202 ON NHU NGUYlN vAN NGOC 26 Thieu quang c1ang r!jt, Th~ khi nhan huan. Ngii lao ban dong kien lao. Tam cia chuc hi~p hoa phong. Tam d~t tOn cbfr Si lam dau. Ai ai cilng mirng ong TrUm tuoi dlQ. Sach c6 chfr rfulg : OlTue hiro tir thQoi Xuan ~i thti. Nhan kiem ngii phuc thQ vi tieD». Mirng ong TrUm day PhUc LQc kiem tuyen. L~i gom chii' «HU'O'ng trung thU'Q'ng thQ». TU'o-c lQc the rna danh IQ'i'the, Dau nghin mm cbn tieng thO"m dai. Thanh thO'i thQ V1!C xuan dai, =Dau <:tau ding hoan hai ca vii. 27 Thi~t h?i thay cho tUng be "len bat N6 Ian, n6 kh6c giii'a nha nam gian. Kh6c than gifra chOn linh sang, Ba vuong nhieu tim doi hang chii' v{ i. Ch6' thi~t h~i thay, ngU'Cri tbac thi d;i yen rai. =De cho ngtrCri song (y dCri trO"-vO". Ba bon nam nhang kh6i thiep toi ph~ng thCr. f)au dQi chii' Hieu, tay XO" chii' Tinh. Chii' Hieu Trung thiep tai ganh vac m~t minh, Ch~ng hay. chang cO thau tinh thiep chang. DU'Crng <1i Khuat neo kb6i chUng. a8 - Th6c den hU'O"ng thO"m hO"n mQi tMc, Diem fren lau trong d~c dinh dong.
T(JC NCO' PHONC DAD Nam canh gi6 mat trang trong. Than hon dinh dnh m¢t long ch6' -sal. Ai oi nghe Hiy ai ai. 29 - Thai dirng lay chu bi~n tuan. Tuy r~ng bong b~y, n9' nan chan-chan, Thfl ring lay chu sl1m xoan, Cong n9' chang c6, hat dan cung may. 30 - Thuyen dnh da ghe t6'i no-i, Khach dnh, sao chang xuong cho-i thuyen dnh. Thuyen khong d6 ben Giang dinh. 31 Thuyen ai dirng chtfc ben song, - Co long d9'i khach hay khOng h5'i thuyen 1 De ta ket nghia lam quen. 32 - Thuyen ai 10'-1u-ng ben s~ng, Hay thuyen chu hli chO' chong tei chang 1 Ngay ngay ra dirng bOo song, Hoi tham cM l:ii nao chong toi dau ? - Chong em con (y song Ngau, Buan che M~n-hao, nam sau m6'i ve. 33 - Thuyen than l~i d~u ben than, G~p co yem th~m, om quang ngang Itrng. - ThOi thoi, toi van c~u dng airng, Toi l~y 4u r~ng dirng, Tu~H toi cO"n be, chu-a tirng nguy~t 'hoa. Toi ve gQi chi toi ra, Chi toi ali 16'n, nguy~t hoa d1i tirng.
204 ON NHU' NGUyl", VAN NGOC 34 - Thuyen ngU"Q'c hay la thuy~n snai, Thuyen ve Nam-djnh cho tOi ght nher 1 Con gai chi n61 am-a 1 Thuyen :anh ch~t chQi, roD Mer lam sao. Mi~ng n6i, tay anh be lai vao, - R&a chan cho s~ch bU"O'c vila trong khoang., Thuyen dQc, anh trai chieu ngang, Auh thM n~m giu-a, bai nang doi ben. 35 - Thuyen (!a den ben ann O'i Sao ann ch~ng b~c diu noi len ber 1 Dang coon 71tl'o-C d1;1c 1&-1&, -C~m sao dQ'i nU"O'c bao gia CDO trong t Con song Kia flU'O'C chay doi dOng, Ben kheu doi ngQfl, em trong ngQn nao t Trang thap, em 1~ trong cao, NgQn den sang to nht!' sao tren trCri, Em O'i 1 Gan ben xa veri. ~6 - Thuyen bong (1) treY Iai ve Gong, Con di theo chong d~ m~ cho ai t - M~ gia da co con trai, Con Ia ph~n gai dam sai chu tOng. Chi the mr6'c th1m (2), non xanh, Theo nhau cho t1'<}n, tiT sinh ciing cUnh. Tr&i cao, be rQng mang menh, . Cr sao cho trQn tam (3) tinh phu the.. (1) Biiu -- (V Biec - (3) Chut. .
Tl)C NCO' PHONC DAO l05 T1'6t Cia ngQc trac, v~ng th~, Dliu r~ng (1) each t1'o- soon khe cling 1i~u• ." Thfr nhat vQ" d~i trong nha, Thfr nhi trau cMm, thu- ba 1"1!3 cUn. V'! d~i thi de con khon, Trau 'c11~m l!lm thit, 1'112 ciln chiu bam. "38 - Thti' nhat ba chua Thanh~hoa, Thu- hai ba BOi, thti' ba Th~ch S?ing. Thu- t11' Ha-n¢i Cong Sung, Tht'r Dam co Di) giau vitng Dong-yen. "39 - Thti' nhatsong Nen chay ra, Thu- hai ngoi Ma, tht'r ba ngoi Dau. .Song Gam ch£ng tham vao dau, Con anh song Day chQc dau ma 1'a. 40 - Thu- nhat cung voi ra na, Tht'r nhi dat do, thti' ba khoa trang. Ru nhau len nui dot than, Anh treo Tam-di~p em mang n6n gianh. An chanh ngoi goc cay chanh. Lay anh thi H1Y, ve Thanh kh6ng ve (ThanhbOa): 41 - Thu- nhat thi ball Chi-l1ing, Thu- hai cay khe Dong dang ICy-lira. :Bong-dang Co pM iCy-lira. C6 nang To-thi, c6 chua Tam-thanb. (1) M~
206 ON NHU' NGUY~N VAN NCOC Ai len tJu} (Ii L~ng cltng Dh, Tiee c6tlg m~ sinh th3nh ra em. Tay cam ban rVQ'U, nim nem, Mai vui qu~n bet leri em * dO. Ginn vang di d5 sOng Ngo, :aem nam to' tU'Crng <11 mo song ThU"O'ng. Vilo chUa, tMp mQt nen hmrng, Mi~ng khan, tay vai bOn phU'O'ng chUa nay. Toi di tim ~n toi day, B~n thay tOi kh6, b~n n' y clUng chao. CMp tay vai l~y con sao, Song sau cMng biet, thap cao ch£ng tirng. 42 - ThtrO'ng nnO' ai ngO'-ngan dau cau, LU"Q'c thU"2 bieng ch<ii gtrO'ng tau bieng soi. S~p doi hoa DO v~ng ch~ng ai ngoi, Buong D.uO"ng hi) viing cho ngU'o-i quay too. ThU"O'ng nno- ai ra ng:in, V30 ngO'. f)em quen giac ngti, ngay moo tr~n CU'o-i. :Bem nam canh, ngay san kh~c, chang O'i! Chang C'!r&i uti-a mi~ng, thiep t6i vui nth lbng. TR i Tra ern em coi, cli chay, Nira dem ~ga gay cO may cO tao. (1) xu-.
'(JC NCO' PHONG DAO Tra O'n .cai CQC diu ao, Ntra d~m ga gay .c6 tao, c6 may. 2 Trai lang (y g6a 'COn dong, e6- sao em 4i lay chong ng~ ctf~ - N~-cU' c6 th6c <:bo vay, C6 Iva ban (Jay, ern Hiy ngV CU'. 3 - T rai too 0'1 h5'i' trai too 1 Di dau rna VQi, rna vO' ~~.dong. N~-dong lay dU'9'C trai too, flem n~m hi-htrng nhU' Ngo dU'Q'c vang. T1'ai too va phai n~-dong. Nhu nU'6-c rn~m thoi cham long lQ'n thiu. 4 - Tdch cha, trach rn~ nba chang, Cam can cMng hiet r~ng vang hay thau, Thvc vang chang phai thau oau, flirng oem thir lira rna oau long vang. 5 - Trach long Bj~l1 N~c tir Hnh, _ Lam cho con gai that kinh hai hon. Trach long Bi~n Nb~c nhieu dieu, Lam cho con gai nhieu oieu pmen 10. 6 - T ding hao nhieu tuoi trang gia, Nui bao nhieu tuM gQi -13 nui non. Tra~ bao nhieu tOOl 1:ring troo, Nui bao nhieu tuoi -!lui .cOn tt·g.UO'. 7 Tram mm xe sQ'i chi -hong, BAt ngU'Cri tai sAc bUQc' WOng khuon trM.
