4 TH COFFEE 第一课 一二三四五
4 TH COFFEE 生词 1 . 一 （ 数 ） หนึ่ง 2 . 二 （ 数 ） สอง 3 . 三 （ 数 ） สาม 4 . 四 （ 数 ） สี่ 5 . 五 （ 数 ） ห้า 6 . 六 （ 数 ） หก 7 . 七 （ 数 ） เจ็ด 8 . 八 （ 数 ） แปด 9 . 九 （ 数 ） เก้า 10 . 十 （ 数 ） สิบ 11 . 百 ( 数 ) ร้อย
4 TH COFFEE 课文 ตัวบท 一 二 三 四 五 六 七 八 九 十 十一 十二 十三 十四 十五 十六 十七 十八 十九 二十 二十一 二十二 二十三 二十四 二十五 二十六 二十七 二十八 二十九 三十 三十一 三十二 三十三 三十四 三十五 三十六 三十七 三十八 三十九 四十 四十一 四十二 四十三 四十四 四十五 四十六 四十七 四十八 四十九 五十 五十一 五十二 五十三 五十四 五十五 五十六 五十七 五十八 五十九 六十 六十一 六十二 六十三 六十四 六十五 六十六 六十七 六十八 六十九 七十 七十一 七十二 七十三 七十四 七十五 七十六 七十七 七十八 七十九 八十 八十一 八十二 八十三 八十四 八十五 八十六 八十七 八十八 八十九 九十 九十一 九十二 九十三 九十四 九十五 九十六 九十七 九十八 九十九 一百
4 TH COFFEE 发音 การออกเสียง 1.声调 เสียงวรรณยุกต์ 汉语是一种有声调的语言。汉语普通话共有四个声调，同一个音节， 如果声调不同，其意思也不相同。列如： ภาษาจนีเป็ นภาษาทมี่ีวรรณยุกต์ภาษาจนีกลางมีวรรณยุกตท์งั้หมด4 เสียง พยางค์เดียวกัน ถ้าเสียงวรรณยุกต์ ต่างกัน ความหมายก็ต่างกัน เช่น （妈 แม่） （麻 ปอ）（马 ม้า）（骂 ด่า） 四个声调的发音曲线图如下： เส้นกราฟแสดงลักษณะการออกเสียงของวรรณยุกต์ 4 เสียงมีดังนี้ 5………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 4………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 3………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………........ 2………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 1………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 第一声 เสยีงวรรณยุกตท์ ี่1 第二声 เสยีงวรรณยุกตท์ ี่2 第三声 เสยีงวรรณยุกตท์ ี่3 第四声 เสยีงวรรณยุกตท์ ี่4 四个声调符号均由上述曲线图整理而来，即： Yī
4 TH COFFEE เครอื่งหมายเสียงวรรณยุกตจ์ะเขียนไวข้า้งบนสระเดยี่ว หรอืสระตวัสา คญัของสระผสม (เสียงสระทตี่อ้งอา้ปากกวา้งทสีุ่ดในขณะ ออกเสียง) คือตามล าดับ a,o,e,i,u, เครอื่งมายเสียงวรรณยุกตท์งั้สี่ เสียงตดัแปลงจากเสน้กราพทกี่ลา่วมาขา้งตน้ดงัน้ี 第一声 เสียงวรรณยุกตท์ ี่1: 第二声 เสียงวรรณยุกตท์ ี่2: 第三声 เสียงวรรณยุกตท์ ี่3: 第四声 เสียงวรรณยุกตท์ ี่4: 声调制符号标在单韵母或复韵母的主要元音(开口度最大的元)上，即按 a、o、e、i、u、ü 的顾序(iü 除外,因为iu 由 iou 缩略而来。例如 liù)。 韵母i上标调号时,要去掉i上的点。例如: yī เครื่องหมายเสยีงวรรณยุกตจ์ะเขียนไวข้า้งบนของสระเดยี่วหรือสระตวัสา คญัของสระผสม(เสยีงสระทตี่อ้งอา้ปากกวา้งทสีุ่ดในขณะออก เสียง) คือตามล าดับ a、o、e、i、u、ü (ยกเว้น iu เพราะว่า iu ย่อจาก iou เช่น liù) กรณีตอ้งเขียนเครื่ องหมายเสียงวรรณยุกต่ไว้ บนสระ i จดุทอี่ยู่ขา้งบน i ต้องตัดทิ้ง เช่น yī
