intelligent
Contactors (150AF)
DescripƟon
ͻ 3-pole(NO) main contact
ͻ Finger proof design
ͻ DIN rail or screw mountable
ͻ Both screw and Box terminal (lug) type are available
ͻ Žƌ ĐŽŶƚƌŽů ŝŶ ƚŚĞ ƐĂŵĞ ƉŚLJƐŝĐĂů ƐŝnjĞ
ͻ &ƌŽŶƚͬƐŝĚĞ ŵŽƵŶƚĂďůĞ ĂĐĐĞƐƐŽƌŝĞƐ ĂǀĂŝůĂďůĞ
ͻ Direct mountable overload relay available
ͻ ϮEKϮE ƵdžŝůŝĂƌLJ ĐŽŶƚĂĐƚ ďƵŝůƚͲŝŶ ŝƐ ƉŽƐƐŝďůĞ ĂƐ ƐƚĂŶĚĂƌĚ
ͻ ĞŐƌĞĞ ŽĨ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ͗ /WϮϬ
ͻ ŽŶƚĂĐƚŽƌ
ͻ D ͲϭϯϬĂ͕ ϭϱϬĂ
ͻ Rated current:
ͻ ϭϯϬ͕ ϭϱϬ
ͻ ZĂƚĞĚ ŝŶƐƵůĂƟŽŶ ǀŽůƚĂŐĞ͗
ͻ ϭϬϬϬs
ͻ KǀĞƌůŽĂĚ ƌĞůĂLJ DdͲϭϱϬ
ͻ ƵƌƌĞŶƚ ƌĂŶŐĞ͗ ϯϰΕϭϱϬ
ͻ dƌŝƉ ĐůĂƐƐ͗ ůĂƐƐϭϬ ͕ ϮϬ
Contactors (225AF)
DescripƟon Contactors (400AF)
ͻ 3-pole main contact DescripƟon
ͻ ͬ ĐŽŵŵŽŶ ƵƐĞ ĐŽŝů ďƵŝůƚ
ͻ tŝĚĞ ĐŽŝů ŽƉĞƌĂƟŽŶ ǀŽůƚĂŐĞ ͻ 3-pole main contact
ͻ Screw mountable ͻ ͬ ĐŽŵŵŽŶ ƵƐĞ ĐŽŝů ďƵŝůƚ
ͻ ϮEKнϮE ƵdžŝůŝĂƌLJ ĐŽŶƚĂĐƚƐ ďƵŝůƚͲŝŶ ĂƐ ͻ tŝĚĞ ĐŽŝů ŽƉĞƌĂƟŽŶ ǀŽůƚĂŐĞ
standard ͻ Screw mountable
ͻ dŽƉͬƐŝĚĞ ŵŽƵŶƚĂďůĞ ĂĐĐĞƐƐŽƌŝĞƐ ĂǀĂŝů- ͻ ϮEKнϮE ƵdžŝůŝĂƌLJ ĐŽŶƚĂĐƚƐ ďƵŝůƚͲŝŶ ĂƐ ƐƚĂŶĚĂƌĚ
able ͻ dŽƉͬƐŝĚĞ ŵŽƵŶƚĂďůĞ ĂĐĐĞƐƐŽƌŝĞƐ ĂǀĂŝůĂďůĞ
ͻ Direct mountable overload relays avail- ͻ Direct mountable overload relays available
able ͻ ĞŐƌĞĞ ŽĨ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ͗ /WϮϬ
ͻ ĞŐƌĞĞ ŽĨ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ͗ /WϮϬ ͻ ŽŶƚĂĐƚŽƌ
ͻ ŽŶƚĂĐƚŽƌ ϮϮϱ & ͻ D ͲϮϲϱĂ͕ ϯϯϬĂ͕ ϰϬϬĂ
ͻ D ͲϭϴϱĂ͕ ϮϮϱĂ ͻ Rated current:
ͻ Rated current: ͻ Ϯϲϱ͕ ϯϯϬ͕ ϰϬϬ
ͻ ϭϴϱ͕ ϮϮϱ ͻ ZĂƚĞĚ ŝŶƐƵůĂƟŽŶ ǀŽůƚĂŐĞ͗
ͻ ZĂƚĞĚ ŝŶƐƵůĂƟŽŶ ǀŽůƚĂŐĞ͗ ͻ ϭϬϬϬs
ͻ ϭϬϬϬs ͻ KǀĞƌůŽĂĚ ƌĞůĂLJ DdͲϰϬϬ
ͻ KǀĞƌůŽĂĚ ƌĞůĂLJ DdͲϮϮϱ ͻ ƵƌƌĞŶƚ ƌĂŶŐĞ͗ ϴϱΕϰϬϬ
ͻ ƵƌƌĞŶƚ ƌĂŶŐĞ͗ ϲϱΕϮϰϬ ͻ dƌŝƉ ĐůĂƐƐ͗ ůĂƐƐϭϬ ͕ ϮϬ
ͻ dƌŝƉ ĐůĂƐƐ͗ ůĂƐƐϭϬ ͕ ϮϬ
153
intelligent
Contactors (ϴ00AF)
DescripƟon
ͻ 3-pole main contact ͻ Rated current:
ͻ ͬ ĐŽŵŵŽŶ ƵƐĞ ĐŽŝů ďƵŝůƚ ͻ ϱϬϬ͕ ϲϯϬ͕ ϴϬϬ
ͻ tŝĚĞ ĐŽŝů ŽƉĞƌĂƟŽŶ ǀŽůƚĂŐĞ ͻ ZĂƚĞĚ ŝŶƐƵůĂƟŽŶ ǀŽůƚĂŐĞ͗
ͻ Screw mountable ͻ ϭϬϬϬs
ͻ ϮEKнϮE ƵdžŝůŝĂƌLJ ĐŽŶƚĂĐƚƐ ďƵŝůƚͲŝŶ ĂƐ ƐƚĂŶĚĂƌĚ ͻ KǀĞƌůŽĂĚ ƌĞůĂLJ DdͲϴϬϬ
ͻ dŽƉͬƐŝĚĞ ŵŽƵŶƚĂďůĞ ĂĐĐĞƐƐŽƌŝĞƐ ĂǀĂŝůĂďůĞ ͻ ƵƌƌĞŶƚ ƌĂŶŐĞ͗ ϮϬϬΕϴϬϬ
ͻ Overload relays available ͻ dƌŝƉ ĐůĂƐƐ͗ ůĂƐƐϭϬ ͕ ϮϬ
ͻ ĞŐƌĞĞ ŽĨ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ͗ /WϮϬ
ͻ ŽŶƚĂĐƚŽƌ
ͻ D ͲϱϬϬĂ͕ ϲϯϬĂ͕ ϴϬϬĂ
Contactors (2100AF)
DescripƟon
Contactors (12ϲ0AF)
ͻ 3-pole main contact
DescripƟon ͻ ͬ ĐŽŵŵŽŶ ƵƐĞ ĐŽŝů ďƵŝůƚ
ͻ tŝĚĞ ĐŽŝů ŽƉĞƌĂƟŽŶ ǀŽůƚĂŐĞ
ͻ 3-pole main contact ͻ Screw mountable
ͻ ͬ ĐŽŵŵŽŶ ƵƐĞ ĐŽŝů ďƵŝůƚ ͻ ϮEKнϮE ƵdžŝůŝĂƌLJ ĐŽŶƚĂĐƚƐ ďƵŝůƚͲŝŶ ĂƐ
ͻ tŝĚĞ ĐŽŝů ŽƉĞƌĂƟŽŶ ǀŽůƚĂŐĞ standard
ͻ Screw mountable ͻ dŽƉͬƐŝĚĞ ŵŽƵŶƚĂďůĞ ĂĐĐĞƐƐŽƌŝĞƐ ĂǀĂŝůĂďůĞ
ͻ ϮEKнϮE ƵdžŝůŝĂƌLJ ĐŽŶƚĂĐƚƐ ďƵŝůƚͲŝŶ ĂƐ ͻ Overload relays available
standard ͻ ĞŐƌĞĞ ŽĨ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ͗ /WϮϬ
ͻ dŽƉͬƐŝĚĞ ŵŽƵŶƚĂďůĞ ĂĐĐĞƐƐŽƌŝĞƐ ĂǀĂŝůĂďůĞ ͻ ŽŶƚĂĐƚŽƌ
ͻ Overload relays available ͻ D ͲϭϰϬϬĂ͕ ϭϳϬϬĂ͕ ϮϭϬϬĂ
ͻ ĞŐƌĞĞ ŽĨ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ͗ /WϮϬ ͻ Rated current:
ͻ ŽŶƚĂĐƚŽƌ ͻ ϭϰϬϬ͕ ϭϳϬϬ͕ ϮϭϬϬ
ͻ D ͲϭϮϲϬĂ ͻ ZĂƚĞĚ ŝŶƐƵůĂƟŽŶ ǀŽůƚĂŐĞ͗
ͻ Rated current: ͻ ϭϬϬϬs
ͻ ϭϮϲϬ
ͻ ZĂƚĞĚ ŝŶƐƵůĂƟŽŶ ǀŽůƚĂŐĞ͗
ͻ ϭϬϬϬs
154
intelligent
(Contactors (22AF
Features
ͻ ZĂƚĞĚ ĐƵƌƌĞŶƚ ͗ ϲ Ε ϴϬϬ ǁŝƚŚ ϵ &ƌĂŵĞ ƐŝnjĞ
ͻ hƉ ƚŽ ϰϰϬŬt Ăƚ ϰϰϬs ŝŶ ĐĂƚĞŐŽƌLJ Ͳϯ
ͻ hŝŵƉ с ϴŬs͕ hŝ с ϭ͕ϬϬϬs;KǀĞƌ ϰϬ &Ϳ
ͻ ŽŵďŝŶĂƟŽŶ ǁŝƚŚ DĂŶƵĂů ŵŽƚŽƌ ƐƚĂƌƚĞƌƐ
ͻ Various accessories
ͻ < D ͕ h>ͬ ^ ͕ ĐĞƌƟĮĞĚ
CharacterisƟcs
High Performance
ͻ Endure reliability in the system: Type צ coordi-
ŶĂƟŽŶ
ͻ WĞƌĨĞĐƚ ƐLJƐƚĞŵ ǁŝƚŚ ƉĞƌŝƉŚĞƌĂů ĚĞǀŝĐĞƐ
ͻ No arc exposure via sealed structure
hser Performance
ͻ KŶĞͲƚŽƵĐŚ ĐŽŶŶĞĐƟŽŶ ǁŝƚŚ ŝŶ ZĂŝů
ͻ ^ŝŵƉůĞ ǁŝƌŝŶŐ ǁŝƚŚ ĚĂƉƚĞƌ͕ ZĞǀĞƌƐŝŶŐ ǁŝƌĞ ƐĞƚ
ͻ ϰͲƚĞƌŵŝŶĂů ƚLJƉĞ͗ ĂƐLJ ǁŝƌŝŶŐ ŽĨ ŽƉĞƌĂƟŽŶ ĐŽŝů
ͻ DŽĚƵůĞ ƚLJƉĞ ŽĨ ƐĐƌĞǁ ƚĞƌŵŝŶĂů
Interlock unit with built-auxiliary contacts (2NO built-in)
DescripƟon
ͻ tŽƌůĚ ĐůĂƐƐ ƉƌŽĚƵĐƚƐ ĐŽŶĨŽƌŵŝŶŐ ƚŽ / tŽƌůĚ ĐůĂƐƐ ƉƌŽĚƵĐƚƐ ĐŽŶĨŽƌŵŝŶŐ ƚŽ / accessories ava
accessories available
3-pole(NO) main contact
ͻ ŝƌĞĐƚ ŵŽƵŶƚĂďůĞ ŽǀĞƌůŽĂĚ ƌĞůĂLJ ĂǀĂŝůĂďůĞ ZĂƟŶŐ
ͻ 3-pole(NO) main contact ͻ ŝƌĞĐƚ ŵŽƵŶƚĂď
ͻ Finger proof design ͻ ϭEKϭE ƵdžŝůŝĂ
ͻ ϭEKϭE ƵdžŝůŝĂƌLJ ĐŽŶƚĂĐƚ ďƵŝůƚͲŝŶ ĂƐ ƐƚĂŶĚĂƌĚ͘
Finger proof design
ͻ DIN rail or screw mountable ͻ h Ͳϭ ŝƐ ĂǀĂŝůĂďů
ͻ h Ͳϭ ŝƐ ĂǀĂŝůĂďůĞ ŽŶ ŽŶůLJ ůĞŌ ƐŝĚĞ
DIN rail or screw mountable
ͻ
Žƌ ĐŽŶƚƌŽů ŝŶ
ĞŐƌĞĞ ŽĨ ƉƌŽƚĞ
ͻ Žƌ ĐŽŶƚƌŽů ŝŶ ͻ ĞŐƌĞĞ ŽĨ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ͗ /WϮϬ
ͻ ŽŶƚĂĐƚŽƌ
ĚŝīĞƌĞŶƚ ƉŚLJƐŝĐĂů ƐŝnjĞ
ĚŝīĞƌĞŶƚ ƉŚLJƐŝĐĂů ƐŝnjĞ ͻ ŽŶƚĂĐƚŽƌ
&ƌŽŶƚͬƐŝĚĞ ŵŽƵŶƚĂďůĞ
ͻ &ƌŽŶƚͬƐŝĚĞ ŵŽƵŶƚĂďůĞ ͻ D Ͳϵď͕ ϭϮď͕ ϭϴ
ͻ D Ͳϵď͕ ϭϮď͕ ϭϴď͕ ϮϮď
ͻ Rated current:
ͻ Rated current:
ϵ͕ ϭϮ͕
ͻ ͻ ϵ͕ ϭϮ͕ ϭϴ͕ ϮϮ
ͻ ZĂƚĞĚ ŝŶƐƵůĂƟŽŶ ǀŽůƚĂŐĞ͗
ͻ ϲϵϬs
ͻ KǀĞƌůŽĂĚ ƌĞůĂLJ DdͲϯϮ
ͻ ƵƌƌĞŶƚ ƌĂŶŐĞ͗ Ϭ͘ϭΕϰϬ
ͻ dƌŝƉ ĐůĂƐƐ͗ ůĂƐƐϭϬ ͕ ϮϬ
155
intelligent
WEG is commiƩed to creaƟng qualitLJ products and eĸcient soluƟons. To
achieve this there is conƟnuous investment in innovaƟon and team work.
Helping people reach their goals bLJ living the values of the companLJ is a pas-
sion shared bLJ everLJone at WEG.
ͻ WƌŽǀŝĚĞ ƋƵĂůŝƚLJ ƉƌŽĚƵĐƚƐ ĂŶĚ ƐĞƌǀŝĐĞƐ ƚŚĂƚ ͻ ĐƟŶŐ ƉƌĞǀĞŶƟǀĞůLJ ǁŝƚŚ ƚŚĞ Ăŝŵ ŽĨ ƉƌŽƚĞĐƟŶŐ
ŵĞĞƚ ƚŚĞ ĐƵƐƚŽŵĞƌ͛Ɛ ŶĞĞĚƐ ĂŶĚ ĞdžƉĞĐƚĂƟŽŶƐ͕ ƚŚĞ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ ŝŶ ǁŚŝĐŚ ŝƚ ŝƐ ŝŶƐĞƌƚĞĚ͖
ǁŚŝůĞ ƉƌŽŵŽƟŶŐ ĐŽŶƟŶƵŽƵƐ ŝŵƉƌŽǀĞŵĞŶƚ ŽĨ ͻ ŵƉůŽLJŝŶŐ ĞĐŽͲĞĸĐŝĞŶƚ ƉƌŽĐĞƐƐĞƐ ĂŶĚ ƉƌŽĚ-
its processes and systems. ucts thus preserving natural resources.
ͻ It is the policy of the WEG Group to assure the ͻ ŶƐƵƌĞ ƚŚĞ ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ͕ ƉƌŽĚƵĐƟŽŶ ĂŶĚ
lowest environmental impacts of its products sales of products and services with greater
ĂŶĚ ƉƌŽĚƵĐƟŽŶ ƉƌŽĐĞƐƐĞƐ ďLJ͗ ĞĸĐŝĞŶĐLJ ĂŶĚ ƚŚĞ ĐŽŶƟŶƵŽƵƐ ŝŵƉƌŽǀĞŵĞŶƚ
ͻ Being in compliance with the applicable envi- ŽĨ ŝƚƐ ďƵƐŝŶĞƐƐ ƉƌŽĐĞƐƐĞƐ͕ ŵĞĞƟŶŐ ƌĞŐƵůĂƚŽƌLJ
ƌŽŶŵĞŶƚĂů ůĞŐŝƐůĂƟŽŶ͖ ƌĞƋƵŝƌĞŵĞŶƚƐ ĂŶĚ ĂůůŽǁŝŶŐ ƚŚĞ ƌĞĚƵĐƟŽŶ ŽĨ
ͻ /ŵƉƌŽǀŝŶŐ ĐŽŶƟŶƵŽƵƐůLJ ƚŚƌŽƵŐŚ ƚŚĞ ĞƐƚĂďůŝƐŚ- ĞŶĞƌŐLJ ĐŽŶƐƵŵƉƟŽŶ ĂŶĚ ŝŵƉĂĐƚƐ ŽŶ ƚŚĞ ĞŶ-
ŵĞŶƚ ŽĨ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂů ŐŽĂůƐ ĂŶĚ ƚĂƌŐĞƚƐ͖ ergy matrix.
Supplier in EgLJpt
LKTAS CKMERCIK EXTERIKR LTDA
A leading supplier of low, medium and high voltage electric motors, variable speed
drives soŌ-starters, switchgear and transformers.
Address: Ahmed LoƞLJ Hassouna St. 29 Nile Center Bldg, Cross Nawal St. Fourth
Floor - DokkLJ - Giza / EgLJpt
Phone: +20 2 ϯ7ϲ1 ϲ045 - +20 2 ϯ7ϲ0 959ϴ Fadž: +20 2 ϯ7ϲ0 112ϴ
Email: lotasΛlotas.com.eg
156
intelligent
CWB - Contactors
ĞǀĞůŽƉĞĚ ĂĐĐŽƌĚŝŶŐ ƚŽ / ͬ E ϲϬϵϰϳ ĂŶĚ h> ϱϬϴ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ƐƚĂŶĚĂƌĚƐ͕
ƚŚĞ t ' t ůŝŶĞ ŽĨ ĐŽŶƚĂĐƚŽƌƐ ŵĞĞƚƐ ƚŚĞ ƌĞƋƵŝƌĞŵĞŶƚƐ ŽĨ Ă ǁŝĚĞ ƌĂŶŐĞ
ŽĨ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂů ĂƉƉůŝĐĂƟŽŶƐ ǁŽƌůĚǁŝĚĞ͘
CharacterisƟcs
ͻ ƵƌƌĞŶƚƐ ĨƌŽŵ ϵ ƚŽ ϴϬ ; ͲϯͿ͖ ͻ ĂƐLJͲĐŽŶŶĞĐƟŽŶ ďƵƐďĂƌ ĨŽƌ ƋƵŝĐŬ
ͻ WŽǁĞƌ ƐƵƉƉůLJ ĨƌŽŵ Ϯϰ s ƚŽ ϲϵϬ s ŵŽƵŶƟŶŐ ŽĨ ŵŽƌĞ ĐŽŵƉĂĐƚ ƌĞ-
ĂĐͬĚĐ͖ ǀĞƌƐŝŶŐ ĂŶĚ ƐƚĂƌͲĚĞůƚĂ ƐƚĂƌƚĞƌƐ͖
ͻ >ŽǁͲĐŽŶƐƵŵƉƟŽŶ ĐŽŝůƐ͕ ϱ͘ϴ t Ăƚ ͻ WŽƐƐŝďŝůŝƚLJ ƚŽ ŵŽƵŶƚ ĐŽŵƉĂĐƚ
Ϯϰ s ĚĐ͖ ƐƚĂƌƚĞƌƐ ǁŝƚŚ DWtϭϴ͕ DWtϰϬ
ͻ ŽŵƉĂĐƚ͕ ϭϴй ƐŵĂůůĞƌ ƚŚĂŶ ƚŚĞ ĂŶĚ DWtϴϬ ŵĂŶƵĂů ŵŽƚŽƌ ƉƌŽ-
tD ůŝŶĞ͖ tectors, and RW27-2D and RW67- BeneĮts
ͻ Built-in auxiliary contacts 1 NO ϱ ƚŚĞƌŵĂů ƌĞůĂLJƐ͖
ĂŶĚ ϭ E ͖ ͻ ŚŽŝĐĞ ŽĨ ƵƉ ƚŽ Ɛŝdž ĂƵdžŝůŝĂƌLJ ĐŽŶ- ͻ DŽĚƵůĂƌ ĂŶĚ ĐŽŵƉĂĐƚ
ͻ ĂƐLJ ŵŽƵŶƟŶŐ ŽĨ ƐƵƌŐĞ ƐƵƉƉƌĞƐ- ƚĂĐƚƐ͖ ͻ ^ƵŝƚĂďůĞ ĨŽƌ ĚŝīĞƌĞŶƚ ĂƉƉůŝĐĂƟŽŶƐ
ƐŽƌ ďůŽĐŬƐ͖ ͻ ŽŵƉĂƟďŝůŝƚLJ ŽĨ ĂĐĐĞƐƐŽƌŝĞƐ ǁŝƚŚ ͻ ^ŝŵƉůŝĮĞĚ ŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ
ͻ ĂƐLJ ŝĚĞŶƟĮĐĂƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ĐŽŶƚƌŽů ƚŚĞ ǁŚŽůĞ t ůŝŶĞ͖ ͻ ,ŝŐŚůLJ ƌĞůŝĂďůĞ
ǀŽůƚĂŐĞ͖ ͻ &ĂƐƚ ŵŽƵŶƟŶŐ ŽŶ /E ƌĂŝů ϯϱŵŵ ͻ /ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůůLJͲƌĞĐŽŐŶŝnjĞĚ ƋƵĂůŝƚLJ
ͻ ĞƌŽͲǁŝĚƚŚ͟ ŵĞĐŚĂŶŝĐĂů ŝŶƚĞƌůŽĐŬ͖ or with screw. ͻ Energy saving
CWC - Compact contactors
t ' t ĐŽŵƉĂĐƚ ĐŽŶƚĂĐƚŽƌƐ ĂƌĞ ƵƉ ƚŽ ϯ ƟŵĞƐ ƐŵĂůůĞƌ ƚŚĂŶ ƚŚĞ
ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝŶŐ ŵŽĚĞů ŽĨ ƚŚĞ tD ůŝŶĞ͘ >ŽǁͲĐŽŶƐƵŵƉƟŽŶ ĐŽŝůƐ Compact Contactors
enable the direct drive without relay interfaces, using smaller
ƉŽǁĞƌ ƐƵƉƉůŝĞƐ ŽŶ ĞůĞĐƚƌŝĐĂů ƉĂŶĞůƐ͘ /ŶƐƚĂůůĂƟŽŶ ŽĨ ƐƵƉƉƌĞƐƐŽƌ ͻ t
ďůŽĐŬƐ ǁŝƚŚ ŽŶůLJ ŽŶĞ ĐůŝĐŬ͕ ŶŽ ƚŽŽůƐ ŶĞĞĚĞĚ͘ ǀĂŝůĂďůĞ ǁŝƚŚ ĚŝŽĚĞ ͻ ŽŵƉĂĐƚ ĐŽŶƚƌĂĐƚŽƌƐ
ĂŶĚ ĞŶĞƌ ĚŝŽĚĞ͘ ^ƉĞĐŝĮĐ ĨƌŽŶƚ ĂƵdžŝůŝĂƌLJ ĐŽŶƚĂĐƚ ďůŽĐŬƐ ĨŽƌ ƚŚĞ and control relays
ĂƵdžŝůŝĂƌLJ ĐŽŵƉĂĐƚ ĐŽŶƚĂĐƚŽƌƐ͕ ǁŝƚŚ ƐĞƋƵĞŶƟĂů ŶƵŵďĞƌŝŶŐ ƚŚĂƚ ͻ ZĞůŝĂďůĞ Ͳϯ ŽƉĞƌĂƟŽŶ
ĨĂĐŝůŝƚĂƚĞƐ ƚŚĞ ŝĚĞŶƟĮĐĂƟŽŶ ƵƉ ƚŽ ϮϮ
ͻ dŚĞ t ƐĞƌŝĞƐ ŵŝŶŝ ĐŽŶƚĂĐƚŽƌƐ ĂƌĞ Ă ͻ Built-in auxiliary con-
ĐŽŵƉůĞƚĞ ƐŽůƵƟŽŶ ĨŽƌ ĐŽŶƚƌŽůůŝŶŐ ŵŽƚŽƌƐ ƚĂĐƚƐ ƵƉ ƚŽ ϭϲ
and switching other loads. ͻ >Žǁ ĐŽŶƐƵŵƉƟŽŶ
ͻ / ĐƵƌƌĞŶƚ ƌĂƟŶŐƐ ĨƌŽŵ ϳ ŵƉ ƚŽ ϮϮ ŵƉ coils, allowing direct
ͻ dŚĞ t ͛Ɛ ĐŽŵƉĂĐƚ ĚŝŵĞŶƐŝŽŶƐ ĂůůŽǁ ŝƚ ĐŽŶŶĞĐƟŽŶ ƚŽ W> Ɛ
to take up less space inside electrical en-
ĐůŽƐƵƌĞƐ ǁŚŝůĞ ƐƟůů ŽīĞƌŝŶŐ ƵƉ ƚŽ Ă ƉŽǁĞƌ- ϯ5mm DIN-Rail and Self-liŌing ϯ5mm DIN-Rail and AC and DC
pressure plate
ful 11Kw @ 415V. panel MounƟng IP20-Rated panel MounƟng Coils
Housing
ͻ ŝŵĞŶƐŝŽŶƐ ŽĨ ƚŚĞ ϳ ƚŽ ϭϲ ĐŽŶƚĂĐƚŽƌƐ Coil Voltage
ĂƌĞ ƚŚĞ ƐĂŵĞ ĨŽƌ ďŽƚŚ ĂŶĚ ĐŽŝů ǀŽůƚ- IndicaƟon
ages, making panel design and assembly
easier.
