L . V S W I T C H G E A R

intelligent



Product characterisƟcs

KƉƟŽŶƐ ĂŶĚ ĂĐĐĞƐƐŽƌŝĞƐ ʹ sW/^ ĂŶĚ s ^
sŽůƚĂŐĞ ƉƌĞƐĞŶĐĞ ŝŶĚŝĐĂƟŽŶ ƐLJƐƚĞŵ
dŚĞ sW/^ ƌĞĐĞŝǀĞƐ Ă ǀŽůƚĂŐĞ ƐŝŐŶĂů ƚŚƌŽƵŐŚ ƚŚĞ ǀŽůƚĂŐĞ ĚŝǀŝĚĞƌ ďƵŝůƚ ŝŶƚŽ ƚŚĞ ĐĂďůĞ ďƵƐŚŝŶŐƐ͕ ĞŶĂďůŝŶŐ ƚŚĞ ŽƉĞƌĂƚŽƌ ƚŽ ĚĞƚĞĐƚ
ůŝǀĞ ǀŽůƚĂŐĞ͘ /ƚ ĐĂŶ ĂůƐŽ ďĞ ĮƩĞĚ ǁŝƚŚ ŶĞŽŶ ůŝŐŚƚƐ ĂŶĚ ŵŽŵĞŶƚĂƌLJ ůĂƚĐŚŝŶŐ ƉƵƐŚ ďƵƩŽŶƐ ƚŽ ƐŚŽǁ ǀŽůƚĂŐĞ ƉƌĞƐĞŶĐĞ ǁŝƚŚŽƵƚ
ŶĞĞĚŝŶŐ ĞdžƚĞƌŶĂů ƚĞƐƟŶŐ ƉƌŽďĞƐ͘ dǁŽ ƚLJƉĞƐ ŽĨ ǀŽůƚĂŐĞ ƉƌĞƐĞŶĐĞ ŝŶĚŝĐĂƟŽŶ ĚĞǀŝĐĞƐ ĂƌĞ ĂǀĂŝůĂďůĞ ǁŝƚŚ ĞŐŝƐ ϯϲ͗
EĞŽŶ ŝŶĚŝĐĂƚŽƌƐ ǁŝƚŚ ƉƵƐŚͲƚŽͲƚĞƐƚ ďƵƩŽŶƐ ĂŶĚ ƉŚĂƐĞ ĐŽŵƉĂƌĂƚŽƌ ƐŽĐŬĞƚƐ



WEGA WEGA vario
Voltage detecƟon 1.2 C WEGA 2.2 C 1.2 C WEGA ϯ

sLJstem

/Ŷ ĂĚĚŝƟŽŶ ƚŽ ĚĞƚĞĐƟŶŐ ƚŚĞ
presence of voltage signals, Features
ƚŚĞ s ^ ĐĂŶ ĂĚĚŝƟŽŶĂůůLJ ĚĞ- Maintenance free t t t t
tect the absence of voltage. Connectivity Always ready for connection to SIGMA D / D+, ComPass B -
dŚŝƐ ƉƌŽǀŝĚĞƐ ĂŶ ĂĚĚŝƟŽŶĂů
ůĂLJĞƌ ŽĨ ĂƐƐƵƌĂŶĐĞ ĂŶĚ ŽīĞƌƐ External power supply - 24 – 230V (AC / DC) - -
Ă ŵŽƌĞ ƌĞůŝĂďůĞ ƐŽůƵƟŽŶ ĨŽƌ Type of protection IP54
monitoring voltage status Enclosure Fully moulded
ǁŝƚŚŝŶ ĞŐŝƐ ϯϲ͘ tĞ ƌĞĐŽŵ- Operating temperature -25 to +65°C
ŵĞŶĚ ƚŚĞ ƵƐĞ ŽĨ ,ŽƌƐƚŵĂŶŶ Maintenance test Automatic integrated maintenance test
and Kries VDS devices, with Display test function By button -
Ă ůŝƐƚ ŽĨ ĐŽŵƉĂƟďůĞ ƐLJƐƚĞŵƐ Full value LRM connection: LRM Test point
below: LRM interface L1 / L2 / L3 / Ground applicable for phase
(Conform to IEC 61243-5) comparators