4 TH COFFEE 2.“一”的变调 การผันเสียงของ 一 数词 “一” 的本调是第一声，如果跟在后边的音节发第三声， “一” 要读成第四声。例如:一百 (详见第8课) เสียงเดิมของ 一 เป็ นเสยีงวรรณยุกตท์ ี่1 เมื่ อมีพยางคเ์สยีงวรรณยุกตท์ ี่3 ตามหลัง 一 ต้องผันเสียงเป็นเสียงวรรณยุกตท์ ี่4 เช่น 一百 (อา่นรายละเอยีดในบทที่8)
4 TH COFFEE 练习 Liànxí แบบฝึกหัด 1. 四声练习 ฝึกออกเสียงวรรณยุกต์ 2. 辨音练习 เปรยีบเทยีบเสียงทใี่กลเ้คยีงกนั mā má mǎ mà wū wú wǔ wù bō bó bǒ bò jiū jiú jiǔ jiù sān sán sǎn sàn bāi bái bǎi bài ēr ér ěr èr yē yé yě yè 1）i ü ni nü li lü ji ju qi qu xi xu 2) u ü nu nü lu lü guju ku qu hu xu
4 TH COFFEE 3. 听后说出声调 ฟังเสียงแล้วให้บอกวรรณยุกต์（不看书） 3) b p ba pa ban pan bao pao biao piao bian pian bei pei beng peng bie pie bing ping bu pu bai pai bi pi búpà biǎopí biānpào pǔbiàn piāobó bǎngpiào pǎobù pángbó bìngpái páibǎn pěngbó pángbiān 4）d t da ta dei tei diao tiao dong tong dou tou duo tuo dan tan du tu dui tui dian tian dun tun duan tuan dìtú dìtǎn diàntī tiándì dàotián tóngdǎng dǔtú tiāndí tōudào tǎndàng tíngdiàn dòngtīng qi nǚ hàn jiǎ bào xiào pang lǎng zǎ yé wén yáo jié jǐng sòng káng fǎ cān ruò guó dōu shuì diǎn zhèng
4 TH COFFEE 4. 背痛 1-100 ท่องตัวเลขจาก 1 ถึง 100 5. 把下列数字写成中文 เขียนตัวเลขดังต่อไปนี้เป็นภาษาจีน 6. 把下列数字写成拼音 เขียนตัวเลขดังต่อไปนี้เป็นสัทอักษรภาษาจีน 四十 五十六 八十二 二十一 九十七 七十三 十二 六十四 三十八 三十五 六十七 四十一 shíyī shísì sìshísì èrshíwǔ sānshíbā qīshíjiǔ shíqī jiǔshí liùshíjiǔ wǔshí'èr bāshíyī jiǔshísì
4 TH COFFEE 二三四五六七八九十百 笔顺 ล าดับเส้นขีดในการเขียน
第二课 你好
生词 ค ำศัพท์ใหม ่ 1.你 2.好 你好 3.老师 4.您 5.早上 早上好 6.晚上 晚上好 7.你们 们 8.再见 （代）nǐ （形）hǎo nǐhǎo （名）lǎoshī （代）nín （名）zǎoshang zǎoshanghǎo （名）wǎnshàng wǎnshànghǎo （代）nǐmen （尾） men （动）zàijiàn คุณ,เธอ ดี,สบายดี,สวัสดี สวัสดีครับ/ค่ะ ครู,อาจารย์ ท่าน เช้าตรู่,ตอนเช้า อรุณสวัสดิ์ กลางคืน,ตอนเย็น สวัสดีตอนเย็น.สวัสดี ตอนกลางคืน พวกคุณ,พวกเธอ พวก ลาก่อน,พบกันใหม่ 转名 Zhuǎn míng ชื่ อเฉพาะ 陈小平 ชื่ อนักศึกษา (ชาย) 王东生 ชื่ อนักศึกษา (หญิง) Zhuǎn míng
课文 Kèwén ตัวบท 陈小平 ： 你好 ! Chénxiǎopíng: Nǐ hǎo! 王东生 ： 你好 ！ Wángdōngshēng: Nǐ hǎo! 陈小平 ： 老师，您好！ Chénxiǎopíng: Lǎoshī, nín hǎo! 老师 ： 你好 ! lǎoshī : Nǐ hǎo 陈小平 ：早上 好！东生。 Chénxiǎopíng: Zǎoshang hǎo! 王东生 ：早上好！小平。 Dōng shēng. Wángdōngshēng: Zǎoshang hǎo! Xiǎopíng 王、陈 ： 老师, 晚上好！ Wáng,chén: Lǎoshī, wǎnshàng hǎo! 老师 ：你们好！ （晚上好！） Lǎoshī : Nǐmen hǎo! (Wǎnshàng hǎo!) 王东生 : 小平，再见 ! Wángdōngshēng: Xiǎopíng, zàijiàn! 陈小平 ：再见！ Chénxiǎopíng: Zàijiàn!
