ภาษาอังกฤษกองทัพบก

คูมือบทสนทนาภาษาอังกฤษทางทหารสําหรับกําลังพลกองทัพบก 200 General……………, Mrs. ………………, distinguished guests, ladies and gentlemen, First of all, I would like to officially cong ratu late General………………… on his recent promotion and appointment as Chief of Defence Force, Singapore Armed Forces. This honor reflects concrete proof of the trust and confidence that your government has in your abilities. I am quite certain that the existing relationship and cooperation between our two Armed Forces will continue to prosper under your able guidance. Distinguished guests, the Singapore Armed Forces and the Royal Thai Armed Forces have for many years shared common interests through mutual assistance and close cooperation and have opened up many significant opportunities in the area of defense that have continuously benefited both sides. 79. การกลาวแสดงความยินดี ในโอกาสไดรับการเลื่อนยศสูงขึ้น Congratulations on Promotion

A Handbook of General English Conversation for Army Personnel 201 Vocabulary General………….., on behalf of the Royal Thai Armed Forces, I wish to once again welcome you to Thailand, and I am personally pleased to host this dinner tonight in your honor. Ladies and gentlemen, may I now invite you to rise and join me in a toast to General………..and Mrs………… and their family, To health, prosperity, happiness and every success in your high office, and may the good relations and cooperation between our Armed Forces continue to prosper in the years to come. Thank you. Grammar congratulate (v.) คอนแกรช´ชูเลท = แสดงความยินดี promotion (n.) โพรโม´ชัน = การเลื่อนชั้น appointment (n) แอพพอยท´เมน = การแตงตั้ง prosper (v.) พรอส´เพอ = เจริญ, รุงเรือง mutual (adj.) มิว´ทวล = ซึ่งกันและกัน, ตอกัน, ทั้งสองฝาย significant (adj.) ซิกนิฟ´ฟเคินท = โดดเดน, สําคัญ toast (n.) โทสท = การดื่มอวยพร คําบุพบท (Preposition) คําบุพบท (Preposition) คือคําที่แสดงความสัมพันธระหวางคํานาม (Noun) หรือคําสรรพนาม (Pronoun) กับคําอื่น ๆ ในประโยค คําบุพบท อาจเปนคําเดียวโดด ๆ หรือเปนกลุมคํา

คูมือบทสนทนาภาษาอังกฤษทางทหารสําหรับกําลังพลกองทัพบก 202 คําบุพบททั่วไป (Common Prepositions) above = บน, สูงกวาเหนือกวา among = ระหวาง, ทามกลาง along = ตาม, เลียบตามแนว at = ที่ before = กอน, ขางหนา behind = ขางหลัง, หลัง below = ขางลาง, ตํ่ากวา beside = ขาง ๆ between = ระหวาง by = โดย, ใกลเคียง, ริม for = เพื่อ, สําหรับ from = จาก in = ใน, ภายใน inside = ขางใน, ดานใน of = ของ, แหง on = บน through = ตลาด, ผาน to = ไปถึง, ถึง, ไปสู under = ใต up = บน บุพบทวลี (Phrasal Prepositions) นอกจากจะมีบุพบทคําเดียวแลว ยังมีกลุมคําอีกพวกหนึ่งที่ทําหนาที่เปน บุพบท ไดแก according to = ตามที่ along with = ดวย, กับ because of = เนื่องจาก instead of = แทนที่ by means of = โดยวิธี in front of = ขางหนา in order to = เพื่อที่จะ in spite of = ทั้ง ๆ ที่ on behalf of = ในนามของ with regard to = ในเรื่อง ตัวอยาง On behalf of the Royal Thai Armed Forces, I wish to once again welcome you to Thailand, and I am personally pleased to host this dinner tonight in your honor. (ในนามของกองทัพไทย ผมขอตอนรับทานสูประเทศไทย และมีความยินดี เปนอยางยิ่งที่ไดเปนเจาภาพเลี้ยงอาหารคํ่า เพื่อเปนเกียรติแกทานในคืนนี้)

A Handbook of General English Conversation for Army Personnel 203 Lieutenant Piya, as close friends of your parents, we wish you our most sincere congratulations on your graduation from Chulachomklao Royal Military Academy. It has required much effort to complete your studies, and we are sure you will be successful in future years as an officer of the Royal Thai Army. Congratulations!!! 80. การกลาวแสดงความยินดีแกผูสําเร็จการศึกษา Congratulations to a Graduate Vocabulary graduate (n.) แกรจ´จูเอท = บัณฑิต wish (v.) วิช = ปรารถนา, ประสงค sincere (adj.) ซินเซียร´ = ซื่อสัตย, ใจจริง congratulations (n.) คันแกรชชะเล´ชันซ = ขอแสดงความยินดี graduation (n.) แกรจจูเอ´ชัน = การสําเร็จเปนบัณฑิต, การไดรับปริญญา

คูมือบทสนทนาภาษาอังกฤษทางทหารสําหรับกําลังพลกองทัพบก 204 Grammar 1. as ทําหนาที่ preposition ในประโยคมีความหมายวา “ในฐานะ” ตัวอยาง as close friends of your parents (ในฐานะที่เปนเพื่อนสนิทของพอแมคุณ) as an officer of the Royal Thai Army (ในฐานะที่เปนนายทหารของกองทัพบกไทย) 2. Present Perfect Tense โครงสราง Subj. + have/has + done(V.3) ใชกับเหตุการณที่เกิดขึ้นแลวในอดีตและยังคงตอเนื่องมาถึงเวลาปจจุบัน ตัวอยาง It has required much effort to complete your studies. (คุณตองใชความอุตสาหะอยางมากในการที่จะสําเร็จการศึกษา) effort (n.) แอฟ´เฟรท = ความพยายาม, ความมานะ, ความ อุตสาหะ, ผลของความพยายาม as (prep.) แอซ = ในฐานะที่, เชน, ดุจดัง, ประหนึ่ง, ตามที่, ดังที่, เชนเดียวกับ, อยาง successful (adj.) ซัคเซส´ฟุล = ประสบความสําเร็จ officer (n.) ออฟ´ฟซเซอะ = นายทหาร

A Handbook of General English Conversation for Army Personnel 205 Ploy and Rich, I extend my most cordial congratulations to you on the occasion of your wedding. I know that your parents are extremely proud of you and really excited that this day has finally arrived! This is such a wonderful milestone for you both!! We wish you all the very best on this special day, and we hope that your future is a long and happy one. May love reign in your lives forever! Congratulations to a wonderful couple! 81. การกลาวอวยพรในงานมงคลสมรส Wedding Wishes Vocabulary cordial (adj.) คอร´เดียล = ดวยความรักใคร, ดวยมิตรไมตรีจิต, ดวยนํ้าใสใจจริง, สนิทสนม, อบอุน occasion (n.) ออคเค´ชัน = โอกาส, ฤกษ wedding (n.) เวด´ดิง = การสมรส extremely (adv.) อิคสทรีม´ลี = สุดขีด proud (adj.) เพราด = ภูมิใจ