Bao gig. tii sic cO Uri, Thi ta c-Oi khu&n trOi cho ra. 8 - Tram nam, tram tuoi, trim cbong, H~ ai c6 hie, thl bong.tren tay. Tram nam, tram moi, tram chong, D~p duyen thl lay cMng ong to" hong nao xe. 9 Tram nghe lam thQ' trai }Qa, Muon cho kheo vi~c quan gi d~g cOngo :E>~i mQc- phai can ltl"O'Dg c6ng, !'Th& lCri minh hulln giong giong cOn c:tay. Td khan ai bao ai hay, Tac gang nh~n a trong tay m~c dau. .10 - Tram hoa dua nCr mua xuan, C& sao cUe mUQn wan tiet thu '? Vi hoa tham lay s1c yang, Cho nen hoa phai mUQn mang tiel thu. .11 - Tram nam nhU' coi trai chung, Tram nghe cling phai cO cOng moo thanh. Cu- trong gia-nghiep Dba minh, Ngay dem xem soc gifr gin lam an. Chii' rang : llTi~u phu do canll, COn nhU' Itd~i phult. 13 phan lldo thi!nll. £>irng tre nai, chcS- ghet ghen, COn nhuJ9c nuc7c c6 phen dOi <lao. ~2 - Trim thu:c hoa dua.. no- tren cinh. Thung dung tam-bao chUng-sinh dOi dwng. Ch6' boa ttr-bi tia ron giai ning gia~·-SUO'Dg.
1.(1e NGil PHONG DAO Roa lan, boa bu~ ann thU'O'ng hoa n20 1 Anb cOn. thU'O'ng hoa m~n hoa c:lao. Boa cam, hoa quit biet vao tay ai '? Boa dao Kia chira th!m cia 1'hai, Thoang-tboang hoa !ai 116 thO'm lau. Ai 0'1 ch& ph1;t hoa ngau, Hoa hi, hQa batt ding gQi l?i hoa. Cho-l hoa cuo biet mui hoa. :13 - Tram thirc hoa dua nO- ve tiet thing gieng, C6 bOng 1Ioa cal nO- rieng "thang m1.1'Crl. Tram dnh hoa c'lfCri, tram n~ bong hoa no mua xuan sang, EHn con yen tt:1ng, ~p- &u dan ong. Con chim kia sao kneo nao nung, Cuoc keu gi6ng gii, nh11' nung <4 sau. Gi6 nam hay h~y luc ban chien, MQt dan btr6'm tr;tng d~p diu tr~n non. Bem dong tr'lfCrng nghe v1.1'Q'n ru con, VtrQ'n h6t ru con, ca khe l~n b6ng, chim 1uo71 c61 cay. Con ve keu ong-anh tieng chay, Kia quan tit true d~ nay bang khuarH'!. Em null' hoa thO'm rna mQc g6c rung, Therm cayai biet, ngat litng ai hay. - Tr!ng nhtr thuy-tinh, T rong nhtr gia 19C. Nhun minh" dong d-en,
6rv NHlf NGUY~IV VAN NGOC Ai O'i cn& nghi f~ng hen, Kia nh'l1' U'l1'<YC o¥c dauh phen ~i trong. ll:5 - Trau dau bUQc ng5 eug Cai I Roan dau rna l~i deo tai ba. Ngbe I Ng'!a dau bUQC ng5 cng Nghe 1 Ga dau gay O· oau .be cng Cai 1 x6 - Tdu kia ken co ber ao, Anh kia khOng VQ' d&i nao -c6 con. Ngtreri ta con tftrO'C. con sau, Than anh khong VQ' nh'l1' cau khOng buong. Cau khOng buong uhtr tuong cau ch,.rc. T rai khOng VQ' c'!c 11m anh oi 1 Ng'l1'eri ta di d6n, 'Ie doi, Than anh di Ie, 'Ie loi mQt minh. 17 - Trau da c6 day, cau oa Co ciay. Nhan-duyen chtra dinh crau nay ai an. T faU nay trau tiii trau khan, Cimg trau gi;h yem anh an trau nao. r8 - Trau bQc khan tr~ng cau mai. Tdiu bQc khan tr~ng dai ngU'eri xinh-xinh. An cho n6 thoa tam dnh, < An cho n6 ha St! minh St! tao 19 - Trau nay trau que, trau boi, T rau .loan, trau phU'Q'ng. trau t&i, trau minh. Trau nay trau tinh, trau tinh, Trau nnan, trau ngai, trau mlnh tay tao
TIjC NCU PHOf;,G DAO 211 Tdiu nay t~m toi hOm qua, Trau cha, trau m~ dern Ta- cno chang, Trau nay khong phai tr~u hang, Khong b1).a, kb6ng thuoc, sao chang khong an '? Hay 13 eM kh6, ehe khan, Xin chang ati'ng l~i rna an rnieng trau. 20 - Treo len trai nui rna coi, Kia Kia Ngo-khach rnQc duol d~ng dau. Em O'i ! anh d~y tieng Tau, Tiu-nha-ma-ni ctam dau lily Ngo. 21 - T reo len cai nui Thien-thai, Gl}p hai con phU'Q'ng an xoi'li tren cay. Boi ta dU'<?,c g~p nhau day, Kha.c gi chim phU'Q'ng g~p cay ngo-aong. 22 - Treo len trai nui Gi<ii-oan, Tay nang chen trfing, mue Ian nmyc trong. Bang xa xin eh& ng~i ngung, Treo non, xuong doc ta c'ling dO' nhau. 23 - Treo len cay khe gifra ngay, Vay thi chv.t mat, lU'O'i cay thO ra. LU'O'i cay ba goc che ba, Muon aem don ganh rna va lU'5'i cay. 24 - Treo len caykhe ni'ra ngay, Ai lam chua. x6t, long nay khe oi1
212 ON NHlf NGuriN VAN NGOC M~t trang sanh veri m~t trM. Sao hOm sanh veYi sao mai chAng chang. Minh 01, co nheY ta chang '? T a nhu- 'sao Vvr<;l't cho- tring gifra ttCri. 2; - Treo len Ba-dQi toi coi. Bon dQi toi ngoi, nam dQi toi trong. Noi dong l~ tip vung dong, C-on gai xU- Hue lay chong I>ong-nai. Gi~m chan xuong dat keu trCri. Lay chong ti'ong Quang hiet dCri nao ra. . 26 - Treo len cay bu-Crl hai hoa. BU'lYC xuong vvro-n ci, bai n~ tam xuan. N~ tam xuan nCr ra dnh biec, Em da co chong, anb tiec em tbay. Tho~t vao anb n£m CG tay. Sao trvrlYc em tring ma ray em den, Hay la lay phiii cbong ben, CO'm song, canh m~n no den mat ngtrOi.. - Ba dong mQt mo- trau cay. Sao ann khOng hOi tit' ngay cOn khOng. Bay gio- em dli co chong, Nhvr chim vao long, nhtr c:i cin caUl Ca dn cau biet dau ma gO', Chim vao long biet thuCr nao ra.•• :1.7 - Iren tro-i c6 (jng sao dau, H~ gi6'i co dau, co cai lu-O'i ga con, Nha nho c6 cai d~c cun.