注释 Zhùshì หมายเหตุ 1.中国人的姓和名 ชอื่และนามสกุลของคนจนี 中国人的姓在前,名在姓后。姓大多为一个音节,用一个汉字表示,两个音节 的姓(复姓)也有一些。名字使用一个或两个汉字均可。用拼音拼写姓名时,姓与名 之间要留一点间隔,姓和名的第一个字母要大写。 นามสกุล(แซ่)ของคนจนีจะอยู่ขา้งหนา้ชอื่จะอยู่ขา้งหลงันามสกุลสว่นใหญม่ ีหนึ่ งพยางค์ใชต้วัหนงัสอืหนึ่ งตัว ส่วนนามสกุลพยางค์คู่ก็มี บา้งเหมือนกนัแตไ่ม่มากนกัสา หรบัชอื่จะใชต้วัหนงัสอืหนึ่ งตวัหรือสองตวัก ็ไดเ้วลาเขียนเป็ นสัทอักษรภาษาจีน ระหว่างนามสกุลกบัชอื่ตอ้งท้งิชอ่งวา่ง เล ็ กนอ้ย และอกัษรตวัแรกของนามสกุลกบัชอื่ตอ้งเขียนเป็ นตวัพิมพใ์หญ่ 2.你好/您好 打招呼时的用语,适用于任何时间和场合。 “您”是敬语,用于称呼长者、陌 生人或不熟悉的人。 เป็ นคา ทกัทายทใี่ชไ้ดทุ้กเวลา ทุกสถานที่สา หรบั 您 จะใชก้บัคนทอี่าวุโสกวา่คนแปลกหนา้หรือคนทไี่มส่นิท เพื่ อเป็ นการใหเ้กียรติ 3.冬生/小平 直接用名字相称一般仅用于熟人之间。 การเรียกแตช่อื่อย่างเดยีว ปกตจิะใชเ้ฉพาะระหวา่งคนทสี่นิทกนัเทา่นนั้
4.标点符号(เครื่ องหมายวรรคตอน) 的书写系统使用了很多标点符号,它们是书写系统中一个组成部分。第二 课使用的有以下几种: ระบบการเขียนของภาษาจนีมีการใชเ้ครื่ องหมายวรรคตอนเป็ นจา นวนมากซงึ่ถือเป็ นสว่นประกอบทสี่า คญัสว่นหนึ่ งของระบบการ เขียน เครื่ องหมายทใี่ชใ้นบทที่2 มีดังนี้ 1) 感叹号" ! " เครื่ องหมายอุทาน หรือเครื่ องหมายตกใจ "!" 用于表示惊奇、奇怪、高兴、激动、打招呼、命令等语气。 ใชใ้นกรณีแสดงนา ้เสยีงตกใจ แปลกใจ ดใีจ ตนื่เตน้ทกัทาย ออกคา สงั่ฯลฯ 2) 逗 号 " , " เครื่ องหมายคอมม่า หรือเครื่ องหมายจลุภาค "" 用于意思相关的词、短语或句子之间的停顿 ใชใ้นกรณีเวน้วรรคระหวา่งคา วลีหรือประโยคทมี่ีความหมายตอ่เนื่ องกนั 3) 句 号 "." เครื่ องหมายจบประโยค หรือเครื่ องหมายมหพัภาค(ฟุลสต็อป) " 用于单独成句的词、短语或句子后的停顿。也可用于意思相关的几个 句子之后,当意思完整时,最后一句使用句号。 ใชใ้นกรณีเวน้วรรคคา เดยีว วลีเดยีวหรือประโยคเดยีวทมี่ีความหมายสมบูรณ์หรือหลายประโยคทมี่ีความหมายตอ่เนื่ องกนัเมื่ อ ความหมายสมบูรณแ์ลว้ ประโยคสุดทา้ยจะใชเ้ครื่ องหมายจบประโยค