ͻ ŵŽĚĞůƐ ĨĞĂƚƵƌĞ ůŽǁ ĐŽŶƐƵŵƉƟŽŶ ĐŽŝůƐ͕
ĂůůŽǁŝŶŐ ƚŚĞ t ƚŽ ďĞ ŽƉĞƌĂƚĞĚ ĚŝƌĞĐƚůLJ
ĨƌŽŵ Ă W> ǁŝƚŚŽƵƚ ŝŶƚĞƌĨĂĐĞ ƌĞůĂLJƐ͘
ͻ WEG RW overload relays are available in
ĐŽŵƉĂĐƚ ĨƌĂŵĞ ƐŝnjĞƐ ĨƌŽŵ Ϭ͘Ϯϴ ƚŽ ϯϮ
and are designed for use with, and as per-
ĨĞĐƚ ĐŽŵƉůĞŵĞŶƚ ƚŽ͕ ƚŚĞ t ŵŝŶŝĂƚƵƌĞ
contactors. Snap-on
top-mounted audž- Accessories Iec/EN and
iliarLJ cotacts chlus RaƟngs
Built-in AudžiliarLJ 4th Power
Cotacts pole
(ϯ-polϴ onlLJ)
157
intelligent
COMPANY GUIDE
44
Flow dynamicynamic
Flow d
Flow dynamic
intelligent
161
intelligent
162
intelligent
163
intelligent
164
meters
intelligentnt
intellige
meters
www .intelligentegypt.com
Sponsors Sponsors
meters
COMP ANIES
intelligent
The Bender Group
dŽ ďĞ ĂďůĞ ƚŽ ŽīĞƌ ŝƚƐ ĐůŝĞŶƚƐ ƚŚĞ ďĞƐƚ ƐĞƌǀŝĐĞ ƉŽƐƐŝďůĞ͕ ƚŽ ŵĂŬĞ ƐƵƌĞ ƚŚĂƚ ŝƚƐ ƋƵĂůŝƚLJ ƐƚĂŶĚĂƌĚƐ ĂƌĞ ĂĚŚĞƌĞĚ ƚŽ ĂŶLJǁŚĞƌĞ
ĂŶĚ ƚŽ ƉƌŽǀŝĚĞ ƚŚĞŵ ǁŝƚŚ ŝƚƐ ŚŝŐŚůLJ ƚĞĐŚŶŽůŽŐŝĐĂů ĂŶĚ ĞĸĐŝĞŶƚ ƐŽůƵƟŽŶƐ͕ ƚŚĞ ĞŶĚĞƌ 'ƌŽƵƉ ŚĂƐ ƵŶŝƚĞĚ Ăůů ĞŶĚĞƌ ĐŽŵ-
ƉĂŶŝĞƐ ǁŽƌůĚǁŝĚĞ ƐŝŶĐĞ ϮϬϬϱ͘
ĞŶĚĞƌ ʹ dŚĞ ƉŽǁĞƌ ďĞŚŝŶĚ ĞůĞĐƚƌŝĐĂů ƐLJƐƚĞŵƐ͘ dŚĞLJ ŵĂŬĞ ĞůĞĐƚƌŝĐĂů ƉŽǁĞƌ ƐĂĨĞ͊
dŚĞLJ Ăƚ ĞŶĚĞƌ ĐƌĞĂƚĞ ƚŚĞ ŶĞǁ ƚĞĐŚŶŽůŽŐŝĞƐ ĨŽƌ ƐĂĨĞ ŚĂŶĚůŝŶŐ ŽĨ ĞůĞĐƚƌŝĐĂů ƉŽǁĞƌ͖ ƚŚƵƐ ƚŚĞLJ ĞŶƐƵƌĞ ƚŚĞ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ŽĨ
ƉĞŽƉůĞ ĂŶĚ ƚŚĞ ƐĂĨĞ ŽƉĞƌĂƟŽŶ ŽĨ ŵĂĐŚŝŶĞƐ͕ ƐLJƐƚĞŵƐ ĂŶĚ ŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌŝŶŐ ƉůĂŶƚƐ͘ dŚĞLJ ƚĂŬĞ ƐŽĐŝĂů ƌĞƐƉŽŶƐŝďŝůŝƚLJ ĨŽƌ ŝƚƐ
employees and its region.
ŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂů ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ŝƐ ĂŶ ŝŶƚĞŐƌĂů ƉĂƌƚ ŽĨ ŝƚƐ ĐŽƌƉŽƌĂƚĞ ĐƵůƚƵƌĞ͘ dŚĞLJ ƚĂŬĞ ŝƚƐ ƌĞƐƉŽŶƐŝďŝůŝƟĞƐ ƚŽǁĂƌĚƐ ŝƚƐ ĞŵƉůŽLJ-
ees and its environment seriously and strive to promote Germany as a good place to do business. They are absolutely
ĐŽŵŵŝƩĞĚ ƚŽ ĐŽŵƉůŝĂŶĐĞ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ŵŽƐƚ ƐƚƌŝŶŐĞŶƚ ůĞŐĂů ƉƌŽǀŝƐŝŽŶƐ ĂŶĚ ĞƚŚŝĐĂů ƐƚĂŶĚĂƌĚƐ͘
ĞŶĚĞƌ ĐŽŶƐŝĚĞƌƐ ƚŚĞ ǀĂůƵĞƐ ĂŶĚ ŐƵŝĚŝŶŐ ƉƌŝŶĐŝƉůĞƐ ŽĨ ŝƚƐ ĐŽŵƉĂŶLJ ƚŽ ďĞ ƚŚĞ ĨŽƵŶĚĂƟŽŶ ŽĨ Ăůů ƚŚĞLJ ĚŽ͗
ͻ Bender aspires to be the best and development of standards.
inspire. ͻ ĞŶĚĞƌ ĂĐƟǀĞůLJ ĚĞǀĞůŽƉƐ ŶĞǁ
ͻ dŚĞLJ ĂƌĞ ƚŚĞ ƚĞĐŚŶŽůŽŐLJ ůĞĂĚĞƌ͖ markets.
they set standards of excellence in ͻ ĞŶĚĞƌ ĂůŝŐŶƐ ŝƚƐ ĞīŽƌƚƐ ƚŽ ŵĂdž-
ƚĞĐŚŶŝĐĂů ŝŶŶŽǀĂƟŽŶ ĂŶĚ ƋƵĂůŝƚLJ͘ ŝŵŝƐĞ ƚŚĞ ďĞŶĞĮƚƐ ŽĨ Ăůů ĞŶĚĞƌ
ͻ ƵƐƚŽŵĞƌƐ ƚƌƵƐƚ ŝŶ ŝƚƐ ĐŽŵƉĞƚĞŶĐĞ Group members.
ʹ ƚŚĞLJ ĐƌĞĂƚĞ ĂĚĚĞĚ ǀĂůƵĞ ƚŽ ƚŚĞŝƌ ͻ Bender manages economically to
ĂƉƉůŝĐĂƟŽŶƐ ĂŶĚ ƉƌŽĐĞƐƐĞƐ͘ ŽīĞƌ ĐŽŶƟŶƵŝƚLJ͘
ͻ Bender realise customised solu- ͻ Bender act with respect, honesty,
ƟŽŶƐ͘ integrity and openness.
ͻ Bender concentrates on them ͻ Bender work together in shaping
core competency “Electrical the future of the company.
Safety”. ͻ Bender assumes responsibility for
ͻ ĞŶĚĞƌ ĂĐƟǀĞůLJ ƉĂƌƟĐŝƉĂƚĞƐ ŝŶ ƚŚĞ ŝƚƐ ĂĐƟŽŶƐ͘
ETO Engineering
7UDGH 2I¿FH
ϲ Abd El <awLJ Ahmed Street
El-Mohandseen, 12411 Cairo
Mr. Hesham Hadhoud
+20 ϯϯ47ϲ7ϲ2
+20 ϯϯϴ47711
+20 12 2155ϯ11
heshamΛelectroeto.com
www.electroeto.com
167
intelligent
PEM7ϯ5
DescripƟon
dŚĞ ĚŝŐŝƚĂů ƵŶŝǀĞƌƐĂů ŵĞĂƐƵƌŝŶŐ ĚĞǀŝĐĞ W Dϳϯϱ ŝƐ ƐƵŝƚĞĚ ĨŽƌ ŵĞĂƐƵƌŝŶŐ ĂŶĚ ĚŝƐƉůĂLJŝŶŐ ĞůĞĐƚƌŝĐĂů ƋƵĂŶƟƟĞƐ
ŽĨ ĞůĞĐƚƌŝĐŝƚLJ ŶĞƚǁŽƌŬƐ͘ dŚĞ ĚĞǀŝĐĞ ŵĞĂƐƵƌĞƐ ĐƵƌƌĞŶƚƐ ĂŶĚ ǀŽůƚĂŐĞƐ͕ ĞŶĞƌŐLJ ĐŽŶƐƵŵƉƟŽŶ ĂŶĚ ƉŽǁĞƌ͕ ĂŶĚ
ĚŝƐƉůĂLJƐ ƚŚĞ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂů ĐƵƌƌĞŶƚͬǀŽůƚĂŐĞ ŚĂƌŵŽŶŝĐƐ ĨŽƌ ĂƐƐĞƐƐŵĞŶƚ ŽĨ ƚŚĞ ƉŽǁĞƌ ƋƵĂůŝƚLJ ŝŶ ĂĐĐŽƌĚĂŶĐĞ ǁŝƚŚ
/E E ϱϬϭϲϬ͘ dŚĞ ĂĐĐƵƌĂĐLJ ŽĨ ĂĐƟǀĞ ĞŶĞƌŐLJ ŵĞĂƐƵƌĞŵĞŶƚƐ ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚƐ ƚŽ ĐůĂƐƐ Ϭ͘Ϯ ^ ŝŶ ĂĐĐŽƌĚĂŶĐĞ ǁŝƚŚ
/E E ϲϮϬϱϯͲϮϮ ;s Ϭϰϭϴ ƉĂƌƚ ϯͲϮϮͿ͘ dŚĞ ĐƵƌƌĞŶƚ ŝŶƉƵƚƐ ĂƌĞ ĐŽŶŶĞĐƚĞĚ ǀŝĂ ĞdžƚĞƌŶĂů ͙ͬϭ Žƌ ͙ͬϱ ŵĞĂ-
suring current transformers.
Features
ͻ ůĂƐƐ ƉŽǁĞƌ ĂŶĂůLJnjĞƌ͕ ĐĞƌƟĮĞĚ ĂĐĐŽƌĚŝŶŐ ƚŽ /E ͻ WĂŶĞů ŵŽƵŶƟŶŐ ϭϰϰdžϭϰϰ
E ϲϭϬϬϬͲϰͲϯϬ ͻ Integrated web server
ͻ DŽŶŝƚŽƌŝŶŐ ƚŚĞ ƋƵĂůŝƚLJ ŽĨ ƚŚĞ ǀŽůƚĂŐĞ ŝŶ ĂĐĐŽƌ- ͻ ĂƚĂ ĞdžƉŽƌƚ ǀŝĂ &dW͗ ĐŽŵƚƌĂĚĞ͕ WY /&
ĚĂŶĐĞ ǁŝƚŚ /E E ϱϬϭϲϬ ͻ Flicker measurement
ͻ ĐĐƵƌĂĐLJ ĐůĂƐƐ ĂĐĐŽƌĚŝŶŐ ƚŽ / ϲϮϬϱϯͲϮϮ͗ Ϭ͘Ϯ ^ ͻ ĞƚĞĐƟŽŶ ĂŶĚ ƌĞĐŽƌĚŝŶŐ ŽĨ ƚƌĂŶƐŝĞŶƚƐ ;ϰϬ ђƐͿ
ͻ d&d ĐŽůŽƵƌ ĚŝƐƉůĂLJ ;ϲϰϬdžϰϴϬͿ ϱ͘ϳ͞ ͻ ^ĂŵƉůŝŶŐ ƌĂƚĞ͗ ϱϭϮ ƐĂŵƉůĞƐͬĐLJĐůĞ
ͻ DŽĚďƵƐ Zdh ĂŶĚ DŽĚďƵƐ d W ͻ &ƌĞĞůLJ ĐŽŶĮŐƵƌĂďůĞ ƌĞĐŽƌĚĞƌƐ ĨŽƌ ǁĂǀĞĨŽƌŵ͕ ĐŽŶ-
ͻ 4 current inputs ƐƵŵƉƟŽŶ ĂŶĚ ůŽŶŐͲƚĞƌŵ ƌĞĐŽƌĚŝŶŐ
ͻ 5 voltage inputs ͻ / ϲϭϴϱϬ
ͻ 1 GB internal memory
ApplicaƟons
ͻ ŽŶƟŶƵŽƵƐ ŵŽŶŝƚŽƌŝŶŐ ŽĨ ƚŚĞ
voltage quality in accordance
ǁŝƚŚ /E E ϱϬϭϲϬ
ͻ ŽůůĞĐƟŽŶ ŽĨ ƌĞůĞǀĂŶƚ ĚĂƚĂ ĨŽƌ
energy management systems
ͻ ,ŝŐŚͲƌĞƐŽůƵƟŽŶ ǁĂǀĞĨŽƌŵ
recording allows analysis of
power quality phenomena
168
intelligent
Power QualitLJ and EnergLJ Measurement PEM7ϯ5
169
intelligent
170
intelligent
Pem 575
DescripƟon
dŚĞ ĚŝŐŝƚĂů ƵŶŝǀĞƌƐĂů ŵĞĂƐƵƌŝŶŐ ĚĞǀŝĐĞ W Dϱϳϱ ŝƐ ƐƵŝƚĞĚ ĨŽƌ ŵĞĂƐƵƌŝŶŐ ĂŶĚ ĚŝƐƉůĂLJŝŶŐ ĞůĞĐƚƌŝĐĂů ƋƵĂŶƟƟĞƐ ŽĨ Ă
ƉƵďůŝĐ ĞůĞĐƚƌŝĐŝƚLJ ŶĞƚǁŽƌŬ͘ dŚĞ W Dϱϳϱ ŝƐ ĂďůĞ ƚŽ ƉĞƌĨŽƌŵ ĐƵƌƌĞŶƚ͕ ǀŽůƚĂŐĞ͕ ĞŶĞƌŐLJ ĐŽŶƐƵŵƉƟŽŶ ĂŶĚ ƉĞƌĨŽƌ-
ŵĂŶĐĞ ŵĞĂƐƵƌĞŵĞŶƚƐ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ĚŝƐƉůĂLJŝŶŐ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂů ĐƵƌƌĞŶƚͬǀŽůƚĂŐĞ ŚĂƌŵŽŶŝĐƐ ĨŽƌ ĂƐƐĞƐƐŵĞŶƚ ŽĨ ƚŚĞ ƉŽǁĞƌ
ƋƵĂůŝƚLJ͘ dŚĞ ĂĐĐƵƌĂĐLJ ŽĨ ĂĐƟǀĞ ĞŶĞƌŐLJ ŵĞĂƐƵƌĞŵĞŶƚƐ ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚƐ ƚŽ ĐůĂƐƐ Ϭ͘Ϯ ^ ŝŶ ĂĐĐŽƌĚĂŶĐĞ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ƌĞƋƵŝƌĞ-
ŵĞŶƚƐ ŽĨ /E E ϲϮϬϱϯͲϮϮ ;s Ϭϰϭϴ WĂƌƚ ϯͲϮϮͿ͘ dŚĞ ĐƵƌƌĞŶƚ ŝŶƉƵƚƐ ĂƌĞ ĐŽŶŶĞĐƚĞĚ ǀŝĂ ĞdžƚĞƌŶĂů ͙ͬϭ Žƌ ͙ͬϱ
measuring current transformers.
Features
ͻ ĐĐƵƌĂĐLJ ĐůĂƐƐ ĂĐĐŽƌĚŝŶŐ ƚŽ / ϲϮϬϱϯͲϮϮ͗ Ϭ͘Ϯ ^ ͻ ,ĂƌŵŽŶŝĐ ĚŝƐƚŽƌƟŽŶ ;d, Ϳ ĨŽƌ h ĂŶĚ /
ͻ WĂƌĂŵĞƚĞƌƐ ͻ ,ĂƌŵŽŶŝĐ ĨĂĐƚŽƌ ĨŽƌ /
ͻ WŚĂƐĞ ĐŽŶĚƵĐƚŽƌ ǀŽůƚĂŐĞƐ h>ϭ͕ h>Ϯ͕ h>ϯ ŝŶ s ͻ WƌŽŐƌĂŵŵĂďůĞ ƐĞƚƉŽŝŶƚ ŵŽŶŝƚŽƌŝŶŐ
ͻ Line voltages UL1L2, UL2L3, UL3L1 in V ͻ > ƉƵůƐĞ ŽƵƚƉƵƚƐ ĨŽƌ ĂĐƟǀĞ ĂŶĚ ƌĞĂĐƟǀĞ
ͻ WŚĂƐĞ ĐƵƌƌĞŶƚƐ /ϭ͕ /Ϯ͕ /ϯ ŝŶ power
ͻ EĞƵƚƌĂů ĐƵƌƌĞŶƚ ;ĐĂůĐƵůĂƚĞĚͿ /ϰ ŝŶ ͻ DŽĚďƵƐ Zdh ĐŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶ ǀŝĂ Z^Ͳϰϴϱ
ͻ &ƌĞƋƵĞŶĐLJ Ĩ ŝŶ ,nj ͻ 2 digital outputs
ͻ WŚĂƐĞ ĂŶŐůĞ ĨŽƌ h ĂŶĚ / ŝŶ Σ ͻ ZĞƋƵŝƌĞŵĞŶƚƐ ŽĨ ĞŶĞƌŐLJ ĂŶĚ ĐƵƌƌĞŶƚ ĨŽƌ ƉĂƌƟĐ-
ͻ WŽǁĞƌ ƉĞƌ ƉŚĂƐĞ ĐŽŶĚƵĐƚŽƌ ^ ŝŶ Ŭs ͕ W ŝŶ Ŭt͕ ƵůĂƌ ƟŵĞ ĨƌĂŵĞƐ
Y ŝŶ ŬǀĂƌ ͻ WĞĂŬ ĚĞŵĂŶĚƐ ǁŝƚŚ ƟŵĞƐƚĂŵƉƐ
ͻ dŽƚĂů ƉŽǁĞƌ ^ ŝŶ Ŭs ͕ W ŝŶ Ŭt͕ Y ŝŶ ŬǀĂƌ ͻ Individual, harmonic components in current
ͻ ŝƐƉůĂĐĞŵĞŶƚ ĨĂĐƚŽƌ ĐŽƐ ;ʔͿ and voltage up to the 31st harmonic
ͻ WŽǁĞƌ ĨĂĐƚŽƌ ʄ ͻ DŝŶŝŵƵŵ ĂŶĚ ŵĂdžŝŵƵŵ ǀĂůƵĞƐ
ͻ ĐƟǀĞ ĂŶĚ ƌĞĂĐƟǀĞ ƉŽǁĞƌ ŝŵƉŽƌƚ ŝŶ ŬtŚ͕ ͻ tĂǀĞĨŽƌŵ ƚĞƐƚ ;ϭϮ͘ϴ Ŭ,njͿ
kvarh ͻ Data recorder
ͻ ĐƟǀĞ ĂŶĚ ƌĞĂĐƟǀĞ ƉŽǁĞƌ ĞdžƉŽƌƚ ŝŶ ŬtŚ͕ ͻ ^ĂŐͬƐǁĞůů ĚĞƚĞĐƟŽŶ
kvarh ͻ ,ŝŐŚͲƌĞƐŽůƵƟŽŶ ǁĂǀĞĨŽƌŵ ƌĞĐŽƌĚŝŶŐ
ͻ Voltage unbalance in % ͻ ĞƚĞĐƟŽŶ ŽĨ ƚƌĂŶƐŝĞŶƚ ĞǀĞŶƚƐ
ͻ ƵƌƌĞŶƚ ƵŶďĂůĂŶĐĞ ŝŶ й
ApplicaƟons
ͻ Ɛ Ă ĐŽŵƉĂĐƚ ĚĞǀŝĐĞ ĨŽƌ ĨƌŽŶƚ ƉĂŶĞů
ŵŽƵŶƟŶŐ͕ ƚŚĞ W Dϱϳϱ ŝƐ Ă ƌĞƉůĂĐĞŵĞŶƚ
ĨŽƌ ĂŶĂůŽŐƵĞ ŝŶĚŝĐĂƟŶŐ ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚƐ
ͻ dLJƉŝĐĂů ĂƉƉůŝĐĂƟŽŶ ŝŶ ůŽǁ ĂŶĚ ŵĞĚŝƵŵͲ
voltage networks (via measuring voltage
transformer)
ͻ WŽǁĞƌ ƋƵĂůŝƚLJ ŵŽŶŝƚŽƌŝŶŐ
ͻ ŽůůĞĐƟŽŶ ŽĨ ƌĞůĞǀĂŶƚ ĚĂƚĂ ĨŽƌ ĞŶĞƌŐLJ
management systems
ͻ ŶĞƌŐLJ ĐŽŶƐƵŵƉƟŽŶ ĂůůŽĐĂƟŽŶ ƚŽ ĐŽƐƚ
ĂĐĐŽƵŶƟŶŐ ĐĞŶƚĞƌƐ
ͻ ,ŝŐŚͲƌĞƐŽůƵƟŽŶ ƌĞĐŽƌĚŝŶŐ ŽĨ ƚŚĞ ǁĂǀĞ-
forms allow an analysis of power quality
phenomena
171
intelligent
PEM5ϯϯ
DescripƟon
dŚĞ ĚŝŐŝƚĂů ƵŶŝǀĞƌƐĂů ŵĞĂƐƵƌŝŶŐ ĚĞǀŝĐĞ W Dϱϯϯ ŝƐ ƐƵŝƚĞĚ dŚĞ ĂĐĐƵƌĂĐLJ ŽĨ ĂĐƟǀĞ ĞŶĞƌŐLJ ŵĞĂƐƵƌĞŵĞŶƚƐ ĐŽƌƌĞ-
ĨŽƌ ŵĞĂƐƵƌŝŶŐ ĂŶĚ ĚŝƐƉůĂLJŝŶŐ ĞůĞĐƚƌŝĐĂů ƋƵĂŶƟƟĞƐ ŽĨ ƐƉŽŶĚƐ ƚŽ ĐůĂƐƐ Ϭ͘ϱ^ ŝŶ ĂĐĐŽƌĚĂŶĐĞ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ƌĞƋƵŝƌĞ-
ĞůĞĐƚƌŝĐŝƚLJ ŶĞƚǁŽƌŬƐ͘ dŚĞ W Dϱϳϱ ŝƐ ĂďůĞ ƚŽ ƉĞƌĨŽƌŵ ŵĞŶƚƐ ŽĨ /E E ϲϮϬϱϯͲϮϮ ;s Ϭϰϭϴ WĂƌƚ ϯͲϮϮͿ͘ dŚĞ
ĐƵƌƌĞŶƚ͕ ǀŽůƚĂŐĞ͕ ĞŶĞƌŐLJ ĐŽŶƐƵŵƉƟŽŶ ĂŶĚ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ ĐƵƌƌĞŶƚ ŝŶƉƵƚƐ ĂƌĞ ĐŽŶŶĞĐƚĞĚ ǀŝĂ ĞdžƚĞƌŶĂů ͙ͬϭ Žƌ ͙ͬϱ
ŵĞĂƐƵƌĞŵĞŶƚƐ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ĚŝƐƉůĂLJŝŶŐ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂů ĐƵƌƌĞŶƚͬ ŵĞĂƐƵƌŝŶŐ ĐƵƌƌĞŶƚ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĞƌƐ͘
voltage harmonics for assessment of the power quality.
