yrCIvq XpovoFsrprloerro ovipoopd
oCIs.

Aut6 prropef vo yiver r(cxor ro oXoleio eg6oov,
piporo, undpXouvorstrorrdrro Kor6porporO. o
Xperoorodvoproydvoer Oe,\ovrdngou vo yvcopi(ouv
ro pdpo5rou5. l-lpdnererrioqgvo ppeOorjXv povo-
pirpeg ra0c6gror rdnorcs lrou 0o perprlosrHsu-
no6ercdperpon6oo 6rgogdXer dOeor<alorrdtt.

14. @egprx{ r,ooggor(o

Mdoq o' ivq 0eppr66perpopd(oupevt:pd,rq prd(orou orroiou
iXouprenporlyouFivrrrgperprloer eire dpreoop' dvo (uy6 {re
fprpeoops oyKoHsrpr16oortrr1vqM. e ro Oeppdprerp<o6ropd-
(oupe>rq Oeppor<pooiraou ouo'rrlporos.Zeo'roivoupr6eore-
po pilpr ro orlpreioppoopori pro dllq nood'rqrc vepo6,rou o-
rroiou rqy&(a 61oupeerrforlgcppovrrbevro perpqoou;re.X6-
voup€orrl ouvdlew ro (eord vep6 oro 0eppr66perpo'.Orov o-
fioKooroo, qOef0epprrrl roopponio rcxr-crypdcpouprr€l Oeppo-
rpcoio rou ouorrlpqros. Mnoporjprep' ourd ro otorleio vcr
npooEropioouH€rq OeppoXrrrpq1r6r rr ro rou 0ep;rr6o;rirpou;
H trprl rrou 0q nporrir4rer 0o rreprdlt r orr<rro6r1fiorr€drroro
orpdtrpo.florq eivorq r<upr6repcqxtric,ruro6rou ogdlpdros;

15. Md26grv,a l,r6oer to naTdxr

Bdlre o' dvq norqpr pro rroo6'rqro vripori,rou orroiou iXere
rTponyoupivrrr5pre'rprloe-rpe 4ry5 q pe oyrcoprirprlorl-rrl pd-
(o. Xprlorporrorcirvrqi5vo Oeppdperp,orrpoo6ropioreKorrrl
Oepprorpooiorou. fldpre 6orepo dvo rroydxr qrld rqv ra'rd-
quqn, prerpqoreo6vropo rr1;rd(o rou, pdlre ro oro vep6 r<or
rdvere urroprovrlp, ilpr vo lrrioer. Tr1orryp( rrou 0s iler trrri-
oer ol6rlq po oqperc6or€rrl Oepporpo<riol.-lo(pvovragurrdr.,l.rr1
6rr 11Oeppd'rq-rra4€nSrou ndyou tfu<x3t ,30. 10'Jlkgu'notro-
yio're rq Oepporpoofcnxou 0q inpere vcrfXerro orjorrlproov
rlrov Oepprrdorropovcrrpivo.Iuyr<pivererrg 66o 0epprorpo-
o i e g < o r p y d t r e r e ' r oo X e r r r d o u p r r e p d c r p d r d .

I

h

o

NA KANOYMENEIPAMATA

BlBluuoygacptu

Eyleqi8ra Er0ooxuhfug C ol l i nsE ducal i onaUl.K ..1996.

16.Porrle S., V/hitehead P. PHYSICS

1. B autrantR., B ra m a n dP. e t a l l . SC IE N C E OxforddUniferrsitPyressU.K.1996.

PHYSIQ U ES 2e. 17. R i banD . IN TR .OD U C TIOTONP H Y S IC A L

HacheteP, aris198'l. S C IE N C EMS r: C raw -H i l l e N ew Y ork

2. Bottaro P., Lacourt J., Rouzaud L. 1982.
P H YSIQ U2Ee C o l i n ,Pa ri s' 1 9 8 1 .
18. SpearsJ.,ZallmanD. THEFASCINATION
3. B r odie D. PH YS ICOS x fo rd U n i v e rsi ty
OF PHYS,ICS ex6. The

P r es sU .K.199 6 . B e n j a m i n / C u n r m i n gPs. C .U . S . A .19 8 5 .