คูมือบทสนทนาภาษาอังกฤษทางทหารสําหรับกําลังพลกองทัพบก 206 excited (adj.) เอคไซ´ทิด = ตื่นเตน wonderful (adj.) วัน´เดอะฟูล = มหัศจรรย, ยอดเยี่ยม, ดีเยี่ยม milestone (n.) ไมล´สโทน = เรื่องสําคัญ, หลักไมล reign (v.) เรน = มีอิทธิพลสูงสุด, ครอบงํา, มีอยูทั่วไป forever (adj.) ฟอรเอฟ´เวอะ = นิรันดร, ตลอดไป couple (n.) คัพ´เพิล = คู, คูสามีภรรยา การใช “Congratulations” “Congratulations” จะปรากฏในรูปของคํานามพหูพจนเสมอ (plural noun) เพราะการแสดงความยินดีทําไดหลากหลายแบบ ทั้งการกลาวแสดงความยินดี การมอบของขวัญหรือชอดอกไม การใหพร การชื่นชม และการใหกําลังใจ เปนตน โดยเฉพาะชวงรับปริญญาจะมีการขึ้นปายแสดงความยินดีใหกับบัณฑิตใหม ที่ถูกตอง จะตองใช “Congratulations” โอกาสในการกลาวแสดงความยินดี เรามักจะกลาวคําวา “Congratulations” เมื่อเราไดรับทราบขาวดี ของผูที่กําลังสนทนากับเรา ตัวอยางเชน การหมั้น การแตงงาน การตั้งครรภหรือคลอดลูก เราสามารถกลาวตอไปวา That’s brilliant news! That’s fantastic news! That’s wonderful news! หรือ That’s great news! ในกรณีที่ขาวดีเกิดจากผลงานของผูนั้น เชน สอบเขาเรียนไดในสถาบันตางๆ ไดงานทําหรือไดรับการเลื่อนตําแหนงหรือยศสูงขึ้น หรือประสบผลสําเร็จจากงานหรือ โครงการที่ทํา เราอาจใชสํานวนวา Well done! หรือ Good Job! ไดอีกดวย Grammar

A Handbook of General English Conversation for Army Personnel 207 Colonel Pantip, I would like for you to maintain the same energy you have always expended in fulfilling tasks, but, in the future, only the tasks you choose and, want to perform. The time has come to make up for all of your sleepless hours and the lost time away from your loved ones. Continue to live with the same enthusiasm which you exhibited during your Army career, and you’ll have an amazing retirement! Happy retirement! retirement (n.) รีไท´เออะเมนท = การเกษียณอายุราชการ energy (n.) เอน´เนอะจี = พลังงาน, ความแข็งแรง fulfill (v.) ฟุลฟล´ = ทําใหบรรลุผล, ทําใหพอใจ, ทําใหสมบูรณ task (n.) ทาสค = งาน, งานหนัก, เรื่องที่ยาก, ภาระหนาที่ perform (v.) เพอรฟอรม´ = กระทํา, ปฏิบัติ, ดําเนินการ, ทําใหบรรลุความสําเร็จ make up (for lost time) (phrv.) เมคอัพ´ = ทํางานอยางทุมเทดวยความ กระตือรือรนเพื่อชดเชยสิ่งที่ ไมไดทําในอดีต 82. การกลาวอวยพรโอกาสเกษียณอายุ Retirement Wishes Vocabulary

คูมือบทสนทนาภาษาอังกฤษทางทหารสําหรับกําลังพลกองทัพบก 208 sleepless (adj.) สลีพ´ลิส = ไมไดนอน, ไมไดหลับ, ตื่นตัวอยู, กระฉับกระเฉงตลอดเวลา continue (v.) คันทิน´นิว = ตอ, ตอเนื่อง, ยังคงทําไป เรื่อย ๆ, ทําใหยืดออกไป enthusiasm (n.) เอนธิว´ซิแอซึม = ความกระตือรือรน, ความ มีศรัทธาแรงกลา amazing (adj.) อะเมซ´ซิง = อยางนาประหลาดใจมาก, อยางมหัศจรรย Suffix (สวนที่ตอทายคํา) 1. ตอทายคําแลวทําใหกลายเปนคํานาม enthuse (v.) กลายเปน enthusiasm (n.) ความกระตือรือรน retire (v.) กลายเปน retirement (n.) การเกษียณอายุ 2. ตอทายคําแลวทําใหกลายเปน คําคุณศัพท sleep (v.) กลายเปน sleepless (adj.) ไมไดนอน,ตื่นตัวอยู love (v.) กลายเปน loved (adj.) รัก Grammar

A Handbook of General English Conversation for Army Personnel 209 CPT Sirapop: Hi, I’ve heard you’ve got scholarship for a logistics course in Australia. Congratulations! CPT Patini: Thank you. As you’ve been there before, could you please give me some advice? CPT Sirapop: Certainly. First thing first: Australia has very strict regulations regarding the import of items including plant and animal products, medicines and drugs, currency, food, and weapons. You should be very careful when packing. CPT Patini: Oh, okay. And how much money should I take to Australia? 83. การศึกษาตางประเทศ Studying Overseas

คูมือบทสนทนาภาษาอังกฤษทางทหารสําหรับกําลังพลกองทัพบก 210 CPT Sirapop: Your scholarship covers living allowance, clothing allowance, and establishment allowance, so it depends on how much you enjoy shopping. CPT Paniti: Oh, I see. Thank you very much for your advice. scholarship (n.) สกอล´เลอรชิพ = ทุนการศึกษา advice (n.) แอดไวซ´ = คําแนะนํา strict (adj.) สตริคท = เขมงวด regulation (n.) เร็กกูเล´เชิ่น = กฎระเบียบ currency (n.) เคอ´เร็นซี่ = เงินตรา allowance (n.) เออะเลาว´เวินซ = เบี้ยเลี้ยง depend (v.) ดิเพนด´ = ขึ้นอยูกับ Uncountable Nouns คํานามนับไมได เปนคํานามที่เราไมสามารถเติม a หรือ an ไวขางหนา รวม ถึงไมสามารถเติม s ไวขางหลังคํานามนั้น ๆ ได แตสามารถเติม some ไวขางหนาได ในบทสนทนานี้มีตัวอยางของคํานามนับไมได เชน: advice (คําแนะนํา) currency (เงินตรา) food (อาหาร) money (เงิน) allowance (เบี้ยเลี้ยง) Grammar Vocabulary

A Handbook of General English Conversation for Army Personnel 211 Travel Agent: ABC Travel Agency. May I help you? MAJ Turner: Yes, I need some information. I’m going to The United States. Can you give me information about air fares? Travel Agent: Will this be a one-way or a round-trip ticket? MAJ Turner: Round-trip ticket. I’ll be there around ten months. I need to leave in November. Travel Agent: Is there a special reason for your trip? MAJ Turner: Yes, I’m taking a course in Texas. Travel Agent: We have a very good deal for you because you’re not leaving during the tourist season. MAJ Turner: That’s great! Travel Agent: A round-trip ticket will be $1,800. MAJ Turner: Thank you. 84. การเดินทางไปตางประเทศ Going Abroad

คูมือบทสนทนาภาษาอังกฤษทางทหารสําหรับกําลังพลกองทัพบก 212 “May” May I Infi nitive without to สวนขยาย ? May เปน Modal หรือ คํากริยาชวย (Helping Verbs) ที่ใชเพื่อแสดงการ ขออนุญาต (Permission) หรือ ขอรองแบบสุภาพ (Request) ตัวอยาง May I help you? (ขอใหผมชวยไหมครับ) Grammar abroad (adv.) อะบรอด´ = ขางนอก,ตางประเทศ agency (n.) เอจ´เจินซี = สํานักงาน, บริษัท information (n.) อินเฟอเมช´เชิน = ขอมูล fare (n.) แฟ = คาโดยสาร one way ticket (n.) วัน เว ทิค´คิท = ตั๋วเครื่องบินเที่ยวเดียว round-trip ticket (n.) ราว ทริพ ทิค´คิท = ตั๋วเครื่องบินไป-กลับ ticket (n.) ทิค´คิท = ตั๋ว good deal (adj.) กูด ดีล = ราคาที่พอใจ tourist (n.) ทัว´ริซท = นักทองเที่ยว season (n.) ซีส´เซิน = ฤดู Vocabulary