Features
ͻ ĐĐƵƌĂĐLJ ĐůĂƐƐ ĂĐĐŽƌĚŝŶŐ ƚŽ / ϲϮϬϱϯͲϮϮ͗ Ϭ͘ϱ ^ ͻ ,ĂƌŵŽŶŝĐ ĨĂĐƚŽƌ ĨŽƌ /
ͻ WĂƌĂŵĞƚĞƌƐ ͻ WƌŽŐƌĂŵŵĂďůĞ ƐĞƚ ƉŽŝŶƚ ŵŽŶŝƚŽƌŝŶŐ
ͻ WŚĂƐĞ ĐŽŶĚƵĐƚŽƌ ǀŽůƚĂŐĞƐ h>ϭ͕ h>Ϯ͕ h>ϯ ŝŶ s ͻ > ƉƵůƐĞ ŽƵƚƉƵƚƐ ĨŽƌ ĂĐƟǀĞ ĂŶĚ ƌĞĂĐƟǀĞ ƉŽǁĞƌ
ͻ Line voltages UL1L2, UL2L3, UL3L1 in V ͻ DŽĚďƵƐ Zdh ĐŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶ ǀŝĂ Z^Ͳϰϴϱ
ͻ WŚĂƐĞ ĐƵƌƌĞŶƚƐ /ϭ͕ /Ϯ͕ /ϯ ŝŶ ͻ 2 digital outputs
ͻ EĞƵƚƌĂů ĐƵƌƌĞŶƚ ;ĐĂůĐƵůĂƚĞĚͿ /ϰ ŝŶ ͻ ZĞƋƵŝƌĞŵĞŶƚƐ ŽĨ ĞŶĞƌŐLJ ĂŶĚ ĐƵƌƌĞŶƚ ĨŽƌ ƉĂƌƟĐƵůĂƌ
ͻ &ƌĞƋƵĞŶĐLJ Ĩ ŝŶ ,nj ƟŵĞ ĨƌĂŵĞƐ
ͻ WŚĂƐĞ ĂŶŐůĞ ĨŽƌ h ĂŶĚ / ŝŶ Σ ͻ WĞĂŬ ĚĞŵĂŶĚƐ ǁŝƚŚ ƟŵĞƐƚĂŵƉƐ
ͻ WŽǁĞƌ ƉĞƌ ƉŚĂƐĞ ĐŽŶĚƵĐƚŽƌ ^ ŝŶ Ŭs ͕ W ŝŶ Ŭt͕ Y ŝŶ ͻ Individual, harmonic components in current and
kvar voltage up to the 31st harmonic
ͻ dŽƚĂů ƉŽǁĞƌ ^ ŝŶ Ŭs ͕ W ŝŶ Ŭt͕ Y ŝŶ ŬǀĂƌ ͻ DŝŶŝŵƵŵ ĂŶĚ ŵĂdžŝŵƵŵ ǀĂůƵĞƐ
ͻ ŝƐƉůĂĐĞŵĞŶƚ ĨĂĐƚŽƌ ĐŽƐ ;ʔͿ
ͻ WŽǁĞƌ ĨĂĐƚŽƌ ʄ
ͻ ĐƟǀĞ ĂŶĚ ƌĞĂĐƟǀĞ ƉŽǁĞƌ ŝŵƉŽƌƚ ŝŶ ŬtŚ͕ ŬǀĂƌŚ
ͻ ĐƟǀĞ ĂŶĚ ƌĞĂĐƟǀĞ ƉŽǁĞƌ ĞdžƉŽƌƚ ŝŶ ŬtŚ͕ ŬǀĂƌŚ
ͻ Voltage unbalance in %
ͻ ƵƌƌĞŶƚ ƵŶďĂůĂŶĐĞ ŝŶ й
ͻ ,ĂƌŵŽŶŝĐ ĚŝƐƚŽƌƟŽŶ ;d, Ϳ ĨŽƌ h ĂŶĚ /
ApplicaƟons
ͻ Ɛ Ă ĐŽŵƉĂĐƚ ĚĞǀŝĐĞ ĨŽƌ ĨƌŽŶƚ ƉĂŶĞů
ŵŽƵŶƟŶŐ͕ ƚŚĞ W Dϱϯϯ ŝƐ Ă ƌĞƉůĂĐĞ-
ŵĞŶƚ ĨŽƌ ĂŶĂůŽŐƵĞ ŝŶĚŝĐĂƟŶŐ ŝŶƐƚƌƵ-
ments
ͻ dLJƉŝĐĂů ĂƉƉůŝĐĂƟŽŶ ŝŶ ůŽǁ ĂŶĚ ŵĞĚŝ-
um-voltage networks (via measuring
voltage transformer)
ͻ WŽǁĞƌ ƋƵĂůŝƚLJ ŵŽŶŝƚŽƌŝŶŐ
ͻ ŽůůĞĐƟŽŶ ŽĨ ƌĞůĞǀĂŶƚ ĚĂƚĂ ĨŽƌ ĞŶ-
ergy management systems
ͻ ŶĞƌŐLJ ĐŽŶƐƵŵƉƟŽŶ ĂůůŽĐĂƟŽŶ ƚŽ
ĐŽƐƚ ĂĐĐŽƵŶƟŶŐ ĐĞŶƚĞƌƐ
172
intelligent
PEM555
DescripƟon
dŚĞ ĚŝŐŝƚĂů ƵŶŝǀĞƌƐĂů ŵĞĂƐƵƌŝŶŐ ĚĞǀŝĐĞ W Dϱϱϱ ŝƐ ƐƵŝƚĞĚ ĨŽƌ ŵĞĂƐƵƌŝŶŐ ĂŶĚ ĚŝƐƉůĂLJŝŶŐ ĞůĞĐƚƌŝĐĂů ƋƵĂŶƟ-
ƟĞƐ ŽĨ Ă ƉƵďůŝĐ ĞůĞĐƚƌŝĐŝƚLJ ŶĞƚǁŽƌŬ͘ dŚĞ W Dϱϱϱ ŝƐ ĂďůĞ ƚŽ ƉĞƌĨŽƌŵ ĐƵƌƌĞŶƚ͕ ǀŽůƚĂŐĞ͕ ĞŶĞƌŐLJ ĐŽŶƐƵŵƉ-
ƟŽŶ ĂŶĚ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ ŵĞĂƐƵƌĞŵĞŶƚƐ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ĚŝƐƉůĂLJŝŶŐ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂů ĐƵƌƌĞŶƚͬǀŽůƚĂŐĞ ŚĂƌŵŽŶŝĐƐ ĨŽƌ
ĂƐƐĞƐƐŵĞŶƚ ŽĨ ƚŚĞ ƉŽǁĞƌ ƋƵĂůŝƚLJ͘ dŚĞ ĂĐĐƵƌĂĐLJ ŽĨ ĂĐƟǀĞ ĞŶĞƌŐLJ ŵĞĂƐƵƌĞŵĞŶƚƐ ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚƐ ƚŽ ĐůĂƐƐ Ϭ͘ϱ
^ ŝŶ ĂĐĐŽƌĚĂŶĐĞ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ƌĞƋƵŝƌĞŵĞŶƚƐ ŽĨ /E E ϲϮϬϱϯͲϮϮ ;s Ϭϰϭϴ WĂƌƚ ϯͲϮϮͿ͘ dŚĞ ĐƵƌƌĞŶƚ ŝŶƉƵƚƐ ĂƌĞ
ĐŽŶŶĞĐƚĞĚ ǀŝĂ ĞdžƚĞƌŶĂů ͙ͬϭ Žƌ ͙ͬϱ ŵĞĂƐƵƌŝŶŐ ĐƵƌƌĞŶƚ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĞƌƐ͘
Features
ͻ ĐĐƵƌĂĐLJ ĐůĂƐƐ ĂĐĐŽƌĚŝŶŐ ƚŽ / ϲϮϬϱϯͲϮϮ͗
Ϭ͘ϱ ^
ͻ DĞĂƐƵƌĞĚ ƋƵĂŶƟƟĞƐ ʹ WŚĂƐĞ ǀŽůƚĂŐĞƐ h>ϭ͕
h>Ϯ͕ h>ϯ ŝŶ s ʹ >ŝŶĞ ĐŽŶĚƵĐƚŽƌ ǀŽůƚĂŐĞƐ
h>ϭ>Ϯ͕ h>Ϯ>ϯ͕ h>ϯ>ϭ ŝŶ s ʹ WŚĂƐĞ ĐƵƌƌĞŶƚƐ
/ϭ͕ /Ϯ͕ /ϯ ŝŶ ʹ EĞƵƚƌĂů ĐƵƌƌĞŶƚ ;ĐĂůĐƵůĂƚĞĚͿ
/Ϭ ŝŶ ʹ EĞƵƚƌĂů ĐƵƌƌĞŶƚ ;ŵĞĂƐƵƌĞĚͿ /ϰ ŝŶ
ʹ &ƌĞƋƵĞŶĐLJ Ĩ ŝŶ ,nj ʹ WŚĂƐĞ ĂŶŐůĞ ĨŽƌ h ĂŶĚ
/ ŝŶ Σ ʹ WŽǁĞƌ ƉĞƌ ƉŚĂƐĞ ĐŽŶĚƵĐƚŽƌ ^ ŝŶ Ŭs ͕
W ŝŶ Ŭt͕ Y ŝŶ ŬǀĂƌ ʹ dŽƚĂů ƉŽǁĞƌ ^ ŝŶ Ŭs ͕ W
ŝŶ Ŭt͕ Y ŝŶ ŬǀĂƌ ʹ ŝƐƉůĂĐĞŵĞŶƚ ĨĂĐƚŽƌ ĐŽƐ
;ʔͿ ʹ WŽǁĞƌ ĨĂĐƚŽƌ ʄ ʹ ĐƟǀĞ ĂŶĚ ƌĞĂĐƟǀĞ
ĞŶĞƌŐLJ ŝŵƉŽƌƚ ŝŶ ŬtŚ͕ ŬǀĂƌŚ ʹ ĐƟǀĞ ĂŶĚ
ƌĞĂĐƟǀĞ ĞŶĞƌŐLJ ĞdžƉŽƌƚ ŝŶ ŬtŚ͕ ŬǀĂƌŚ ʹ
sŽůƚĂŐĞ ƵŶďĂůĂŶĐĞ ŝŶ й ʹ ƵƌƌĞŶƚ ƵŶďĂůĂŶĐĞ
ŝŶ й ʹ ,ĂƌŵŽŶŝĐ ĚŝƐƚŽƌƟŽŶ ;d, Ϳ ĨŽƌ h ĂŶĚ
/ ʹ ŬͲ&ĂĐƚŽƌ ĨŽƌ /
ͻ WƌŽŐƌĂŵŵĂďůĞ ƐĞƚƉŽŝŶƚ ŵŽŶŝƚŽƌŝŶŐ
ͻ > ƉƵůƐĞ ŽƵƚƉƵƚƐ ĨŽƌ ĂĐƟǀĞ ĂŶĚ ƌĞĂĐƟǀĞ
energy
ͻ DŽĚďƵƐ Zdh ĂŶĚ DŽĚďƵƐ d W ApplicaƟons
ͻ 3 digital outputs
ͻ Requirements of energy and current for ͻ Ɛ Ă ĐŽŵƉĂĐƚ ĚĞǀŝĐĞ ĨŽƌ ĨƌŽŶƚ ƉĂŶĞů
ƉĂƌƟĐƵůĂƌ ƟŵĞ ĨƌĂŵĞƐ ŵŽƵŶƟŶŐ͕ ƚŚĞ W Dϱϱϱ ŝƐ Ă ƌĞƉůĂĐĞ-
ͻ WĞĂŬ ĚĞŵĂŶĚƐ ǁŝƚŚ ƟŵĞƐƚĂŵƉƐ ŵĞŶƚ ĨŽƌ ĂŶĂůŽŐƵĞ ŝŶĚŝĐĂƟŶŐ ŝŶƐƚƌƵ-
ͻ /ŶĚŝǀŝĚƵĂů͕ ĐƵƌƌĞŶƚͬǀŽůƚĂŐĞ ŚĂƌŵŽŶŝĐƐ ƵƉ ƚŽ ments
the 31st harmonic ͻ dLJƉŝĐĂů ĂƉƉůŝĐĂƟŽŶ ŝŶ ůŽǁ ĂŶĚ ŵĞĚŝ-
ͻ DŝŶŝŵƵŵ ĂŶĚ ŵĂdžŝŵƵŵ ǀĂůƵĞƐ um-voltage networks (via measuring
ͻ tĂǀĞĨŽƌŵ ƌĞĐŽƌĚŝŶŐ ;ϲ͘ϰ Ŭ,njͿ voltage transformer)
ͻ Data recorder ͻ WŽǁĞƌ ƋƵĂůŝƚLJ ŵŽŶŝƚŽƌŝŶŐ
ͻ ,ŝŐŚͲƌĞƐŽůƵƟŽŶ ǁĂǀĞĨŽƌŵ ƌĞĐŽƌĚŝŶŐ ͻ ŽůůĞĐƟŽŶ ŽĨ ƌĞůĞǀĂŶƚ ĚĂƚĂ ĨŽƌ ĞŶ-
ͻ ĞƚĞĐƟŽŶ ŽĨ ƚƌĂŶƐŝĞŶƚ ĞǀĞŶƚƐ ergy management
ͻ ŽƐƚ ĂůůŽĐĂƟŽŶ ŽĨ ĞŶĞƌŐLJ ĐŽŶƐƵŵƉ-
ƟŽŶ
ͻ ,ŝŐŚͲƌĞƐŽůƵƟŽŶ ǁĂǀĞĨŽƌŵ ƌĞĐŽƌĚ-
ing allow analysis of power quality
phenomena
173
intelligent
About Fluke
Since its founding in 194ϴ, Fluke has Fluke has achieved the number one
helped deĮne and grow a unique or number two posiƟon in everLJ
technologLJ market, providing test- market in which it competes. The
ing and troubleshooƟng capabil- Fluke brand has a reputaƟon for
iƟes that have grown to mission portabilitLJ, ruggedness, safetLJ, ease
criƟcal status in manufacturing and of use and rigid standards of qual-
service industries. EverLJ new man- itLJ.
ufacturing plant, oĸce, hospital, or A whollLJ owned subsidiarLJ of
facilitLJ built todaLJ represents an- ForƟve CorporaƟon (NzSE: FTV),
other potenƟal customer for Fluke Fluke is a mulƟ-naƟonal corpo-
products. raƟon headquartered in EvereƩ,
From industrial electronic installa- Washington, hSA. Manufacturing
Ɵon, maintenance and service, to centers are located in the hSA,
precision measurement and qualitLJ the h<, Asia and The Netherlands.
control, Fluke tools help keep busi- Sales and service subsidiaries are
ness and industrLJ around the globe located in Europe, North America,
up and running. TLJpical customers South America, Asia and Australia.
and users include technicians, engi- Fluke CorporaƟon has authorized
neers, metrologists, medical-device distributor and manufacturer rep-
manufacturers, and computer net- resentaƟve channels in more than
work professionals Ͷ people who 100 countries and emploLJs approdži-
stake their reputaƟons on their matelLJ 2,400.
tools, and use tools to help edžtend The Fluke product lines are bene-
their personal power and abiliƟes. Įcial for professionals in a varietLJ
For Sales & Technical for Africa For Sales RepresentaƟve for EgLJpt
CompanLJ name: Fluke MEA CompanLJ name: MhLTI-SzSTEMS ENGI-
Mailing address: 2nd Level, Building ηϯ4, NEERING CKMPANz ͞MENC͟
Al ahrawi, Dubai Healthcare CitLJ. Dubai - Address: 2ϴ, AlLJ Amin Street, Nasr CitLJ,
hnited Arab Emirates Cairo, EgLJpt
Phone number: +9714 5ϲ0 7900 Phone number: +20.2.2404.290ϯ
Fadž number: +9714 5ϲ0 7999 P.K. Bodž: 11555
P.K. Bodž: 715ϲ9 www.mencegLJpt.com
Email: info.me.africaΛŇuke.com mencΛmencegLJpt.com
174
intelligent
of markets. PrimarLJ segments are design for each model is tested to the
listed below, and include a brief edžtreme: drop, shock, humiditLJ, and
descripƟon of the tLJpes of Fluke all the important ones. EverLJ Fluke
tools used along with their tLJpical DMM gives LJou accurate measure-
applicaƟons. ments, reliable performance, and the
TodaLJ, electronics are integrated strongest warrantLJ available. Do LJour
into an increasing number of elec- ũob faster, more eĸcientlLJ and with
trical and electro-mechanical sLJs- greater accuracLJ. And be safe.
tems. Fluke’s comprehensive line Fluke’s digital mulƟmeters also known
of digital mulƟmeters, electrical as volt/ohm meters or VKMs combine
power analLJzers, thermal imag- several electronic measurement func-
ers, insulaƟon resistance testers, Ɵons in one unit.
accessories, plus the integrated Its mulƟmeters are designed to
ScopeMeterΡ handheld test tools, help LJou do LJour ũob faster, more
is being used bLJ a growing number eĸcientlLJ and with greater accu-
of service technicians, plant engi- racLJ, there is a model for everLJ
neers and installaƟon and main- budget and applicaƟon. Choose
tenance technicians. These tools from hand held troubleshooters to
provide them the abilitLJ to trou- ultra-smart mulƟ-meters packed
bleshoot these compledž new sLJs- with features, including the abilitLJ
tems and detect problems quicklLJ. to log and graph data, as well as
Fluke Digital MulƟmeters are on high-precision bench units in our
more tool belts and Įnding more showcase.
problems than anLJ other. The rugged
CompanLJ name: ARAB ENGINEERS
FKR ENGINEERING SERVICES
Address: 11ϯ El-Thawra St, Heliopolis,
Cairo, EgLJpt
Phone number: +202ϲ900ϴ90
P.K. Bodž: 11ϯϲ1
www.arab-engineering.com
CairoΛarab-engineering.com
175
intelligent
Fluke ϴ0 Series V Digital MulƟmeters the Industrial Standard
ͻ dŚĞ ŵŽƐƚ ƚƌƵƐƚĞĚ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂů DƵůƟŵĞƚĞƌ ŝŶ ƚŚĞ ďƵƐŝŶĞƐƐ
ͻ ĞƐŝŐŶĞĚ ĂŶĚ ďƵŝůƚ ŝŶ ƚŚĞ h͘^͘ ͘
ͻ >ŝĨĞƟŵĞ ǁĂƌƌĂŶƚLJ
Kverview
&ƌŽŵ ƚŚĞ ĐŽŶƚƌŽů ƌŽŽŵ ƚŽ ƚŚĞ ƉůĂŶƚ ŇŽŽƌ͕ ƚŚĞ &ůƵŬĞ
ϴϬ ^ĞƌŝĞƐ ĨĂŵŝůLJ ŽĨ ĚŝŐŝƚĂů ŵƵůƟŵĞƚĞƌƐ ŚĂƐ ĞĂƌŶĞĚ ŝƚƐ
ƌĞƉƵƚĂƟŽŶ ĂƐ ƚŚĞ ĚŝŐŝƚĂů DƵůƟŵĞƚĞƌ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂů ƚĞĐŚŶŝ-
ĐŝĂŶƐ ƚƌƵƐƚ͘ tŚĞŶ ƉƌŽĚƵĐƟǀŝƚLJ ŝƐ ŽŶ ƚŚĞ ůŝŶĞ͕ ƚŚĞ &ůƵŬĞ
ϴϬ ^ĞƌŝĞƐ ĚĞůŝǀĞƌƐ ƚŚĞ ĂĐĐƵƌĂĐLJ ĂŶĚ ĂĚǀĂŶĐĞĚ ƚƌŽƵďůĞ-
ƐŚŽŽƟŶŐ ĐĂƉĂďŝůŝƟĞƐ LJŽƵ ŶĞĞĚ ƚŽ ƐŽůǀĞ ƉƌŽďůĞŵƐ ĨĂƐƚ͘
hƐĞ ŝƚƐ ůŽǁ ƉĂƐƐ ĮůƚĞƌ ĨƵŶĐƟŽŶ ƚŽ ŵĞĂƐƵƌĞ ǀŽůƚĂŐĞ ĂŶĚ
frequency accurately on electrically “noisy equipment
like adjustable speed motor drives. Use the peak
ĐĂƉƚƵƌĞ ĨƵŶĐƟŽŶ ƚŽ ĚĞƚĞĐƚ ŝŶƚĞƌŵŝƩĞŶƚ ƉƌŽďůĞŵƐ ĂŶĚ
ƚƌĂŶƐŝĞŶƚƐ ĂƐ ĨĂƐƚ ĂƐ ϮϱϬ ŵŝĐƌŽ ƐĞĐŽŶĚƐ ;ђƐͿ͘
ŶĚ ǁŽƌŬ ǁŝƚŚ ĐŽŶĮĚĞŶĐĞ͘ dŚĞ /ŶƉƵƚ ůĞƌƚ ĨƵŶĐƟŽŶ
gives you an audible warning against wrong use of
ŝŶƉƵƚ ũĂĐŬƐ͘ &ůƵŬĞ ϴϬ ^ĞƌŝĞƐ ŵƵůƟŵĞƚĞƌƐ ĂƌĞ ŝŶĚĞƉĞŶ-
ĚĞŶƚůLJ ƚĞƐƚĞĚ ĨŽƌ ƵƐĞ ŝŶ d /s ϲϬϬsͬ d /// ϭϬϬϬs ĞŶ-
vironments. They can withstand impulses in excess of
ϴ͕ϬϬϬ s ĂŶĚ ƌĞĚƵĐĞ ƌŝƐŬƐ ƌĞůĂƚĞĚ ƚŽ ƐƵƌŐĞƐ ĂŶĚ ƐƉŝŬĞƐ͘
dŚĞ &ůƵŬĞ ϴϬ ^ĞƌŝĞƐ ĐŽŶƐŝƐƚƐ ŽĨ ƚŚĞ ĨŽůůŽǁŝŶŐ ŵŽĚĞůƐ͗
ͻ &ůƵŬĞ ϴϯ s /ŶĚƵƐƚƌŝĂů DD
ͻ &ůƵŬĞ ϴϳ s dƌƵĞ ZD^ /ŶĚƵƐƚƌŝĂů DD
ͻ &ůƵŬĞ ϴϳs y ŝŶƚƌŝŶƐŝĐĂůůLJ ƐĂĨĞ DD
ͻ &ůƵŬĞ ϴϳ sͬ Ϯ /ŶĚƵƐƚƌŝĂů ůĞĐƚƌŝĐŝĂŶƐ ŽŵďŽ <ŝƚ
ͻ ĂƚĂ ůŽŐŐŝŶŐ DD ĂǀĂŝůĂďůĞ
ͻ /Wϲϳ tĂƚĞƌƉƌŽŽĨ ĂŶĚ ĚƵƐƚƉƌŽŽĨ DD ĂǀĂŝůĂďůĞ
Features
hŶŝƋƵĞ ĨƵŶĐƟŽŶ ĨŽƌ ĂĐĐƵƌĂƚĞ ǀŽůƚĂŐĞ ĂŶĚ ĨƌĞƋƵĞŶĐLJ ŵĞĂƐƵƌĞŵĞŶƚƐ ŽŶ ĂĚũƵƐƚĂďůĞ
speed motor drives and other electrically noisy equipment (87V)