4. Cack ett G . rc .o .C OR EP H Y SICOS xfo rd

Univ ers ityPre s sk .k .1 9 8 3 .

5. Dorling C K.q. PHYSICSNuffield Iotogic tov Ernotqp6v

CoordinatedSciencesU.K. 1994. lttrrErtrotqpoil,oT(c

6. F aughnJ , Ku h n K . PH YS ICFSO RPE OP L E

W H O T HIN KT H E YD ON ' TL IKEPH Y S IC S 19.A pro' rori | e1r5OY IIK HA K P OA :l I (TA
S a undersC o m p a n yPh i l a d e l p h iUa .S .A .
OYIIKA) MerdcppoorlK.A. feorpyo6lq.
1976.

T . F or tuz z i Ma ri a C i o v a n n a N OZ ION ID l Er66oer5 A.N. flqrrq6npo, A0rlvo

F I S ICeA16.Z a n i c h e l lBi o l o g n a1 9 8 4 . 1972.

B . F ullerJ ., Co a te sL IC H TON PH YS I CeSrc5 . 20. BernaJl . H Enrr.THM:HTHN rr.ToprAT.6-

Cam bridgeU n i v e rs i tyP re s sU .K .1 9 8 2 . po5B. H ernorqprlr<or1pro;rqlovrrrel -

9. F ullic kP.PH YS T CerS< 6H. e i n e m a n nU .K . novdorooq. Merdrppooq E.Mnrrod-

1994. rq. E16. l. Zlolopdnoutro5, A011vo

10. Ha ber- Sc h a i mU ri , D o d g eJ , W a l te rJ. 19 8 3 .

P SSCO YLIKHAn 6 6 o o q o ro e l l q vrxd 21.Butterfield H. H KATATo|H TH:
Oovdoq5 K<ooriro5er<6'.l6puyo Euye- IY TX P ON HE: N I> TH MH(I,13OO-B1 OO).

vi6ouA0rivo1992. Merd< ppoorl . A p(6ytrou,A . X proro-

11.Ha lliday P., R e s n i c kR ., P H Y StcJso h n 6oul f6qg. E r< 6<. Moprpcorrx6' l 6pupo
W i leyandSo n s .N . Yo rk1 9 6 6 . E0vrrrlgTpond(r15A> 0qvcr1983.

12.Ho ltonC., R u th e rfo rdF .,W a ts o nF.T H E 22. C ohenI. IN TR OD U C TIOTON N E W TON ' S

P R O J E CPTH Y S I CCSO U R S(EH P P ) . (P R l N C l P l f.uH arvardU ni versi tyP ress,

Irrlv l'rotrrrciqx6ooq Unit) 1: ll moto, Unit) Massachusetl:1;9, 78.

3: ll trionfo d e l l a m e c c a n i s a(19 7 7 ). 23. CoveneyP., FlighfieldR.To BEno: ToY

Irrlv Kovo6i(rrq ir6ooq, tome 1: Les XPONOYMerrigpooq Tdoo5 Ku'nprovi-

conceptsdu mouvement(1980). 6115Ex6.Kdrc,rrrpoA0rlvo 1990.

13.J ardineJ . P H Y SIClS F U N .H e i n e ma n n 24. l-rcirpyolupopr;.rorrrdr4H. KOMH THI

EducationaBl ooks,London. B E P E NIK H I, Fl overrrorrl ;rror<edr56d-

14.J ohns onKe i thP H Y SIC SF O RY O U e r< 6 . oergKpr1rr15.

S t anleyT ho rn e sU .K .1 9 9 5 . 25. E i nstei nA ., Infel d L. H E = E A t= HToN

15. P ars ons .S., Pri c h a rdI. PH YS tc Sex6 . IA E ONITH C )Y :l K H .Merd< ppoorl E .

h

-e

NA KANOY/\ANEFIPAMATA

Mnrro d x q . E r< 6<. Ac o 6 q l vq >A, 0 r1vo Keplerror 11errdvc rou 6opucp6pousivol

1978. qn6 ro prBlio // Mondo della Scienzaer66-

26. Cuille n M . F IV EEQU AT Io N ST H A T oerq<Mondadori>M, rldvo 1978.

CHAN G E DT H E WOR L D . ex6 . L i ttl e, O nivorrr5 prerrg rrp6g r<ov pro(dtvei-

Brownand CompanyU.S.A.1995. vor qrr6 ro prplfo PhysicsD. Halliday-R.