~c NGff PHONG DAO i, Tren dati em dQi khan vu&ng. Trong xuong clU'6'i ngl!c. cau buang COn non. C~ tay em 'lira t?ing 'lira tron, M?t mui vuong-vb, chong con the 11aO ? l Tren rirng ham sau thu- chim, ThH~u gi loan phU'Q'ng, di tim qu~ khoang. Qu~ khoang c6 cua, co cong, Tuy dng loan phu'Q'ng, nh1.mg khong c6 gi. Tren trU'<rng thi, dU'6'i ding trtf<rng thi, Eh,fcyng nay quan cam, em thi c~y 3i ? - Tren trU'erng thi, dU'&i cung tr1.f<rng thi. Ehf<rng nay quan cam, em thi qy anh. Tren treri bam sau vi sao, Vi thap la VQ', vi cao la chong. Co kia gai 16'n ng6ng-ngong, Hoi tham co aa c6 chong hay chtra "? Tren tr<ri c6 m¢t ong sao, Chl>t. ,uang chang mQc, m9c 'laO dam InA)". Ntr&C Ho dy biet hao gi<r c~n, Nhi vU'C)'ll aao hiet v~n nao hoa. DU'3 nhau mQt quang dtr<rng xa, Hoi tham anh tu co nhft etta Nam. Tren trCri c6 dam may xanh, & gifra may tring, chung quanh may. van~ U'6'c gi anh lay dU'Q'c nang, Theri anh mua g~ch Bat-ttang v~ xiy.
Xay dQl::r l"oi i~ uy ngang, X~y bo Mn-nguy~t ella nang nh chan. 34 - Tren trm eO c.-U can ;rang. ICe cl1Q' C2U Muong,cla dong du Ren. Vua tr~n den, cau ;rang, cau bq.c, cae lai bu8n cau-mr6'c. cau Don. Doi 'l3 cau ~a. cau con, Con a~p giong m~, con. gi.bn giong cha, Con gai d~t ciri ti'ong nba, Con trai di hQc <16 ba khoa lien. Con Urn thl 05 Txq.ng-nguyen. Hai con Tien-si d6 lien cl ba. Vinh guy hal To ve nha. B5 cong den sach m~ eha Duoi iliay. 35 - T ren tr&i co v~y te te. MQt eng bay "19' khong che 'If! nao. MQt vv tat mr&c bOo 30, Ph,H tr~n IDU'2 TaO oirng nep ~i tre. MQt vrt thi oi buon be, _ CO'n song, co-n gi6, n6 de xuong sOng. MQt VI:! thi di buon bOng, Ch~ng may co-n tap no giong len nO-i. MQt Vf! thi oi buon voi, Khi. voi pMi nU'<Yc n6 soi am-am. MQt VQ' thi di huon mam. Kh6ng may mam thung. l~i nAm an toi. MQt VQ' thi eli huon ooi. . Khang may ooi meo, mQt aOi ~i TUng.
T(IC NCfJ' ·PHONe DAD 215 MQt "'Q' tlii di huon hong, Khong may hong bf;P, mQt dong ba dM. Than d,ng dat b&i trai oi 1 TrCri cho bay Vf! nhU' toi lam gl. 36 - Trieu-dinh cOn chuQng thi thU', Khu;ren anh den sach 560m trU'a hQc-hanh. May nhO' ph~n, c6 cQng d3nh, Ma anh phu quy, 3:y minh ve vang, Khuyen dirng trai gai loang-toang, Khuyen dirng che rtrf!u nfra mang ti~g CU"O'i. Cling du-ng CO' b~c dua chaoi, Sao cho sl!-nghi~p ra ngU'Cri ti'U'Q'ng-phu Lam sao nen tieng danh nho, Than trung. ttr hieu d~ cho khen Cling. 37 - Trong dam gi d~p b~ng sen, La xanh, bong tr~ng l;i chen nhi dng. Nhi vang, bOng tr:ing, h1 xanh, Gan bUn mA chang hoi tanh mw bUn. 38 - Trong lu-ng thi thit bao vang, Dau dQi n6n dau, vai mang sung dAi. M~t tay thi dp bOa mai, 1\1IQt tay clp giao, quan ~ai xu6ng thuyep. Titng titng 1 Trang danh n,gii li!u, BU'6oc chan xuong thuyen, nu-ae m1t nhtr mn· J9 - Trong nhA anh lit·413 hoa_ Chan tang dong b~Gh, Wp aha tien trlnh.
CtTa bifc ban ann iong kinh thtiy tinh, Ha.i ben bire th~n anh ch~m tir linh, TOng chlu. Nha ann kin trn6'c do ~ti, TU'Crng xay bOn m~t, nO'!! dau hCH nlng t Nha anh voe nhi~u ngnenh ngang, Nhi~u <iieu lot ~o cho nang di cheri, Ao nang anh ~m du IDU'<n doi, BQ ba ao nhieu de ~c chO'i ngay tbuVng. Du nang c6 :nang thU'O'Dg, Thi anh quyet dong bOn thang giU'CTng gO lim. 40 - Trang uann MU' non khong qU3i, NhU' thuyen khong !ai, lllhu ai khong chong. ·Gal cO chong nDU' gong deo co, Gai khOng chong nhU' phan g& long c1anh. Ph3n long danh anh con chfra dU'Q'C, Gai khOng chong ch?y ngtrQ'~ ch~y %11oi. Khang chong kh6n ~m chi em oi 1 4-i - Trang trang, rna th~ v6i ueri, , Soi gU'O'ng, ma tht;:n v6'i nguVi trong .gu'O'nI.. Than !lay dang gia nghin vang, mt dem gi~H nAng, r2U SU'CYDg My chay. Sao lOng ,nmeu nOi ding cay, Bay tau tham chat, sau uy nen tMnh. - Trang :anh nhu- the nghin yang. BO ra thi kbacb hong nhan du9"c nho-.
T(JC NCO' PHONG DAO Anh nhu chi th~ theu cO-, Em nhu tau rna l(yomCr gieng 1thO'i. Dt1 anh rna chin c6 no-i, Em xin VU'Q't qua ttO'i theo llnh. 43 - Trc'yi cho cay cay day dong, XU- na~ xir nay trong longvui ghe, MQt mai g~t lua dem 'Ie, . ThO- cha, kinh m\l nhieu be hieu trung. 44 - Treri mull. cho 11la chin 'lang, Cho anh di g~t, cho nang dem co-m. £)em theri bat sir, mam son, Cb6' dem mam gO (x) anh hern kh8ng In. 45. - Tr&i mua, thi m~c tr&i mua, Chong t6i di bira d3: c6 ao to-i. Chong toi di cho-i d:i c6 n6n dQi, Chong t6i di hQi da c6 du che. 46 - TtM mul!., tr&i gi6 dung-dung, Chl!. can flng Sung di ganh phan trall. Dem 'Ie trong bi, trong bau, Trong hoa, trong qua, trong cau, trong dira. 47 - Tr&i mU'l!. cho U'Crt 13. bau, Ai lam Unh 1~ di hau ang quan. ThU'o-ng ngU'cyi mu b~~, dai 'lang, E>em than ma dQi mam cam cho dauh. (1) bat ait. 217
218 ON NHlJ Ncurl-v VAN NCOO 48 - TrOoi eao, b~ rQng bao la, Viic gi ma ch3ng phii may tao Trong vi~c nha, ngoai thi vi~c ntr6'c, Gift lam sao sau tnr6'c ve;n-tuyen. LQ 13 Call Ph~t, diu Tien. 49 - TrM cao, 4at rQng thenh-thenh, Coli dU'o-ng phu-quy cOn danh cho tao C6 c6ng mai s~t nhfrng la, Khi Mo- lQc mr6'c rai ra dai·dao. Cong cit:! nO' cQ la bao, Ra tay thao vac the nao cling xong. '50 - TrO'i sinh ra 4a lam ngtrM, Hay an, hay n6i, hay CU'M, hay chO'i. Khi an tho-i phai h;a mw, Khi n6i, thi phiii l"a lo-i ch6' sai. Cll vui ch6' c6 vQi c11'M, NO'i khOng l~-phep cho- chO'i lam gi. 51 - Tro-i mtra cho 11'o-t la khoai, . COng anh lam re da hai nam rong, Nha em l£m rUQng ngoai 4ong, , B1t anh tat nU'o-c C\fC long anh thay. Th.ir,g chin m11'a bl}i, gi6 may, Cat lay gau n11'o-c, hay tay r(1ng ro-i. 52 - Tro-i mU'3. n11'o-c cMy qua san. Hm lay ong lao. qua Ian thi thoi. Bal> gio- ong lao chau tro-i, Thi em ~i kiem mQt ng11'O'i trai too,
TIJC NOt) PHONe DAO Trai too O'i h&i trai "too 1 f)i dAu ml vQi. ml va Dt-dOng~ 53 - Trb; mn lac-die tuQng diu, Cli n6n d~i dau, cii thUng "cAp tay. Btt60c "chAn xuong hai diu nly, Nu6i tim cbo 16'n mong ngly iU'O'm too. TbU'O'Ilg em cbut pbtn ngay thO', Lam than dl trai, ning mn dl timg. Xa-x&i ai c6 to chirng, Gian-nan tAn-kb~ ta ditng qu!n nhau. 54 - Trcn tbu vira gip tiEt 11nb, Mu&n dAn yen kboe tbii-blnh Au ca. Mu6n cbo yen nttac, yen Dbl, 0 , M~t 11 dic biEu, bai 11 dA~.: .' Trong bon ngbiip ra cang ging sU-c. £)tterng ngbia "phU'O'ng ta pbai khuyb con. COn treri, can ntt6'c, can non, Cbn c& bin tU'Q'U, ta cOn say s\tao 55 - TrCri mU'a nU'ac dQi dQc dira Sip" tib anb tr~y bAy gier n1ng O'i I Quan tren c6 linb ve dOi, T6i YAng lenb ngU'Cri, t6l phii b1f6oc ra. TUi v6c m1 cii bOn hoa, £)oi tay d6i lUi mer ra, kh~p do. tao non tiin cbilm h,t dl0, Trau tean ~h pbttQ'ng l'9C ciao lvu cia.