4 x 4.8mm tab 4 x 4.8mm tab
4-pin AMP plug 2 x 4-pin AMP
4 x 4.8mm tab
Rear 2-pin, 6-pin connector 4 x 4.8mm tab
4-pin AMP plug
terminal block Capacitor cube
(Remote indication, Aux) (pluggable)
Dimensions (W x H x D)
For DIN cutout (accord- 96 x 48 x 20 mm 96 x 48 x 52 mm 96 x 48 x 38 mm 96 x 48 x 20 mm
ing to DIN IEC 61554)
<ĞLJ ͻ ^ƚĂŶĚĂƌĚ ʹ &ĞĂƚƵƌĞ ŶŽƚ ĂǀĂŝůĂďůĞ


Manufac- (Capdis S1+ (R4 (Capdis S2+ (R4
turer: Kries

VDS Model:
Capdis

Features

Voltage detection t t
WĮƐƚĞƌĞƌ ƐŽĐŬĞƚƐ Voltage monitoring - t

Interlock of earth switch - t
Display LCD LCD + LED
<ĞLJ ͻ ^ƚĂŶĚĂƌĚ ʹ &ĞĂƚƵƌĞ ŶŽƚ Testing Self and maintenance tests
available Relay output - 2 changeover
Other manufacturers’ VDS Voltage present Maintenance test passed
devices are also available on Voltage present Maintenance test passed Overvoltage Asymmetric condition Broken
lead Aux.
ƌĞƋƵĞƐƚ͖ ƉůĞĂƐĞ ĐŽŶƚĂĐƚ LJŽƵƌ Indication Overvoltage Asymmetric condition Broken lead power missing
ůŽĐĂů >ƵĐLJ ůĞĐƚƌŝĐ ƐĂůĞƐ ŽĸĐĞ Auxiliary power - 24 – 230V (AC / DC)
ĨŽƌ ŵŽƌĞ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͘
Interface to IKI Y-Cable
Accessories Cable set

303

intelligent


SecondarLJ inũecƟon


^ĞĐŽŶĚĂƌLJ ŝŶũĞĐƟŽŶ ŝƐ ƵƐĞĚ ƚŽ ƚĞƐƚ ƚŚĞ ƌĞůĂLJƐ Žƌ d>& ŽƉĞƌĂƟŽŶ ǁŝƚŚŽƵƚ ƐǁŝƚĐŚŝŶŐ ŽŶ ƚŚĞ ŚŝŐŚ ǀŽůƚĂŐĞ
ƐƵƉƉůLJ ƚŽ ƚŚĞ ƵŶŝƚ͘ ůŽǁ ǀŽůƚĂŐĞ ŝƐ ĂƉƉůŝĞĚ ƚŽ ƚŚĞ ƐĞĐŽŶĚĂƌLJ ƐŝĚĞ ŽĨ ƚŚĞ d ĐŽŶŶĞĐƟŽŶ
;ůŽĐĂƚĞĚ ŝŶ ƚĞƌŵŝŶĂů ďŽdžͿ ƚŽ ƚĞƐƚ ƚŚĞ ŽƉĞƌĂƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ĚĞǀŝĐĞƐ Ăƚ ƚŚĞ ƟŵĞ ŽĨ
ĐŽŵŵŝƐƐŝŽŶŝŶŐ ĂŶĚ ƌŽƵƟŶĞ ƚĞƐƚƐ͘


Actuators (motors)