发音 การออกเสียง 1.轻声 พยางค์เสียงเบา 在汉语中,有些音节的发音比正常音节轻而短促,我们称之为“轻声” 。轻声上不标 调号。例如: ในภาษจนีมีบงพยางคจ์ะอกเสยีงเบาและสนั้กว่าพยางคป์กติเราเรียกว่า พยางคเ์สยีงเบา โดยที่ พยางคเ์สยีงเบาจะไม่เขียนเครื่ องหมาย เสียงวรรณยุกต์ เช่น zǎoshang (早上) wǎnshàng (晚上) nǐmen (你们) 轻声大多跟在正常音节之后,其实际音高取决于前面的音节(详见 第4课的发音部分)。 พยางคเ์สยีงเบาสว่นใหญ่จะอยู่ตามหลงัพยางคป์กติและระดบัเสยีงที่ แทจ้ริงของพยางคเ์สยีงเบาจะข้ึน อยู่กบัพยางคท์ ี่ อยู่ขา้งหนา้(อ่านรายละเอยีดในการออกเสยีงของบทที่4) 2.第三声音节的变调 การผนัสยีงของพยางคเ์สยีงวรรณยุกตท์ ี่3 两个第三声音节连读时,前一个音节要读成第二声。例如: ในกรณเีสยีงวรรณยุกตท์ ี่3 สองพยางคอ์ ่านติดกนัพยางคแ์รกตอ้งผนัเป็ นเสยีงวรรณยุกตท์ ี่2 เช่น
Nǐ hǎo Ní hǎo （你好） 5 4 3 2 1 Ní Nǐ hǎo 四声练习 ฝึกออกเสียงวรรณยุกต์ 4 เสียง wān wán wǎn wàn shā shá shǎ shà bēn bén běn bèn guī guí guǐ guì tāi tái tǎi tài guō guó guǒ guò dōu dóu dǒu dòu mēi méi měi mèi jiā jiá jiǎ jià diē dié diě diè
2.辨音练习 เปรียบเทียบเสียงที่ใกล้เคียงกัน 1)ia ie lia lie jia jie qia qie xia xie jiàjiē jiǎjiè diējià xiàliè tiějiā 2）ou uo dou duo gou guo kou kuo hou huo lou luo zou zuo cou cuo sou suo tou tuo zhou zhuo chou chuo rou ruo luò hòu gōu huǒ sōu suǒ chóu chuò shōu huò róu ruò 3）g k h gei kei hei guo kuo huo gou kou hou guang kuang huang guan kuan huan gun kun hun gua kua hua gong kong hong kāihuā gāohǎn hángguó kǔguā kèhuà kǒugǎn hàokè gǔnkāi gùkè kuàguó
3.听后填写声调符号 ฟังเÿียงแล้วเติมเครื่องĀมายเÿียงวรรณยุกต์ 1）da pu ti shu he ju fo Nǚ 2) bei dou lao jia zhua shui qie biao 3) Beng pang ning Zhong ceng rong heng qing 4) Bian juan xiong jiang weng chuan tuan zhuang 4.听后填写韵母 ฟังเÿียงแล้วเติมÿระ b…….. p…….. m…….. z……….. n……… sh……….. l……… f……... q…….. t........... j………... g........... h………… k……... x…….. d......... r……… s……….. zh…….. ch………. c……... y…….. w........