2 7.Harma n P .M . E N E P| E IAA,Y N A MHK A I Resnickex6.1966er6.JohnWileyand Sons
YAH.An 6 6 o o rl o rq e l l q v rr d T d o o5 N . Y ork196€.

Torovro6lc5, l-loverrrorqpro16e9r<66- Oprop6v,:5an6 rrg <poroypocp(egror

oer5Kpqrr151, 994. ro olqporo npodplovrot ofid ro prplio

2 8. Hawk i n gN . Ste p h e nT O X PON T KTOOY nou ovocpdpovrororrl prpfuoyporpiope o-

XPONOYe16. Kdrorrrpo A0rlvcx1996. pr0po651,23, ,4,5,6,7,8,01,12,13,14,18,29.
29. Hewitt P.Ol ENNOIET: H: OY:IKH:Ms- Mrxpd anoorrdo;rcrcr/ fi€pifiou qu-

rdcppooq Eldvq Irlgdrcrl. l-loverrrorrl- ro6oro, Xprl<rprorrorrlO4xoovnd rc prplio
prorig ex6doergKpqrq51992. pe opr0p6prl3fuoypocp(go 12,17,2O,3O.
30. KoestlerA. Ol YflNOBATEMI er. l. Xo-

r(qvr rolrl Er66oe15Xar(qvr rolrl A0r1-

vq 1975.

31.Stewa rt l a n n A l Z E tO O E O LZ A P T AH;

En|:THMHTOYMOYI per. K. Iopopdg

ex6.KcooropdrqA04vo 1991.

O nivorog (<oypogrrq5rqg oetri6c5pe
rqv onoio (ovory€r)ro regdloro O X<itpoq
xat o yp6voq eivor rr15'Ellrlg Appopdvrq-
Aporono6lou (1980).

O nivarcg (oyporprrc(gr4g oeli6og pre
r4v orroic ovoryer ro rcecpdtrarfoleprypagry
rrlg xivqorlS eivqr rou Atrrfuou(Dqorqvod
( 1981).

O rrivor<cgp€ Tov orroio ovoryer ro rri-
;rnro r<egdlqrorivot rou Aprorer6qBldo-
oq (loroprrq gcoroypocpio, 1979).

Tq oriroq pe rq Mogdlvrq eivqrrou
ApyevrrvorjQuino, ond rqv eltrrlvlr{ ir6o-
on rrls Mocpdlvro, Er66oer5<Bopil>. To
orfroo F€rov repporog6lor<o ro0c65ror
ro oriroo orov 6edrepov6po rq5 r<ivqorlg
eivor rou enioqg Apyevrrvodorrrooypd-
gou Mordillo.

O rrfvara5 pe rr5'rcrXdrq'regr<ov(c6<ov

eivqro116rrlv eyruxtrorrai6ero<Aoprq>.
O nr'varog (oypogrrr]g <Odvoro5 rou

Korripvrrou)/ n fipoo@rroyporpic rou

e-

NA KANOYMEt]EIPAMATA

A6gdverc 90,94 Er,6LxOrj eqpdmlta 203,205
Adpr,o 227 Elcoruxdgna,gcrpopqr6oe8r4,g
AxtlvoBoi,.(c 240 El,aorr,zrOi uvcplxljev6g1erc,I72
Av<il,uorp1raE6rlvopr1g87 Etrmripr,o 84,160
Agrcrord),r1951,58 El,eri0egnqrc6oq 51
Agr,ororellxrjOuoLxrj 88 Ewpon[c. 234
Aglr{ cve[aqqo[ag ruwxLvrioeolv63 E[r.ot6oeLxgr,v{oer;
ASX{tqE6r,amipqo4qg evdpyeng 2L4 'EQyo 154
AqX( ntS6Lanipqo4rgqEoQprig 130 Eooxepuxerjvdqyeuo2, 24
Atcfifc ev6gououiparog 235 Eu0rlygcppqopal.i erulrc,1uv<ipevq
Aropo 224 x(vr1oq 46
Eu0tilgcrprpoqpo),{x(vqor1 38