ĞŐŝƐ ϯϲ ƵŶŝƚƐ ĂƌĞ ĮƩĞĚ ŽŶ ƌĞƋƵĞƐƚ ǁŝƚŚ ŝŶƚĞŐƌĂƚĞĚ Ϯϰs ŵŽƚŽƌƐ͘ tŚĞŶ ƵƐĞĚ ŝŶ ĐŽŶũƵŶĐ-
ƟŽŶ ǁŝƚŚ ƚŚĞ 'ĞŵŝŶŝ ϯ Zdh͕ ƚŚĞƐĞ ĂĐƚƵĂƚŽƌƐ ĞŶĂďůĞ ƌĞŵŽƚĞ ŽƉĞƌĂƟŽŶ ŽĨ ƌŝŶŐ ƐǁŝƚĐŚĞƐ ĂŶĚ ĐŝƌĐƵŝƚ
ďƌĞĂŬĞƌƐ͘ /Ŷ ƚŚĞ ĞǀĞŶƚ ŽĨ ŵĂŝŶƐ ƐƵƉƉůLJ ĨĂŝůƵƌĞ͕ ƚŚĞ ŵŽƚŽƌŝnjĞĚ ĂĐƚƵĂƚŽƌƐ ĐĂŶ ďĞ ƉŽǁĞƌĞĚ ĚŝƌĞĐƚůLJ ĨƌŽŵ ƚŚĞ
'ĞŵŝŶŝ ϯ Zdh Ϯϰs ďĂƩĞƌLJ͖ ĞŶƐƵƌŝŶŐ ĐŽŶƟŶƵĂƟŽŶ ŽĨ ŽƉĞƌĂƟŽŶ͘


Shunt trip coils


^ŚƵŶƚ ƚƌŝƉƐ ĂƌĞ ŵĂŐŶĞƟĐ ĐŽŝůƐ ƚŚĂƚ ĂƌĞ ƵƐĞĚ ƚŽ ƚƌŝƉ ĐŝƌĐƵŝƚ ͻ ǀŽůƚĂŐĞƐ͗ ϭϭϬs͕ ϮϰϬs
ďƌĞĂŬĞƌƐ ƚŚƌŽƵŐŚ ůŽĐĂů ƉƵƐŚ ďƵƩŽŶƐ͕ ZdhƐ Žƌ ĂĚĚŝƟŽŶĂů ͻ DƵůƟƉůĞ ǀŽůƚĂŐĞ ƌĂŶŐĞ͗
ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĞƌ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ĚĞǀŝĐĞƐ͘ ^ŚƵŶƚ ƚƌŝƉƐ ĂƌĞ ĂǀĂŝůĂďůĞ Ϯϰs ʹ ϮϰϬs
in the following voltages: E ͗ DŽƚŽƌƐ ŽŶ ŽƚŚĞƌ ǀŽůƚĂŐĞƐ ;ŽƚŚĞƌ ƚŚĂŶ Ϯϰ s Ϳ ĂƌĞ
ͻ ǀŽůƚĂŐĞ͗ ϭϮs͕ Ϯϰs͕ available on request.
ϰϴs ĂŶĚ ϭϭϬs