Built-in thermometer conveniently allows you to take temperature readings without
having to carry a separate instrument (87V)
KƉƟŽŶĂů ŵĂŐŶĞƟĐ ŚĂŶŐĞƌ ĨŽƌ ĞĂƐLJ ƐĞƚͲƵƉ ĂŶĚ ǀŝĞǁŝŶŐ ǁŚŝůĞ ĨƌĞĞŝŶŐ LJŽƵƌ ŚĂŶĚƐ ĨŽƌ
other tasks
>ĂƌŐĞ ĚŝŐŝƚ ĚŝƐƉůĂLJ ǁŝƚŚ ďƌŝŐŚƚ͕ ƚǁŽͲůĞǀĞů ďĂĐŬůŝŐŚƚ ŵĂŬĞƐ ƚŚĞ ϴϬͲ ^ĞƌŝĞƐ s ƐŝŐŶŝĮĐĂŶƚůLJ
easier to read than older models
176
intelligent
SpeciĮcaƟons
177
intelligent
Fluke 2ϴ9 True-rms Industrial Logging MulƟmeter with TrendCapture
EĞǁ ĚŝĂŐŶŽƐƟĐ ĨƵŶĐƟŽŶĂůŝƚLJ ĨŽƌ ŵĂdžŝŵŝnjŝŶŐ ƉƌŽĚƵĐƟǀŝƚLJ ŝŶ ƚŚĞ ƉůĂŶƚ͘ dŚĞ ŶĞǁ Ğ ŶĞǁ
Ğƌ ĚĞ-
Ϯϴϵ ŝƐ ƚŚĞ ŶĞdžƚ ŐĞŶĞƌĂƟŽŶ ŚŝŐŚ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂů ůŽŐŐŝŶŐ DƵůƟŵĞƚĞƌ ĚĞ-
Ğƌ ĚŝƐƚƌŝ-
ƐŝŐŶĞĚ ƚŽ ƐŽůǀĞ ĐŽŵƉůĞdž ƉƌŽďůĞŵƐ ŝŶ ĞůĞĐƚƌŽŶŝĐƐ͕ ƉůĂŶƚ ĂƵƚŽŵĂƟŽŶ͕ ƉŽǁĞƌ ĚŝƐƚƌŝ-
ĂŶĚ ƌĞǀŝĞǁ
ďƵƟŽŶ͕ ĂŶĚ ĞůĞĐƚƌŽͲŵĞĐŚĂŶŝĐĂů ĞƋƵŝƉŵĞŶƚ͘ tŝƚŚ ƚŚĞ ĂďŝůŝƚLJ ƚŽ ůŽŐ ĚĂƚĂ ĂŶĚ ƌĞǀŝĞǁ
Ğ ĚŽǁŶƟŵĞ͘
ŝƚ ŐƌĂƉŚŝĐĂůůLJ ŽŶͲƐĐƌĞĞŶ͕ LJŽƵ ĐĂŶ ƐŽůǀĞ ƉƌŽďůĞŵƐ ĨĂƐƚĞƌ ĂŶĚ ŚĞůƉ ŵŝŶŝŵŝnjĞ ĚŽǁŶƟŵĞ͘
ƌĞ Žī ƐŽůǀŝŶŐ
>Ğƚ ƚŚĞ ŶĞǁ Ϯϴϵ ďĞ LJŽƵƌ ǁĂƚĐŚĚŽŐ ĨŽƌ ƐLJƐƚĞŵƐ Žƌ ƉƌŽĐĞƐƐĞƐ ǁŚŝůĞ LJŽƵ ĂƌĞ Žī ƐŽůǀŝŶŐ
ŽƚŚĞƌ ƉƌŽďůĞŵƐ͘ DĂdžŝŵŝnjĞ ƉƌŽĚƵĐƟǀŝƚLJ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ĐŽŵďŝŶĞĚ &ůƵŬĞ Ϯϴϵ ĂŶĚ &ůƵŬĞsŝĞǁ
Ě &ůƵŬĞsŝĞǁ
ĨŽƌŵƐ ĐŽŵďŽ Ŭŝƚ͘ tŝƚŚ ďƵŝůƚͲŝŶ ĚĂƚĂ ůŽŐŐĞƌ ĂŶĚ dƌĞŶĚ ĂƉƚƵƌĞ ĐĂƉĂďŝůŝƚLJ͕ ƚŚĞ Ϯϴϵ ŚĞůƉƐ
ƚŚĞ Ϯϴϵ ŚĞůƉƐ
ŝƚŚ ĂŶLJ ŽĨ ŝƚƐ
LJŽƵ ƚƌĂĐŬ ĚŽǁŶ ĞůƵƐŝǀĞ͕ ŝŶƚĞƌŵŝƩĞŶƚ ƉƌŽďůĞŵƐ͕ ŵŽŶŝƚŽƌŝŶŐ ĞƋƵŝƉŵĞŶƚ ǁŝƚŚ ĂŶLJ ŽĨ ŝƚƐ
ŵ Ɛŝdž ŵĞƚĞƌƐ Žƌ Ɛŝdž
ĨƵŶĐƟŽŶƐ ǁŚŝůĞ LJŽƵ ĚŽ ŽƚŚĞƌ ũŽďƐ͘ KǀĞƌǁƌŝƚĞ ƚŚĞ ĚĂƚĂ LJŽƵ ƌĞĐŽƌĚĞĚ ĨƌŽŵ Ɛŝdž ŵĞƚĞƌƐ Žƌ Ɛŝdž
ŶŝƚŽƌŝŶŐ ĂƉƉůŝĐĂƟŽŶƐ͘
ƟŵĞ ƉĞƌŝŽĚƐ ƚŽ ĮŶĚ ƚŚĞ ĐĂƵƐĞͲĂŶĚͲĞīĞĐƚ ƌĞůĂƟŽŶƐŚŝƉƐ Žƌ &s& ƐƚĂƚƵƐ ŵŽŶŝƚŽƌŝŶŐ ĂƉƉůŝĐĂƟŽŶƐ͘
dƵƌŶ LJŽƵƌ ĚĂƚĂ ŝŶƚŽ ŵĞĂŶŝŶŐĨƵů ŐƌĂƉŚƐ ĂŶĚ ƚĂďůĞƐ ĨŽƌ Ă ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂů ƌĞƉŽƌƚ͘ dŚĞ Ϯϴϵͬ&s& ĐŽŵďŽ
Ŭŝƚ ŐŝǀĞƐ LJŽƵ Ă ƉƌĂĐƟĐĂů Θ ĂīŽƌĚĂďůĞ ĂƉƉƌŽĂĐŚ ƚŽ ƉƌĞĚŝĐƟǀĞ ŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞ͘
Features
ͻ E t ʹ >ĂƌŐĞ ϱϬ͕ϬϬϬ ĐŽƵŶƚ͕ Ь s' ĚŝƐƉůĂLJ ǁŝƚŚ ǁŚŝƚĞ ŵŝůůŝŽŚŵ ƌĞƐŽůƵƟŽŶ͕ ϭϬ ŵ ƐŽƵƌĐĞ ĐƵƌƌĞŶƚ͘
ďĂĐŬůŝŐŚƚ͘ DƵůƟƉůĞ ƐĞƚƐ ŽĨ ŵĞĂƐƵƌĞŵĞŶƚ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ ͻ E t ʹ ^ĂǀĞĚ ŵĞĂƐƵƌĞŵĞŶƚƐ ĂůůŽǁ LJŽƵ ƚŽ ŶĂŵĞ ĂŶĚ
ĐĂŶ ƐŝŵƵůƚĂŶĞŽƵƐůLJ ĚŝƐƉůĂLJĞĚ Ăƚ ƚŚĞ ƐĂŵĞ ƟŵĞ͘ ƌĞĐĂůů ŵĞĂƐƵƌĞŵĞŶƚƐ ŵĂĚĞ ŝŶ ƚŚĞ ĮĞůĚ
ͻ E t Ͳ >ŽŐŐŝŶŐ ĨƵŶĐƟŽŶ ǁŝƚŚ dƌĞŶĚ ĂƉƚƵƌĞ ŝƐ ĂŶ ĞƐ- ͻ ZĞĂů dŝŵĞ ůŽĐŬ ʹ ĨŽƌ ĂƵƚŽŵĂƟĐ ƟŵĞ ƐƚĂŵƉŝŶŐ ŽĨ ƐĂǀĞĚ
ƐĞŶƟĂů ƚŽŽů ĨŽƌ ĚŽĐƵŵĞŶƟŶŐ ƚŚĞ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ ŽĨ LJŽƵƌ readings
ĚĞƐŝŐŶƐ ƉƌŽĐĞƐƐĞƐ Žƌ ƐLJƐƚĞŵƐ͕ ŵŽŶŝƚŽƌŝŶŐ ƵŶĂƩĞŶĚĞĚ ͻ NEW - Field upgradeable and expandable meter lets
while you work on other projects. It plots measure- LJŽƵ ƐƚĂLJ ĐƵƌƌĞŶƚ ĂƐ ŶĞǁ ĐĂƉĂďŝůŝƟĞƐ ĂƌĞ ĂĚĚĞĚ
ments as a single line to help detect signal anomalies ͻ E t Ͳ DƵůƟͲůŝŶŐƵĂů ŝŶƚĞƌĨĂĐĞ
ŽǀĞƌ ƟŵĞ͕ ƐƚŽƌŝŶŐ ƵƉ ƚŽ ϭϬ͕ϬϬϬ ƌĞĂĚŝŶŐƐ͘ hƐŝŶŐ ŽŶͲ ͻ DŝŶͬDĂdžͬ ǀĞƌĂŐĞ ǁŝƚŚ dŝŵĞ ^ƚĂŵƉ ƚŽ ƌĞĐŽƌĚ ƐŝŐŶĂů
ďŽĂƌĚ dƌĞŶĚ ĂƉƚƵƌĞ͕ LJŽƵ ĐĂŶ ŐƌĂƉŚŝĐĂůůLJ ǀŝĞǁ ůŽŐŐĞĚ ŇƵĐƚƵĂƟŽŶƐ
ƌĞĂĚŝŶŐƐ ǁŝƚŚŽƵƚ Ă W ͘ ;^ŽŌǁĂƌĞ ĂŶĚ ŝŶƚĞƌĨĂĐĞ ĐĂďůĞ ͻ ^ŽŌ ŬĞLJƐ͕ ƐĐƌŽůů ďƵƩŽŶƐ ĂŶĚ ĞĂƐLJ ŶĂǀŝŐĂƟŽŶ ĐŽŶƚƌŽů
ŽƉƟŽŶĂůͿ͘ ĂĐĐĞƐƐ ƚŽ ƐĞĐŽŶĚĂƌLJ ĨƵŶĐƟŽŶƐ͘ ƌĞĂƚĞ ĐƵƐƚŽŵ ĚŝƐƉůĂLJƐ
ͻ E t ʹ >ŽŐ ŵƵůƟƉůĞ ƐĞƐƐŝŽŶƐ Žƌ ůŽŐ ĚĂƚĂ ĐŽŶƟŶƵŽƵƐůLJ too.
ĨŽƌ ŽǀĞƌ ϮϬϬ ŚŽƵƌƐ͘ dŚŝƐ ŝƐ ƵƐĞĨƵů ĨŽƌ ĐŚĂƌĂĐƚĞƌŝnjŝŶŐ ƚŚĞ ͻ Ϭ͘ϬϮϱй ĂƐŝĐ ĂĐĐƵƌĂĐLJ
ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ ŽĨ Ă ĚĞƐŝŐŶ Žƌ ĨŽƌ ƵŶĂƩĞŶĚĞĚ ŵŽŶŝƚŽƌŝŶŐ͘ ͻ ϭϬϬ Ŭ,nj ĂĐ ďĂŶĚǁŝĚƚŚ
ͻ E t Ͳ ŝͲŝŶĨŽ ďƵƩŽŶ ŽŶ ďŽĂƌĚ ŚĞůƉ ƐĐƌĞĞŶƐ ĨŽƌ ŵĞĂƐƵƌĞ- ͻ True-rms ac voltage and current for accurate measure-
ŵĞŶƚ ĨƵŶĐƟŽŶƐ͘ hŶƐƵƌĞ ĂďŽƵƚ Ă ments on complex signals or non-linear loads.
ĨƵŶĐƟŽŶ͍ 'Ž ƚŽ ͻ DĞĂƐƵƌĞ ƵƉ ƚŽ ϭϬ ;ϮϬ ĨŽƌ ϯϬ ƐĞĐŽŶĚƐ͖ ϭϬ ĐŽŶƟŶƵ-
ĨƵŶĐƟŽŶ͍ 'Ž ƚŽ ƚŚĂƚ ĨƵŶĐƟŽŶ
ĂŶĚ WƌĞƐƐ ƚŚĞ ͞ŝ ďƵƩŽŶ͘ ous)
ĂŶĚ WƌĞƐƐ ƚŚĞ ͞
ͻ ͻ E t ʹ > ͻ ϭϬϬ ŵ& ĐĂƉĂĐŝƚĂŶĐĞ ƌĂŶŐĞ
E t ʹ >Žǁ sŽůƚƐ͘ >Žǁ
ŝŵƉĞĚĂŶĐĞ ǀŽůƚ ͻ dĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ ĨƵŶĐƟŽŶ
ŝŵƉĞĚĂŶĐĞ ǀŽůƚĂŐĞ ĨƵŶĐƟŽŶ
prevents false readings due to ͻ ZĞůĂƟǀĞ ŵŽĚĞ ƚŽ ƌĞŵŽǀĞ ƚĞƐƚ ůĞĂĚ ƌĞƐŝƐƚĂŶĐĞ ĨƌŽŵ ůŽǁ
prevents false r
“ghost voltage.
“ghost voltage. It is also the rec- ohms or capacitance measurements
ŽŵŵĞŶĚĞĚ ŵŽĚĞ ǁŚĞŶ ƚĞƐƟŶŐ
ŽŵŵĞŶĚĞĚ ŵŽ ͻ WĞĂŬ ĐĂƉƚƵƌĞ ƚŽ ƌĞĐŽƌĚ ƚƌĂŶƐŝĞŶƚƐ ĂƐ ĨĂƐƚ ĂƐ ϮϱϬ ʅƐ
for absence or p ͻ WƌĞŵŝƵŵ ƚĞƐƚ ůĞĂĚƐ ĂŶĚ ĂůůŝŐĂƚŽƌ ĐůŝƉƐ ŝŶĐůƵĚĞĚ
for absence or presence of live
power.
power. ͻ KƉƟĐĂů h^ W ĐŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶ ŝŶƚĞƌĨĂĐĞ ĂůůŽǁƐ ĨŽƌ
ͻ ͻ EĞǁ ʹ >Ž ĞĂƐLJ W ĚŽǁŶůŽĂĚ ƚŽ ĚŽĐƵŵĞŶƚ ůŽŐŐĞĚ ĚĂƚĂ ǁŝƚŚ &s&
EĞǁ ʹ >Žǁ WĂƐƐ &ŝůƚĞƌ ĨŽƌ
accurate voltage and frequency
accurate voltag ƐŽŌǁĂƌĞ ;ŶŽƚ ŝŶĐůƵĚĞĚͿ͘
measurements on adjustable ͻ KƉƟŽŶĂů &ůƵŬĞsŝĞǁ ĨŽƌŵƐ ĞŶĂďůĞƐ LJŽƵ ƚŽ ĚŽĐƵŵĞŶƚ͕
measurements
speed motor drives and other store and analyze individual readings or a series of mea-
speed motor dr
electrically noisy equipment. surements, then convert them into professional-looking
electrically noisy
ϱϬ ŽŚŵ
ͻ ͻ ϱϬ ŽŚŵ ƌĂŶŐĞ ʹ ƵƐĞĨƵů ĨŽƌ documents
ŵĞĂƐƵƌŝŶŐ ĂŶĚ ĐŽŵƉĂƌŝŶŐ ĚŝīĞƌ- ͻ KƉƟŽŶĂů ŵĂŐŶĞƟĐ ŚĂŶŐĞƌ ĂůůŽǁƐ LJŽƵ ƚŽ ŚĂŶŐ ƚŚĞ ŵĞƚĞƌ
ŵĞĂƐƵƌŝŶŐ ĂŶĚ Đ
ences in motor winding resis- for easy viewing while freeing your hands to focus on
ences in motor w
tance, low ohm
tance, low ohm measurements, the job.
or other contact resistance. Two
or other contact ͻ >ŝŵŝƚĞĚ ůŝĨĞƟŵĞ ǁĂƌƌĂŶƚLJ
ƚĞƌŵŝŶĂů ϱϬ ŽŚŵ ͻ d /// ϭϬϬϬ s ͬ d /s ϲϬϬ s ƐĂĨĞƚLJ ƌĂƚĞĚ
ƚĞƌŵŝŶĂů ϱϬ ŽŚŵ ƌĂŶŐĞ ǁŝƚŚ ϭ
178
intelligent
SpeciĮcaƟons
0.025 %
ĐĐƵƌĂĐLJ
sŽůƚĂŐĞ 50.000 mV,500.00 mV, 5.0000 V, 50.000 V, 500.00 V,
ZĂŶŐĞ ĂŶĚ ZĞƐŽůƵƟŽŶ
1000.0V
0.4 %(true-rms)
ĐĐƵƌĂĐLJ
ZĂŶŐĞ ĂŶĚ ZĞƐŽůƵƟŽŶ
Voltage AC 50.000 mV,500.00 mV, 5.0000 V, 50.000 V, 500.00 V,
1000.0V
0.06 %
ĐĐƵƌĂĐLJ
ƵƌƌĞŶƚ 500.00 μA, 5000.0 μA, 50.000 mA, 400.00 mA, 5.0000
ZĂŶŐĞ ĂŶĚ ZĞƐŽůƵƟŽŶ
A, 10.000 A
0.61 %(true-rms)
ĐĐƵƌĂĐLJ
ƵƌƌĞŶƚ 500.00 μA, 5000.0 μA, 50.000 mA, 400.00 mA, 5.0000
ZĂŶŐĞ ĂŶĚ ZĞƐŽůƵƟŽŶ
A, 10.000 A
Temperature ĐĐƵƌĂĐLJ 1.0 %
(excluding -200.0 °C to 1350.0 °C (-328.0 °F to 2462.0 °F)
probe) ZĂŶŐĞ ĂŶĚ ZĞƐŽůƵƟŽŶ
ĐĐƵƌĂĐLJ 0.05 %
Resistance N N
ZĂŶŐĞ ĂŶĚ ZĞƐŽůƵƟŽŶ N 0 0 0
ZĞƐŝƐƚĂŶĐĞ ϭϬ ĐĐƵƌĂĐLJ 0.15 % + 20
ϱϬ ё ;Ϯ ǁŝƌĞ ZĂŶŐĞ ĂŶĚ ƌĞƐŽůƵƟŽŶ
ĐŽŶŶĞĐƟŽŶͿ
ĐĐƵƌĂĐLJ 1.0 %
ĂƉĂĐŝƚĂŶĐĞ 1.000 nF,10.00 Q) Q) ) )
Range and ResoluƟŽŶ ) ) P) P)
ĐĐƵƌĂĐLJ 0.005% + 5
Frequency 99.999 Hz, 999.99 Hz, 9.9999 kHz, 99.999 kHz,
ZĂŶŐĞ ĂŶĚ ZĞƐŽůƵƟŽŶ 999.99 kHz
DƵůƟƉůĞ ŽŶͲƐĐƌĞĞŶ ĚŝƐƉůĂLJƐ Yes
dƌƵĞͲƌŵƐ ďĂŶĚǁŝĚƚŚ ϭϬϬ Ŭ,nj
sͬĚ ŵ Yes
ŵs ƌĞƐŽůƵƟŽŶ ϭ ʅV
DĞŐŽŚŵ ƌĂŶŐĞ hƉ ƚŽ ϱϬϬ D
ŽŶĚƵĐƚĂŶĐĞ ϱϬ͘ϬϬŶ^
ŽŶƟŶƵŝƚLJ ďĞĞƉĞƌ Yes
ĂƩĞƌLJͬ&ƵƐĞ ĂĐĐĞƐƐ ĂƩĞƌLJ ͬ &ƵƐĞ
WĞĂŬ ϮϱϬ ʅS
ůĂƉƐĞ ƟŵĞ ĐůŽĐŬ Yes
Time of day clock Yes
DŝŶͲDĂdžͲ ǀŐ Yes
ĚĚŝƟŽŶĂů ĨƵŶĐ- Frequency Yes
ƟŽŶƐͬĨĞĂƚƵƌĞƐ
ƵƚLJ LJĐůĞ Ϭ͘Ϭϭ й ƚŽ ϵϵ͘ϵϵ й
WƵůƐĞ tŝĚƚŚ Ϭ͘ϬϮϱ ŵƐ͕ Ϭ͘Ϯϱ ŵƐ͕ Ϯ͘ϱ ŵƐ͕ ϭϮϱϬ͘Ϭ ŵƐ
,ŽůĚ Yes
/ƐŽůĂƚĞĚ KƉƟĐĂů /ŶƚĞƌĨĂĐĞ Yes
ƵƚŽͬdŽƵĐŚ ,ŽůĚ Yes
Reading memory Yes
>ŽŐ ƚŽ W Yes
/ŶƚĞƌǀĂůͬ ǀĞŶƚ >ŽŐŐŝŶŐ Yes
>ŽŐŐŝŶŐ DĞŵŽƌLJ hƉ ƚŽ ϭϬ͕ϬϬϬ ƌĞĂĚŝŶŐƐ
Resistance Low Ohm Ϭ͘ϬϬϭ ɏ ƚŽ ϱϬ͘ϬϬϬ ɏ ϭϬ ŵ ƐŽƵƌĐĞ
LoZ Yes
>Žǁ WĂƐƐ &ŝůƚĞƌ Yes
179
intelligent
Fluke CNX ϯ000 Wireless MulƟmeter
Displays the meter measurement, plus readings from up to 3
ǁŝƌĞůĞƐƐ ŵŽĚƵůĞƐ͕ ĨƌŽŵ ƵƉ ƚŽ ϮϬ ŵĞƚĞƌƐ ĂǁĂLJ͘
Kverview
tŝƚŚ ƚŚĞ Ey ϯϬϬϬ tŝƌĞůĞƐƐ DƵůƟŵĞƚĞƌ͕ LJŽƵ ƐĞĞ ůŝǀĞ
ŵĞĂƐƵƌĞŵĞŶƚƐ ĨƌŽŵ ŵƵůƟƉůĞ ŵŽĚƵůĞƐ ƐŝŵƵůƚĂŶĞŽƵƐůLJ
ĂŶĚ ƌĞŵŽƚĞůLJ ŽŶ Ă ƐŝŶŐůĞ ƐĐƌĞĞŶ͘ dŚĞ Ey ϯϬϬϬ tŝƌĞ-
ůĞƐƐ DƵůƟŵĞƚĞƌ ĚŝƐƉůĂLJƐ ƚŚĞ ŵĞƚĞƌ ŵĞĂƐƵƌĞŵĞŶƚ͕
plus readings from up to 3 wireless modules, as far
ĂƐ ϮϬ ŵĞƚĞƌƐ ĂǁĂLJ͘ LJ ƐĞĞŝŶŐ ŵƵůƟƉůĞ ƌĞĂĚŝŶŐƐ Ăƚ ƚŚĞ
ƐĂŵĞ ƟŵĞ͕ ƚƌŽƵďůĞƐŚŽŽƚĞƌƐ ĐĂŶ ƐĞĞ ĐĂƵƐĞ ĂŶĚ ĞīĞĐƚ͕
ŝŶƚĞƌĂĐƟŽŶƐ ďĞƚǁĞĞŶ ŝŶƉƵƚƐͬŽƵƚƉƵƚƐ Žƌ ŽƚŚĞƌ ŵĞĂ-
surement points, simultaneously and remotely.
Features
ͻ dŚĞ Ey ϯϬϬϬ tŝƌĞůĞƐƐ DƵůƟŵĞƚĞƌ ŚĂƐ Ăůů ƚŚĞ ĞƐƐĞŶ- Ϭ͘Ϭϭ ŵ ƌĞƐŽůƵƟŽŶ
ƟĂůƐ ĨŽƌ ĐŽŶǀĞŶŝĞŶƚ ƚĞƐƚ ĂŶĚ ŵĞĂƐƵƌĞŵĞŶƚ ƚƌŽƵďůĞ- ͻ ŽŶƟŶƵŝƚLJ͕ ƌĞƐŝƐƚĂŶĐĞ͕ ĚŝŽĚĞ ƚĞƐƚ͕ ĐĂƉĂĐŝƚĂŶĐĞ ĂŶĚ
ƐŚŽŽƟŶŐ͘
ƐŚŽŽƟŶŐ͘ frequency measurements
ͻ ĂŶĚ ǀŽůƚĂŐĞ ŵĞĂƐƵƌĞŵĞŶƚƐ ƚŽ ϭϬϬϬs
ͻ ĂŶĚ ǀŽůƚĂŐĞ ŵĞĂƐƵƌĞŵĞŶƚƐ ƚŽ ϭϬϬϬs ͻ D/EͬD y ZĞĐŽƌĚŝŶŐ
ͻ ĂŶĚ ĐƵƌƌĞŶƚ ǁŝƚŚ
ͻ ĂŶĚ ĐƵƌƌĞŶƚ ǁŝƚŚ ͻ d /// ϭϬϬϬ s͕ Ăƚ /s ϲϬϬ s͖ /Wϱϰ
WůƵƐ͕ ƚŚĞ Ey ǁŝƌĞůĞƐƐ ĞŶĂďůĞĚ ŵŽĚƵůĞƐ ŵĞĂƐƵƌĞ ǀŽůƚĂŐĞ͕ ĐƵƌƌĞŶƚ ĂŶĚ
WůƵƐ͕ ƚŚĞ Ey ǁŝƌĞůĞƐƐ ĞŶ
ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ͕ ǁŚŝĐŚ ĚŝƐƉůĂLJ ŽŶ ƚŚĞ Ey tŝƌĞůĞƐƐ DƵůƟŵĞƚĞƌ͘ ŚŽŽƐĞ Ă ƐƚĂŶ-
ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ͕ ǁŚŝĐŚ ĚŝƐƉ
ĚĂƌĚ ĐůĂŵƉ Žƌ ŇĞdžŝďůĞ ĐůĂ
ĚĂƌĚ ĐůĂŵƉ Žƌ ŇĞdžŝďůĞ ĐůĂŵƉ ƚŽ ŵĞĂƐƵƌĞ ĐƵƌƌĞŶƚ͘ Dŝdž ĂŶĚ ŵĂƚĐŚ ŵŽĚƵůĞƐ
to suit your unique measurement needs. Read the primary measurement on
to suit your unique meas
ƚŚĞ ŵĂŝŶ ĚŝƐƉůĂLJ ĂŶĚ ƵƉ ƚŽ ƚŚƌĞĞ ŵŽĚƵůĞƐ Ăƚ ĂŶLJ ŽŶĞ ƟŵĞ͘ DŽĚƵůĞƐ ĂƌĞ ĂǀĂŝů-
ƚŚĞ ŵĂŝŶ ĚŝƐƉůĂLJ ĂŶĚ ƵƉ
ĂďůĞ ƐĞƉĂƌĂƚĞůLJ Žƌ ĂƐ ƉĂ
ĂďůĞ ƐĞƉĂƌĂƚĞůLJ Žƌ ĂƐ ƉĂƌƚ ŽĨ Ey ŬŝƚƐ͘
SpeciĮcaƟons
S
ͻ &Žƌ Ăůů ƐƉĞĐŝĮĐĂƟŽŶƐ͗ ĂĐĐƵƌĂĐLJ ŝƐ ƐƉĞĐŝĮĞĚ ĨŽƌ
ͻ
ŽŶĞ LJĞĂƌ ĂŌĞƌ ĐĂůŝďƌĂƟŽŶ͕ Ăƚ ŽƉĞƌĂƟŶŐ ƚĞŵƉĞƌ-
ĂƚƵƌĞƐ ŽĨ ϭϴ Σ ƚŽ Ϯϴ Σ ͕ ǁŝƚŚ ƌĞůĂƟǀĞ ŚƵŵŝĚŝƚLJ
Ăƚ Ϭ й ƚŽ ϵϬ й͘ ĐĐƵƌĂĐLJ ƐƉĞĐŝĮĐĂƟŽŶƐ ƚĂŬĞ ƚŚĞ
ĨŽƌŵ ŽĨ ц ;й ŽĨ ZĞĂĚŝŶŐ н EƵŵďĞƌ ŽĨ ůĞĂƐƚ
ƐŝŐŶŝĮĐĂŶƚ ĚŝŐŝƚƐͿ͘
1
18080
intelligent
181
intelligent
182
intelligent
183
intelligent
Chauvin Arnoudž
Chauvin Arnoudž EnergLJ completes global edžperƟse covering everLJthing
the global oīering from the Chauvin from assistance with diagnosƟcs through
Arnoudž Group bLJ designing permanent to implementaƟon of complete solu-
measurement equipment for electrical Ɵons (products, soŌware and services)
installaƟons. Its wide-ranging oīering adapted to each tLJpe of environment
of products and sLJstems covers all the (industrial, terƟarLJ sector, construcƟon).
measurement requirements from the These sLJstems complLJ with the interna-
energLJ producƟon site through to the Ɵonal regulaƟons and standards.