220 ON NHU' NGUylN VAN NOocr Trau em tem nhung v&i tlu. Anh cat -mieng trau,. anh bU"o-c chin di. ,6 - Treri sinh ra ong tU'ang gi~c, Cer b~c, s6c dia dong-d~i ca d~m. Canh trU'ac, tU"o-ng hay can tien, Canh sau, co ao ngoi b~n lQ ho. Cii nganh di, tho tay m6c 19, C:ii nganh ~i, phi-pM chen say. Con tien danh cai cling hay, Het tien di ngu ~i hay gi$t minh, TU'o-ng S\f t1nh, b~c nay hai sap, CMng ai ngo- n6 l~i sap ba. Bay gio- quan tU"ang thua ra, Ao quan co het, tro- ra ve tran. Ve gifra san v~ch quan bit r~n, V,! trong nha, vr:t gi~n- cMng nau cam. Bay gio- tU'ang chui ram, CMng dam h~ch nU'ac, h~ch cam, h~ch trlu.. V,! thU"ang c'hong ra mau ret mU"cYt, Dem tien di chuQc lay ao ve. Tit ray tU'o-ng Mn xin the, D1i di cO- b~c, soc dia cOn ve chi day. 57 - Tru-ng rong nO- ra rang, H~t thong l~i nO- dy thOng rU'erm ra. C6 cha sinh, m6'i ra ta, Lam nen theri bM m~ cha vun trong.
'l,IC NCO' PHONG DAO Kh&n ngoan nha- lm cna ang, Lam nen phai doai t~ tong ph~g tha-. t)$O 11m con ehb c6 hii'ng ha-, Pilat dem hi~u kinh ma tha t1':r nghiem. u % - tJ Y cut kit, Xay lua lay gao an mai, C6 m~t thQ' cay v6'i hai thQ' cay. ThQ' dy ma !iy thQ' dy, E>~ eho thQ' mi kh6c ngay kh6c demo 1 - U'Crc gi cho b~c h9'P dong, Cho chim loan phU'Q'ng, ngo dong sanh doi. Uc7C gi cho que sanh hoi, U'6'c gi ta sanh dU'Q'c ngU'a-i van nhln, 2 - U Crc gi ta dU'Q'c quan tham, Thi ta lam cO mU'Cri -nam banh giay. 211
'22 (IN NHU' NCUYlN VAN NCOC Banh chung cho Ian binh giay~ Gia hoa~ cha l~ ta bay len. tren• .Quang song tam gie cho ben, MU'Q'n ngtrMcho khoe g:inh len he;> hang. 3 - U6'e gi anh boa ra baa, D~ em nU'ng lay roi ma di khan, U'&c gi anh b6a ra chan, De cho em d£Pi em Hin, em n~m. tr6'e gi anl1 h6ara gU'O'ng, f)~ cho em dr ngay tbU'O'ng em soi. U'6'c gi anb h6a ra co-i, D~ cbo em d1!ng cau tU'o-i, trau vang. v I - Vao vU'o-n xem vU'Q'n b:ii boa, Xem voi di guoc, xem ga nhu~m rang. Xuong song xem ea dau roi, , Xem tom quan thao, xem trai giOo minb. a - Vao chua xem tU'Q'ng m6'i to, Xem chuang m6'i due, xem co lQn chong. Co lQn c~ong co tu da v~y, Cha m~ gia trang e~y vao d~u '? Xin co giir lay canh mau.
T{JC NCO' PHONC DAO 3 - Vao vuCm hOi qrzd cau xank, Bll ra lam tam mlri anh xtri frau. Trau nay tem nhifng vlJi tan (I), Giii'a c:!~m cat canb, bai c:!au que cay. Trlu n!y an th~t 1a say, Du m~n, du 1~t, du cay, du nong. I>U ch£ng nen c:!~o v~ chong, Xoi nam ba mieng keo long nb6' thU'cmg. Cam lU'Q'c, tbi nh6' c:!en gU'ung, Cam khan nh6- ttii, n~m giU'o-Dg nh6' nhau. 4 - V!o vU'o-n triiy qua cau non, Anh thay em gibn, muon ket nban duyb. Hai mol co hai dong tien, Cang nom cang d~p, cang nbin cl!Ig U'a. - Anb c:!I co v~ con chU'a? M! anb an noi gi6 OU'3 ngQt ng!o. M~ gi! anh c:!~ nui nao ? E>~ em tim vao hau h~ thay anb. CM tham nh! ng6i rung.rinh,. Tham ve mQt n5i anh xinh mi~ng CU'Cri. Mi~ng ctrCri anh dang may mU'oi. Chan di dang nen, mi~ng etrCri dang tram, TO- giay hong anh phong chii' thQ, Anb gu-i thtr n!y ca hQ bloh y~n. (1) - Gia dU'B 10- giily I@n mAyGia dU'8 cO xii lei day xui trlu, Mieng trau la mieng trlu eay.
:224 (iN NHl! NGuriN VAN NG()C Dati rongm?l d6i tay ben, U60c gl tay ~y goi len dau nay. Dau ~y ma goi tay n~y, Nhu- chim loan phU'Q'Dg lp dy ngo-dong. MQt mai n~n vet, nen chong, Nhtr ca g~p nu-eYe, nhtr rong g~p m~y• ., Vao rirng ch~ng biet 16i ra, Th5y diy nhue-nhae, ng& la dng-t~m. Anh trong em, anh cling yeu tham, SQ' m~ b1ng be, SQ' cha bAng tro-i. Thay em d~p n6i, ti~p CU'o-i. D~p quan, d~p ao, ll}i ttrO'i rang vang. Chan em tii dip quai ngang, M~t vuong ehii' dien, lien vanh cl chai. Ta thtrO'ng minh 11m minh O'i 1 Ca chet ve moi, khon Dl}n dol tao Ngoi buon traeh m~ C1lng cha, Traeh arih thay b6i re ra doi duo-ng. 6' day dong dat pM phU'o-ng. Be anh mua co'm, mua hong sang seu Seu em m6i lai lam deu, Be com anh moe, de hong long taL Hong long tai, nhtr qUl}t lon~ nhai, Cau 0 long dip, cti'a eM long then. Anh tiec cO: minh ma phan, rang den, De 'com anh miSe, de hong !i<rt ra. 13ao gio- cho den tUng ba Gi6' thu l~i th~i xuan ra cai ngoai.