Product characterisƟcs

ĂďůĞ ďƵƐŚŝŶŐƐ ĂŶĚ ĐĂďůĞ ƚĞƌŵŝŶĂƟŽŶƐ covers at the front of the unit. The
ĂďůĞ ďƵƐŚŝŶŐƐ maximum supported cable sizes are:
ĞŐŝƐ ϯϲ ƵƐĞƐ ƚŚĞ ŝŶĚƵƐƚƌLJ ƐƚĂŶĚĂƌĚ ͻ hƉ ƚŽ ϯϬϬŵŵϮ͗ ^ŝŶŐůĞ ĐŽƌĞ
/E ϰϬϬ dLJƉĞ ďƵƐŚŝŶŐƐ ǁŝƚŚ ŝŶͲůŝŶĞ ͻ hƉ ƚŽ ϰϬϬŵŵϮ͗ dŚƌĞĞ ĐŽƌĞ ^ŝŶŐůĞ ϯ
ďŽůƚĞĚ ĐŽŶŶĞĐƟŽŶƐ ĂŶĚ Dϭϲ ƚŚƌĞĂĚĞĚ core cable 3 single core cables
ďŽůƚƐ ŝŶ ĂĐĐŽƌĚĂŶĐĞ ǁŝƚŚ EϱϬϭϴϭ͘ dŚĞ ĂďůĞ ĐŽŵƉĂƌƚŵĞŶƚ
same bushings are used for both the
ZŝŶŐ ^ǁŝƚĐŚ ĂŶĚ ŝƌĐƵŝƚ ƌĞĂŬĞƌ ĨƵŶĐ-
ƟŽŶƐ͘ dŚĞLJ ĂƌĞ ĂĐĐĞƐƐŝďůĞ ďLJ ƌĞŵŽǀŝŶŐ
the interlocked cable compartment ůů ŽĨ ƚŚĞ ĐĂďůĞ ĐůĂŵƉƐ͕ ŐůĂŶĚƐ ĂŶĚ
cable compartment sealing devices
ĂƌĞ ĂǀĂŝůĂďůĞ ĂƐ ƌĞƚƌŽĮƚ ŽƉƟŽŶƐ͘
TE Raychem Screened, Separable Connection System Ŷ ĞdžƚĞŶƐŝǀĞ ƌĂŶŐĞ ŽĨ ĂĚĚŝƟŽŶĂů ĐĂ-
ble compartment clamps and sealing
Model: RSTI-68 630 A -1250 A up to 36kV (Single cable termination) devices are available on request,
Technical data please contact your local
>ƵĐLJ ůĞĐƚƌŝĐ ƐĂůĞƐ ŽĸĐĞ ĨŽƌ ŵŽƌĞ
^ĐƌĞĞŶĞĚ ƐĞƉĂƌĂďůĞ ĐŽŶŶĞĐƟŽŶ ƐLJƐƚĞŵ ǁŝƚŚ /E ĐŽŵƉƌĞƐƐŝŽŶ ůƵŐƐ
ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͘


Reference number
Cross section Diameter core insulation
Conductor material
mm² mm Al Cu
0.4967 cm 26 311 51 26 311 01
17.0 - 24.3
35 26 311 52 26 311 02
50 26 311 53 26 311 03
70 26 311 54 26 311 04
21.2 - 33.6
95 26 311 55 26 311 05
120 26 311 56 26 311 06
150 26 311 57 26 311 07
185 26 311 58 26 311 08
28.9 - 40.0
240 26 311 59 26 311 09
300 26 311 60 26 311 10

304

intelligent




Diameter core insulation Reference number
Reference number Cross
Diameter core
Cross section section
insulation Conductor material
Conductor material
min. Max.
mm² Al Cu
mm² mm mm mm
25 - 35 17.0 - 24.3 26 331 16 50 22.4 - 35.5 RSTI-6811 RSTI-6821
50 - 120 Cu 70 22.4 - 35.5 RSTI-6812 RSTI-6822
26 331 17
50 - 150 AI 21.2 - 33.6 95 22.4 - 35.5 RSTI-6813 RSTI-6823
95 - 150 26 331 18 120 22.4 - 35.5 RSTI-6814 RSTI-6824
95 - 240 25.4 - 37.8 26 331 32 150 28.9 - 42.0 RSTI-6815 RSTI-6825
150 - 240 26 331 19 185 28.9 - 42.0 RSTI-6816 RSTI-6826
28.9 - 40.0
300 26 331 30 240 28.9 - 42.0 RSTI-6817 RSTI-6827
300 - 400 RM 34.0 - 44.0 26 331 33 300 28.9 - 42.0 RSTI-6818 RSTI-6828
Technical data