Įnal point of consumpƟon, including all Another important part of Chauvin
the transmission networks and distribu- Arnoudž EnergLJ’s acƟvitLJ involves the
Ɵon sLJstems. automaƟon relaLJs used in ͞severe͟ in-
AnthonLJ site d’EnerdisEverLJ LJear, the dustrial environments, some of which
Engineering Department at AntonLJ are designed speciĮcallLJ to meet the
(France), where the companLJ has its strict operaƟng requirements of energLJ
headquarters, develops innovaƟve prod- producers, energLJ distributors and rail-
ucts for metering (tarif meters or subme- waLJ equipment manufacturers and op-
ters), network supervision and network erators.
qualitLJ (power monitors, analLJsers, etc.), The strength of the teams at Chauvin
communicaƟon sLJstems and soŌware to Arnoudž EnergLJ lies in the waLJ theLJ sup-
monitor energLJ Ňows. port their customers throughout the
A precursor in terms of energLJ manage- proũect and in the technical edžperƟse
ment, Chauvin Arnoudž EnergLJ proposes which theLJ contribute.
Chauvin Arnoudž Middle East
Bahrain - EgLJpt - hAE - Iraq - Iran - Jordan - <uwait - PalesƟne - Qatar - Sudan - Sultanate
of Kman - SLJria ʹ zemen
PK Bodž ϲ0-154
1241 2020
Beirut - Lebanon
Tell. +9ϲ1 1 ϴ90 425
Fadž: +9ϲ1 1 ϴ90 424
E-mail: camieΛchauvin-arnoudž.com
184
intelligent
MEMK MDϲ5
Advantages
ͻ ŝƌĞĐƚ ĐŽŶŶĞĐƟŽŶ ǁŝƚŚŽƵƚ ƉĂƌĂŵĞƚĞƌ ƐĞƫŶŐƐƫŶŐƐ
ͻ ZĂƚĞĚ ĐƵƌƌĞŶƚ ϱ;ϲϱͿ
ͻ ƵŵƵůĂƚĞĚ ĂŶĚ ƉĂƌƟĂů ŝŶĚĞdž ǁŝƚŚ njĞƌŽ ƌĞƐĞƚ
ĞƐĞƚ
ͻ ĐĐƵƌĂĐLJ ĐůĂƐƐ ϭ ;/ ϲϮϬϱϯͲϮϭͿ
ͻ ŽŵƉĂĐƚ ͗ Ϯ /E ŵŽĚƵůĞƐ
ͻ Lead-sealable covers
ͻ WƵůƐĞ ŽƵƚƉƵƚ ĂƐ ƐƚĂŶĚĂƌĚ
Main speciĮcaƟons:
DescripƟon
ͻ ŝƌĞĐƚ ĐŽŶŶĞĐƟŽŶ ǁŝƚŚŽƵƚ ƉĂƌĂŵĞƚĞƌ ƐĞƫŶŐƐ
ͻ ƵƌƌĞŶƚ͗ ϱ;ϲϱͿ D DK D ϲϱ ŝƐ ŽŶĞ ŽĨ ŽƵƌ ĞĐŽ-
ͻ DĂdžŝŵƵŵ ƉĞƌŵĂŶĞŶƚ ĐƵƌƌĞŶƚ͗ ϴϬ ŶŽŵŝĐĂů ƐŽůƵƟŽŶƐ ĨŽƌ ŵĞĂƐƵƌŝŶŐ
ͻ /ŶƌƵƐŚ ĐƵƌƌĞŶƚ͗ Ϭ͘ϬϮ ĂĐƟǀĞ ĞŶĞƌŐLJ ĐŽŶƐƵŵƉƟŽŶ ŽŶ
ͻ > ĚŝƐƉůĂLJ͗ Ϯ ůŝŶĞƐ ƐŝŶŐůĞͲƉŚĂƐĞ ϮϯϬ sĂĐ ŶĞƚǁŽƌŬƐ͘
ͻ WĂƌƟĂů ŝŶĚĞdž ĨƌŽŵ Ϭ ƚŽ ϵϵϵϵϵ͘ϵ ŬtŚ Its compact dimensions (2 DIN
ͻ ƵŵƵůĂƚĞĚ ŝŶĚĞdž ĨƌŽŵ Ϭ ƚŽ ϵϵϵϵϵ͘ϵ ŬtŚ modules) make it easy to inte-
ͻ ŽŶƐƵŵƉƟŽŶ ф Ϭ͘ϰt ͬ фϴ s grate in an electrical control box.
ͻ ĂĐŬůŝƚ > ƐĐƌĞĞŶ
ͻ WƵůƐĞ ŽƵƚƉƵƚ͗ ϭ͕ϬϬϬ ƉƵůƐĞƐ ͬ ŬtŚ
ͻ DĞƚƌŽůŽŐŝĐĂů > ͗ ϭ͕ϬϬϬ ŇĂƐŚĞƐ ͬ ŬtŚ
hLzS TDϴ0-M Modbus
Advantages
ͻ DƵůƟƉůĞ ŵĞĂƐƵƌĞŵĞŶƚƐ͗ h͕ s͕ /͕ W&͕ &
ͻ ŽŵƉĂĐƚ͗ ϰ /E ŵŽĚƵůĞƐ ƵƉ ƚŽ ϴϬ
ͻ D/ ͗ ůĂƐƐ ĂƐ ƉĞƌ EϱϬϰϳϬͲϭͬϯ
ͻ DŽĚďƵƐ Z^ϰϴϱ ĐŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶ
DescripƟon
ĞƐŝŐŶĞĚ ĨŽƌ ĞŶĞƌŐLJ ŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ ĂƉƉůŝĐĂƟŽŶƐ ǁŝƚŚ
ĞůĞĐƚƌŝĐŝƚLJ ƌĞďŝůůŝŶŐ ŽŶ ƉƌŝǀĂƚĞ ĚŝƐƚƌŝďƵƟŽŶ ŶĞƚǁŽƌŬƐ
;ŵĂŶĚĂƚŽƌLJ D/ ĐĞƌƟĮĐĂƟŽŶͿ ƵƐĂďůĞ ďŽƚŚ ůŽĐĂůůLJ ŽŶ ŝƚƐ
own screen and remotely via its integrated communica-
ƟŽŶ ĨĂĐŝůŝƚLJ͕
SpeciĮcaƟons
The integrated RS485
ͻ ŝƌĞĐƚ ŝŶƉƵƚƐ ĨŽƌ ĐƵƌƌĞŶƚ ƵƉ ƚŽ ϴϬ ŝŶ ϰ /E ŵŽĚƵůĞƐ ;ϰͲǁŝƌĞ ŵŽƵŶƟŶŐͿ
ͻ DƵůƟƉůĞ ŵĞĂƐƵƌĞŵĞŶƚƐ͗ ĐŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶ ĐĂƉĂ-
ͻ /ŶƐƚĂŶƚĂŶĞŽƵƐ͗ W͕ Y͕ ^ bility provides a direct
ͻ ƵŵƵůĂƚĞĚ ƚŽƚĂů ĂŶĚ ƉĂƌƟĂů ĞŶĞƌŐLJ ŝŶĚŝĐĞƐ ĂĐĐŽƌĚŝŶŐ ƚŽ ƚĂƌŝī interface between these
ͻ s͕ h͕ /͕ W& ĂŶĚ & ǀĂůƵĞƐ ŽŶ ƚŚĞ ƐĐƌĞĞŶ Žƌ ǀŝĂ ĐŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶ ;ƉĞƌ ƉŚĂƐĞͬƚŽƚĂů meters and our Elog
ͻ dĂƌŝī ĐŚĂŶŐĞ ŝŶƉƵƚ ;ĚŽƵďůĞ ƚĂƌŝīͿ data logger supervised
ͻ WƵůƐĞ ŽƵƚƉƵƚ ĐŽŶĮŐƵƌĂďůĞ ĨŽƌ W͕ Y Žƌ ^ by the E.ONLINE energy
ͻ ŽŶŶĞĐƟŽŶ ĞƌƌŽƌ ŝŶĚŝĐĂƚŽƌ ŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ ƐŽŌǁĂƌĞ
ͻ ƵƐƚŽŵŝnjĂƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ŵĞƚĞƌ ĚŝƐƉůĂLJ ƚŽ Įƚ ƚŚĞ ƵƐĞƌ ƉƌŽĮůĞ ;ŽƉĞƌĂƟŽŶ Žƌ ŝŶƐƉĞĐƟŽŶͿ or any other third-party
ͻ ƵŝůƚͲŝŶ DŽĚďƵƐ Z^ϰϴϱ ĐŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶ ƐLJƐƚĞŵ ;Ğ͘Ő͘ W> ͕ d D͕
ͻ Lead-sealable terminal covers dD͕ ĞƚĐ͘Ϳ
185
intelligent
hLzS TDAϴ0-M
CharacterisƟcss
Advantages ͻ Type:
Single-phase
ͻ DƵůƟƉůĞ ŵĞĂƐƵƌĞŵĞŶƚƐ͗ h͕ s͕ /͕ W&͕ &
ͻ ŽŵƉĂĐƚ͗ ϰ /E ŵŽĚƵůĞƐ ͻ DŽƵŶƟŶŐ͗
ͻ ĐĐƵƌĂĐLJ͗ ůĂƐƐ ;D/ Ϳ ĂƐ ƉĞƌ E ϱϬϰϳϬͲϭͬϯ
Wall-mounted
ͻ KƚŚĞƌ ĐŚĂƌĂĐƚĞƌŝƐƟĐƐ͗
ƟĐƐ͗
DescripƟon tŝƚŚ > ĚŝƐƉůĂLJ
dŚĞ ŚĂƵǀŝŶ ƌŶŽƵdž ŐƌŽƵƉ ƐƵďƐŝĚŝĂƌLJ E Z /^ ŚĂƐ ĐƌĞĂƚĞĚ ƚŚĞ h>z^ ƉƌŽĚƵĐƚ
ƌĂŶŐĞ͘ dŚŝƐ ƐĞƌŝĞƐ ĐŽŶƐŝƐƚƐ ŽĨ Ɛŝdž ĚŝīĞƌĞŶƚ ĞůĞĐƚƌŝĐĂů ĞŶĞƌŐLJ ŵĞƚĞƌƐ ĨŽƌ ƚŚĞ
>s ĂŶĚ Ds ƚŚĂƚ ĂƌĞ ŝŶ ĐŽŵƉůĞƚĞ ĂĐĐŽƌĚĂŶĐĞ ǁŝƚŚ / ϲϭϬϯϲ ůĂƐƐ ϭ ƉƌŽĚƵĐƚ
ƐƚĂŶĚĂƌĚƐ͘ ŝƌĞĐƚ ŝŶƉƵƚ ŽŶ Ă ϭ ĂŶĚ ϱ d Žƌ ϵϬ ŝƐ ƉƌŽǀŝĚĞĚ ĨŽƌ ƚƌŝƉůĞͲ ĂŶĚ
ƐŝŶŐůĞͲƉŚĂƐĞ ŶĞƚǁŽƌŬƐ͘ tŚĞŶ ƚŚĞ ƉƌŽĚƵĐƚ ŝƐ ĚŝƐĐŽŶŶĞĐƚĞĚ͕ Ă ϱϳ͘ϳs ƚŽ ϰϬϬs
ĚŝƐƉůĂLJ ĂŶĚ ĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶ ŝƐ ƉƌŽǀŝĚĞĚ͘ WĞƌŝŽĚŝĐ ĞŶĞƌŐLJ ŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ ŝƐ ĨĂĐŝůŝ-
ƚĂƚĞĚ ƵƐŝŶŐ ƉĂƌƟĂů ŵĞƚĞƌŝŶŐ͘ ĐƟǀĞ͕ ƌĞĂĐƟǀĞ͕ ƐŝŶŐůĞ Žƌ ĚŽƵďůĞ ƚĂƌŝīƐ ĐĂŶ Ăůů ďĞ
metered using this machine.
ͻ ŝƌĞĐƚ ĐƵƌƌĞŶƚ ŝŶƉƵƚƐ ƵƉ ƚŽ ϴϬ ͻ ŽŶŶĞĐƟŽŶ ĞƌƌŽƌ ŝŶĚŝĐĂƚŽƌ
ͻ ^ƉĞĐŝĮĐ ŵŽĚĞůƐ ĚĞƉĞŶĚŝŶŐ ŽŶ ϯ Žƌ ϰͲǁŝƌĞ ĐŽŶŶĞĐƟŽŶ ͻ ƵƐƚŽŵŝnjĂƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ĚŝƐƉůĂLJ ƚŽ Įƚ ƚŚĞ ƵƐĞƌ ƉƌŽĮůĞ ;ŽƉ-
ͻ DƵůƟƉůĞ ŵĞĂƐƵƌĞŵĞŶƚƐ͗ ĞƌĂƟŽŶ Žƌ ŝŶƐƉĞĐƟŽŶͿ
ͻ /ŶƐƚĂŶƚĂŶĞŽƵƐ͗ W͕ Y͕ ^ dŽƚĂů ĂŶĚ ƉĂƌƟĂů ĐƵŵƵůĂƚĞĚ ĞŶ- ͻ ŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶ ǀŝĂ ƚŚĞ h>z^ KD ĐŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶ ŵŽĚ-
ĞƌŐLJ ŝŶĚĞdž ĂĐĐŽƌĚŝŶŐ ƚŽ ƚĂƌŝī ƵůĞƐ ; ƚŚĞƌŶĞƚ͕ Z^ ϰϴϱ͕ DͲ ƵƐ͕ <EyͿ
ͻ s͕ h͕ /͕ W& ĂŶĚ & ǀĂůƵĞƐ ǀŝĂ ƚŚĞ ĐŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶ ŵŽĚƵůĞƐ ͻ ƵƚŽŵĂƟĐ ƌĞĐŽŐŶŝƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ĂƐƐŽĐŝĂƚĞĚ ĐŽŵŵƵŶŝ-
;ƉĞƌ ƉŚĂƐĞͬƚŽƚĂůͿ ĐĂƟŽŶ ŵŽĚƵůĞ ǀŝĂ ĂŶ ŝŶĨƌĂƌĞĚ ůŝŶŬ ŽŶ ƚŚĞ ƐŝĚĞ ŽĨ ƚŚĞ
ͻ dĂƌŝīͲĐŚĂŶŐĞ ŝŶƉƵƚ ;ĚŽƵďůĞ ƚĂƌŝīͿ meter
ͻ Ϯ ƉƵůƐĞ ŽƵƚƉƵƚƐ ĐŽŶĮŐƵƌĂďůĞ ĂƐ W͕ Y Žƌ ^ ͻ Lead-sealable terminal covers
hLzS TT-M Ethernet
Advantages DescripƟon
ͻ DƵůƟƉůĞ ŵĞĂƐƵƌĞŵĞŶƚƐ ĂŶĚ ƌĞĐŽƌĚŝŶŐ͗ h͕ s͕ /͕ W&͕ &
ͻ ŽŵƉĂĐƚ͗ ϰ /E ŵŽĚƵůĞƐ ŽŶ d dŚĞ h>z^ ddͲD ƚŚĞƌŶĞƚ ŵĞ-
ͻ ƚŚĞƌŶĞƚ ĐŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶ ĂŶĚ ŝŶƚĞŐƌĂƚĞĚ ǁĞď ƉĂŐĞƐ ƚĞƌ ŝƐ ĂŶ ŝŶŶŽǀĂƟǀĞ͕ ĐŽŵƉƌĞ-
ͻ WƌŽŐƌĂŵŵĞĚ ƚƌĂŶƐŵŝƐƐŝŽŶ ŽĨ ƌĞĐŽƌĚŝŶŐƐ ƚŽ &dW hensive tool for advanced
server supervision of an electrical
ͻ D/ ͗ ůĂƐƐ ĂƐ ƉĞƌ EϱϬϰϳϬͲϭͬϯ feeder in a compact format (4
DIN modules):
ͻ ŽŵƉƌĞŚĞŶƐŝǀĞ͗ ŵĞŵŽƌŝnjĂƟŽŶ ƐƉĞĐŝĮĐĂƟŽŶƐ͗ ƟŶŐƐ ŽĨ ƚŚĞ dƐ
ŽĨ Ăůů ƚŚĞ ĞůĞĐƚƌŝĐĂů ĂĐƟǀŝƚLJ ŽŶ ͻ ƵƌƌĞŶƚ ŝŶƉƵƚƐ ŽŶ ϭͬϱ ƐĞĐŽŶĚ- ͻ ƵƐƚŽŵŝnjĂƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ŵĞƚĞƌ ĚŝƐ-
the feeder (all the instantaneous ĂƌLJ d ŝŶ ϰ /E ŵŽĚƵůĞƐ ;ϰͲǁŝƌĞ ƉůĂLJ ƚŽ Įƚ ƚŚĞ ƵƐĞƌ ƉƌŽĮůĞ ;ŽƉĞƌĂ-
ƋƵĂŶƟƟĞƐ ĂŶĚ ĞŶĞƌŐLJ ŝŶĚŝĐĞƐͿ ŵŽƵŶƟŶŐͿ ƟŽŶ Žƌ ŝŶƐƉĞĐƟŽŶͿ
ͻ EŽ ƐŽŌǁĂƌĞ͗ ĂĐĐĞƐƐ ƚŽ ƚŚĞ ƌĞĐŽƌĚ- ͻ DƵůƟƉůĞ ŵĞĂƐƵƌĞŵĞŶƚƐ͗ ͻ ƵŝůƚͲŝŶ DŽĚďƵƐ d W ĐŽŵŵƵŶŝĐĂ-
ŝŶŐƐ ĂŶĚ ƚŚĞ ƌĞĂůͲƟŵĞ ĚĂƚĂ ǀŝĂ ͻ /ŶƐƚĂŶƚĂŶĞŽƵƐ͗ W͕ Y͕ ^ ƟŽŶ ŽŶ ƚŚĞƌŶĞƚ
integrated web pages ͻ ƵŵƵůĂƚĞĚ ƚŽƚĂů ĂŶĚ ƉĂƌƟĂů ĞŶ- ͻ Lead-sealable terminal covers
ͻ ƵƚŽŵĂƟĐ ĂŶĚ ƉƌĂĐƟĐĂů͗ EŽ ůŽƐƚ ĞƌŐLJ ŝŶĚŝĐĞƐ ĂĐĐŽƌĚŝŶŐ ƚŽ ƚĂƌŝī ͻ dŚĞ ŝŶƚĞŐƌĂƚĞĚ DŽĚďƵƐ d W ĐŽŵ-
data or manual readings. The ͻ s͕ h͕ /͕ W& ĂŶĚ & ǀĂůƵĞƐ ŽŶ ƚŚĞ ŵƵŶŝĐĂƟŽŶ ĐĂƉĂďŝůŝƚLJ ƉƌŽǀŝĚĞƐ Ă
ƌĞĐŽƌĚŝŶŐƐ ĂƌĞ ƐĞŶƚ ĂƵƚŽŵĂƟĐĂůůLJ ƐĐƌĞĞŶ Žƌ ǀŝĂ ĐŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶ ;ƉĞƌ direct interface between these
ƚŽ ƚŚĞ &dW ƐĞƌǀĞƌ͘ ƉŚĂƐĞͬƚŽƚĂůͿ meters and our Elog data log-
ͻ dŚĞ h>z^ ddͲD ƚŚĞƌŶĞƚ ŝƐ ͻ WƵůƐĞ ŽƵƚƉƵƚ ĐŽŶĮŐƵƌĂďůĞ ĨŽƌ W͕ ger supervised by the E.ONLINE
D/ ͲĐĞƌƟĮĞĚ͕ ĂůůŽǁŝŶŐ ĞůĞĐƚƌŝĐŝƚLJ Y Žƌ ^ ĞŶĞƌŐLJ ŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ ƐŽŌǁĂƌĞ Žƌ
ƌĞďŝůůŝŶŐ ŽŶ ƉƌŝǀĂƚĞ ĚŝƐƚƌŝďƵƟŽŶ ͻ ŽŶŶĞĐƟŽŶ ĞƌƌŽƌ ŝŶĚŝĐĂƚŽƌ ĂŶĚ any other third-party system (e.g.
networks. It has the following control loop for parameter set- W> ͕ d D͕ dD͕ ĞƚĐ͘Ϳ͘
186
timers
intelligentnt
intellige
timers
www .intelligentegypt.com
Sponsors Sponsors
timers
COMP ANIES
Timers intelligent
The Ɵmers
It’s a device which control in pe-
ƌŝŽĚ ƟŵĞ ĨŽƌ ƐƚĂƌƚ ĂŶĚ ƐƚŽƉƉŝŶŐ ĨŽƌ
ĞůĞĐƚƌŝĐĂů ůŽĂĚƐ ďLJ ƐĞƫŶŐ ƟŵĞ ͘
TLJpe of Ɵmers:
On delay timer:
DĂŬĞ ĚĞůĂLJ ƐƚĂƌƟŶŐ ƟŵĞ ĂŶĚ ŝƚ ďLJ ƐĞƚ ƟŵĞƌ ŝŶ ĐĞƌ-
ƚĂŝŶ ƉĞƌŝŽĚ ƟŵĞ ĂŶĚ ĂŌĞƌ ĞŶĚ ƚŚŝƐ ƟŵĞ ƐƚĂƌƚ ǁŽƌŬ͘
the sLJmbol for Ɵmers :
As this shape:
tŚĞŶ ƉƌĞƐƐ ŽŶ ƐƚĂƌƟŶŐ ĚŽŶ͛ƚ ŐŝǀĞ ĚŝƌĞĐƚ ƐŝŐŶĂů
ĞdžĐĞƉƚ ĂŌĞƌ ƉĞƌŝŽĚ ƐĞƫŶŐ ƟŵĞ ǁŚŝĐŚ ƐĞůĞĐƚĞĚ
ďLJ ƟŵĞƌ ;ϯ ƐĞĐͿ͘
Kī delaLJ Ɵmer:
/ƚ͛Ɛ ƟŵĞƌ ƵƐĞĚ ŝŶ ƐƚĂŝƌƐ ĂŶĚ ĞƚĐ͙ ͕ ƵƐĞĚ ƚŽ ĚĞůĂLJ
ƐƚŽƉƉŝŶŐ ƚŚĞ ůŝŐŚƟŶŐ ĂŶĚ ŝƚ ǁŽƌŬ ǁŚĞŶ ƉƌĞƐƐ ConnecƟng the
on the switch and when disconnect or push up Ɵmer in control
on the switch , the output remain working for circuit:
ƐĞƫŶŐ ƟŵĞ ͘
dŚĞ ƚĞƌŵŝŶĂůƐ ŶƵŵďĞƌ Ϯ ĂŶĚ ϭϬ͗
ŽŶŶĞĐƚĞĚ ĞůĞĐƚƌŝĐĂů ƐŽƵƌĐĞ ƚŽ ƚŚŝƐ
terminal.
The terminals number 8 , 9 , 11 and 1 ,
3 , 4 :
It’s normal open and normal closed
that means auxiliary contacts.