II,IC NCO' PHONC DAO 6 - Van fbi (I) phu IttC ching hay, Tro- ve lang cu, hQc ely cho xong. Ngay ngc}y (2) vac cuoc thamdong, . Ret ntl'uc thl lay gau sang tat len. Ret m~ ta 1~ quay them,· Het 11la ta ~i mang tien di dong. Nib mai hia chin (3) day dong, G~t ve d~p s~y bo' ding cay dy. 7 - Vang trang ai, se lam dai, £hrcYng tran ai ve ngU'Q'c xuoi hOi cbAng ? £hra nbau mQt btrcYc len ttang, Co xanh bai d~y may hang ch~u·sa, 8 .:- Vi ai cho thiep vo·dng, Vi chang ttl' It! hoa tan, nhi rO'i. C"c long thiep Um chang O'i ! Biet dng len ngtrQ'C, xuong xu6i <tang nao. 9 - Vi gi mi)t manh tinh con, Lam me tai-tU-, rot khan anh-hung. Tha rAng cMng biet eno xong, BiEt ra them de ram long au rieng. IO -- Vi tlnh em phai tUi no-i, Tr:!m nain duyen phii m~~ ngay ma nen. Lam trai chi 0- cho ben, £>irng 10 mUQn vv, chu phien mUQn COD. (1) Chvcrng - (2) S6-m ng!y - (3) TOL 225
226 n - Vi chang thi~p ph3i b3t cua, 1'1hfrng nhtr than thiep, thiep mua ba dong. Vi chang thiep ph3i long-dong, 1'1hfrng nhtr than thiep ding xong m~t be. n - _Vi song nen phai It;ty do, Vi chieu toi ph3i It;ty co ban hang, Vi tinh nen phai da mang, Vi duyen thiep biet que chang (y day. I3 - Vo _duyen, vo phuc, Muc phii anh chong gia, Ra dtr6'ng ngtro-i hOi r~ng : cha hay chong ? 1'16i ra, dau-d6'n trong Ibng, Ay cai nQ' truyen kiep co pbai chong em dau. 14 - Von khi Xtfa -anh (y tren tro-i, f){rt day rai xuong lam- ngtfo-i tran-gian. Von khi xtfa anh vh di han, Anh han tir noi bay, noi ba, Bit co con gai m1.1'o-i tam dem ra anh ciing han. Co nay to 16, ton than, f)ong" dau ma do cho dan 16 ni. Ret dong anh l?-i pha chi, Anh han chin thang, co di minh tht;t thai. Sinh Q1.1'gc thhg be con trai, Ve s~u giong !Jo, g~p ai, no cling han, 15 - Vrt s1.1' stlm stra cho s1.1', Ao den, trang h~t, mii 11.1' tay ranh. f)e s1.1' s1.1'6'ng khiep banh-banh.
roc NGO' PHONG DAD 16 - VQ' chong dau goi, rna ke, LOng nao ma ho, ma ve cho dang. Ho ve, chin da ngang, Ve sao cho dirt, cho dang ma ve. 17 - VQ' chong la nghia do khang, Chong hoa, Vf;/ th~n nha thtro-ng yen vui. Sinh con m6'i ra than ngtr&i, Lam an thinh vU'f;/ng do-i do-i am no. 18 - VQ' anh nhtr ngQc, nhtr nga. Anh cOn dnh ph~, nfra la than toi, VQ' anh nhtr th~ dia xoi, Anh cOn ph~ b~c ni'ra toi cam dUm (I). 19 - VQ' anh den l~m anh O'i I r>em ra cM n~ng rna phO'i cho gion. Th6c phO'i ba n:ing thi gion, VQ' anh ba n~ng, s~p don ma khieng. 20 - Vu em chum-chum chum cau, Cho anh b6p cai c6 dau anh den. Vu em chi dang mQt tien, Cho anh b6p di, anh den quan nam, 21 - Vua Ngo bam sau tan vang, CMt xuong am -phti ch~ng mang dU'Q'c gi. Chua Ch6m u6ng rtrf;/u ti,ti, Chet xuong am-phti kern gi vua Ngo. (1) Yang 227
228 ON NHU' NGUytN VAN NGpe :22 - Vira mU'a vira n1ng, Cai dng danh nhau. Bo cau ra chfra, Choc nfra I~i t~nh, :23 Vulln v:H vuon vai, ChOng 10-n, ch6ng dai, Di ehooi vo-i tre, Sire khoe song lau, . B~c dau coi cQi. ~4 Vl.li xem hat, nh~t xem boof... Til tooi xem hQi. Boi roi xem dam ma, Be, ctta bi)'nha di xem giting thq.p dietz (x). x - Xa dU'Crng mU'9'n ao ma· di. Xin cho tot we quan chi xa dU'Crng. Trang hang, be Ii che hong, ThU'oong em chang quan n&i duang xa-x6i. '2 - Xa-xoi djch l~i cho gan, • Lam than con nh~n may Ian vU'oong ~oo. (1) RU'uc cv d~o.
TI,IC NCO' PHONG DAO Chuon-cbuon m~c phii to' vVO'ng, Nao ai quin-quit thi thU'O'Dg nhau ding. 3 - Kin chang kinh sUo hQc-hanh, t>~ em cay cay, eu-i canh kip ngU'o-i. Mai sau xiem ao th:inh-thO'i, O"n trai l~c nU'o-c dai dai hi~n vinh. 4 - Kin ngU'ai hieu tUo ging khuyen, Kip thai nutli nang cho tuyen d~o con, Keo khi sOng ~n, di mbn, Phti nga, phti uit, c6 cOn la chi.
ON NHU' NGUYEN VAN NGOtJ CAU 1>6 The" ,6 c'u vi chtJ." Jlu fling Jnu elu "" 8m 6 mile Giang cac eiu dIS el- eutJl utJIt. A I - A hQ'p cUng anh, Duyen U'3 ph~n d~p. Chong c6. phep giO' b~ng 1'a ngoai, VQ' c6 tai th~t hl'ng cho gQn. 2 - Anh kia hay ng6n xuyen tam. 3 - Anh ngoi dau, em ding ngoi chau, Anh yeu em, anh m6'm quet trau cho em. 4 - Anh hung be, anh hUng khan, Sang r~ng ngay 1'a t6'i cu-a cong mono Mieng ngon, v~t l~ ding den mom, T1'ai 'anh, gai tot ding dU'Q'c hon, 5 - Ao dO'n, 110 kep dirng nep bOo ao.
TtiC NGO' PHONG DAO .... A :1 - An (Ung b~g, ia dAng ltmg, Bqng mo den sirng, thi vai cirt ra. B % - Ba diy, m~t qua, ra-ra nhirng h~t. 2 -- Ba ba ma ~ng chan ra, M~t cng dirng giii'a ma tra c • •. vao. 3 Ba ch~c eung (y mQt long, MQt ch~c co mong, hai ch~c thi khOng. 4 - Ba tMng no (y ba than, Ben khi no chet, no don vao ven nhau. "5 Ba th~ng xuong t~m ao tron, Hai thang mit thit, mQt thang cOn xU'O'ng. 6 - Ba cng ngoi ghe, MQt flng ~y the, mQt cng ciY than, MQt cng tan-ngan dtit b .•. vao bep• ., - Bac m~ sinh ra von che tan, .Ngoi dau ding co ca.c nang hau ben. lJ1
232 (jfIJ NHU' NGUylNVAN NGOC Khi thii-binh chlng ai dilng dEn, Luc ho~n-n~n strang Mng tien. 8 - B1c nam sao~heo nao-:oung, Bam thi cho bam, nAm et"tng khOng cho. Nam thi nth li~u, nth 10; Khong quan hoon thi~t, khOng do ng1n dai. 9 Bang qua chay nhay-nhay nhii'ng mau, Con chau d6i an, ba cMng cho an, ba dem ba bin~ 10 - Bat ng&n nhi tin, bat nQ nhi uy, Tam ni~n nhat th1!c, w-nhi!n phi. II - Bi-ba bi-b~ch, tr~ng b~ch nhtr c~, Om Ittng, b6p vu, keo co len gittirn~, 12 Bi-ba bi-b~ch chan cO, Bi-ba bi-bach nam co gifra gitrerng. £)o~n roi fer \1U, rir strirn, Rir sao cho 96 dO' buon tbi th&i. 13 - BQ tich quan anh xau 1~ lung, . Khom Itrng, uon goi d. dCri congo LtrO'i to ma sli'c an ra khoet, .cii kiep thea duoi c6 th~n khOng 1 14 - BOn chin chong-ch6ng, hai ~ng ke nhau, ·CAn gifra phao cau, nghi~n 4i, nghien .. 15 BOn con cilng (y mOt nha, M~ theri chia cua con ra nba ngtriri.