Reference number
Cross Internal arc protecƟon
section Diameter core insulation
Conductor material
ͻ /ŶƚĞƌŶĂů ĂƌĐ ĐůĂƐƐŝĮĐĂƟŽŶ ;/ Ϳ
min. Max. ĞŐŝƐ WůƵƐ ŝƐ ĂǀĂŝůĂďůĞ ŝŶ ƚŚƌĞĞ ŝŶƚĞƌŶĂů ĂƌĐ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ĨŽƌŵĂƚƐ͗
mm² Al or Cu
mm mm ͻ & ;&ƌŽŶƚ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶͿ
ͻ &> ;&ƌŽŶƚ ĂŶĚ ůĂƚĞƌĂů ƉƌŽƚĞĐƟŽŶͿ
25 - 35 22.4 - 35.5 RSTI-6851
ͻ &>Z ;&ƌŽŶƚ͕ ůĂƚĞƌĂů ĂŶĚ ƌĞĂƌ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶͿ
95 - 150 22.4 - 35.5 RSTI-6852
dŚĞƐĞ ƌĂƟŶŐƐ ĂƌĞ ĂƉƉůŝĐĂďůĞ ƚŽ ƚŚĞ ^&ϲ ŝŶƐƵůĂƚĞĚ ŐĂƐ ƚĂŶŬ ĂŶĚ ƚŚĞ ĐĂďůĞ
120 - 240 28.9 - 42.0 RSTI-6853
ĐŽŵƉĂƌƚŵĞŶƚƐ͘ dŚĞ ƵŶŝƚƐ ĂƌĞ ĐŽŶĮŐƵƌĞĚ ŽŶ ŽƌĚĞƌ͕ ĂůůŽǁŝŶŐ ĨŽƌ ƉƌŽƚĞĐ-
185-300 28.9 - 42.0 RSTI-6855 ƟŽŶ ƚŽ ďĞ ƚĂŝůŽƌĞĚ ƚŽ ĂƉƉůŝĐĂƟŽŶ ƌĞƋƵŝƌĞŵĞŶƚƐ͘
Internal arc protecƟon ͻ DĞƚŚŽĚƐ ŽĨ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ
& ĂŶĚ &> ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ŝƐ ĂĐŚŝĞǀĞĚ ďLJ ǀĞŶƟŶŐ ĂƌĐ ŐĂƐĞƐ ƚŚƌŽƵŐŚ ƚŚĞ ƌĞĂƌ
ŽĨ ƚŚĞ ƵŶŝƚ ǀŝĂ Ă ƐĂĐƌŝĮĐŝĂů ŵĞƚĂůůŝĐ ƉůĂƚĞ͘
& ͬ &> &>Z ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ŝƐ ĂǀĂŝůĂďůĞ ďLJ ǀĞŶƟŶŐ ĚŽǁŶ ƚŚƌŽƵŐŚ ƚŚĞ ĐĂďůĞ ƚƌĞŶĐŚ͘
sĞŶƟŶŐ ƚŚƌŽƵŐŚ ƌĞĂƌ dŚŝƐ ŽƉƟŽŶ ŵĂdžŝŵŝnjĞƐ ŽƉĞƌĂƟŽŶĂů ƐĂĨĞƚLJ ĂŶĚ ƉƌŽǀŝĚĞƐ Ă ƚƌƵůLJ ƐĞĐƵƌĞ
ƐǁŝƚĐŚŐĞĂƌ ƐŽůƵƟŽŶ͘
&>Z
sĞŶƟŶŐ ĚŽǁŶ ŝŶƚŽ ƚƌĞŶĐŚ Smart-grid ready