189
intelligent
Timers
First signifLJ each part
of the drawing :
WŽǁĞƌ͗ ƚŚĂƚ͛Ɛ ŵĞĂŶ ƉŽǁĞƌ ƐŽƵƌĐĞ ŽŶ ƟŵĞƌ͘
KƵƚ͗ ƚŚĞ ƟŵĞƌ ƌĞƉůĂĐĞ ŝƚƐ ĐŽŶƚĂĐƚ ĨƌŽŵ ŶŽƌŵĂů ŽƉĞŶ ƚŽ ŶŽƌŵĂů
closed.
ZĞĞů ĂĚũƵƐƚƐ ƚŚĞ ǀĂůƵĞ ŽĨ ƚŚĞ ƟŵĞƌ͗ ďLJ ŝƚ ĐĂŶ ƐĞƚ ǀĂůƵĞ ĨŽƌ
ƟŵĞƌ͘
dŚĞ ŬĞLJ ƚŽ ĐŚĂŶŐŝŶŐ ƚŚĞ dŝŵĞƌ ƵŶŝƚ͗ ĐĂŶ ĐŚĂŶŐĞ ƚŚĞ ƟŵĞƌ ǀĂůƵĞ
ƚŽ ƐĞĐ Žƌ ŵŝŶƚ ĂŶĚ ŚŽƵƌ ĞƚĐ ͙͘͘
dŚĞ ĐŚĂŶŐŝŶŐ ŬĞLJ ĨŽƌ ƟŵĞƌ͗
LJ ŝƚ ĐĂŶ ĐŚĂŶŐĞ ƚŚĞ ƚLJƉĞ ŽĨ ƟŵĞƌ ǁŽƌŬ͗
DŽĚĞ ͗ ŝƚ ŝĚĞŶƟĐĂů ŽŶ ĚĞůĂLJ ƟŵĞƌ͘
/ŶƚĞƌǀĂů ŵŽĚĞ͗ ǁŚĞŶ ƐŽƵƌĐĞ ĨĞĞĚ ƚŚĞ ƟŵĞƌ͕ ƚŚĞ ƟŵĞƌ ĐŚĂŶŐĞƐ
ŝƚƐ ĐŽŶƚĂĐƚ ĚŝƌĞĐƚůLJ ĂŶĚ ĂŌĞƌ ƚŚŝƐ ƟŵĞ ďĂĐŬƐ ŝƚƐ ĐŽŶƚĂĐƚ ƚŽ ŽƌŝŐ-
inal mode.
190
intelligent
Finder
Since 1954, when it was founded, Finder has concentrated its eīorts on the manufacture
of qualitLJ products. TodaLJ it makes over 12,500 diīerent products, including step relaLJs,
light dependent relaLJs and other products for residenƟal and commercial applicaƟons͖
industrial relaLJs, miniature and ultra-slim relaLJs, power relaLJs, Ɵmers relaLJ sockets and
accessories.
ProducƟon faciliƟes
Finder manufactures its products in four faciliƟes: its headquarters and main producƟon
plant are situated in Almese near Turin, north-west ItalLJ. It has producƟon plants in San-
front near Cuneo, north-west ItalLJ, in Saint Jean de Maurienne, south-east France and in
Valencia, Spain. Finder has two logisƟcs centres in TreburAstheim (GermanLJ) and in Alm-
ese.
Some of the manufacturing faciliƟes are located in the north-west Alps, an area character-
ised bLJ a strong internaƟonal outlook and high edžport achievement.
The most recent plant in Valencia complements the edžisƟng organizaƟon both in terms of
the plant’s manufacturing process and emphasis on product qualitLJ.
Distributers
SALEM CKMPANz FKR ELECTRICAL ShPPLIES.
17 Soliman El-HalabLJ, KrabLJ, Al AzbakeLJah, Cairo Governorate, EgLJpt
Fadž: +20/22/5755ϲ97
Tel: +20/22/575ϯ5ϴ0
samLJsalemΛlive.com
191
intelligent
Series ϴ5
&ƵŶĐƟŽŶ Θ &ĞĂƚƵƌĞƐ͗ ͻ ^ĞǀĞŶ ƟŵĞ ƐĐĂůĞƐ ĨƌŽŵ Ϭ͘ϬϱƐ ƚŽ ϭϬϬŚ
DƵůƟͲĨƵŶĐƟŽŶƐ ͻ 2, 3 or 4 pole
ͻ ͬ ƐƵƉƉůLJ ŶŽŶ ƉŽůĂƌŝnjĞĚ
Approvals (according to tLJpe) - APPLICATIKNS
ͻ ƉƉƌŽǀĂůƐ ;ĂĐĐŽƌĚŝŶŐ ƚŽ ƚLJƉĞͿ ͻ Industrial refrigerators
ͻ WW>/ d/KE^ ͻ Industrial sweepers
ͻ ƵƚŽŵĂƟĐ ĐĂƌͲǁĂƐŚĞƐ ͻ Industrial washing machines
ͻ ŽƩůŝŶŐ ƉůĂŶƚ ͻ Industrial washing machines
ͻ ŽŶĨĞĐƟŽŶĂƌLJ ŵĂĐŚŝŶĞƐ ͻ Labelling machines
ͻ ŽŶƚƌŽů ƉĂŶĞůƐ ͻ DĂĐŚŝŶĞƐ ĨŽƌ ĐĞƌĂŵŝĐƐ
ͻ ŽŶƚƌŽů ƉĂŶĞůƐ ĨŽƌ ƉƵŵƉƐ ͻ DĂĐŚŝŶĞƐ ĨŽƌ ƉĂƉĞƌ ƉƌŽĐĞƐƐŝŶŐ
ͻ ŽŶƚƌŽů ƐLJƐƚĞŵƐ ͻ DĞĚŝĐĂů ĂŶĚ ĚĞŶƟƐƚƌLJ
ͻ Discotheques, swimming pools and ͻ DŝůŬ ƉƌŽĐĞƐƐŝŶŐ ƉůĂŶƚ
fountains ͻ WĂĐŬĂŐŝŶŐ ŵĂĐŚŝŶĞƐ
ͻ Door and gate openers ͻ WĂŶĞůƐ ĨŽƌ ĞůĞĐƚƌŝĐĂů ĚŝƐƚƌŝďƵƟŽŶ
ͻ Drying kilns ͻ WŽǁĞƌ ŐĞŶĞƌĂƚŽƌƐ
ͻ ůĞǀĂƚŽƌƐ ĂŶĚ ůŝŌƐ ͻ WƌŝŶƟŶŐ ŵĂĐŚŝŶĞƐ
ͻ Footwear machines ͻ WƵŶĐŚĞƐ͕ ĐůĞĂŶĞƌƐ͕ ƉůĂŶĞƌƐ ĂŶĚ ƐĂŶĚ-
ͻ &ŽƌĐĞĚͲĂŝƌ ǀĞŶƟůĂƚŽƌƐ ers
ͻ Galvanic treatment plant ͻ Shipyards
ͻ ,ŽŝƐƚƐ ĂŶĚ ĐƌĂŶĞƐ ͻ dĞdžƟůĞ ŵĂĐŚŝŶĞƐ
ͻ Industrial fans ͻ Thermal controls
ͻ Industrial furnaces and ovens ͻ dŝŵĞƌƐ ĂŶĚ ůŝŐŚƟŶŐ ĐŽŶƚƌŽůƐ
ͻ Industrial motors ͻ Wood-processing machines
Series ϴϲ
&ƵŶĐƟŽŶ Θ &ĞĂƚƵƌĞƐ͗ ͻ dŝŵĞ ƐĐĂůĞ ĨƌŽŵ Ϭ͘ϬϱƐ ƚŽ ϭϬϬŚ
DƵůƟͲĨƵŶĐƟŽŶƐ Žƌ ŝͲĨƵŶĐƟŽŶƐ ƟŵĞƌ ͻ tŝĚĞ ƐƵƉƉůLJ ƌĂŶŐĞ ŝŶ Žƌ ĐŽŝůƐ
ͻ DƵůƟͲǀŽůƚĂŐĞ
Approvals (according to tLJpe) - APPLICATIKNS
WW>/ d/KE^ Industrial motors
ƵƚŽŵĂƟĐ ĐĂƌͲǁĂƐŚĞƐ Industrial refrigerators
ŽƩůŝŶŐ ƉůĂŶƚ Industrial sweepers
ŽŶĨĞĐƟŽŶĂƌLJ ŵĂĐŚŝŶĞƐ Industrial washing machines
ŽŶƚƌŽů ĂŶĚ ŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ ŽĨ ĞůĞĐƚƌŝĐ Industrial washing machines
power Labelling machines
ŽŶƚƌŽů ƉĂŶĞůƐ DĂĐŚŝŶĞƐ ĨŽƌ ĐĞƌĂŵŝĐƐ
ŽŶƚƌŽů ƉĂŶĞůƐ ĨŽƌ ƉƵŵƉƐ DĂĐŚŝŶĞƐ ĨŽƌ ƉĂƉĞƌ ƉƌŽĐĞƐƐŝŶŐ
ŽŶƚƌŽů ƐLJƐƚĞŵƐ DĞĚŝĐĂů ĂŶĚ ĚĞŶƟƐƚƌLJ
Discotheques, swimming pools and DŝůŬ ƉƌŽĐĞƐƐŝŶŐ ƉůĂŶƚ
fountains WĂĐŬĂŐŝŶŐ ŵĂĐŚŝŶĞƐ
Door and gate openers WĂŶĞůƐ ĨŽƌ ĞůĞĐƚƌŝĐĂů ĚŝƐƚƌŝďƵƟŽŶ
Drying kilns WŽǁĞƌ ŐĞŶĞƌĂƚŽƌƐ
ůĞǀĂƚŽƌƐ ĂŶĚ ůŝŌƐ WƌŝŶƟŶŐ ŵĂĐŚŝŶĞƐ
Footwear machines WƵŶĐŚĞƐ͕ ĐůĞĂŶĞƌƐ͕ ƉůĂŶĞƌƐ ĂŶĚ ƐĂŶĚĞƌƐ
&ŽƌĐĞĚͲĂŝƌ ǀĞŶƟůĂƚŽƌƐ Shipyards
Galvanic treatment plant dĞdžƟůĞ ŵĂĐŚŝŶĞƐ
,ŽŝƐƚƐ ĂŶĚ ĐƌĂŶĞƐ Thermal controls
Industrial fans dŝŵĞƌƐ ĂŶĚ ůŝŐŚƟŶŐ ĐŽŶƚƌŽůƐ
Industrial furnaces and ovens Wood-processing machines
192
intelligent
Series ϴ0
&ƵŶĐƟŽŶ Θ &ĞĂƚƵƌĞƐ͗ ͻ ^ŝdž ƟŵĞ ƐĐĂůĞ ĨƌŽŵ Ϭ͘ϭƐ ƚŽ ϮϰŚ
DƵůƟͲĨƵŶĐƟŽŶƐ Žƌ DŽŶŽͲĨƵŶĐƟŽŶƐ ƟŵĞƌ ͻ DƵůƟͲǀŽůƚĂŐĞ
ͻ 17.5mm wide ͻ ,ŝŐŚ ŝŶƉƵƚ ͬŽƵƚƉƵƚ ŝƐŽůĂƟŽŶ
APPLICATIKNS
ͻ ůĂƌŵ ƐLJƐƚĞŵƐ ͻ Industrial refrigerators
ͻ ƵƚŽŵĂƟĐ ĐĂƌͲǁĂƐŚĞƐ ͻ Industrial sweepers
ͻ ƵƚŽŵĂƟŽŶ ĨŽƌ ďůŝŶĚƐ͕ ŐƌŝůůĞƐ ĂŶĚ ͻ Industrial washing machines
ƐŚƵƩĞƌƐ ͻ Industrial washing machines
ͻ ƵŝůĚŝŶŐ ĂƵƚŽŵĂƟŽŶ ͻ Labelling machines
ͻ ŽŶĨĞĐƟŽŶĂƌLJ ŵĂĐŚŝŶĞƐ ͻ DĂĐŚŝŶĞƐ ĨŽƌ ĐĞƌĂŵŝĐƐ
ͻ ŽŶƚƌŽů ĂŶĚ ŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ ŽĨ ǁĂƚĞƌ ͻ DĂĐŚŝŶĞƐ ĨŽƌ ƉĂƉĞƌ ƉƌŽĐĞƐƐŝŶŐ
ͻ ŽŶƚƌŽů ƉĂŶĞůƐ ͻ DŝůŬ ƉƌŽĐĞƐƐŝŶŐ ƉůĂŶƚ
ͻ ŽŶƚƌŽů ƉĂŶĞůƐ ĨŽƌ ƉƵŵƉƐ ͻ WĂĐŬĂŐŝŶŐ ŵĂĐŚŝŶĞƐ
ͻ ŽŶƚƌŽů ƐLJƐƚĞŵƐ ͻ WĂŶĞůƐ ĨŽƌ ĞůĞĐƚƌŝĐĂů ĚŝƐƚƌŝďƵƟŽŶ
ͻ Discotheques, swimming pools and ͻ WŽǁĞƌ ŐĞŶĞƌĂƚŽƌƐ
fountains ͻ WƌŝŶƟŶŐ ŵĂĐŚŝŶĞƐ
ͻ Door and gate openers ͻ WƵŶĐŚĞƐ͕ ĐůĞĂŶĞƌƐ͕ ƉůĂŶĞƌƐ ĂŶĚ
ͻ Drying kilns sanders
ͻ ůĞǀĂƚŽƌƐ ĂŶĚ ůŝŌƐ ͻ Shipyards
ͻ Footwear machines ͻ dĞdžƟůĞ ŵĂĐŚŝŶĞƐ
ͻ &ŽƌĐĞĚͲĂŝƌ ǀĞŶƟůĂƚŽƌƐ ͻ Thermal controls
ͻ Galvanic treatment plant ͻ dŝŵĞƌƐ ĂŶĚ ůŝŐŚƟŶŐ ĐŽŶƚƌŽůƐ
ͻ ,ŽŝƐƚƐ ĂŶĚ ĐƌĂŶĞƐ ͻ dƌĂĸĐ ůŝŐŚƚ ĐŽŶƚƌŽůƐ
ͻ Industrial fans
ͻ Industrial furnaces and ovens
ͻ Industrial motors
Series ϴ1 - MulƟfuncƟon Modular Timers - 1ϲ A.
&ƵŶĐƟŽŶ Θ &ĞĂƚƵƌĞƐ͗ ͻ ^ĞǀĞŶ ĨƵŶĐƟŽŶƐ ;ϰ ǁŝƚŚ ƐƵƉ- ϭϬŚ
DƵůƟͲĨƵŶĐƟŽŶƐ ĂŶĚ DƵůƟͲǀŽůƚ- ply start and 3 with signal ͻ ϯϱ ŵŵ ƌĂŝů ; E ϲϬϳϭϱͿ
age ƐƚĂƌƚ ǁŝƚŚ ZĞƐĞƚ ĨƵŶĐƟŽŶͿ ŵŽƵŶƟŶŐ
ͻ 17.5mm wide ͻ ^ŝdž ƟŵĞ ƌĂŶŐĞƐ ĨƌŽŵ Ϭ͘ϭƐ ƚŽ ͻ 1 pole
Approvals (according to tLJpe) - APPLICATIKNS
ͻ ƵƚŽŵĂƟĐ ĐĂƌͲǁĂƐŚĞƐ ͻ Industrial sweepers
ͻ ŽŶĨĞĐƟŽŶĂƌLJ ŵĂĐŚŝŶĞƐ ͻ Industrial washing machines
ͻ ŽŶƚƌŽů ƉĂŶĞůƐ ͻ Industrial washing machines
ͻ ŽŶƚƌŽů ƉĂŶĞůƐ ĨŽƌ ƉƵŵƉƐ ͻ Labelling machines
ͻ ŽŶƚƌŽů ƐLJƐƚĞŵƐ ͻ DĂĐŚŝŶĞƐ ĨŽƌ ĐĞƌĂŵŝĐƐ
ͻ Discotheques, swimming pools and ͻ DĂĐŚŝŶĞƐ ĨŽƌ ƉĂƉĞƌ ƉƌŽĐĞƐƐŝŶŐ
fountains ͻ DŝůŬ ƉƌŽĐĞƐƐŝŶŐ ƉůĂŶƚ
ͻ Door and gate openers ͻ WĂĐŬĂŐŝŶŐ ŵĂĐŚŝŶĞƐ
ͻ Drying kilns ͻ WĂŶĞůƐ ĨŽƌ ĞůĞĐƚƌŝĐĂů ĚŝƐƚƌŝďƵƟŽŶ
ͻ ůĞǀĂƚŽƌƐ ĂŶĚ ůŝŌƐ ͻ WŽǁĞƌ ŐĞŶĞƌĂƚŽƌƐ
ͻ Footwear machines ͻ WƌŝŶƟŶŐ ŵĂĐŚŝŶĞƐ
ͻ &ŽƌĐĞĚͲĂŝƌ ǀĞŶƟůĂƚŽƌƐ ͻ WƵŶĐŚĞƐ͕ ĐůĞĂŶĞƌƐ͕ ƉůĂŶĞƌƐ ĂŶĚ ƐĂŶĚĞƌƐ
ͻ Galvanic treatment plant ͻ Shipyards
ͻ ,ŽŝƐƚƐ ĂŶĚ ĐƌĂŶĞƐ ͻ dĞdžƟůĞ ŵĂĐŚŝŶĞƐ
ͻ Industrial fans ͻ Thermal controls
ͻ Industrial furnaces and ovens ͻ dŝŵĞƌƐ ĂŶĚ ůŝŐŚƟŶŐ ĐŽŶƚƌŽůƐ
ͻ Industrial motors ͻ dƌĂĸĐ ůŝŐŚƚ ĐŽŶƚƌŽůƐ
ͻ Industrial refrigerators ͻ Wood-processing machines
193
intelligent
Series ϴϯ
&ƵŶĐƟŽŶ Θ &ĞĂƚƵƌĞƐ͗ ͻ DƵůƟͲǀŽůƚĂŐĞ
DƵůƟͲĨƵŶĐƟŽŶƐ Žƌ DŽŶŽͲĨƵŶĐƟŽŶƐ ƟŵĞƌ ͻ 1 pole
ͻ 22.5 mm wide ͻ ^ƉĞĐŝĂů ǀĞƌƐŝŽŶ͗ Ϯ ƟŵĞĚ ĐŽŶƚĂĐƚƐ Žƌ ϭ ƟŵĞĚ н ϭ
ͻ ^ŝdž ƟŵĞ ƐĐĂůĞ ĨƌŽŵ Ϭ͘ϭƐ ƚŽ ϭϬ ĚĂLJƐ instantaneous contact
Approvals (according to tLJpe) - APPLICATIKNS
ͻ ƵƚŽŵĂƟĐ ĐĂƌͲǁĂƐŚĞƐ ͻ Industrial washing machines
ͻ ŽƩůŝŶŐ ƉůĂŶƚ ͻ Industrial washing machines
ͻ ŽŶĨĞĐƟŽŶĂƌLJ ŵĂĐŚŝŶĞƐ ͻ Labelling machines
ͻ ŽŶƚƌŽů ƉĂŶĞůƐ ͻ DĂĐŚŝŶĞƐ ĨŽƌ ĐĞƌĂŵŝĐƐ
ͻ ŽŶƚƌŽů ƉĂŶĞůƐ ĨŽƌ ƉƵŵƉƐ ͻ DĂĐŚŝŶĞƐ ĨŽƌ ƉĂƉĞƌ ƉƌŽĐĞƐƐŝŶŐ
ͻ ŽŶƚƌŽů ƐLJƐƚĞŵƐ ͻ DŝůŬ ƉƌŽĐĞƐƐŝŶŐ ƉůĂŶƚ
ͻ Discotheques, swimming pools ͻ WĂĐŬĂŐŝŶŐ ŵĂĐŚŝŶĞƐ
and fountains ͻ WĂŶĞůƐ ĨŽƌ ĞůĞĐƚƌŝĐĂů ĚŝƐƚƌŝďƵƟŽŶ
ͻ Door and gate openers ͻ WŽǁĞƌ ŐĞŶĞƌĂƚŽƌƐ
ͻ Drying kilns ͻ WƌŝŶƟŶŐ ŵĂĐŚŝŶĞƐ
ͻ ůĞǀĂƚŽƌƐ ĂŶĚ ůŝŌƐ ͻ WƵŶĐŚĞƐ͕ ĐůĞĂŶĞƌƐ͕ ƉůĂŶĞƌƐ ĂŶĚ
ͻ Footwear machines sanders
ͻ &ŽƌĐĞĚͲĂŝƌ ǀĞŶƟůĂƚŽƌƐ ͻ Shipyards
ͻ Galvanic treatment plant ͻ dĞdžƟůĞ ŵĂĐŚŝŶĞƐ
ͻ ,ŽŝƐƚƐ ĂŶĚ ĐƌĂŶĞƐ ͻ Thermal controls
ͻ Industrial fans ͻ dŝŵĞƌƐ ĂŶĚ ůŝŐŚƟŶŐ ĐŽŶƚƌŽůƐ
ͻ Industrial furnaces and ovens ͻ dƌĂĸĐ ůŝŐŚƚ ĐŽŶƚƌŽůƐ
ͻ Industrial motors ͻ Wood-processing machines
ͻ Industrial refrigerators
ͻ Industrial sweepers
Series ϴ4
^D ZdŝŵĞƌ͕ ĚŝŐŝƚĂů ƟŵĞƌ ϭϲ ũŽLJƐƟĐŬͿ ͻ dŝŵĞ ƵŶŝƚƐ͖ Ϭ͘ϭ ƐĞĐŽŶĚƐ͕
ͻ Two programming modes ͻ Wide backlit display seconds, minutes, hours
;ǀŝĂ ƐŵĂƌƚƉŚŽŶĞ ǁŝƚŚ E& ͻ DƵůƟĨƵŶĐƟŽŶ ;Ϯϱ ĂǀĂŝůĂďůĞ ͻ ϭ K ;ϭϲ Ϳ н ϭ K ;ϭϲ Ϳ
ĐŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶ Žƌ ǀŝĂ ƚŚĞ ĨƵŶĐƟŽŶƐ ŽŶ ĞĂĐŚ ĐŚĂŶŶĞůͿ output contacts
Approvals (according to tLJpe) - APPLICATIKNS
ͻ ƵƚŽŵĂƟĐ ĐĂƌͲǁĂƐŚĞƐ ͻ /ŶĚƵƐƚƌŝĂů ĨƵƌŶĂĐĞƐ ĂŶĚ ͻ WƌŝŶƟŶŐ ŵĂĐŚŝŶĞƐ
ͻ ŽƩůŝŶŐ ƉůĂŶƚ ovens ͻ WƵŶĐŚĞƐ͕ ĐůĞĂŶĞƌƐ͕ ƉůĂŶ-
ͻ ŽŶĨĞĐƟŽŶĂƌLJ ŵĂĐŚŝŶĞƐ ͻ /ŶĚƵƐƚƌŝĂů ŵŽƚŽƌƐ ers and sanders
ͻ ŽŶƚƌŽů ƉĂŶĞůƐ ͻ /ŶĚƵƐƚƌŝĂů ƌĞĨƌŝŐĞƌĂƚŽƌƐ ͻ ^ŚŝƉLJĂƌĚƐ
ͻ ŽŶƚƌŽů ƉĂŶĞůƐ ĨŽƌ ͻ /ŶĚƵƐƚƌŝĂů ƐǁĞĞƉĞƌƐ ͻ dĞdžƟůĞ ŵĂĐŚŝŶĞƐ
pumps ͻ /ŶĚƵƐƚƌŝĂů ǁĂƐŚŝŶŐ ŵĂ- ͻ dŚĞƌŵĂů ĐŽŶƚƌŽůƐ
ͻ ŽŶƚƌŽů ƐLJƐƚĞŵƐ chines ͻ dŝŵĞƌƐ ĂŶĚ ůŝŐŚƟŶŐ
ͻ ŝƐĐŽƚŚĞƋƵĞƐ͕ Ɛǁŝŵ- ͻ /ŶĚƵƐƚƌŝĂů ǁĂƐŚŝŶŐ ŵĂ- controls
ming pools and fountains chines ͻ dƌĂĸĐ ůŝŐŚƚ ĐŽŶƚƌŽůƐ
ͻ ŽŽƌ ĂŶĚ ŐĂƚĞ ŽƉĞŶĞƌƐ ͻ >ĂďĞůůŝŶŐ ŵĂĐŚŝŶĞƐ ͻ tŽŽĚͲƉƌŽĐĞƐƐŝŶŐ ŵĂ-
ͻ ƌLJŝŶŐ ŬŝůŶƐ ͻ DĂĐŚŝŶĞƐ ĨŽƌ ĐĞƌĂŵŝĐƐ chines
ͻ ůĞǀĂƚŽƌƐ ĂŶĚ ůŝŌƐ ͻ DĂĐŚŝŶĞƐ ĨŽƌ ƉĂƉĞƌ
ͻ &ŽŽƚǁĞĂƌ ŵĂĐŚŝŶĞƐ processing
ͻ &ŽƌĐĞĚͲĂŝƌ ǀĞŶƟůĂƚŽƌƐ ͻ DŝůŬ ƉƌŽĐĞƐƐŝŶŐ ƉůĂŶƚ
ͻ 'ĂůǀĂŶŝĐ ƚƌĞĂƚŵĞŶƚ ͻ WĂĐŬĂŐŝŶŐ ŵĂĐŚŝŶĞƐ
plant ͻ WĂŶĞůƐ ĨŽƌ ĞůĞĐƚƌŝĐĂů
ͻ ,ŽŝƐƚƐ ĂŶĚ ĐƌĂŶĞƐ ĚŝƐƚƌŝďƵƟŽŶ
ͻ /ŶĚƵƐƚƌŝĂů ĨĂŶƐ ͻ WŽǁĞƌ ŐĞŶĞƌĂƚŽƌƐ
194
intelligent
From a Ɵme when the world was a simpler IntermaƟc was founded in 1ϴ91. TheLJ’re good
place to todaLJ’s high-tech revoluƟon, Inter- at what theLJ do and theLJ never stop working
maƟc products have brought soluƟons, big towards perfecƟng their products. Customer
and small, to contractors, KEMs, facilitLJ man- needs and market demands have driven the
agers and homeowners. companLJ’s evoluƟon from its incepƟon.