TI,IG NGU PHONG DAD 16 - BOn cMn d~p dat, c~ cat thU'Q'ng thien, Da ban lay tien, cOn xU"O'Dg d~ 4i. 17 - Bon chan ma 4i c6 duoi, Dau nhU" dau b. • • ltrng l~ gii lu-ng. 18 - Bon ang d~p dat, mQt ang pMt CO', MQt cng VO' co, mQt ang bO pban. 19 - BOn ngU"Cri gi~m dat,mQt ngU"Cri phat cCr, Hai ngU'Cri tang-lO', hai ngU'Cri q~t mat. 20 - Bon ang rung ngoi mQt ban, Cung uong mQt chen, rung than mQt ICri: Ta r~ng : ta da sau mU'O'i, Sinh con len mU"Cri cia dU'Q"c Urn quan. 21 Bon ben tbanh lt1y khOng thap, kbong cao, C6 song, co nU'6'c, ca cMng vao. Voi di den day dirng chan 1:#. fJ{ji ben van vii nghi lam sao (1) '? 22 - BOn be thanh liiy nghiem trang, (y gifra c6 dra, (y tren c6 dinh. Trong thi quan si nU'O'ng minh, Quan keo ngoai thanh ken th~i to-teo 23 BOn anh e-ung (y mQt nha, Cung sinh mQt giang, ~ng ra m~t hinh. (1) Trilu lhan hofc Bay gig. binb-si Ju~n lam S800
ON NHlf NGUttN VAN NGQO M~ anh tkl iln cOng sinh (x), Mvt anh qui qaai nhll' tinh trong nM (2), M§t anh thi xau net·na {3). Mvt anh an V1l-ng cd nM aell ghen (4). 24 - Bt;tng rong hrng troe, siic xcim-xanh (5), B6 gi rna ding tieng quan anh, Siu mU'O'i tuoi cMn (6) treri ban phuc, Kh6ng 15i thi sao gift dU'Q'c danh. c 1 - Ci nha c6 mQt ba tr&ng tacit (7). 2 - .C:i nha c6 m~t ba an cO'rn trU'O'c. 3 - Cli nha c6 mQt ba hay la-liem. 4 .- Cai go thay liiy bay cli 16 cua. 5 - Coli trong ma thung hai dau, Ben T a thi c6, ben Tau thi khot'::; (1" Anh ca d{ Ifnh lulin thttnh. Cl) Anh hai' nho nh~n ra t1nh quan vlin, (5) Anh ba u-ng-vlJ' tung quan, (4) Anh hI' d~n gl~ bon ch~ng ai chaj. ,5) De chi - (61 Thq - (7) Hey an "am trang.
TI,JC NCO' PHONG DAO 6 - C3i hoa tim-tim, cli nhi dieu·dieu, fHn ang dam nhieu, dan bi dam ·[t. 7 - Cai chan di tf1;t'cYC, cli blplg di sau, Cai m~t cli diu, clch nhau mQt thU'cYc. 8 - Cai gi nhU' the khi treri, Ngay dem quanh-qu~n cY nm q,nb minh. KhOng hU'O'ng, khang s~c, khOng hinb, Khong hinh, khong sac ma minh khan qua. 9 - Canh mQt thi trai chieu ra, Canh hai bop vti, canh ba rer 1.... Canh tU' thi l~c xom-xom, Canh nam cUQn chieu £m con rna ve. YO Cay lan-tan de an, kho treo. n Cay reo-teo de treo, kh6 an. 12 Cay tam-vang, la tam-venh, , .An song thi lanh, nau canh thi dQc. 13 Cay (1) xanh, Iii (2) do, hoa yang, H~t den, re trang, do chang biet chi. 14 - Cay ben Ta, ta ben Tau, Nha sang thi c6, nha giau thi kh6ng. 15 - Cay ben Ta, Ii ben Ng&. Cai ngQn +ay bo, c3i goc tay tam. (1) La - (2) Onh.
156 6N NHlJ NGUY~N ~N NGOC 16 - Cay cao ngan trU'<?'ng, Ii ~g tir-tung, Nan thi dU'Q'c, nU'o-ng thi khOng. 17 - Cay bung-xung, J.a bung-xoe, Mila dong nO- trti'rig, mila he 2P con. 18 - Cay vB thU'o-c, li ba khe, Sinh mila he, til' mila nong.. Sinh b~ch, til' hong. 19 - Ciiy ngo-dong khOng re ma mQc, R~ ngo-nong,khOng dQc ma ngang, Qua dU'a gang ngoai vanb trong trtmg. 20 - Co quam lay (y dU'o-i dam, Bern ve nau nU'o-ng kY-carn d demo NU'o-c het thi l~i no them, Nau ni, nau l:;J.i mo-i mem cO quam. 21 C6 mai ma khOng c6 trang, C6 nai ma khOng c6 ia. 21 - C6 cay rna ch~ng co dnh, C6 qua de d~mh ma cling tien su. 23 C6 chan ma cMng c6 tay, C6 hai con mat an mfl.y dU'O'ng gian. 24 - C6 cay f.ll3 ch£ng c6 canh, C6 hai thang be d~p-denh dOi ben. !25~ - ..C6 m~t ma ch£ng c6 ~om, C6 hai ben ma lom-xom nhifng lang.
Tf)C NCO' PHONG DAD IJ7 26 - C6 tu ma ch~ng c6 tAi, cam ngangngQn giao dam ngoai dit de. 27 - _C6 cay ma ch~ng c6 thO"Dl, C6 lucri, c6 mui rna chbg c6 mom. 28 - C6 c~ ma khOng c6 dau, Hai chan trtr6'c thi ngin, hai chan sau thl etai.. ~9 C6 dau ma cb~ng c6 duoi, C6 m~t kbuc gifra cu-ng ruoi ~i m~m. 30 - C6 cbuom ma cbilng c6 cba, C6 hai con ca nbay ra, nb3y vao. 31 C6 m~t ma cb~ng c6 dau, Luc ngbeo tbi b~n v6i trau, Den luc vinb hien gQi co nang hau cli vU r6 to. 32 Con d6ng kbO, b6 ceri truong. 33 Con bit, con cbuQt, con xuong, con chai. 34 Con danh bO, bO keu lang, lang ch~y ra, con chui bOo 35 Con gai ma du-ng eo-Ie, Cbong con chU'a c6, ke-ke mang thai. 36 Con chim B-nM, uong ·nwc a)-lao, Ngay thi lam viec Thien-tao; T6i chui vao chO Ii-nhi. 37 COn hi cbo In, cho chait Ngay sau khon l6'n mQc b... ngang ltmc.