A Handbook of General English Conversation for Army Personnel 213 Pam : Hurry, Sam, you have to board the plane in ten minutes. Sam : Okay, Pam I’m ready. I was just thinking. It sure was a good idea to put aside some of the money I won for this tour. Pam : Yes, I’m glad you took my advice not to spend it all on other things. Good luck. Go on, you need to board your flight. Have a great time. Sam : Okay. And yes, I promise to write to you. I’ll send you pictures of me at the museums, on the beach, dancing… Pam : Sure, sure. Let’s see if you keep your promise this time. 85. อวยพรเมื่อจะเดินทางไปตางประเทศ A Great Time Abroad

คูมือบทสนทนาภาษาอังกฤษทางทหารสําหรับกําลังพลกองทัพบก 214 การใช have to = must Subject + have to + V1 ตัวอยาง You have to board the plane in ten minutes. (คุณตองขึ้นเครื่องบินในอีกสิบนาทีนี้แลวนะ) Grammar Vocabulary board (v.) บอรด = ขึ้นยานพาหนะ โดยเปน ผูโดยสาร put aside (phrv.) พุท อะไซด´ = การเก็บรักษาไวเพื่อวันขางหนา หรือโอกาสพิเศษ keep one’s promise [idiom] คีพ วันซ พรอ´ มิซ = รักษาสัญญา

A Handbook of General English Conversation for Army Personnel 215 General Smith, thank you for taking time from your very busy schedule to visit us in Thailand. We hope that your stay was pleasant as well as enlightening. It has been a pleasure to be your host for the past five days, and we hope you take with you the knowledge that we are most appreciative of your personal efforts to forge a closer and stronger bond between our two countries. We believe that visits such as this can only result in better understanding and cooperation between our two armies. We wish you a speedy and safe return home. Goodbye. schedule (n.) สเคจ´ดูล = รายการ, กําหนดการ, ตารางเวลา, กําหนดการประจําวัน pleasant (adj.) เพลซ´เซินท = สบายใจ, พอใจ, ถูกใจ, เรียบรอย enlightening (adj.) เอนไล´เทินนิง = ใหความรู, ใหความกระจาง, ใหความสําเร็จ pleasure (n.) เพลช´เชอะ = ความพอใจ, ความถูกใจ, ความยินดี knowledge (n.) นอล´ลิจ = ความรู, ความเขาใจ, ขอมูลเฉพาะบางเรื่อง appreciative (adj.) อะพรี´ชีเอทิฟว = รูสึกขอบคุณ, สามารถเห็นคุณคาหรือขอบคุณได 86. การอําลาผูมาเยือนที่สนามบิน Farewell to Visitors at the Airport Vocabulary

คูมือบทสนทนาภาษาอังกฤษทางทหารสําหรับกําลังพลกองทัพบก 216 effort (n.) แอฟ´เฟรท = ความพยายาม, ความมานะ, ความอุตสาหะ, ผลของ ความพยายาม forge (v.) ฟอรจ = หลอหลอม, บุกบั่น, กาวไปขางหนาอยางมั่นคงหรือดวย ความเร็วที่เพิ่มขึ้น bond (n.) บอนด = ขอผูกมัด, พันธนาการ result (v.) ริซัลท´ = เปนผล speedy (adj.) สพี´ดี = อยางเร็วไว Present Perfect Tense โครงสราง = Subj. + have/has + done (V.3) ใชกับเหตุการณที่เกิดขึ้นแลวในอดีตและยังคงตอเนื่อง มาถึงปจจุบัน มักมี adverbs ที่แสดงเวลาตอไปนี้ Since (ตั้งแต), for (เปนเวลา), so far (จนบัดนี้), up to now (จนกระทั่ง บัดนี้), etc. ในประโยค ตัวอยาง It has been a pleasure to be your host for the past five days. (รูสึกยินดีที่ไดเปนเจาภาพตลอดเวลาหาวันที่ผานมา) Grammar

A Handbook of General English Conversation for Army Personnel 217 SGT Adams: Hello, I’m Sergeant Adams. I saw your advertisement in the classified section of the newspaper. Is a two-bedroom apartment available? Manager: Yes, we have two-bedroom apartments available immediately. Do you want an apartment with or without furniture? SGT Adams: Do you have a furnished apartment that includes appliances like a stove and a refrigerator? Manager: Yes, we do. The apartment rent also includes utilities, which are your gas, electricity, and water. SGT Adams: I like this district of the city because it’s fairly close to my work, but before I consider signing a lease, I want my wife to see the apartment. Can she see it tomorrow? Manager: She surely can, Sergeant Adams, I’ll be glad to show it to her. available (adj.) อะเวล´ละเบิล = มีอยู, ที่หางาย furnished (adj.) เฟอ´นิชดฺ = ซึ่งมีเครื่องเรือนพรอม, ซึ่งตกแตงแลว utilities (n.) ยูทิล´ลิที = สาธารณูปโภค consider คันซิด´เดอะ = พิจารณา glad (adj.) แกลด = ดีใจ, ยินดี 87. การสอบถามเกี่ยวกับอพารทเมนท Is an Apartment Available? Vocabulary

คูมือบทสนทนาภาษาอังกฤษทางทหารสําหรับกําลังพลกองทัพบก 218 I’ll be glad to show it to her. (ฉันจะดีใจที่ไดแสดงใหเธอเห็น) I’ll be glad to show it to her. มาจาก Subject + will + be + Adjective หมายถึง ฉันจะยินดี ......... Adjective คือ คําคุณศัพท ทําหนาที่ขยายคํานาม ตําแหนงของคําคุณศัพท (Positions of Adjective) 1. วางไวหนาคํานาม Adjective นั้น ทําหนาที่ขยาย 2. วางไวหลัง Verb to be และ Linking Verbs Can she see it tomorrow? (ขอใหเธอมาดูพรุงนี้ไดไหม) Can she see it tomorrow? มาจาก Can + Subject + V1? เปนประโยคขอรองอยางสุภาพ Grammar

A Handbook of General English Conversation for Army Personnel 219 Thailand’s national flag, ceremoniously raised each morning at 0800 hrs and lowered at 1800 hrs in every town and village in Thailand, is composed of five horizontal bands of red, white, and blue. Outer bands of red representing the nation enclose equal inner bands of white, which represent religion. The blue band, occupying the central one-third of the total area, symbolizes the monarchy. The harmony of design expresses the complimentary nature of these three pillars of the Thai nation. This tri-colored flag, called in Thai the “Trirong”, was first introduced by King Vajiravudh (Rama VI) in 1917, succeeding an earlier design that placed a white elephant (emblem of the absolute monarch) on a red background. ceremoniously (adv.) เซอริโม´เนียส = อยางเปนพิธีการ composed (adj.) คัมโพซดฺ = ประกอบดวย harmony (n.) ฮาร´มะนี = การประสานเสียง, ความสามัคคี pillars (n.) พิล´ลาซ = แกนนําสําคัญ, เสาหลัก design (n.) ดิไซนฺ´ = การออกแบบ 88. ธงชาติไทย The Thai National Flag Vocabulary