常用偏旁 ÿ่วนประกอบที่ใช้บ่อยของตัวĀนังÿือจีน 笔画是组成汉字的最小的单位,例如:、一 丨 丿 ㇏等。单 个的笔画不表示任何意思,但它们可以组合成表达某种意思的 偏旁是汉字中经常出现组成部分,其中最常用的约有一百多个。 เÿ้นขีดเป็นĀน่วยที่เล็กที่ÿุดในการÿร้างตัวĀนังÿือจีน เช่น 、一 丨 丿 ㇏ ฯลฯ เÿ้นขีดที่เขียนเดี่ยว ๆ จะไม่แÿดงความĀมายใด ๆ แต่เÿ้นขีดเĀล่านี้ÿามารถประกอบขึ้นมาเป็นÿ่วน ที่แÿดงความบางอย่างได้ ซึ่งมักเป็นÿ่วนประกอบที่ปรากฎในตัวĀนังÿือจีน และที่ใช้บ่อยที่ÿุดมีประมาณ 100 กว่าตัว 附录 ภาคผนวก
1)可单独使用的偏旁:此类偏旁本身就是独体字,既可单独赁用,也 可用做合体字的组成部分。例如: 1) ÿ่วนประกอบที่ใช้ตามล าพังได้: ÿ่วนประกอบประเภทนี้เป็นตัวĀนังÿือเดี่ยวที่มีความĀมายในตัวเอง ใช้ตามล าพังก็ได้ ใช้เป็นÿ่วนประกอบของตัวĀนังÿือผÿมก็ได้ เช่น 独体字 ตัวĀนังÿือเดี่ยว 女(Āญิง) 日(ดวงอาทิตย์) 木 (ต้นไม้) 合体字 ตัวĀนังÿือผÿม 好(ดี) 晚 (กลางคืน) 林(ป๋า) 1.偏旁有以下两类: ÿ่วนประกอบของตัว Āนังÿือจีนมีอยู่ 2 ประเภทดังนี้ 2）不能单独使用的偏旁：地类偏旁几乎全部是由独体字演化而来的只 可用做合体字的组成部分。不能单独使用的偏旁:此类偏旁几乎全部是 由独体字 列如： 2) ÿ่วนประกอบที่ใช้ตามล าพังไม่ได้: ÿ่วนประกอบประเภทนี้เกือบทั้งĀมดพัฒนาและเปลี่ยนแปลงมาจาก ตัวĀนังÿือเดี่ยว ใช้ตามล าพังไม่ได้ จะใช้ได้เฉพาะเป็นÿ่วนประกอบของตัวĀนังÿือผÿมเท่านั้น เช่น
1)表意仅粗略地表示该字的意思与什么有关,并未 详尽说明例如: 1) บอกความĀมาย: เป็นการบอกความĀมายเพียงคร่าว ๆ ว่า ความĀมายของ ตัวĀนังÿือเกี่ยวข้องอะไร แต่ไม่ได้บอกรายละเอียดครบถ้วน เช่น 2. 偏旁的功能有以下三类 Āน้าที่ของÿ่วนประกอบมีอยู่ 3 ประเภทดังนี้ “晚”中的“日”日 (ดวงอาทิตย์) ใน 晚 (เย็น,กลางคืน,ดึก) 表示与时间有关(按大阳的运行计算时间) บอกความĀมายว่า เที่ยวข้องกับเวลา (คิดเวลาตามการเคลื่อนโĀวของดวงอาทิตย์)
2)表音:最古老的象形字是利用自身的形体来表达字义,但当象形字发展到一定 阶段后,古人开始意识到这种书写系统的弱点即文字本身不表示发音,不便于认 读,于便开始利用已有的汉字作为新造汉字的部件,以表示该字如何发音。但是, 在经过了数千年的发展演变之后,目前大多数表音偏旁的发音已与合体字的发 音不一致或不完全一致,差异可能仅在于声母、韵母或声调,也可能完全不一致。 