238 ON NHlJ NCLJYfN VAN NGOC g8 - Cong cong nhU' din cau true, Tam, tu-, ngt1, l~c, that, bat chi gia, f:>an ong, cho chi dan ba, Ai & buong ay ch& qua buong ngU'eYi. 39 - Co kia dQi n6n cheY ai, Ch& lay chu Chi?e rna hOal mat than. 40 - Co kia con cal nha al, Th~t IU'ng nhi€u tdng, 16 tai deo trim. f)u-ng ben nghe tieng dim-ram, Ru di, ru l:).i aIl1-am ben tai. 41 - Co kia con di nha ai, Cai da xam-xam da ehi. !E)Jiu theYi toe phU'9'ng eu-li, Bon vu l?nh ng~t \.'tanh thi k::u len. . ~12)- Cua toi, toi d~ dau he, Xam-xam anh den, anh de toi ra. N6i ra thi mat long ngu'eYi, Nin oi tr&t-at eua toi the nay. 43 - Ct1ng xe, ct1ng 19, ding lam quan, Mii s~t, dai vang ngoi ch~m-tr~t Ke hau ngU'eYi h~ du-ng nghiem trang. Phun bra lay kh6i lam may. Sam d~y vang treYi, rong bay phap-ph6'i.
Tt,JC NCO' PHONC DAO eH t - Chanh-chanh ba g6c, hai 16 chQc sau, Rut ra db dau, hai th~ng il~p (I) chat. ,"-2-:; - Cham cham, mut mut, dut vao 16 tron. Hai cai long 1 •• , cii dai, cii ng~n. 3 Chao ra chao ret, nuot het mQi ngtr&i. 4 - Chan ch~ng den dat, c~t ch~ng cHfn k&i, Khong an ma de. 5 .- Chan tr~ng, rninh deo; Dau d(>i hoa sen chau vua ThU'Q'ogDe 6 - Chan ch~r.g Qen dil!. qt chang den tr&i, LO'-lirng gifra tr&i rna dec bi soi, 7 - Chan ch~ng den dat, c~t chang den tr&i, Lcr-lu-ng gifra tr&i ma dec bi tip. S Chan cMng den dat, c~t cMng den trCri, LO'-lirng gifra tr&i ma deo bi cit. 9 Chan cMng den dat, ~t ch!rg den trCri, LO'-lirng gifra tr&i ma dec bi da. 10 - Chan ch~ng den dat, c~t cMng den tro-i, £>ung-dinh gifra tr&i k~u cha, keu m~. (1) f)anh
240 6N NHff NCUYlN VAN NGOC II - Cllan ch~ng den dat, c~t ch~ng den tro-i, LO'-Iti'ng gifra tro-i deo bi tien chink (I). 1:2 - Chan vB 56, v~y vB khe, Co hai cai d.nh Ie-Ie ma ch£ng hiet hay. 13 - Chim chich ma o~u dnh tre, TMp tren, til' dU'6'i, nhat de chfr tam. 1:4 - Chvc-ch'(1c nhU' con ch6 thui, Chin m~t, chin miii, chin oau, chin ouoi. 15 - Chum triing Q1,t'ng nU'O'c m~m vang, Den khi 15'-l~mg l~i mer ra an. t6 Chfr th~p O?P chfr viet, chfr viet o~p chu' th~p. 17 Chti'a chet oa oem oi chOn, Chin ra oen ngo, v~ch 1 ••. xem ghe. 18 - Chu-a hoi oa cU'o-i lien tay, Bil'c chi ta nen phai Hiy may. Dem n!im tU'-tU'Crng rer cUng mo, M6 oen may, l<].i sU'o-ng oen tao D I - Da c6c rna bQc hQf lQc, BQt 19C rna bQc nOll tnan. (1) Muu.
l(JC NCO' PHONC DAO 2 - Da c6c ma bQc bQt IQc, BQt IQc ma bQc hon son. 3 Da c6c ma bQc tru-ng ga, MOo ra thO'm nirc, d. nha muon an. 2 - Da c6c ma bQc tTti'ng tien, Cua mua mat tien rna ch~ng dtrQ'c an. s - Da da nhtr dam may xanh, Tan vang, tan tia chH quanh bon b~, Con duyen, ong btr6'm di ve, Het duyen, dui dvc n~m ke m¢t ben. I - f)a c6 mai xanh l:].i yem vang, Ba quan khieng ki~u, ki~u nghenh.ngang. Xin theo ong Khong ve dong U. HQc thai ban canh nau chin thang. 2 - f)a dt;1c nhtr bit ntr6'c ho, L:].i trong veo-veo nhtr ngo ctia aim (1). Khi xanh nhtr b6 co Ian, Khi do doi-dQi nhtr tan Ma vua (2). (1) Thach ban - (2) Yang tra; cho. 141
242 ON NHU' NCUYlN VAN NCOC 3 - Dat thi la dat bun ao, Ai c1m cay sao sao l~i ch~ng ngay. Con ai rna- dirng Cr day, Dirng thl chang dirng, yin ngay vao Sao. 4 Dau bing eon ruoi, dit b~ng cai dia. 5 Dau rong, duoi phU'Q'ng te-te.- Mua'dong. ap trirng, mua be nO- con. 6 - Dau tron trong-tt1,1c, duoi dai Ie-the, Khdp chrr rung que, ai ai ding co (I) 7 - fHu thi dau tdiu, duoi thi duoi ehuQt. Danb vut-v1,1t ra thi vua mang c~n, l'Him th~ng b::;m du~i theo r~p-riu loi l~i. 8 - Dau kh6m true, lU'ng khuc Tong, Sinh b~eh, tir hong, Xuan, h,?-, thu, dong bon mua co ca.. 9 - Dau lang danh trong da-da, Cuoi lang co rna bOng lau, Ch,?-y cho mau, len roi se xuong. 10 - Dau bang thung, b1,1ng bang nia, Ngay thi di kh;ip mQi nO'i, T6i ve chuoi -vac tai con mu6i. II - Dati rang, duoi phU'Q'ng, ong to', Uiy dau rong noi nghi~p tl> tong, V1t lay nU'O'c rou ban dan thien-h~. (1) eM ch~g ra ch6, de ch~ng ra de.
T()C NCO' PHONC DAD 12 - f>au lang dinh trong, Cuoi lang phit ca. Trong danh den dau. Ca phat den day. 13 - t>au nhtr oao, vi nhtr cau, Trung trO'ng Mnh quang. tti' gioc l\tc chiru. Hii'u di~n ph\t lU'lYng d~o, Ti bien song thtrQ'c ngU'u. 14 - t>au tron, m:it l~i d'> hoe, Mila dong ch~ng xuong, mila he thay chO'i. ChO'i thi chO'i kh:ip gam trai, B~i nhan ch~ng SQ', sQ' ngtrai tieu nhan. 15 - Bem than che gi6 cho ngtriYi, Roi ra mang tieng con ngrro-i chd khon (I). 16 - t>e im thi nam thin·thit, H~ dQng liem dit, la ch~y tti' tung. 17 - Dem thi m{? mf con. con (2), Ngay thi ehet het chti.ng dm m~t ai (3). Om m9t ong lcio song giai (4), Nhiin nhan nM nh6 ch~ng ai dam nhin. 18 - Di nhe rang, ve l~i nhe rang. "- (1) Ch~ng thlfung thi ch& Illi CtrUl khOng khan. (2) M~t m, de toim Vlln nghin con. (3) Sam mal chef hel ch~n9 con mol ., (4) Con mOl c:hli khich vting I.L
244 ON NHU NCUYlN VAN NGQC 19 :1:)i ve v~y, v~ nha ray chet. 20 Di theYi mer cth, ve theri d6ng wa. 21 Bi tni an chOc ngoi tren, Ve theYi len-lit dU'ng ben so he (1). 22 Di n~m, dirng n~m. ngoi n1m. n~m tM ngOi. 23 Bi den day, g~p n6 day. lay dU'Q'C tlii Uiy. KhOng lay dU'Q'c thi de n6 day ma mang n6 ve. 24 - Dit co bay xanh, minh co bay tr~ngt Ma co bay phan boi. l\tIam 500, bat s11' da tirog ngoi, T re thi lim ngU'eYi ao 'U'6'c, Gia thi hi) bep thieu, 25 - B6ng cQc li€u leo, ta trent nh1}c dU'6'i, giai hoi cheo. 26 - Do t'(1c, giang thanh, Mi~ng thi chao anh, hai tay nang <11t. 27 - Do ai hiet v~t gi m6'i sinh ra, Thi 13 con se-n, Sau hoa ra con bU'6'm,- L?i h6a thanh con congo Cong l?i hien thanh con h'ra, Lira h6a ra do, cao bien thanh con khi.