คูมือบทสนทนาภาษาอังกฤษทางทหารสําหรับกําลังพลกองทัพบก 220 Possessive Form of Nouns เปนคํานามที่ใชแสดงความเปนเจาของ มีอยู 2 รูป คือ ’s และ of มีวิธีใช ดังนี้ 1) ’s อานวา Apostrophe s ใชแสดงความเปนเจาของ และใชกับสิ่งที่มีชีวิต 2) of ใชแสดงความเปนเจาของ กับสิ่งที่ไมมีชีวิต หลักในการใช ’s - คํานามที่เปนเจาของที่มีรูปเปนเอกพจน ใหใส ’s หลังคํานามนั้น เชน My mother’s dress is very beautiful. (ชุดของคุณแมของฉันสวยมาก) - คํานามที่เปนเจาของ ที่เปนชื่อบุคคล ลงทายดวย s หรือไมไดลงทายดวย s ใหใส ’s หลังชื่อบุคคลนั้น เชน Somchai’s dog is very fat. (สุนัขของสมชัยอวน) - คํานามที่เปนเจาของที่มีรูปเปนพหูพจน แตมีรูปเปนเอกพจน คือไมได ลงทายดวย s ใหใส ’s หลังหลังคํานามนั้น เชน People’s cars are in the car park. (รถของประชาชนจอดที่ ๆ จอดรถ) - คํานามที่เปนเจาของที่มีรูปเปนพหูพจน และลงทายดวย s ใหใสเฉพาะ ’ เทานั้น เชน Grammar

A Handbook of General English Conversation for Army Personnel 221 The students’ shoes are very big. (รองเทาของนักเรียนคูใหญมาก) - ในกรณีที่มีเจาของมากกวาหนึ่ง และมี and เชื่อม โดยเปนเจาของ รวมกัน ใหแสดงความเปนเจาของโดยวาง ’ s หลังคํานามตัวสุดทายเทานั้น เชน Bill and Susan’s car is a European car. (รถยนตของบิลและซูซัน เปนรถยุโรป) การใช of มีความหมายวา ของ ใชแสดงความเปนเจาของ สําหรับสิ่งของและสถาน ที่ หรือสิ่งที่ไมมีชีวิต เชน The cover of this notebook is blue. (ปกของสมุดเปนสีฟา)

คูมือบทสนทนาภาษาอังกฤษทางทหารสําหรับกําลังพลกองทัพบก 222 PVT Rob: Do you remember what the sergeant said about the times when we should salute the flag? PVT Keang: I think there are two or three times that we usually honor the flag. PVT Rob: I know we salute when the flag passes by in a parade. PVT Keang: That’s right. And every time the flag is raised or lowered. PVT Rob: Now I remember the third time. It's when our National Anthem is played. PVT Keang: Right, and if you can’t see the flag, you should face toward where the music is coming from and salute, holding the salute until the music stops. 89. การสนทนาเกี่ยวกับ “โอกาสในการเคารพธงชาติ” When Do We Salute the Flag?

A Handbook of General English Conversation for Army Personnel 223 Vocabulary salute (v.) ซะลูท´ = คํานับ, ทําความเคารพ, วันทยาหัตถ flag (n.) แฟลก = ธง honor (v.) ออน´เนอะ = นับถือ, เคารพ raise the flag (v.) เรส = เชิญธงขึ้นเสา lower the flag (v.) โล´เออะ = เชิญ (ลด) ธงลงจากเสา National Anthem (adj.) (n.) แนช´เชินเนิล แอน´เธม = เพลงชาติ Participle phrase Participle Phrase ประกอบดวย Participle และ คําตาง ๆ ที่อยูใน กลุมเดียวกัน Participle อาจลงทายดวย -ing ซึ่งเรียกวา Present Participle หรือ อาจลงทายดวย -ed, -t หรือ -n ซึ่งเรียกวา Past Participle นั่นเอง Participle Phrase จะทําหนาที่เปน Adjective ของประโยค เชน He gave his ration to the soldier lying beside him. เขาใหเสบียงของเขาแกทหารที่นอนขางๆเขา lying เปน Participle และ lying beside him เปน Participle Phrase ทําหนาที่ขยายกรรมของ Preposition คือ soldier. Hoping to pass the course, all the students are working really hard. นักเรียนทั้งหมดเรียนอยางขะมักเขมนมาก เพราะหวังวาจะสําเร็จหลักสูตรนี้ Hoping เปน Participle และ to pass the course เปน Participle Phrase ทําหนาที่ขยายประธานคือ students Grammar

คูมือบทสนทนาภาษาอังกฤษทางทหารสําหรับกําลังพลกองทัพบก 224 Royal Thai Army Day is January 18, in commemoration of the victory of King Naresuan the Great, which is believed to have occurred on that date in 1953 of the Buddist Era (BE), equivalent to the year 1410 AD. Previously, January 25 of every year was designated as Royal Thai Army Day, in honor of a battle to protect the sovereignty of the Kingdom of Thailand from intruding invaders. The kings of both sides acted in the most honorable manner by engaging in a great duel from the backs of elephants, and King Naresuan the Great claimed victory on January 25. Then, on November 29, 2005, the Thai cabinet passed a resolution to change the commemoration of that great duel to January 18 of every year. In order to continue to honor that victory, the Royal Thai Army has marked January 18 as Royal Thai Army Day. 90. วันกองทัพไทย Royal Thai Army Day

A Handbook of General English Conversation for Army Personnel 225 Vocabulary Every year the RTA organizes a number of activities to commemorate Army Day. Apart from religious ceremonies in the morning to pay respect to ancient Thai heroes who sacrificed their lives for their country, the afternoon sees the Ceremony of Taking the Oath of Allegiance and the Ceremonial Parade, as well as visits to injured soldiers. This implants an awareness of the heavy burden carried by all Thai soldiers in defending their country, religions, monarchy, and people. commemoration (n.) คะเมมเมอะเร´ชัน = การฉลอง (เพื่อเปนการ ระลึกถึง) sovereignty (n.) ซอฟ´เวอเรนที = อํานาจสูงสุดในการ ปกครองประเทศ intruding (v.) อินทรูด´ดิง = บุกรุก, ลวงลํ้า honorable (adj.) ออน´เนอะระเบิล = ที่ควรคาแกการใหเกียรติ victory (n.) วิค´ทะรี = ชัยชนะ resolution (n.) เรซซะลู´เชิน = ปณิธาน, การลงมติ respect (n.) รีสเพคทฺ´ = ความเคารพ sacrificed (v.) แซค´ระไฟซฺ = เสียสละ the Oath of Allegiance (n.) = ถวายสัตยปฏิญาณ, ดื่มนํ้าพระพิพัฒนสัตยา implants (v.) อิมพลานทฺ´ = ปลูกฝง