例如: 2) บอกเÿียง: อักþรภาพที่เก่าแก่ที่ÿุดจะอาýัยร่างของตัüมันเองแÿดงคüามĀมายแต่Āลังจากอักþร-ภาพพัฒนาไปถึง ระดับĀนึ่งแล้ü คนโบราณเริ่มมองเĀ็นจุดอ่อนของระบบการคือตัüĀนังÿือเองไม่ได้ยนชนิดนี้แÿดงการออกเÿียง ไม่ÿะดüกแก่การอ่านและการจดจ าจึงเริ่มน าตัüĀนังÿือที่มีอยู่แล้üมาใช้เป็นÿ่üนประกอบÿ่üนĀนึ่งของตัüĀนังÿือที่ ประดิþฐ์ขึ้นมาใĀม่ เพื่อแÿดงü่าตัüĀนังÿือใĀม่ออกเÿียงอย่างไร แต่Āลังจากผ่านการพัฒนาและเปลี่ยนแปลงĀลาย พันปี ในปัจจุบันนี้ เÿียงของÿ่üนประกอบที่แÿดงการออกเÿียงÿ่üนใĀญ่จะไม่ตรงกับเÿียงของตัüĀนังผÿมตัüผÿมที่ พยัญชนะ ÿระ Āรือเÿียงüรรณยุกต์ Āรือไม่ก็ไม่มีอะไรเĀมือนกันเลย เช่น
3)เป็นÿ่วนประกอบอย่างเดียว:ÿ่ววนประกอบประเภทนี้ไม่เกี่ยวข้องทั้งความĀมายและการออก เÿียงของตัวĀนังÿือ มีไว้เพื่อท าใĀ้รูปร่างแตกต่างไปจากตัวĀนังÿือตัวÿ่วนประกอบประเภทนี้ไม่ เกี่ยวข้องทันเท่านั้น 另外,同一个偏旁,在一个汉字中可能起表意作用, 而在另一个汉字中则可能起表音作用,或者仅作为构字部 件。例如: อนึ่งÿ่วนประกอบตัวเดียวกัน อาจท าĀน้าที่บิกความĀมายในตัวĀนังÿือตัวĀนึ่ง แต่ในตัวĀนังÿือ อีกบอกเÿียงĀรืออาจเป็นÿ่วนประกอบอย่างเดียวก็ได้ เช่น 门 Mén ประตู 闭 们 闹 bì Men nào
第二课出现的常用偏旁如下： ส่วนประกอบที่ใช้บ่อยในบทที่ 2 มีดังนี้
Conclusion Provide a brief summary of your presentation. Remind the audience what you covered in the previous slides. Take the Bing quiz and test your knowledge about the contributions of some amazing women, past and present.
这是什么？
生词 这是 什么书 中文文那 zhè shì shénme shū zhōngwén wén nà นี้,นี่ เป็น ,คือ ,ใช่ อะไร Āนังÿือ ภาþาจีน อักþร , ภาþา นั้น ,นั่น ,โน่น ,โน้น
也吗我不 学生学对 生词 yě ma wǒ bù xuéshēng xué duì ก็ ไหม ,หรือ ผม ,ฉัน ไม่ นักเรียน เรียน ถูก ,ใช่
课文 同学：你上哪儿？ nǐshàngnǎr? 玛纳：我上商店买东西。你来这里做什么？ wǒshàngshāngdiànmǎidōngxī. nǐláizhèlǐzuòshénme? 同学：我来这儿吃饭。玛纳，山田呢？ wǒláizhè'ershichīfàn. mǎnà, shāntiánne? 玛纳：他说他回去看电视。他很喜欢看电视。 tāshuōtāhuíqùkàndiànshì. tāhěnxǐhuānkàndiànshì.
课文 同学：玛纳，我们一块儿去吃饭，好吗？ mǎnà, wǒmenyīkuàier qùchīfàn, hǎoma? 玛纳：好。你喜欢吃什么？ hǎo. Nǐxǐhuānchīshénme? 同学：我喜欢吃包子。这儿的包子，面条很好吃。你呢？ wǒxǐhuānchībāozi. zhè'erdebāozi, miàntiáohěnhàochī. Nǐne? 玛纳：我喜欢吃米饭。我们泰国人都喜欢吃米饭。 wǒxǐhuānchīmǐfàn. wǒmentàiguóréndōuxǐhuānchīmǐfàn.