Though theLJ are headquartered in North Their success is the result of reliable products,
America, their products sƟll have a Įrm global forward-thinking and the support of a high-
reach. Grćsslin, their global edžtension located caliber group of emploLJees. These factors
in GermanLJ, broadens their range throughout have made IntermaƟc one of the most recog-
the European hnion, h<, the Americas, Asia nized names with contractors, facilitLJ manag-
and the Middle East. ers and consumers alike.
Finder
The Grässlin division, founded in St. Georgen, Germany in
ϭϵϱϲ͕ ƐŚĂƌĞƐ Ă ŚŝƐƚŽƌLJ ŽĨ ƋƵĂůŝƚLJ ĂŶĚ ŝŶŶŽǀĂƟŽŶ͘ ĐƋƵŝƌĞĚ ďLJ
/ŶƚĞƌŵĂƟĐ ŝŶ ϮϬϬϳ͕ ŝƚ ĐŽŶƚƌŝďƵƚĞƐ ŝƚƐ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůůLJ ƐƵĐĐĞƐƐĨƵů
ƉƌŽĚƵĐƚƐ͕ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ƟŵĞ ƐǁŝƚĐŚ ƚĞĐŚŶŽůŽŐLJ͕ ůŝŐŚƚ ĂŶĚ ƚĞŵ-
ƉĞƌĂƚƵƌĞ ĐŽŶƚƌŽůƐ͕ ĂŶĚ ƚĂƌŝī ƟŵĞ ƐǁŝƚĐŚĞƐ͕ ƚŽ ƚŚĞ ĐŽŵƉĂŶLJ
ƉŽƌƞŽůŝŽ͘
195
intelligent
GREAT PERFKRMANCE. EASz HANDLING.
Reliable technology combined with the greatest ease ĂďůĞ ƚŽ ƌĞĂůŝnjĞ ŵŽĚĞƌŶ ĨƵŶĐƟŽŶĂůŝƟĞƐ ŝŶ ďƵŝůĚŝŶŐ ĂƵƚŽ-
of use: These are the key drivers for the development ŵĂƟŽŶ ƚŽ ƚŚĞŝƌ ĐƵƐƚŽŵĞƌƐ Ͳ ĨŽůůŽǁŝŶŐ ƚŚĞŝƌ ŵŽƩŽ ͞'ƌĞĂƚ
and manufacturing of leading products in the areas of performance. Easy handling.”
ƟŵĞ ƐǁŝƚĐŚŝŶŐ͕ ůŝŐŚƚ ĂŶĚ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ ĐŽŶƚƌŽů ĂƐ ǁĞůů To deliver on these promises in the future, they work
as energy and hour meters. today on the technological challenges of tomorrow and
Ƌ
LJ
ƚ 'ƌćƐƐůŝŶ͕ ƚŚĞLJ ĂƌĞ ĨŽĐƵƐĞĚ ŽŶ ƚŚĞ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂů ŶĞĞĚƐ ŽĨ ƐƵƐƚĂŝŶĂďůLJ ĚƌŝǀĞ ŝŶŶŽǀĂƟŽŶ ĂŶĚ ƚŚĞ ƋƵĂůŝƚLJ ŽĨ ƚŚĞ 'ƌćƐƐůŝŶ
LJ
and. Based on their achievements to date, they have set
electricians. Their highest priority is the development of brand. Based on their achievements to date, they have set
ƐŽůƵƟŽŶƐ ǁŚŝĐŚ ŵĂŬĞ ƚŚĞŝƌ ǁŽƌŬ ĞĂƐŝĞƌ ĂŶĚ ŵŽƌĞ ĞĸĐŝĞŶƚ͘ ĂŵďŝƟŽƵƐ ŐŽĂůƐ ƚŚĂƚ ĞŶƐƵƌĞ ƚŚĞŝƌ ƉŽƐŝƟŽŶ ĂƐ Ă ĚƌŝǀŝŶŐ ĨŽƌĐĞ
ďŝƟŽƵƐ ŐŽĂůƐ ƚŚĂƚ ĞŶƐƵƌĞ ƚŚĞŝƌ ƉŽƐŝƟŽŶ ĂƐ Ă ĚƌŝǀŝŶŐ ĨŽƌĐĞ
This is why they do not indulge in oversized concepts ŝŶ ƚŚĞ ŝŶĚƵƐƚƌLJ ĂŶĚ ĂƐ ƚŚĞ ĮƌƐƚ ĐŚŽŝĐĞ ĨŽƌ ĂŵďŝƟŽƵƐ ĞůĞĐƚƌŝ-
ƚŚĞ ŝŶĚƵƐƚƌLJ ĂŶĚ ĂƐ ƚŚĞ ĮƌƐƚ ĐŚŽŝĐĞ ĨŽƌ ĂŵďŝƟŽƵƐ ĞůĞĐƚƌŝ-
ns in the future.
ĂŶĚ ƚĞĐŚŶŝĐĂů ŐŝŵŵŝĐŬƐ͕ ďƵƚ ƌĂƚŚĞƌ ŽīĞƌƐ ƚĞĐŚŶŽůŽŐŝĐĂůůLJ cians in the future.
ƐŽƉŚŝƐƟĐĂƚĞĚ ƉƌŽĚƵĐƚƐ ƚŚĂƚ ĂƌĞ ĞĂƐLJ ƚŽ ŝŶƐƚĂůů͕ ƌĞůŝĂďůĞ ĂŶĚ
Member of the IntermaƟc Group
^ŝŶĐĞ ϮϬϬϳ͕ 'ƌćƐƐůŝŶ ŚĂƐ ďĞĞŶ Ă ŵĞŵďĞƌ ŽĨ ƚŚĞ /ŶƚĞƌŵĂƟĐ 'ƌŽƵƉ͕ Ă ůĞĂĚŝŶŐ
Ă ůĞĂĚŝŶŐ
Spring Grove,
manufacturer of energy control systems with its headquarters in Spring Grove,
/ůůŝŶŽŝƐ͕ h^ ͘ /ŶƚĞƌŵĂƟĐ ĞŵƉůŽLJƐ ĂƉƉƌŽdž͘ ϳϱϬ ƐƚĂī Ăƚ Ɛŝdž ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ůŽĐĂƟŽŶƐ͘
ŽŶĂů ůŽĐĂƟŽŶƐ͘
ŚĞƐ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ
KǁŝŶŐ ƚŽ ŝƚƐ ŐůŽďĂůůLJ ƵŶŝƋƵĞ ĐŽŵƉĞƚĞŶĐLJ ŝŶ ƚŚĞ ĮĞůĚ ŽĨ ƟŵĞ ƐǁŝƚĐŚĞƐ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ
ŽŶ ƚŽ /ŶƚĞƌ-
ůŝŐŚƚ ĂŶĚ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ ĐŽŶƚƌŽů͕ 'ƌćƐƐůŝŶ ŵĂŬĞƐ Ă ĐƌƵĐŝĂů ĐŽŶƚƌŝďƵƟŽŶ ƚŽ /ŶƚĞƌ-
ŵĂƟĐ ĂƐ Ă ŐůŽďĂů ƐƉĞĐŝĂůŝƐƚ ŝŶ ƚŚĞ ĂƌĞĂ ŽĨ ĞŶĞƌŐLJ ŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ ƐŽůƵƟŽŶƐ͘
ƵƟŽŶƐ͘
ĞƐƚ ŝŶ ŝŶŶŽǀĂ-
ŽƚŚ ĐŽŵƉĂŶŝĞƐ ůŽŽŬ ďĂĐŬ ŽŶ Ă ůŽŶŐ ƚƌĂĚŝƟŽŶ ĂŶĚ ĐŽŶƟŶƵĂůůLJ ŝŶǀĞƐƚ ŝŶ ŝŶŶŽǀĂ-
ƟǀĞ ĂŶĚ ƐƵƐƚĂŝŶĂďůĞ ƚĞĐŚŶŽůŽŐŝĞƐ ĨŽƌ ƚŚĞ ƉƵƌƉŽƐĞ ŽĨ ŝŵƉƌŽǀŝŶŐ ƚŚĞŝƌ ƉƌŽĚƵĐƚƐ
Ğŝƌ ƉƌŽĚƵĐƚƐ
and service for their customers.
GR SSLIN ʹ The brand for ambiƟous electricians.
ctricians.
WŝŽŶĞĞƌŝŶŐ ƐƉŝƌŝƚ͕ ŇĞdžŝďŝůŝƚLJ ĂŶĚ ĐƵƐƚŽŵĞƌ ĨŽĐƵƐ ŚĂǀĞ ogy establish Grässlin as the market leader. Founded in
transformed a family-run business of four persons to 1956 as family enterprise in the heart of the Black For-
Ă ŐůŽďĂů ďƌĂŶĚ ĨŽƌ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂů ĂƉƉůŝĐĂƟŽŶƐ ŝŶ ďƵŝůĚŝŶŐ est, today Grässlin counts among the leading interna-
ĂƵƚŽŵĂƟŽŶ͘ EƵŵĞƌŽƵƐ ƉƌŽĚƵĐƚ ŝŶŶŽǀĂƟŽŶƐ ĂŶĚ Ă ƟŽŶĂů ĐŽŵƉĂŶŝĞƐ ĨŽƌ ƟŵĞ ƐǁŝƚĐŚ ƚĞĐŚŶŽůŽŐLJ͕ ůŝŐŚƚ ĂŶĚ
ŐůŽďĂů ƌĞƉƵƚĂƟŽŶ ĂƐ ĂŶ ĞdžƉĞƌƚ ĨŽƌ ƟŵĞ ƐǁŝƚĐŚ ƚĞĐŚŶŽů- ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ ĐŽŶƚƌŽů ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ƚĂƌŝī ƟŵĞ ƐǁŝƚĐŚĞƐ͘
Distributors & Retailers
Manial SLJstems Corp
Address: 4ϲ El Manial St. Cairo, EgLJpt.
Phone: +202 25ϴϴ1977
196
intelligent
FDϲ0MC
^WZ/E' tKhE KhEd KtE d/D Z Ͳ not require electricity to operate. They y
ĂŶƐ͕
KZ dKZ ^dz> ĂƵƚŽŵĂƟĐĂůůLJ ůŝŵŝƚ ƚŚĞ KE ƟŵĞƐ ĨŽƌ ĨĂŶƐ͕
ĞƌŐLJ
dŚĞ & ^ĞƌŝĞƐ ĞĐŽƌĂƚŽƌ ŽƵŶƚĚŽǁŶ dŝŵ- ůŝŐŚƟŶŐ͕ ŵŽƚŽƌƐ͕ ŚĞĂƚĞƌƐ ĂŶĚ ŽƚŚĞƌ ĞŶĞƌŐLJ
ers are designed to replace any standard consuming loads.
or decorator style wall switch, single- or
ŵƵůƟͲŐĂŶŐ͘ dŚĞƐĞ ŵĞĐŚĂŶŝĐĂů ƟŵĞƌƐ ĚŽ
Features & ApplicaƟons
Features
ͻ No electricity required to operate
ͻ ZĞƉůĂĐĞƐ ĂŶLJ ƐƚĂŶĚĂƌĚ Žƌ ĚĞĐŽƌĂƚŽƌ ƐŝŶŐůĞͲ Žƌ ŵƵůƟͲŐĂŶŐ ǁĂůů ƐǁŝƚĐŚ
ͻ ƵƚŽŵĂƟĐĂůůLJ ůŝŵŝƚƐ KE ƟŵĞ ĨŽƌ ĞŶĞƌŐLJ ĐŽŶƐƵŵŝŶŐ ůŽĂĚƐ
ͻ YƵŝĐŬ ĂŶĚ ĞĂƐLJ ŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ
ͻ dŝŵĞͲƐĂǀŝŶŐ ƵƉ ĨƌŽŶƚ ƚĞƌŵŝŶĂů ĐŽŶŶĞĐƟŽŶ ǁŝƚŚ ƚĞĞƚĞƌͲƚLJƉĞ ƚĞƌŵŝŶĂůƐ
ͻ DŽĚĞůƐ ĂǀĂŝůĂďůĞ ĨƌŽŵ ϱ ŵŝŶƵƚĞ ƚŽ ϭϮ ŚŽƵƌ ĐŽƵŶƚĚŽǁŶ ƟŵĞ ŝŶƚĞƌǀĂůƐ
ͻ /ŶĐĂŶĚĞƐĐĞŶƚͬŇƵŽƌĞƐĐĞŶƚͬ &>ͬ> ĐŽŵƉĂƟďůĞ
ͻ EŽ ŶĞƵƚƌĂů ĐŽŶŶĞĐƟŽŶ ŝƐ ƌĞƋƵŝƌĞĚ
ApplicaƟons
ͻ Bathroom Fans
ͻ Spas
ͻ ,Žƚ dƵďƐ
ͻ ^ƚŽƌĂŐĞ ůŽƐĞƚƐ
ͻ Garage Lights
SpeciĮcaƟons
ŽůŽƌ ϭϬϰ
Ivory KƉĞƌĂƟŶŐ dĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ DŝŶ ;Σ Ϳ
Switch Type Ϭ
^W^d KƉĞƌĂƟŶŐ dĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ DŝŶ ;&Ϳ
ŽƵŶƚĚŽǁŶ dŝŵĞ 32
ϲϬ ŵŝŶ WƌŽĚƵĐƚ tĞŝŐŚƚ ;ŬŐͿ
,ŽůĚ DŽĚĞ /ŶĐůƵĚĞĚ Ϭ͘ϭϯϳ
No WƌŽĚƵĐƚ tĞŝŐŚƚ ;ůďƐͿ
Input Voltages Display Ϭ͘ϯϬϭ
ϭϮϱͲϮϳϳ s ͕ ϱϬͬϲϬ ,nj WƌŽĚƵĐƚ ,ĞŝŐŚƚ ;ŝŶͿ
ZĞƐŝƐƟǀĞ 4.125
ϭϬ ͕ ϮϱϬͬϮϳϳ s ͕ ϱϬͬϲϬ ,nj WƌŽĚƵĐƚ ,ĞŝŐŚƚ ;ŵŵͿ
ϮϬ ͕ ϭϮϱ s ͕ ϱϬͬϲϬ ,nj ϭϬϰ͘ϴ
/ŶĐĂŶĚĞƐĐĞŶƚ >ŽĂĚ ZĂƟŶŐƐ ;DƵůƟͲ'ĂŶŐͿ WƌŽĚƵĐƚ tŝĚƚŚ ;ŝŶͿ
ϳ ͕ ϭϮϱ s ͕ ϱϬͬϲϬ ,nj 1.75
/ŶĐĂŶĚĞƐĐĞŶƚ >ŽĂĚ ZĂƟŶŐƐ ;^ŝŶŐůĞͲ'ĂŶŐͿ WƌŽĚƵĐƚ tŝĚƚŚ ;ŵŵͿ
ϳ ͕ ϭϮϱ s ͕ ϱϬͬϲϬ ,nj 44.5
DŽƚŽƌ WƌŽĚƵĐƚ ĞƉƚŚ ;ŝŶͿ
ϭ ,W͕ ϭϮϱ s ͕ ϱϬͬϲϬ ,nj 1.25
Ϯ ,W͕ ϮϱϬ s ͕ ϱϬͬϲϬ ,nj WƌŽĚƵĐƚ ĞƉƚŚ ;ŵŵͿ
KƉĞƌĂƟŶŐ dĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ DĂdž ;Σ Ϳ 31.8
ϰϬ Warranty
KƉĞƌĂƟŶŐ dĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ DĂdž ;&Ϳ 1-year limited
197
intelligent
ST01
, szͲ hdz ϳͲ z WZK'Z DD > d/D Z
,ŝŐŚůLJ ǀĞƌƐĂƟůĞ ,ĞĂǀLJͲ ƵƚLJ dŝŵĞƌƐ ĂƌĞ ŝĚĞĂů ĨŽƌ ĂŶLJ ĂƉƉůŝĐĂƟŽŶ ƚŚĂƚ ƌĞƋƵŝƌĞƐ Ă ƐŝŵƉůĞ Žƌ ĐŽŵ-
ƉůĞdž KEͬK&& ƐĐŚĞĚƵůĞ͕ ƌĞŐĂƌĚůĞƐƐ ŽĨ ůŽĂĚ͘ EŽ ŶĞƵƚƌĂů ĐŽŶŶĞĐƟŽŶ ŝƐ ƌĞƋƵŝƌĞĚ͘
Features & ApplicaƟons
Features
ͻ sĞƌƐĂƟůĞ ϳͲĚĂLJ ƉƌŽŐƌĂŵŵĂďůĞ ƐĐŚĞĚƵůĞƐ ǁŝƚŚ ƵƉ ƚŽ ͻ /ŶĐĂŶĚĞƐĐĞŶƚͬŇƵŽƌĞƐĐĞŶƚͬ &>ͬ> ĐŽŵƉĂƟďůĞ
ϰϬ KEͬK&& ĞǀĞŶƚƐ ͻ /ƐŽůĂƚĞĚ ƐǁŝƚĐŚ ĂůůŽǁƐ ƟŵĞƌ ƚŽ ďĞ ƵƐĞĚ ǁŝƚŚ ĂŶLJ ůŽĂĚ
ͻ ƐƚƌŽŶŽŵŝĐ ĐůŽĐŬ ĨĞĂƚƵƌĞ ĚĞƚĞƌŵŝŶĞƐ ĚĂǁŶ ĂŶĚ ĚƵƐŬ ƚLJƉĞ͕ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ĂŶĚ ůŽĂĚƐ
ƟŵĞƐ ͻ ZĞƉůĂĐĞĂďůĞ ZϮ ůŝƚŚŝƵŵ ďĂƩĞƌLJ ƉƌŽǀŝĚĞƐ ƵƉ ƚŽ ƚŚƌĞĞ
ͻ ƵƚŽŵĂƟĐ ĂLJůŝŐŚƚ ^ĂǀŝŶŐ dŝŵĞ ; ^dͿ ĂĚũƵƐƚŵĞŶƚ LJĞĂƌƐ ŽĨ ŽƉĞƌĂƟŽŶ
ͻ ZĂŶĚŽŵ ŵŽĚĞ ǀĂƌŝĞƐ KEͬK&& ƐĐŚĞĚƵůĞ ƚŽ ƉƌŽǀŝĚĞ Ă ͻ EŽ ŶĞƵƚƌĂů ǁŝƌĞ ĐŽŶŶĞĐƟŽŶ ĞŶĂďůĞƐ ĞĂƐLJ ƌĞƚƌŽĮƫŶŐ
“lived-in” appearance ĂŶĚ ƋƵŝĐŬĞƌ ŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ
ͻ ^ŝŶŐůĞ Žƌ ϯͲǁĂLJ ƐǁŝƚĐŚ ĐŽŵƉĂƟďůĞ ŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ
ApplicaƟons
ͻ ŶƚƌLJǁĂLJ >ŝŐŚƟŶŐ ͻ ,ĂůůǁĂLJ >ŝŐŚƟŶŐ
ͻ ĞĐŬ >ŝŐŚƚ ŽŶƚƌŽůƐ ͻ ^ŵĂůů ŽŵŵĞƌĐŝĂů ^ŝŐŶĂŐĞ
ͻ >ĂŶĚƐĐĂƉĞ >ŝŐŚƚ ŽŶƚƌŽůƐ ĂŶĚ ^ƚŽƌĞ >ŝŐŚƟŶŐ
ͻ ƫĐ &ĂŶƐ
ͻ WƵŵƉƐ
SpeciĮcaƟons
SpeciĮcaƟons DŽƚŽƌ
ŽůŽƌ ϭ ,W͕ ϭϮϬ s ͕ ϱϬͬϲϬ ,nj
White Ϯ ,W͕ ϮϰϬ s ͕ ϱϬͬϲϬ ,nj
KƉĞƌĂƟŽŶ DŽĚĞ KƉĞƌĂƟŶŐ dĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ DĂdž ;&Ϳ
24-hours ϭϬϰ
KƉĞƌĂƟŽŶ &ĞĂƚƵƌĞƐ KƉĞƌĂƟŶŐ dĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ DĂdž ;Σ Ϳ
ƐƚƌŽŶŽŵŝĐ͕ ĂLJůŝŐŚƚ ^ĂǀŝŶŐ dŝŵĞ ϰϬ
Input Voltages Display KƉĞƌĂƟŶŐ dĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ DŝŶ ;&Ϳ
ϭϮϬͲϮϳϳ s ͕ ϭϮͲϮϴ s ͕ ϱϬͬϲϬ ,nj 32
tŝƌŝŶŐ ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶƐ KƉĞƌĂƟŶŐ dĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ DŝŶ ;Σ Ϳ
3-Way, Single Ϭ
EĞƵƚƌĂů ŽŶŶĞĐƟŽŶ ZĞƋƵŝƌĞĚ WƌŽĚƵĐƚ ,ĞŝŐŚƚ ;ŝŶͿ
No 4.125
ĂƩĞƌLJ dLJƉĞ WƌŽĚƵĐƚ ,ĞŝŐŚƚ ;ŵŵͿ
ZϮ >ŝƚŚŝƵŵ ϭϬϰ͘ϴ
ZĞƐŝƐƟǀĞ WƌŽĚƵĐƚ tŝĚƚŚ ;ŝŶͿ
ϮϬ ͕ ϭϮϬͲϮϳϳ s ͕ ϱϬͬϲϬ ,nj 1.75
/ŶĚƵĐƟǀĞ WƌŽĚƵĐƚ tŝĚƚŚ ;ŵŵͿ
ϰ ͕ ϮϬϴͲϮϳϳ s ͕ ϱϬͬϲϬ ,nj 44.5
ϴ ͕ ϭϮϬ s ͕ ϱϬͬϲϬ ,nj WƌŽĚƵĐƚ ĞƉƚŚ ;ŝŶͿ
/ŶĐĂŶĚĞƐĐĞŶƚ >ŽĂĚ ZĂƟŶŐƐ ;DƵůƟͲ'ĂŶŐͿ 1.8125
ϭϱ ͕ ϭϮϬ s ͕ ϱϬͬϲϬ ,nj WƌŽĚƵĐƚ ĞƉƚŚ ;ŵŵͿ
ϲ ͕ ϮϬϴͲϮϳϳ s ͕ ϱϬͬϲϬ , 46
/ŶĐĂŶĚĞƐĐĞŶƚ >ŽĂĚ ZĂƟŶŐƐ ;^ŝŶŐůĞͲ'ĂŶŐͿ Warranty
ϭϱ ͕ ϭϮϬ s ͕ ϱϬͬϲϬ ,nj 1-year limited
ϲ ͕ ϮϬϴͲϮϳϳ s ͕ ϱϬͬϲϬ ,