Gemini ϯ RTh integraƟon

ĞŐŝƐ ϯϲ ĐĂŶ ďĞ ĐŽŶĮŐƵƌĞĚ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ŶĞdžƚ ŐĞŶĞƌĂƟŽŶ 'ĞŵŝŶŝ ϯ Zdh͘ dŚŝƐ ŝƐ
ĂŶ Ăůů ŶĞǁ͕ ŚŝŐŚůLJ ŇĞdžŝďůĞ͕ ŐĞŶĞƌĂůͲƉƵƌƉŽƐĞ ZĞŵŽƚĞ dĞƌŵŝŶĂů hŶŝƚ ĚĞƐŝŐŶĞĚ
to remotely monitor and control medium and high voltage switchgear.
dŚĞ 'ĞŵŝŶŝ ϯ ŚĂƐ Ă ŵŽĚƵůĂƌ ĚĞƐŝŐŶ ƐƵĐŚ ƚŚĂƚ ŝƚ ĐĂŶ ďĞ ĐŽŶĮŐƵƌĞĚ ĨƌŽŵ
Ă ƐŝŵƉůĞ ŵŽŶŝƚŽƌŝŶŐ ŽŶůLJ ĚĞǀŝĐĞ ƚŽ Ă ĨƵůůLJ ĨƵŶĐƟŽŶĂů ĂƵƚŽŵĂƚĞĚ ƐǁŝƚĐŚ
ĐŽŶƚƌŽůůĞƌ͘ /ƚ ŚĂƐ ƚŚĞ ĂďŝůŝƚLJ ƚŽ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶ ĨƌŽŵ Ă ďĂƐŝĐ ƚŽ ĂŶ ĂĚǀĂŶĐĞĚ Zdh
ďLJ ƉůƵŐŐŝŶŐ ŝŶ ĂĚĚŝƟŽŶĂů ŵŽĚƵůĞƐ͘ dŚĞƐĞ ŵŽĚƵůĞƐ ĂƌĞ ƌƵŐŐĞĚ͕ ŵĂŬŝŶŐ ƚŚĞ
ĚĞǀŝĐĞ ĮĞůĚ ƐĞƌǀŝĐĞĂďůĞ ĂŶĚ ĨƵƚƵƌĞ ƉƌŽŽĨ͘
The Gemini 3 modules available are:
DĂƐƚĞƌ ŽŶƚƌŽů DŽĚƵůĞ ;D DͿ ʹ dŚŝƐ ĐŽŶƚĂŝŶƐ ƚŚĞ ŵĂŝŶ ƉƌŽĐĞƐƐŽƌ ĂŶĚ
ĂďůĞ ƚƌĞŶĐŚ ƐƵƉĞƌǀŝƐĞƐ Ăůů ŵŽĚƵůĞƐ͘ dŚĞ D D ŚĂŶĚůĞƐ ƚŚĞ ƉƌŽƚŽĐŽů ĐŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶƐ͘
CharacterisƟcs ^ŝŶŐůĞ ^ǁŝƚĐŚ DŽĚƵůĞ ;^^DͿ ʹ dŚŝƐ ƉƌŽǀŝĚĞƐ ƚŚĞ ŝŶƉƵƚƐ ĂŶĚ ŽƵƚƉƵƚƐ ƚŽ ƉĞƌ-
form secure interlocked control of a single gas enclosed switch.
ͻ &ĂƵůƚ ĚĞƚĞĐƟŽŶ ; ĂƌƚŚ ĂŶĚ WŚĂƐĞͿ ƵĂů ^ǁŝƚĐŚ DŽĚƵůĞ ; ^DͿ ʹ dŚŝƐ ƉƌŽǀŝĚĞƐ ƚŚĞ ŝŶƉƵƚƐ ĂŶĚ ŽƵƚƉƵƚƐ ƚŽ ƉĞƌ-
ͻ > ƐƚĂƚƵƐ ŝŶĚŝĐĂƚŽƌƐ ĨŽƌŵ ƐĞĐƵƌĞ ŝŶƚĞƌůŽĐŬĞĚ ĐŽŶƚƌŽů ŽĨ ƚǁŽ Ds ƌŝŶŐ ƐǁŝƚĐŚĞƐ͘