课文 同学：听说泰国人很喜欢吃鱼，对吗？ tīngshuōtàiguórénhěnxǐhuānchīyú, duìma? 玛纳 ：对，泰国的鱼很多，我们泰国人都很喜欢吃鱼。 duì, tàiguódeyúhěnduō, wǒmentàiguóréndōuhěnxǐhuānchīyú. 同学 ：很多中国人也喜欢吃鱼。玛纳，请问，泰国的 东西贵吗。 hěnduōzhōngguórényěxǐhuānchīyúmǎnà,qǐngwèn, tàiguódedōngxīguìma. 玛纳：不贵，很便宜。 bùguì, hěnpiányí.
练习 1.四声练习 rēn rén rěn rèn diāo diáo diǎo diào shī shí shǐ shì hang hang hang hàng tāo táo tǎo tào huān huán huǎn huàn jiē jié jiě jiè sheng sheng sheng shèng wēi wéi wěi wèi dōng dóng dǒng dòng
练习 2.辨音练习 1）m f Ma fa man fan mo fo mei fei mou fou mang fang Fǔ mō mǎn fù méng fā fang mǎ mì fēng fēng máng měi fà fù miè mò fàn mòu fǎn fā mēng fēng mǎn 2）j q x jia qia xia jiao qiao xiao jie qie xie jiang qiang xiang jin qin xin jiu qiu xiu jian qian xian jiong qiong xiong jing qing xing ju qu xu juan quan xuan jue que xue jun qun xun jǔqí qúnjū xióngjī jiànqiào xīngqī qiǎngjié jūxīn xuéjiū jiàqián qiāngxiè xióngqí qiújiàn jīnxī xuéqī qùxìn juānqū xiàngqí xìngqíng
练习 3）uo ua guo gua kuo kua huo hua zhuo zhua chuo chua shuo shua ruo rua kuàguó guāguǒ huáluò guóhuà luòhuā zuòhuà shuōhuā shuāguō huāduǒ tuōkuǎ zhuōcuò huǒhuà
练习 3.听后填写声调符号ฟังเสย ี งแลว ้ เตมิเคร่ื องหมายเสย ี งวรรณยก ุ ต ์ （ayi)阿姨 (paobu) 跑步 (mafan )麻烦 (gongzuo)工作 (qiuqian)秋千 (junren)军人 (luohou)落后 (dianshi)电视 (jingji)经济 (taiguo)泰国 (yingwen)英文 (xiangang)香港 4.听后填写声调符声母ฟังเสียงแล้วเติมพยัญชนะ由任课教师酌情选择声母อา่นสามครง้ัใหค้รูผูส้อนเลอืกพยญชนะั ตามความเหมาะสม ___ ie___an___ui___ua ___ong ___uai ___ang ___ei___ou___ue ___un ___eng ___iao ___ian
练习 5.熟读下列短语อา่นวรีดงัต่อไปน้ีใหค้ลอ่ง 1）不好 不学 不是 不对 好书 好学生好老师 学生们。 2）什么书 中文书 学什么 学中文 什么老师 中文老师。 3）好吗 好不好 是吗 是不是 对吗 不对 学吗 学不学。 6.扩展练习ขยายความให้เป็นประโยค 吗 老师 学中文吗 什么老师 他学中文吗 是什么老师 你们也学中文吗？ 你是什么老师？
练习 7.回答问题ตอบค ำถำม 1)这是什么？那是什么？ 2）这是书吗？这是什么书？那也是书吗？那是什么书？ 3）你是学生吗？你是好学生吗？ 4）你学什么啊？xxx也学中文吗？ 5）你是老师吗？我是老师吗？我是什么老师？
第四课 你们去哪儿？ พวกคุณไปไหน
生词 1.) 她 tā หล ่ อน 2.) 我 wǒ ฉัน ดิฉัน ผม 3.) 朋友 péngyou เพื่อน 4.) 上 shàng ไป
生词 5.) 哪儿 nǎr ที่ไหน 6.) 我们 wǒmen เรา พวกเรา 7.) 商店 shāngdiàn ร้านค้า 8.) 书店 shūdiàn ร้านหนังสือ
生词9.) 再见 zàijiàn ล า ก่ อ น 10.) 爸爸 bàba พ อ ่ 11.) 哥哥 gēge พี่ชาย 12.) 同学 tóngxué เพื่อนนักเรียน
课文 陈小平：李老师，您好！ lǐ lǎoshī, nín hǎo! 李玲： 你们好！ nǐmen hǎo! 陈小平：这是我朋友。这是李老师， zhè shì wǒ péngyǒu. Zhè shì lǐ lǎoshī, 她是我老师。 tā shì wǒ lǎoshī. 朋友： 李老师，您好！ lǐ lǎoshī, nín hǎo!