198
intelligent
ST01A
, szͲ hdz ϳͲ z WZK'Z DD > d/D Z
,ŝŐŚůLJ ǀĞƌƐĂƟůĞ ,ĞĂǀLJͲ ƵƚLJ dŝŵĞƌƐ ĂƌĞ ŝĚĞĂů ĨŽƌ ĂŶLJ ĂƉƉůŝĐĂƟŽŶ ƚŚĂƚ ƌĞƋƵŝƌĞƐ Ă ƐŝŵƉůĞ Žƌ
ĐŽŵƉůĞdž KEͬK&& ƐĐŚĞĚƵůĞ͕ ƌĞŐĂƌĚůĞƐƐ ŽĨ ůŽĂĚ͘ EŽ ŶĞƵƚƌĂů ĐŽŶŶĞĐƟŽŶ ŝƐ ƌĞƋƵŝƌĞĚ͘
Features & ApplicaƟons
Features
ͻ sĞƌƐĂƟůĞ ϳͲĚĂLJ ƉƌŽŐƌĂŵŵĂďůĞ ƐĐŚĞĚƵůĞƐ ǁŝƚŚ ƵƉ ƚŽ ƚLJƉĞ͕ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ĂŶĚ ůŽĂĚƐ
ϰϬ KEͬK&& ĞǀĞŶƚƐ ͻ ZĞƉůĂĐĞĂďůĞ ZϮ ůŝƚŚŝƵŵ ďĂƩĞƌLJ ƉƌŽǀŝĚĞƐ ƵƉ ƚŽ ƚŚƌĞĞ
ͻ ƐƚƌŽŶŽŵŝĐ ĐůŽĐŬ ĨĞĂƚƵƌĞ ĚĞƚĞƌŵŝŶĞƐ ĚĂǁŶ ĂŶĚ ĚƵƐŬ LJĞĂƌƐ ŽĨ ŽƉĞƌĂƟŽŶ
ƟŵĞƐ ͻ EŽ ŶĞƵƚƌĂů ǁŝƌĞ ĐŽŶŶĞĐƟŽŶ ĞŶĂďůĞƐ ĞĂƐLJ ƌĞƚƌŽĮƫŶŐ
ͻ ƵƚŽŵĂƟĐ ĂLJůŝŐŚƚ ^ĂǀŝŶŐ dŝŵĞ ; ^dͿ ĂĚũƵƐƚŵĞŶƚ ĂŶĚ ƋƵŝĐŬĞƌ ŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ
ͻ ZĂŶĚŽŵ ŵŽĚĞ ǀĂƌŝĞƐ KEͬK&& ƐĐŚĞĚƵůĞ ƚŽ ƉƌŽǀŝĚĞ Ă
“lived-in” appearance
ͻ ^ŝŶŐůĞ Žƌ ϯͲǁĂLJ ƐǁŝƚĐŚ ĐŽŵƉĂƟďůĞ ŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ
ͻ /ŶĐĂŶĚĞƐĐĞŶƚͬŇƵŽƌĞƐĐĞŶƚͬ &>ͬ> ĐŽŵƉĂƟďůĞ
ͻ /ƐŽůĂƚĞĚ ƐǁŝƚĐŚ ĂůůŽǁƐ ƟŵĞƌ ƚŽ ďĞ ƵƐĞĚ ǁŝƚŚ ĂŶLJ ůŽĂĚ
ApplicaƟons
ͻ ŶƚƌLJǁĂLJ >ŝŐŚƟŶŐ ͻ WƵŵƉƐ
ͻ ĞĐŬ >ŝŐŚƚ ŽŶƚƌŽůƐ ͻ ,ĂůůǁĂLJ >ŝŐŚƟŶŐ
ͻ >ĂŶĚƐĐĂƉĞ >ŝŐŚƚ ŽŶƚƌŽůƐ ͻ ^ŵĂůů ŽŵŵĞƌĐŝĂů ^ŝŐŶĂŐĞ
ͻ ƫĐ &ĂŶƐ ĂŶĚ ^ƚŽƌĞ >ŝŐŚƟŶŐ
SpeciĮcaƟons
ŽůŽƌ DŽƚŽƌ
>ŝŐŚƚ ůŵŽŶĚ ϭ ,W͕ ϭϮϬ s ͕ ϱϬͬϲϬ ,nj
KƉĞƌĂƟŽŶ DŽĚĞ Ϯ ,W͕ ϮϰϬ s ͕ ϱϬͬϲϬ ,nj
24-hours KƉĞƌĂƟŶŐ dĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ DĂdž ;&Ϳ
KƉĞƌĂƟŽŶ &ĞĂƚƵƌĞƐ ϭϬϰ
ƐƚƌŽŶŽŵŝĐ͕ ĂLJůŝŐŚƚ ^ĂǀŝŶŐ dŝŵĞ KƉĞƌĂƟŶŐ dĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ DĂdž ;Σ Ϳ
Input Voltages Display ϰϬ
ϭϮϬͲϮϳϳ s ͕ ϭϮͲϮϴ s ͕ ϱϬͬϲϬ ,nj KƉĞƌĂƟŶŐ dĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ DŝŶ ;&Ϳ
tŝƌŝŶŐ ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶƐ 32
3-Way, Single KƉĞƌĂƟŶŐ dĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ DŝŶ ;Σ Ϳ
EĞƵƚƌĂů ŽŶŶĞĐƟŽŶ ZĞƋƵŝƌĞĚ Ϭ
No WƌŽĚƵĐƚ ,ĞŝŐŚƚ ;ŝŶͿ
ĂƩĞƌLJ dLJƉĞ 4.125
ZϮ >ŝƚŚŝƵŵ WƌŽĚƵĐƚ ,ĞŝŐŚƚ ;ŵŵͿ
ZĞƐŝƐƟǀĞ ϭϬϰ͘ϴ
ϮϬ ͕ ϭϮϬͲϮϳϳ s ͕ ϱϬͬϲϬ ,nj WƌŽĚƵĐƚ tŝĚƚŚ ;ŝŶͿ
/ŶĚƵĐƟǀĞ 1.75
ϰ ͕ ϮϬϴͲϮϳϳ s ͕ ϱϬͬϲϬ ,nj WƌŽĚƵĐƚ tŝĚƚŚ ;ŵŵͿ
ϴ ͕ ϭϮϬ s ͕ ϱϬͬϲϬ ,nj 44.5
/ŶĐĂŶĚĞƐĐĞŶƚ >ŽĂĚ ZĂƟŶŐƐ ;DƵůƟͲ'ĂŶŐͿ WƌŽĚƵĐƚ ĞƉƚŚ ;ŝŶͿ
ϭϱ ͕ ϭϮϬ s ͕ ϱϬͬϲϬ ,nj 1.8125
ϲ ͕ ϮϬϴͲϮϳϳ s ͕ ϱϬͬϲϬ , WƌŽĚƵĐƚ ĞƉƚŚ ;ŵŵͿ
/ŶĐĂŶĚĞƐĐĞŶƚ >ŽĂĚ ZĂƟŶŐƐ ;^ŝŶŐůĞͲ'ĂŶŐͿ 46
ϭϱ ͕ ϭϮϬ s ͕ ϱϬͬϲϬ ,nj Warranty
ϲ ͕ ϮϬϴͲϮϳϳ s ͕ ϱϬͬϲϬ , 1-year limited
199
intelligent
ST700W ͮ HeavLJ-DutLJ 7-DaLJ Programmable Timer
dŚĞ ƐĐĞŶĚ ^ƚĂŶĚĂƌĚ /ŶͲtĂůů dŝŵĞƌ ŝƐ Ă ϳͲ ĂLJ WƌŽŐƌĂŵŵĂďůĞ dŝŵĞƌ ĨĞĂƚƵƌŝŶŐ Ă ƐůĞĞŬ͕
ŵŽĚĞƌŶ ĚĞƐŝŐŶ͘ dŚĞ ƟŵĞƌ ĐĂŶ ďĞ ĐŽŶĮŐƵƌĞĚ ŝŶ ŵŝŶƵƚĞƐ ƵƐŝŶŐ Ă ůĂƌŐĞ ďĂĐŬůŝƚ > ĚŝƐƉůĂLJ
ĂŶĚ ŝŶĐůƵĚĞƐ ƉƌĞͲƉƌŽŐƌĂŵŵĞĚ ƚĞŵƉůĂƚĞƐ ĨŽƌ ĞĂƐLJ ƵƐĞ͘ dŚĞ ƐĐĞŶĚ ^ƚĂŶĚĂƌĚ ĨĞĂƚƵƌĞƐ
ƐƚƌŽŶŽŵŝĐ ĚƵƐŬͲƚŽͲĚĂǁŶ ƐĞƫŶŐƐ ĂŶĚ ĂƵƚŽŵĂƟĐ ĂLJůŝŐŚƚ ^ĂǀŝŶŐ dŝŵĞ ĂĚũƵƐƚŵĞŶƚƐ͘
Neutral required.
Features & ApplicaƟons
Features
ͻ ^ůĞĞŬ͕ DŽĚĞƌŶ ĞƐŝŐŶ ͻ >ĂƌŐĞ > ŝƐƉůĂLJ
ͻ ƵƚŽŵĂƟĐ ƐƚƌŽŶŽŵŝĐ ͻ EŽŶͲƌĞƉůĂĐĞĂďůĞ ďĂƩĞƌLJ ďĂĐŬƵƉ ŬĞĞƉƐ ƟŵĞ ĂŶĚ
ͻ ƵƚŽŵĂƟĐ ĂLJůŝŐŚƚ ^ĂǀŝŶŐ dŝŵĞ ; ^dͿ ĚũƵƐƚ- ĚĂƚĞ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ ŝŶ ƚŚĞ ĞǀĞŶƚ ŽĨ Ă ƉŽǁĞƌ ůŽƐƐ
ment ͻ ^ĐŚĞĚƵůĞƐ ĂŶĚ ŽƚŚĞƌ ƐĞƫŶŐƐ ĂƌĞ ŬĞƉƚ ŝŶĚĞĮ-
ͻ /ŶƚƵŝƟǀĞ ^ĞƚƵƉ ŶŝƚĞůLJ ŝŶ ŶŽŶͲǀŽůĂƟůĞ ŵĞŵŽƌLJ
ͻ Three pre-programmed schedule templates for
convenience
ͻ &ƵůůLJ ĐƵƐƚŽŵŝnjĞĚ ƐĐŚĞĚƵůŝŶŐ ĨŽƌ ŇĞdžŝďŝůŝƚLJ
ͻ WƌŽŐƌĂŵ ƵƉ ƚŽ ϰϮ ƵŶŝƋƵĞ ĞǀĞŶƚƐ
ApplicaƟons
ͻ Garage ͻ WĂƟŽ
ͻ Driveway ͻ Front Door
ͻ ŽŵŵŽŶ ƌĞĂ ͻ KƵƚĚŽŽƌ WĂƚŚ
ͻ ,ĂůůǁĂLJ ͻ ŽĂĐŚ >ŝŐŚƚƐ
SpeciĮcaƟons
ŽůŽƌ ϱϬ
White KƉĞƌĂƟŶŐ dĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ DŝŶ ;&Ϳ
KƉĞƌĂƟŽŶ DŽĚĞ -4
24-hours, 7-day KƉĞƌĂƟŶŐ dĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ DŝŶ ;Σ Ϳ
KƉĞƌĂƟŽŶ &ĞĂƚƵƌĞƐ ͲϮϬ
ƐƚƌŽŶŽŵŝĐ͕ ĂLJůŝŐŚƚ ^ĂǀŝŶŐ dŝŵĞ WƌŽĚƵĐƚ ,ĞŝŐŚƚ ;ŝŶͿ
Input Voltages Display ϰ ϭͬϴ
ϭϮϬ s ͕ ϱϬͬϲϬ,nj WƌŽĚƵĐƚ ,ĞŝŐŚƚ ;ŵŵͿ
tŝƌŝŶŐ ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶƐ ϭϬϰ͘ϴ
3-Way, Single WƌŽĚƵĐƚ tŝĚƚŚ ;ŝŶͿ
ĂƩĞƌLJ dLJƉĞ ϭ ϯͬϰ
ZϮϬϯϮ WƌŽĚƵĐƚ tŝĚƚŚ ;ŵŵͿ
/ŶĚƵĐƟǀĞ 44.5
ϭϱ ͕ ϭϮϬ s ͕ ϱϬͬϲϬ ,nj WƌŽĚƵĐƚ ĞƉƚŚ ;ŝŶͿ
/ŶĐĂŶĚĞƐĐĞŶƚ >ŽĂĚ ZĂƟŶŐƐ ;DƵů- ϭ ϭͬϯ
ƟͲ'ĂŶŐͿ WƌŽĚƵĐƚ ĞƉƚŚ ;ŵŵͿ
ϴ ͕ ϭϮϬ s ͕ ϱϬͬϲϬ ,nj 33.9
DŽƚŽƌ Warranty
ϭ ,W͕ ϭϮϬ s ͕ ϱϬͬϲϬ ,nj 3-year limited
KƉĞƌĂƟŶŐ dĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ DĂdž ;&Ϳ
122
KƉĞƌĂƟŶŐ dĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ DĂdž ;Σ Ϳ
200
intelligent
STW700W
, szͲ hdz ϳͲ z WZK'Z DD > t/Ͳ&/ d/D Z
dŚĞ ƐĐĞŶĚ ^ŵĂƌƚ /ŶͲtĂůů dŝŵĞƌ ŝƐ Ă tŝͲ&ŝ ĞŶĂďůĞĚ͕ ϳͲ ĂLJ WƌŽŐƌĂŵŵĂďůĞ dŝŵĞƌ͘
hƐŝŶŐ ƚŚĞ /ŶƚĞƌŵĂƟĐ ƐĐĞŶĚ ĂƉƉ͕ ĐŽŶƚƌĂĐƚŽƌƐ ĐĂŶ ƐĞƚ ƵƉ ĂŶĚ ƐĐŚĞĚƵůĞ ŝŶ Ă ŵĂƩĞƌ ŽĨ
ŵŝŶƵƚĞƐ ǁŝƚŚŽƵƚ Ă tŝͲ&ŝ ĐŽŶŶĞĐƟŽŶ͘ ,ŽŵĞŽǁŶĞƌƐ ĂŶĚ ďƵƐŝŶĞƐƐ ŽǁŶĞƌƐ ǁŝůů ĞŶũŽLJ
ƚĞĐŚͲĨŽƌǁĂƌĚ ĨĞĂƚƵƌĞƐ ŽĨ tŝͲ&ŝ͕ ƌĞŵŽƚĞ ĂĐĐĞƐƐ ĂŶĚ ǀŽŝĐĞ ŝŶƚĞŐƌĂƟŽŶ͘ ĚĚŝƟŽŶĂůůLJ͕
ƚŚĞ ƐĐĞŶĚ ^ŵĂƌƚ /ŶͲtĂůů dŝŵĞƌ ŽīĞƌƐ ŇĞdžŝďŝůŝƚLJ ŽĨ ƐĞƚƵƉ͕ ƐĐŚĞĚƵůŝŶŐ ĂŶĚ ŵŽĚŝĮĐĂ-
ƟŽŶ Ăƚ ƚŚĞ ƟŵĞƌ ƚŚƌŽƵŐŚ ŝƚƐ ůĂƌŐĞ > ĚŝƐƉůĂLJ Žƌ ǀŝĂ ƚŚĞ ŵŽďŝůĞ ĂƉƉ͘ EĞƵƚƌĂů ƌĞ-
quired.
Features & ApplicaƟons
Features
ͻ ^ůĞĞŬ͕ DŽĚĞƌŶ ĞƐŝŐŶ ͻ Three pre-programmed schedule templates for
ͻ ZĞŵŽƚĞ ĐĐĞƐƐ ĨƌŽŵ ĂŶLJǁŚĞƌĞ͕ ŶŽ ŚƵď ƌĞƋƵŝƌĞĚ convenience
ͻ tŝͲ&ŝ ŶŽƚ ŶĞĞĚĞĚ ĨŽƌ ŝŶŝƟĂů ƐĞƚƵƉ ĂŶĚ ƐĐŚĞĚƵůŝŶŐ ͻ &ƵůůLJ ĐƵƐƚŽŵŝnjĂďůĞ ƐĐŚĞĚƵůŝŶŐ ĨŽƌ ŇĞdžŝďŝůŝƚLJ
ͻ &ƵůůLJ ƐĞƚ ĂŶĚ ƐĐŚĞĚƵůĞ Ăƚ ƚŚĞ ƟŵĞƌ Žƌ ǀŝĂ ƚŚĞ ƐĐĞŶĚ ͻ EŽŶͲƌĞƉůĂĐĞĂďůĞ ďĂƩĞƌLJ ďĂĐŬƵƉ ŬĞĞƉƐ ƟŵĞ ĂŶĚ ĚĂƚĞ
app ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ ŝŶ ƚŚĞ ĞǀĞŶƚ ŽĨ Ă ƉŽǁĞƌ ůŽƐƐ
ͻ ƵƚŽŵĂƟĐ ƐƚƌŽŶŽŵŝĐ KEͬK&& ĚƵƐŬ ĂŶĚ ĚĂǁŶ ͻ ^ĐŚĞĚƵůĞƐ ĂŶĚ ŽƚŚĞƌ ƐĞƫŶŐƐ ĂƌĞ ŬĞƉƚ ŝŶĚĞĮŶŝƚĞůLJ ŝŶ
ƟŵĞƐ ƚŽ ƉƌŽǀŝĚĞ ƚŚĞ ŵŽƐƚ ĂĐĐƵƌĂƚĞ ůŝŐŚƟŶŐ ƐĐŚĞĚƵůĞ ŶŽŶͲǀŽůĂƟůĞ ŵĞŵŽƌLJ
possible ͻ sŽŝĐĞ ƐƐŝƐƚĂŶƚ /ŶƚĞŐƌĂƟŽŶ ǁŝƚŚ ůĞdžĂ
ͻ ƵƚŽŵĂƟĐ ĂLJůŝŐŚƚ ^ĂǀŝŶŐ dŝŵĞ ; ^dͿ ĚũƵƐƚŵĞŶƚ ͻ ^ƚĂŶĚĂůŽŶĞ ƵƚŽŵĂƟŽŶ
ApplicaƟons
ͻ Garage ͻ ,ĂůůǁĂLJ ͻ KƵƚĚŽŽƌ WĂƚŚ
ͻ Driveway ͻ WĂƟŽ ͻ ŽĂĐŚ >ŝŐŚƚƐ
ͻ ŽŵŵŽŶ ƌĞĂ ͻ Front Door
Features & ApplicaƟons
ͻ ŽůŽƌ ͻ ϱϬ
ͻ White ͻ KƉĞƌĂƟŶŐ dĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ DŝŶ (F)
ͻ KƉĞƌĂƟŽŶ DŽĚĞ ͻ -4
ͻ 24-hours, 7-day ͻ KƉĞƌĂƟŶŐ dĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ DŝŶ ;Σ Ϳ
ͻ KƉĞƌĂƟŽŶ &ĞĂƚƵƌĞƐ ͻ ͲϮϬ
ͻ ƐƚƌŽŶŽŵŝĐ͕ ĂLJůŝŐŚƚ ^ĂǀŝŶŐ Time ͻ WƌŽĚƵĐƚ ,ĞŝŐŚƚ ;ŝŶͿ
ͻ tŝƌŝŶŐ ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶƐ ͻ ϰ ϭͬϴ
ͻ 3-Way, Single ͻ WƌŽĚƵĐƚ ,ĞŝŐŚƚ ;ŵŵͿ
ͻ ĂƩĞƌLJ dLJƉĞ ͻ ϭϬϰ͘ϴ
ͻ ZϮϬϯϮ ͻ WƌŽĚƵĐƚ tŝĚƚŚ ;ŝŶͿ
ͻ /ŶĚƵĐƟǀĞ ͻ ϭ ϯͬϰ
ͻ ϭϱ ͕ ϭϮϬ s ͕ ϱϬͬϲϬ ,nj ͻ WƌŽĚƵĐƚ tŝĚƚŚ ;ŵŵͿ
ͻ /ŶĐĂŶĚĞƐĐĞŶƚ >ŽĂĚ ZĂƟŶŐƐ ;DƵůƟͲ'ĂŶŐͿ ͻ 44.5
ͻ ϴ ͕ ϭϮϬ s ͕ ϱϬͬϲϬ ,nj ͻ WƌŽĚƵĐƚ ĞƉƚŚ ;ŝŶͿ
ͻ DŽƚŽƌ ͻ ϭ ϭͬϯ
ͻ ϭ ,W͕ ϭϮϬ s ͕ ϱϬͬϲϬ ,nj ͻ WƌŽĚƵĐƚ ĞƉƚŚ ;ŵŵͿ
ͻ KƉĞƌĂƟŶŐ dĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ DĂdž (F) ͻ 33.9
ͻ 122 ͻ Warranty
ͻ KƉĞƌĂƟŶŐ dĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ DĂdž ;Σ Ϳ ͻ 3-year limited
201
intelligent
ET1105C 24-Hour Basic Electronic Control
ET1105C
ϮϰͲ,KhZ ^/ > dZKE/ KEdZK>
dŚŝƐ ƐĞƌŝĞƐ ŽīĞƌƐ ĂŶ ĞĂƐLJ ǁĂLJ ƚŽ ƵƉŐƌĂĚĞ ĨƌŽŵ Ă ďĂƐŝĐ ŵĞĐŚĂŶŝĐĂů ƟŵĞ ƐǁŝƚĐŚ ƚŽ ĂŶ ĞůĞĐƚƌŽŶŝĐ ƟŵĞ ƐǁŝƚĐŚ͘
dŚĞƐĞ ƟŵĞƌƐ ǁŝůů ĂůůŽǁ ĨŽƌ ƵƉͲƚŽͲƚŚĞͲŵŝŶƵƚĞ ƉƌŽŐƌĂŵŵŝŶŐ͕ ďĂƩĞƌLJ ďĂĐŬƵƉ ĨŽƌ ƉŽǁĞƌ ůŽƐƐ͕ ƵƉ ƚŽ Ϯϴ ĞǀĞŶƚƐ
ƚŽƚĂů͕ ĂŶĚ ĂƵƚŽŵĂƟĐ ĚĂLJůŝŐŚƚ ƐĂǀŝŶŐ ƟŵĞ ĐŽƌƌĞĐƟŽŶƐ ǁŝƚŚŽƵƚ ƚŚĞ ŶĞĞĚ ŽĨ ƵƐĞƌ ŝŶƚĞƌĂĐƟŽŶ͘ dŚĞLJ ĐŽŵĞ ŝŶ
standard 24-hour, 7-day and 7-day astronomic versions.
Features & ApplicaƟons
Features
ͻ Selector switch to determine input voltage between ͻ ƵƚŽŵĂƟĐ ĂLJůŝŐŚƚ ^ĂǀŝŶŐ dŝŵĞ ĂĚũƵƐƚŵĞŶƚ
ϭϮϬͲϮϳϳ s ͕ ϱϬͬϲϬ ,nj ͻ ƐƚƌŽŶŽŵŝĐ ŵŽĚĞůƐ ĞŶĂďůĞ ĚƵƐŬͲƚŽͲĚĂǁŶ ƐĐŚĞĚƵůŝŶŐ
ͻ Up to 28 events total
ͻ To-the-minute accuracy
ͻ Temporary override or permanent manual override
ApplicaƟons
ͻ /ŶƚĞƌŝŽƌ >ŝŐŚƟŶŐ ͻ Various Other Electrical
ͻ džƚĞƌŝŽƌ >ŝŐŚƟŶŐ Loads
ͻ ůĞĐƚƌŝĐ WƵŵƉƐ
ͻ ůĞĐƚƌŝĐ DŽƚŽƌ ŽŶƚƌŽů
SpeciĮcaƟons
DĂdžŝŵƵŵ KEͬK&& KƉĞƌĂƟŽŶƐ Ϯ ,W͕ ϮϰϬ s ͕ ϲϬ ,nj
14 KƉĞƌĂƟŶŐ dĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ DĂdž ;Σ Ϳ
DĂdžŝŵƵŵ KEͬK&& dŝŵĞƐ ϰϬ
/ŶĚĞĮŶŝƚĞ KƉĞƌĂƟŶŐ dĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ DĂdž ;&Ϳ
DŝŶŝŵƵŵ KEͬK&& dŝŵĞƐ ϭϬϰ
1 min KƉĞƌĂƟŶŐ dĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ DŝŶ ;Σ Ϳ
Backup Type ͲϰϬ
ĂƩĞƌLJ KƉĞƌĂƟŶŐ dĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ DŝŶ ;&Ϳ
Switch Type ͲϰϬ
^W^d Enclosure Type
EƵŵďĞƌ ŽĨ ŝƌĐƵŝƚƐ /ŶĚŽŽƌ dLJƉĞ ϭ DĞƚĂů
1 WƌŽĚƵĐƚ ,ĞŝŐŚƚ ;ŝŶͿ
KƉĞƌĂƟŽŶ DŽĚĞ 7.875
24-hour WƌŽĚƵĐƚ ,ĞŝŐŚƚ ;ŵŵͿ
ZĞƐŝƐƟǀĞ ;EKͿ ϮϬϬ
ϯϬ ͕ ϭϮϬͬϮϰϬ s ͕ ϲϬ ,nj WƌŽĚƵĐƚ tŝĚƚŚ ;ŝŶͿ
/ŶĚƵĐƟǀĞ ;EKͿ 5.125
ϯϬ ͕ ϭϮϬͬϮϰϬ s ͕ ϲϬ ,nj WƌŽĚƵĐƚ tŝĚƚŚ ;ŵŵͿ
DĂŐŶĞƟĐ ĂůůĂƐƚ ;EKͿ ϭϯϬ͘Ϯ
ϮϬ ͕ ϭϮϬͲϮϳϳ s ͕ ϲϬ ,nj WƌŽĚƵĐƚ ĞƉƚŚ ;ŝŶͿ
Tungsten (NO) 3.4375
ϱ ͕ ϭϮϬͬϮϰϬ s ͕ ϲϬ ,nj WƌŽĚƵĐƚ ĞƉƚŚ ;ŵŵͿ
DŽƚŽƌ ;EKͿ 87.3
ϭ ,W͕ ϭϮϬ s ͕ ϲϬ ,nj
202
The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search