ͻ ZĞĂů ƟŵĞ ĐůŽĐŬ ;^ ƐLJŶĐŚƌŽŶŝnjĞĚͿ WŽǁĞƌ ^ƵƉƉůLJ DŽĚƵůĞ ;W^DͿ ʹ dŚŝƐ ŵŽĚƵůĞ ǁŽƌŬƐ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ƐǁŝƚĐŚ ĐŽŶƚƌŽů
ͻ ƵĂů ŝƐŽůĂƚĞĚ ƚŚĞƌŶĞƚ ĂŶĚ Z^ϮϯϮ ƉŽƌƚƐ ŵŽĚƵůĞƐ ƚŽ ƉƌŽǀŝĚĞ ƐĞĐƵƌĞ ƐǁŝƚĐŚŝŶŐ ŽƉĞƌĂƟŽŶƐ͘ dŚĞ W^D ŐĞŶĞƌĂƚĞƐ ƌĞŐƵ-
ͻ /ƐŽůĂƚĞĚ Z^ϰϴϱ ƉŽƌƚ ůĂƚĞĚ ƉŽǁĞƌ ƚŽ Ăůů ŽƚŚĞƌ ŵŽĚƵůĞƐ ĂŶĚ ĞdžƚĞƌŶĂů ĐŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶ ĞƋƵŝƉŵĞŶƚ͘
ͻ ^ƵƉĞƌǀŝƐŽƌLJ ƐĞůĞĐƟŽŶ ĂŶĚ ŝŶĚŝĐĂƟŽŶ dŚĞ W^D ĂůƐŽ ƉƌŽǀŝĚĞƐ ƚŚĞ ŝŶƚĞůůŝŐĞŶƚ ďĂƩĞƌLJ ĐŚĂƌŐŝŶŐ ĨƵŶĐƟŽŶ ƚŽ ŵĂŝŶƚĂŝŶ
ͻ ǀĞŶƚ ŵĞŵŽƌLJ ʹ ϳϬϬϬ ĞǀĞŶƚƐ ŝŶ ŶŽŶͲǀŽůĂƟůĞ ŵĞŵŽƌLJ Ă ƐĞĐƵƌĞ ƐƵƉƉůLJ͘ /ŶƉƵƚ KƵƚƉƵƚ DŽĚƵůĞ ;/KDͿ ʹ dŚŝƐ ŝƐ Ă ŐĞŶĞƌĂů ƉƵƌƉŽƐĞ
ͻ ŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶ ƉƌŽƚŽĐŽů module that covers digital and analogue inputs and relay outputs.
Ͳ EW ϯ͘Ϭ d Wͬ/W Žƌ ^ĞƌŝĂů &ĂƵůƚ WĂƐƐĂŐĞ DŽĚƵůĞ ;&WDͿ ʹ dŚŝƐ ŝƐ Ă ĚƵĂů ĨĂƵůƚ ƉĂƐƐĂŐĞ ŝŶĚŝĐĂƚŽƌ ŵŽĚƵůĞ
which detects and alarms for Overcurrent and Earth Faults.
Ͳ / ϲϬϴϳϬͲϱͲϭϬϭ ,ƵŵĂŶ ƚŽ DĂĐŚŝŶĞ /ŶƚĞƌĨĂĐĞ ;,D/Ϳ ʹ dŚŝƐ ŝƐ ĂŶ ŽƉƟŽŶĂů ŵŽĚƵůĞ ƚŚĂƚ ĂůůŽǁƐ
Ͳ / ϲϬϴϳϬͲϱͲϭϬϰ ůŽĐĂů ĐŽŶƚƌŽů ĂŶĚ ŵŽŶŝƚŽƌŝŶŐ ǁŝƚŚŽƵƚ ƚŚĞ ŶĞĞĚ ĨŽƌ Ă ŽŵƉƵƚĞƌ͘
Ͳ DŽĚďƵƐ d W Žƌ Zdh It allows local controls to be issued by an authorized Engineer (security
ͻ DĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞ ĨƌĞĞ enabled) or just provide data to be viewed locally.