B H 240

B<iqog 55,I02,L19,I23 Hl.r,crxra{mrvopoll.o
'HiutoE 1A
Bc,guruxr8iuvcpr,xrej vdgyeur

Bcqurr,xrei nr,rdluvorl 55,123
Bc,r-p,ovri6pcetgrjoeolg I84
Bcr T[eqpg(WattJames) I52

f I24 @epel,r.c6g6vqdpogq g 8uvcrprxrjg 94
@ep;rcrvnxrjuxc,v<ilqraxcuofpou 239
lal.ul,afoE 52 @egpoxgao(c l9ri
@egp<lqra 202
Ixc,1x<igr,vfrorigl @egpciqta efodgr,-,or1g208
@egp6qrc u'lfiqg 209
A @egpoltrrpqtw6upa 204
@doq 17,35
/l
I
Alrivuol.rc 32
Au{qr;oq qg pqlcvrxriE evdg^yer,crE773 IIWS 183
Aeuteg<ltrerro 20
At,cr{gqoqqE evdpyerag 214 Kd0er'1avtf8pc,oq107
Arculgrloq rIS oetniE 126 Kov<ivcErrovperc,tcrtfoeov 33
Aogug<lgog I24 Kav<5vcrgrouna,qalJ,rli'oyqdpp3o4u
Ap<ion-aw(6pcroq 105
Arivcprl 81
Auvapr.xrei vdpyer,o,168

T

o

NA KANOYMETIEIPAMATA

Kevrpop<il,ogbrivcrpq1I2 Xra0egdrou eiuaqg(ou 84
Kewgop<i),oeEnr,r<iluvoq 59,1.12 Ircnrxri rpLl3ri 108
K(v4or1oe1r(cbuiorcoq 36 X{v0eor;Arrvripeorv86
Krvqrrxrej vdqyeLc16L 2uvr,orcpdv84uvdpeov 86
KicrorilrougPoriwotrg Xuwe)"eorroi;-ranx{Erarp{g 109
(ClausiuRs udolf) 235 Xuwel.eouj,;rarprojEl.io04oqE 111
Kl,ipaxc K61"Btv 199 }iorrlpc cvcrqogtig 18,31
Kl[uaxa Kei'o(ou 198 Xulv6qrcr 20,62

M<iyepP6pnept 2I4 T
M<i[c 94
MercBLpc[dpevqevdplerc I53,2I2 Tcxtirqrc 41,
Metcr<inLon 32 TEdoul,-Movri6pcertprioeorEI54
Mdrpo - povdbc prrixoug 13,26 Tfdoul.TEdnFlslq(onor 215
MqlctvLxrjevdqyeLa 7'16 TqrB{ol(o€qong 110
MLxprinoopog 232,226,228 Tqop<i 30
Mdpro 225
Y
NedrrrlvIourix(NewtonIsaac) 80,90
Neurrr:vr,xc{nivOeoq 79 YnoBdOpLlroqrE evdgyer.ag231
NLoritov- povdbcpr ergrioeo4 98
N6pogtqg c6q<iveLcr9E1 Xrlprxri ev66n7rea 238
N6poE8pdorlgcvrf6pcoqg 103 Xoux Pdpnrgt (Hooke Robert) 84
N<5trrqogE el,eri0epqrugrciorlE52 Xgqotpdqt,r rrlg evdgyetc,E 235
Nripoguygncyx<lopuadgl,[r;g 127 Xpovlzrj 6r,d,pxeta 19
Xpovrx( orry1ri 19
Opa),{xuxLtxrlxfvqoq 60,712 Xgdvog 19
Og1<ivcooe4v<iEououjparoE 235 Xc6pog 12
Oqrl6wraBol,{ 65
OSpti r29

II

lIepLo6r.x6go,rvdpevo 20,62
fIepfo6oE 20,62
=

h

e

NA KAN ETIEIPAMATA



EKAOTH B', 1999 ( ANAM O PO O M ENH )- A N T T T Y n A1 4 2 0 0 0 - A t ) : Y t V B A I H ) i 2 0 2 2 1 8 - 2 - 9 9

EKTY|IQIH:N. BA:lnElOY- r KEOAAOnOYAO:OI .E
BIBAIOAEIIAB: AAAAPHI& >lA E E