คูมือบทสนทนาภาษาอังกฤษทางทหารสําหรับกําลังพลกองทัพบก 226 การใช Capital letters หลักการใช capital letters อักษรตัวใหญ J ใชขึ้นตนหนาชื่อคน ประเทศ แมนํ้า สัตว Alice (ชื่อคน) Thailand (ชื่อ ประเทศ) Chaophraya River (แมนํ้าเจาพระยา) Doggy (ชื่อสัตว) เปนตน J ใชอักษรตัวใหญเสมอเมื่อขึ้นตนประโยค J ใชอักษรตัวใหญเสมอกับชื่อประเทศและคําคุณศัพทจากประเทศนั้น รวม ทั้งเชื้อชาติ สัญชาติดวย J ใชอักษรตัวใหญกับการเขียนชื่อวัน เดือน ป งานเทศกาล ยุคตาง ๆ ทาง ประวัติศาสตร เชน Monday (วันจันทร), July (เดือนกรกฎาคม), Songkran Festival (เทศกาลสงกรานต), Jurassic (ยุคไดโนเสาร ยุคจูราสสิก) J ใชอักษรตัวใหญกับการเขียนชื่อหนังสือ, ชื่อละคร, ชื่อเพลง, ชื่อหนัง หรือ ชื่องานศิลปะ J ใชอักษรตัวใหญเสมอกับการเขียนยศ ตําแหนง หรือชื่อของสิ่งตาง ๆ ที่ ถูกยกตัวอยางในระดับสูง เชน พระนามของพระมหากษัตริย จักรพรรดิองค ตาง ๆ ตําแหนงประธานาธิบดี ด็อกเตอร Grammar

A Handbook of General English Conversation for Army Personnel 227 Wichuda: Look at these pictures. Your uniform is really bright and colorful. You look so handsome. 1LT Sansorn: Thank you. These pictures were taken right after the Ceremony for Taking the Oath of Allegiance to the Colors. Wichuda: It sounds interesting. Where was the ceremony? And what happened at the event? 1LT Sansorn: Well, the Oath-taking Ceremony and the Trooping of the Colors by the Royal Guards normally take place at the Royal Plaza in Bangkok. The event is held annually on the occasion of His Majesty the King’s Birthday. Members of the three services and the Royal Guards, all in full dress uniform, take this opportunity to humbly offer their best wishes to His Majesty the King on his birthday. I was in the contingent 91. พิธีกระทําสัตยปฏิญาณตอธงชัยเฉลิมพล The Ceremony for Taking the Oath of Allegiance to the Colors

คูมือบทสนทนาภาษาอังกฤษทางทหารสําหรับกําลังพลกองทัพบก 228 of the Royal Guards. This parade is meant to show the great loyalty and discipline of the Thai military. Wichuda: Wow! You’re my hero. I’m very proud of you. ceremony (n.) เซอ´ริโมนี = พิธี, พิธีการ oath (n.) โอธ = คําสาบาน allegiance (n.) อะลี´เจินซ = ความจงรักภักดี, ความสวามิภักดิ์ colors (n.) คัล´เลอ = ธง troop (n.) ทรุพ = กองทหาร Royal Guards (n.) รอย´เอิล การดซ = หนวยรักษาพระองค annually (adv.) แอน´นวลลี = ประจําป humbly (adv.) ฮัม´บลี = อยางออนนอม, อยางถอมตัว loyalty (n.) รอย´เอิลที = ความจงรักภักดี, ความซื่อสัตย discipline (n.) ดิส´ซะพลิน = หนวยรักษาพระองค Subj. + V. to be + V.3 Passive Voice คือ ประโยคที่มีประธานเปนผูรับการกระทําหรือถูกกระทํา ใช ในกรณีที่ตองการจะเนนผูถูกกระทําหรือสิ่งที่ถูกกระทําเปนหลัก หรือไมทราบแนนอน วาใครเปนผูทํา หรือเปนที่เขาใจดีอยูแลววาผูกระทําเปนใคร ตัวอยาง These pictures were taken right after the Ceremony for Taking the Oath of Allegiance to the Colors. (รูปภาพเหลานี้ถูกถายไวหลังจากพิธีกระทําสัตยปฏิญาณตอธงชัยเฉลิมพล) Vocabulary Grammar

A Handbook of General English Conversation for Army Personnel 229 May it please you Majesty, I……(rank, name) pledge the oath to Your Majesty that I will lay down my life in order to preserve the regal might and glory. I will forever be resolute in my loyalty and dutiful in providing protection to Your Majesty. I will always cherish and uphold the honor and prestige of the Royal Guards and persevere to be worthy of Your Majesty’s trust and confidence. 92. คําปฏิญาณตนของทหารรักษาพระองคแด พระบาทสมเด็จพระเจาอยูหัว The Oath of Allegiance by the Royal Guards

คูมือบทสนทนาภาษาอังกฤษทางทหารสําหรับกําลังพลกองทัพบก 230 Vocabulary pledge (v.) เพลดจฺ = ใหสัญญา preserve (v.) พรีเซิวฟว´ = ทําใหคงอยู, รักษาไว glory (n.) กลอ´ รี = ความมีชื่อเสียง, เกียรติยศ loyalty (n.) ลอย´ เอิลที = ความภักดี prestige (n.) เพรสทิจฺ´ = เกียรติยศ worthy (n.) เวิรธ´ ธี = ผูที่มีคาเพียงพอ, คูควร confidence (n.) คอน´ ฟเดินซฺ = ความไววางใจ แปล : ขอเดชะ ฝาละอองธุลีพระบาทปกเกลาปกกระหมอม ขาพระพุทธเจา.....(กลาว ยศ นาม ของผูปฏิญาณตน) ขอถวายคําสัตยปฏิญาณตอใตฝาละอองธุลีพระบาทวา ขาพระพุทธเจา จักยอมตาย เพื่อรักษาไว ซึ่งพระบรมเดาชานุภาพแหงพระมหากษัตริยเจา ขาพระพุทธเจา จักจงรักภักดี และถวายความปลอดภัย ตอใตฝาละอองธุลีพระบาท จนชีวิตหาไม ขาพระพุทธเจา จักเชิดชูและรักษาไว ซึ่งเกียรติยศ เกียรติศักดิ์ ของทหารรักษาพระองค ทั้งจักปฏิบัติตน ใหเปนที่ไววางพระราชหฤทัย ของใตฝาละอองธุลีพระบาท ทุกประการ

A Handbook of General English Conversation for Army Personnel 231 A : I heard that there are King’s Guards in the Royal Thai Army. B : Yes, we do have the King’s Guards in our Army. A : What is the duty of the King’s Guards ? B : Their duty is to provide security for the King, the Queen and Royal Family. A : That’s very interesting. Please tell me about their activities? B : There are many Royal Guard Regiments. Each regiment has its own uniform. The colors of the uniforms indicate each regiment and branch of service. For example, the color of the 1st Infantry Regiment is red, while the color of the 11st Infantry Regiment is dark blue, and the color of the 1st Artillery Regiment is yellow. They perform the Trooping of the Colors annually on the King’s Birthday. However, they are trained to fight like any other combat regiments. 93. การสนทนาเกี่ยวกับทหารรักษาพระองค The Royal Thai Army King’s Guards

คูมือบทสนทนาภาษาอังกฤษทางทหารสําหรับกําลังพลกองทัพบก 232 King’s Guards (n.) คิงซ การดซ = ทหารรักษาพระองค provide (v.) พระไวดฺ´ = จัดหาให, ให, เตรียมการ indicate (v.) อิน´ดะเคท = ชี้บอก, ชี้แนะ, แสดง Trooping of the Colors (n.) ทรูพ´ปง = การสวนสนามของทหาร รักษาพระองค the King’s Birthday (n.) เธอะ คิงซ เบริธ´เดย = วันเฉลิมพระชนมพรรษา combat regiment (n.) คัม´แบทเรจ´จะเมนท = การตั้งกําลังรบระดับกรม, กรมทหาร (ที่เปนกําลังรบ) Grammar However However เปนคําเชื่อมที่เชื่อมความประโยคแรกกับประโยคที่ 2 และบอก ใหทราบวาประโยคทั้งสองมีความสัมพันธในแงขัดแยงกัน เราอาจเชื่อมประโยคทั้ง สองเขาเปนประโยคเดียวกันไดไดหลายลักษณะดังนี้ ตัวอยาง Anong felt ill today. However, she went to work. [กรณี “However” ขึ้นตนประโยค ใหใช comma (,) หลัง However] Vocabulary