305

intelligent




<eLJ features of Gemini ϯ

ͻ ŵďĞĚĚĞĚ ĂƵƚŽ ĐŚĂŶŐĞ ŽǀĞƌ ĂŶĚ ĂƵƚŽ '^D͕ 'WZ^͕ W^dE͕ ĞƚŚĞƌŶĞƚ d W ͬ /W ĂŶĚ
ƐĞĐƟŽŶĂůŝnjŝŶŐ ĨƵŶĐƟŽŶƐ ŽƉƟĐĂů ĮďƌĞ͘
ͻ ZĞĂů ƟŵĞ ŶĞƚǁŽƌŬ ĐŽŶĚŝƟŽŶ ŵŽŶŝƚŽƌ- ͻ ĚǀĂŶĐĞĚ ďĂƩĞƌLJ ƉĂĐŬ ƚŽ ŽƉĞƌĂƚĞ
ing of voltage, current, power, power ƵŶĚĞƌ ŵĂŝŶƐ ŝŶƉƵƚ ĨĂŝůƵƌĞ
factor and frequency ͻ &ƵůůLJ ƚĞƐƚĞĚ ƚŽ E d^ ; ŶĞƌŐLJ EĞƚǁŽƌŬ
ͻ &ůĞdžŝďůĞ ĐŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶ ƚŚƌŽƵŐŚ ƌĂĚŝŽ͕ ƐƐŽĐŝĂƟŽŶ dĞĐŚŶŝĐĂů ^ƚĂŶĚĂƌĚƐͿ͕ D
RS232, RS485, packet data network, and environmental standards

BeneĮts of AutomaƟon

ZĞĚƵĐĞĚ ƟŵĞ ŝŶ ĚŝĂŐŶŽƐŝŶŐ ƐLJƐƚĞŵ ĂŶŽŵĂůŝĞƐ
ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ůŽĐĂƟŶŐ ĂŶĚ ŝƐŽůĂƟŶŐ ĨĂƵůƚLJ ƐĞĐƟŽŶƐ
of the network
&ĂƐƚĞƌ ƌĞƐƉŽŶƐĞ ƟŵĞ ĂŶĚ ƋƵŝĐŬ ŶĞƚǁŽƌŬ ƌĞ-
ĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶ
KƉƟŵŝnjĂƟŽŶ ŽĨ ĂƐƐĞƚ ŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ ƚŚƌŽƵŐŚ
ƚŚĞ ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂƟŽŶ ŽĨ ĐƵƐƚŽŵŝnjĞĚ ĂƵƚŽŵĂ-
ƟŽŶ ƐĐŚĞŵĞƐ
ZĞĚƵĐĞĚ ŽƉĞƌĂƟŽŶĂů ĐŽƐƚ ĂƐƐŽĐŝĂƚĞĚ ǁŝƚŚ
ƌŽƵƟŶĞ ŶĞƚǁŽƌŬ ƐǁŝƚĐŚŝŶŐ
Increased operator safety



AutomaƟc transfer

scheme
ĞŐŝƐ ϯϲ ĐŽƵƉůĞĚ ǁŝƚŚ 'ĞŵŝŶŝ ϯ ŽĨ-
ĨĞƌƐ ĨƵůů ƵƚŽŵĂƟĐ dƌĂŶƐĨĞƌ ^ĐŚĞŵĞ
support. This provides the rapid and
reliable transfer of the system from
one power source to another, in the
event of normal source failure. The
result is an added layer of reliability
in the power supply.








































306



Electrical Panels
Keeping sure the safe and accurate ow of electricity in its most
e cient outcome is our role, therefore we have rst; the non-type
tested electrical panels with various sizes are used in indoors or
outdoors to protect the enclosed controls from dirt, dust and water
splashing, body is made from high quality carbon steel formed and
welded treated and painted with electrostatic polyester powder
coating. And second; 3Brothers has a Schneider Electric license to
assemble the type-tested panels with full technical support. The
agreement also includes the auditing of Schneider on other 3Brothers
manufactured panels to make sure they meet European standards.