TI)C NGIf PHONe DAO 245 28 - £)ong-ng6. Gia-Cat uQn Un vOi nhau, Thang nao nhay ra, Mt chem lay dau dem chon ~p tire. 29 - Dtro-ng di tien mua xenh-xang. Cuoc (1) den len-Ioi. phU'Q'ng-hoang nhcrn-nhO'. 30 - !)tro-ng ngay thOn'g thong, Hai cong hai ben, Tren hang gtrO'ng, Dtr6'i hang hrQ'c. G :r - Gay go c6 bOn cai XtrO'tl!tt Coli giai thOng- long VU'6'ng anh b••• <!ai, GI r ..t Gia thi d~c bf-bi-bi# Con gai dtrO'ng thi r6ng toich-toanh-toanh. (1) sao.
246 ON NHU NGuriN VAN NCOC 2 - Giang m¢t nam. nHm mQt thang, ban m¢t ngay, con bao nhieu thi do di tat. 3 - Gt'fra dU'Cr.ng bit dU"Q'c cua, Tim th~y thi bo Iii, Kh5ng tim thay thi mang ve. H (]; - Rai chan song-s6ng, hai bc;mg IIp nhau, Nhau·nhau-nhau di mQt caL 2 - Hai ngang, hai so, gifra to bo cu. Hai eu tit deo lung-lang. 3 - Hai lang dann r~p ba lang, Mau chay den dau, ruoi khong dam ba'u den day. 4 Hai gU"O'm, tam giao, M~e ao da bo, Th~p tho eu-a 16. (V- Hai co n~:n nghi hai phOng, Ngay thi mer eu-a ra trang, ±)em thl. d6ng eu-a J1p trong ra ngoai. 6 - Hai anh rna (y hai buang, Khong ai hOi lien, ra tuong cam cung,
11,1C NCU PHD vC DAO 247 \ 7' \"""--~' Dem thOi d6ng cira dm tr8ng, Ngay tho-i mOo wa l~i trong ra ngoai. Hai tay bU"ng lay khU"-khU", B~ng thl bao d~ r~ng U' dtit vao. Dtit vao n6 stro-ng lam sao, ~p len, r~p xuong n6 rao nU'o-c ra. 8 - Hai 6ng rna kh6ng c6 ba, Sinh ra con chau dU'Q'c ba mU'O'i ngtrb-i. MU'CTi con xinh d~ (x) tot tU'O'i, BOn con nho si dr d6i lam quan, Tam con voi, nglfa banh vllDg, Tam con xe, sting dQc ngang ca trCTi. 9 - Hai ngU'6'i ci1ng hQ kh:ic ten, NJUln duyen dO. dinh velD nrri v9' chong (3). CU'o-i ve de 00 trong ph6ng, Ben khi c6 gi~c be bong nhau ra (3). Chong di tnr6'c pM wa, pha Dba, vQ' di sau giet s~ch dan-ba tre con. 10 - Hlnh DbU' con nh~n bay phi, MQt ben nu, mQt ben phi, M6i nien tien nhat nguy~t. M6i nguy~t tien tam kY. (1) M,t mOl. (2) MUB ve rna;' k~l nh3n duyen vv chong. (.5) Vi)ng di)ng ctJ"y ra.
248 6N NHlf 'NGUyfN VAN NGOC II· - HQc t~p ky cho den h6i dau. V~n hoan dot d~c, biet gi dau. Be ngoai ra dang khOn ngoan lim, Rut c1;1c khOn ngoan chi be? 'rau. 12 Hii'u ngU' vo thUy. 13 Hii'u thtiy vo ngU'. 14 Hii'u cot, hii'u bi, vo hfru nh1;1c. Nghi xuiin, nghi h~, bat nghi dong. y I - y~u di~u th\1c nii', con gai hao cau, Lay nhua dU'Q'c ba bon ngay, £>en khi VQ' de, l~n ngay·gi1.l'Crng mung, Vet de, cho ";Q' cam cung, Trong ra ngoai ng5 keu lien rang-ca'. Ra ngoai ban VQ' ngU'Cri ta, Vet nha nghe thay ch~y ra keu treri. KH 1 - Khtip mi'ell thien hq., bat V(Zil thli' hoa (I), MU'a xuan thi _heo, nang gia thi tU'O'i (1) Cay c:ao t<im vf,tn nghln ho~
Tf/e Ncff PHO,\C DAO 149 2 - Khi di~u, khi ngu-, cu- t~i thity, phlin mflc hU'O'tlg sao tht,rc mT,lc hUO'Ilg. 3 - Khi xu-a (y huy~n loang-toang, (j X3 ~ch-bo, (y lang B~ch.y. Ngay thi th!i-thi, thu-thi, T5i thi rit-ri, rU.rI ra an. 4')- Khi xu-a em trang nhu- nga, Vi chang quan uz. em aa h6a tham (1). Trach chang quan tit- vo tam, Chang danh, chang d~p, chang l~i cOn nAm ven toi. 5 Khi xtfa em do hong~hong, Em di lay chong em bo que chao Ngay sau tul>i h~c man gia. Que chong em bO, que cha ltJi ve (2). 6 - Khom.khom rna dam re ne, an cho kbOe roi lai khom-khom. <7 Khong soon rna do. {~ Khang go rna keu .~ KhOng v6t ma nhQn. -to Khong bao ma nUn. /iJ Khong uon ma ngay. j. (1) Ke fer, ngll'eri m6 em dll fhlt fAm. (2) TM em J~i ow liue Chll -em ye.
250 6N NHlI NGUY~N VAN Ncpe 12 - Kh6ng -ve m~ tron. ):3 - Kh6ng e11£n, khong tay ma hay m9 1 ••• 1:4 - Khong chong ngoi kh6c ni-non toi ngay. 15 - KhOng eMn, 'kh&ng tay. khOng m£t, khOng rnUi, Liii-thiii ma tti cu Ii kh8ng dau. 16 - Khong soon rna do, khOng go rna keu, khong khel.!- rna l11ng. [7 Khong dnh ma bay mo-i 1~ dOi. Khi thi vU'<]'t be, luc qua khO'i. ;8 - Khong chan ma ch~y, khong canh rna bay, KhOng vay rna 19i, trong b~ng nuo-c sUi, Ngoai miii rnay bay, an coom phuoong nay, ttl chooi phuoong kbac. 19 - KhOng trong rna mQc, KhOng hQc ma hay, Khong yay ma tra, Khong va rna sung, Khong bung ma kin. 20 - Khong song rna bac phil kieu, Khong tirng ma c6 chirn keu tten ngan. Khong rUQt ma l~i c6 ,gan, Khong thO' ma c6 chim kh tren trO'i. --:II - Khong- tt-e rna c6 mang mQc, KhOng trau cay rna c6 tieng bo-reo.
1(Ie NCO' PHONC DAO Kh6ng ch6 c6 tieng cln theo, ICbang ga c6 tieng ra chieu gQi con. aa - KhOng clnh rna bay m6'i Ii dOi, !)a titng VU"Q't be qua khai. Tieu-dieu the gicYi ngan mu6n d~m, Ljch.lam xU'a nay d~ may nguai, L 1 - LAm 1i~t uy phong, May hong che phti, Bao nhieu thti dfr deu phai ph~c tOng. a - Loanh quanh thong. J - Long kh6ng, rUQt Iii tit bi, Cltt len mQt tieng quan trong, quan ngoH. Vua ban cho ao, cho dai, Cho chu-c, cho tucYc v6'i hai nang haul !)em dem bU'cYC sang tau, Nam canh l~i c6 quan hau c:i JWo 4 L6 tren teet tO~loe, L6 dU'6i teet tOe-lOe. Anh bit 16 dU'(Yi, anh de 1& tren. ca rhinh "tirc, c~ phii th len, . £)1 vita m~t nhQc them mat tib. 25t