A Handbook of General English Conversation for Army Personnel 233 A : Is conscription still practiced in Thailand? B : Yes, all men are conscripted at the age of twenty. This drafting process is held twice a year. Those who draw a red card are drafted, while those who draw black cards are exempted. A : In the United States we are have a volunteer military. Conscription is a thing of the past. The last war in which we had a conscripted army was the Vietnam War, and we were not successful. How is it working out in Thailand? B : Well, the opinions are mixed. Some people think it is necessary to have conscription. When a natural disaster occurs, like the recent mega-flood in 2011-2012, it was our large conscript army that saved the day. It could have been a lot worse! 94. การเกณฑทหาร Recruitment

คูมือบทสนทนาภาษาอังกฤษทางทหารสําหรับกําลังพลกองทัพบก 234 conscription (n.) คันสคริพ´เชิน = การเกณฑทหาร exempt (v.) เอคเซมพฺทฺ´ = ยกเวน successful (adj.) ซัคเซส´ฟูล = มีผลสําเร็จ disaster (n.) ดิซาส´เทอะ = ภัยพิบัติ capability (n.) เคพะบิล´ลิที = ความสามารถ unwilling (adj.) อันวีล´ลิง = ไมเต็มใจ Passive Voice Passive Voice หมายถึงรูปกริยาซึ่งประธานเปนผูถูกกระทํากริยานั้นโดยผูอื่น หลักการใช Passive Voice คือ ใหความสําคัญกับกรรม (object) ของ ประโยคหรือสิ่งที่ถูกกระทํามากกวาประธาน เชน - Your bicycle has been damaged. (รถจักรยานของคุณถูกทําเสียหาย) (ประโยคนี้ไมสนใจวาใครเปนคนทํา สนใจแตเพียงวามีการเสียหาย) การทํา Active Voice ใหเปน Passive Voice 1. ประโยคที่มีกรรมตัวเดียว (Direct Object) นํากรรมของขึ้นเปนประธาน ใช verb to be ใหถูกตองตามประธานกริยาแทใน Vocabulary Grammar Others think that a conscript army is not useful when it comes to war-fighting capability. They think it is a waste of time to send unwilling men to war! They think we need to have a smaller all-volunteer professional force that has the willingness to train hard, fight hard, and win!

A Handbook of General English Conversation for Army Personnel 235 ประโยคใหเปลี่ยนเปนชอง 3 นําประธานของประโยค Active ไปเปนกรรมหลัง by เชน The boy was bitten by the dog. เด็กชายถูกกัดโดยสุนัข (นํากรรมคือเด็กชายขึ้นมาเปนประธาน) 2. ประโยคที่มีกรรมตรงและกรรมรอง (Direct & Indirect object) กรรมตรง (direct object) = สิ่งของ/ กรรมรอง (indirect object) = บุคคล เปลี่ยนเปน Passive นิยมนํากรรมรอง (บุคคล) ขึ้นเปนประธาน หรือจะนํากรรมตรง เปนประธานก็ได แตตองใส “to” ขางหนากรรมรองที่เหลืออยูดวย เชน Active: The teacher gave me a book. ครูใหหนังสือเลมหนึ่งแกฉัน Passive: I was given a book by the teacher. (กรรมรอง = ประธาน) ฉันไดรับหนังสือเลมหนึ่งโดยครู (เปนผูให) : A book was given to me by the teacher. (กรรมตรง = ประธาน) 3. คํากริยาที่ไมสามารถทําใหเปนประโยค Passive ไดคือ กริยาที่ไมสมบูรณดวยตัวเองซึ่งเราเรียกวา Linking verbs (Copular Verbs) เปนคํา กริยาที่ ตองมีสวนสมบูรณ (complement) เขามาชวยจึงจะไดความหมายสมบูรณ โดยไมตองมีกรรม คําเหลานี้ไดแก be keep sound get prove seem stay smell go turn appear look taste come turn out remain feel become grow end up wind up 4. ใช get แทน be ในประโยค Passive (ในการใชอยางไมเปนทางการ) คํากริยาตอไปนี้ อาจใชกับ get แทน verb to be tire dress upset invite pay do marry divorce hurt accustom confuse bore hire disgust stuck lose worry drink pack fire engage hit เชน - He was lost. = He got lost. เขาหลงทาง

คูมือบทสนทนาภาษาอังกฤษทางทหารสําหรับกําลังพลกองทัพบก 236 A: What can you tell me about the Army Reserves in Thailand? B: Well, I know three types of reserves. They are: 1. Those who went through Army Reserves Training (better known as Ror Dor) while they were in high school or university; these people do three to five years while in school. They are exempted from conscription. 2. Those who went through conscription (for six to twenty-four months) are listed as reserves once they complete their active duty. 3. Those who resigned or retired from active duty are also listed as reserves. Basically, all able bodied men are in the Army Reserves! A: Have the Army Reserves ever been activated? B: I don’t think so. The Army Reserves can only be activated when martial law is declared. So far we have not had a major war. A: How about when natural disaster struck Thailand; were the Reserves activated? B: Fortunately, we had sufficient manpower in the regular army during the Tsunami Disaster in 2004 and the mega-flood in 2011 to accomplish our missions. 95. กําลังสํารอง Army Reserves

A Handbook of General English Conversation for Army Personnel 237 reserve (n.) รีเซิรฟว´ = ทหารกองหนุน conscription (n.) คันสคริพทฺ´เชิน = การเกณฑทหาร activate (v.) แอค´ทิเวท = ใหทํางาน martial law (n.) มาร´เชิล ลอ = กฎอัยการศึก manpower (n.) แมน´เพาเออะ = กําลังคน Defining Relative Clauses Defining relative clause ไดแก ประโยคที่ทําหนาที่คลาย adjective (คุณศัพท) เพื่อไปขยายนามหรือสรรพนามที่อยูขางหนาใหไดในความชัดเจนขึ้นวาเปน คนไหน สิ่งไหน อะไร ของใคร เปนตน หากไมมีประโยค defining relative clauses มาขยายแลว คํานามหรือสรรพนามที่กลาวถึงนั้นก็ไมเจาะจง จะเปนการกลาวลอย ๆ ยากที่ผูฟงจะเขาใจกระจางได ขอยกตัวอยางจากบทความ ดังนี้ 1. Those who went through Army Reserve Training (better known as Ror Dor) while they were in high school and university............... (who went through Army Reserve Training เปน defining relative clause ใสเพิ่มเขาไปเพื่อขยายเจาะจง Those เพื่อใหใจความสมบูรณขึ้นวาเปนกลุมคนที่เคย ผานการฝกกําลังสํารอง 2. Those who went through conscription (for six to twenty four months) are listed ………(who went through conscription เปน defining relative clause) 3. Those who resigned or retired from active duty are also listed as reserves. (who resigned or retired from active duty เปน defining relative clause) Vocabulary Grammar