课文 李玲： 你好！你们去哪儿？ nǐ hǎo! nǐmen qù nǎr? 陈小平：我们去商店。您去哪儿？ wǒmen qù shāngdiàn. Nín qù nǎr? 李玲： 我回家。再见！ wǒ huí jiā. Zàijiàn! 陈朋友：再见！ zàijiàn!
课文 王冬生：你在哪里？ nǐ zài nǎlǐ? 朋友： 我在家。 wǒ zàijiā. 王冬生：你哥哥也在家吗？ nǐ gēgē yě zàijiā ma? 朋友： 他不在家。他去书店了。 tā bù zàijiā. tā qù shūdiànle.
替换词 ค ำศัพท์ที่ใช้สับเปลี่ยน Logo here 他 是 不是 我爸爸 我们老师 你们朋友
语法 Logo here 9 定语（1）บทขยายนาม 在汉语中，修布名词的成分叫定语（可能是词、 短语或从句）。定语无一列地要放在被修布的名 词前边。列如： ในภาþาจีน ÿ่วนที่ท าĀน้าที่ขยายค านามเรียกว่าบทขยายนาม (ซึ่งอาจเป็นค า วลี Āรืออนุประโยค) ต้องวางอยู่Āน้าค านามที่ถูกขยายเÿมอ โดยไม่มีข้อยกเว้นใด ๆ ทั้งÿิ้น 我爸爸 你们老师 好朋友 什么书
10 1.四声练习ฝึกออกเสียงวรรณยุกต์4เสียง gāi gái gǎi gài līn lín lǐn lìn juē jué juě juè hāo háo hǎo hào duī duí duǐ duì niān nián niǎn niàn tīng tíng tǐng tìng biāo biáo biǎo biào 练习 2.辨音练习เปรียบเทียบเสียงที่ใกล้เคียงกัน 1)ai ei dai dei gai gei shai shei pai pei mai mei nai nei 2)en eng ben beng pen peng fen feng shen sheng ren reng 3)an en man men nan nen shan shen ran ren han hen
11 4)ia ie lia lie jia jie qia qie xia xie 5)ao ou ong gao gou gong dao dou dong rao rou rong yao you yong lao lou long nao nou nong zao zou zong chao chou chong 6)ua uo uai zhua zhuo zhuai chua chua chuo chuai gua guo guai kua kuo kuai hua huo huai 练习
12 3.轻声练习ฝึกออกเสียงพยำงค์เสียงเบำ ¯ +เบา gēge māma tāmen zhuōzi ˊ +เบา yéye shénme péngyou xuésheng ˇ +เบา yǐzi nǐmen zǎoshang wǎnshàng ˋ+ เบา dìdi kèqi bàba mèimei 练习 4.半三声练习ฝึกออกเสียงวรรณยุกต์ที่3ที่ออกเสียงครึ่งแรก ˇ +¯ lǎoshī jiěpōu wǒgēge yuǎnfāng ˇ + ˊ xiǎohái qǐháng wǒpéngyou wǒtóngxué ˇ + ˋ yǒuyì nǎilào wǒbàba hǒngpiàn ˇ +เบา yǐzi nǐmen wǒmen zǎoshang