คูมือบทสนทนาภาษาอังกฤษทางทหารสําหรับกําลังพลกองทัพบก 238 SGT Alan: Does your father work at the Army Training Command? SGT Boonyim: No, he retired last year. SGT Alan: I thought that in Thailand you had to be a certain age before you could retire. SGT Boonyim: My father would have had to wait until he was sixty, but he hurt his shoulder. SGT Alan: And now he cannot physically do his job anymore? SGT Boonyim: Exactly, so his unit allowed him to take early retirement. SGT Alan: Will he still be able to receive his pension? SGT Boonyim: Yes, because his age qualified him for early retirement. SGT Alan: How long did he work at the Army Training Command? SGT Boonyim: He was there for over thirty years. SGT Alan: What will he do now that he is retired? SGT Boonyim: He has always wanted to travel around Thailand. SGT Alan: Will he be healthy enough to do that with his shoulder? SGT Boonyim: Yes, but not for long trips. SGT Alan: I see. I’m really glad to hear that he’s fine except for his shoulder. SGT Boonyim: Yes, he is. Anyway, thank you for your concern. SGT Alan: Well, I’ve got to go. See you around. SGT Boonyim: Goodbye. 96. การเกษียณอายุ Retirement

A Handbook of General English Conversation for Army Personnel 239 certain (adj.) เซอร´เทน = แนนอน retire (v.) รีไทร´ = เกษียณ shoulder (n.) โชล´เดอร = บา, ไหล physically (adv.) ฟซ´ซิเคลลิ = เกี่ยวกับรางกาย anymore (adv.) เอนีมอร´ = อีกตอไป allow (v.) อะลาว´ = อนุญาต pension (n.) เพ็น´ชัน = บํานาญ qualify (v.) ควอ´ลิไฟน = เหมาะสม now that (conj.) นาว´ แดท = เพราะวา healthy (adj.) เฮล´ซิ = ที่มีสุขภาพสมบูรณ anyway (adv.) เอ´นีเวย = นอกจากนั้น concern (n.) คอนเซิรน´ = ความเปนหวง See you around. (idiom) ซี ยู อะ ราวด´ = ไวเจอกันใหม would have + V.3 would have + V3 สวนใหญใชใน if clause แบบที่ เปน past unreal (ตรงขามกับความจริงที่เกิดขึ้นในอดีต) ซึ่ง มี โครงสรางดังนี้ If + past perfect, would + have + V3 แตในกรณีนี้มีบริบทนํามากอน เลยไมมีสวนที่เปน if clause ก็ได ตัวอยาง My father would have had to wait until he was sixty, but he hurt his shoulder. (พอของฉัน จะตองรอจนถึง อายุหกสิบ แตทานเจ็บหัวไหล) ความเปนจริง คือพอของฉันไมไดรอจนถึงอายุหกสิบเพราะทานเจ็บหัวไหล Vocabulary Grammar

คูมือบทสนทนาภาษาอังกฤษทางทหารสําหรับกําลังพลกองทัพบก 240 A: What kind of uniform do you wear to work? B: In our unit, we wear the short-sleeved green service uniform to work. A: And when do you wear the long-sleeved green service uniform? B: When there are special occasions, such as the opening and closing ceremony of seminars, courses, or the anniversary of the unit. We also wear it three days before and three days after the birthdays of the King and the Queen. A: What about the battle dress uniform? B: We are required to wear it at monthly morning assembly. However, some units, such as combat units, require their military personnel to wear BDU to work every day. A: You don’t wear the White Dress Uniform to funeral ceremonies, do you? B: No, we don’t. We wear it to royal ceremonies and state ceremonies. 97. Working Uniforms ชุดปฏิบัติงาน

A Handbook of General English Conversation for Army Personnel 241 short sleeved green service uniform เครื่องแบบปกติกากีแกมเขียวคอพับแขนสั้น long sleeved green service uniform เครื่องแบบปกติกากีแกมเขียวคอพับแขนยาว battle dress uniform (BDU) เครื่องแบบสนาม white dress uniform เครื่องแบบปกติขาว ceremony (n.) เซอ´ริโมนี = พิธีการ, งานพิธี anniversary (n.) แอนนิเวอร´ซารี = การครบรอบป, การฉลองครบรอบป funeral ceremony (n.) ฟว´ เนอเริล เซอ´ริโมนี = งานศพ royal ceremony (n.) รอย´เอิล เซอ´ริโมนี = งานพระราชพิธี state ceremony (n.) สเทท เซอ´ริโมนี = งานรัฐพิธี Tag Questions Tag Questions คือ รูปประโยคที่มีประโยคคําถามสั้นๆอยูทายประโยคบอก เลาหรือทายประโยคปฏิเสธ โดยมีหลักในการตั้งประโยคคําถามดังนี้ 1. ถาประโยคหนาเปนบอกเลา Tag ตองเปนปฏิเสธ ดวยผูพูดหวังไดรับ คําตอบ Yes. 2. ถาประโยคหนาเปนปฏิเสธ Tag ตองเปนบอกเลา ผูพูดหวังไดรับคําตอบวา No. 3. ตองใส Comma คั่นระหวางประโยคหลักกับ Tag เสมอ 4. ตัว Tag ตองเปนกริยาชวยเสมอ 5. หากไมมีกริยาชวยในประโยคหลัก (มีกริยาแท) ใช V. to do มาชวยใน Tag 6. กริยาชวยตรง Tag ตองใชรูปยอเสมอ ไมมีรูป amn’t I ใหใช aren’t I แทน 7. กริยาชวย ตองเปลี่ยนตาม Tense ที่ประโยคหลัก 8. ประโยคคําสั่ง ขอรอง เชื้อเชิญ ตรง Tag เติม คําวา will you ไดเลย ตัวอยาง You don’t wear the White Dress Uniform to funeral ceremonies, do you? (คุณไมใสเครื่องแบบปกติขาวไปรวมงานศพใชไหม?) You are allowed to wear the short-sleeved green service uniform to work every day, aren’t you? (คุณไดรับอนุญาตใหใสเครื่องแบบปกติกากีแกมเขียวคอพับแขนสั้นไป ทํางานทุกวันใชไหม?) Vocabulary Grammar

คูมือบทสนทนาภาษาอังกฤษทางทหารสําหรับกําลังพลกองทัพบก 242 Brad: Hey, Mark. How do you like those new exercise machines at the fitness center? Mark: I tried them out once, but I don’t really know how to use them properly. What do you think I ought to do? Brad: You should ask the professional trainer at the gym to help you. You’d better not use them again without his advice. Mark: You’re right. I don’t want to hurt myself. 98. การฝกกายบริหารที่ศูนยออกกําลังกาย Physical Training at the Fitness Center

A Handbook of General English Conversation for Army Personnel 243 fitness (n.) ฟท´เน็ซ = สุขภาพดี try out (v.) ทไรเอาท´ = ทดลองใช properly (adv.) พรอพ´เพอลิ = อยางเหมาะสม, อยางถูกตอง professional (adj.) โพรเฟส´ชันนัล = มืออาชีพ advice (n.) แอดไวส´ = คําแนะนํา hurt (v.) เฮิรท = ทําใหบาดเจ็บ should / should not I/You/He/She/We/They ought to / ought not to กริยาชองที่ 1 had better / had better not การใหคําแนะนําในภาษาอังกฤษนั้นนอกจากจะมีที่ใชในรูปประโยคคําถาม แลวยังมีที่ใชในประโยคบอกเลาหรือประโยคปฏิเสธ ดังนี้ ตัวอยาง - You should ask the professional trainer at the gym to help you. (คุณควรจะขอใหครูฝกมืออาชีพที่โรงยิมชวยคุณ) - You’d better not use them again without his advice. มาจากประโยคเต็ม - You had better not use them again without his advice. (คุณไมควรใชมันอีกหากยังไมไดรับคําแนะนําจากเขา) Vocabulary Grammar

คูมือบทสนทนาภาษาอังกฤษทางทหารสําหรับกําลังพลกองทัพบก 244 A: Do you know if there are any rules for writing in a visitors’ book? B: Why do you want to know? A: Because my boss has been invited to visit the Defense International Training Center at RAAF Williams in Australia. As the secretary of the delegation, I have to prepare everything, including something to write in the visitors’ book. B: As far as I know, there are no rules for that. I think you should follow the three S’s -- Short, Simple and Sincere. 99. การสนทนาเกี่ยวกับการเขียนสมุดลงนามเยี่ยม How to Write in a Visitors’ Book

A Handbook of General English Conversation for Army Personnel 245 A: How about these: “With best wishes” (ขอสงพรอันประเสริฐสุดมาใหทาน) “Wishing you all the very best” (ขออวยพรใหทุกทานไดรับสิ่งที่ดีที่สุด) “My best regards” (ดวยความเคารพอยางสูง) “With thanks and appreciation for your warm hospitality” (ดวยความขอบคุณและความชื่นชมสําหรับ การตอนรับที่อบอุน) “Thank you for this wonderful opportu nity to meet you and your staff.” (ขอบคุณสําหรับโอกาสอันดีที่ไดมาพบทาน และคณะ) “To our friendship and cooperation” (เพื่อมิตรภาพและความรวมมือ) B: Oh, those are quite short, but some people write that way. A: How about this: “Thank you for your warm hospitality. It has been my privilege to visit this impressive base.” (ขอขอบคุณสําหรับการตอนรับอยางอบอุน ขาพเจารูสึกเปนเอกสิทธิ์ที่ ไดมาเยี่ยมฐานทัพที่นาประทับใจแหงนี้) “I wish to thank you and all your staff for your hard work in arranging the wonderful reception. It has been a great pleasure to be here.” (ขาพเจาขอขอบคุณทานและคณะที่ทุมเทจัดการตอนรับที่วิเศษ เปน ความประทับใจอยางยิ่งที่ไดมาที่นี่) B: Hm, that’s not too long or too short. I hope your boss will like it.

คูมือบทสนทนาภาษาอังกฤษทางทหารสําหรับกําลังพลกองทัพบก 246 appreciation (n.) แอพพริชีเอ´ชัน = ความชื่นชม hospitality (n.) ฮอซปแท´ลิทิ = การตอนรับอยางอบอุน privilege (n.) พริฟ´วิลิจ = อภิสิทธิ์ ,เอกสิทธิ์ reception (n.) ริเซพ´ชัน = การตอนรับ Language Usage การเขียนสมุดลงนามเยี่ยมสามารถใชวลีเหลานี้ในโอกาสตาง ๆ เชน การไปเยี่ยมชมหนวย หรือสถานที่สําคัญตาง ๆ ตัวอยาง “With best wishes” (ขอสงพรอันประเสริฐสุดมาใหทาน) “Wishing you all the very best” (ขออวยพรใหทุกทานไดรับสิ่งที่ดีที่สุด) “My best regards” (ดวยความเคารพอยางสูง) “With thanks and appreciation for your warm hospitality” (ดวยความขอบคุณและความชื่นชมสําหรับการตอนรับที่อบอุน) “Thank you for this wonderful opportunity to meet you and your staff.” (ขอบคุณสําหรับโอกาสอันดีที่ไดมาพบทาน และคณะ) “To our friendship and cooperation” (เพื่อมิตรภาพและความรวมมือ) Vocabulary

A Handbook of General English Conversation for Army Personnel 247 Royal Development Projects can be divided into many categories and are carried out in every region of the country. Royal Development Projects can be classified as follows 1. Projects Initiated According to His Majesty’s Wishes: These are projects that His Majesty implements and in which he conducts study, and experiments himself. They are based on the recommendations of experts and use his His Majesty's private funds. Once the projects have yielded satisfactory results, His Majesty passes them on to the government for further development. 2. Royal Projects: These are the private projects of Their Majesties the King and Queen, such as the crop substitution projects and the preservation of watershed areas in the North. The objectives of the crop substitution project are to stop opium cultivation, deforestation, and the slash and burn cultivation methods used by the hill tribes. His Majesty has given advice and assistance to hill tribes on how to plant cool climate fruits and flowers, which yield a better income. 100. โครงการพระราชดําริ Royal Development Projects

คูมือบทสนทนาภาษาอังกฤษทางทหารสําหรับกําลังพลกองทัพบก 248 3. Projects under Royal Patronage: These are projects on which His Majesty gives advice and guidelines to the private sector, which then implements them using its own funds and technical and human resources. These projects include the Thai Encyclopedia Project for Youth, the Dictionary Project, and the Din Daeng Cooperative Village Development Project. 4. Royal-Initiated Projects: These are projects which His Majesty initiates, giving advice to government agencies concerning necessary studies and implementation Royal Development Projects are also classified into the following eight categories, according to the sector of the economy that is targeted: 1. Agriculture 2. Environment 3. Public Health 4. Occupational Promotion 5. Water Resources 6. Communications 7. Public Welfare, and 8. Others divide (v.) ดิไวด´ = แบง initiate (v.) อินิ´ชีเอท = ริเริ่ม, นํา, เสนอ implements (v.) อิม´พลีเมินทซ = ทําใหบรรลุผล, ทําใหสําเร็จ, ทําใหเกิดประโยชน yield (v.) ยีลด = ใหผล, ผลิต,เกิด substitution (n.) ซับสเต็อทีว´ฌึน = ทดแทน preservation (n.) เพรชเชอเว´เชิน = การเก็บรักษาไว, การคุมครอง Vocabulary

A Handbook of General English Conversation for Army Personnel 249 watershed (n.) วอ´เทอะเชด = สันปนนํ้า, บริเวณลุมนํ้า cultivation (n.) คัลทะเว´เชิน = การเพาะปลูก deforestation (n.) ดิฟอเรสสเต´เชิน = การตัดไมทําลายปา slash (n.) สแลช = การตัด Patronage (n.) แพท´ทระนิจ = พระบรมราชูปถัมภ, การอุปถัมภ Encyclopedia (n.) เอ็นไซเคล็อพี´เดีย = สารานุกรม Present Simple Tense โครงสรางประโยค คือ Subject + V.1 ใชกับเหตุการณ 1. ใชกับเหตุการณหรือการกระทําที่เปนความจริงตลอดไปหรือเปนความ จริงตามธรรมชาติ เชน The sun rises in the east. (พระอาทิตยขึ้นทางทิศตะวันออก) Fire is hot. (ไฟรอน) 2. ใชกับการกระทําที่ทําจนเปนนิสัย มักจะมีกลุมคําที่มีความหมายวา เสมอๆ บอยๆ ทุกๆ อยูดวย เชน I get up at six o’clock every day. (ฉันตื่นนอนเวลา 6 นาฬกาทุกวัน) หลักการและการนําไปใช 1. ประธาน He, She, It หรือ 1 เดียวเทานั้น ตองเติม s หรือ es ทายคํากริยาดวย มีกริยา ชวย คือ does Grammar